1 00:00:17,514 --> 00:00:18,514 Добро јутро. 2 00:00:18,515 --> 00:00:19,681 Добро јутро. 3 00:00:19,683 --> 00:00:21,750 Ти си онај који нас је позвао? Да, официри. 4 00:00:21,752 --> 00:00:23,952 Дошао сам да отворим банку јутрос, 5 00:00:23,954 --> 00:00:25,187 и нашао сам ово... 6 00:00:25,189 --> 00:00:27,756 особа... спавање поред банкомата. 7 00:00:27,758 --> 00:00:29,457 Сад, не знам да ли је пијан, 8 00:00:29,459 --> 00:00:31,693 али се онесвестио а он мирише. 9 00:00:31,695 --> 00:00:32,894 Уф. 10 00:00:32,896 --> 00:00:34,096 Он узнемирава наше муштерије, 11 00:00:34,097 --> 00:00:35,864 па можеш ли молим те ослободити га се? 12 00:00:35,866 --> 00:00:36,866 Да. Добио си га. 13 00:00:36,867 --> 00:00:38,033 Да, имамо га. Хвала. 14 00:00:38,035 --> 00:00:40,602 Да ли сте икада помислили то би било овако гламурозно? 15 00:00:40,604 --> 00:00:43,038 У реду! 16 00:00:43,040 --> 00:00:44,306 Време је за одјаву. 17 00:00:44,308 --> 00:00:46,041 Тако је. Устани и заблистај. 18 00:00:47,277 --> 00:00:48,277 Хајде. 19 00:00:48,278 --> 00:00:49,845 Идемо, идемо. 20 00:00:53,617 --> 00:00:55,217 јеси ли добро? 21 00:00:57,421 --> 00:00:59,061 Колико имаш година, друже? Како се зовеш? 22 00:01:00,591 --> 00:01:01,857 Како си завршио овде? 23 00:01:03,560 --> 00:01:05,327 Има ли некога да можемо да позовемо? 24 00:01:05,329 --> 00:01:07,329 Можете разговарати са нама. 25 00:01:07,331 --> 00:01:08,396 Нисте у невољи. 26 00:01:08,398 --> 00:01:09,664 Официри, молим. 27 00:01:09,666 --> 00:01:11,366 Да. 28 00:01:14,371 --> 00:01:16,872 Зашто га не ухватимо назад у станицу. 29 00:01:16,874 --> 00:01:18,940 У реду. Звучи добро. Позовите АЦС. 30 00:01:19,810 --> 00:01:21,576 Хеј! Хеј! 31 00:01:25,616 --> 00:01:26,715 Хеј! Хеј, мрдај! 32 00:01:26,717 --> 00:01:27,749 Покрет! 33 00:01:27,751 --> 00:01:29,651 Стани! Хеј! 34 00:01:29,653 --> 00:01:30,952 Вау! 35 00:01:30,954 --> 00:01:32,721 Шта радиш, а? Зашто трчиш? 36 00:01:32,723 --> 00:01:34,823 Зашто трчиш, а? 37 00:01:34,825 --> 00:01:36,892 Не може се видети без полицајаца. 38 00:01:36,894 --> 00:01:38,260 Да? Па, зашто? 39 00:01:38,262 --> 00:01:40,362 чега се плашиш? 40 00:01:41,265 --> 00:01:43,899 У реду. Хајде. 41 00:01:43,901 --> 00:01:45,200 идемо. 42 00:01:48,472 --> 00:01:49,804 Ставити неку тежину на то? 43 00:01:49,806 --> 00:01:51,740 Не без стењања. 44 00:01:51,742 --> 00:01:53,642 Рекао сам му да буде опрезан црног леда. 45 00:01:53,644 --> 00:01:54,910 Не можете то видети. 46 00:01:54,912 --> 00:01:56,878 Па, како дођавола можете ли пазити на нешто 47 00:01:56,880 --> 00:01:58,046 не видиш? 48 00:01:58,048 --> 00:01:59,881 Мислим да јесте само угануће, 49 00:01:59,883 --> 00:02:02,284 али оток мора да се смањи пре него што уопште можемо да урадимо МРИ, 50 00:02:02,286 --> 00:02:04,753 тако да-мораш да га задржиш залеђен и повишен. 51 00:02:04,755 --> 00:02:06,021 Па, морам на посао. 52 00:02:06,023 --> 00:02:07,389 Мораћете то да урадите одавде, Франк. 53 00:02:07,391 --> 00:02:09,124 - Жао ми је. - Францис. 54 00:02:09,126 --> 00:02:10,759 Од када сам имао операцију кука. 55 00:02:10,761 --> 00:02:13,728 Боже, хвала. 56 00:02:13,730 --> 00:02:21,372 Мало слободног времена те неће убити. Сада ћу се јавити касније.. 57 00:02:21,374 --> 00:02:24,142 Прошли пут су морали да ме упуцају. 58 00:02:28,948 --> 00:02:30,815 Мм, Еван Бек. 59 00:02:30,817 --> 00:02:32,116 Мислио сам да сам нањушио да долазиш. 60 00:02:32,118 --> 00:02:33,785 Надам се да ниси носио сва та колоњска вода само за мене. 61 00:02:33,787 --> 00:02:35,253 бр. 62 00:02:35,255 --> 00:02:38,055 Али, ух, долазим носећи поклоне. 63 00:02:38,057 --> 00:02:39,824 Слушај, ја сам, ух, 64 00:02:39,826 --> 00:02:41,492 спреман да се бави о Томасу Ковалском, 65 00:02:41,494 --> 00:02:43,294 спаси нас обоје много погоршања. 66 00:02:43,296 --> 00:02:44,595 слушам. 67 00:02:44,597 --> 00:02:46,497 Он је вољан да моле за поседовање. 68 00:02:46,499 --> 00:02:49,100 То је први прекршај, дакле како је, ух, шест месеци у затвору 69 00:02:49,102 --> 00:02:50,501 и звук рехабилитације по налогу суда? 70 00:02:50,503 --> 00:02:52,904 Великодушан, али не преклињем овај је изашао. 71 00:02:52,906 --> 00:02:54,705 Намеравате да продате? 72 00:02:54,707 --> 00:02:56,207 Хајде, Ерин, 73 00:02:56,209 --> 00:02:57,842 све што је момак урадио је бежање црвено светло, и обоје знамо 74 00:02:57,844 --> 00:02:58,943 износи су били на граници. 75 00:02:58,945 --> 00:03:00,244 Ок, то није све што је урадио. 76 00:03:00,246 --> 00:03:02,280 Био је алкохолисан и ратоборни са официрима. 77 00:03:02,282 --> 00:03:03,548 Зато је ухапшен, 78 00:03:03,550 --> 00:03:05,316 а онда су пронашли дрогу у колима. 79 00:03:05,318 --> 00:03:07,018 Да, само си тврдоглавац 80 00:03:07,020 --> 00:03:09,187 јер је Тома стражар на острву Рикерс 81 00:03:09,189 --> 00:03:11,122 и биће читав скандал у штампи 82 00:03:11,124 --> 00:03:12,256 и волиш то. 83 00:03:12,258 --> 00:03:14,125 Волим да те тучем, Еване. 84 00:03:14,127 --> 00:03:16,761 Ово је заиста о мени, зар не? 85 00:03:16,763 --> 00:03:18,863 И даље си љут о нашем последњем случају? 86 00:03:18,865 --> 00:03:21,265 победио сам. Зашто бих био љут? Зато што сам те оптужио 87 00:03:21,267 --> 00:03:22,900 ускраћивања доказа и повукао твоје име 88 00:03:22,902 --> 00:03:24,836 кроз блато. да, Само ћу разговарати са Мекојем, 89 00:03:24,838 --> 00:03:26,270 покушајте да добијете другог тужиоца додељено. 90 00:03:26,272 --> 00:03:27,672 срећан лов, 91 00:03:27,674 --> 00:03:29,874 али видећемо се на суду. А зашто не кажеш 92 00:03:29,876 --> 00:03:31,409 ваш клијент да донесе своју четкицу за зубе. 93 00:03:31,411 --> 00:03:33,277 Он ће отићи за око деценију. 94 00:03:33,279 --> 00:03:35,480 Па, видећемо то. 95 00:03:41,287 --> 00:03:43,988 Служба за децу је набавићу ти стан, 96 00:03:43,990 --> 00:03:47,124 али ће бити потребно најмање још неколико сати, па... 97 00:03:47,126 --> 00:03:49,260 зашто нам не кажеш шта се дешава. 98 00:03:49,262 --> 00:03:51,128 Не можемо помоћи ако не знамо. 99 00:03:51,130 --> 00:03:52,697 Хоћеш да ми помогнеш? 100 00:03:52,699 --> 00:03:55,633 Иди донеси ми сендвич. Ја сам дечак који расте. 101 00:03:57,270 --> 00:03:58,903 Добили смо слаткише и чипс у машини. 102 00:03:58,905 --> 00:04:00,471 То су твоји избори. 103 00:04:00,473 --> 00:04:03,174 Онда ми донеси чоколадицу. 104 00:04:03,977 --> 00:04:05,877 ја ћу ићи. 105 00:04:05,879 --> 00:04:07,979 Баш си сладак. 106 00:04:12,785 --> 00:04:14,752 Одакле си, ТЈ? 107 00:04:14,754 --> 00:04:17,388 Балтиморе. Пресељено овде пре пар недеља. 108 00:04:17,390 --> 00:04:18,390 Зашто си се преселио? 109 00:04:18,391 --> 00:04:20,291 Мама је затворена. 110 00:04:20,293 --> 00:04:21,192 За шта? 111 00:04:21,194 --> 00:04:22,693 Дроге. 112 00:04:22,695 --> 00:04:25,363 Послали су ме у аутобус мојој тетки Кристи, 113 00:04:25,365 --> 00:04:27,365 дао јој новац да се брине за мене. 114 00:04:27,367 --> 00:04:29,734 Цхристи? Како јој је пуно име? 115 00:04:29,736 --> 00:04:31,502 Цхристи Стеварт. 116 00:04:31,504 --> 00:04:32,737 Где сте вас двоје остали? 117 00:04:32,739 --> 00:04:34,338 Град. 118 00:04:34,340 --> 00:04:37,275 Она има колица која пунимо са флашама и конзервама. 119 00:04:37,277 --> 00:04:39,577 Ми их рециклирамо. 