1 00:03:25,900 --> 00:03:28,459 RATION D'ENFER 2 00:04:32,060 --> 00:04:33,899 Bonjour Charlie - Bonjour Eddy. 3 00:04:35,300 --> 00:04:38,299 Que fais-tu ici, Walter ? Je t'ai demandé de quitter Charlie. 4 00:04:38,700 --> 00:04:42,139 Ne t'inquiète pas. je n'ai aucune intention m'éterniser ici. 5 00:04:42,260 --> 00:04:44,299 Il me donne ce dont j'ai besoin et je m'en vais. 6 00:04:44,420 --> 00:04:47,139 je vais essayer d'oublier qui a tué deux gars. 7 00:04:47,260 --> 00:04:49,179 Vous souvenez-vous de Nikolas Irigaray ? 8 00:04:49,300 --> 00:04:52,699 Lui et un gars que je ne connais pas Ils sont dans mon garage. Mort. 9 00:04:53,140 --> 00:04:55,739 Il est présenté avec deux hommes armés et masqués. 10 00:04:55,860 --> 00:04:59,179 -Comment cela pourrait-il se terminer ? - Si je n'étais pas là, tu serais mort. 11 00:04:59,300 --> 00:05:01,899 Pensez-vous qu'ils m'auraient attrapé ? Très gentil. 12 00:05:02,020 --> 00:05:04,379 Ne pense pas que tu m'as sauvé et je te dois quelque chose. 13 00:05:04,500 --> 00:05:08,059 - Eh bien, allons-y, Walter. - Non sans informations de Baba Aroudj. 14 00:05:08,300 --> 00:05:10,819 Condamner! Quand ce n'est pas Roxanne, C'est toi, non ? 15 00:05:10,940 --> 00:05:13,339 Et avec ces informations, qu'est-ce que tu vas faire ? 16 00:05:13,460 --> 00:05:16,099 Une guerre contre la mafia turque ? C'est ça ? 17 00:05:16,220 --> 00:05:18,259 Viens, allons-y - Non, attends, Eddy. 18 00:05:19,620 --> 00:05:21,579 Voulez-vous cette information? 19 00:05:21,700 --> 00:05:25,299 Tu devras m'amener le troisième gars qui accompagnait les deux morts. 20 00:05:25,740 --> 00:05:27,499 - De sorte que? - J'ai une femme et un fils. 21 00:05:27,620 --> 00:05:30,739 Je veux savoir combien il y en a et surtout que savent-ils de moi. 22 00:05:30,860 --> 00:05:32,659 Et comment allez-vous l'enlever ? 23 00:05:32,780 --> 00:05:36,379 Voulez-vous le Turc à cause de vos enfants ? et vous parlez des Droits de l'Homme ? 24 00:05:51,100 --> 00:05:53,819 -Hé, j'ai besoin du troisième homme. - D'ACCORD. 25 00:05:55,700 --> 00:05:57,139 Maintenant, ça vient. 26 00:06:03,900 --> 00:06:05,219 Allez! 27 00:06:13,260 --> 00:06:14,939 Walter est à l'étage. 28 00:06:15,180 --> 00:06:16,699 Je m'occupe de lui. 29 00:06:25,900 --> 00:06:28,699 Wassim, je vous présente Eddy Caplan. 30 00:06:28,820 --> 00:06:30,219 Bonjour - Bonjour. 31 00:06:32,660 --> 00:06:35,978 J'ai vu deux cadavres dans le garage. Avez-vous quelque chose à voir ? 32 00:06:36,140 --> 00:06:37,459 Non. 33 00:06:38,020 --> 00:06:39,459 Eh bien... Du café ? 34 00:06:55,620 --> 00:06:57,579 Qui sont tes amis ? 35 00:07:06,780 --> 00:07:09,059 Explique-moi Qui est vraiment Charlie ? 36 00:07:09,220 --> 00:07:12,099 Et comment peux-tu être un ami d'une telle bêtise. 37 00:07:12,180 --> 00:07:14,899 Je lui dois la vie. Et si ça vous semble stupide, 38 00:07:15,020 --> 00:07:18,419 mieux réfléchir sur ce que vous vous préparez à faire. 39 00:07:20,220 --> 00:07:21,538 Répondre! 40 00:07:23,140 --> 00:07:24,499 Répondre! 41 00:07:30,660 --> 00:07:33,139 Il t'en reste encore sept en bon état. 42 00:07:35,700 --> 00:07:37,939 Vas-tu me forcer les casser tous ? 43 00:07:42,380 --> 00:07:43,739 Allons-y... 44 00:07:44,740 --> 00:07:47,459 Combien sont derrière moi ? Allez. 45 00:07:48,740 --> 00:07:50,059 Allons-y... 46 00:08:01,380 --> 00:08:02,619 Allons-y ! 47 00:08:15,660 --> 00:08:17,779 - Ouais? -Roxanne ? Je m'appelle Bernardi. 48 00:08:20,260 --> 00:08:21,659 Oui. Quelle heure est-il? 49 00:08:22,140 --> 00:08:23,579 Six heures trente. 50 00:08:23,700 --> 00:08:26,019 Je suis sous ta maison, je t'attends. 51 00:08:26,580 --> 00:08:29,339 - Pour aller où ? - À la prison de La Santé. 52 00:08:32,620 --> 00:08:35,619 C'est ça? Vous a-t-il dit tout ce que tu voulais savoir ? 53 00:08:35,740 --> 00:08:38,859 C'est mon tour. dis-moi tout ce que vous savez sur Baba Aroudj. 54 00:08:38,980 --> 00:08:42,139 J'ai besoin de 48 heures pour récupérer. Je vais le transmettre à Eddy. 55 00:08:42,260 --> 00:08:44,739 Écoute, Charlie. - À prendre ou à laisser. 56 00:08:50,220 --> 00:08:53,899 Le pilote est le dernier du commandement Je vais me débarrasser de lui. Un problème ? 57 00:08:54,780 --> 00:08:57,459 - Votre maison, votre désordre, votre propreté. - Bien. 58 00:08:58,100 --> 00:08:59,339 Et après ? 59 00:08:59,460 --> 00:09:02,539 S’ils me trouvent, d’autres viendront. Je dois quitter le pays. 60 00:09:02,660 --> 00:09:05,459 Passage de France Beaucoup d'idiots et peu de balles. 61 00:09:05,580 --> 00:09:09,019 Quand tu auras l'information, Clara et ma fille montera dans un avion. 62 00:09:09,140 --> 00:09:12,779 D'ici là, je compte sur toi pour que tu prennes soin d'eux. D'ACCORD? 63 00:09:13,540 --> 00:09:14,939 Comptez dessus. 64 00:09:22,260 --> 00:09:23,619 Partir. 65 00:09:32,540 --> 00:09:33,739 Cela arrive. 66 00:09:55,180 --> 00:09:56,939 Est-ce vraiment Vogel ? 67 00:09:57,980 --> 00:09:59,779 Ce qu'il reste de lui, oui. 68 00:10:00,020 --> 00:10:03,619 J'attends la confirmation de la médecine légale pour le rendre officiel. 69 00:10:03,940 --> 00:10:06,019 Savons-nous qui a fait cela ? 