1 00:00:32,158 --> 00:00:33,951 caja negra 2 00:00:34,034 --> 00:00:35,077 Presta atención, querida. 3 00:00:35,661 --> 00:00:36,787 Levanta su cabeza. 4 00:00:37,788 --> 00:00:39,540 de este modo. 5 00:00:44,295 --> 00:00:48,466 Es el primer día de mi bebé en casa. 6 00:00:48,549 --> 00:00:50,968 Y este es tu padre. 7 00:00:57,933 --> 00:00:59,769 No dejarás que se aleje de ti, ¿verdad? 8 00:01:02,813 --> 00:01:03,981 ¿No es así? 9 00:01:27,546 --> 00:01:30,299 "Feliz cumpleaños" 10 00:02:05,960 --> 00:02:07,044 Mi padre. 11 00:02:08,003 --> 00:02:09,839 mi papá. mi papá. 12 00:02:10,464 --> 00:02:11,465 mi papá. 13 00:02:13,092 --> 00:02:16,554 Si salimos en la próxima media hora, Podemos llegar a tiempo. 14 00:02:19,473 --> 00:02:20,683 Vamos. 15 00:02:28,941 --> 00:02:31,193 "No olvides apagar la cafetera" 16 00:02:31,277 --> 00:02:33,195 "No olvides tu teléfono, eres increíble" 17 00:02:33,279 --> 00:02:34,530 "Pon los platos aquí". 18 00:02:35,364 --> 00:02:37,449 "Deja las tazas aquí solas". 19 00:02:40,661 --> 00:02:41,996 Bueno. 20 00:02:46,208 --> 00:02:47,334 mi papá. Sí. 21 00:02:51,422 --> 00:02:52,590 Vamos. - "Karen". 22 00:02:52,673 --> 00:02:56,010 Papá, Cathy. "Cathy." 23 00:02:56,093 --> 00:02:58,470 Lo lamento. Lo siento. ella...? 24 00:02:58,554 --> 00:03:01,932 Ella... ella es mi jefa en... 25 00:03:03,267 --> 00:03:06,687 Durante 12 años he sido su fotógrafo principal. 26 00:03:06,770 --> 00:03:07,855 bien. Esto es bueno. 27 00:03:07,938 --> 00:03:10,608 Recuerde hacer contacto visual. No olvides sonreír. 28 00:03:10,691 --> 00:03:12,818 Muéstrale tu gratitud por esta oportunidad. 29 00:03:12,902 --> 00:03:14,486 Sí, ojos y sonrisa. Comprendido. 30 00:03:15,112 --> 00:03:16,238 Bien. 31 00:03:29,251 --> 00:03:30,377 Bien. 32 00:03:31,503 --> 00:03:32,796 asombroso. 33 00:03:36,133 --> 00:03:37,551 Aquí estamos, señor. 34 00:03:38,802 --> 00:03:40,054 Vamos. - Ya voy. 35 00:03:40,137 --> 00:03:41,513 Viene, viene, viene. 36 00:03:41,597 --> 00:03:43,849 - Te veré allí. Bien. 37 00:03:54,026 --> 00:03:56,403 - 15 minutos, papá. Bien. 38 00:04:09,416 --> 00:04:11,043 Esta es otra vez la oficina del Dr. Brooks. 39 00:04:11,543 --> 00:04:14,964 Por favor háganos saber si está interesado en participar. En el estudio de la investigación cognitiva. 40 00:04:15,422 --> 00:04:17,925 Tenemos una oportunidad y nos gustaría conectarnos con usted. 41 00:04:19,385 --> 00:04:21,512 -Tenemos 12 minutos. Estoy listo. 42 00:04:21,595 --> 00:04:22,596 Estoy listo. 43 00:04:22,680 --> 00:04:24,598 - No, gracias. decente. -Necesitas desayunar. 44 00:04:24,682 --> 00:04:26,350 No quiero. - No te estaba dando opción. 45 00:04:26,433 --> 00:04:28,143 decente. Gracias, gracias. 46 00:04:32,272 --> 00:04:33,649 Lo trenzas más fuerte que eso. 47 00:05:01,844 --> 00:05:06,724 Escucha, lo siento por levantar la voz. En tu cara anoche. 48 00:05:06,807 --> 00:05:08,642 Lo sé, papá. Simplemente estás enfermo. 49 00:05:08,726 --> 00:05:10,769 - Sí, pero no hay excusa... - Papá. 50 00:05:11,270 --> 00:05:14,106 Vamos. Bien. 51 00:05:22,614 --> 00:05:25,409 - Es... -Espera. Esperar. Esperar. 52 00:05:32,041 --> 00:05:34,460 Escuela primaria Parker Hills 53 00:05:36,503 --> 00:05:38,172 Ahorra un minuto, eso es bueno. 54 00:05:41,300 --> 00:05:42,593 ¿De dónde sacaste eso? 55 00:05:43,927 --> 00:05:45,554 No fumas. 56 00:05:46,764 --> 00:05:48,307 Bueno, pensé que... 57 00:05:54,354 --> 00:05:55,481 Está bien. 58 00:05:56,315 --> 00:05:58,358 Creo que no fumo. 59 00:05:59,443 --> 00:06:03,322 Escucha, sé tú mismo y sonríe. Asegúrate de hacer contacto visual. 60 00:06:03,405 --> 00:06:04,531 Comprendido. 61 00:06:05,574 --> 00:06:07,367 ¿Quieres volver a intentar el apretón de manos? 62 00:06:13,123 --> 00:06:14,333 Lo recordarás. 63 00:06:18,962 --> 00:06:21,423 Buen día. Bienvenido. 64 00:06:31,183 --> 00:06:32,601 Adelante, toma asiento. 65 00:06:32,684 --> 00:06:34,812 - Ella te conocerá pronto. Gracias. 66 00:06:34,895 --> 00:06:36,855 "Editor en jefe, The Southern Texas Chronicle" 67 00:06:42,611 --> 00:06:45,697 Título de “Mejor editor del año” Introducción a Kathy Barnes 68 00:06:47,741 --> 00:06:49,243 - "Nolan." Bienvenido. 69 00:06:50,369 --> 00:06:52,830 Nos conocemos desde hace mucho tiempo, abracémonos. 70 00:06:55,624 --> 00:06:57,876 - Toma asiento. Gracias. 71 00:07:04,299 --> 00:07:06,760 No todos esperábamos que sobrevivirías. 72 00:07:08,220 --> 00:07:10,556 - ¿Cómo está Ava? bien. 73 00:07:10,639 --> 00:07:11,890 Bueno. - En perfecto estado. 74 00:07:11,974 --> 00:07:14,184 Ella maneja bien sus asuntos. 75 00:07:14,268 --> 00:07:16,311 Ella se ocupa de la casa y de mis asuntos. 76 00:07:16,395 --> 00:07:17,855 Se parece mucho a su madre. 77 00:07:18,981 --> 00:07:21,483 Siempre ha sido Rachel. Atado a la oficina todo el tiempo. 78 00:07:22,985 --> 00:07:25,404 En cuanto a sus historias. 79 00:07:26,363 --> 00:07:27,406 Ella era rica. 80 00:07:28,282 --> 00:07:29,658 Lleva un espectro de significados. 81 00:07:32,911 --> 00:07:35,455 Lo siento. ambos. No es tu culpa. 82 00:07:35,539 --> 00:07:37,249 De hecho, me gusta escuchar estas cosas. 83 00:07:37,332 --> 00:07:39,793 Es por eso que lo creo Recomendaría volver aquí. 84 00:07:39,877 --> 00:07:42,671 De todos modos, traje algunas muestras frescas. Creo que podría ayudar... 85 00:07:42,754 --> 00:07:44,923 Escucha, Nolan, me lo acaban de decir. 86 00:07:45,966 --> 00:07:48,302 El editor no aprobará el conjunto de fotografías. 87 00:07:50,637 --> 00:07:51,638 ¿Qué? 88 00:07:52,139 --> 00:07:54,391 Tus últimas fotos 89 00:07:54,474 --> 00:07:58,562 No es tan bueno como tu producción anterior. 90 00:07:59,229 --> 00:08:03,192 Bueno, tengo muestras más recientes. Puedo mostrártelo si me lo dices... 91 00:08:03,275 --> 00:08:04,526 "Nolan." 92 00:08:04,610 --> 00:08:07,112 Sé que necesitas trabajar, créeme, 93 00:08:08,030 --> 00:08:10,741 Pero la situación ya no es como antes. 94 00:08:11,366 --> 00:08:12,826 El presupuesto es limitado 95 00:08:12,910 --> 00:08:18,207 No estarán de acuerdo a menos que tengan confianza en ello. 96 00:08:30,344 --> 00:08:31,386 Mierda. 97 00:08:34,181 --> 00:08:37,893 Bienvenido. Lo siento. ¿Está el Dr. Yeboah ahí? 98 00:08:37,976 --> 00:08:40,812 Bueno. Por favor siéntate. Bien. Gracias. Lo siento. 99 00:08:49,863 --> 00:08:50,906 Cuida tus pies. 100 00:08:54,409 --> 00:08:56,161 Desde aquí. de este modo. 101 00:09:01,792 --> 00:09:02,918 Camine desde aquí. 102 00:09:06,546 --> 00:09:07,589 telar". 103 00:09:09,132 --> 00:09:10,133 Bienvenido. Bienvenido. 104 00:09:10,217 --> 00:09:11,385 No, deja eso. 105 00:09:12,135 --> 00:09:13,971 Tu talento es demasiado bueno para dejar que la frustración te afecte. 106 00:09:14,054 --> 00:09:16,181 - Vamos, comamos algo. Está bien. 107 00:09:21,395 --> 00:09:24,314 ¿Cuál es el plan ahora? 108 00:09:24,398 --> 00:09:27,025 No lo sé. Ninguna otra editorial me aceptará. 109 00:09:28,568 --> 00:09:32,489 - Te prestaré dinero si lo necesitas. ambos. Estoy satisfecho. 110 00:09:32,572 --> 00:09:33,740 seguro? - Sí, estoy bien. 111 00:09:33,824 --> 00:09:35,575 Habrá otros trabajos disponibles. 112 00:09:37,661 --> 00:09:38,662 Bien. 113 00:09:41,707 --> 00:09:43,500 ¿Quieres contarme qué pasó con tu mano? 114 00:09:45,919 --> 00:09:47,337 No sé. I... 115 00:09:49,339 --> 00:09:51,550 No sé. Me enojé y golpeé la pared. 116 00:09:51,633 --> 00:09:53,176 Cobrador de deudas. ¿A quién le importa? 117 00:09:53,760 --> 00:09:55,262 ¿Desde cuándo te enojas y golpeas algo? 118 00:09:57,389 --> 00:09:58,390 ¿Qué quieres decir? 119 00:09:58,473 --> 00:10:00,976 Nunca antes te había visto perder los estribos. 120 00:10:04,062 --> 00:10:05,188 Bien. Bien. 121 00:10:10,444 --> 00:10:12,654 Y este es otro. 122 00:10:12,738 --> 00:10:14,323 - ¿Otro médico? Sí. 123 00:10:18,660 --> 00:10:21,246 Quizás deberíamos reconsiderar la oferta del Dr. Brooks. 124 00:10:22,998 --> 00:10:25,625 Sé que es una broma pero tal vez me equivoque. 125 00:10:25,709 --> 00:10:27,502 Sé que estos estudios conllevan riesgos. 126 00:10:27,586 --> 00:10:30,380 Pero ya hemos probado con todos los médicos tradicionales. 127 00:10:30,464 --> 00:10:33,008 Es una de las investigadoras líderes en su campo. 128 00:10:33,091 --> 00:10:34,718 Tenemos que intentarlo. 129 00:10:35,886 --> 00:10:38,388 No tienes que cambiar de carrera, Noel. 130 00:10:38,472 --> 00:10:40,932 Sólo necesitas recordar quién eres. 131 00:10:44,686 --> 00:10:46,146 "Investigación y Desarrollo en Neurociencia" 132 00:10:46,229 --> 00:10:48,190 Soy el Dr. Yeboah, un médico ortopédico. 133 00:10:48,273 --> 00:10:50,609 ¿Crees que el doctor tiene espacio? ¿Es hora de ver a mi amigo? 134 00:10:50,692 --> 00:10:52,444 Bienvenido. "Nolan Wright". 135 00:10:52,527 --> 00:10:55,405 Ahora tiene un paciente, pero déjame ver. 136 00:10:55,489 --> 00:10:56,990 Gracias. Te lo agradezco. 