1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:55,491 --> 00:01:56,532
আমি একটি পেয়েছি!

2
00:02:15,385 --> 00:02:16,552
এখানে আপনি যান. আপনার জন্য দুটি!

3
00:04:11,168 --> 00:04:12,501
যে দূরে লোড.

4
00:04:12,920 --> 00:04:15,588
আমি খেলতে টাকা দেই না।
আপনার মুখ বন্ধ রাখুন এবং ক্রেটগুলি চলমান রাখুন।

5
00:04:42,199 --> 00:04:43,199
মামা!

6
00:04:43,867 --> 00:04:45,534
- কেসিং জ্যাম হয়ে গেছে।
- চলো!

7
00:04:46,495 --> 00:04:47,495
এসো!

8
00:04:47,704 --> 00:04:50,039
জ্যাম হয়ে গেছে। যাও! সেখানে প্রবেশ করুন।

9
00:04:50,707 --> 00:04:52,667
- শুধু তাদের পপ আউট!
- আমাকে এটা দাও।

10
00:04:52,751 --> 00:04:55,252
- পবিত্র যীশু!
- চুপ!

11
00:05:11,395 --> 00:05:15,231
বিশুদ্ধতা, সংযম
এবং সাদা খ্রিস্টান যীশু.

12
00:05:19,820 --> 00:05:21,487
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- বের হও!

13
00:05:21,780 --> 00:05:22,989
এসো!

14
00:05:24,574 --> 00:05:25,658
তাকে এখানে উঠান! তাকে এখানে উঠান!

15
00:05:25,742 --> 00:05:27,868
- চল, বন্ধুরা, ওকে ধর! তাকে এখানে উঠান!
- চলো!

16
00:05:27,953 --> 00:05:31,205
আমার বাহু! সে আমার বাহুতে গুলি করেছে, ধিক্কার!

17
00:05:31,289 --> 00:05:33,040
যাও! যাও! এসো, যাও, যাও!

18
00:05:33,625 --> 00:05:35,042
চল, এটা সরান!

19
00:05:46,972 --> 00:05:48,389
আমি যেতে চাই না!

20
00:05:48,473 --> 00:05:51,517
আমি এর জন্য মেজাজে নেই,
টেডি। বেরিয়ে এসো!

21
00:05:51,601 --> 00:05:53,853
- আমি চাই না.
- আমি তিনটা গুনব।

22
00:05:53,937 --> 00:05:56,230
এক. দুই. তিন!

23
00:05:57,566 --> 00:05:59,692
- টেডি।
- আমি চাই না!

24
00:06:00,110 --> 00:06:03,696
আমি আপনাকে সতর্ক করছি!
আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিও না যুবক!

25
00:06:03,780 --> 00:06:04,947
এখানে আসুন।

26
00:06:05,949 --> 00:06:06,991
- মামা!
- ওখান থেকে বের হও।

27
00:06:07,075 --> 00:06:09,869
- তুমি তোমার বোনকে বিরক্ত করছ।
- না!

28
00:06:11,621 --> 00:06:14,123
- আপনি বাড়িতে.
- এটা এত নম্র হও.

29
00:06:16,001 --> 00:06:19,503
- সমস্যা কি? সে ওখানে কেন?
- সে স্কুলে যেতে চায় না।

30
00:06:22,215 --> 00:06:24,091
বড় হয়ে মাছ চাষী হতে চান?

31
00:06:24,801 --> 00:06:25,843
হ্যাঁ।

32
00:06:26,928 --> 00:06:28,345
না, আপনি করবেন না।

33
00:06:28,555 --> 00:06:30,639
আপনি একজন ডাক্তার বা অন্য কিছু হতে চান।
মনে আছে?

34
00:06:30,724 --> 00:06:32,308
ডাঃ সুরানের মত।

35
00:06:32,642 --> 00:06:33,809
বোন বার্নিস।

36
00:06:34,811 --> 00:06:37,646
তিনি দৃশ্যত খারাপ আচরণ করছিল
এবং সে শাসককে তার কাছে নিয়ে গেল।

37
00:06:37,814 --> 00:06:39,899
- কি করলে?
- আমি কিছু করিনি!

38
00:06:39,983 --> 00:06:41,901
ঠিক আছে, সন্ন্যাসীরা শুধু ঘুরে বেড়ায় না
মানুষকে আঘাত করা।

39
00:06:41,985 --> 00:06:43,694
তিনি আমার চুল টেনে.

40
00:06:44,237 --> 00:06:47,907
আমি যখন তোমার বয়স ছিলাম তখন নুনু আমাকে আঘাত করেছিল,
আমি আমার বাবার কাছ থেকে আরেকটি হুপিং পাই।

41
00:06:51,495 --> 00:06:54,371
কেটির সাথে যান, প্রিয়. ধুয়ে ফেলুন। তুমিও।

42
00:06:55,082 --> 00:06:56,624
এই ভাবে, প্রণয়ী.

43
00:06:57,918 --> 00:06:59,168
চলো।

44
00:07:01,671 --> 00:07:03,464
রাত প্রায় ৮টা বাজে

45
00:07:05,842 --> 00:07:09,136
আমার রাতের কথা বিবেচনা করে,
আমি অবাক হয়েছি যে আমি 9:00 এর আগে বাড়িতে এসেছি।

46
00:07:09,221 --> 00:07:10,513
আমি নিশ্চিত.

47
00:07:17,813 --> 00:07:19,855
কিন্তু তোমাকে দেখতে খুব সুন্দর লাগছে।

48
00:07:21,733 --> 00:07:23,275
এবং ravishable.

49
00:07:25,654 --> 00:07:27,071
স্কুলের সময়, চলো।

50
00:07:27,155 --> 00:07:29,698
- আমি যাচ্ছি না!
- হ্যাঁ, আপনি যাচ্ছেন। চলো।

51
00:07:29,783 --> 00:07:32,284
- আমি চাই না!
- চল তোমার কোট নিয়ে আসি।

52
00:07:32,369 --> 00:07:34,578
- মামা! মামা!
- আমি যাচ্ছি না!

53
00:07:34,704 --> 00:07:36,539
- আমি তোমাকে বলেছি, আমি যাচ্ছি না!
- ঠিক আছে।

54
00:07:36,623 --> 00:07:39,542
- কোথায় যাচ্ছেন?
- অফিসে একটু ঘুমানোর জন্য।

55
00:07:39,626 --> 00:07:41,168
- আমি যাচ্ছি না!
- তুমি কি চাও তোমার মা তোমার উপর বিরক্ত?

56
00:07:41,253 --> 00:07:42,336
না! আমি তোমাকে বলেছিলাম...

57
00:07:42,420 --> 00:07:43,754
- মামা!
- ঠিক আছে।

58
00:07:43,839 --> 00:07:44,713
টেডি !

59
00:08:08,280 --> 00:08:10,156
এই ডিম মজার স্বাদ.

60
00:08:11,116 --> 00:08:12,658
হয়তো কেউ মুরগিকে হাসিয়েছে।

61
00:08:12,742 --> 00:08:14,785
ওহ, আমার সুদর্শন মানুষ আছে.

62
00:08:14,870 --> 00:08:17,079
- আরে বন্ধু!
- বাবা।

63
00:08:23,461 --> 00:08:24,587
ন্যাকা কল?

64
00:08:24,921 --> 00:08:26,046
তিনি কি অনুমিত ছিল?

65
00:08:29,426 --> 00:08:31,135
আমি কিছু হ্যাম এবং কিছু ডিম নেব।

66
00:08:33,763 --> 00:08:36,348
ওয়েল, আমি জানি সে কিভাবে তাদের পছন্দ করে, প্রিয়.

67
00:08:48,695 --> 00:08:50,362
- তুমি কিছু গুলি করতে যেতে চাও?
- হ্যাঁ।

68
00:08:50,447 --> 00:08:52,406
- জিমি।
- কি?

69
00:08:54,784 --> 00:08:55,784
সে খুব ছোট।

70
00:08:56,119 --> 00:08:58,954
- না, আমি না।
- আমি তার বয়সী, আমি সব সময় যেতাম.

71
00:08:59,122 --> 00:09:03,042
- ছোট। তোমার বাবার সাথে।
- আসলে এটা বেশিরভাগই নাকির সাথে ছিল।

72
00:09:03,335 --> 00:09:05,753
- আমি এটা নিরাপদ মনে করি না.
- প্লিজ?