70 00:10:06,220 --> 00:10:09,979 J'ai une petite idée, madame. Mais cela ne vous concerne pas. 71 00:10:10,820 --> 00:10:13,299 Alors, Pourquoi m'as-tu fait venir ici ? 72 00:10:13,580 --> 00:10:15,179 Vous pouvez nous quitter maintenant. 73 00:10:18,980 --> 00:10:20,219 Bien. 74 00:10:25,180 --> 00:10:28,499 J'imagine que tu seras heureux de voir à Vogel dans cet état. 75 00:10:29,540 --> 00:10:32,499 Je ferais sauter un bouchon de champagne, mais je suis de service. 76 00:10:32,980 --> 00:10:34,258 Puis-je? 77 00:10:35,620 --> 00:10:36,979 En souvenir. 78 00:10:38,420 --> 00:10:42,019 J'espère que tu feras un pas dans la bonne direction, lieutenant. 79 00:10:42,780 --> 00:10:43,780 Ouais? Dans lequel ? 80 00:10:44,580 --> 00:10:47,499 - Dans celui du Corps Républicain. - Que voulez-vous de moi? 81 00:10:49,140 --> 00:10:51,699 Je ne veux pas lui faire de mal, Lieutenant Delgado. 82 00:10:52,180 --> 00:10:55,819 Retirez-le simplement du terrible influence du commandant Caplan. 83 00:10:57,340 --> 00:11:00,378 Bernardi lui a posé une question et n'a pas répondu. 84 00:11:00,500 --> 00:11:01,939 Oui. Vogel. 85 00:11:03,180 --> 00:11:06,819 Je soupçonne fortement que Caplan Il est le promoteur de ce meurtre. 86 00:11:07,020 --> 00:11:09,779 Hier après-midi, Il est venu rendre visite à un prisonnier. 87 00:11:09,980 --> 00:11:12,819 C'était certainement pour commander ce barbecue. 88 00:11:12,940 --> 00:11:15,378 Le dossier n'indique-t-il pas A qui as-tu rendu visite ? 89 00:11:15,500 --> 00:11:18,179 J'ai consulté le registre d'hier et... 90 00:11:18,300 --> 00:11:21,899 Je n'ai pas vu sa signature, mais aura signé sous un autre nom. 91 00:11:22,100 --> 00:11:26,059 Wow, si tu n'as pas cette preuve, comment peux-tu Es-tu sûr qu'Eddy est venu ? 92 00:11:26,860 --> 00:11:30,619 Utilisez des moyens tordus pour finir avec Eddy, et tu me parles de la République ? 93 00:11:32,379 --> 00:11:35,579 Quelle différence y a-t-il entre ce fils de pute et toi ? 94 00:11:36,259 --> 00:11:39,419 Vogel était dérangé, Je suis dans mon bon sens. 95 00:11:42,180 --> 00:11:44,378 Caplan n'a plus beaucoup de temps. 96 00:11:44,620 --> 00:11:48,059 La seule question valable est Si tu veux descendre avec lui, 97 00:11:48,180 --> 00:11:49,819 Lieutenant Delgado. 98 00:11:50,300 --> 00:11:52,659 Bernardi l'attend. Je ne la retiens plus. 99 00:12:18,540 --> 00:12:20,219 - Comment vas-tu, Rox ? - Bien. 100 00:12:22,500 --> 00:12:23,779 Bien sûr? 101 00:12:24,820 --> 00:12:26,459 Vogel est mort. 102 00:12:27,620 --> 00:12:31,339 Quelqu'un l'a emmené sur une terrasse, l'a jeté de l'essence et allumé une allumette. 103 00:12:32,060 --> 00:12:34,819 - Comment tu sais ça ? - Parce que je viens de prison. 104 00:12:35,140 --> 00:12:38,099 J'ai vu le cadavre calciné de ce fils de pute. 105 00:12:38,220 --> 00:12:39,739 Et le Brabant aussi. 106 00:12:39,940 --> 00:12:41,979 Brabançon ? Et qu'est-ce que cela vous concerne ? 107 00:12:42,100 --> 00:12:45,499 Je ne sais pas comment, mais tu sais que tu étais en prison hier. 108 00:12:45,900 --> 00:12:49,499 Selon lui, tu mets la tête à prix de Vogel, par l'intermédiaire d'un stagiaire. 109 00:12:50,180 --> 00:12:51,459 Eddy.... 110 00:12:52,340 --> 00:12:53,899 Faut-il voir ? 111 00:12:54,020 --> 00:12:58,059 Moins on en sait, mieux c'est, si le Brabant décide de vous interroger officiellement. 112 00:13:05,100 --> 00:13:06,258 Ouais? 113 00:13:07,620 --> 00:13:08,939 Je viens. 114 00:13:17,820 --> 00:13:19,139 Merci. 115 00:14:45,940 --> 00:14:48,179 Redouane me dit que tu vas bien. 116 00:14:49,860 --> 00:14:51,179 Est-ce vrai ? 117 00:14:52,580 --> 00:14:54,779 Si Redouane pense ça, j'en suis content. 118 00:14:56,780 --> 00:14:59,099 mais pour moi un seul avis compte, 119 00:14:59,740 --> 00:15:01,979 celle du grand patron, rien de plus. 120 00:15:04,500 --> 00:15:07,779 Écoute, je ne sais pas si tu es si bon Comme le dit Redouane, 121 00:15:09,060 --> 00:15:10,899 mais un point en faveur... 122 00:15:11,020 --> 00:15:13,139 la flatterie ne rend pas fier. 123 00:15:14,100 --> 00:15:15,859 Dis-moi, Majid Aouati, 124 00:15:16,740 --> 00:15:19,179 Quelle relation as-tu un rapport avec la religion ? 125 00:15:19,300 --> 00:15:20,619 Je n'en ai pas. 126 00:15:20,740 --> 00:15:24,339 Tu n'as pas de drogue dure ? Quelque chose dans À quoi penses-tu toute la journée ? 127 00:15:24,780 --> 00:15:25,979 L'argent. 128 00:15:26,980 --> 00:15:28,659 Seulement l'argent, monsieur. 129 00:15:28,780 --> 00:15:31,779 Et pour toi l'argent Est-ce plus important que les gens ? 130 00:15:31,900 --> 00:15:33,259 Le savez-vous, monsieur? 131 00:15:33,460 --> 00:15:37,059 Depuis le jour où mon père Il est parti et a laissé ma mère seule, 132 00:15:37,860 --> 00:15:40,019 Elle ne m'a jamais parlé de lui... 133 00:15:40,500 --> 00:15:43,099 et à la place Il m'a toujours parlé d'argent. 134 00:16:08,620 --> 00:16:10,499 Dans ce monde, Majid, 135 00:16:10,620 --> 00:16:15,859 les moins capables, les faibles, ceux qui ne sont pas en sécurité n’ont aucune chance. 