137 00:11:01,203 --> 00:11:02,746 Lo siento. Debo volver. 138 00:11:03,413 --> 00:11:05,207 Sólo trata de entenderlo. 139 00:11:11,588 --> 00:11:15,675 ...para la Sociedad de Neurociencia Asociación Americana de Neuropsiquiatría. 140 00:11:15,759 --> 00:11:17,427 Bienvenido a la plataforma 141 00:11:17,969 --> 00:11:21,181 Como portavoz oficial Este año, la Dra. Lillian Brooks. 142 00:11:24,309 --> 00:11:26,645 Clínicamente, este hombre tiene muerte cerebral. 143 00:11:26,728 --> 00:11:29,147 Pero la mente es más fuerte de lo que crees. 144 00:11:32,442 --> 00:11:35,737 Lo que estás viendo es la concepción primitiva de la memoria. 145 00:11:36,738 --> 00:11:40,033 Hace 10 años, Mi equipo desarrolló esta tecnología. 146 00:11:40,117 --> 00:11:41,910 Para gente como él. 147 00:11:42,244 --> 00:11:45,622 Los que fueron dejados morir. Que han sido abandonados por otros. 148 00:11:45,956 --> 00:11:49,042 La pregunta ahora es: ¿podemos despertarlos? 149 00:11:49,376 --> 00:11:52,421 Esta pregunta nos llevó a desarrollar 150 00:11:52,504 --> 00:11:54,673 Nuestro último dispositivo. 151 00:11:54,965 --> 00:11:56,466 El Dr. Brooks se reunirá con usted ahora. 152 00:11:56,550 --> 00:11:58,844 Bien. Gracias. 153 00:12:04,349 --> 00:12:05,392 Gracias. 154 00:12:09,646 --> 00:12:11,022 Bienvenido. Bienvenido. 155 00:12:12,065 --> 00:12:13,316 Ven aquí. Tomar el asiento. 156 00:12:18,572 --> 00:12:20,949 Nolan Wright, 33 años. 157 00:12:21,658 --> 00:12:25,245 Tuvo un accidente automovilístico hace 6 meses. Provocó la muerte de su esposa 158 00:12:25,328 --> 00:12:28,957 Sufrió una grave lesión en el cráneo. Y en el lóbulo temporal medial de su cerebro. 159 00:12:29,708 --> 00:12:32,043 Fue encontrado inconsciente en el lugar del accidente. 160 00:12:33,003 --> 00:12:36,631 Permaneció en coma durante 3 días. 161 00:12:36,715 --> 00:12:39,718 Al tercer día recuperó el conocimiento. 162 00:12:40,552 --> 00:12:42,929 Con pérdida severa de memoria”. 163 00:12:46,266 --> 00:12:47,976 Mi más sentido pésame por el fallecimiento de su esposa. 164 00:12:48,351 --> 00:12:51,271 Me doy cuenta de la enormidad de perder a un ser querido. 165 00:12:52,147 --> 00:12:55,066 Pero me alegro de que finalmente hayas decidido venir a verme. 166 00:12:55,692 --> 00:12:58,320 Sé lo frustrante que es ver a tantos médicos. 167 00:12:58,820 --> 00:13:02,115 Cierto. ¿Crees que esto ayudará? ¿En mi caso de olvido? 168 00:13:02,657 --> 00:13:06,077 Veo que tu cabeza se ha recuperado significativamente. 169 00:13:06,953 --> 00:13:08,997 No debería haber sobrevivido a este accidente. 170 00:13:10,540 --> 00:13:14,586 Veamos. tuve un examen “Movimiento ocular sensible y reprocesamiento”... 171 00:13:16,505 --> 00:13:19,132 Terapia neurorreactiva y terapia cognitiva. 172 00:13:19,216 --> 00:13:22,469 Estas pruebas son útiles, Pero lo que estamos haciendo aquí es más complejo que eso. 173 00:13:23,345 --> 00:13:25,847 Qué es...? ¿Qué estás haciendo aquí? 174 00:13:25,931 --> 00:13:27,349 Antes de explicar el tratamiento, 175 00:13:27,432 --> 00:13:31,102 Quiero asegurarme de que tu recuerdo No completamente confundido. 176 00:13:32,229 --> 00:13:34,564 ¿Cómo piensas hacer eso? 177 00:13:35,941 --> 00:13:38,109 ¿Alguna vez has probado la hipnosis? 178 00:13:44,699 --> 00:13:47,744 Bien. Quiero que te acuestes y te relajes, por favor. 179 00:13:49,454 --> 00:13:51,873 Y deja que tus músculos se estiren en el sofá. 180 00:13:54,709 --> 00:13:58,129 Simplemente deja que tus músculos se estiren en el sofá. 181 00:14:00,173 --> 00:14:01,341 Relájate 182 00:14:02,259 --> 00:14:04,469 Y olvídate de todo lo que te rodea. 183 00:14:06,096 --> 00:14:07,180 Y concéntrate... 184 00:14:08,390 --> 00:14:09,391 En ese. 185 00:14:11,184 --> 00:14:12,185 Sólo concéntrate. 186 00:14:14,354 --> 00:14:15,855 Sólo concéntrate en eso. 187 00:14:17,732 --> 00:14:20,485 Eso es todo lo que importa. Deja que Él te guíe. 188 00:14:27,826 --> 00:14:29,452 Ahora concéntrate en su enfoque. 189 00:14:32,497 --> 00:14:34,916 Y deja que tus párpados duerman. 190 00:14:37,168 --> 00:14:38,461 Tus ojos... 191 00:14:39,421 --> 00:14:40,672 Eres pesado. 192 00:14:42,257 --> 00:14:43,633 Que cierren los ojos. 193 00:14:47,721 --> 00:14:49,139 Déjalos relajarse. 194 00:15:30,930 --> 00:15:32,015 ¿Qué es esto? 195 00:15:57,749 --> 00:15:58,750 ¿Quién está ahí? 196 00:16:23,858 --> 00:16:26,111 decente. Ningún problema. Salí. 197 00:16:26,194 --> 00:16:27,237 Terminé. 198 00:16:30,073 --> 00:16:31,074 ¿Qué viste? 199 00:16:31,157 --> 00:16:32,951 - ¿Qué me hiciste? nada. 200 00:16:33,034 --> 00:16:34,327 No, no lo niegues. 201 00:16:34,411 --> 00:16:36,621 Es la visión que veo en mis pesadillas. 202 00:16:36,913 --> 00:16:39,207 Alguien estaba allí. ¿Quién estaba ahí? 203 00:16:39,290 --> 00:16:41,584 Sr. Wright, este ejercicio simplemente lo mueve 204 00:16:41,668 --> 00:16:43,294 A tu mente subconsciente. 205 00:16:43,378 --> 00:16:45,046 Y esos años en los que hice esta prueba, 206 00:16:45,130 --> 00:16:46,756 nadie pudo ver nada 207 00:16:46,840 --> 00:16:49,718 Sólo después de unas pocas sesiones, tal vez, pero tú... 208 00:16:51,219 --> 00:16:53,847 Porque viste algo tan rápido 209 00:16:54,472 --> 00:16:56,766 Significa que tu mente subconsciente está activa. 210 00:16:57,267 --> 00:16:59,561 Tu cerebro no está tan indefenso como crees. 211 00:16:59,644 --> 00:17:03,106 Tus recuerdos están almacenados en él. Existe en algún lugar profundo. 212 00:17:05,191 --> 00:17:07,360 Veo que mi tratamiento puede revertir tu condición. 213 00:17:14,325 --> 00:17:15,326 Bueno. 214 00:17:17,370 --> 00:17:18,872 Tengo que pensar en ello. 215 00:17:36,556 --> 00:17:39,017 ¿Hay alguien más que pueda venir a buscarte? 216 00:17:41,436 --> 00:17:43,313 Quizás tu padre lo olvidó otra vez. 217 00:17:45,148 --> 00:17:47,400 Un poco tarde hoy. 218 00:17:48,026 --> 00:17:49,027 Eso es todo. 219 00:17:49,986 --> 00:17:53,323 La temperatura aquí es de uno bajo cero. ¿Por qué no esperamos adentro? 220 00:17:53,698 --> 00:17:55,658 De hecho, la temperatura ahora es 5. 221 00:17:56,493 --> 00:17:59,537 La temperatura no bajará a uno. Bajo cero hasta la próxima semana. 222 00:18:11,674 --> 00:18:12,717 "Ava." 223 00:18:13,343 --> 00:18:16,095 -Escucha, lo siento mucho. No. 224 00:18:22,101 --> 00:18:25,730 Sé que estás pasando por muchas cosas, Pero, señor Wright, ésta es la tercera vez. 225 00:18:27,023 --> 00:18:30,902 Si esto vuelve a suceder, tendremos que Informar al Departamento de Servicios para Niños. 226 00:19:02,934 --> 00:19:03,935 Escucha... 227 00:19:05,103 --> 00:19:06,855 Lo siento, lo olvidé. Yo... 228 00:19:08,898 --> 00:19:09,899 creo... 229 00:19:12,110 --> 00:19:14,445 Cambiaron de opinión acerca de aceptar el trabajo. 230 00:19:14,696 --> 00:19:17,282 Y me distraje. 231 00:19:17,782 --> 00:19:20,869 Lamento hacerte la vida difícil, papá. 232 00:19:22,537 --> 00:19:23,538 ¿Qué? 233 00:19:25,832 --> 00:19:28,293 "Ava." Ava, ¿por qué dices eso? 234 00:19:29,752 --> 00:19:34,674 Estabas enojado conmigo ayer Entonces hoy me olvidaste otra vez. 235 00:19:36,801 --> 00:19:39,095 Pensé que podrías estar muy enojado conmigo. 236 00:19:39,178 --> 00:19:40,471 Ava, mírame. 237 00:19:42,181 --> 00:19:43,182 Ava, mírame. 238 00:19:43,766 --> 00:19:44,767 "Ava." 239 00:19:45,727 --> 00:19:47,478 No estoy molesto contigo en absoluto. 240 00:19:47,562 --> 00:19:49,063 Estoy enfermo. Eso es todo. 241 00:19:50,565 --> 00:19:54,611 ¿Bien? ¿Quién sabe dónde estaría si no fuera por ti? 242 00:19:57,363 --> 00:19:58,948 Ella dice eso todo el tiempo. 243 00:20:00,700 --> 00:20:02,368 Tengo que preparar la cena. 244 00:20:03,244 --> 00:20:05,204 No tienes que preparar la cena esta noche. 245 00:20:05,580 --> 00:20:07,624 Pero estoy preparando la cena. ¿Quién más lo hará? 246 00:20:15,673 --> 00:20:18,801 ¿Conoces el significado de “revisión de vida”? 247 00:20:18,885 --> 00:20:20,011 No. 248 00:20:20,094 --> 00:20:23,598 Es un fenómeno que muchos han reportado. Quienes han vivido la experiencia de regresar de la muerte. 249 00:20:23,681 --> 00:20:26,517 Donde toda tu vida se muestra ante ti de un vistazo. 250 00:20:27,685 --> 00:20:31,522 Creo que este vistazo trae recuerdos clave. 251 00:20:31,606 --> 00:20:35,193 Se recupera en un bucle constante todo el tiempo. 252 00:20:36,194 --> 00:20:39,280 Y ponerte cara a cara con estos recuerdos 253 00:20:39,364 --> 00:20:40,907 Es el pilar de este tratamiento. 254 00:20:41,199 --> 00:20:42,408 Perdón, me pusiste... 255 00:20:42,575 --> 00:20:45,203 ¿Qué quieres decir con menospreciarme? ¿Frente a estos recuerdos? 256 00:20:48,498 --> 00:20:49,749 Por favor ven conmigo. 257 00:20:52,627 --> 00:20:54,754 Disparamos a un casco La cabeza es esta "caja negra". 258 00:20:56,214 --> 00:20:59,884 Primero te hipnotizo para poder acceder. Al área de tu mente subconsciente. 