73
00:09:06,880 --> 00:09:08,631
প্লিজ?

74
00:09:08,715 --> 00:09:10,966
- প্লিজ?
- চলো, সে বড় ছেলে।

75
00:09:11,051 --> 00:09:13,469
- আরাম কর, অ্যাঞ্জ।
- তুমি খুব চিন্তা কর।

76
00:09:18,308 --> 00:09:20,100
- প্লিজ?
- নিশ্চিত করুন যে তিনি উষ্ণ পোশাক পরেন।

77
00:09:20,185 --> 00:09:22,561
- ঠিক আছে, চলো, এটা করা যাক।
- তোমার প্লেড প্যান্ট।

78
00:09:22,646 --> 00:09:23,854
- বুঝেছি!
- বুঝেছ।

79
00:09:26,316 --> 00:09:27,316
আর সাবধান।

80
00:09:28,193 --> 00:09:31,278
আমরা কিছু বাস্তব seagulls গুলি করতে যাচ্ছি
আসল বন্দুক দিয়ে?

81
00:09:31,446 --> 00:09:32,988
হ্যাঁ, আমরা।

82
00:09:37,786 --> 00:09:39,912
- আমি সত্যিই চাই তুমি এটা না কর।
- কি কর সোনা?

83
00:09:39,996 --> 00:09:41,080
আমাকে আন্ডারকাট.

84
00:09:42,123 --> 00:09:44,291
ওহ, সুইটি, আমি কখনই করব না।

85
00:09:44,918 --> 00:09:47,670
- তুমি তার স্ত্রী।
- হ্যাঁ, এবং আমি টমির মা।

86
00:09:51,007 --> 00:09:54,593
আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম, প্রিয়.
তোমার স্বামীর মা হিসেবে।

87
00:09:55,845 --> 00:09:57,680
ছেলেরা সব শেষে ছেলেই হবে।

88
00:10:03,019 --> 00:10:07,064
আপনি জানেন, যখন জিমি একটি শিশু ছিল
এবং আমি তার ডায়াপার পরিবর্তন করব,

89
00:10:09,776 --> 00:10:11,568
আমি তার ছোট্ট উইঙ্কিকে চুমু দিতাম।

90
00:10:32,549 --> 00:10:34,633
এর মানে কি?

91
00:10:35,427 --> 00:10:37,052
এই আসবাবপত্র জায়গায় আবার সরান!

92
00:10:37,429 --> 00:10:39,096
- স্যার।
- আমরা আপনাকে আশা করিনি, স্যার।

93
00:10:43,351 --> 00:10:46,103
মিসেস ভ্যান অ্যাল্ডেন অফিস দেখতে চেয়েছিলেন।

94
00:10:46,730 --> 00:10:49,690
ক্ষেত্র রিপোর্ট.
আমরা শুধু এটা সম্পর্কে আশা ছিল.

95
00:10:49,899 --> 00:10:52,735
আমি "প্রায়" এ প্রায় কোন স্বস্তি নিই না
এজেন্ট ক্লার্কসন।

96
00:10:52,861 --> 00:10:54,403
- হ্যাঁ, স্যার।
- ভদ্রলোক,

97
00:10:55,488 --> 00:10:57,573
আমি আমার স্ত্রীর সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

98
00:10:58,450 --> 00:11:00,576
প্রিয়, এরা এজেন্ট
সাউইকি এবং ক্লার্কসন।

99
00:11:00,910 --> 00:11:01,994
- ম্যাডাম।
- আপনি কিভাবে করবেন?

100
00:11:02,078 --> 00:11:06,332
এজেন্ট Sawicki পোলিশ স্টক হয়.
তিনি অলিভেট পর্বত থেকে আমাদের সাথে যোগ দেন।

101
00:11:06,541 --> 00:11:07,791
পিটসবার্গের বাইরে।

102
00:11:07,876 --> 00:11:10,878
হ্যাঁ, তাদের একটি বড় খ্রিস্টান সম্প্রদায় রয়েছে।

103
00:11:14,424 --> 00:11:16,842
মিসেস ভ্যান অ্যাল্ডেন সপ্তাহান্তে পরিদর্শন করছেন।

104
00:11:16,926 --> 00:11:21,013
আচ্ছা, কোন অভাব নেই
স্বাস্থ্যকর বিনোদনের।

105
00:11:22,599 --> 00:11:26,352
আমি গতকাল এই ট্যুরিস্ট গাইড তুলেছি।

106
00:11:28,146 --> 00:11:29,146
ওহ.

107
00:11:29,981 --> 00:11:32,358
- এটা গীর্জা তালিকা?
- আমি তাই অনুমান.

108
00:11:32,650 --> 00:11:34,526
আমি এটা এখনও পড়িনি.

109
00:11:35,278 --> 00:11:36,987
এটি একটি উপহার বিবেচনা করুন.

110
00:11:37,822 --> 00:11:38,864
ধন্যবাদ

111
00:11:38,948 --> 00:11:42,242
যদি আমার প্রয়োজন হয়,
আমরা হোটেল মেট্রোপোলে থাকছি।

112
00:11:42,619 --> 00:11:46,246
যদিও আমি আশা করি আমরা বেশিরভাগই আউট হব
দর্শনীয় স্থান গ্রহণ

113
00:11:53,296 --> 00:11:57,216
আপনার নিজের সময়ের জন্য রাফহাউস সংরক্ষণ করুন,
ভদ্রলোক

114
00:11:57,926 --> 00:11:59,134
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।

115
00:12:23,118 --> 00:12:25,077
আর এক মিনিট হবে।

116
00:12:25,161 --> 00:12:28,080
- এখন তার কি কষ্ট হচ্ছে?
- কানে ব্যথা হয়েছে।

117
00:12:28,498 --> 00:12:31,834
মিঃ টেরি একজন মানুষ
সুবিধাজনক রোগ দ্বারা আচ্ছন্ন।

118
00:12:32,293 --> 00:12:33,377
এর মানে কি?

119
00:12:33,461 --> 00:12:36,630
কিছুই তাকে দ্রুত নিরাময় করে না
অন্য কেউ তার লন্ড্রি করার চেয়ে

120
00:12:37,882 --> 00:12:39,174
আমি তার ধোয়ার মহিলা নই।

121
00:12:39,509 --> 00:12:41,844
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিও না, বাবু।

122
00:12:41,928 --> 00:12:44,430
আপনি কি মনে করেন জর্জ Remus
পাঁচ বছর কাটিয়েছেন?

123
00:12:44,514 --> 00:12:45,556
আবার আসবেন?

124
00:12:45,807 --> 00:12:48,934
আমি বললাম, কি মনে হয় জর্জ রেমাস
তার জন্য করছিল?

125
00:12:49,936 --> 00:12:51,645
তুমি কি জর্জ রেমাস না?

126
00:12:52,021 --> 00:12:53,355
তুমি কি ভেবেছিলে আমি কে?

127
00:12:54,232 --> 00:12:56,024
আপনি শুধু এটা অন্য কারো মত এটা বলেছেন.

128
00:12:58,403 --> 00:12:59,820
এই লাজুক?

129
00:13:00,155 --> 00:13:03,699
তাকে একটি $500-রিটেনার ছিল
আমাকে হুজগো থেকে দূরে রাখতে।

130
00:13:04,200 --> 00:13:06,368
সস্তা আইনজীবী, জেলে বেশি সময়।

131
00:13:07,704 --> 00:13:09,663
কেন আপনি সিনসিনাটি চলে যান?

132
00:13:10,039 --> 00:13:11,206
আচ্ছা, জন,

133
00:13:12,208 --> 00:13:15,794
300 মাইল চারপাশে একটি বৃত্ত আঁকুন,
আপনি কি পান জানেন?

134
00:13:16,796 --> 00:13:18,297
300 মাইল গরুর বিষ্ঠা।

135
00:13:19,507 --> 00:13:22,342
আপনি বন্ডেড হুইস্কির 80% পাবেন
এই দেশে সংরক্ষণ করা হচ্ছে।

136
00:13:23,636 --> 00:13:26,722
- তোমার পকেটে কত?
- আপনার কথা ভাসানোর জন্য যথেষ্ট।

137
00:13:26,806 --> 00:13:28,640
প্লাস আরো অনেক কিছু.