120 00:04:39,579 --> 00:04:41,479 То је наша гужва. 121 00:04:41,481 --> 00:04:45,249 Па шта се десило? Како си завршити на тој обали сам? 122 00:04:45,251 --> 00:04:47,418 шта год да је, 123 00:04:47,420 --> 00:04:50,021 ми ћемо те заштитити. 124 00:04:50,857 --> 00:04:52,590 То би било прво. 125 00:04:52,592 --> 00:04:55,726 Пробајте нас. 126 00:04:59,566 --> 00:05:03,401 пре две ноћи, моја тетка је нестала. 127 00:05:03,403 --> 00:05:07,305 Мислим да њен дечко-- овај тип кога зову Дух-- 128 00:05:07,307 --> 00:05:09,173 убио је. 129 00:05:10,710 --> 00:05:13,277 Да ли се тога бојиш? 130 00:05:15,548 --> 00:05:18,215 Шта мислиш зашто ју је убио? Да ли сте га видели да то ради? 131 00:05:19,285 --> 00:05:21,052 Да ли стварно видите њено тело? 132 00:05:21,054 --> 00:05:23,421 Не. Нашао сам њена колица. 133 00:05:23,423 --> 00:05:26,490 Било је... много се срушило. 134 00:05:26,492 --> 00:05:29,660 Све њене ствари биле су на земљи. 135 00:05:31,898 --> 00:05:33,764 Нашао сам ово. 136 00:05:39,739 --> 00:05:43,274 Цхристи ме никада не би оставила на улици. 137 00:05:45,645 --> 00:05:48,245 Знам да је убијена. 138 00:05:51,075 --> 00:05:55,075 ♪ Блуе Блоодс 5к12 ♪ Хоме Свеет Хоме Првобитни датум емитовања 16. јануара 2015 139 00:05:55,099 --> 00:06:01,599 == синхронизација, исправљено <фонт цолор= @елдер_ман 140 00:06:01,623 --> 00:06:09,600 ♪ ♪ 141 00:06:24,217 --> 00:06:26,717 Проклетство, Регане. 142 00:06:26,719 --> 00:06:28,653 Изгледаш као смрт загрејана. 143 00:06:28,655 --> 00:06:32,056 Па и ти би, шефе, да спавао си само три сата. 144 00:06:32,058 --> 00:06:34,158 ста се десава? 145 00:06:34,160 --> 00:06:37,695 Имао сам појављивање на суду јуче је био на турнеји са Баезом, 146 00:06:37,697 --> 00:06:40,164 а онда сам имао детаљ касноноћног посматрања 147 00:06:40,166 --> 00:06:41,933 са тешким злочинима. 148 00:06:41,935 --> 00:06:44,202 Зашто се буниш за толики прековремени рад? 149 00:06:44,204 --> 00:06:46,571 Јер мој син Џек пропала алгебра, 150 00:06:46,573 --> 00:06:50,041 па смо морали да урадимо образовна евалуација. 151 00:06:50,043 --> 00:06:53,811 Сада му је потребна приватна школа и специјални тутори за сваки разред. 152 00:06:53,813 --> 00:06:55,780 Ох, мој. у моје дане, 153 00:06:55,782 --> 00:06:57,381 то би направило ти си "Д" студент. 154 00:06:57,383 --> 00:06:59,250 Сада је а јебени рекет. 155 00:06:59,252 --> 00:07:02,587 Моја жена му се препушта, у најмању руку. 156 00:07:02,589 --> 00:07:03,754 Хеј, Данни. 157 00:07:03,756 --> 00:07:04,722 Стан. 158 00:07:04,724 --> 00:07:05,790 Извините, поручниче. Мм. 159 00:07:05,792 --> 00:07:07,625 Ух, ти кључеви од стана. 160 00:07:07,627 --> 00:07:10,528 Да. Дођите да проверите кад год желите. 161 00:07:10,530 --> 00:07:12,930 Ја ћу то сигурно урадити. Хвала. 162 00:07:15,101 --> 00:07:17,101 Шта је ово? 163 00:07:17,103 --> 00:07:19,270 Стен, Мартинез и Ханлон-- 164 00:07:19,272 --> 00:07:21,606 држе стан близу станице. 165 00:07:21,608 --> 00:07:24,075 Ту се сруше пар, две, три ноћи недељно. 166 00:07:24,077 --> 00:07:27,278 Ох, знам чему служе ти станови. 167 00:07:27,280 --> 00:07:29,614 Па, ово није то. 168 00:07:29,616 --> 00:07:31,716 Стан је паклени момак. 169 00:07:31,718 --> 00:07:33,918 Он је послужитељ у мојој цркви. 170 00:07:33,920 --> 00:07:36,187 Лепо је знати шта мислите о мушкарцима. 171 00:07:36,189 --> 00:07:38,456 Али ово место је само за спавање. 172 00:07:39,325 --> 00:07:41,492 Мм-хмм. 173 00:07:44,197 --> 00:07:45,930 <и>Пре свега, 174 00:07:45,932 --> 00:07:47,231 жао ми је о непријатности. 175 00:07:47,233 --> 00:07:49,433 Хвала што сте изашли. Ако Мухамед 176 00:07:49,435 --> 00:07:51,569 не могу доћи на планину, планина мора доћи Мухамеду. 177 00:07:51,571 --> 00:07:54,538 Хајде да пређемо на дневни ред. Хвала ти, Бакер. 178 00:07:54,540 --> 00:07:56,140 Којим редом, шефе? Не знам, Сид. 179 00:07:56,142 --> 00:07:58,109 Прво лоше вести. У реду. 180 00:07:58,111 --> 00:08:01,078 Осим ако их заиста нема добре вести које једва чекају. 181 00:08:01,080 --> 00:08:03,180 То је, ух, прилично само... лоше вести, 182 00:08:03,182 --> 00:08:03,948 горе вести. 183 00:08:03,950 --> 00:08:05,249 Само почни. У реду. 184 00:08:05,251 --> 00:08:06,851 Полицијски синдикат предлаже... 185 00:08:06,853 --> 00:08:08,552 превод, захтеван-- 186 00:08:08,554 --> 00:08:11,088 свеобухватан политика „без поравнања“. 187 00:08:11,090 --> 00:08:13,691 о грађанским тужбама против полицијских службеника. 188 00:08:13,693 --> 00:08:15,860 Један наркотик официр, Омар Ален, 189 00:08:15,862 --> 00:08:18,029 има укупан зброј од 15 одела 190 00:08:18,031 --> 00:08:21,299 решио за 524.000 долара. 191 00:08:21,301 --> 00:08:23,734 Синдикат жели да заузме став на броју 16. 192 00:08:23,736 --> 00:08:24,769 Преступник тврди 193 00:08:24,771 --> 00:08:26,003 коју је детектив Ален користио 194 00:08:26,005 --> 00:08:26,971 прекомерна сила 195 00:08:26,973 --> 00:08:28,940 приликом хапшења и повредио леђа. 196 00:08:28,942 --> 00:08:32,443 Ален се куне да никада није дирао тип, да се претвара. 197 00:08:32,445 --> 00:08:34,812 Па како знаш тип се фолира? 198 00:08:34,814 --> 00:08:36,514 Сад ћу ти донети чај, драга. Хвала вам пуно. 199 00:08:36,516 --> 00:08:38,115 Ово су убице, успут. 200 00:08:38,117 --> 00:08:40,384 Само нарежите мало шунке из Вирџиније право у тесто. 201 00:08:40,386 --> 00:08:42,019 то је оно? Хвала, тата. 202 00:08:42,021 --> 00:08:45,456 Ум, долари за поравнање не излази из нашег буџета. 203 00:08:45,458 --> 00:08:47,124 Нема финансијске предности. 204 00:08:47,126 --> 00:08:50,728 Па какве користи имају наши официри, према синдикату? 205 00:08:50,730 --> 00:08:53,064 Предложена политика гаранције официра 206 00:08:53,066 --> 00:08:54,532 право на правично суђење 207 00:08:54,534 --> 00:08:57,201 уместо аутоматски дели новац за... 208 00:08:57,203 --> 00:08:58,436 да не прекидам, 209 00:08:58,438 --> 00:09:01,372 али је синдикат покушао да повуче та тактика и на мене. 210 00:09:01,374 --> 00:09:03,140 рекао сам им 211 00:09:03,142 --> 00:09:04,842 да је општа политика никада не би успео. 212 00:09:04,844 --> 00:09:06,677 Али постоји више фактора сада, тата. 213 00:09:06,679 --> 00:09:09,447 Узмимо детектива Аллена на пример. 214 00:09:09,449 --> 00:09:11,882 Ако се не реши, 215 00:09:11,884 --> 00:09:15,319 злочинац ће изаћи у јавност и онда ће се сви чудити 216 00:09:15,321 --> 00:09:17,621 зашто полицајац са 15 друге грађанске парнице 217 00:09:17,623 --> 00:09:19,190 је још увек на послу. 218 00:09:19,192 --> 00:09:20,891 Није добро за Аллена 219 00:09:20,893 --> 00:09:22,259 или одељење. 220 00:09:22,261 --> 00:09:23,461 Амин на то, комесаре. 221 00:09:24,297 --> 00:09:25,663 Мислим на Хенрија. жао ми је. 222 00:09:25,665 --> 00:09:27,598 Не. „Комесар“ је тачно. 223 00:09:27,600 --> 00:09:28,532 Је ли? 224 00:09:28,534 --> 00:09:29,800 Апсолутно. комесар, 225 00:09:29,802 --> 00:09:31,869 зашто једноставно не седнеш и придружи нам се. 226 00:09:31,871 --> 00:09:35,606 Коме било шта треба, Бићу у кухињи. 