259 00:20:59,968 --> 00:21:05,723 El indicador EEG leerá las ondas. Luego, su cerebro lo envía al procesador de información aquí. 260 00:21:06,224 --> 00:21:09,477 Este terapeuta extraerá esos recuerdos Las principales de tus ondas cerebrales 261 00:21:09,686 --> 00:21:13,314 Transforma cada recuerdo. A una intensa experiencia virtual. 262 00:21:13,398 --> 00:21:14,983 ¿Como "holograma"? 263 00:21:15,608 --> 00:21:19,195 Más bien, es como un sueño, como si estuvieras caminando sobre tus pies. 264 00:21:19,278 --> 00:21:20,405 Se sentirá como si fuera real. 265 00:21:22,657 --> 00:21:23,700 El objetivo... 266 00:21:25,451 --> 00:21:28,204 Para recordar tantos recuerdos clave como sea posible. 267 00:21:28,287 --> 00:21:29,414 Hasta que despiertes. 268 00:21:31,332 --> 00:21:34,544 ¿Cuánto tiempo me llevará ver los resultados? 269 00:21:34,627 --> 00:21:36,963 Depende de qué tan bien responda al tratamiento. 270 00:21:37,046 --> 00:21:38,131 Quizás varias semanas. 271 00:21:38,881 --> 00:21:41,342 Bien. No tengo varias semanas. 272 00:21:41,801 --> 00:21:43,761 Quiero poder cuidar de mi hija. 273 00:21:44,804 --> 00:21:47,432 Bueno, si terminamos con esto rápidamente, 274 00:21:47,515 --> 00:21:50,226 Pronto podremos cosechar los resultados. 275 00:21:52,228 --> 00:21:53,312 ¿Quieres empezar? 276 00:22:01,612 --> 00:22:02,613 Bien. 277 00:22:20,089 --> 00:22:21,382 Bien. 278 00:22:34,896 --> 00:22:39,484 Ir directamente a la etapa de hibernación Salir de él puede resultar muy molesto. 279 00:22:39,567 --> 00:22:43,321 Entonces me gusta empezar con algo. Yo lo llamo la "habitación segura". 280 00:22:43,988 --> 00:22:45,698 Piensa en ello como tu área central 281 00:22:46,407 --> 00:22:48,701 Donde te sientas completamente cómodo 282 00:22:48,785 --> 00:22:50,703 Y no te sucederá ningún daño. 283 00:22:51,245 --> 00:22:53,581 Un lugar secreto al que sólo tú puedes entrar. 284 00:22:54,415 --> 00:22:55,416 ¿Entendiste? 285 00:22:55,917 --> 00:22:57,502 Comprendido. bien. 286 00:22:58,044 --> 00:23:00,463 Estamos listos para iniciar la sesión. Empezaré. 287 00:23:01,214 --> 00:23:02,256 Relajarse. 288 00:23:04,092 --> 00:23:05,093 Mira frente a ti. 289 00:23:06,052 --> 00:23:07,887 Verás un indicador. 290 00:23:08,846 --> 00:23:09,847 Lo veo. 291 00:23:16,354 --> 00:23:19,440 Sigue el cursor mientras se mueve. 292 00:23:19,524 --> 00:23:20,608 Deja que Él te calme. 293 00:23:26,155 --> 00:23:28,241 "Cargar-Hipnotizar... ¿Ejecutar?" 294 00:23:32,745 --> 00:23:33,996 No ves nada ahora. 295 00:23:34,872 --> 00:23:35,873 El laboratorio ha desaparecido. 296 00:23:36,415 --> 00:23:38,292 La habitación desapareció. El asiento ya no está. 297 00:23:39,669 --> 00:23:43,506 Todo lo que quedó fue mi voz y el cursor. 298 00:23:44,966 --> 00:23:46,592 Cuida tus pies, 299 00:23:47,510 --> 00:23:48,511 y tus piernas 300 00:23:49,262 --> 00:23:50,680 Y tus brazos. 301 00:23:52,306 --> 00:23:54,183 Se volvieron más pesados. Mucho más pesado. 302 00:23:54,892 --> 00:23:56,102 Pero se siente cómodo. 303 00:23:58,062 --> 00:24:00,982 Deja que esta sensación invada todo tu cuerpo. 304 00:24:02,984 --> 00:24:04,610 Cuanto más cerca esté el indicador, 305 00:24:04,694 --> 00:24:06,028 Sumérgete profundamente en tu mente subconsciente. 306 00:24:06,529 --> 00:24:09,073 Cuanto más profundizas, mejor te sientes. 307 00:24:09,615 --> 00:24:12,285 Cuanto mejor te sientes, más profundo profundizas. 308 00:24:14,287 --> 00:24:16,789 En 10 segundos estarás nevando En tu "habitación segura". 309 00:24:17,665 --> 00:24:21,878 10, 9, 8, 7, 310 00:24:22,628 --> 00:24:24,797 6, 5, 311 00:24:25,590 --> 00:24:30,553 4, 3, 2, 1. 312 00:24:44,108 --> 00:24:46,110 Nolan, ¿estás en tu habitación segura? 313 00:24:49,947 --> 00:24:52,533 Tienes que guiarme. No puedo ver nada. 314 00:24:56,037 --> 00:24:57,038 ¿Me oyes? 315 00:25:00,041 --> 00:25:01,042 Sí. 316 00:25:01,542 --> 00:25:02,752 Sí, puedo oírte. 317 00:25:03,544 --> 00:25:04,629 bien. 318 00:25:05,129 --> 00:25:06,839 -Y recuerda... - ¿Qué...? 319 00:25:06,923 --> 00:25:08,799 Aquí nadie puede hacerte daño. 320 00:25:09,300 --> 00:25:11,886 Pero no salgas por la puerta. 321 00:25:12,637 --> 00:25:15,973 Puedo sacarte de esta habitación. 322 00:25:17,058 --> 00:25:18,309 ¿Me oyes? 323 00:25:18,809 --> 00:25:20,686 Quiero que entiendas esto. 324 00:25:21,020 --> 00:25:24,899 No puedo traerte de regreso si te vas, ¿vale? 325 00:25:25,816 --> 00:25:26,859 Comprendido. 326 00:25:27,985 --> 00:25:32,782 bien. Ahora quiero que imagines un reloj de pulsera. 327 00:25:33,407 --> 00:25:36,661 Cuando la imagines, aparecerá en la habitación contigo. 328 00:25:43,501 --> 00:25:46,504 Desde esta sala profundizarás en tu mente subconsciente. 329 00:25:47,380 --> 00:25:51,092 Después de este punto no volverá Podemos comunicarnos. 330 00:25:51,842 --> 00:25:55,263 Cuando presionas la corona del reloj, Serás transportado a uno de tus recuerdos. 331 00:25:55,846 --> 00:25:56,847 Concéntrate más en ello. 332 00:25:57,807 --> 00:26:00,518 para concentrarse. Deja que el recuerdo vuelva a ti. 333 00:26:01,560 --> 00:26:05,064 Puedes girar la corona hacia Cualquier otro recuerdo cuando quieras. 334 00:26:05,564 --> 00:26:09,068 O avanzarlo al siguiente o al anterior. 335 00:26:10,069 --> 00:26:12,405 Cada vez que me enfado, 336 00:26:12,989 --> 00:26:16,409 Haz clic en la corona y volverás aquí. 337 00:26:17,618 --> 00:26:19,662 Nolan, ¿entiendes? 338 00:26:24,083 --> 00:26:25,084 concepto. 339 00:26:25,751 --> 00:26:26,752 concepto. 340 00:26:27,670 --> 00:26:30,172 bien. ¿Estás listo? 341 00:26:30,589 --> 00:26:32,717 Sí. Sí, listo. 342 00:26:33,926 --> 00:26:37,596 Así que presiona la corona y recuerda. 343 00:27:18,804 --> 00:27:19,805 "Raquel." 344 00:27:21,474 --> 00:27:23,142 He esperado tanto... 345 00:27:25,478 --> 00:27:26,479 Queridos amigos, 346 00:27:27,229 --> 00:27:30,649 Nos reunimos hoy para presenciar esta bendita ceremonia. 347 00:27:31,400 --> 00:27:33,152 Hemos sido especialmente bendecidos 348 00:27:33,235 --> 00:27:36,739 Hoy nos unimos a sus familiares y amigos. 349 00:27:37,615 --> 00:27:43,204 Los recién casados se sienten honrados con su presencia... 350 00:28:11,023 --> 00:28:12,024 Relájate. 351 00:28:14,568 --> 00:28:15,736 Relajarse. Yo había regresado. 352 00:28:22,576 --> 00:28:23,577 ¿boda? 353 00:28:25,121 --> 00:28:26,455 ¿Qué más viste? 354 00:28:28,457 --> 00:28:30,000 Estábamos en una antigua iglesia. 355 00:28:30,084 --> 00:28:32,753 Había una multitud de 50 a 70 personas. 356 00:28:33,337 --> 00:28:35,923 - Pero sus rostros estaban borrosos. - ¿Neblinoso? 357 00:28:36,924 --> 00:28:39,844 Bueno. salí de ahí Tan pronto como esa cosa me atacó. 358 00:28:41,971 --> 00:28:44,598 ¿Es lo mismo que vi? ¿Durante la hipnosis? 359 00:28:46,725 --> 00:28:47,726 Descríbeme su apariencia. 360 00:28:47,810 --> 00:28:49,895 No lo sé, pero él... 361 00:28:49,979 --> 00:28:52,773 Como si pareciera una persona, Pero no se movía como una persona. 362 00:28:53,399 --> 00:28:54,400 Comprendido. 363 00:28:54,942 --> 00:28:58,571 Creo que esta es tu mente Está tratando de protegerte de tu trauma. 364 00:28:58,696 --> 00:29:00,781 Está tratando de impedir que lo recuerdes. 365 00:29:00,865 --> 00:29:05,744 Sólo recuerda que esa cosa no es real. 366 00:29:07,538 --> 00:29:09,790 La próxima vez ampliaremos el tiempo. 367 00:29:10,332 --> 00:29:12,668 Debe aparecer al menos una cara. 368 00:29:13,836 --> 00:29:14,962 ¿Mayor duración? 369 00:29:15,087 --> 00:29:17,339 Esto es lo que te ha mantenido enfermo todo este tiempo. 370 00:29:17,965 --> 00:29:20,384 Podemos evitar esto si puedes superarlo. 371 00:29:21,343 --> 00:29:23,512 Escuche, lo que voy a decir puede parecer irrazonable, 372 00:29:23,596 --> 00:29:26,849 Especialmente después de que tanta gente te haya visto. De otros médicos, pero te digo la verdad: 373 00:29:26,932 --> 00:29:28,142 Te fue bien. 374 00:29:29,226 --> 00:29:32,688 Aprecia los detalles que viste en tu primera sesión. 375 00:29:34,440 --> 00:29:35,566 Absolutamente asombroso. 376 00:29:38,194 --> 00:29:41,113 Ahora tenía que revertir tu condición. 377 00:29:42,031 --> 00:29:44,200 creo que podemos Si seguimos intentándolo. 378 00:29:45,993 --> 00:29:48,245 Pero no puedo hacerlo si no confías en mí. 379 00:29:51,248 --> 00:29:52,249 ¿Estuvimos de acuerdo? 380 00:29:57,046 --> 00:29:58,047 Estuvimos de acuerdo. 381 00:30:03,469 --> 00:30:05,596 Bienvenido. Bienvenido. ¿Cómo estás? 382 00:30:05,679 --> 00:30:07,389 bien. ¿Cómo estás? 383 00:30:07,473 --> 00:30:09,225 Estoy bien, bien. ¿Estás bien? 384 00:30:09,308 --> 00:30:12,561 Estoy bien. Estoy mejorando. Ava está enojada conmigo. 385 00:30:13,312 --> 00:30:15,397 -¿Esto es para nosotros? Bueno. Esto es por mi cuenta. 386 00:30:15,481 --> 00:30:18,192 Muchas gracias. Ava, tengo una sorpresa para ti. 387 00:30:19,485 --> 00:30:20,611 Comida china. 388 00:30:25,991 --> 00:30:28,410 ¿Cómo estás? 