136 00:16:15,980 --> 00:16:18,019 Vous êtes venu me voir ici, 137 00:16:18,140 --> 00:16:19,539 chez moi, 138 00:16:20,540 --> 00:16:21,819 seul, 139 00:16:22,660 --> 00:16:25,099 ce que ça montre qu'il y a quelque chose en toi. 140 00:16:27,620 --> 00:16:29,579 C'est un monde très froid. 141 00:16:29,740 --> 00:16:31,539 Ce n'est pas bon d'être seul. 142 00:16:32,140 --> 00:16:33,659 Comprenez-vous cela ? 143 00:16:34,380 --> 00:16:36,379 C'est pourquoi je suis ici, monsieur. 144 00:16:37,100 --> 00:16:40,939 Vous êtes un garçon intelligent et sensé. Sûrement, le moment venu, 145 00:16:41,060 --> 00:16:43,979 tu feras ce qu'il faut faire comment le faire. 146 00:16:44,220 --> 00:16:45,619 Mais soyez prudent. 147 00:16:46,540 --> 00:16:49,299 Si vous échouez dans votre tâche, il n'y aura qu'un seul endroit... 148 00:16:49,420 --> 00:16:51,979 où tu peux mettre le canon de votre arme. 149 00:16:52,100 --> 00:16:53,299 Ici. 150 00:16:54,980 --> 00:16:56,939 - M'as-tu compris ? - Ouais. 151 00:16:59,100 --> 00:17:00,419 Moi-même. 152 00:17:19,180 --> 00:17:22,219 Est-ce qu'on intervient dans un triple meurtre et pas le criminel ? 153 00:17:22,340 --> 00:17:24,019 Je ne sais pas, lieutenant. 154 00:17:24,460 --> 00:17:26,419 La orden viene de Brabant. 155 00:17:26,540 --> 00:17:30,139 Et avec ses recherches dans la bosse, Je n'ai pas eu envie de lui demander. 156 00:17:30,780 --> 00:17:33,299 - Bonjour. - Nous obéissons sans poser de questions. 157 00:17:35,060 --> 00:17:36,299 Bonjour - Bonjour. 158 00:17:37,060 --> 00:17:40,619 Un voisin insomniaque a cru voir un homme attaquant deux gars. 159 00:17:41,540 --> 00:17:44,419 Bien. Et pourquoi n'as-tu pas appelé à la police alors ? 160 00:17:44,540 --> 00:17:48,219 Prenez des somnifères. Il y avait en a pris beaucoup et est tombé comme une bûche. 161 00:17:48,340 --> 00:17:51,019 Quand tu te réveilles, Il voulait s'en assurer et a regardé dehors. 162 00:17:51,140 --> 00:17:54,019 A vu des mouvements de personnes et il nous a appelés. 163 00:17:55,260 --> 00:17:57,659 Venez voir ce que nous avons trouvé. 164 00:18:01,140 --> 00:18:02,779 Un putain de carnage. 165 00:18:17,140 --> 00:18:18,539 Carlos Punition! 166 00:18:19,220 --> 00:18:20,619 Mon vieil ami ! 167 00:18:22,860 --> 00:18:25,619 Votre espagnol est moins rouillé que toi, Joseph. 168 00:18:25,740 --> 00:18:29,379 Si tu es venu pour te moquer de moi, soyez prudent. Redouane est dangereux. 169 00:18:29,500 --> 00:18:31,379 Plus dangereux que moi ? 170 00:18:32,260 --> 00:18:35,419 Si tu n'es pas venu pour te moquer de moi, à quoi, alors ? 171 00:18:35,540 --> 00:18:36,739 Allez, asseyez-vous. 172 00:18:46,460 --> 00:18:48,979 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Pas une trace. 173 00:18:49,100 --> 00:18:52,259 -Et qui est le propriétaire ? - Nous attendons la confirmation. 174 00:18:52,380 --> 00:18:56,339 Un riche Marocain qui faisait confiance gestion à une agence en Espagne. 175 00:18:56,980 --> 00:18:59,899 Oui. Bien. Ce n'est pas une maison, C'est une maison sûre. 176 00:19:01,260 --> 00:19:04,859 Eh bien, je vais faire une promenade, voir si avec Avec un peu de chance, je trouve quelque chose. 177 00:19:32,700 --> 00:19:34,099 Bonjour - Bonjour. 178 00:19:34,900 --> 00:19:37,499 Pourquoi n'es-tu pas venu me voir d'abord ? 179 00:19:38,260 --> 00:19:42,139 J'ai dû découvrir par d'autres que Vous recherchez des informations sur les Turcs. 180 00:19:42,540 --> 00:19:46,259 Avec toi, c'est à prendre et à partir. et comment En plus, tu vas travailler avec eux... 181 00:19:47,020 --> 00:19:48,619 Je ne voulais pas t'impliquer. 182 00:19:48,740 --> 00:19:50,979 C'est vrai, je vais travailler avec eux. 183 00:19:51,100 --> 00:19:53,699 Mais je veux que tu sois convaincu ça sans moi... 184 00:19:54,180 --> 00:19:55,539 Ils ne sont rien. 185 00:19:55,660 --> 00:19:59,379 Maintenant, si vous voulez des informations sur les Turcs, à propos de leurs affaires, 186 00:19:59,620 --> 00:20:01,739 C'est aussi prendre soin du mien. 187 00:20:02,380 --> 00:20:03,859 Que veux-tu savoir ? 188 00:20:03,980 --> 00:20:07,019 Tout ce qui me permet font saigner leurs portefeuilles. 189 00:20:07,140 --> 00:20:08,659 A tel point... 190 00:20:08,980 --> 00:20:12,699 qui acceptent d'offrir une vie en échange de l'arrêt du saignement. 191 00:21:13,340 --> 00:21:16,179 Ouvre-moi juste au cas où manque de balles. tourbillon 192 00:21:16,300 --> 00:21:17,659 Roxanne ! 193 00:21:19,860 --> 00:21:22,579 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Non, rien, une Bible. 194 00:21:22,700 --> 00:21:24,419 - Et toi? - Rien. 195 00:21:25,140 --> 00:21:28,219 Eh bien, nous n'avons pas rien d'autre à faire ici. 196 00:22:40,180 --> 00:22:43,779 - Tu as une idée de qui est ce gros ? - Plaques d'immatriculation de l'ambassade de Turquie. 197 00:22:44,380 --> 00:22:47,859 Je sais seulement que nous avons un gros Turc qui vient négocier avec Mandeville. 198 00:22:48,220 --> 00:22:51,099 Juliette. Ne perdez pas de vue à Mandeville une seconde. 199 00:22:51,220 --> 00:22:54,419 Je veux une carte d'identité turque Rapport complet. 200 00:22:54,540 --> 00:22:57,339 Des photos, toutes les allées et venues... Bien. Ici. 201 00:22:57,940 --> 00:22:59,179 - iDrobecq ! - Ouais. 