227 00:09:40,646 --> 00:09:42,279 У реду, ту смо. 228 00:09:42,281 --> 00:09:44,448 Хајде, ТЈ. 229 00:09:44,450 --> 00:09:48,386 Ако је ово становање привремено, шта-шта се даље дешава са мном? 230 00:09:48,388 --> 00:09:50,421 Зависи да ли ћеш остати у Њујорку или не. 231 00:09:50,423 --> 00:09:52,523 АЦС се обраћа Социјалне службе у Балтимору, 232 00:09:52,525 --> 00:09:54,091 посегнули су твојој мами... 233 00:09:54,093 --> 00:09:56,827 Не, ти-не можеш звати моју маму. 234 00:09:56,829 --> 00:09:58,763 Има довољно проблема већ. молим те. 235 00:09:58,765 --> 00:10:00,264 У реду, гледај, ТЈ, 236 00:10:00,266 --> 00:10:02,266 ми додељујемо детектив за случај. 237 00:10:02,268 --> 00:10:04,668 ОК? Сазнаћемо шта се десило са Кристи. 238 00:10:04,670 --> 00:10:06,037 Људи нестају из разних разлога, 239 00:10:06,039 --> 00:10:07,838 па те не желим да још губи наду. 240 00:10:07,840 --> 00:10:09,807 Пусти ме. 241 00:10:09,809 --> 00:10:12,510 Неће помоћи ни мени ни мојој тетки. 242 00:10:12,512 --> 00:10:15,546 Само ћу ме бацити овде и баци ме тамо. 243 00:10:15,548 --> 00:10:17,848 Боље ми је на улици. 244 00:10:17,850 --> 00:10:20,051 Па, ниси бежи, ок? 245 00:10:20,053 --> 00:10:21,352 Хоћеш ли ме зауставити? 246 00:10:22,355 --> 00:10:23,988 Не треба ми нико од вас! Хеј, хеј! 247 00:10:23,990 --> 00:10:25,589 У реду, слушај! 248 00:10:25,591 --> 00:10:28,192 Ако је Дух ово урадио, онда ћемо га ухватити. 249 00:10:29,729 --> 00:10:31,829 И ничији бацајући те било где. 250 00:10:31,831 --> 00:10:33,931 обећавам. 251 00:10:36,002 --> 00:10:38,769 Хајде. 252 00:10:40,506 --> 00:10:43,641 Мушкарац и љубавница или отац и ћерка? 253 00:10:43,643 --> 00:10:46,343 господарице. Нико никада не би води њихову ћерку овамо. 254 00:10:46,345 --> 00:10:49,413 Мислим да не постоји пар овде то жели да се види. 255 00:10:49,415 --> 00:10:51,449 Како ти уопште знаш о оваквом месту? 256 00:10:51,451 --> 00:10:53,451 Радио сам за а П.И. за годину дана. 257 00:10:53,453 --> 00:10:55,386 Урадио много посао развода. 258 00:10:55,388 --> 00:10:58,089 Пратио сам многе прељубник овде. 259 00:10:58,091 --> 00:10:59,990 Најбољи фра диаволо у граду. 260 00:10:59,992 --> 00:11:03,627 Па, поприлично сте порасли, Г. МцЦои, зар не? 261 00:11:03,629 --> 00:11:06,530 Шта је са њом? 262 00:11:07,967 --> 00:11:09,066 Цивил или професионалац? 263 00:11:09,068 --> 00:11:10,968 Тако си лош. 264 00:11:10,970 --> 00:11:13,604 Питам се шта сви говоре о нама. 265 00:11:13,606 --> 00:11:16,807 Они говоре: „Ти људи заједно гледајте динамит. 266 00:11:16,809 --> 00:11:18,409 „Очигледно јесу сродне душе. 267 00:11:18,411 --> 00:11:20,544 Питам се шта крију се од"" 268 00:11:22,648 --> 00:11:24,048 Само сам се шалио. 269 00:11:24,050 --> 00:11:26,717 Не желим да се осећаш као Притискам те или... 270 00:11:26,719 --> 00:11:28,285 Није то. 271 00:11:28,287 --> 00:11:30,554 Шта је онда? 272 00:11:31,958 --> 00:11:34,024 Знам да не би требало да причам о послу, 273 00:11:34,026 --> 00:11:37,161 али да ли је Еван Бек разговарао са вама данас о случају Ковалски? 274 00:11:37,163 --> 00:11:40,831 у праву си, не би требало да причамо о послу. 275 00:11:40,833 --> 00:11:43,100 Ја ћу то схватити као да. 276 00:11:43,102 --> 00:11:45,402 Одбили сте његов захтев, зар не? 277 00:11:45,404 --> 00:11:47,404 Направио је неке добре поене, Ерин. 278 00:11:47,406 --> 00:11:49,406 Ја <и> размишљам о замени тебе. 279 00:11:49,408 --> 00:11:51,308 ти ме зезаш? Имате тешко 280 00:11:51,310 --> 00:11:53,611 историја са њим, и зато што окривљени 281 00:11:53,613 --> 00:11:55,846 је поправни службеник, то је осетљив случај. 282 00:11:55,848 --> 00:11:59,383 Био сам потпуно фер и непристрасан са Еваном Беком. 283 00:11:59,385 --> 00:12:01,519 Овде се не ради о вашем интегритету, ради се о... 284 00:12:01,521 --> 00:12:03,254 Било је хероин, кокаин, 285 00:12:03,256 --> 00:12:05,556 марихуана и окси у колима Томаса Ковалског. 286 00:12:05,558 --> 00:12:07,825 Очигледно, није за личну употребу. 287 00:12:07,827 --> 00:12:09,894 Нема тужилац било где 288 00:12:09,896 --> 00:12:11,962 који би се изјаснио. Онда неће ни Хамптон. 289 00:12:11,964 --> 00:12:13,230 Хамптон? 290 00:12:16,102 --> 00:12:18,636 Значи не размишљаш да ме замени, 291 00:12:18,638 --> 00:12:20,004 већ сте то урадили. 292 00:12:20,006 --> 00:12:21,438 жао ми је. 293 00:12:21,440 --> 00:12:24,141 Био је то судски позив, и успео сам. 294 00:12:24,143 --> 00:12:26,777 Имаш превише случајеви какви јесте. 295 00:12:26,779 --> 00:12:28,412 Мислио сам да ћеш ми бити захвалан. 296 00:12:29,815 --> 00:12:33,083 Али ово није било који случај, је ли, Бобби? 297 00:12:51,600 --> 00:12:53,525 Дакле, да видим да ли Схватио сам ово. 298 00:12:53,526 --> 00:12:56,194 Желите да останете унутра град у стану 299 00:12:56,196 --> 00:12:57,862 са својим пријатељима током недеље? 300 00:12:57,864 --> 00:12:59,697 Не, не целе недеље. 301 00:12:59,699 --> 00:13:02,133 Само на дане када имам туре од 16 сати. 302 00:13:02,135 --> 00:13:03,701 Не. Нема шансе. 303 00:13:03,703 --> 00:13:04,902 Знам да јеси напорно ради, 304 00:13:04,904 --> 00:13:07,505 али никад ниси код куће какав је. 305 00:13:07,507 --> 00:13:10,241 И деци сте потребни, посебно Џека. 306 00:13:10,243 --> 00:13:12,243 Зато ово радим, за Џека! 307 00:13:12,245 --> 00:13:13,811 Желиш да радим 308 00:13:13,813 --> 00:13:16,114 све ово прековремено да бих могао да платим туторе 309 00:13:16,116 --> 00:13:17,248 и сва ова срања. 310 00:13:17,250 --> 00:13:19,050 Не можете имати оба начина. Булл срање? 311 00:13:19,052 --> 00:13:21,319 Па, шта, не би требало да му помогнем? 312 00:13:21,321 --> 00:13:22,720 Нисам на то мислио, ок? 313 00:13:22,722 --> 00:13:24,856 Можете ли само да разумете да сам јебено исцрпљен? 314 00:13:24,858 --> 00:13:26,891 Мислим, шта ти радиш желите да урадим? 315 00:13:26,893 --> 00:13:29,060 Хоћеш ли да се срушим јер сам заспао 316 00:13:29,062 --> 00:13:31,062 за воланом на путу кући с посла, 317 00:13:31,064 --> 00:13:33,598 или сам имао срчани удар на послу? Треба ми одмор! 318 00:13:33,600 --> 00:13:35,032 знаш шта, нема везе. 319 00:13:35,034 --> 00:13:36,034 Ради шта хоћеш. 320 00:13:36,035 --> 00:13:37,835 Вау. 321 00:13:37,837 --> 00:13:39,871 Па, то је прави благослов. 322 00:13:39,873 --> 00:13:41,939 Знаш шта, само си наћи ћу неки изговор 323 00:13:41,941 --> 00:13:43,207 да се ипак држи подаље. 324 00:13:43,209 --> 00:13:44,609 Да ли то стварно мислите? 325 00:13:44,611 --> 00:13:47,311 Искључио си ме од свега, Данни. Никад не разговарамо. 326 00:13:47,313 --> 00:13:48,713 Разговарамо о свему. 327 00:13:48,715 --> 00:13:50,181 О свему причамо до смрти. 328 00:13:50,183 --> 00:13:53,050 Не, причам <и> на тебе 329 00:13:53,052 --> 00:13:55,853 док пијеш пиво или гледате ТВ. 330 00:13:55,855 --> 00:13:57,822 Али треба ми партнер у овоме. 331 00:13:57,824 --> 00:13:59,991 Трудим се да будем твој партнер, Линда. 332 00:13:59,993 --> 00:14:02,927 Стварно? Дакле, говорили сте Јацку о овоме, а? 333 00:14:02,929 --> 00:14:05,863 јеси ли сео и једном урадио домаћи задатак са њим? 334 00:14:05,865 --> 00:14:08,733 Нисам ни прешао преко својих домаћи задатак када сам био у школи! 335 00:14:08,735 --> 00:14:10,001 Ја нисам тип за домаћи задатак. 336 00:14:10,003 --> 00:14:12,270 Па какав тип јеси ли онда 337 00:14:12,272 --> 00:14:14,639 Момак који види само своју породицу током РДО-а? 338 00:14:14,641 --> 00:14:16,841 Тип који се повлачи када ствари постану тешке? 