389 00:30:28,494 --> 00:30:30,412 - ¿Cómo va la investigación terapéutica? - Bien. 390 00:30:30,496 --> 00:30:31,914 ¿realmente? Bueno. Bien. 391 00:30:32,998 --> 00:30:35,501 Todavía me estoy acostumbrando a todo esto, pero... 392 00:30:37,878 --> 00:30:41,006 Vi mi boda hoy. 393 00:30:41,090 --> 00:30:42,550 ¿realmente? ¿Tu boda...? 394 00:30:43,342 --> 00:30:45,219 Tú... eso es genial, Noel. 395 00:30:45,719 --> 00:30:47,846 - Este es un progreso notable. Bueno. 396 00:30:48,597 --> 00:30:50,891 Recuerdo ese día. 397 00:30:51,517 --> 00:30:54,937 Ambos sois la única razón Reconsiderar la cuestión del matrimonio. 398 00:30:56,814 --> 00:30:58,482 ¿Siempre parecíamos así de felices? 399 00:30:58,566 --> 00:31:02,027 No os separasteis injustificadamente. 400 00:31:03,279 --> 00:31:07,866 Tú y Rachel siempre estaban hablando Sobre el plan de matrimonio que se extiende a 40 años. 401 00:31:08,242 --> 00:31:10,661 Planeaste este matrimonio incluso antes del compromiso. 402 00:31:11,412 --> 00:31:12,580 Hola, tío Gary. 403 00:31:13,122 --> 00:31:17,334 Esto fue lo primero que se sacó de la lista. 404 00:31:17,418 --> 00:31:19,044 ¿Estás hablando del plan? 405 00:31:19,128 --> 00:31:21,046 Sí. ¿Aún la recuerdas? Sí. 406 00:31:21,130 --> 00:31:22,756 Además compraré mi primer coche. 407 00:31:22,840 --> 00:31:25,551 - Cuando tenga 16 años y medio. -Y media. 408 00:31:26,427 --> 00:31:28,512 Estará obligado a hacerlo. 409 00:31:48,198 --> 00:31:49,241 "ava" 410 00:31:50,200 --> 00:31:52,536 Es natural que la extrañes. 411 00:31:53,871 --> 00:31:55,456 No tienes que fingir. 412 00:31:57,750 --> 00:31:58,751 Acércate. 413 00:32:01,378 --> 00:32:02,379 decente. 414 00:33:30,801 --> 00:33:33,178 Sí, dos personas. Sólo... gracias. 415 00:33:33,262 --> 00:33:34,263 Gracias. 416 00:33:41,562 --> 00:33:44,106 -Dos... - ¿Qué es este lugar? 417 00:33:45,232 --> 00:33:46,233 Gracias. 418 00:33:50,404 --> 00:33:52,531 Te traje aquí cuando tenías tres años. 419 00:33:53,949 --> 00:33:56,910 Este era el lugar favorito de tu madre y yo. 420 00:34:06,420 --> 00:34:09,381 aquí. decente. decente. Sostenlo así. 421 00:34:12,468 --> 00:34:13,719 Muévelo desde aquí. 422 00:34:14,595 --> 00:34:15,637 Tome su tiempo. 423 00:34:16,638 --> 00:34:18,682 de este modo. Más o menos. 424 00:34:18,766 --> 00:34:20,517 Sí, está bien. 425 00:34:25,522 --> 00:34:26,648 Gracias. 426 00:34:33,781 --> 00:34:34,907 -¿Te gusta? - Está bien. 427 00:34:43,999 --> 00:34:45,793 Gracias por ser tan paciente conmigo, Ava. 428 00:34:50,964 --> 00:34:52,007 Bien. 429 00:34:54,510 --> 00:34:55,511 Qué tan bien. 430 00:34:56,595 --> 00:34:58,806 ¿Y no me trajiste algo de comida? 431 00:34:58,889 --> 00:35:01,683 Ella apenas me dejó nada, así que... 432 00:35:03,477 --> 00:35:05,354 - ¿A dónde fuiste? - "Nessieh". 433 00:35:07,773 --> 00:35:09,691 -Me encanta ese lugar. -¿Estás celoso? 434 00:35:10,901 --> 00:35:12,069 Celos extremos. 435 00:35:16,907 --> 00:35:18,116 Bien. 436 00:35:20,494 --> 00:35:22,621 Lo siento, escucha, si dejo de sentarme ahora, 437 00:35:22,704 --> 00:35:24,790 ¿Crees que mi memoria volverá a la normalidad? 438 00:35:26,250 --> 00:35:29,837 En la última sesión dijiste que veías caras borrosas. 439 00:35:30,420 --> 00:35:32,673 Esta es una condición llamada prosopagnosia. 440 00:35:32,756 --> 00:35:34,591 Indica daño cerebral. 441 00:35:34,675 --> 00:35:36,844 Queremos llegar a donde los rostros se destaquen claramente. 442 00:35:37,469 --> 00:35:41,223 Entonces, intentemos prolongar la sesión de hoy. Hasta que veamos un lado, ¿vale? 443 00:35:44,142 --> 00:35:47,771 Si eso vuelve a surgir, repítete a ti mismo: 444 00:35:47,855 --> 00:35:50,232 "Yo controlo mi mente, mi mente no me controla a mí". 445 00:35:51,108 --> 00:35:52,192 Di esto conmigo. 446 00:35:53,235 --> 00:35:55,445 "Yo controlo mi mente". -Yo controlo mi mente. 447 00:35:55,946 --> 00:35:57,114 Mi mente no me controla. 448 00:36:59,217 --> 00:37:01,219 ¿Estás bien? 449 00:38:13,917 --> 00:38:15,836 Yo controlo mi mente. Mi mente no me controla. 450 00:38:16,837 --> 00:38:19,131 Yo controlo mi mente. Mi mente no me controla. 451 00:38:20,841 --> 00:38:22,801 Yo controlo mi mente. Mi mente no me controla. 452 00:38:24,845 --> 00:38:26,513 Yo controlo mi mente. Mi mente no me controla. 453 00:38:29,891 --> 00:38:32,269 Yo controlo mi mente. Mi mente no me controla. 454 00:38:34,521 --> 00:38:36,606 Controlaré mi mente. Mi mente no me controla. 455 00:38:45,824 --> 00:38:49,286 Recuerde: “Yo controlo mi mente. Mi mente no me controla." 456 00:38:49,369 --> 00:38:51,788 "Yo controlo mi mente". -Yo controlo mi mente. Mi mente no me controla. 457 00:38:51,872 --> 00:38:54,791 Yo controlo mi mente. Mi mente no me controla. Yo controlo mi mente. Mi mente no me controla. 458 00:39:06,720 --> 00:39:08,263 ¿Sabes dónde estás? 459 00:39:10,474 --> 00:39:12,809 Sí. Lo siento. Lo siento. Yo solo... 460 00:39:13,769 --> 00:39:15,771 Sentí que realmente me estaba asfixiando. 461 00:39:15,854 --> 00:39:17,355 ¿Intentó estrangularte? 462 00:39:20,067 --> 00:39:23,070 Este es un dolor psicógeno generado por la mente. 463 00:39:23,153 --> 00:39:25,030 Este dolor desaparecerá, 464 00:39:25,906 --> 00:39:27,866 Pero parece que te estás acercando a una conclusión. 465 00:39:28,575 --> 00:39:31,161 Tu mente te arroja todos los recuerdos al azar. 466 00:39:31,244 --> 00:39:32,329 ¿Qué viste? 467 00:39:33,205 --> 00:39:34,206 Bueno... 468 00:39:35,624 --> 00:39:37,125 Vi a Ava cuando era un bebé. 469 00:39:38,668 --> 00:39:39,711 Vi a mi esposa. 470 00:39:42,214 --> 00:39:43,215 No lo sé... 471 00:39:47,219 --> 00:39:49,763 Lo recuerdas y eso es normal. 472 00:39:49,846 --> 00:39:52,390 Los pacientes a menudo se sorprenden Con lo que les regresa de la memoria. 473 00:39:53,683 --> 00:39:55,060 Estaba en un apartamento. 474 00:39:55,143 --> 00:39:58,313 No lo sé... no sé cómo saberlo. 475 00:39:58,396 --> 00:40:00,607 Sé dónde estaba todo. 476 00:40:00,816 --> 00:40:04,111 Hasta donde yo sé, 477 00:40:04,194 --> 00:40:08,240 Nuestro hogar es el único lugar Donde mi esposa y yo vivíamos juntos. 478 00:40:09,616 --> 00:40:13,328 Pero recuerda, este dispositivo Toma directamente de tu mente subconsciente. 479 00:40:13,954 --> 00:40:16,206 Quizás hayas estado allí en algún momento de tu vida. 480 00:40:16,289 --> 00:40:18,625 ¿Quizás una sesión de fotos para el periódico? 481 00:40:18,708 --> 00:40:21,211 No, parece muy familiar. 482 00:40:22,546 --> 00:40:24,881 ¿Viste alguna cara esta vez? 483 00:40:28,176 --> 00:40:29,177 Bien. 484 00:40:30,220 --> 00:40:31,221 Bien. 485 00:40:32,806 --> 00:40:35,433 Está bien, Nolan. Te estás acercando. Continuar. 486 00:40:43,066 --> 00:40:44,526 ¿Doctor? tengo... 487 00:40:46,945 --> 00:40:49,531 Estaba... estaba pensando en ti. 488 00:40:50,240 --> 00:40:51,950 ¿Qué tienes? Tengo unos dos minutos. 489 00:40:55,871 --> 00:40:56,872 ¿Qué ocurre? 490 00:40:59,541 --> 00:41:02,127 - "Nulo". - ¿Rachel y yo alguna vez peleamos? 491 00:41:03,670 --> 00:41:04,796 ¿Quién no se pelea? 492 00:41:05,547 --> 00:41:07,382 Pero no fue gran cosa. 493 00:41:07,465 --> 00:41:09,885 Estaba acostumbrado a ir más despacio al hacer las cosas. 494 00:41:12,220 --> 00:41:14,472 ¿Nuestra disputa ha ido más allá de esto? 495 00:41:17,350 --> 00:41:18,768 ¿A qué apuntas? 496 00:41:22,355 --> 00:41:24,065 - "Nulo". - ¿Alguna vez he...? 497 00:41:25,150 --> 00:41:26,276 ¿La golpeaste? 498 00:41:27,694 --> 00:41:30,989 Noel, no puedes hablar en serio. ¿Realmente quieres decir eso? 499 00:41:33,658 --> 00:41:36,828 Choca contra una pared y de repente tiene una ilusión. ¿Eres "Bobby Brown"? 500 00:41:37,662 --> 00:41:38,663 Usted no. 501 00:41:42,125 --> 00:41:44,336 -¿Está seguro? Sí. seguro. 502 00:41:45,545 --> 00:41:47,172 Cuando estábamos en la universidad, 503 00:41:47,839 --> 00:41:51,384 No se conformaba con ver un combate de box Por no hablar de boxear tú mismo. 504 00:41:51,468 --> 00:41:53,345 ¿Estuvimos de acuerdo? Siempre he sido de carácter blando. 505 00:41:53,845 --> 00:41:57,307 Con todo respeto eres una persona Tranquilo. huevo. 506 00:41:57,390 --> 00:41:58,850 Tenía una personalidad débil. 507 00:41:59,935 --> 00:42:01,937 Esto no es gracioso, Gary. 508 00:42:03,647 --> 00:42:05,941 Bien. Escucha, sólo... 509 00:42:06,024 --> 00:42:08,944 ¿Por qué no te sientas? ¿Podemos sentarnos un momento? 510 00:42:11,279 --> 00:42:12,989 ¿Qué pasó específicamente? 511 00:42:13,073 --> 00:42:15,617 Eres...? ¿Recuerdas algo? 512 00:42:17,118 --> 00:42:18,787 Bueno, en la sesión de terapia, 513 00:42:19,955 --> 00:42:21,414 Estábamos en un apartamento 514 00:42:21,498 --> 00:42:22,999 Ava era un bebé y... 515 00:42:23,083 --> 00:42:24,292 Espera, ¿apartamento? 516 00:42:24,876 --> 00:42:26,503 - ¿En tu memoria? Bueno. Sí. 517 00:42:27,087 --> 00:42:29,172 Sí. ¿Vivíamos en un apartamento? 