202 00:23:06,300 --> 00:23:08,339 Avec tout le respect que je vous dois, Baba Aroudj, 203 00:23:08,460 --> 00:23:11,139 je voudrais porter un toast à la mémoire de votre fils. 204 00:23:19,540 --> 00:23:22,299 Ils m'ont dit que c'était un policier qui l'a tué 205 00:23:22,420 --> 00:23:25,019 C'est le problème avec la police française. 206 00:23:25,140 --> 00:23:27,259 Vous pouvez les acheter, mais vous ne pouvez pas les tuer. 207 00:23:27,380 --> 00:23:30,058 En Turquie, vous pouvez faire les deux choses. 208 00:23:30,900 --> 00:23:34,579 Les mendiants roumains entrent L’Europe et il n’y a pas de place pour la Turquie. 209 00:23:34,860 --> 00:23:37,739 Comment voulez-vous qu’il se tienne ? cette Europe ? 210 00:23:38,900 --> 00:23:42,099 Pendant ce temps, Baba Aroudj, Marseille n'est pas Istanbul, mais, 211 00:23:42,220 --> 00:23:44,259 Croyez-moi, vous l'aimerez beaucoup. 212 00:23:54,780 --> 00:23:56,339 - Bonjour, Roxanne. - Bonjour. 213 00:23:59,620 --> 00:24:00,939 Tu en veux ? 214 00:24:01,059 --> 00:24:02,219 Non merci. 215 00:24:03,580 --> 00:24:06,139 Bien? tu devais me le dire quelque chose d'urgent 216 00:24:06,540 --> 00:24:08,659 Je travaille en couple avec Bernardi. 217 00:24:10,100 --> 00:24:13,419 - Que? Bernardi à terre ? - Par ordre du Brabant. 218 00:24:13,540 --> 00:24:16,779 nous envoie vers des choses qui vous font travailler sur le rapport. 219 00:24:16,900 --> 00:24:19,339 - Pas du tout. Juste pour ennuyer. - ET? 220 00:24:20,300 --> 00:24:24,019 Ce matin, nous sommes allés dans un chalet et Il y avait trois corps dans le garage. 221 00:24:24,940 --> 00:24:28,539 Un véritable carnage. un travail pour le criminel, pas pour le SDPJ. 222 00:24:28,660 --> 00:24:32,299 Alors, j'ai jeté un coup d'oeil autour de moi la maison et j'ai trouvé une Bible. 223 00:24:33,580 --> 00:24:35,899 Une Bible dédiée par toi, Eddy. 224 00:24:37,940 --> 00:24:40,099 La cachette de la Renardière, 225 00:24:40,220 --> 00:24:43,499 les informations sur Andreas, armes de guerre... 226 00:24:43,660 --> 00:24:45,979 C'était Charlie qui nous les a fournis. 227 00:24:46,900 --> 00:24:50,499 Quant au carnage, Cela faisait longtemps que cela arrivait. 228 00:24:50,980 --> 00:24:54,579 Les trois corps dans le garage Ils ne sont rien d’autre que des racailles du passé. 229 00:24:54,819 --> 00:24:58,499 Et la Bible dédiée est à la fois une blague et un cadeau que je lui ai offert. 230 00:24:59,420 --> 00:25:03,058 J'étais déjà policier lorsque je l'ai rencontré. Charlie faisait partie du GAL. 231 00:25:03,220 --> 00:25:06,859 Un groupe parapolitain espagnol en combat avec l'ETA. Je devais le protéger. 232 00:25:07,140 --> 00:25:09,379 j'ai fait mon travail et nous sommes devenus amis. 233 00:25:09,500 --> 00:25:12,859 Eh bien, il y a une Bible dédiée à votre écriture manuscrite dans un triple meurtre. 234 00:25:12,940 --> 00:25:15,019 Alors pourquoi tu ne l'as pas pris ? 235 00:25:15,140 --> 00:25:17,739 Parce que Bernardi est arrivé et je n'ai pas pu. 236 00:25:17,940 --> 00:25:20,259 Laissez la Bible là où elle est. crois-moi, 237 00:25:21,020 --> 00:25:24,739 il n'y aura pas d'enquête cette affaire. S'il devait y en avoir un, 238 00:25:24,980 --> 00:25:28,699 ils auraient envoyé le criminel à la scène. Pas aux agents du SDPJ. 239 00:25:29,420 --> 00:25:33,299 Bemardi doit rédiger un rapport qui rejoindra ceux qui ramassent la poussière. 240 00:25:34,420 --> 00:25:37,058 Personne n'a d'intérêt en enlevant ce fumier. 241 00:25:37,580 --> 00:25:38,699 Et maintenant ? 242 00:25:38,819 --> 00:25:41,899 Maintenant, tu devrais en manger et arrête de t'inquiéter. 243 00:25:43,420 --> 00:25:47,099 Arrêter de s'inquiéter ? Quand est-ce que je sais que Brabant veut ta peau ? 244 00:25:47,860 --> 00:25:49,219 Il ne l'aura pas. 245 00:25:55,540 --> 00:25:56,739 Cela arrive. 246 00:25:58,900 --> 00:26:01,739 Nous avons tous brossé rapporte Santé. 247 00:26:01,860 --> 00:26:05,579 Saviez-vous que le frère de Caplan Est-il dans cette prison depuis quinze ans ? 248 00:26:05,700 --> 00:26:09,339 Inscrit avec le nom de famille de sa mère, Ovazza. Tout est ici. 249 00:26:10,660 --> 00:26:12,179 Très bien. Merci. 250 00:26:48,300 --> 00:26:51,899 Je suppose que vous êtes au courant. Vous le client est parti en fumée. 251 00:26:52,260 --> 00:26:54,779 Oui je sais. Ça sent le brûlé toute la prison. 252 00:26:54,900 --> 00:26:57,219 Preuve que j'ai bien travaillé. 253 00:26:57,940 --> 00:27:01,058 Quand tu sors, n'oublie pas passer à la caisse, hein ? 254 00:27:01,180 --> 00:27:03,539 Cela se fera exactement comme nous l’avons dit. 255 00:27:04,620 --> 00:27:05,779 Bien. 256 00:27:06,020 --> 00:27:07,659 Ne me laisse pas tomber. Ouais? 257 00:27:08,500 --> 00:27:09,859 Ne me laisse pas tomber. 258 00:27:22,180 --> 00:27:25,619 D'une certaine manière, Monsieur Mandeville, Nous sommes complémentaires. 259 00:27:25,819 --> 00:27:29,139 Contrôle le port de Marseille, et nous d'Izmir, 260 00:27:29,260 --> 00:27:31,058 sortie des marchandises. 261 00:27:31,180 --> 00:27:34,859 Et je connais le nom de tout le monde en outre, les débardeurs et les douaniers. 