138
00:13:34,189 --> 00:13:38,567
আমরা ব্যবসা স্থিতিশীল রাখতে খুঁজছি।
অম্বল নেই। মেঝেতে রক্ত ​​নেই।

139
00:13:38,943 --> 00:13:41,487
জর্জ রেমাস থেকে কিনুন, কোন হবে না.

140
00:13:41,571 --> 00:13:45,365
রেমাস ডিস্টিলারির মালিক
ফার্মেসিতে তারা বিক্রি করার অনুমতি পায়।

141
00:13:45,450 --> 00:13:49,661
আরও ভাল, রেমাস ট্রাকগুলির মালিক
যে তার নিজের মদ হাইজ্যাক.

142
00:13:51,456 --> 00:13:54,291
- এটা একটা সুন্দর কৌশল।
- কোন চালাকি, আমার ছেলে.

143
00:13:54,375 --> 00:13:57,419
রেমাস ভলস্টেড অ্যাক্ট খুব কাছ থেকে পড়ে।

144
00:13:58,963 --> 00:14:00,839
আমরা তার সাথে ব্যবসা করা উচিত.

145
00:14:00,924 --> 00:14:03,258
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
সে রেমাস।

146
00:14:03,343 --> 00:14:04,760
আমি জানি। আমি শুধু...

147
00:14:04,928 --> 00:14:06,595
মাসে চার হাজার মামলা।

148
00:14:07,096 --> 00:14:08,388
আপনি আট জন্য ভাল, সহজ.

149
00:14:09,599 --> 00:14:10,682
দেখা যাক কিভাবে যায়।

150
00:14:10,767 --> 00:14:13,560
কানাডা থেকে কিনছেন, জন? জ্ঞান করে।

151
00:14:14,437 --> 00:14:16,480
কিন্তু আপনি কখনই জানেন না
কি ঘটতে পারে সেই লেকে।

152
00:14:17,398 --> 00:14:18,899
আটলান্টিক সিটির জন্য,

153
00:14:19,234 --> 00:14:21,276
সিনসিনাটি অনেক কাছাকাছি।

154
00:14:22,695 --> 00:14:25,113
এবং যারা সত্যিই পছন্দ করে
নকি থম্পসন যাইহোক?

155
00:14:26,157 --> 00:14:27,908
আমি এটা গ্রহণ করি রেমাস করে না।

156
00:14:28,034 --> 00:14:30,702
মানুষ 2 গ্র্যান্ড আউট lays
তীরে একটি সপ্তাহান্তে,

157
00:14:30,787 --> 00:14:33,539
সে ঝগড়া আশা করে না
টেলিফোন বিলের উপর।

158
00:14:33,623 --> 00:14:36,124
ওয়েল, সব এখানে বাড়িতে আছে, জর্জি.

159
00:14:36,793 --> 00:14:38,210
ওডেটকে হ্যালো বলুন।

160
00:14:43,299 --> 00:14:45,050
আমরা পরে বিস্তারিত কাজ করব.

161
00:14:53,059 --> 00:14:54,142
হাই

162
00:14:55,853 --> 00:14:58,981
- আপনি যখন আটলান্টিক সিটিতে যান...
- আমি কখন এটা করছি?

163
00:14:59,148 --> 00:15:01,400
পরের মাসে, আপনি ব্রুকলিন যাওয়ার আগে।

164
00:15:01,651 --> 00:15:03,318
জনি, আমি আমার বাবার জন্য এই জিনিস পেয়েছি.

165
00:15:03,403 --> 00:15:07,739
তাই? একদিন তাড়াতাড়ি চলে যান।
নকিকে দেখতে যান, তাকে বলুন জিনিসগুলি বদলে গেছে।

166
00:15:07,824 --> 00:15:08,991
এটাই?

167
00:15:09,826 --> 00:15:11,493
আপনি কিছু মনে করবেন.

168
00:15:13,538 --> 00:15:15,497
আপনার যৌনসঙ্গম লন্ড্রি করবেন.

169
00:15:18,668 --> 00:15:21,920
ধারণা সরাসরি মাধ্যমে, এখানে কিনতে হয়
Gloucester County, আপনি যা পেতে পারেন।

170
00:15:22,547 --> 00:15:24,214
আমি আর ছেলেরা এখানে আছি
এটা সব gobbling.

171
00:15:24,299 --> 00:15:26,883
- এটা এক একর পেনিস.
- কারণ এটা মূল্যহীন জমি।

172
00:15:26,968 --> 00:15:29,261
- বেশিদিন না।
- রাস্তার বরাদ্দ আসে,

173
00:15:29,345 --> 00:15:31,805
আমরা পরিকল্পনা কমিশনারদের পরিচালনা করি
ঠিক যেখানে আমরা তাদের চাই।

174
00:15:31,889 --> 00:15:33,849
পুরানো সোনার হ্যান্ডশেক?

175
00:15:33,933 --> 00:15:35,684
আচ্ছা, কিভাবে কিছু করা যায়, আর্নি?

176
00:15:35,768 --> 00:15:38,937
এটা ঠিক হয়ে গেলে, আমরা জমি ফেরত বিক্রি করি
নিউ জার্সির মহান রাজ্যে।

177
00:15:40,189 --> 00:15:41,356
10 গুণ লাভে।

178
00:15:41,524 --> 00:15:44,109
- তাহলে একজন সহকর্মী কিভাবে একটি টুকরা পায়?
- তাড়াতাড়ি, আমার ছেলে, তাড়াতাড়ি।

179
00:15:44,193 --> 00:15:45,611
নীল প্লট সব নেওয়া হয়.

180
00:15:46,279 --> 00:15:49,323
- যীশু, তুমি কি সেই সবের মালিক?
- সব না, কিন্তু অধিকাংশ.

181
00:15:50,533 --> 00:15:52,075
অনুর্বর ভূমির বরন।

182
00:15:52,160 --> 00:15:53,493
হ্যাঁ, এবং এটি আরও ভাল হয়।

183
00:15:53,578 --> 00:15:55,954
রাস্তা অনুমোদন হলেই
তাদের তৈরি করা দরকার, তাই না?

184
00:15:56,414 --> 00:15:59,124
এটা ঠিক তাই ঘটে, আমি একটি খুব ঘনিষ্ঠ আছে
নির্মাণ ব্যবসায় বন্ধু।

185
00:15:59,208 --> 00:16:03,378
- এডওয়ার্ড বাডার, মাস্টার নির্মাতা।
- হ্যাঁ, নিজের দুই হাতে।

186
00:16:03,463 --> 00:16:05,255
এবং আপনি, আমার বন্ধু, এতদ্বারা অবহিত করা হয়

187
00:16:05,340 --> 00:16:07,633
আমরা বর্তমানে বিড গ্রহণ করছি
নুড়ি সরবরাহ করতে।

188
00:16:08,301 --> 00:16:09,635
40 মাইল রাস্তার জন্য?

189
00:16:09,844 --> 00:16:11,178
আপনি নিজেই গণিত করতে পারেন।

190
00:16:11,387 --> 00:16:12,554
আমি করব।

191
00:16:12,639 --> 00:16:16,642
কিন্তু এর মধ্যেই,
এই আমার দিক পথ প্রশস্ত করা যাক.

192
00:16:17,894 --> 00:16:19,895
ওয়েল, এটা একটি ভাল শুরু.

193
00:16:20,063 --> 00:16:21,438
পারফেক্ট, আর্নি।

194
00:16:22,106 --> 00:16:24,983
- আমরা ম্যাকগ্যারিগলের জন্য প্রস্তুত?
- আমার বাড়ি, সোমবার রাতে।

195
00:16:25,068 --> 00:16:28,820
- আপনি কারণ একটি ক্রেডিট, Nucky.
- সাহায্য করতে সবসময় খুশি.

196
00:17:00,103 --> 00:17:03,980
নকি, আমাদের জরুরি অবস্থা আছে।
একজন রিপোর্টার ডাকছে।

197
00:17:04,190 --> 00:17:07,109
তিনি দাবি করেন যে চ্যাকি হোয়াইট একজন ক্ল্যান্সম্যানকে গুলি করেছে।

198
00:17:08,361 --> 00:17:10,362
- আমার ভাইকে ধর...
- আমি আগেই তাকে ডেকেছি।

199
00:17:15,618 --> 00:17:19,204
ঠিক এখানে, আটলান্টিক সিটিতে
বোর্ডওয়াক, 40 বছরেরও বেশি সময় ধরে...