518 00:42:30,674 --> 00:42:33,176 Bueno, estaba en Palo Alto. Cuando nació Ava, 519 00:42:33,260 --> 00:42:36,263 Quizás lo eras, pero no lo creo. 520 00:42:37,847 --> 00:42:39,849 Noël, ¿qué estás pensando? 521 00:42:42,310 --> 00:42:43,520 Bueno... 522 00:42:45,105 --> 00:42:46,898 El lugar parecía realmente familiar. 523 00:42:48,316 --> 00:42:53,697 El Dr. Brooks dijo que la herramienta Refleja recuerdos tal como eran. 524 00:42:54,322 --> 00:42:56,116 Quizás fue sólo un delirio. 525 00:42:57,117 --> 00:43:00,996 Recuerda, Noel, sufriste una lesión grave en la cabeza. 526 00:43:01,079 --> 00:43:02,622 Choque conmoción cerebral. 527 00:43:03,123 --> 00:43:04,374 No lo subestimes. 528 00:43:05,166 --> 00:43:08,461 Entonces tienes muchas responsabilidades. Entre Ava y tu trabajo 529 00:43:09,045 --> 00:43:10,505 Recordando a Raquel. 530 00:43:11,047 --> 00:43:13,925 Las cosas se vuelven cada vez más confusas en tu mente. 531 00:43:14,009 --> 00:43:15,010 ¿Comprendido? 532 00:43:17,429 --> 00:43:21,766 Créeme, Rachel me lo hubiera dicho. Si pasa algo. 533 00:43:22,726 --> 00:43:24,394 Ella era como mi hermana. 534 00:43:25,145 --> 00:43:27,772 No me ocultarías algo así. 535 00:43:29,774 --> 00:43:30,817 Concéntrate en Ava. 536 00:43:31,860 --> 00:43:32,861 ¿Estuvimos de acuerdo? 537 00:43:34,404 --> 00:43:35,739 ¿Estuvimos de acuerdo? Estuvimos de acuerdo. 538 00:43:35,822 --> 00:43:36,823 Bien. 539 00:43:51,212 --> 00:43:52,213 mi papá. 540 00:43:52,839 --> 00:43:53,840 Bienvenido. 541 00:44:00,263 --> 00:44:02,515 Bienvenido. -Sonríe y saluda. 542 00:44:03,058 --> 00:44:04,309 Simplemente sonríe y saluda. 543 00:44:06,061 --> 00:44:07,062 Bien. 544 00:44:12,567 --> 00:44:13,902 Probemos. 545 00:44:23,953 --> 00:44:25,997 - Quizás otro día. Bueno. 546 00:44:29,959 --> 00:44:31,211 ¿No eres demasiado mayor para hacer eso? 547 00:44:32,295 --> 00:44:34,297 Pero siempre haces eso. 548 00:44:40,762 --> 00:44:41,763 Bien. 549 00:44:42,514 --> 00:44:44,140 Bien. ¿bien? 550 00:44:45,350 --> 00:44:47,560 ¿Le fue bien al Dr. Brooks? 551 00:44:47,811 --> 00:44:49,062 asombroso. 552 00:44:53,858 --> 00:44:54,859 ¿Qué pasó? 553 00:44:55,693 --> 00:44:57,695 Te vi cuando eras un bebé. 554 00:44:58,530 --> 00:44:59,906 ¿Cómo me veía? 555 00:45:01,116 --> 00:45:02,158 Sin rostro. 556 00:45:03,201 --> 00:45:04,869 Esto da miedo, papá. 557 00:45:07,372 --> 00:45:08,373 Escuchar... 558 00:45:09,249 --> 00:45:11,668 - ¿Te importa si pasamos por un lugar rápidamente? ambos. 559 00:45:36,317 --> 00:45:40,071 Papá, ¿tienes una dirección o algo así? Tengo hambre. 560 00:45:40,155 --> 00:45:42,907 Un poco más tarde. Nos estamos acercando. Lo siento. 561 00:46:23,823 --> 00:46:26,201 mi papá. Papá. 562 00:46:29,746 --> 00:46:32,165 Lo siento. Lo siento. ¿Quieres venir? 563 00:46:32,248 --> 00:46:33,791 Bueno. -¿Quieres venir? Lo siento. 564 00:46:33,875 --> 00:46:35,376 aquí. Ven aquí. 565 00:46:36,085 --> 00:46:37,378 El ascensor está aquí abajo. 566 00:47:01,110 --> 00:47:02,695 ¿mi papá? mi papá. 567 00:47:04,614 --> 00:47:05,865 ¿Lo que está sucediendo? 568 00:47:11,412 --> 00:47:14,749 Espera un minuto aquí. Sólo un momento. 569 00:47:25,927 --> 00:47:27,971 "Hola" 570 00:47:29,514 --> 00:47:31,182 "Estudios de Postgrado - Jornada de puertas abiertas" 571 00:48:00,712 --> 00:48:04,090 -¿Qué quieres? - Lamento molestarlo. 572 00:48:04,173 --> 00:48:05,925 No quise molestarte, cariño. 573 00:48:08,970 --> 00:48:12,557 Yo... quería hablar con tu madre urgentemente. 574 00:48:40,001 --> 00:48:42,587 Realmente lo siento. Lo lamento. Lo siento. 575 00:48:44,631 --> 00:48:46,883 - ¿Vivíamos aquí? - Vamos. No. Ven aquí. 576 00:48:47,508 --> 00:48:48,509 Vamos. 577 00:48:49,469 --> 00:48:51,888 ¿realmente? Ay dios mío. Sí, de verdad. 578 00:48:51,971 --> 00:48:55,475 Escribo esto. No sé por qué estoy escribiendo este título. 579 00:48:55,558 --> 00:48:57,602 - Esto es ridículo. Ven aquí. Por favor. Gracias. 580 00:48:57,685 --> 00:49:00,480 Tú... no entendiste bien. Ella nunca lastimaría a Rachel. 581 00:49:01,105 --> 00:49:02,482 Bueno, tal vez la engañé. 582 00:49:02,565 --> 00:49:03,900 Está bien, para, ven aquí. 583 00:49:05,318 --> 00:49:07,945 Escuche, fui un marido bueno y fiel. 584 00:49:08,029 --> 00:49:09,364 Ella nunca habría hecho eso. 585 00:49:09,447 --> 00:49:11,616 Haces mucho por ella. 586 00:49:11,699 --> 00:49:14,702 -Nunca se codicia más de lo que se tiene. - No creo que fuera así. 587 00:49:14,786 --> 00:49:16,412 Pero lo estaba. 588 00:49:16,496 --> 00:49:18,748 Cualesquiera que sean las dificultades que enfrente en su trabajo 589 00:49:18,831 --> 00:49:20,416 O lo que sea que estés experimentando, 590 00:49:20,500 --> 00:49:22,960 Tenía muchas ganas de encontrar tiempo para ellos juntos. 591 00:49:23,044 --> 00:49:26,255 No te arriesgarías, ¿entiendes? todavía. 592 00:49:26,339 --> 00:49:27,799 Escúchame. 593 00:49:27,882 --> 00:49:29,008 Mira "Ava". 594 00:49:29,884 --> 00:49:31,719 Mira cómo te mira. 595 00:49:31,886 --> 00:49:33,262 se necesita un buen hombre 596 00:49:33,346 --> 00:49:36,516 Para mantener la moral Para una niña drogada con todo lo que pasó. 597 00:49:36,599 --> 00:49:39,060 Esto es tuyo. Ni yo ni sus profesores. 598 00:49:39,143 --> 00:49:40,728 Tú. ¿Entendiste? 599 00:49:41,479 --> 00:49:44,273 - Noel, ¿qué tienes que perder? Bien. Veo que tienes razón. 600 00:49:44,357 --> 00:49:47,777 Veo que tienes razón. Muchas gracias. Llego tarde a mi próxima cita. 601 00:49:47,860 --> 00:49:50,071 - Hablaremos más tarde. decente. Bien. 602 00:49:50,154 --> 00:49:51,698 - Llámame cuando hayas terminado. Nos vemos pronto. 603 00:49:51,781 --> 00:49:53,032 Haré tiempo, ¿vale? 604 00:50:13,553 --> 00:50:15,555 Examen neurológico - accidente automovilístico - Traumatismo craneoencefálico 605 00:50:15,638 --> 00:50:19,142 Resumen del examen: hallazgos atípicos en la ciencia Nervios. Se requiere otra revisión”. 606 00:50:19,809 --> 00:50:22,687 “Las pruebas no son exclusivas; se recomienda "Más pruebas y pruebas". 607 00:50:24,564 --> 00:50:26,399 "Notas: Condición anómala - examen neurológico no exclusivo" 608 00:50:26,482 --> 00:50:29,527 “(SNC) recomienda futuras visitas "para realizar más análisis" 609 00:50:33,364 --> 00:50:35,032 "Registro de seguimiento del paciente (Nolan Wright)" 610 00:50:36,951 --> 00:50:37,994 "La historia del patrocinio de Nolan Wright". 611 00:50:38,077 --> 00:50:39,912 "En coma al llegar, preparado para la cirugía". 612 00:50:39,996 --> 00:50:42,373 "Sospecha de muerte cerebral" 613 00:50:42,457 --> 00:50:45,084 "Lo trasladan al departamento de neurología para su evaluación". 614 00:50:45,168 --> 00:50:48,004 "Recupera la conciencia" 615 00:51:06,022 --> 00:51:07,690 Te ves más relajado hoy. 616 00:51:08,316 --> 00:51:09,317 Está bien. 617 00:51:12,945 --> 00:51:14,947 Apuntemos a ver una cara. 618 00:51:18,910 --> 00:51:21,913 Pero si ves esa cosa, concéntrate. 619 00:51:23,122 --> 00:51:25,625 - “Yo controlo mi mente…” -Yo controlo mi mente. Mi mente no me controla. 620 00:51:25,708 --> 00:51:26,751 Lo entiendo, doctor. 621 00:51:37,970 --> 00:51:40,598 Sí, la vida está llena de desafíos, 622 00:51:40,681 --> 00:51:42,391 Pero la fuerza del vínculo entre ustedes 623 00:51:42,475 --> 00:51:45,228 Le brindará protección contra los desafíos de la vida. 624 00:51:45,311 --> 00:51:48,898 Haz de tu relación una prioridad. 625 00:52:01,327 --> 00:52:04,247 Este anillo indica una conexión espiritual... 626 00:52:48,040 --> 00:52:49,041 Hoy no. 627 00:52:50,418 --> 00:52:51,419 Hoy no. 628 00:54:08,913 --> 00:54:11,290 - Dr. Reid. - ¿Cómo está tu amigo? 629 00:54:11,374 --> 00:54:14,085 - Vi que era un caso de investigación con el Dr. Brooks. Bueno. Bueno. 630 00:54:14,168 --> 00:54:16,963 Escucha, estoy tratando de descubrir algo. 631 00:54:17,046 --> 00:54:18,047 Sobre esa noche. 632 00:54:18,756 --> 00:54:21,175 Quiero entender cómo se despertó tan de repente. 633 00:54:22,093 --> 00:54:23,302 Sí, tuvo mucha suerte. 634 00:54:23,386 --> 00:54:25,721 Sí, esto es lo acordado. Los otros doctores, pero... 635 00:54:26,597 --> 00:54:28,432 ¿Recuerdas exactamente lo que pasó? 636 00:54:30,434 --> 00:54:31,435 Déjeme ver. 637 00:54:31,936 --> 00:54:33,020 Disculpe. 638 00:54:37,441 --> 00:54:40,236 Entonces, después de que lo vi, Dr. Brooks estaba dando vueltas 639 00:54:40,319 --> 00:54:41,570 Ella le miró por segunda vez. 640 00:54:42,154 --> 00:54:44,156 ¿Lo vio el Dr. Brooks esa noche? 641 00:54:44,240 --> 00:54:46,784 Bueno. Ella fue la única que no lo abandonó. 642 00:54:46,867 --> 00:54:48,703 Comprendido. - Ella lo llevó a su laboratorio. 643 00:54:48,786 --> 00:54:51,080 Cuando salió, había recobrado el conocimiento nuevamente. 644 00:54:51,706 --> 00:54:53,332 Espera, ¿ella lo llevó a su laboratorio? 645 00:54:53,791 --> 00:54:55,918 Bueno. Tuvo suerte de que ella estuviera allí. 646 00:54:58,796 --> 00:55:00,589 Quiero ver al Dr. Brooks. 647 00:55:00,673 --> 00:55:02,174 Ella todavía está con el Sr. Wright. 