262 00:27:35,059 --> 00:27:39,139 Et combien ça coûte d'appeler à ces gens par leur nom ? 263 00:27:40,220 --> 00:27:42,179 Très bien, Baba. Eh bien... 264 00:27:42,420 --> 00:27:45,659 - Qu'attendez-vous de nous ? - Ouvrez le port pour moi. 265 00:27:45,900 --> 00:27:49,539 Oui, mais pour laisser entrer quoi ? Non tout a le même niveau de risque. 266 00:27:49,660 --> 00:27:52,899 Je peux tout adapter. Vêtements de marque contrefaits, 267 00:27:53,020 --> 00:27:55,459 pièces automobiles contrefaçon et... 268 00:27:55,580 --> 00:27:57,099 héroïne pure 269 00:27:58,780 --> 00:28:00,099 Pureté. 270 00:28:00,700 --> 00:28:04,499 C'est la seule chose qui manque à Marseille - Quatre à cinq tonnes par an. 271 00:28:05,420 --> 00:28:06,699 Combien? 272 00:28:09,460 --> 00:28:10,779 Deux millions. 273 00:28:11,540 --> 00:28:15,099 Deux millions par an et quinze pour cent de tout ce que vous transportez. 274 00:28:15,220 --> 00:28:18,139 Je peux livrer où je veux, sans aucun risque. 275 00:28:18,260 --> 00:28:21,619 Les chauffeurs sont en ordre et je connais aussi le nom... 276 00:28:21,740 --> 00:28:25,419 de ceux qui scellent à la sortie du port et ceux qui ouvrent les barrières. 277 00:28:25,660 --> 00:28:28,659 Et oui, malgré De tous ces noms que tu connais, 278 00:28:28,780 --> 00:28:32,099 le camion était immatriculé et ma marchandise saisie... 279 00:28:33,020 --> 00:28:36,499 - Comment fait-on ? - S'il y a saisie, je couvre à 100%. 280 00:28:36,620 --> 00:28:38,058 De ma poche. 281 00:28:43,420 --> 00:28:44,619 Tamam. 282 00:28:44,860 --> 00:28:46,019 Tamam. 283 00:28:51,780 --> 00:28:54,859 j'ai lu ton dossier et je me suis mis dans un nœud. 284 00:28:54,980 --> 00:28:57,339 Ta vie est une tragédie, mon garçon. 285 00:28:57,900 --> 00:29:01,539 -Qui êtes-vous, monsieur ? - Le commissaire en chef Henri Brabant. 286 00:29:01,660 --> 00:29:05,058 Chef du Centre Disciplinaire de la Police Nationale. 287 00:29:05,380 --> 00:29:07,779 La Police de la police ? Je ne le suis pas. 288 00:29:07,900 --> 00:29:10,779 Pas toi, mais ton frère, Eddy Caplan, oui. 289 00:29:13,420 --> 00:29:16,659 - Pouvez-vous nous laisser tranquilles un instant ? - Bien sûr, commissaire. 290 00:29:23,300 --> 00:29:24,899 Savez-vous ce que vous avez fait ? 291 00:29:25,020 --> 00:29:28,299 Exactement ce que tu as fait au nom de son frère. 292 00:29:28,420 --> 00:29:32,058 Mettre à prix la tête du l'ancien policier Roland Vogel. 293 00:29:32,620 --> 00:29:34,939 Alors, en moins d'une demi-heure, 294 00:29:35,460 --> 00:29:38,979 toute la prison saura que tu Il est le frère d'Eddy Caplan. 295 00:29:39,100 --> 00:29:40,499 Et s'il y a quelque chose... 296 00:29:40,780 --> 00:29:43,819 que les prisonniers détestent plus que des cafards, 297 00:29:44,540 --> 00:29:46,659 C'est la police, ses amis... 298 00:29:46,780 --> 00:29:48,459 et leurs familles. 299 00:29:48,820 --> 00:29:51,059 Il lui reste trois jours pour partir. 300 00:29:52,100 --> 00:29:54,259 Dans une éternité. 301 00:29:54,580 --> 00:29:58,179 Et tu peux le transformer en un joli week-end abrité dans une autre aile. 302 00:29:59,820 --> 00:30:01,259 En échange de quoi ? 303 00:30:03,540 --> 00:30:05,939 Sa femme était à l'arrêt... 304 00:30:06,060 --> 00:30:09,019 en compagnie de sa fille huit ans, quand... 305 00:30:09,660 --> 00:30:13,579 Roland Fedry, ivre et bourré de stupéfiants, 306 00:30:13,700 --> 00:30:17,459 j'ai écrasé le chapiteau et j'ai écrasé mortellement à tous ceux qui étaient là. 307 00:30:18,380 --> 00:30:21,059 Sa femme était enceinte d'un autre fils, 308 00:30:21,180 --> 00:30:23,259 ce qui ajoute à l'horreur. 309 00:30:23,380 --> 00:30:27,099 Le tribunal n'a pas condamné Fedry donc sévèrement comme vous l'espériez. 310 00:30:27,860 --> 00:30:30,619 Et tu as pris la justice par sa main. 311 00:30:31,300 --> 00:30:34,019 Seulement toi tu assassines aussi à sa fille... 312 00:30:34,700 --> 00:30:37,299 - à peine dix ans... - Eh bien, c'est tout. 313 00:30:38,540 --> 00:30:41,019 Je me suis rendu, j'ai été jugé et condamné. 314 00:30:42,900 --> 00:30:46,539 Et je pense que je n'ai pas fini de payer Quant à votre Vogel, 315 00:30:48,020 --> 00:30:51,619 J'ai seulement entendu dire qu'un gars avec ça le nom a été retrouvé brûlé. 316 00:30:53,460 --> 00:30:56,259 - C'est tout. - D'accord, M. Caplan Ovazza. 317 00:30:57,620 --> 00:31:01,259 Si je devais revenir ici pour complicité de meurtre, 318 00:31:01,380 --> 00:31:03,819 souviens-toi que je Je lui ai tendu la main. 319 00:31:11,060 --> 00:31:12,299 Jonas Kasari. 320 00:31:12,420 --> 00:31:14,739 Oui, c'est mon nom. Et qui es-tu ? 321 00:31:15,060 --> 00:31:16,939 Henri Brabant, policier. 322 00:31:17,060 --> 00:31:19,139 Mais ne t'inquiète pas, je ne viens pas pour toi. 323 00:31:19,260 --> 00:31:21,259 Me vois-tu mal à l'aise ? 324 00:31:22,260 --> 00:31:26,019 On dirait que rien n'est fait ici ou annuler sans votre autorisation. 325 00:31:26,780 --> 00:31:30,259 Arrêtez de prêter attention aux potins, Henri. Je suis un de plus ici. 326 00:31:30,380 --> 00:31:32,259 Rien de plus qu'un stagiaire. 