200
00:17:23,584 --> 00:17:26,128
হাতির মতো আকৃতির হোটেল আছে তাদের।

201
00:17:26,963 --> 00:17:30,257
এটা মারগেটে, ছয় তলা।
এটা বেশ কিছু.

202
00:17:34,554 --> 00:17:37,264
আপাতদৃষ্টিতে দাঁতগুলো আসল হাতির দাঁত।

203
00:17:38,641 --> 00:17:41,518
- ক্ষমা চাও?
- হাতি, আমরা একটি ড্রাইভ নিতে পারে.

204
00:17:41,644 --> 00:17:42,853
ওহ, না।

205
00:17:43,312 --> 00:17:44,479
ধন্যবাদ

206
00:17:53,156 --> 00:17:54,614
কে ছিল?

207
00:17:56,325 --> 00:17:57,909
কোন কোন পরিণতি না.

208
00:18:00,747 --> 00:18:03,123
আপনি ক্ষুধার্ত হলে, একটি সোডা ফোয়ারা আছে.

209
00:18:03,499 --> 00:18:06,376
তারা কার্নিশ নামক আলুর কেক বিক্রি করে।

210
00:18:08,129 --> 00:18:10,172
- কি সমস্যা?
- এই গাইড.

211
00:18:11,382 --> 00:18:14,634
এটা taverns তালিকা,
খারাপ খ্যাতি ঘর.

212
00:18:15,136 --> 00:18:17,012
"যদি যীশু আটলান্টিক সিটিতে আসেন..."

213
00:18:17,138 --> 00:18:18,847
যে জায়গাগুলোতে তিনি যেতেন না।

214
00:18:20,516 --> 00:18:22,934
নিন্দাবাদে লেখকের প্রয়াস।

215
00:18:24,937 --> 00:18:27,147
আমি দুঃখিত যে আপনি দেখতে হয়েছে, প্রিয়.

216
00:18:30,276 --> 00:18:33,069
হয়তো আমাদের সন্তান না থাকাই ভালো।

217
00:18:35,615 --> 00:18:37,407
এই পৃথিবী, নেলসন।

218
00:19:04,811 --> 00:19:07,062
আপনি কি নিশ্চিত যে আমি অফার করতে পারি না
আপনি ভদ্রলোক লাঞ্চ?

219
00:19:07,146 --> 00:19:09,064
ধন্যবাদ, Lenore, না.

220
00:19:19,784 --> 00:19:21,910
আমাদের কিছু গোপনীয়তা দরকার, প্রিয়.

221
00:19:22,161 --> 00:19:23,578
লেস্টার, বাবু।

222
00:19:29,126 --> 00:19:30,418
এটা খুব সুন্দর, লেস্টার.

223
00:19:30,503 --> 00:19:32,170
- প্রতিভাবান।
- ধন্যবাদ, স্যার।

224
00:19:32,255 --> 00:19:34,631
লেস্টার Morehouse যোগদান করা হবে
দুই বছরের মধ্যে

225
00:19:34,715 --> 00:19:36,091
কলেজ।

226
00:19:51,774 --> 00:19:54,109
যীশু খ্রীষ্ট, কি হয়েছে?

227
00:19:54,277 --> 00:19:58,029
এটা এখন কোন ব্যাপার না, তাই না?
আমি নিজেই সব সামলে নিলাম।

228
00:19:58,114 --> 00:19:59,573
আপনি একজন সাদা মানুষকে গলায় গুলি করেছেন।

229
00:19:59,657 --> 00:20:02,242
যা আমাকে শুনতে হয়েছে
কিছু ফাকিং রিপোর্টারের কাছ থেকে।

230
00:20:02,326 --> 00:20:05,620
হারমান ড্যাকাস, তিনি একজন স্কুল শিক্ষক।
অন্য একজন তার হাত হারিয়েছে।

231
00:20:05,788 --> 00:20:08,832
আমি ওই গুদামে চার ছেলেকে মৃত অবস্থায় পেয়েছি।

232
00:20:08,958 --> 00:20:12,377
এতে এক নারীসহ আহত হয়েছে অর্ধশতাধিক।

233
00:20:12,545 --> 00:20:13,795
আপনি জানেন আমি এটা যত্ন নেব.

234
00:20:13,963 --> 00:20:15,130
আমি এটা কিভাবে জানি?

235
00:20:15,840 --> 00:20:18,216
আমরা রক্ষা করা অনুমিত করছি
এই বিষয়গুলো থেকে।

236
00:20:18,301 --> 00:20:20,802
- দেখো আমি পারবো না...
- না, তুমি দেখো।

237
00:20:22,638 --> 00:20:24,931
আমি এই বিষ্ঠা সঙ্গে সম্পন্ন করছি.

238
00:20:25,558 --> 00:20:26,600
ঠিক তেমনই, হাহ?

239
00:20:26,809 --> 00:20:29,978
আমি আমার পরিবার পেয়েছি এবং আমি আমার মানুষ পেয়েছি।

240
00:20:30,479 --> 00:20:31,897
তোমার লোক?

241
00:20:34,108 --> 00:20:37,110
10,000 কালো লোক
যারা এই শহরকে গুঞ্জন করে।

242
00:20:38,321 --> 00:20:41,573
বাসের ছেলে, আবর্জনা সংগ্রহকারী, কুলি।

243
00:20:41,949 --> 00:20:43,325
মানে ঠিক কি?

244
00:20:43,618 --> 00:20:44,951
অর্থ,

245
00:20:46,787 --> 00:20:51,708
আপনি এই পটকা স্কুলে যান,
পাছে তোমরা সবাই জানতে পারবে।

246
00:20:53,836 --> 00:20:58,298
আপনি বুঝতে পারেন, আমি একমাত্র জিনিস
লিঞ্চ মব থেকে তোমাকে রক্ষা করা।

247
00:21:01,093 --> 00:21:02,469
আপনি প্রস্তুত

248
00:21:03,721 --> 00:21:09,142
এখানে কি ঘটছে,
আমি কি দড়ির শেষ মাথায় উঠি?

249
00:21:09,894 --> 00:21:14,147
যদি জিনিসগুলি সেভাবে যায়, আপনার লোকেরা
আমার চেয়ে অনেক বেশি হারানোর আছে।

250
00:21:23,741 --> 00:21:25,867
আমাকে গ্রেফতার করবে নাকি?

251
00:21:31,290 --> 00:21:33,375
আমি আপাতত এটি পরিচালনা করতে পারি।

252
00:21:33,876 --> 00:21:35,460
চোদন বাড়িতে থাক.

253
00:21:37,880 --> 00:21:39,965
আপনি নিজেকে বাইরে দেখতে পারেন.

254
00:21:50,059 --> 00:21:54,270
এই ক্ল্যান শিট, এলি,
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি নিয়ন্ত্রণে রেখেছেন।

255
00:22:08,327 --> 00:22:10,328
যে এক uppity চকমক.

256
00:22:17,503 --> 00:22:19,045
বোন বার্নিস?

257
00:22:20,214 --> 00:22:22,924
আমি মার্গারেট শ্রোডার, টেডির মা।

258
00:22:24,927 --> 00:22:28,722
আমি কনভেন্টের কাছে থামলাম।
তারা আমাকে বলেছে আমি তোমাকে এখানে খুঁজে পেতে পারি।

259
00:22:28,848 --> 00:22:31,099
দিনের এই সময়টা অনেকটাই শান্ত।

260
00:22:33,561 --> 00:22:37,564
বেন ফ্রাঙ্কলিন,
স্পষ্টতই তিনি বজ্রপাত আবিষ্কার করেন।

261
00:22:40,484 --> 00:22:41,609
একটি আসন আছে.

262
00:22:42,069 --> 00:22:43,153
ধন্যবাদ, না.

263
00:22:44,613 --> 00:22:48,742
আমার ছেলে, সে গতকাল বাড়িতে এসেছে
আঘাতের সাথে

264
00:22:48,826 --> 00:22:50,452
আমি কোথায় তাকে একজন শাসক দিয়ে আঘাত করেছি?

265
00:22:51,412 --> 00:22:53,788
তিনি কি আপনাকে বলেছেন কেন তাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল?

266
00:22:54,415 --> 00:22:57,125
না। বিশেষভাবে না।

267
00:22:57,960 --> 00:22:59,377
সে তোমাকে কি বলেছে?