648 00:55:02,967 --> 00:55:05,094 ¿Cuanto les queda? Permanecieron allí mucho tiempo. 649 00:55:05,177 --> 00:55:08,472 Su sesión estaba en sesión. Según mi experiencia, Cuanto más larga sea la sesión, mejores serán los resultados. 650 00:55:09,598 --> 00:55:11,559 - Bueno, dile que me llame. Bien. 651 00:55:11,642 --> 00:55:12,643 Gracias. 652 00:55:58,898 --> 00:56:01,233 ¿Dónde estás? ¿Qué está sucediendo? 653 00:57:10,970 --> 00:57:12,805 Esos no son los recuerdos de Nolan. 654 00:57:21,397 --> 00:57:22,398 Son mis recuerdos. 655 00:57:24,984 --> 00:57:26,485 Mis recuerdos siempre he sido yo. 656 00:58:22,833 --> 00:58:23,876 Estoy lleno. 657 00:58:26,170 --> 00:58:27,171 ¿Mamá? 658 00:58:32,426 --> 00:58:33,510 ¿"Tomás"? 659 00:58:46,649 --> 00:58:47,650 ¿Pero cómo? 660 00:58:48,275 --> 00:58:49,276 ¿cómo? 661 00:58:49,944 --> 00:58:51,237 ¿Te acuerdas? 662 00:58:52,988 --> 00:58:55,491 - ¿Mamá? - Gracias a Dios lo recuerdas. 663 00:58:57,534 --> 00:58:58,619 Lo recuerdas. 664 00:59:31,694 --> 00:59:32,695 ¿Mamá? 665 00:59:43,539 --> 00:59:44,957 - Mamá, ¿qué hiciste? decente. 666 00:59:45,040 --> 00:59:46,667 ambos. -Estás bien. 667 00:59:46,750 --> 00:59:49,670 Bueno, mamá, ¿qué hiciste? - Siéntate. 668 00:59:49,753 --> 00:59:51,839 - Mamá, ¿qué hiciste? - "Tomás". 669 00:59:52,631 --> 00:59:54,925 Tomás, por favor. 670 00:59:55,009 --> 00:59:56,719 Por favor, ven, ven. 671 00:59:58,178 --> 00:59:59,221 Sentarse. 672 01:00:02,224 --> 01:00:03,434 "Tomás." 673 01:00:05,936 --> 01:00:08,397 Después de bajar esas escaleras, Te trajeron aquí. 674 01:00:09,106 --> 01:00:11,525 todavía estás vivo, Pero llegaste demasiado tarde. 675 01:00:12,318 --> 01:00:13,319 Hicieron todo lo posible 676 01:00:13,402 --> 01:00:15,321 Le realizaron un encefalograma. 677 01:00:15,404 --> 01:00:19,283 Lo descubrí y lo descargué. Tu información desde nuestros servidores 678 01:00:19,366 --> 01:00:23,245 Esperé a que apareciera el paciente adecuado. Para cargar tu propia conciencia en él. 679 01:00:23,829 --> 01:00:27,041 Ya has llegado a este punto Donde puedo simularlo en el laboratorio. 680 01:00:27,124 --> 01:00:29,918 Esperaba poder hacer eso. 681 01:00:31,003 --> 01:00:32,463 Esperar. 682 01:00:32,546 --> 01:00:34,798 Así que este fue el proyecto. Del que estabas hablando. Esperar. 683 01:00:34,882 --> 01:00:36,717 Espera, espera, ¿cuánto...? ¿Cuanto tiempo...? 684 01:00:36,800 --> 01:00:38,469 ¿Cuánto tiempo llevo muerto? 685 01:00:39,845 --> 01:00:40,846 Hace 2 años. 686 01:00:48,187 --> 01:00:49,938 Bien. Está bien, está bien. 687 01:00:51,815 --> 01:00:54,234 ¿Por qué elegiste a este hombre? 688 01:00:54,985 --> 01:00:57,363 - ¿Por qué elegiste a Nolan? - Fue puro destino. 689 01:00:58,113 --> 01:01:01,784 Varios meses después, llegó aquí muerto. Daño cerebral por ese accidente automovilístico. 690 01:01:02,409 --> 01:01:03,952 Fue una oportunidad perfecta. 691 01:01:04,036 --> 01:01:05,412 Era el hombre adecuado. 692 01:01:05,954 --> 01:01:08,207 No estaba seguro de que funcionaría 693 01:01:08,791 --> 01:01:11,251 Hasta que desconecté la "caja negra". Y te aferraste a mi mano 694 01:01:11,335 --> 01:01:13,420 Y supe que estabas allí. 695 01:01:13,504 --> 01:01:16,382 Ella no podía recordar completamente Y no pude hacerte recordar 696 01:01:16,465 --> 01:01:18,717 Porque el cerebro todavía se está adaptando. 697 01:01:19,259 --> 01:01:21,804 Pero esperaba que te recuperaras Todo tu recuerdo un día 698 01:01:21,887 --> 01:01:23,055 Pero eso no sucedió. 699 01:01:23,972 --> 01:01:25,682 Así que pensé que debería traerte de vuelta aquí. 700 01:01:25,766 --> 01:01:29,103 Con la ayuda de la "Caja Negra" Podrás desenredar los cabos sueltos. 701 01:01:29,853 --> 01:01:32,314 Entonces... ¿entonces no soy amnésico? 702 01:01:34,733 --> 01:01:36,902 Tu cerebro apenas se estaba adaptando. 703 01:01:39,071 --> 01:01:40,072 Mamá. 704 01:01:40,823 --> 01:01:41,990 Mamá. qué...? 705 01:01:43,700 --> 01:01:45,035 ¿Qué esperas...? 706 01:01:46,745 --> 01:01:49,665 ¿Qué esperas que haga? ¿Salgo al mundo diciendo ser él? 707 01:01:50,124 --> 01:01:51,125 ambos. 708 01:01:51,875 --> 01:01:53,001 ambos. 709 01:02:20,571 --> 01:02:21,572 "Ashley." 710 01:02:22,448 --> 01:02:24,158 Tienes una segunda oportunidad, hijo. 711 01:02:25,451 --> 01:02:28,662 Tienes una segunda oportunidad para solucionarlo. 712 01:02:28,745 --> 01:02:30,956 No sólo con Ashley, sino también con tu esposa. 713 01:02:35,669 --> 01:02:40,466 Tienes una segunda oportunidad de ser padre y hombre. Lo cual sé que deberías representarlos. 714 01:02:44,428 --> 01:02:45,471 ¿Qué pasa con "Ava"? 715 01:02:46,555 --> 01:02:47,973 Ella no es tu hija. 716 01:03:40,025 --> 01:03:41,276 ¿Está todo bien? 717 01:03:44,029 --> 01:03:45,781 Bueno. ¿Por qué lo preguntas? 718 01:03:47,699 --> 01:03:48,992 Te ves triste. 719 01:03:50,619 --> 01:03:51,662 No estoy triste. 720 01:03:53,455 --> 01:03:54,706 Genial, no importa entonces. 721 01:04:08,679 --> 01:04:09,763 Abróchame el cinturón. 722 01:04:30,367 --> 01:04:32,327 ¿A qué te dedicas? - Cena, papá. 723 01:04:35,205 --> 01:04:36,290 ¿Has estado fumando? 724 01:04:37,124 --> 01:04:39,793 Papá, pensé que te había dicho que no fumas. 725 01:04:43,839 --> 01:04:45,465 ¿Qué tal si preparamos un plato de verduras fritas? 726 01:04:45,549 --> 01:04:46,633 Lo amas. 727 01:04:48,260 --> 01:04:50,804 Buena idea. Esto significa Que podemos parar en la tienda. 728 01:04:50,887 --> 01:04:54,224 La receta dice que necesitamos A algo llamado "brotes de soja". 729 01:04:57,686 --> 01:04:59,688 - En realidad, no nos vayamos. ¿Qué? 730 01:05:00,397 --> 01:05:02,566 Bueno. Quiero hablarte de algo. 731 01:05:02,649 --> 01:05:05,444 Quizás será mejor que nos vayamos a casa. 732 01:05:05,986 --> 01:05:06,987 ¿Qué? 733 01:05:08,905 --> 01:05:10,282 ¿Está todo como debería ser? 734 01:05:15,871 --> 01:05:17,873 Tengo que llevarte a la casa de Gary por unos días. 735 01:05:17,956 --> 01:05:19,708 Espera, ¿qué? ¿no? 736 01:05:20,500 --> 01:05:22,669 Porque conmigo no estarás a salvo. 737 01:05:27,966 --> 01:05:29,885 Por favor, papá, no te quejas de que algo anda mal. 738 01:05:30,886 --> 01:05:34,056 ¿Cómo cocinarás? ¿Qué pasa si me levanto tarde? 739 01:05:34,139 --> 01:05:36,183 ¿No puede el Dr. Brooks recetarle medicamentos? 740 01:05:36,850 --> 01:05:38,727 mi papá. Papá. Vamos, papá. 741 01:05:38,810 --> 01:05:40,604 Hemos superado todo eso en los últimos meses. 742 01:05:40,687 --> 01:05:42,606 -¿Y quieres hacerlo ahora? - Ya basta de eso. 743 01:05:45,651 --> 01:05:47,819 ¡Maldita sea, para! 744 01:05:50,155 --> 01:05:51,490 Soy un hombre racional. 745 01:05:54,493 --> 01:05:55,494 Sólo... 746 01:06:00,123 --> 01:06:02,000 Sólo confía en mí. 747 01:06:09,800 --> 01:06:12,010 Dije que tomaría dos días. 748 01:06:12,094 --> 01:06:13,804 No, date prisa. Se hace tarde. 749 01:06:45,252 --> 01:06:46,753 Déjame empacarlo por ti. 750 01:06:59,558 --> 01:07:00,934 Bueno, nos vemos pronto. 751 01:07:03,270 --> 01:07:04,271 Bien. 752 01:07:32,257 --> 01:07:33,967 -¿Necesitas ayuda? ambos. 753 01:07:35,177 --> 01:07:36,178 Bien. 754 01:07:38,597 --> 01:07:39,931 Un momento. 755 01:07:49,274 --> 01:07:50,317 - "Nulo". ¿Qué? 756 01:07:52,736 --> 01:07:57,157 Sabía que el Dr. Brooks te llevó A su laboratorio mientras estaba en coma. 757 01:07:59,367 --> 01:08:00,368 ¿Y después? 758 01:08:00,786 --> 01:08:03,371 ¿Y después? ¿No te parece esto extraño? 759 01:08:07,667 --> 01:08:11,713 Bueno, no sé qué está pasando. Pero puede que tenga algo que ver 760 01:08:11,797 --> 01:08:13,840 Con esos falsos recuerdos que estabas viendo. 761 01:08:17,761 --> 01:08:20,722 Pareces un poco cansado. ¿Quieres entrar? 762 01:08:21,765 --> 01:08:25,018 Me preocupa que vuelvas solo a casa. ¿Por qué no te quedas con nosotros? 763 01:08:25,936 --> 01:08:30,440 Agradezco tu invitación, pero como te dije, Necesito estar solo, así que... 764 01:08:30,941 --> 01:08:34,069 Necesito estar en mi propio espacio, En mi propio entorno. 765 01:08:34,152 --> 01:08:36,530 ¿En tu entorno...? ¿Seguridad sin Ava? 766 01:08:37,322 --> 01:08:39,658 No parece lógico lo que dices Hablemos de esto. 767 01:08:39,741 --> 01:08:41,576 Son sólo unos días. 768 01:08:44,454 --> 01:08:45,789 Sólo necesito algo de tiempo. 769 01:08:46,373 --> 01:08:47,374 Por favor. 770 01:08:53,463 --> 01:08:54,464 Bien. 771 01:09:24,828 --> 01:09:29,040 "No me olvides" 772 01:10:35,649 --> 01:10:37,776 Si regresas, llamaré a la policía. 773 01:10:37,859 --> 01:10:40,612 Tómatelo con calma. Roydeck, Miranda. ¿"Miranda"? 774 01:10:42,697 --> 01:10:44,157 ¿Cómo sabes mi nombre? 775 01:10:48,912 --> 01:10:50,997 ¿cómo? - Yo... lo siento. 776 01:10:51,081 --> 01:10:54,459 Su esposo y yo éramos estudiantes universitarios en la misma universidad. 777 01:10:56,044 --> 01:10:59,047 Estábamos estudiando biología juntos. 778 01:11:07,472 --> 01:11:08,974 Pero nunca te he conocido. 