327 00:31:33,580 --> 00:31:37,619 Hier soir, un ancien policier, Roland Vogel, a été assassiné. 328 00:31:38,940 --> 00:31:40,379 Quelqu'un l'a brûlé. 329 00:31:41,620 --> 00:31:45,339 Ce quelqu'un ne m'intéresse pas. Celui que j'aime, c'est Eddy Caplan. 330 00:31:45,460 --> 00:31:48,859 Le policier qui a commandité le meurtre, par l'intermédiaire de son frère, 331 00:31:48,980 --> 00:31:50,419 Nathan Ovazza, 332 00:31:50,540 --> 00:31:52,899 qui est emprisonné dans cette prison. 333 00:31:53,780 --> 00:31:56,899 Oui, Kasari. tu as nettoyé la merde d'un policier. 334 00:31:57,500 --> 00:31:59,499 Par défaut, mais quand même. 335 00:32:00,140 --> 00:32:03,899 Si vous avez bien lu mon dossier, Vous savez qu'il me reste 19 ans ici. 336 00:32:04,740 --> 00:32:08,419 Ils n'ont pas trouvé les corps, mais je reconnu coupable d'un double meurtre. 337 00:32:10,060 --> 00:32:13,179 Alors pour m'offrir une réduction de peine, 338 00:32:13,380 --> 00:32:16,939 tu devrais être au moins le Président de la République. 339 00:32:18,340 --> 00:32:20,219 Tu me déçois, Jonas. 340 00:32:20,780 --> 00:32:23,179 Je pensais que tu serais réceptif, mais non. 341 00:32:25,820 --> 00:32:27,859 Si tu as changé d'avis, 342 00:32:28,020 --> 00:32:30,099 et j'ai toujours besoin de toi, 343 00:32:31,580 --> 00:32:32,939 n'hésitez pas. 344 00:32:35,940 --> 00:32:37,179 Garde! 345 00:33:01,940 --> 00:33:03,259 Bonjour Charlie. 346 00:33:03,540 --> 00:33:04,739 Bonjour Eddy. 347 00:33:16,060 --> 00:33:17,899 Avez-vous pris soin de Clara et du petit ? 348 00:33:18,020 --> 00:33:20,779 Oui. Walter est avec eux à l'aéroport. 349 00:33:21,260 --> 00:33:24,259 Il va les expédier et tu partiras dans le prochain. 350 00:33:24,380 --> 00:33:26,059 C'est plus prudent, oui. 351 00:33:26,180 --> 00:33:27,459 Et le reste ? 352 00:33:28,660 --> 00:33:30,019 Tout est ici. 353 00:33:30,780 --> 00:33:33,619 - C'est plus court que prévu. - Je t'entends. 354 00:33:34,180 --> 00:33:37,819 Aroudj est à Marseille pour négocier bonnes affaires pour votre organisation. 355 00:33:38,500 --> 00:33:42,139 Et il est sous la protection de les gens qui me l'ont transmis. 356 00:33:42,740 --> 00:33:44,819 Si vous attaquez Marseille, 357 00:33:44,940 --> 00:33:47,859 rejoignez les Turcs les Corses-Marseillais. 358 00:33:47,980 --> 00:33:50,259 Ni toi ni Walter Ils en sortiront vivants. 359 00:33:50,380 --> 00:33:53,179 Et à quoi sert l’information ? si c'est intouchable ? 360 00:33:53,300 --> 00:33:56,979 Personne ne dit ça. Tu peux le tuer, mais avec la permission des Turcs. 361 00:33:57,500 --> 00:34:01,379 Et pour cela, il utilise les informations sur votre organisation, ici à Paris. 362 00:34:01,620 --> 00:34:04,339 Battez-les dans leurs affaires et ils livreront Aroudj. 363 00:34:04,460 --> 00:34:06,139 Qu'est-ce qui vous fait l'assurer ? 364 00:34:06,260 --> 00:34:09,699 L'attaque contre Walter a été Le caprice d'Aroudj pour son fils. 365 00:34:09,820 --> 00:34:12,419 Vos patrons l'ont sous les projecteurs. 366 00:34:12,580 --> 00:34:15,739 Ils doivent les convaincre qu'il vaut mieux s'en débarrasser. 367 00:34:15,860 --> 00:34:18,539 Et pour cela, Vous avez ce qu'il faut ici. 368 00:34:20,380 --> 00:34:23,859 Nous ne devrions pas avoir d'amis. Ils suscitent beaucoup de soucis. 369 00:34:24,740 --> 00:34:26,459 À qui le dire ? 370 00:34:30,100 --> 00:34:31,219 Oui, Walter ? 371 00:34:31,340 --> 00:34:34,699 - Dis à Charlie qu'ils viennent de partir. - Je vais vous le transmettre. 372 00:34:34,820 --> 00:34:37,059 - Tout va bien ? - Parfait. Jusqu'à maintenant. 373 00:34:37,180 --> 00:34:38,379 Jusqu'à maintenant. 374 00:34:39,060 --> 00:34:40,619 Ils ont déjà décollé. 375 00:34:55,420 --> 00:34:59,139 Etes-vous sûr de n'avoir rien trouvé ? D'intérêt ce matin à la maison ? 376 00:35:00,500 --> 00:35:01,779 Non. 377 00:35:03,980 --> 00:35:07,179 Réfléchissez bien avant de me répondre, Lieutenant Delgado. 378 00:35:07,820 --> 00:35:11,339 En dehors d'une Bible ci-dessous Il n'y avait rien sur le lit pliant. 379 00:35:12,100 --> 00:35:14,139 Si j'avais fait attention, 380 00:35:14,260 --> 00:35:17,019 aurait réalisé de la dédicace... 381 00:35:17,140 --> 00:35:19,539 signé par le commandant Caplan. 382 00:35:23,220 --> 00:35:24,379 Et que fera-t-il ? 383 00:35:24,500 --> 00:35:28,099 Le Brabant nous envoie là-bas, et alors Que suis-je censé faire ? 384 00:35:28,500 --> 00:35:30,418 Cacher un indice important ? 385 00:35:30,980 --> 00:35:33,259 Brabant ne peut pas savoir de cette Bible. 386 00:35:33,380 --> 00:35:35,459 Et beaucoup moins dédié par Eddy. 387 00:35:35,939 --> 00:35:38,139 J'ai presque 50 ans, Lieutenant Delgado. 388 00:35:38,300 --> 00:35:40,739 J'ai dépensé presque tout ma vie dans la police. 389 00:35:40,860 --> 00:35:43,899 Pas question J'ai l'intention de sortir par la petite porte. 390 00:35:44,380 --> 00:35:47,699 Parce qu'il pense qu'en dénonçant Eddy Il sort par la porte d'entrée. 391 00:35:48,180 --> 00:35:49,459 Écoute, je suis désolé. 392 00:35:49,580 --> 00:35:53,219 Mais cette indication sera mentionnée dans le rapport que je présenterai à Brabant. 393 00:35:54,140 --> 00:35:55,259 C'est tout ? 