339 00:14:16,843 --> 00:14:19,043 Такав тип ти си, Данни? 340 00:14:19,045 --> 00:14:20,344 Веома сте неправедни, у реду? 341 00:14:20,346 --> 00:14:22,480 ми причамо о једну или две ноћи у недељи овде, 342 00:14:22,482 --> 00:14:24,215 а ти ми разбијаш јаја ни за шта. 343 00:14:24,217 --> 00:14:25,217 Извини, Линда? 344 00:14:25,218 --> 00:14:27,051 Ми смо спремни. 345 00:14:27,053 --> 00:14:28,286 Сјајно. 346 00:14:28,288 --> 00:14:30,488 Добро јутро, Доц. 347 00:14:32,325 --> 00:14:35,493 Дрога коју су нашли у мом ауту били моји, Ваша Висости, 348 00:14:35,495 --> 00:14:37,228 за моју личну употребу. 349 00:14:38,698 --> 00:14:40,765 преузимам пуну одговорност, и радујем се 350 00:14:40,767 --> 00:14:43,534 да ставим свој живот поново у ред. 351 00:14:43,536 --> 00:14:44,836 Честитам, господине Ковалски, 352 00:14:44,838 --> 00:14:46,904 успешно сте признао кривицу 353 00:14:46,906 --> 00:14:49,106 до поседовања наркотика. 354 00:14:49,108 --> 00:14:50,341 Смернице за казну биће 355 00:14:50,343 --> 00:14:51,442 како је уговором предвиђено. 356 00:14:51,444 --> 00:14:53,778 Предаћеш се да почне своју реченицу 357 00:14:53,780 --> 00:14:55,179 за 30 дана. 358 00:15:12,432 --> 00:15:14,198 Бобби. 359 00:15:14,200 --> 00:15:15,633 Пустио си Ковалског да се изјасни. 360 00:15:15,635 --> 00:15:17,568 Ти си им дао све што су желели. 361 00:15:17,570 --> 00:15:19,237 Добро јутро и теби, Ерин. 362 00:15:19,239 --> 00:15:21,672 Па, шта се десило? Нисте нашли никакве доказе 363 00:15:21,674 --> 00:15:23,674 да се бавио? Моје разумевање је 364 00:15:23,676 --> 00:15:25,676 докази нису подржали већи набој. 365 00:15:25,678 --> 00:15:26,911 Ваше разумевање? 366 00:15:26,913 --> 00:15:29,046 Алек МцБриде ми је рекао да имао заиста добре трагове. 367 00:15:29,048 --> 00:15:31,182 Волео бих да видим тог истражитеља пријавити за себе. 368 00:15:31,184 --> 00:15:32,783 Зашто? 369 00:15:32,785 --> 00:15:34,151 Сада си искључен са случаја. 370 00:15:34,153 --> 00:15:35,519 Не требају ти те информације. 371 00:15:35,521 --> 00:15:38,422 Које информације? Рекао си није било информација. 372 00:15:38,424 --> 00:15:42,193 Не разумем твоје опсесија овим случајем, Ерин. 373 00:15:42,195 --> 00:15:43,761 А ја не разумем твоје. 374 00:15:43,763 --> 00:15:47,732 Шта је Д.А. за Град Њујорка ради седење 375 00:15:47,734 --> 00:15:49,567 на рутинском споразуму о признању кривице? Ево још једног питања. 376 00:15:49,569 --> 00:15:52,303 Како је рад укочен попут Томаса Ковалског 377 00:15:52,305 --> 00:15:56,073 приуштивши... високу цену говорник као Еван Бецк? 378 00:15:56,075 --> 00:15:57,808 не знам на шта циљате. 379 00:15:57,810 --> 00:15:59,977 Томас Ковалски је изгубио његов синдикални посао на острву Рикерс, 380 00:15:59,979 --> 00:16:01,846 његова породица неће добити било која његова пензија, 381 00:16:01,848 --> 00:16:04,515 иако је био на послу и има право на 15 година, 382 00:16:04,517 --> 00:16:07,485 а човек иде у затвор најмање шест месеци. 383 00:16:07,487 --> 00:16:09,120 ја... Мислим да је правда 384 00:16:09,122 --> 00:16:11,489 је урађено. 385 00:16:11,491 --> 00:16:15,159 Морам да идем на састанак сада, али о томе можемо разговарати касније. 386 00:16:16,529 --> 00:16:18,763 Или можемо дискутовати било шта друго-- 387 00:16:18,765 --> 00:16:21,098 што бих ја много више волео. 388 00:16:25,104 --> 00:16:27,538 Види, Ерин... 389 00:16:27,540 --> 00:16:31,509 Очигледно сам те увредио, и извињавам се, ок? 390 00:16:31,511 --> 00:16:35,513 Али можете ли молим вас да верујете да знам како да радим свој посао? 391 00:16:47,427 --> 00:16:48,626 Алекс, Ерин Реган је. 392 00:16:48,628 --> 00:16:50,428 Морам да видим извештај вашег истражитеља 393 00:16:50,430 --> 00:16:53,064 о случају Ковалски, АСАП. 394 00:16:53,066 --> 00:16:55,166 Позови ме. 395 00:17:03,676 --> 00:17:05,743 Драго ми је што радиш на овоме, Данни. 396 00:17:05,745 --> 00:17:08,479 Ми смо били следећи, мали. Управо је тако испало. 397 00:17:08,481 --> 00:17:10,481 Твој брат је као 7-Елевен ових дана-- 398 00:17:10,483 --> 00:17:12,450 отворен 24/7, 365. 399 00:17:12,452 --> 00:17:14,518 То је смешно. 400 00:17:16,255 --> 00:17:18,789 Хеј, тражим за Лизу Кели. 401 00:17:18,791 --> 00:17:21,425 Знаш, технички, не знаш чак стварно морају бити овде. 402 00:17:21,427 --> 00:17:24,195 Да, па, рекао сам клинцу да хоћу држи ми руку унутра, знаш, па... 403 00:17:24,197 --> 00:17:26,731 Да ли ти је заиста требало да донесем пицу? 404 00:17:26,733 --> 00:17:27,898 који је твој проблем? 405 00:17:27,900 --> 00:17:29,667 Једном си ми рекао не можете сачувати свако штене 406 00:17:29,669 --> 00:17:31,936 у фунти, а сада си ти онај који се превише приближава. 407 00:17:31,938 --> 00:17:33,355 да, па, то је мој посао, Еддие. 408 00:17:33,356 --> 00:17:35,008 Да, али успеваш мој посао ипак. 409 00:17:35,032 --> 00:17:35,774 Хеј, хеј. 410 00:17:35,775 --> 00:17:38,242 Долазе само брачни парови свађају се као 12-годишњаци, у реду? 411 00:17:38,244 --> 00:17:39,710 Па престани. 412 00:17:39,712 --> 00:17:40,745 детектив. 413 00:17:40,747 --> 00:17:42,747 Мора да си овде за ТЈ. 414 00:17:42,749 --> 00:17:44,415 Ја сам Лиса Кели, администратор. 415 00:17:44,417 --> 00:17:46,617 Ух, који од тебе је Џејми? 416 00:17:46,619 --> 00:17:48,019 То сам ја. 417 00:17:48,021 --> 00:17:50,054 Ах. Он говори о теби. 418 00:17:50,056 --> 00:17:52,289 Хајдемо пица овде. 419 00:17:52,291 --> 00:17:54,025 ја ћу се побринути сви добијају. 420 00:17:54,027 --> 00:17:56,060 Хмм. 421 00:17:56,062 --> 00:17:57,395 Како си га добио да то урадим? 422 00:17:57,397 --> 00:17:59,530 Са тешком децом као ТЈ, 423 00:17:59,532 --> 00:18:01,599 трик је ставити њима задужени. 424 00:18:01,601 --> 00:18:04,135 Он је сјајан са малишанима. 425 00:18:04,137 --> 00:18:05,936 Овуда. 426 00:18:08,875 --> 00:18:10,574 Ово је детектив Реган а ово је детектив Баез. 427 00:18:10,576 --> 00:18:12,376 Они ће се носити твој случај, ок? 428 00:18:12,378 --> 00:18:14,678 Реаган. То је твоје име. 429 00:18:14,680 --> 00:18:15,913 Да, ово је мој старији брат. 430 00:18:15,915 --> 00:18:17,882 Мислио сам да ћемо задржати то у породици. 431 00:18:17,884 --> 00:18:21,819 "Детектив." Претпостављам да је добио изглед и мозак, а? 432 00:18:22,822 --> 00:18:24,622 Свиђа ми се ово дете. 433 00:18:24,624 --> 00:18:27,958 Ок, значи сви ови момци имају назив улице „Дух“. 434 00:18:27,960 --> 00:18:29,260 Само нас обавестите 435 00:18:29,262 --> 00:18:31,395 ако неко од њих личи дечко твоје тетке. 436 00:18:31,397 --> 00:18:33,597 И у реду је ако то не ураде. 437 00:18:37,870 --> 00:18:39,537 То је он. 438 00:18:39,539 --> 00:18:41,205 То је Гхост. 439 00:18:41,207 --> 00:18:44,642 Јесте ли сигурни? Познао бих тог твикера било где. 440 00:18:44,644 --> 00:18:46,310 Да, и ми га познајемо. 441 00:18:46,312 --> 00:18:47,645 Он је лош момак. 442 00:18:47,647 --> 00:18:49,013 Да, он је. 443 00:18:49,015 --> 00:18:50,314 Ухватићемо га, ТЈ. 444 00:18:50,316 --> 00:18:52,316 Желим да дођем. бр. 445 00:18:52,318 --> 00:18:54,585 Само нам мораш дозволити радимо наше послове. 446 00:18:54,587 --> 00:18:57,088 Боље се врати и реци шта се дешава, Џејми. 447 00:18:57,090 --> 00:18:58,355 Да, наравно да ћу се вратити. 