779 01:11:10,934 --> 01:11:12,560 Sí, estábamos... nosotros... 780 01:11:13,853 --> 01:11:14,854 No lo sé. 781 01:11:14,938 --> 01:11:18,274 Tomamos juntos la misma clase de genética. 782 01:11:18,733 --> 01:11:22,612 Pero creo que no seguimos el mismo camino después de eso. 783 01:11:22,696 --> 01:11:24,614 Nuestros caminos se separaron. 784 01:11:28,243 --> 01:11:29,285 Pero... 785 01:11:30,787 --> 01:11:32,956 Cuéntame sobre el primer día que te conociste. 786 01:11:34,874 --> 01:11:35,875 Él... 787 01:11:41,715 --> 01:11:44,676 Dime que suerte tienes 788 01:11:44,759 --> 01:11:47,721 Cuanto lo esperé. 789 01:11:49,347 --> 01:11:51,266 Y lo sé, 790 01:11:51,349 --> 01:11:54,269 Sé lo difícil que le resulta ingresar a una universidad médica normal. 791 01:11:54,352 --> 01:11:57,731 Si no fuera por ti estando a su lado 792 01:11:58,523 --> 01:12:00,734 Cuando pudo completar sus estudios. 793 01:12:07,782 --> 01:12:08,783 Bueno... 794 01:12:10,368 --> 01:12:11,369 ¿Qué quieres? 795 01:12:12,245 --> 01:12:13,955 Sabes, yo sólo... 796 01:12:14,039 --> 01:12:16,791 Me mudé recientemente al vecindario. Y sólo quería presentarme. 797 01:12:18,251 --> 01:12:19,252 Bien. 798 01:12:19,919 --> 01:12:22,130 ¿Cómo te llamas? -¿Está lista la cena? 799 01:12:22,839 --> 01:12:23,840 Está a punto de estar listo. 800 01:12:24,674 --> 01:12:25,675 Esperar. 801 01:12:28,636 --> 01:12:30,388 ¿Has terminado tu tarea? 802 01:12:30,472 --> 01:12:33,099 Pero mamá... -No saldrás a caminar. 803 01:12:33,183 --> 01:12:34,684 - Vamos. - No quiero hacer la tarea. 804 01:12:34,768 --> 01:12:37,353 -Lo sé, pero no vas a salir a caminar. - Sí, pero comiendo... 805 01:12:37,437 --> 01:12:39,230 Pero comer es más importante De hacer los deberes del colegio. 806 01:12:39,314 --> 01:12:40,523 ¿realmente? -Tengo que comer primero. 807 01:12:40,607 --> 01:12:41,691 ¿Terminaste? No. 808 01:12:41,775 --> 01:12:43,109 Ve y termina lo que tienes que hacer. 809 01:12:43,193 --> 01:12:44,819 - Sí. Lo hice bien. Ven aquí. 810 01:12:48,156 --> 01:12:49,616 Lo siento. Yo... 811 01:12:50,325 --> 01:12:51,451 Encantado de conocerte, 812 01:12:51,534 --> 01:12:54,245 pero tengo que hacer la cena Y estoy cuidando a mi hija, así que... 813 01:12:54,329 --> 01:12:56,623 Sí, sí, sí. Lo siento. 814 01:12:59,959 --> 01:13:01,252 ¿Puedes darme un momento? 815 01:13:02,420 --> 01:13:03,588 En realidad, no. 816 01:13:03,671 --> 01:13:05,423 Yo... lo siento. 817 01:13:05,507 --> 01:13:08,134 Sólo te tomaré un minuto de tu tiempo. 818 01:13:08,885 --> 01:13:09,886 Por favor. 819 01:13:17,977 --> 01:13:20,188 - Siéntate, por favor. Bien. 820 01:13:20,772 --> 01:13:22,690 -Tengo que apagar la estufa. Bien. 821 01:13:38,998 --> 01:13:40,041 Entonces... 822 01:13:41,543 --> 01:13:42,585 ¿Qué está pasando? 823 01:13:50,677 --> 01:13:51,970 ¿Recuerdas a mi madre? 824 01:13:52,762 --> 01:13:54,180 ¿Su madre, la Dra. Brooks? 825 01:13:56,516 --> 01:13:57,517 naturalmente. 826 01:13:58,601 --> 01:14:00,562 Pero, sinceramente, nosotros... 827 01:14:01,729 --> 01:14:02,730 No nos comunicamos. 828 01:14:03,690 --> 01:14:05,108 ¿Le pasó algo o...? 829 01:14:05,191 --> 01:14:06,359 No, no, no. 830 01:14:07,360 --> 01:14:08,403 Bueno, ¿tú...? 831 01:14:09,195 --> 01:14:13,741 ¿Recuerdas ese proyecto soñado? ¿De quién estaba hablando? 832 01:14:15,034 --> 01:14:19,622 El que ella pensó que podía Usando ondas cerebrales 833 01:14:19,706 --> 01:14:23,334 ¿Salvar y restaurar la conciencia de alguien? 834 01:14:23,501 --> 01:14:27,005 Sí. Esa basura digital. 835 01:14:27,797 --> 01:14:28,882 No fue una tontería. 836 01:14:32,260 --> 01:14:33,261 Bien. 837 01:14:35,221 --> 01:14:36,306 ¿Qué pasa con eso? 838 01:14:37,140 --> 01:14:38,141 Bien. 839 01:14:39,517 --> 01:14:40,935 Bueno, sí, es... 840 01:14:42,812 --> 01:14:45,273 Yo... es realmente difícil de explicar. 841 01:14:47,066 --> 01:14:49,777 Está bien, y realmente no lo entiendo, pero... 842 01:14:54,866 --> 01:14:56,492 Pero el proyecto tuvo éxito. Logré completarlo. 843 01:14:58,411 --> 01:14:59,454 ¿Terminación de qué? 844 01:15:02,498 --> 01:15:04,125 ¿Cuál era tu nombre? 845 01:15:07,212 --> 01:15:08,504 "Tomás." 846 01:15:09,881 --> 01:15:10,965 ¿Te gusta él? 847 01:15:13,259 --> 01:15:14,302 Miranda... 848 01:15:17,305 --> 01:15:18,556 Soy Tomás. 849 01:15:21,226 --> 01:15:22,769 Quiero que te vayas ahora. 850 01:15:23,436 --> 01:15:25,647 - Quiero que te vayas. -No, espera. "Miranda." 851 01:15:25,730 --> 01:15:28,233 -Miranda, tómatelo con calma. -Tienes 5 segundos o llamo a la policía. 852 01:15:28,316 --> 01:15:29,400 Bien. 853 01:15:31,236 --> 01:15:32,278 Este fondo de pantalla. 854 01:15:33,279 --> 01:15:35,907 No te gustó este fondo de pantalla 855 01:15:35,990 --> 01:15:40,203 Pero quería conservarlo como recordatorio. No era el destino final. 856 01:15:42,038 --> 01:15:44,082 En nuestra primera reunión, 857 01:15:45,291 --> 01:15:48,002 La temperatura era 95 Y afuera llevabas una chaqueta 858 01:15:48,086 --> 01:15:52,215 Porque era la única pieza Quedas limpio. 859 01:15:55,635 --> 01:15:57,178 Cuando estabas enojado... 860 01:15:59,389 --> 01:16:00,890 Toma tu mano... 861 01:16:02,225 --> 01:16:04,769 Paso los dedos por su interior y escribo: 862 01:16:05,561 --> 01:16:06,562 "Está bien". 863 01:16:12,944 --> 01:16:14,737 Pero ella lo estaba logrando. 864 01:16:18,366 --> 01:16:19,367 Entonces... 865 01:16:20,159 --> 01:16:21,369 ¿Quién eres? 866 01:16:21,452 --> 01:16:22,787 Se ha ido. Se ha ido. 867 01:16:22,870 --> 01:16:25,707 Tiene muerte cerebral. Yo... Dijo que es como un trasplante orgánico. 868 01:16:25,832 --> 01:16:27,500 No entiendo. Eso... 869 01:16:28,876 --> 01:16:30,962 ¿A dónde fue? ¿cómo? Qué...? 870 01:16:31,045 --> 01:16:33,548 Ni siquiera lo entiendo, pero... 871 01:16:34,590 --> 01:16:35,758 Esto es real. 872 01:16:37,135 --> 01:16:38,136 Soy real. 873 01:16:38,219 --> 01:16:40,638 Esto es una locura pero es cierto. 874 01:16:42,181 --> 01:16:43,182 Entonces... 875 01:16:44,809 --> 01:16:47,645 Entonces, ¿qué haces? ¿Lo reemplazarías? 876 01:16:48,688 --> 01:16:50,148 Tal vez, yo... 877 01:16:51,524 --> 01:16:52,525 Yo... 878 01:16:53,901 --> 01:16:55,653 Creo que puede ser una oportunidad... 879 01:16:57,113 --> 01:17:00,116 que cambiemos nuestro pasado. 880 01:17:03,828 --> 01:17:05,830 Una oportunidad para arreglar lo que arruiné. 881 01:17:08,916 --> 01:17:09,917 Yo... 882 01:17:11,085 --> 01:17:12,879 No te haré daño... 883 01:17:14,130 --> 01:17:15,173 más. 884 01:17:17,008 --> 01:17:18,551 Sólo quiero intentarlo de nuevo. 885 01:17:19,469 --> 01:17:21,179 Sólo quiero volver a intentarlo contigo. 886 01:17:34,567 --> 01:17:36,277 ¿Dónde está mi foto en Orlando? 887 01:17:56,089 --> 01:17:57,090 Yo... 888 01:17:58,716 --> 01:17:59,759 ¿Dónde...? 889 01:18:01,260 --> 01:18:03,012 ¿Dónde están mis fotos? 890 01:18:09,060 --> 01:18:10,686 ¿Dónde está mi asiento? ¿Mi biblioteca? 891 01:18:25,660 --> 01:18:28,371 Sé que cometí algunos errores, ¿Pero me borraron? 892 01:18:32,083 --> 01:18:33,626 Creo que deberías irte. 893 01:18:40,174 --> 01:18:41,175 Bien. 894 01:18:42,635 --> 01:18:44,137 Encontré la muerte en esa escalera. 895 01:18:47,348 --> 01:18:50,143 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? Morí. 896 01:18:51,853 --> 01:18:52,979 Y ahora estoy aquí. 897 01:18:55,815 --> 01:18:57,567 yo morí 898 01:18:58,151 --> 01:19:00,111 Y ahora estoy aquí. 899 01:19:01,529 --> 01:19:03,322 ¿Esto no significa nada para ti? 900 01:19:04,740 --> 01:19:06,951 Sí, por supuesto, no significa nada para ti. 901 01:19:07,034 --> 01:19:08,828 Siempre me equivoco. 902 01:19:09,078 --> 01:19:10,621 Escucha, no puedo hacer esto ahora. 903 01:19:10,705 --> 01:19:14,125 Tú...? ¿No puedes hacer esto ahora? 904 01:19:16,002 --> 01:19:18,087 ¿Cuándo puedes hacer esto? 905 01:19:26,053 --> 01:19:27,889 No, detente. 906 01:19:29,182 --> 01:19:32,226 No. - No me toques más. 907 01:19:33,186 --> 01:19:34,187 No. 908 01:19:34,979 --> 01:19:35,980 Por favor. 909 01:19:37,440 --> 01:19:39,150 Ella también es mi hija. 910 01:19:40,276 --> 01:19:42,945 No, detente. No. No. 911 01:20:04,592 --> 01:20:06,010 ¿A dónde fuiste? ¿"Ava"? 912 01:20:15,311 --> 01:20:16,479 ¿Qué pasó? 913 01:20:17,980 --> 01:20:19,273 ¿Qué está sucediendo? "telar"? 914 01:20:21,567 --> 01:20:23,569 Estás sangrando. ¿Qué le pasó a tu cabeza? 915 01:20:23,653 --> 01:20:26,197 Noël, detente. 916 01:20:26,781 --> 01:20:29,575 Tú... nos estás asustando. "telar". 917 01:20:38,626 --> 01:20:39,919 No te vayas... Noël. 918 01:20:40,002 --> 01:20:42,004 Espera, déjame ayudarte. 919 01:20:49,053 --> 01:20:50,429 Mamá, háblame. 920 01:20:50,972 --> 01:20:52,098 Háblame, madre. 921 01:20:52,181 --> 01:20:55,184 Por qué...? Qué...? ¿Qué me pasa? 922 01:20:55,268 --> 01:20:57,019 ¿Por qué abrí el camino hacia Ava? Por favor. 