394 00:35:55,380 --> 00:35:56,659 C'est tout. 395 00:36:14,620 --> 00:36:16,418 - Que faites-vous ici? - Ne t'inquiète pas. 396 00:36:16,540 --> 00:36:18,659 -Qui t'est arrivé ? - Ne t'inquiète pas. 397 00:36:18,780 --> 00:36:20,659 Viens-tu me rappeler la dette ? 398 00:36:20,780 --> 00:36:23,299 Sais-tu qu'il y a une rumeur par la prison ? 399 00:36:23,419 --> 00:36:27,019 J'ai fait l'achat auprès d'un gars - Et alors, quel est le problème ? 400 00:36:27,500 --> 00:36:30,418 Savez-vous combien de cousins Sont-ils dans le sac pour ceux-là ? 401 00:36:30,540 --> 00:36:32,219 Ne t'approche pas de moi ! 402 00:36:38,900 --> 00:36:40,619 Pour! Pour! 403 00:36:41,220 --> 00:36:43,619 Laisse tomber! Laisse tomber! Laisse tomber! 404 00:36:44,260 --> 00:36:45,619 Tenez-le ! 405 00:36:45,939 --> 00:36:49,499 Tu sais ce que je te dis ? je n'ai pas fini avec toi, fils de pute ! 406 00:36:49,620 --> 00:36:51,539 Allez, emmène-le loin d'ici. 407 00:36:58,700 --> 00:37:00,699 Vous souhaitez déposer une plainte ? 408 00:37:02,140 --> 00:37:03,459 Contre qui ? 409 00:37:04,700 --> 00:37:07,339 j'ai glissé et je suis tombé. J'étais seul. 410 00:37:09,140 --> 00:37:11,739 Il passera la nuit à l'infirmerie, juste au cas où. 411 00:37:11,860 --> 00:37:13,619 - Merci, patron. - Allez. 412 00:37:46,140 --> 00:37:48,299 Comment vas-tu? Etes-vous à l'aise ? 413 00:37:51,300 --> 00:37:52,579 Que comptez-vous ? 414 00:37:52,700 --> 00:37:54,859 Allons-nous rester ici longtemps ? 415 00:37:54,980 --> 00:37:58,619 - Parce que? Vous n'êtes pas à l'aise ? - Oui, certainement mieux qu'à la maison. 416 00:37:58,900 --> 00:38:01,019 Je me sens plus en sécurité, mais... 417 00:38:02,180 --> 00:38:03,379 Écoutez. 418 00:38:03,939 --> 00:38:05,659 Je vais vous dire une chose. 419 00:38:06,140 --> 00:38:09,499 Quand tout cela sera fini Je vais chercher une nouvelle maison. 420 00:38:09,980 --> 00:38:12,938 Et nous le remplirons plein de nouveaux souvenirs. 421 00:38:13,060 --> 00:38:15,339 Et les bons, hein ? Rien de mal. 422 00:38:15,900 --> 00:38:18,099 Eh bien, maintenant tu dois dormir. 423 00:38:20,500 --> 00:38:22,938 Bonne nuit, champion - Bonne nuit. 424 00:38:23,060 --> 00:38:24,339 Dors bien. 425 00:38:36,180 --> 00:38:37,499 Tout va bien ? 426 00:38:38,100 --> 00:38:39,379 Oui, tout va bien. 427 00:38:41,340 --> 00:38:43,459 - Qu'est-ce que tu fais, tu pars ? - Parce que? 428 00:38:44,380 --> 00:38:45,699 Non, parce que... 429 00:38:47,700 --> 00:38:49,899 J'aimerais que tu restes. 430 00:38:50,580 --> 00:38:51,819 Parce que? 431 00:38:51,939 --> 00:38:53,099 Non, parce que... 432 00:38:55,180 --> 00:38:56,499 Les enfants. 433 00:38:58,620 --> 00:38:59,979 Pour les enfants. 434 00:39:33,260 --> 00:39:34,418 Bonjour. 435 00:39:44,460 --> 00:39:45,819 Merci - Pourquoi ? 436 00:39:45,939 --> 00:39:49,739 - Pour m'avoir parlé de Nathan. - Cela ne se répétera pas, commandant. 437 00:39:50,380 --> 00:39:54,059 C'est le suivant. Je vais regarder. Le gardien a été puni. 438 00:39:58,700 --> 00:39:59,859 Merci. 439 00:40:06,380 --> 00:40:09,899 J'espère que tu ne viens pas me demander rien de plus, j'ai déjà rempli. 440 00:40:10,380 --> 00:40:11,938 Je suis désolé, Nathan. 441 00:40:12,260 --> 00:40:13,539 Vraiment. 442 00:40:17,020 --> 00:40:18,979 Que s'est-il passé ? 443 00:40:19,860 --> 00:40:21,699 Un policier est venu me voir. 444 00:40:21,820 --> 00:40:23,179 Un policier ? 445 00:40:23,260 --> 00:40:24,579 Quelle police ? 446 00:40:32,460 --> 00:40:36,259 - Était-il sur les lieux du crime ? - Oui. Dans une des chambres. 447 00:40:36,580 --> 00:40:38,459 Tout est dans mon rapport. 448 00:40:44,900 --> 00:40:46,339 Mais à quoi ça sert ? 449 00:40:47,380 --> 00:40:50,819 Va refaire le rapport en supprimant Concernant la Bible... 450 00:40:50,939 --> 00:40:53,139 - et le dévouement. - Mais... 451 00:40:53,260 --> 00:40:56,859 Pour information, la maison était une cachette surveillée par la DGSE. 452 00:40:58,220 --> 00:41:01,899 Le chef de ce service m'a informé of the presence, last night, there... 453 00:41:02,020 --> 00:41:04,739 Commandant Caplan et le lieutenant Morlighem. 454 00:41:04,860 --> 00:41:07,579 And they have asked him to essuyer derrière, c'est ça ? 455 00:41:07,900 --> 00:41:10,259 Request... Those people don't ask. 456 00:41:11,980 --> 00:41:14,579 La police a their dirty little secrets. 457 00:41:14,700 --> 00:41:18,339 A défaut de les rendre présentables, We try to keep them secret. 458 00:41:21,860 --> 00:41:24,299 lors de mes conversations avec Delgado, 459 00:41:24,419 --> 00:41:27,418 J'ai vu que j'avais perdu aucune influence sur elle. 460 00:41:27,820 --> 00:41:30,139 Heureusement, Dieu merci, 461 00:41:30,260 --> 00:41:33,259 Je t'ai. Et j'apprécie votre fidélité. 462 00:41:33,620 --> 00:41:37,179 But before returning her to her fauteuil et sa table de bureau, 463 00:41:37,300 --> 00:41:39,499 loin du chaos de la rue, 464 00:41:39,620 --> 00:41:42,379 aura encore que de me donner quelque chose de solide. 465 00:41:42,500 --> 00:41:44,418 M'avez-vous bien compris ? 466 00:41:46,380 --> 00:41:47,938 Je ne la retiens plus. 467 00:42:30,980 --> 00:42:34,379 Mais bon, gardien en chef. Vous venez avec vos deux filles ? 