448 00:18:58,357 --> 00:19:01,358 Само седи чврсто, у реду? 449 00:19:04,597 --> 00:19:06,897 Можда желите да слушате свом партнеру. 450 00:19:06,899 --> 00:19:07,899 ста? 451 00:19:07,900 --> 00:19:09,400 само буди опрезан, у реду? 452 00:19:09,402 --> 00:19:10,935 Да. 453 00:19:20,246 --> 00:19:22,580 Хвала за видећи ме, Алекс. 454 00:19:22,582 --> 00:19:24,048 наравно. Желиш нешто? 455 00:19:24,050 --> 00:19:25,416 Не, добро сам. 456 00:19:25,418 --> 00:19:26,617 Ево извештаја, 457 00:19:26,619 --> 00:19:29,320 али упозоравам те, овде нема много. 458 00:19:29,322 --> 00:19:31,021 Зашто не? Изјављено је 459 00:19:31,023 --> 00:19:32,389 пре него што сам заиста успео да се удубим. 460 00:19:32,391 --> 00:19:33,958 Дозволи да ти дам нагласци. 461 00:19:33,960 --> 00:19:36,527 Пет поправних службеника из блока Ц на острву Рикерс 462 00:19:36,529 --> 00:19:37,795 су под истрагом 463 00:19:37,797 --> 00:19:39,230 од стране Одељења оф Цоррецтионс. 464 00:19:39,232 --> 00:19:40,998 Томас Ковалски је један од њих. 465 00:19:41,000 --> 00:19:42,500 Истрага за шта? 466 00:19:42,502 --> 00:19:44,902 То је питање од 64.000 долара. 467 00:19:44,904 --> 00:19:46,337 Прва три били адвокати 468 00:19:46,339 --> 00:19:47,705 и није хтео да разговара са мном. 469 00:19:47,707 --> 00:19:50,241 Да погодим. Еван Бецк? 470 00:19:50,243 --> 00:19:52,243 Да. Он их све представља. 471 00:19:52,245 --> 00:19:55,613 И када сам назвао четврти официр, Весли Дејвис, 472 00:19:55,615 --> 00:19:56,881 одговорила му је удовица. 473 00:19:56,883 --> 00:19:58,482 удовица? 474 00:19:58,484 --> 00:19:59,517 Да. 475 00:19:59,519 --> 00:20:01,952 Убио се усред овога. 476 00:20:01,954 --> 00:20:04,755 Да ли сте интервјуисали гђу Дејвис, сазнати шта се догодило 477 00:20:04,757 --> 00:20:06,023 на послу? 478 00:20:06,025 --> 00:20:07,691 Зашто не? 479 00:20:09,395 --> 00:20:10,628 Види, Ерин, 480 00:20:10,630 --> 00:20:13,063 Био сам истражитељ за канцеларију Д.А 481 00:20:13,065 --> 00:20:15,599 скоро 12 година-- осам различитих режима. 482 00:20:15,601 --> 00:20:17,134 Знаш ли како сам преживео? 483 00:20:17,136 --> 00:20:18,602 Знам када да одустанем. 484 00:20:18,604 --> 00:20:20,938 Ти и ја смо били кроз неке заједничке ратове, 485 00:20:20,940 --> 00:20:22,373 стварно гурнуо коверат, 486 00:20:22,375 --> 00:20:24,742 али треба да отпустиш и на овом. 487 00:20:24,744 --> 00:20:26,977 Играчи су једноставно превелики. 488 00:20:26,979 --> 00:20:28,913 Који су то играчи? 489 00:20:28,915 --> 00:20:31,282 Повереник за одељење за поправне казне. 490 00:20:31,284 --> 00:20:33,617 Д.А. себе. МцЦои? 491 00:20:34,587 --> 00:20:37,354 Каква је његова веза у Д.О.Ц.? 492 00:20:39,125 --> 00:20:41,225 Шта се дођавола дешава овде? 493 00:20:41,227 --> 00:20:42,993 Не знам. И не желим да знам. 494 00:20:42,995 --> 00:20:44,028 Хајде, Алек. 495 00:20:44,030 --> 00:20:45,462 Само смо нас двоје. 496 00:20:45,464 --> 00:20:46,564 шта ти мислиш? 497 00:20:46,566 --> 00:20:48,132 Ковалски је пронађен са дрогом, 498 00:20:48,134 --> 00:20:49,900 сваки стражар на његов блок ћелија 499 00:20:49,902 --> 00:20:52,436 се истражује. Очигледно... 500 00:20:52,438 --> 00:20:54,538 Не можемо поново да пробамо Ковалског, па какве везе има? 501 00:20:54,540 --> 00:20:56,540 Хајде да живимо да се боримо други дан. 502 00:20:56,542 --> 00:20:57,875 Ово је моја борба. 503 00:20:57,877 --> 00:21:01,245 Морам да знам истину, из много разлога. 504 00:21:04,617 --> 00:21:06,917 Буди опрезна, Ерин. 505 00:21:18,564 --> 00:21:19,964 Здраво, Поп. 506 00:21:19,966 --> 00:21:21,966 Здраво. 507 00:21:33,045 --> 00:21:35,913 Шта ти је убацило бубу у панталоне? 508 00:21:35,915 --> 00:21:37,014 дићи се са ногу. 509 00:21:37,016 --> 00:21:38,749 Моја тежина није на томе. 510 00:21:38,751 --> 00:21:40,551 Врати се у своју столицу. 511 00:21:40,553 --> 00:21:42,453 Прво одговори на моје питање. 512 00:21:42,455 --> 00:21:45,322 Мало поштовања за мене испред твојих месинга-- 513 00:21:45,324 --> 00:21:47,124 да ли је то превише за тражити? 514 00:21:47,126 --> 00:21:49,126 не знам о чему причаш. 515 00:21:49,128 --> 00:21:52,896 Та пукотина око које си направио обраћајући ми се као комесару. 516 00:21:52,898 --> 00:21:55,599 Па, то није била пукотина. То је чињеница. 517 00:21:55,601 --> 00:21:59,370 Одговарајући протокол је адресирање бивши ПЦ као комесар. 518 00:21:59,372 --> 00:22:00,372 Знам то. 519 00:22:00,373 --> 00:22:01,805 Па, шта је онда твоја говедина? 520 00:22:01,807 --> 00:22:02,840 Како си то рекао. 521 00:22:02,842 --> 00:22:05,643 Нисам то рекао ни на који начин. 522 00:22:05,645 --> 00:22:07,645 И претварајући се да ме замоли да седнем 523 00:22:07,647 --> 00:22:09,446 са тим стављењем тон гласа. 524 00:22:09,448 --> 00:22:11,682 <и> Тражио сам да седнете. 525 00:22:11,684 --> 00:22:13,217 Све си погрешно схватио, тата. 526 00:22:13,219 --> 00:22:15,753 Наравно да сам све погрешио. То је оно што ја радим. 527 00:22:15,755 --> 00:22:17,488 Не, само у овом случају. 528 00:22:17,490 --> 00:22:20,491 Види, нећу извини што сам говорио 529 00:22:20,493 --> 00:22:22,626 о питањима која ја знам нешто о. 530 00:22:22,628 --> 00:22:25,329 А ако сам се узбудио јер имали смо неко друштво у кући 531 00:22:25,331 --> 00:22:28,799 за промену, нећу извини и због тога. 532 00:22:28,801 --> 00:22:30,734 куда идеш? 533 00:22:30,736 --> 00:22:31,602 Напоље. 534 00:22:31,604 --> 00:22:34,438 Напоље. Колико имаш 16 година? 535 00:22:34,440 --> 00:22:36,940 Менији за понети су у фиоци поред фрижидера. 536 00:23:07,907 --> 00:23:10,140 Здраво, ово је АДА Ерин Реаган. 537 00:23:10,142 --> 00:23:12,576 У мој ауто је управо проваљено а моја актовка је украдена. 538 00:23:12,578 --> 00:23:14,878 Требаће ми помоћ. 539 00:23:14,880 --> 00:23:17,047 Да, сачекаћу. 540 00:23:35,768 --> 00:23:37,401 Имаш ли нешто, Мел? 541 00:23:37,403 --> 00:23:39,136 У реду, слушај, пре него што кажем било шта, 542 00:23:39,138 --> 00:23:40,938 Морам да знам ово нас чини изједначеним. 543 00:23:40,940 --> 00:23:42,873 Не можете задржати смета ми. 544 00:23:42,875 --> 00:23:44,074 Чак и за шта? 545 00:23:44,076 --> 00:23:46,543 Човече, украо сам ТВ још у доба Ђулијанија. 546 00:23:46,545 --> 00:23:48,545 Твој партнер је овде, она је дозволила ја идем, а она је-она је 547 00:23:48,547 --> 00:23:49,913 поседовао је моје дупе од тада. 548 00:23:49,915 --> 00:23:52,249 Мој партнер? да, човече, 549 00:23:52,251 --> 00:23:54,051 ваш партнер. Она би могла лупи очима и изгледа лепо, 550 00:23:54,053 --> 00:23:55,719 али ја ти кажем, боље је бити затворен 551 00:23:55,721 --> 00:23:56,987 него дугује овој девојци услугу. 552 00:23:57,823 --> 00:23:59,923 У реду, квит смо. 553 00:23:59,925 --> 00:24:02,626 Човече, ти си ми сведок, у реду? Чуо си је. 554 00:24:02,628 --> 00:24:04,161 Хеј, шта год она каже. Она је шеф. 555 00:24:04,163 --> 00:24:05,396 само кажем. 556 00:24:05,398 --> 00:24:07,030 Ок, одустани. Шта си добио? 557 00:24:07,032 --> 00:24:08,399 У реду. 558 00:24:08,401 --> 00:24:10,868 Ево где је Гхост. 559 00:24:10,870 --> 00:24:12,703 Али, детективе, 560 00:24:12,705 --> 00:24:15,539 Извукао бих пиштољ да сам на твом месту. 561 00:24:15,541 --> 00:24:17,474 Овај тип је луд. 562 00:24:41,000 --> 00:24:43,100 Полиција! 563 00:24:43,102 --> 00:24:44,568 Сви останите где јесте, 564 00:24:44,570 --> 00:24:46,770 чувај руке где их можемо видети! 