923 01:20:57,103 --> 01:20:59,230 Debes calmarte. Estoy pensando. 924 01:21:02,608 --> 01:21:05,111 ¿Estás seguro de que viste esa cosa? ¿En el reflejo del cristal? 925 01:21:05,194 --> 01:21:06,195 Sí. 926 01:21:10,408 --> 01:21:11,409 Es tu mente. 927 01:21:12,785 --> 01:21:14,620 Hace lo que hizo dentro de la "caja negra". 928 01:21:14,704 --> 01:21:16,330 Tu mente está tratando de protegerte. 929 01:21:17,373 --> 01:21:20,293 Llevándote al último lugar donde te sentiste seguro. 930 01:21:21,544 --> 01:21:23,421 Bueno, eso estaba dentro de la caja, pero... 931 01:21:24,839 --> 01:21:27,633 ¿Cómo podría controlar lo que había afuera? 932 01:21:28,551 --> 01:21:30,177 Cuéntame exactamente qué pasó. 933 01:21:30,261 --> 01:21:32,013 ¿Dónde están Miranda y Ashley? 934 01:21:33,431 --> 01:21:35,766 - Me echaron de sus vidas. - ¿Por qué harían eso...? 935 01:21:40,730 --> 01:21:42,356 - ¿Lo hiciste de nuevo? - Yo no... 936 01:21:42,982 --> 01:21:45,026 No hice nada. 937 01:21:45,109 --> 01:21:47,737 Tomaron su decisión. Ya no me quieres. Es... 938 01:21:50,448 --> 01:21:51,532 Escúchame. 939 01:21:52,950 --> 01:21:54,660 No, todo empezó aquí. 940 01:21:55,494 --> 01:21:56,537 aquí. 941 01:21:57,747 --> 01:22:00,666 La mente es muy poderosa. 942 01:22:02,335 --> 01:22:03,919 Más fuerte de lo que puedas imaginar. 943 01:22:05,212 --> 01:22:07,298 Esto es lo que lo mantiene en control. 944 01:22:07,381 --> 01:22:09,050 Porque tú se lo permites. 945 01:22:10,176 --> 01:22:13,387 Thomas, toma el control de tu vida por una vez. 946 01:22:13,471 --> 01:22:16,015 Y sé el médico que deberías ser. 947 01:22:17,808 --> 01:22:19,644 Un padre como debe ser. 948 01:22:21,729 --> 01:22:24,231 El hombre que la gente espera que sea mi hijo. 949 01:22:27,193 --> 01:22:28,903 ¿O quieres ser como tu padre? 950 01:22:31,030 --> 01:22:32,031 olvidado. 951 01:22:33,074 --> 01:22:34,075 Borrado. 952 01:22:41,248 --> 01:22:42,416 Sentarse. 953 01:22:43,626 --> 01:22:45,878 Llamé al consultorio de la Dra. Lillian Brooks. 954 01:22:45,961 --> 01:22:48,339 Estamos fuera de horario comercial ahora. Llama..." 955 01:23:07,650 --> 01:23:10,611 Ava, ¿puedo tomar prestado esto por un momento? 956 01:23:11,445 --> 01:23:12,446 naturalmente. 957 01:23:12,988 --> 01:23:16,325 Gracias. No te preocupes. Todo será como debe ser. 958 01:23:16,992 --> 01:23:19,662 Bien. - "Vía Verde 3030". 959 01:23:20,579 --> 01:23:23,541 Aquí es donde fuimos mi papá y yo. 960 01:23:24,542 --> 01:23:26,252 ¿realmente? Bueno. 961 01:23:28,713 --> 01:23:31,257 “Muere el hijo de un médico famoso Después de una trágica caída por las escaleras 962 01:23:33,676 --> 01:23:34,760 "Caerse por las escaleras." 963 01:23:38,139 --> 01:23:39,140 "(Thomas Arroyos)" 964 01:23:42,768 --> 01:23:43,853 "Arroyos." 965 01:23:46,480 --> 01:23:48,441 ¿Estás seguro de que si me deshago de esa cosa...? 966 01:23:49,358 --> 01:23:50,359 ¿Estaré bien? 967 01:23:51,068 --> 01:23:53,612 Piensa en esa cosa como un virus y mátalo. 968 01:23:54,155 --> 01:23:57,742 Las reacciones de shock se detendrán. Lo que sucede en tu cuerpo. 969 01:23:59,326 --> 01:24:01,787 Pero no sé qué pasaría si te lastimara. 970 01:24:02,788 --> 01:24:03,789 ¿Cómo lo encuentro? 971 01:24:04,290 --> 01:24:05,374 Él te encontrará. 972 01:24:12,923 --> 01:24:14,967 Elige tu habitación segura esta vez. 973 01:24:15,843 --> 01:24:16,844 Entendido. 974 01:26:52,082 --> 01:26:53,083 Mamá. 975 01:26:54,710 --> 01:26:56,462 Mamá, soy Nolan. 976 01:27:01,300 --> 01:27:04,637 Tu mente está haciendo lo que tiene que hacer para apoyarte. 977 01:27:06,805 --> 01:27:08,265 Recuerda por qué estás aquí. 978 01:27:08,349 --> 01:27:09,350 No. 979 01:27:09,934 --> 01:27:10,935 Por favor. 980 01:27:12,394 --> 01:27:13,395 Por favor. 981 01:27:28,077 --> 01:27:29,495 Por favor. Por favor. Por favor. 982 01:27:48,055 --> 01:27:49,723 Prepárate para separarme de él, madre. 983 01:27:50,683 --> 01:27:51,684 bien. 984 01:27:52,768 --> 01:27:53,769 bien. 985 01:27:54,311 --> 01:27:56,897 10, 9... 986 01:27:57,606 --> 01:27:59,817 8, 7... 987 01:28:00,859 --> 01:28:03,153 6, 5... 988 01:28:03,904 --> 01:28:05,864 4, 3... 989 01:28:05,948 --> 01:28:06,991 Mi padre. 990 01:28:07,825 --> 01:28:09,284 - ¿"Noll"? ¿A qué te dedicas? 991 01:28:09,368 --> 01:28:11,036 ¿Qué? - Libéralo de esto. 992 01:28:11,120 --> 01:28:12,413 Qué...? Esperar. - No, no, no. 993 01:28:12,496 --> 01:28:13,622 No, no. No lo toques. 994 01:28:13,706 --> 01:28:16,500 ¿Qué? ¿Qué? ¿qué? - No toques nada. Todavía está hipnotizado. 995 01:28:16,583 --> 01:28:18,961 Papá, ¿puedes oírme? Papá, estoy aquí. 996 01:28:19,044 --> 01:28:20,421 Papá, ¿puedes oírme? 997 01:28:21,964 --> 01:28:22,965 Estoy aquí. 998 01:28:24,842 --> 01:28:25,843 Estoy aquí. 999 01:28:25,926 --> 01:28:28,679 Déjalo funcionar. Vamos. Vamos, vamos. Siéntate, siéntate. 1000 01:28:28,762 --> 01:28:30,681 No queremos hacerle daño. 1001 01:28:31,765 --> 01:28:33,851 Volveré a contar. 1002 01:28:33,934 --> 01:28:34,935 ¿Estás listo? 1003 01:28:35,019 --> 01:28:37,604 Mamá, es realmente él. 1004 01:28:39,314 --> 01:28:42,067 Deja eso y concéntrate. No es él. 1005 01:28:42,151 --> 01:28:44,403 Más bien lo es. Él todavía está vivo. 1006 01:28:45,112 --> 01:28:46,238 ¿Por qué lo intenté? 1007 01:28:46,321 --> 01:28:48,615 No importa lo que haga o lo que sacrifique, 1008 01:28:48,699 --> 01:28:50,617 Aún no estás listo. 1009 01:28:51,243 --> 01:28:52,327 Nunca estuviste listo. 1010 01:28:57,166 --> 01:28:58,333 Prepárate para sacarme. 1011 01:29:03,255 --> 01:29:05,799 10, 9... 1012 01:29:05,883 --> 01:29:08,969 - 8, 7... - Papá, para. 1013 01:29:09,053 --> 01:29:10,387 - Ya basta de esto. ambos. ambos. 1014 01:29:10,471 --> 01:29:11,930 ¿Viste lo que me hiciste hacer? 1015 01:29:12,014 --> 01:29:14,141 - ¿Viste lo que me obligaste a hacer? mi papá. para parar. 1016 01:29:16,060 --> 01:29:17,770 No lo toques. 1017 01:30:45,732 --> 01:30:46,775 ¿Lo que está sucediendo? 1018 01:30:48,152 --> 01:30:49,820 Hijo, respóndeme. 1019 01:30:49,903 --> 01:30:51,655 -¿Está todo bien? - Papá, ven. 1020 01:30:51,738 --> 01:30:53,157 -Estamos aquí. mi papá. - Tómalo con calma. 1021 01:30:53,240 --> 01:30:55,784 - Hijo, responde. ¿Está todo bien? - Espera, espera. Sólo espera. 1022 01:30:55,868 --> 01:30:57,578 mi papá. - Ava, por favor, espera. 1023 01:30:57,661 --> 01:31:00,581 - Te sacaré. Ven aquí. Ven, estoy aquí. 1024 01:31:00,664 --> 01:31:03,458 - "Nolan." - 10, 9, 1025 01:31:04,126 --> 01:31:05,711 - 8, 7... - "Noll" 1026 01:31:05,794 --> 01:31:06,920 -¿Me oyes? mi papá. 1027 01:31:07,004 --> 01:31:09,673 - 6, 5... - ¿Qué le hiciste? 1028 01:31:09,756 --> 01:31:12,509 - 4, 3... - Debe ser ingresado en cuidados intensivos. 1029 01:31:12,593 --> 01:31:13,802 2, 1. 1030 01:31:17,306 --> 01:31:19,683 - Papá. - Espera, Ava, espera. 1031 01:31:23,729 --> 01:31:24,730 Ven aquí. 1032 01:31:27,316 --> 01:31:28,358 mi papá. 1033 01:31:30,444 --> 01:31:31,445 ¿mi papá? 1034 01:31:36,158 --> 01:31:37,159 telar"? 1035 01:31:39,953 --> 01:31:41,079 "Tomás." 1036 01:31:46,126 --> 01:31:47,127 mi papá. 1037 01:31:50,756 --> 01:31:51,798 Por favor. 1038 01:31:55,427 --> 01:31:56,470 Déjame. 1039 01:32:17,157 --> 01:32:18,158 telar". 1040 01:32:19,952 --> 01:32:20,994 ¿Estás bien? 1041 01:32:53,735 --> 01:32:57,364 ambos. Algo anda mal. Tenemos que hacerlo de nuevo. Estoy a la espera. 1042 01:32:57,447 --> 01:33:00,200 Ven aquí. No, tú... aléjate de mí. para parar. para parar. para parar. 1043 01:33:01,076 --> 01:33:02,244 He prestado juramento de profesión. 1044 01:33:03,704 --> 01:33:04,705 Levantarse. 1045 01:33:06,290 --> 01:33:07,666 Noel, déjame ayudarte. 1046 01:33:07,749 --> 01:33:11,128 Vámonos de aquí. Vamos. Vamos. Vamos. 1047 01:33:12,296 --> 01:33:13,547 Vamos. de este modo. 1048 01:33:22,180 --> 01:33:23,515 - Espera, no. - Detener. 1049 01:33:25,309 --> 01:33:26,310 Ya terminaste con esto. 1050 01:34:44,930 --> 01:34:46,556 mi papá. Bienvenido. 1051 01:34:50,477 --> 01:34:53,480 ¿Cómo estás? Dios mío, mira tu cabello. 1052 01:35:05,992 --> 01:35:08,036 ¿Por qué no traes un libro y puedo leerte? 1053 01:35:08,995 --> 01:35:10,122 ciertamente. ¿realmente? 1054 01:35:37,274 --> 01:35:40,318 “AMH despide a su jefe de departamento Después de un escándalo que involucra a un paciente 1055 01:35:46,908 --> 01:35:48,201 ¿Qué estás leyendo? 1056 01:35:50,954 --> 01:35:52,205 nada. Ven aquí. 1057 01:35:53,790 --> 01:35:55,792 -¿Traemos el resto de los libros? Está bien. 1058 01:36:23,820 --> 01:36:27,032 "cargar memoria - inicio - índice - (en)" 1059 01:36:34,247 --> 01:36:37,876 "Información del edificio... Prueba de Caja Negra No. 158" 1060 01:36:37,959 --> 01:36:40,086 “¿Archivo de ondas cerebrales?” 1061 01:36:48,637 --> 01:36:51,056 “Copias de seguridad - EEG (Thomas - Brooks) 1062 01:36:52,933 --> 01:36:55,685 "¿Descargar (ondas cerebrales)? Sí - No" 1063 01:37:22,045 --> 01:37:23,088 ¿"Tomás"?