468 00:42:35,180 --> 00:42:38,339 Je m'occupe de tes deux pédés et puis je t'achève. 469 00:42:58,820 --> 00:43:02,539 Les noirs d'Afrique, croient-ils supérieur à nous, les Antillais. 470 00:43:02,780 --> 00:43:05,819 Parle-moi, négro, de nous deux, Qui est supérieur ? 471 00:43:06,020 --> 00:43:09,659 Toi, enfermé ici à vie, ou moi que je vais et viens quand je veux ? 472 00:43:09,939 --> 00:43:12,899 A partir d'aujourd'hui, c'est fini vos privilèges, Kasari. 473 00:43:13,020 --> 00:43:15,979 Et si le moindre t'arrive au stagiaire Ovazza Caplan, 474 00:43:16,100 --> 00:43:19,299 Je préfère ne pas penser dans ce que je vais te faire. 475 00:43:56,020 --> 00:43:58,139 Dis-moi, que fais-tu toute la journée ? 476 00:43:58,460 --> 00:44:01,619 Êtes-vous un fonctionnaire et doit justifier de son efficacité. 477 00:44:01,740 --> 00:44:03,739 Ne vous inquiétez pas de mon efficacité, 478 00:44:03,860 --> 00:44:06,339 mieux que ton incompétence - Et ça ? 479 00:44:06,419 --> 00:44:08,418 Il ne me fera pas tomber sans ma permission. 480 00:44:08,540 --> 00:44:10,859 moi et seulement moi Je déciderai de ton jour de gloire. 481 00:44:10,939 --> 00:44:14,579 Mets-moi juste des trackers et faire pression sur mon frère pendant ce temps. 482 00:44:15,300 --> 00:44:16,979 Oui, son frère... 483 00:44:17,660 --> 00:44:19,499 Le meurtrier de la jeune fille. 484 00:44:25,500 --> 00:44:28,979 Tu devrais me briser le visage à cause de ce que je viens de dire, n'est-ce pas ? 485 00:44:29,100 --> 00:44:31,579 Tu mérites traitement encore plus humiliant. 486 00:44:34,300 --> 00:44:36,499 Dis à Charlie de quitter le pays. 487 00:44:36,620 --> 00:44:39,219 Il a été décidé que nous ne vous protégerons plus. 488 00:44:39,780 --> 00:44:40,938 C'est tout ? 489 00:44:41,140 --> 00:44:42,418 Et prends ça. 490 00:44:42,540 --> 00:44:44,899 Quand je suis en prison depuis de nombreuses années... 491 00:44:45,020 --> 00:44:46,899 Cela vous sera d'une grande aide. 492 00:45:01,580 --> 00:45:02,819 Ne vous arrêtez pas. 493 00:45:11,060 --> 00:45:13,539 Condamner. Il faut se faire foutre. Partir! 494 00:45:14,860 --> 00:45:15,860 Ouais? 495 00:45:16,020 --> 00:45:18,059 Oui, bonjour. Que fais-tu? 496 00:45:18,180 --> 00:45:20,259 Rien. Il était avec un dossier. 497 00:45:20,380 --> 00:45:23,539 Arrêtez de vous embêter et concentrez-vous dans ce que je vais vous dire. 498 00:45:23,660 --> 00:45:24,899 Que? 499 00:45:25,060 --> 00:45:27,539 Ça devient moche, Vous m'aiderez à sortir. 500 00:45:27,660 --> 00:45:30,899 - Tu veux t'enfuir ? - Oui, Einstein. Et j'ai un plan. 501 00:45:31,020 --> 00:45:32,699 Un plan ? Mais qu'en dis-tu ? 502 00:45:32,820 --> 00:45:35,139 J'ai un flic. Il ne le sait pas encore. 503 00:45:35,260 --> 00:45:37,979 Un flic ? Oui. Commandant Eddy Caplan. 504 00:45:38,100 --> 00:45:39,459 Extrait du SDPJ 92. 505 00:45:39,580 --> 00:45:42,019 - Et comment puis-je le contacter ? - Ce n'est pas nécessaire. 506 00:45:42,140 --> 00:45:45,579 -Son frère ira et tu lui raconteras le marché. - Et s'il n'accepte pas ? 507 00:45:45,900 --> 00:45:48,539 acceptera parce que j'ai de quoi le couler. 508 00:45:48,660 --> 00:45:50,659 Lui et toute sa foutue famille ! 509 00:46:03,260 --> 00:46:06,899 Voici les informations de Charlie. C'est notre premier objectif. 510 00:46:07,460 --> 00:46:09,979 Ils utilisent cette merde pour distribuer de la drogue. 511 00:46:10,100 --> 00:46:13,819 Les musulmans utilisent des cochons pour faire le trafic de drogue. Ce n'est pas grave. 512 00:46:14,140 --> 00:46:15,619 Au contraire, il est intelligent. 513 00:46:15,740 --> 00:46:19,219 Quel douanier dérangerait en immatriculer un camion à cochons ? 514 00:46:20,020 --> 00:46:23,099 Plus quand ta merde Cela annule l’odorat des chiens. 515 00:46:23,500 --> 00:46:26,659 Soyons clairs, Walter. C'est un guerre de Birria, ce que nous ferons. 516 00:46:26,780 --> 00:46:29,579 On les donne dans le portefeuille jusqu'à ce que j'ai Aroudj. 517 00:46:29,700 --> 00:46:32,418 - Sommes-nous d'accord, Walter ? - Oui, d'accord. 518 00:46:32,820 --> 00:46:36,259 Mais dès qu'ils nous le donnent, C'est mon truc et le mien seul. 519 00:46:36,380 --> 00:46:38,579 - Non. Vous ne le tuerez pas. - Il ira au tribunal. 520 00:46:38,700 --> 00:46:40,699 Nous sommes des policiers, pas des meurtriers. 521 00:46:45,020 --> 00:46:46,418 C'est bon, Eddy. 522 00:46:47,340 --> 00:46:49,019 Nous le ferons en tant que policiers. 523 00:47:22,180 --> 00:47:23,979 Tout le monde sur le terrain ! 524 00:47:29,500 --> 00:47:31,779 Au sol j'ai dit ! Ne bouge pas ! 525 00:47:32,939 --> 00:47:34,259 Ne bouge pas ! 526 00:47:34,620 --> 00:47:38,699 Lâchez l'arme ! Lâchez l'arme ! Allez! A genoux ! A genoux ! 527 00:47:39,500 --> 00:47:41,619 - Tout va bien, Eddy ? - Bien. 528 00:47:44,939 --> 00:47:47,019 Eddy ! Qu'est-ce que tu fais ? 529 00:47:47,660 --> 00:47:49,659 Bonjour, Brabant ? Je m'appelle Caplan. 530 00:47:51,060 --> 00:47:53,219 Intéressé par un bon raid ? 531 00:47:58,698 --> 00:48:08,698 Traduction: Pépé Version latine : Amarantalila *NORDIKEN.net*