268
00:22:59,962 --> 00:23:01,546
যে তিনি কোন ভুল করেননি।

269
00:23:01,797 --> 00:23:04,674
তাহলে আপনি একজন মিথ্যাবাদীকে উত্থাপন করছেন, মিসেস শ্রোডার।

270
00:23:10,389 --> 00:23:13,183
সে ম্যাচ নিয়ে খেলছিল,

271
00:23:14,560 --> 00:23:19,981
একটি কোট পায়খানা, একটি
শিশুদের ভর্তি স্কুল।

272
00:23:22,860 --> 00:23:23,943
আমি...

273
00:23:25,362 --> 00:23:27,155
আমি কি বলব জানি না।

274
00:23:27,907 --> 00:23:30,408
তুমি একজন বিধবা, এটা কি ঠিক?

275
00:23:34,080 --> 00:23:37,415
- আমি।
- আর তুমি টেডি মামার সাথে থাকো?

276
00:23:41,295 --> 00:23:43,296
আমার ছেলেকে কি বহিষ্কার করা হবে?

277
00:23:44,006 --> 00:23:45,048
না.

278
00:23:46,592 --> 00:23:48,593
ফাদার ব্রেনান হস্তক্ষেপ করেন।

279
00:23:50,304 --> 00:23:54,682
দৃশ্যত, তিনি কাছাকাছি
আপনার মিঃ থম্পসনের সাথে।

280
00:23:57,853 --> 00:23:59,354
আমাকে দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

281
00:24:05,361 --> 00:24:07,153
আমরা রাজি হয়েছিলাম আমরা যাচ্ছি
তাকে ব্যবসা থেকে বের করে দাও,

282
00:24:07,238 --> 00:24:09,531
কিন্তু এটা, এটা পাগলামি!

283
00:24:10,116 --> 00:24:11,574
একজন মহিলাকে গুলি করতে হয়েছিল?

284
00:24:11,659 --> 00:24:14,285
আপনি mollycoddle হবে
ফ্রান্সের শত্রু, জিমি?

285
00:24:15,538 --> 00:24:18,706
একজন মানুষের আঙুল কেটে ফেললেন।
তাকে বিট এ চ্যাম্পিং করা হবে.

286
00:24:18,958 --> 00:24:21,042
দশ হাজার হাতে এখন রঙিন।

287
00:24:22,753 --> 00:24:27,132
ক্ল্যানের ছেলেরা আমাদের কোণায়।
তাদের মধ্যে 10,000 টিরও বেশি রয়েছে।

288
00:24:27,299 --> 00:24:28,758
আমি নকিকে কি বলতে চাই?

289
00:24:28,843 --> 00:24:31,386
নকি থম্পসনকে আমার দুধ ছাড়ানো হয়েছিল।

290
00:24:32,471 --> 00:24:34,430
আমি তাকে সামনে এবং পিছনে চিনি।

291
00:24:35,933 --> 00:24:39,227
কিন্তু গভর্নর এডওয়ার্ডস,
সে আমার চেয়ে জারজকে বেশি ঘৃণা করে।

292
00:24:39,311 --> 00:24:41,521
তারা প্রস্তুত? তিনি এবং তার লোকেরা?

293
00:24:41,605 --> 00:24:43,106
আপনি কি চিন্তা করা বন্ধ করতে পারেন, ঈশ্বরের জন্য?

294
00:24:43,190 --> 00:24:46,359
- আমি কি ঘটছে জানতে হবে, Lou.
- আপনি যত কম জানেন তত ভাল।

295
00:24:46,443 --> 00:24:47,861
ওয়েল, এটা শুধু পীচি, তাই না?

296
00:24:47,945 --> 00:24:51,114
নিজের জন্য চিন্তা কর, এলি।
আমি নাকি সামলাব.

297
00:25:00,666 --> 00:25:02,041
আমি যেতে হবে.

298
00:25:20,186 --> 00:25:21,561
কিছু পুরুষ, আমি আপনাকে বলছি!

299
00:25:22,646 --> 00:25:26,232
আপনি তাদের একটি ব্যাজ এবং একটি বন্দুক দিন,
একটি কাউন্টি কোষাধ্যক্ষ,

300
00:25:26,984 --> 00:25:28,776
তারা মনে করে তাদের ক্ষমতা আছে।

301
00:25:29,403 --> 00:25:32,780
শীঘ্রই, আপনি প্রকৃত শক্তি কি দেখতে পাবেন.

302
00:25:33,282 --> 00:25:36,117
- কত তাড়াতাড়ি?
- আমি চাই আপনি কিছু ভিত্তি স্থাপন শুরু করুন।

303
00:25:37,453 --> 00:25:41,623
গভর্নরের সাথে দেখা করুন, সম্পর্ক গড়ে তুলুন।
নিউ ইয়র্ক, ফিলি।

304
00:25:41,916 --> 00:25:43,374
অ্যালকোহল চাবিকাঠি।

305
00:25:43,709 --> 00:25:45,293
এখানে সম্পর্কে কি?

306
00:25:45,544 --> 00:25:48,755
আচ্ছা, চাল্কি খেলার বাইরে।
এটি একটি সুন্দর শুরু.

307
00:25:49,256 --> 00:25:52,759
পুরো গুদাম পেয়েছি,
এটা নেওয়ার জন্য আছে.

308
00:25:57,181 --> 00:26:01,309
জিমি, নকি নিয়ে চিন্তা করো না।

309
00:26:02,645 --> 00:26:03,853
আমি না.

310
00:26:07,316 --> 00:26:08,942
চারপাশে তাকাও, ছেলে।

311
00:26:09,318 --> 00:26:14,447
এই প্রাণী, জানোয়ার, যে কোন একটি
তারা আমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলতে পারে।

312
00:26:15,658 --> 00:26:17,242
কিন্তু তারা তা করেনি।

313
00:26:18,535 --> 00:26:21,120
এই চোদা একটি দৈত্য ছিল.

314
00:26:22,665 --> 00:26:25,458
600 পাউন্ড, 7 ফুটের বেশি লম্বা।

315
00:26:26,669 --> 00:26:28,836
তিন ঘন্টা ধরে তাকে ট্র্যাক করে,

316
00:26:30,005 --> 00:26:32,340
অবশেষে তাকে একটি গিরিখাত কোণঠাসা.

317
00:26:33,676 --> 00:26:37,679
সে আমার ঘ্রাণ নিল, কাছে আসতে লাগল।

318
00:26:38,931 --> 00:26:42,392
কুত্তার ছেলে আত্মবিশ্বাসী হয়ে উঠল,
ভেবেছিলাম আমি ভয় পেয়েছি।

319
00:26:43,352 --> 00:26:47,689
আমার উপর লালনপালন, তার বুক ফুলিয়ে
এবং একটি গর্জন ছেড়ে দিন.

320
00:26:49,566 --> 00:26:51,776
তার ঠিক অন্ত্রে বিস্ফোরণ ঘটে।

321
00:26:53,070 --> 00:26:56,155
ব্লিড আউট, উপরে তাকিয়ে
আমি, ঠিক চোখে।

322
00:26:57,616 --> 00:27:00,410
প্রায় সে যেন বিশ্বাসই করতে পারছিল না।

323
00:27:04,873 --> 00:27:07,792
আপনি কি দ্বারা বিচার করা হবে
আপনি সফল, ছেলে.

324
00:27:08,460 --> 00:27:10,420
আপনি যা চেষ্টা করেন তার দ্বারা নয়।

325
00:27:12,256 --> 00:27:14,632
গত রাতে, চারটি ভাল যুবক ছেলে

326
00:27:15,050 --> 00:27:20,722
প্রতিনিধিত্ব করার দাবি করা পুরুষদের দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল
সাদা আমেরিকান খ্রিস্টানদের জাতি.

327
00:27:21,265 --> 00:27:22,307
খ্রিস্টান?