565 00:24:51,811 --> 00:24:54,011 Иди. 566 00:24:57,082 --> 00:24:59,283 Један, два. 567 00:25:12,932 --> 00:25:15,199 ♪ ♪ 568 00:25:53,606 --> 00:25:56,206 Добро си? 569 00:25:56,208 --> 00:25:57,875 Да. 570 00:26:16,867 --> 00:26:18,734 Хеј, деда. 571 00:26:18,736 --> 00:26:21,470 Хеј, душо. 572 00:26:21,472 --> 00:26:24,139 Како је скочни зглоб? Савршено. 573 00:26:24,141 --> 00:26:26,108 Да ли је то био случајан чин 574 00:26:26,110 --> 00:26:28,677 или мислите да је то повезано на један од ваших случајева? 575 00:26:28,679 --> 00:26:32,281 „Реган“ завршава на полицији извештај, има тенденцију да ми се врати. 576 00:26:32,283 --> 00:26:34,416 А када си хтео причај ми о свом ауту? 577 00:26:34,418 --> 00:26:36,184 Није то ништа што не могу да поднесем. 578 00:26:36,186 --> 00:26:37,419 Нисам то питао. 579 00:26:37,421 --> 00:26:39,655 Тата, молим те. не требаш ми гледајући за мном. 580 00:26:39,657 --> 00:26:41,557 Па, онда упозорите г. МцЦоиа. 581 00:26:41,559 --> 00:26:44,593 Ако је у питању посао, има заштиту коју може да пружи. 582 00:26:44,595 --> 00:26:46,762 Тачно. г. МцЦои, твоја омиљена особа. 583 00:26:46,764 --> 00:26:49,565 Да, он и ја смо изашли до каменитог почетка. 584 00:26:49,567 --> 00:26:52,234 Зашто ми не кажеш шта се дешава? 585 00:26:52,236 --> 00:26:54,336 Вечера је спремна. 586 00:27:01,679 --> 00:27:04,346 Знам да то никада не радим, али данас бих желео да кажем милост, 587 00:27:04,348 --> 00:27:05,781 ако је то у реду са свима. 588 00:27:05,783 --> 00:27:08,650 Добио си га. 589 00:27:10,287 --> 00:27:14,590 Само желим да кажем како благословено треба да имамо ову храну, 590 00:27:14,592 --> 00:27:16,558 ова кућа, 591 00:27:16,560 --> 00:27:18,794 четири генерације Регана седећи за овим столом. 592 00:27:20,264 --> 00:27:22,998 Никада не би требало узми то здраво за готово. 593 00:27:23,000 --> 00:27:24,499 То је наређење. 594 00:27:24,501 --> 00:27:27,002 Амин. Добро речено, Џејми. 595 00:27:27,004 --> 00:27:28,737 Шта је са ношењем 596 00:27:28,739 --> 00:27:30,038 твоје срце на твој рукав данас? 597 00:27:30,040 --> 00:27:31,540 Џејми игра великог брата 598 00:27:31,542 --> 00:27:34,209 овом клинцу-- овом бескућнику. 599 00:27:34,211 --> 00:27:35,844 ТЈ има 13 година, он је одскочио около 600 00:27:35,846 --> 00:27:37,412 од члана породице члану породице. 601 00:27:37,414 --> 00:27:39,247 Он чак и не имати основе-- 602 00:27:39,249 --> 00:27:41,416 редовни оброци са кров над главом, 603 00:27:41,418 --> 00:27:43,452 па... било је понижавајуће. 604 00:27:43,454 --> 00:27:44,720 Да ли иде у школу? 605 00:27:44,722 --> 00:27:47,356 Да, јесте у Балтимору мало, али његова тетка, 606 00:27:47,358 --> 00:27:49,391 који се бринуо о њему ево, није га уписао. 607 00:27:49,393 --> 00:27:52,060 Па, зар јој није стало до њега? да, 608 00:27:52,062 --> 00:27:53,996 али мислим да она заиста не може чувај се, Шоне. 609 00:27:53,998 --> 00:27:57,566 Породица је оригинал Одељење за здравство, просвету 610 00:27:57,568 --> 00:27:59,968 и благостање. 611 00:27:59,970 --> 00:28:02,504 Ако то почне да се распада, све иде дођавола. 612 00:28:02,506 --> 00:28:03,972 Амин и на то. 613 00:28:03,974 --> 00:28:05,641 Какав је то случај? 614 00:28:05,643 --> 00:28:06,742 Тетка му је нестала. 615 00:28:06,744 --> 00:28:08,577 Истражујемо свака могућност. 616 00:28:08,579 --> 00:28:10,045 Чак и убиство, зар не, Данни? 617 00:28:10,047 --> 00:28:12,280 Тачно. Ох, човече. 618 00:28:12,282 --> 00:28:13,949 То је дете са много веће проблеме 619 00:28:13,951 --> 00:28:15,717 бринути о него само његове оцене. 620 00:28:15,719 --> 00:28:18,320 Да, па, можемо само да имамо проблеми које имамо, Данни. 621 00:28:18,322 --> 00:28:20,055 Да, могли бисмо такође имају мало 622 00:28:20,057 --> 00:28:21,556 из перспективе, зар не Линда? 623 00:28:21,558 --> 00:28:23,358 Па, постоји перспектива а онда следи порицање. 624 00:28:23,360 --> 00:28:25,160 Стварно желиш да сада уђем у ово? 625 00:28:25,162 --> 00:28:26,795 Ко зна када још Видимо се? 626 00:28:26,797 --> 00:28:30,198 Динг. Назад у своје углове. 627 00:28:30,200 --> 00:28:31,767 Додајте кромпир, молим. 628 00:28:39,076 --> 00:28:42,644 Само желим да се срушим град неколико ноћи у недељи. 629 00:28:42,646 --> 00:28:44,913 Линда је забринута о Џеку и сада је 630 00:28:44,915 --> 00:28:47,516 стварање глобалног догађај из њега. 631 00:28:47,518 --> 00:28:50,485 Чини се да су температуре прилично високе. 632 00:28:50,487 --> 00:28:53,088 Можда је у праву. 633 00:28:53,090 --> 00:28:55,223 Можда постоје других разлога 634 00:28:55,225 --> 00:28:57,559 да не желим дођи кући. не знам. 635 00:28:59,263 --> 00:29:03,031 Ниједан брак није савршен. Већина није ни близу. 636 00:29:03,033 --> 00:29:05,500 Твоје и мамине изгледало прилично близу. 637 00:29:08,472 --> 00:29:10,539 Твоја мајка и ја смо се свађали 638 00:29:10,541 --> 00:29:12,307 у купатилу са тушем који тече 639 00:29:12,309 --> 00:29:15,143 да не бисте чули. 640 00:29:15,145 --> 00:29:17,579 Имали смо своје борбе, такође, верујте ми. 641 00:29:17,581 --> 00:29:20,348 Када је то било? 642 00:29:20,350 --> 00:29:23,318 Током година, стално и ван, 643 00:29:23,320 --> 00:29:25,087 у једнакој мери. 644 00:29:25,089 --> 00:29:29,424 Како сте се вас двоје снашли да га држим заједно? 645 00:29:33,263 --> 00:29:35,297 Трпела је много тога. 646 00:29:35,299 --> 00:29:37,232 а ја... 647 00:29:37,234 --> 00:29:40,535 на крају само умукни и слушао је. 648 00:29:40,537 --> 00:29:42,671 Била је у праву. 649 00:29:44,441 --> 00:29:46,575 Породица је морала бити центар мог живота, 650 00:29:46,577 --> 00:29:51,346 или је све остало било само покушавајући да попуни вакуум. 651 00:29:51,348 --> 00:29:53,682 и касније, 652 00:29:53,684 --> 00:29:55,884 када се разболела... 653 00:29:57,654 --> 00:30:00,822 ...Био сам захвалан за сваки тренутак који смо имали. 654 00:30:15,139 --> 00:30:16,671 Хвала на томе ово, Алекс. 655 00:30:16,673 --> 00:30:18,273 Прешли су границу када су провалили у твој ауто. 656 00:30:18,275 --> 00:30:20,342 Све опкладе су сада искључене. 657 00:30:22,179 --> 00:30:23,812 Хвала што сте видели ја, госпођо Давис. 658 00:30:23,814 --> 00:30:26,448 Жао ми је што чујем о свом мужу. 659 00:30:26,450 --> 00:30:29,151 Можете ли ми рећи шта се десило? 660 00:30:29,153 --> 00:30:30,952 Шта је пошло по злу на послу? 661 00:30:30,954 --> 00:30:33,321 Тхомас Ковалски. 662 00:30:33,323 --> 00:30:35,123 То је пошло наопако. 663 00:30:35,125 --> 00:30:36,725 Све је било у реду 664 00:30:36,727 --> 00:30:38,660 док није прешао до Ц блока. 665 00:30:38,662 --> 00:30:41,930 Присиљени Весли у целу ствар. 666 00:30:41,932 --> 00:30:43,732 То је била његова кривица. 667 00:30:43,734 --> 00:30:45,367 Шта је Ковалски био крив? 668 00:30:45,369 --> 00:30:47,435 Зашто је био твој муж се истражује? 669 00:30:47,437 --> 00:30:49,371 Ти поправни службеници 670 00:30:49,373 --> 00:30:51,640 продавали дрогу затвореницима. 671 00:30:51,642 --> 00:30:54,409 Хероин, кока, окси, коров. 672 00:30:54,411 --> 00:30:56,278 Чак су се и шверцали оружја и пуштајући их 673 00:30:56,280 --> 00:30:58,280 имати секс са женама споља. 674 00:30:58,282 --> 00:31:00,982 Само реци, било је на продају. 