328
00:27:22,391 --> 00:27:25,018
নাম বলবো না
তথাকথিত সংগঠনের

329
00:27:25,102 --> 00:27:27,186
ঈশ্বরের এই ঘরের মধ্যে।

330
00:27:27,438 --> 00:27:29,230
- ঠিক তাই।
- হ্যাঁ।

331
00:27:30,316 --> 00:27:33,776
আচ্ছা, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি,
আটলান্টিক কাউন্টির কোষাধ্যক্ষ হিসাবে,

332
00:27:34,486 --> 00:27:37,989
এবং আরো ব্যক্তিগতভাবে,
এমন একজন যিনি সর্বদা বিবেচনা করেছেন

333
00:27:38,657 --> 00:27:43,578
আমাদের রঙিন সম্প্রদায়ের সদস্যরা
তার বন্ধু এবং সমান হিসাবে,

334
00:27:44,705 --> 00:27:48,666
যে আমিও না,
শেরিফ থম্পসন বা তার কোনো লোক,

335
00:27:48,751 --> 00:27:53,004
এই hooded কাপুরুষ পর্যন্ত বিশ্রাম হবে
বিচারের আওতায় আনা হয়।

336
00:27:54,214 --> 00:27:57,300
এবং বার্তা জোরে এবং পরিষ্কার পাঠানো হয়

337
00:27:58,302 --> 00:28:01,387
যাতে কেউ তাদের নিরাপত্তার জন্য ভয় পায় না

338
00:28:01,930 --> 00:28:04,015
অথবা তাদের স্ত্রী, সন্তানদের নিরাপত্তা

339
00:28:04,099 --> 00:28:07,435
বা সম্পত্তি,
বাধাহীন নিগ্রোর মুখে।

340
00:28:09,855 --> 00:28:11,939
এই রঙ্গিনদের একটি পাঠ শিখতে হবে,

341
00:28:12,358 --> 00:28:15,026
এবং আমরা এর সাথে এটি শেখাতে যাচ্ছি,

342
00:28:15,444 --> 00:28:19,447
সাহস করে বলি এই পবিত্র সীমানায়,
একটি লোহার মুষ্টি।

343
00:28:25,412 --> 00:28:27,622
আমি সেন্ট মার্কস থেকে এসেছি।

344
00:28:27,956 --> 00:28:29,957
হারমান ডাকাস মাত্র মারা গেছেন
তার ঘাড়ের ক্ষত থেকে।

345
00:28:31,585 --> 00:28:32,710
তুমি খুশি?

346
00:28:34,505 --> 00:28:39,634
এলি, চাল্কিকে খুঁজে বের করুন এবং তাকে রাখুন
নিজের নিরাপত্তার জন্য গ্রেফতার।

347
00:28:44,139 --> 00:28:47,350
বন্ধুরা, দয়া করে! দয়া করে, শান্ত থাকুন!

348
00:28:51,814 --> 00:28:54,565
- শুভ বিকাল। Preston এর স্বাগতম.
- আপনি কিভাবে করবেন?

349
00:28:54,650 --> 00:28:58,653
- আমরা কি একটি বিশেষ অনুষ্ঠান উদযাপন করছি?
- আমাদের তেরতম বিবাহ বার্ষিকী।

350
00:28:58,737 --> 00:29:00,613
ওয়েল, এটা ভাগ্যবান.

351
00:29:01,740 --> 00:29:02,907
কিভাবে তাই?

352
00:29:04,701 --> 00:29:05,993
ভাগ্যবান 13.

353
00:29:08,372 --> 00:29:09,664
আমরা অর্ডার করতে প্রস্তুত?

354
00:29:10,457 --> 00:29:13,918
- ভদ্রমহিলা মাটন চপ হবে.
- আর ভদ্রলোকের জন্য?

355
00:29:14,002 --> 00:29:17,088
স্টেক। শুরু করতে কচ্ছপ স্যুপ.

356
00:29:17,548 --> 00:29:19,507
এবং আমরা imbib করা হবে, স্যার?

357
00:29:20,467 --> 00:29:21,509
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

358
00:29:21,593 --> 00:29:24,470
পানীয় কিছু, সম্ভবত?
অনুষ্ঠানের জন্য।

359
00:29:25,514 --> 00:29:27,974
আমরা অধিকাংশ অনুরোধ মিটমাট করতে পারেন.

360
00:29:30,060 --> 00:29:34,272
ভদ্রমহিলা কফি খাবেন।
আমি এক গ্লাস ঠান্ডা বাটার মিল্ক খাব।

361
00:29:43,198 --> 00:29:45,366
নেলসন, তিনি অ্যালকোহল সরবরাহ করেছিলেন।

362
00:29:45,617 --> 00:29:48,703
- আমি বুঝতে পারছি, প্রিয়.
- আচ্ছা, তুমি কি তাকে গ্রেফতার করবে না?

363
00:29:51,623 --> 00:29:54,208
- আমরা এখানে রাতের খাবার খেতে এসেছি।
- অবশ্যই।

364
00:30:01,508 --> 00:30:02,550
কিন্তু?

365
00:30:05,679 --> 00:30:08,848
আমাকে ক্ষমা করুন, প্রিয়. আমার ধুতে হবে।
পাবলিক স্পেস।

366
00:30:23,071 --> 00:30:25,072
হ্যাঁ, আমি তাকে বলেছি। সে জানে না।

367
00:30:25,157 --> 00:30:26,365
আমি খুব দুঃখিত.

368
00:30:26,450 --> 00:30:28,659
- এটা খুব ভয়ঙ্কর ছিল.
- আমি খুব দুঃখিত.

369
00:30:28,744 --> 00:30:29,744
ধন্যবাদ

370
00:30:32,164 --> 00:30:36,083
- মিসেস ড্যাকাস, আপনার ক্ষতির জন্য আমি খুবই দুঃখিত।
- ধন্যবাদ, নকি।

371
00:30:40,839 --> 00:30:42,548
- তিনি সম্প্রদায়ের স্তম্ভ ছিলেন।
- হ্যাঁ।

372
00:30:42,633 --> 00:30:45,092
- তাকে খুব মিস করা হবে।
- ধন্যবাদ। ধন্যবাদ

373
00:30:53,393 --> 00:30:58,439
- তুমি এখানে কি করছ?
- শ্রদ্ধা জানাতে এসেছি।

374
00:30:58,857 --> 00:31:00,358
রাজনীতি আমার বিভাগ।

375
00:31:00,609 --> 00:31:03,152
তিনি আমার উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষকদের একজন ছিলেন।

376
00:31:03,779 --> 00:31:04,904
তাই?

377
00:31:06,031 --> 00:31:08,741
- তাহলে কি?
- গতকাল সকালে, চকির.

378
00:31:09,201 --> 00:31:11,536
আমি চলে গিয়েছিলাম. আমরা চলে যাওয়ার পরে এটি ঘটেছিল।

379
00:31:11,620 --> 00:31:13,829
আপনি কিছুই দেখেননি
যে আপনার সন্দেহ জাগিয়েছে?

380
00:31:15,707 --> 00:31:17,375
আমাকে এটা করতে যেতে দাও.

381
00:31:47,322 --> 00:31:50,074
এটা একটা ভয়ানক বর্জ্য
অনেক ভালো টেবিল ক্লথ।

382
00:31:50,701 --> 00:31:52,660
লন্ড্রি বিল একাই।

383
00:32:01,169 --> 00:32:02,545
তো, কেমন আছে চালক?

384
00:32:03,797 --> 00:32:06,090
জীবিত, যা প্রধান জিনিস.

385
00:32:14,850 --> 00:32:17,101
তাই তুমি পালিয়ে বিয়ে করো
রাতে চোরের মত।

386
00:32:17,352 --> 00:32:20,187
- আপনি আমার মায়ের মত শোনাচ্ছেন।
- কি হয়েছে?

387
00:32:21,481 --> 00:32:23,357
আপনি বিভিন্ন বিষয়ে আমার পরামর্শ চাইতেন।

388
00:32:23,442 --> 00:32:26,068
আমার নিজের বাচ্চার কার্যত শেভিং, নাক.

389
00:32:27,362 --> 00:32:29,238
তিনি কি নতুন জায়গা পছন্দ করেন?

390
00:32:32,034 --> 00:32:37,204
আমি তাকে শুটিং, মাছ ধরতেও নিয়ে যাই।
ঝিনুক ক্রিক,

391
00:32:38,290 --> 00:32:39,415
যেমন আমরা ব্যবহার করতাম।

392
00:32:40,042 --> 00:32:41,208
আমি যখন শেরিফ ছিলাম।

393
00:32:43,128 --> 00:32:44,879
আমি যে ভালোবাসতাম.

394
00:32:46,548 --> 00:32:49,759
ঘন্টার পর ঘন্টা দাঁড়িয়ে,
একটি শব্দ বলছে না।

395
00:32:51,845 --> 00:32:53,721
এখন কি কিছু আছে?

396
00:32:56,975 --> 00:32:58,768
আপনি কি বলতে চান?

397
00:33:02,230 --> 00:33:03,898
আপনি কি বলতে চান?

398
00:33:04,066 --> 00:33:06,734
তোর বাবা খুব দ্বৈত মানুষ।

399
00:33:11,698 --> 00:33:12,907
তোমাকে বলা হয়েছে।

400
00:33:17,663 --> 00:33:20,414
আমি আমার মাকে বলেছিলাম যে আমি রাতের খাবার শেষ করব।

401
00:33:47,609 --> 00:33:49,443
আপনি যত্ন করবেন
কিছু বাটারস্কচ পুডিং জন্য?

402
00:33:50,320 --> 00:33:52,279
আমি ভয় পাচ্ছি আমি খুব পূর্ণ।

403
00:33:55,659 --> 00:33:56,909
আমি তোমাকে কিছু পেয়েছি

404
00:33:57,619 --> 00:34:01,080
নেলসন, আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
উপহারে বিশ্বাস করেননি?

405
00:34:01,164 --> 00:34:03,416
আমি এটা দেখেছি এবং আমি আপনার চিন্তা.

406
00:34:15,637 --> 00:34:17,054
ওহ, এটা সুন্দর.

407
00:34:21,059 --> 00:34:22,184
ধন্যবাদ

408
00:34:27,566 --> 00:34:29,608
- স্যার।
- আমি তোমাকে কত সাহায্য করি?

409
00:34:30,819 --> 00:34:34,405
আপনি আগেই উল্লেখ করেছেন
এই একটি বিশেষ উপলক্ষ সম্পর্কে.

410
00:34:35,031 --> 00:34:36,157
প্রকৃতপক্ষে.

411
00:34:38,827 --> 00:34:41,746
আপনার কোন শ্যাম্পেন আছে? হুইস্কি, সম্ভবত?

412
00:34:42,247 --> 00:34:43,998
- আমরা করি, স্যার।
- নেলসন।

413
00:34:44,291 --> 00:34:45,458
সব ঠিক আছে, প্রিয়.

414
00:34:51,673 --> 00:34:55,009
সবাই বসে থাকুন! এটা একটা অভিযান!

415
00:34:56,094 --> 00:35:00,014
সমস্ত কর্মীদের মেঝেতে হাঁটু গেড়ে বসে, হাত
আপনার মাথার শীর্ষে আন্তঃ ল্যাপড!

416
00:35:00,182 --> 00:35:01,932
- এজেন্ট ক্লার্কসন!
- হ্যাঁ, স্যার!

417
00:35:02,017 --> 00:35:04,435
- নগদ ড্রয়ারের বিষয়বস্তু সুরক্ষিত করুন!
- প্লিজ, নড়বেন না।

418
00:35:04,519 --> 00:35:06,437
আমি টাকা গুনতে চাই
এবং নথিভুক্ত

419
00:35:06,521 --> 00:35:08,481
একটি সরকারী বাজেয়াপ্ত রসিদ সঙ্গে.

420
00:35:08,565 --> 00:35:11,025
এজেন্ট সাউইকি, দরজা ভেঙে ফেল!

421
00:35:19,576 --> 00:35:23,954
এই প্রতিষ্ঠানটি বন্ধ করে দেওয়া হচ্ছে
ভলস্টেড আইন লঙ্ঘনের জন্য।

422
00:35:24,039 --> 00:35:28,584
এটা বোঝাই, স্যার! 200 টিরও বেশি মামলা রয়েছে
ব্র্যান্ডি, ওয়াইন এবং শ্যাম্পেন।

423
00:35:28,835 --> 00:35:31,337
এটি ট্যাগ করুন, এটি ক্যাটালগ করুন এবং এটি ধ্বংস করুন।

424
00:35:32,964 --> 00:35:34,965
- তোমার নাম কি?
- কার্ল সুইজার।

425
00:35:35,050 --> 00:35:38,886
মিঃ সুইজার, আপনি এতদ্বারা গ্রেফতার
ভলস্টেড আইন লঙ্ঘনের জন্য।

426
00:35:38,970 --> 00:35:40,888
এজেন্ট সাউইকি।

427
00:36:02,494 --> 00:36:06,247
এখানে, এই বিভাগে.
ঝরনাগুলো ভেঙে গেছে।

428
00:36:06,748 --> 00:36:08,958
আশ্চর্যের কিছু নেই আপনি ঘুমাচ্ছেন না।

429
00:36:09,835 --> 00:36:13,420
- আমরা আপনার রুমিং বাড়িতে যেতে পারি?
- শুধুমাত্র পুরুষ, প্রিয়.

430
00:36:14,881 --> 00:36:17,591
আমি ভয় পাচ্ছি এটি প্রায় বিলাসবহুল নয়।

431
00:36:24,266 --> 00:36:26,517
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত, নেলসন।

432
00:36:27,102 --> 00:36:29,395
আপনি যেভাবে সেই লোকদের পরিচালনা করেছেন।

433
00:36:31,189 --> 00:36:33,399
এটা আমি কি জন্য অর্থ প্রদান করছি, প্রিয়.

434
00:36:35,527 --> 00:36:37,570
এটা রোমাঞ্চকর ছিল, আসলে.

435
00:36:38,363 --> 00:36:40,614
আমি এটা বলতে বিব্রত নই.

436
00:37:26,494 --> 00:37:28,579
তুমি খুব চুপচাপ আছো।

437
00:37:36,630 --> 00:37:38,464
- আমি জিমিকে দেখেছি।
- ওহ।

438
00:37:39,132 --> 00:37:41,258
আর নবদম্পতি কেমন চলছে?

439
00:37:41,676 --> 00:37:44,470
ঠিক আছে, আমি অনুমান. তিনি একা ছিলেন।

440
00:37:46,473 --> 00:37:50,184
- আমাদের তাদের কিছু পাঠাতে হবে।
- আমি ইতিমধ্যে এটি যত্ন করেছি.

441
00:37:55,565 --> 00:37:56,941
এটা কি?

442
00:38:01,279 --> 00:38:03,405
সে কিছু একটা ধরে রেখেছে।

443
00:38:04,407 --> 00:38:07,534
সে যখন ছোট ছিল, তখন সে আমাকে বিশ্বাস করেছিল।
সবকিছু।

444
00:38:08,370 --> 00:38:11,830
- তার বাবা কোথায় ছিল?
- সে এখানে ছিল, আগ্রহী ছিল না।

445
00:38:13,041 --> 00:38:14,792
কমডোরকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে।

446
00:38:15,168 --> 00:38:18,212
একটি 10 বছর বয়সী ছেলে, আছে
কোন নিয়ন্ত্রণ যে.

447
00:38:21,716 --> 00:38:23,884
এখন, অবশ্যই, তিনি কাছাকাছি.

448
00:38:27,555 --> 00:38:28,681
তুমি ঈর্ষান্বিত।

449
00:38:29,265 --> 00:38:32,226
আমি রেগে আছি। সে পেয়েছে
তার হাতা উপর কিছু.

450
00:38:33,770 --> 00:38:36,313
আমি সেই বাচ্চার বাবা এবং মা ছিলাম।

451
00:38:36,648 --> 00:38:38,565
সব ঘন্টা আউট Gillian.

452
00:38:38,942 --> 00:38:42,111
আমি তাকে ম্যালেরিয়ার মাধ্যমে লালনপালন করেছি,
তাকে ক্যাম্পে নিয়ে গেল,

453
00:38:43,238 --> 00:38:46,156
তাকে সেই গডড্যাম বোর্ডওয়াকের রান দিয়েছেন।

454
00:38:50,245 --> 00:38:52,705
হলের নিচে আরেকটা ছেলে আছে।

455
00:38:56,668 --> 00:38:58,252
ম্যাচ নিয়ে খেলছিলেন।

456
00:38:59,713 --> 00:39:02,589
- মেলে?
- দেখলাম বোন। সে আমাকে বলেছে.

457
00:39:04,926 --> 00:39:08,095
- আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
- সে কোন ব্যাখ্যা দেয়নি।

458
00:39:09,848 --> 00:39:13,058
আমি ভয় পাচ্ছি সে বিকশিত হয়েছে
আগুনের প্রতি মুগ্ধতা।

459
00:39:16,104 --> 00:39:17,980
যে সব সম্পর্কে কি?