675 00:31:00,984 --> 00:31:03,685 Мој муж није био доле с тим. 676 00:31:03,687 --> 00:31:06,121 Само је желео да ради свој посао. 677 00:31:06,123 --> 00:31:08,423 Да ли их је Весли пријавио? 678 00:31:08,425 --> 00:31:10,258 Да, хтео је. 679 00:31:10,260 --> 00:31:13,195 Али Ковалски непрестано му претио. 680 00:31:15,632 --> 00:31:17,966 Само је пукнуо. 681 00:31:29,246 --> 00:31:31,780 Па си је убио за новац намењен ТЈ. 682 00:31:31,782 --> 00:31:34,482 Ако сам убио Цхристи и украо 2.500 долара, 683 00:31:34,484 --> 00:31:36,484 зашто бих остао на том чучњу? 684 00:31:36,486 --> 00:31:38,486 А зашто не би јеси ли нашао новац? 685 00:31:38,488 --> 00:31:40,288 Ево хипотетике. 686 00:31:40,290 --> 00:31:41,857 Хајде. 687 00:31:41,859 --> 00:31:44,292 Да ли сам био адвокат? Био све само не кооперативан 688 00:31:44,294 --> 00:31:45,460 по другим оптужбама? 689 00:31:45,462 --> 00:31:47,562 Не. Осим покушаја да убијем свог партнера, 690 00:31:47,564 --> 00:31:49,264 био си прави станд-уп момак. 691 00:31:49,266 --> 00:31:52,200 Био сам тако високо да нисам чак се сети да то радиш. 692 00:31:52,202 --> 00:31:54,336 Стварно? надам се ти добио бољу одбрану 693 00:31:54,338 --> 00:31:55,737 него то за Цхристи Стеварт. 694 00:31:55,739 --> 00:31:59,074 Види, имаш довољно да ме ставиш већ под затвором, 695 00:31:59,076 --> 00:32:01,543 али нисам убити ту жену, кунем се. 696 00:32:01,545 --> 00:32:03,144 И зашто дођавола да ти верујемо? 697 00:32:03,146 --> 00:32:05,413 Дај ми мој телефон. 698 00:32:05,415 --> 00:32:07,482 Могу ти то доказати. 699 00:32:07,484 --> 00:32:09,618 Позваћу је. 700 00:32:22,332 --> 00:32:24,499 То је то? Само напред. 701 00:32:24,501 --> 00:32:27,068 госпођо? Имам твоје пешкире. 702 00:32:28,405 --> 00:32:30,805 Губи се одавде. 703 00:32:30,807 --> 00:32:33,341 Цхристи Стеварт? ко си ти додјавола? 704 00:32:33,343 --> 00:32:35,944 Полиција. Ухапшени сте за кривично дело напуштање деце. 705 00:32:35,946 --> 00:32:39,014 Кога сам напустио? Да ли се ради о ТЈ? 706 00:32:39,016 --> 00:32:40,515 Имаш право да ћуте. 707 00:32:40,517 --> 00:32:41,850 Шта год кажете... Стани. 708 00:32:41,852 --> 00:32:44,619 Престани да ми читаш моја права. Ја нисам његов старатељ. 709 00:32:44,621 --> 00:32:45,954 Не? Зашто онда његова мајка ти да 710 00:32:45,956 --> 00:32:47,756 новац да се брине о њему? Да. 711 00:32:47,758 --> 00:32:49,357 И зашто си га потрошио на ово? 712 00:32:49,359 --> 00:32:50,725 То је новац који сам био дужан. 713 00:32:50,727 --> 00:32:52,494 Она увек баца тај клинац на мени. 714 00:32:52,496 --> 00:32:55,497 Зато сам се преселио у Њујорк на првом месту. 715 00:32:55,499 --> 00:32:57,632 Тако да само оставиш 13-годишњака клинац на улици, 716 00:32:57,634 --> 00:32:58,900 мислећи да си мртав? 717 00:32:58,902 --> 00:33:01,403 Тај дечко те воли. 718 00:33:01,405 --> 00:33:03,038 ТЈ није мој син. 719 00:33:03,040 --> 00:33:04,406 Нисам требао да га подигне. 720 00:33:04,408 --> 00:33:06,408 идемо. знаш, 721 00:33:06,410 --> 00:33:08,977 ово је стварно срање. Могу ли на барем да се прво обучем? 722 00:33:08,979 --> 00:33:10,345 да, зграбићемо их. 723 00:33:10,347 --> 00:33:13,181 Надам се да је ТЈ сада срећан. 724 00:33:29,297 --> 00:33:31,097 Ти полетиш? 725 00:33:31,099 --> 00:33:33,533 Идем да проверим тај стан коначно изашао. 726 00:33:33,535 --> 00:33:36,235 Смета ли вам да се придружим? 727 00:33:36,237 --> 00:33:37,804 Ја... радознао сам. 728 00:33:37,806 --> 00:33:40,173 Радознали или сумњичави? 729 00:33:40,175 --> 00:33:41,808 Види, ако не хоћеш да идем... 730 00:33:41,810 --> 00:33:44,343 Не, хеј, нокаутирај се. 731 00:33:48,049 --> 00:33:50,483 <и>Моја жена је тако љута, 732 00:33:50,485 --> 00:33:52,418 она није чак говорећи мени. 733 00:33:52,420 --> 00:33:54,620 Моји деда и бака су били у браку 57 година. 734 00:33:54,622 --> 00:33:57,356 Њихова тајна је била да никад не заспим љут, 735 00:33:57,358 --> 00:33:59,492 чак и ако имате да остане будан целу ноћ. 736 00:33:59,494 --> 00:34:01,627 Да, али ако ја и моја жена је то урадила, 737 00:34:01,629 --> 00:34:03,062 не бисмо спавали за недељу дана. 738 00:34:03,064 --> 00:34:06,165 Па, можда је то шта би требало да урадите. 739 00:34:11,139 --> 00:34:13,439 То је-није шта изгледа као. 740 00:34:25,687 --> 00:34:27,587 Хтео си да ме видиш? 741 00:34:28,690 --> 00:34:31,757 Имали сте Томаса Ковалског поново ухапшен? 742 00:34:31,759 --> 00:34:33,426 Разбио ми је прозор на ауту и украо моју актовку. 743 00:34:33,428 --> 00:34:35,061 Шта би желео да урадим? 744 00:34:35,063 --> 00:34:36,796 Јесте ли сигурни да је то био он? 745 00:34:36,798 --> 00:34:38,297 Срећом, моје место за кафу 746 00:34:38,299 --> 00:34:40,399 има најсавременије сигурносне камере. 747 00:34:40,401 --> 00:34:43,336 Можете гледати целу ствар у ХД ако желите. 748 00:34:43,338 --> 00:34:44,704 Шта је украо? 749 00:34:44,706 --> 00:34:46,038 Докази-- али то није битно. 750 00:34:46,040 --> 00:34:47,607 Ја већ све знам. 751 00:34:47,609 --> 00:34:50,643 Мораћеш да успориш мало, Ерин. 752 00:34:50,645 --> 00:34:52,545 Трчим неколико корака иза. 753 00:34:52,547 --> 00:34:54,113 Мислим да ниси, Бобби. 754 00:34:54,115 --> 00:34:56,749 Сигурно не желиш да се само очисти? 755 00:34:58,620 --> 00:34:59,752 У реду. 756 00:34:59,754 --> 00:35:01,587 Знам за трговина дрогом у Рајкерсу 757 00:35:01,589 --> 00:35:04,056 и покушаји Д.О.Ц да то прикрије. 758 00:35:04,058 --> 00:35:06,259 Знам за Веслија Дејвиса покушава да га заустави, 759 00:35:06,261 --> 00:35:07,593 али је убио себе уместо тога. 760 00:35:07,595 --> 00:35:11,364 И знам да ако случај Ковалски је отишао на суђење, 761 00:35:11,366 --> 00:35:13,566 цео скандал би имао дигнут у ваздух и постати јавни. 762 00:35:13,568 --> 00:35:15,401 Ево шта ја не знам. 763 00:35:15,403 --> 00:35:18,004 Зашто ниси желите да се то догоди? 764 00:35:18,006 --> 00:35:21,741 Зашто би ризиковао своју целину каријеру због нечег оваквог? 765 00:35:25,013 --> 00:35:27,079 Желим нешто да ти покажем. 766 00:35:27,081 --> 00:35:28,915 Дођи овамо. 767 00:35:31,786 --> 00:35:34,120 То је Јерсеи Схоре. 768 00:35:34,122 --> 00:35:37,023 Одавно него што желим да признам. 769 00:35:37,025 --> 00:35:38,658 Ја сам у средини. 770 00:35:38,660 --> 00:35:42,662 Осмогодишњак Бобби МцЦои. 771 00:35:42,664 --> 00:35:44,363 Десно је мој тата. 772 00:35:44,365 --> 00:35:46,332 А са леве стране... 773 00:35:46,334 --> 00:35:48,701 је Мајкл Амато. 774 00:35:48,703 --> 00:35:51,537 Повереник Д.О.Ц. 775 00:35:51,539 --> 00:35:54,106 Био је најбољи пријатељ мог оца. 776 00:35:54,108 --> 00:35:56,642 Када је мој тата преминуо... 777 00:35:56,644 --> 00:35:58,277 Мике је постао мој отац. 778 00:35:58,279 --> 00:36:00,546 У ствари, написао је једну од кључне препоруке 779 00:36:00,548 --> 00:36:01,847 то ми је донело овај пост. 780 00:36:01,849 --> 00:36:04,250 Па, шта, осећао си се морао си да му вратиш? 781 00:36:04,252 --> 00:36:06,519 Не. Никада ме није питао за било шта. 782 00:36:06,521 --> 00:36:09,355 Па, шта си знао? Од колико сте скренули поглед? 783 00:36:09,357 --> 00:36:10,890 Види, Ерин, сви ти Ц.О.с 784 00:36:10,892 --> 00:36:12,825 већ су били под унутрашњом истрагом. 785 00:36:12,827 --> 00:36:14,460 Хтео је да их све отпусти, обновити целину 786 00:36:14,462 --> 00:36:16,629 сигурносни систем-- систем који је наследио. 