460
00:39:25,363 --> 00:39:26,363
আসার জন্য ধন্যবাদ

461
00:39:26,448 --> 00:39:29,283
আমরা সক্ষম হতে যাচ্ছেন না
যে এক করতে.

462
00:39:29,951 --> 00:39:32,369
- তুমি কি সুন্দর সময় কাটিয়েছ?
- আমি করেছি।

463
00:39:32,871 --> 00:39:36,915
যদিও, আমি অনুমান, আমি মজা করছি
আমি মনে করি আমি এখানে থাকতে পারি।

464
00:39:38,835 --> 00:39:40,461
সমুদ্রের ধারে সডোম।

465
00:39:45,675 --> 00:39:47,426
আমি তোমাকে মিস করছি, নেলসন

466
00:39:52,015 --> 00:39:53,307
হ্যাঁ! হ্যাঁ, এখানে!

467
00:39:56,519 --> 00:39:58,145
আগামী মাস পর্যন্ত।

468
00:39:58,980 --> 00:40:01,315
একটি সুন্দর সপ্তাহান্তে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

469
00:40:04,736 --> 00:40:06,820
নিরাপদে এবং ঈশ্বরের সাথে ভ্রমণ করুন।

470
00:40:09,157 --> 00:40:10,574
পোর্টার ! পোর্টার !

471
00:40:10,825 --> 00:40:13,285
এখন বোর্ডিং
উত্তরের সমস্ত ট্রেনের জন্য।

472
00:40:13,536 --> 00:40:17,623
নিউ ইয়র্ক, মাউন্ট ভার্নন,
সাদা সমভূমি এবং প্লেজেন্টভিল।

473
00:40:47,445 --> 00:40:50,531
- ঠিক সময়ে।
- আমি উপরের তলা থেকে গন্ধ পাচ্ছিলাম।

474
00:40:51,032 --> 00:40:52,449
ভালো গন্ধ।

475
00:40:54,244 --> 00:40:56,078
টেলিফোনে কে ছিল?

476
00:40:56,162 --> 00:40:57,496
আমার বাবা.

477
00:41:00,625 --> 00:41:04,253
তুমি আর আমার মা যাবে
টমিকে ক্যারোজেলে নিয়ে যান।

478
00:41:05,839 --> 00:41:07,214
এটা কি?

479
00:41:08,007 --> 00:41:10,217
ওহ, নকির কাছ থেকে, একটি বিবাহের উপহার।

480
00:41:12,387 --> 00:41:13,971
আমরা এটা খোলা উচিত?

481
00:41:14,055 --> 00:41:16,306
- কোন কফি আছে?
- ফোঁড়ার উপর।

482
00:41:28,987 --> 00:41:30,070
ধন্যবাদ

483
00:41:34,742 --> 00:41:37,744
রঙিন, তারা হবে না
আমাদের কোন কষ্ট দাও?

484
00:41:37,954 --> 00:41:41,165
যত তাড়াতাড়ি আমরা সেখানে পৌঁছি,
এটি যত শান্ত হবে।

485
00:41:47,505 --> 00:41:51,592
আপনাকে বিব্রত বোধ করতে হবে না
আমাদের সামনে খেতে, রিচার্ড।

486
00:41:52,969 --> 00:41:55,888
পরে কিছু বিস্কুট নিলে না কেন?

487
00:42:04,522 --> 00:42:06,523
কেমন হল কফি, অ্যাঞ্জ?

488
00:42:29,672 --> 00:42:32,758
সবকিছু পেয়ে কেমন লাগে?

489
00:42:48,816 --> 00:42:50,150
আরে, বাচ্চা।

490
00:42:51,069 --> 00:42:53,987
- তুমি এখানে কি করছ?
- খেলছে সৈনিক।

491
00:42:58,034 --> 00:43:01,161
- আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
- হ্যাঁ, স্যার।

492
00:43:14,425 --> 00:43:15,467
আপনি কি করছেন?

493
00:43:16,427 --> 00:43:18,512
বেল্টের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।

494
00:43:19,681 --> 00:43:22,516
ওহ, না, টেডি। আমি তোমাকে মারতে যাচ্ছি না।

495
00:43:38,866 --> 00:43:42,494
তোমার মায়ের কথা মাথায় রাখা দরকার
এবং স্কুলে বোনেরা।

496
00:43:43,788 --> 00:43:45,038
হ্যাঁ, স্যার।

497
00:43:46,249 --> 00:43:49,376
আর দুর্ব্যবহার নয়, ম্যাচ নিয়ে খেলা।

498
00:44:20,575 --> 00:44:22,909
এখন মিষ্টির দোকানে দৌড়াও।

499
00:44:24,412 --> 00:44:26,747
- আর ভালো ছেলে হও।
- ধন্যবাদ।

500
00:46:14,522 --> 00:46:16,148
কয়টা বাজে?

501
00:46:17,191 --> 00:46:18,817
বিকেল ৪টার দিকে

502
00:46:27,034 --> 00:46:28,535
আমি ঘুমিয়ে পড়লাম।

503
00:46:31,581 --> 00:46:33,248
আমি তোমার টাকা আছে.

504
00:46:34,959 --> 00:46:37,961
গত দুই সপ্তাহ ধরে, তাই না?

505
00:46:48,514 --> 00:46:52,350
- এসো আমার সাথে শুয়ে পড়ো বাবা।
- তোমার নিজের ঘরে ঘুমাতে হবে।

506
00:47:10,203 --> 00:47:12,496
এবং সেখানে আপনি যে আছে.

507
00:47:13,080 --> 00:47:14,372
ঠিক আছে।

508
00:47:15,708 --> 00:47:16,833
আপনি কি এখানে এই এক চান?

509
00:47:16,918 --> 00:47:21,588
তাই, আমাকে বলুন, আমি উদ্বিগ্ন হতে হবে
এই ক্রেটে কিছু রক্ত আছে?

510
00:47:22,423 --> 00:47:24,424
আপনার নিজের না হলে নয়।

511
00:47:27,011 --> 00:47:28,720
- দেখা হবে।
- হ্যাঁ।

512
00:47:29,597 --> 00:47:30,847
আমি এটা পেয়েছি।

513
00:47:44,445 --> 00:47:45,612
হ্যালো।

514
00:47:45,696 --> 00:47:48,365
নকি, এখানে একজন লোক আছে
রাজ্যের অ্যাটর্নি থেকে।

515
00:47:48,449 --> 00:47:50,408
সে বলে তোমাকে দেখতে হবে।

516
00:47:50,910 --> 00:47:53,286
- সে কি চায়?
- আমি জানি না।

517
00:47:53,996 --> 00:47:55,789
তাকে লাইনে রাখুন।

518
00:47:58,751 --> 00:48:01,920
তিনি বলেন, আপনি অবিলম্বে আসতে হবে.
যে এটা জরুরী।

519
00:48:02,004 --> 00:48:03,505
ঈশ্বরের জন্য!

520
00:48:07,426 --> 00:48:08,885
সব ঠিক আছে?

521
00:48:10,388 --> 00:48:11,721
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

522
00:48:12,974 --> 00:48:16,309
আমি টেডিকে বলেছিলাম আমরা সবাই ছবি দেখতে যাব।
চ্যাপলিন চলচ্চিত্রটি রয়্যালে রয়েছে।

523
00:48:17,019 --> 00:48:18,311
খুব ভালো।

524
00:48:18,396 --> 00:48:21,398
আমাকে প্রথমে অফিসে থামতে হবে।
আমি দীর্ঘ হবে না.

525
00:48:24,360 --> 00:48:26,778
তুমি যাও। আমি সেখানে আপনার সাথে দেখা করব.

526
00:49:53,574 --> 00:49:55,075
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

527
00:49:58,245 --> 00:49:59,412
এনোক থম্পসন?

528
00:49:59,580 --> 00:50:00,997
এই কি হচ্ছে?

529
00:50:01,082 --> 00:50:05,001
আমার নাম সলোমন বিশপ। আমি একজন ডেপুটি
রাজ্যের অ্যাটর্নি অফিসের সাথে।

530
00:50:05,086 --> 00:50:08,129
মিঃ থম্পসন, আপনি আটকে আছেন
নির্বাচন জালিয়াতির জন্য।