787 00:36:16,631 --> 00:36:19,265 Да ли је заиста заслужио да цела збрка изађе у јавност 788 00:36:19,267 --> 00:36:21,801 и коштао га посла, све зато што Томас Ковалски 789 00:36:21,803 --> 00:36:23,202 прошао на црвено светло? 790 00:36:23,204 --> 00:36:24,270 То није био твој позив, 791 00:36:24,272 --> 00:36:26,472 и ти то знаш. 792 00:36:30,812 --> 00:36:34,213 Види, разумем твоја оданост пријатељу-- 793 00:36:34,215 --> 00:36:37,183 Чак му се и дивим... али сте злостављали 794 00:36:37,185 --> 00:36:38,951 моћ од ову канцеларију. 795 00:36:38,953 --> 00:36:41,587 То је озбиљно етичко кршење, Боби. 796 00:36:41,589 --> 00:36:44,824 шта ћеш да радиш? 797 00:36:44,826 --> 00:36:47,994 Не. Шта ћеш <и> да урадиш? 798 00:36:51,432 --> 00:36:54,800 имам ствари Желим да постигнем овде. 799 00:36:54,802 --> 00:36:58,704 И тек почињем да увиђам очи у очи и са твојим татом. 800 00:36:58,706 --> 00:37:00,906 Не желим да дам оставку. 801 00:37:00,908 --> 00:37:03,709 Па, то није до мене. 802 00:37:03,711 --> 00:37:07,179 Шта ће се десити Мајку Амату? 803 00:37:07,181 --> 00:37:09,982 Морам да напоменем ово 804 00:37:09,984 --> 00:37:12,318 ка Одељењу оф Инвестигатионс. 805 00:37:12,320 --> 00:37:14,787 То је ван мојих руку. жао ми је. 806 00:37:19,894 --> 00:37:21,994 Да ли још увек излазимо 807 00:37:21,996 --> 00:37:23,529 Субота увече? 808 00:37:23,531 --> 00:37:25,865 Требао си изабрати место. 809 00:37:25,867 --> 00:37:28,401 Молим те, не питај ме то управо сада. 810 00:37:39,180 --> 00:37:42,948 Заиста не постоји добар начин да завртиш ово, знаш? 811 00:37:42,950 --> 00:37:45,251 Па, његова тетка је жив. 812 00:37:45,253 --> 00:37:47,019 То су добре вести. 813 00:37:47,021 --> 00:37:48,954 Да, али то само значи да га је напустила, 814 00:37:48,956 --> 00:37:51,257 а то би могло бити теже за ТЈ да узме, зар не? 815 00:37:52,627 --> 00:37:54,160 Слушај, реци му истину. 816 00:37:54,162 --> 00:37:55,661 ОК? Он то заслужује. 817 00:37:55,663 --> 00:37:56,762 Да. 818 00:37:56,764 --> 00:37:59,365 Хеј, ТЈ. Хеј. 819 00:37:59,367 --> 00:38:01,200 Имамо неке вести о Цхристи. 820 00:38:01,202 --> 00:38:02,368 Зашто не бисмо... зашто не седнемо. 821 00:38:02,370 --> 00:38:04,637 Само... само ми реци. 822 00:38:08,409 --> 00:38:10,376 Нашли смо је. Да ли је она добро? 823 00:38:10,378 --> 00:38:13,913 Да, али она је мало болестан сада, па... 824 00:38:13,915 --> 00:38:15,748 можете је видети када је она... 825 00:38:15,750 --> 00:38:17,750 кад јој буде боље. 826 00:38:17,752 --> 00:38:19,485 Она није болесна. 827 00:38:19,487 --> 00:38:21,253 Она само... 828 00:38:21,255 --> 00:38:22,788 не жели ме, зар не? 829 00:38:22,790 --> 00:38:24,256 Не, ТЈ... 830 00:38:24,258 --> 00:38:26,058 Није кул лагати. 831 00:38:27,695 --> 00:38:30,629 Ниси ти крив. 832 00:38:30,631 --> 00:38:33,065 Цхристи једноставно добија понекад мало дивље, 833 00:38:33,067 --> 00:38:34,467 као моја мама. 834 00:38:34,469 --> 00:38:35,801 Не може се носити са мном. 835 00:38:35,803 --> 00:38:37,636 У реду је. 836 00:38:37,638 --> 00:38:39,739 Ти му реци. 837 00:38:39,741 --> 00:38:41,207 Реци ми шта? 838 00:38:41,209 --> 00:38:43,743 Нисмо знали шта је десиће се са Кристи, 839 00:38:43,745 --> 00:38:46,679 па смо направили друге аранжмане, за сваки случај. 840 00:38:46,681 --> 00:38:48,748 Госпођице Келли спојиће ме 841 00:38:48,750 --> 00:38:50,950 са финим хранитељима породица. зар не? 842 00:38:50,952 --> 00:38:53,986 Да. Имају младу децу у кући. 843 00:38:53,988 --> 00:38:57,823 Погледали су ТЈ и знали да је он онај кога желе. 844 00:38:57,825 --> 00:38:59,458 Требам им тамо. 845 00:38:59,460 --> 00:39:01,861 Ја ћу... помоћи. 846 00:39:01,863 --> 00:39:04,063 Сигурни сте да сте спремни за ту одговорност? 847 00:39:04,065 --> 00:39:07,266 Рођен спреман, човече. 848 00:39:16,043 --> 00:39:18,077 Шта радиш овде? 849 00:39:18,079 --> 00:39:19,512 све у реду? 850 00:39:19,514 --> 00:39:22,615 Да, све је у реду. 851 00:39:22,617 --> 00:39:24,450 Био си у праву. 852 00:39:25,653 --> 00:39:27,286 Стан није за мене. 853 00:39:27,288 --> 00:39:30,589 Мада не мислим цео наш живот 854 00:39:30,591 --> 00:39:34,260 треба да се окреће ни око деце. 855 00:39:34,262 --> 00:39:36,996 Можда постоји средњи пут могли бисмо наћи. 856 00:39:36,998 --> 00:39:38,631 Свиђа ми се? 857 00:39:38,633 --> 00:39:42,001 Као можда само нас двоје на дугом викенду, за почетак. 858 00:39:42,003 --> 00:39:45,805 Само нас двоје? 859 00:39:45,807 --> 00:39:47,072 То те плаши? 860 00:39:47,074 --> 00:39:49,074 Прошло је доста времена. 861 00:39:49,076 --> 00:39:51,076 Шест, можда седам година. 862 00:39:51,078 --> 00:39:52,478 Барем. 863 00:39:52,480 --> 00:39:53,779 Предуго. 864 00:39:53,781 --> 00:39:57,082 Или не довољно дуго. 865 00:39:59,420 --> 00:40:01,887 Предуго је. 866 00:40:01,889 --> 00:40:03,422 слажем се. 867 00:40:07,261 --> 00:40:09,762 шта то радиш? 868 00:40:09,764 --> 00:40:11,964 Проверавам доступност у Мохонк. 869 00:40:11,966 --> 00:40:14,266 Знаш, нечији морам да испланирам ову ствар. 870 00:40:14,268 --> 00:40:16,936 Знамо да то нећеш бити ти. 871 00:40:18,739 --> 00:40:20,639 То је смешно. 872 00:40:26,113 --> 00:40:27,947 Губи се одавде. 873 00:40:37,425 --> 00:40:42,528 Савет корпорације НИПД је саветовао против 874 00:40:42,530 --> 00:40:46,131 синдикални захтев 875 00:40:46,133 --> 00:40:49,235 за ћебе политика ненамирења 876 00:40:49,237 --> 00:40:51,270 за грађанске парнице. 877 00:40:51,272 --> 00:40:52,972 сложио сам се. 878 00:40:56,010 --> 00:40:58,377 Тачније, 879 00:40:58,379 --> 00:41:00,779 ти и ја смо се сложили. 880 00:41:02,650 --> 00:41:04,149 Како је скочни зглоб? 881 00:41:04,151 --> 00:41:05,818 Оток је смањен. 882 00:41:05,820 --> 00:41:08,387 Али, знаш, добијам некако навикао на ово. 883 00:41:08,389 --> 00:41:11,190 Мислим да ћу дати још један дан само за пакао. 884 00:41:22,169 --> 00:41:24,370 Питај ме једно. 885 00:41:24,372 --> 00:41:27,206 Загонетке за уторак су лаки. 886 00:41:28,576 --> 00:41:31,143 У реду. 887 00:41:34,815 --> 00:41:37,216 Једног дана ћеш седети овде. 888 00:41:37,218 --> 00:41:39,184 Седим овде управо сада. 889 00:41:39,186 --> 00:41:40,786 Мислим у пензији. 890 00:41:40,788 --> 00:41:44,490 Још увек са мозгом, вредна мишљења, 891 00:41:44,492 --> 00:41:47,726 можда чак и неке вредна мудрост. 892 00:41:49,297 --> 00:41:52,731 Надам се да ће ко год да је седи где си 893 00:41:52,733 --> 00:41:54,967 ће ценити то. 894 00:41:57,104 --> 00:41:59,705 Питам се ко ће то бити. 895 00:41:59,707 --> 00:42:01,140 Данни? 896 00:42:01,142 --> 00:42:03,542 Вас двоје не би трајао ни сат времена. 897 00:42:03,544 --> 00:42:05,044 Ерин. 898 00:42:05,046 --> 00:42:07,012 Сва та брига и гужва. 899 00:42:07,014 --> 00:42:09,281 Јамие. 900 00:42:09,283 --> 00:42:10,950 Ако будеш имао среће. 901 00:42:12,386 --> 00:42:15,387 Срећан си као ти? 902 00:42:22,596 --> 00:42:25,064 „Прва госпођа Џегер“. 903 00:42:25,066 --> 00:42:27,933 Шест слова-- последњи "А". 904 00:42:27,935 --> 00:42:30,002 Бианца. 905 00:42:31,839 --> 00:42:33,672 Бианца. 906 00:42:35,943 --> 00:42:38,110 Хвала. 907 00:42:50,691 --> 00:42:57,191 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман