1 -00:00:07,000 --> 00:00:00,500 ধূমপান ও মদ্যপান স্বাস্থ্যের পক্ষে ক্ষতিকারক! এটা ক্যান্সারের কারণ! 2 00:00:44,200 --> 00:00:47,930 ভারত আনে নেনু ( ভারত, মানে আমি ) 3 00:00:53,500 --> 00:01:18,500 বাংলা অনুবাদকঃ Akash Hossain www.facebook.com/TollyAkash 4 00:01:19,000 --> 00:01:26,500 এটি আমার ১৩তম বাংলা সাবটাইটেল। চেষ্টা করেছি ভালো করার। ভুল-ত্রুটি থাকলে, 5 00:01:26,700 --> 00:01:34,500 ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন আশা করি। এবং ভালো লাগলে, সাবসিনে রেটিং দিবেন। 😊 6 00:01:37,940 --> 00:01:39,160 - হাই! - হাই, ভারত। 7 00:01:40,250 --> 00:01:40,930 আমাকে কি ডেকেছে? 8 00:01:41,130 --> 00:01:43,950 ভারত, দয়া করে মঞ্চে চলে এসো। 9 00:01:54,660 --> 00:01:55,700 দাঁড়াও প্লিজ... 10 00:01:56,000 --> 00:01:59,120 এই মহোদয়ের ব্যাপারে বিশেষ কিছু বলতেই হয়! 11 00:01:59,580 --> 00:02:02,200 এটা তার ১ম ডিগ্রী নয়, ৫ম। 12 00:02:02,330 --> 00:02:03,450 যদি আমি ভুল না বলে থাকি! 13 00:02:03,910 --> 00:02:08,750 ভারত, শিক্ষা অর্জনের পেছনে তোমার এত স্পৃহার কারণটা কি আমরা জানতে পারি? 14 00:02:14,410 --> 00:02:16,250 সব সময় আমি নতুন কিছু শিখি। 15 00:02:17,500 --> 00:02:19,120 একটা ব্যাপার আমাকে সবসময় ভাবায়, 16 00:02:21,330 --> 00:02:23,200 যে, আমি বেশি কিছু জানি না। 17 00:02:32,080 --> 00:02:33,410 তো, এরপর কী? 18 00:02:38,370 --> 00:02:39,120 জানি না। 19 00:03:17,800 --> 00:03:22,540 "Lemme lemme go lemme go lemme go" 20 00:03:22,650 --> 00:03:26,400 "Lemme lemme learn somethinginteresting on the go" 21 00:03:27,300 --> 00:03:31,650 "In the encyclopedia called universe" 22 00:03:32,060 --> 00:03:35,560 "There are a lot more things to be known" 23 00:03:35,770 --> 00:03:40,360 "আর্ট অফ লিভিং আসলে শেখার শিল্প" 24 00:03:40,810 --> 00:03:45,150 "আমি যা জানি তা খুব কম এবং অনেক কিছু যা অজানা, আমি জানি না" 25 00:03:45,270 --> 00:03:49,770 "আমি জানি না জানি জানি, জানি জানি জানি জানি জানি" 26 00:03:49,980 --> 00:03:54,480 "আমি জানি না জানি জানি জানি জানি জানি অনেক কিছু জানি" 27 00:04:18,970 --> 00:04:23,770 "আমি জানি না কেন মাছ একবারে জল থেকে লাফিয়ে পড়ে" 28 00:04:23,860 --> 00:04:27,480 "সম্ভবত তাজা বাতাস থেকে কিছু নতুন শিখতে" 29 00:04:27,650 --> 00:04:31,980 "আমি জানি না, আমি জানি না" 30 00:04:33,270 --> 00:04:37,490 "আপনি কতবার 'শুভ সকাল' বলেন, এটি সূর্যের আলোকে কম করে না" 31 00:04:37,880 --> 00:04:41,610 "হয়তো আলো আসে পৃথিবী থেকে শেখা কিছু জিনিস থেকে" 32 00:04:41,770 --> 00:04:45,440 "আমি জানি না, আমি জানি না" 33 00:04:46,690 --> 00:04:51,230 "আমি শুধু একটি জিনিস জানি, জানার অনেক কিছু আছে" 34 00:04:51,440 --> 00:04:55,770 "আমি জানি না সেই যাত্রার স্টিয়ারিং যা বলে 'বড়তে চাই'" 35 00:04:55,900 --> 00:05:00,400 "আমি জানি না জানি জানি, জানি জানি জানি জানি জানি" 36 00:05:00,610 --> 00:05:05,110 "আমি জানি না জানি জানি জানি জানি জানি অনেক কিছু জানি" 37 00:05:24,720 --> 00:05:29,650 "চোখের সামনে অনেক বিস্ময় আছে এবং তার মধ্যে রয়েছে আরও অনেক রহস্য" 38 00:05:29,730 --> 00:05:33,360 "আমি হয়ত এত দিন মুন্সেনে রেখে এসেছি" 39 00:05:33,560 --> 00:05:37,980 "আমি জানি না, হ্যাঁ! আমি জানি না, হ্যাঁ!" 40 00:05:39,110 --> 00:05:43,170 "এই মুহূর্তে একটি প্রশ্ন হয়ে উঠলে আমি অনেক অজানা ধারণা শিখব" 41 00:05:43,660 --> 00:05:47,480 "পরের মুহুর্তটি আমাকে কী শিখিয়ে দেবে" 42 00:05:47,560 --> 00:05:51,400 "আমি জানি না, আমি জানি না" 43 00:05:52,650 --> 00:05:56,940 "পাখির দৃষ্টিতে, জীবন একটি শিক্ষার পথ" 44 00:05:57,060 --> 00:06:01,730 "প্রতিটি দিন যা কিছু শেখায় তা সতেজ সঙ্গীত আমি জানি না" 45 00:06:01,770 --> 00:06:06,270 "আমি জানি না জানি জানি, জানি জানি জানি জানি জানি" 46 00:06:06,480 --> 00:06:10,980 "আমি জানি না জানি জানি জানি জানি জানি অনেক কিছু জানি" 47 00:06:11,190 --> 00:06:15,690 "I don't know know know know,know know know know know know" 48 00:06:15,900 --> 00:06:19,950 "I don't know know know know knowknow know know know many things" 49 00:06:23,310 --> 00:06:23,940 মামা, 50 00:06:30,650 --> 00:06:31,770 বিকালে ফোন পেলাম। 51 00:06:32,360 --> 00:06:35,330 তোর বাবা অসুস্থ হওয়ায় হাসপাতালে ভর্তি করেছিলো। 52 00:06:37,910 --> 00:06:42,900 হঠাৎ স্ট্রোক করে... সে আর বেঁচে নেই, ভারত। 53 00:07:03,840 --> 00:07:06,400 ছোটবেলায় বাবা-মায়ের সাথে হায়দ্রাবাদে থাকতাম। 54 00:07:12,190 --> 00:07:13,810 মা, আমি চলে এসেছি! 55 00:07:14,020 --> 00:07:16,940 ভারত, কাপড় বদলিয়ে খেয়ে নে কিছু... 56 00:07:17,060 --> 00:07:17,900 আচ্ছা, মা। 57 00:07:18,360 --> 00:07:18,940 ভারত 58 00:07:23,520 --> 00:07:24,770 আবার আইসক্রিম খেয়েছিস? 59 00:07:26,440 --> 00:07:27,310 খেয়েছিস, তাই না? 60 00:07:27,770 --> 00:07:31,190 সুভাষের খাওয়া দেখে আমিও কিনেছিলাম, মা। 61 00:07:31,940 --> 00:07:33,980 ডাক্তার তোকে আইসক্রিম খেতে বারণ করেছে, 62 00:07:34,770 --> 00:07:36,060 জেনেও ভুল করা অন্যায় না? 63 00:07:37,270 --> 00:07:39,400 আবার এমন করবি না বলে কথা দে... 64 00:07:44,690 --> 00:07:49,310 মূর্খ সিংহ মূর্খতার জন্য তার শিকার হারালো। 65 00:07:49,650 --> 00:07:52,060 শক্তিমত্তার চেয়ে বুদ্ধিমত্তা বড়। 66 00:07:52,980 --> 00:07:55,190 অনেকক্ষণ হলো, এখন ঘুমিয়ে পড়। 67 00:07:55,440 --> 00:07:57,230 বাবা কখন আসবে, মা? 68 00:07:57,560 --> 00:07:59,610 কাজে ব্যস্ত আছে না? কাল চলে আসবে। 69 00:07:59,690 --> 00:08:01,310 আবার যাবে না তো? 70 00:08:02,310 --> 00:08:03,730 কাজের জন্য তো যেতেই হয়, বাবা। 71 00:08:03,900 --> 00:08:04,480 তুই ঘুমিয়ে পড়। 72 00:08:14,460 --> 00:08:15,230 রাঘবা 73 00:08:16,230 --> 00:08:17,120 ভোর ৫টায় বেরোতে হবে, 74 00:08:17,530 --> 00:08:18,290 চলে আসবো, ঠিক আছে? 75 00:08:18,490 --> 00:08:19,020 ওকে, 76 00:08:19,150 --> 00:08:19,860 বাই 77 00:08:21,360 --> 00:08:25,810 বাবা আর তার বন্ধু তাদের রাজনীতি নিয়ে ব্যস্ত থাকতো। 78 00:08:28,980 --> 00:08:31,900 ওর সাথে ১ সেকেন্ড সময়ও কাটাতে পারছি না। 79 00:08:32,360 --> 00:08:34,860 - ওর জন্য আমি আছি তো... - আর তোমার জন্য? 80 00:08:37,150 --> 00:08:39,730 ওষুধ খাচ্ছো সময়মতো? 81 00:08:48,020 --> 00:08:48,860 মা! 82 00:09:00,030 --> 00:09:02,110 - স্যরি মা! - কেনো? 83 00:09:02,440 --> 00:09:04,360 আবার আইসক্রিম খেয়েছি... 84 00:09:04,560 --> 00:09:05,770 খাওয়াটা বড় ব্যাপার না, 85 00:09:06,480 --> 00:09:07,980 কথা দিয়ে কথা রাখিসনি। 86 00:09:08,230 --> 00:09:09,360 কত বড় অন্যায় জানিস? 87 00:09:09,980 --> 00:09:11,270 কথা দেওয়া হচ্ছে বিশ্বাসের অন্য নাম। 88 00:09:12,480 --> 00:09:14,110 সেই বিশ্বাসেই আমরা বাঁচি। 89 00:09:15,480 --> 00:09:17,190 সূর্য অস্ত যাচ্ছে দেখছিস তো? 90 00:09:18,110 --> 00:09:21,310 কিন্তু, সে কথা দিয়েছে, সকালে আবার ফিরে আসবে। 91 00:09:21,730 --> 00:09:24,110 কথা মতো প্রতিদিন সকালেই আসে। 92 00:09:25,020 --> 00:09:27,520 একদিন কথার অমান্য করে, না আসলে? 93 00:09:28,310 --> 00:09:29,770 সব অন্ধকার হয়ে যাবে, ভারত। 94 00:09:30,230 --> 00:09:32,060 আমাদের সাথেও একটা আলো আছে। 95 00:09:32,440 --> 00:09:36,150 সেটা অন্ধকার করতে না চাইলে, কথা দিয়ে কথার অমান্য করা যাবে না। 96 00:09:50,670 --> 00:09:51,360 মা 97 00:09:55,020 --> 00:09:55,730 মা 98 00:09:57,020 --> 00:09:57,730 মা 99 00:09:59,060 --> 00:09:59,880 ওঠো,মা! 100 00:10:00,690 --> 00:10:02,540 মা... ওঠো! 101 00:10:45,730 --> 00:10:46,730 হাই, ভারত... 102 00:10:46,940 --> 00:10:47,980 হাই, কাকা... 103 00:10:52,480 --> 00:10:53,360 রাঘবা, 104 00:10:55,770 --> 00:10:57,110 নির্বাচন চলে এলো! 105 00:10:57,610 --> 00:11:00,400 প্রস্তুতি নিতে হবে, প্রার্থী বাছাই করতে হবে। 106 00:11:01,190 --> 00:11:02,190 এভাবে কতদিন? 107 00:11:03,980 --> 00:11:06,520 ওকে একা রেখে কিভাবে এসব করবো? 108 00:11:07,940 --> 00:11:11,270 তার জন্য তোর আবার বিয়ে করা উচিৎ। 109 00:11:11,560 --> 00:11:12,520 কী বলছিস? 110 00:11:13,860 --> 00:11:17,270 তোর স্ত্রী দরকার- সেজন্য নয়, তার মা দরকার- সেজন্য... 111 00:11:20,110 --> 00:11:22,730 এই বয়সে বাবার চেয়ে মা বেশি দরকার তার। 112 00:11:23,770 --> 00:11:25,690 এভাবে তাকে তুই খুশি রাখতে পারবি না। 113 00:11:26,730 --> 00:11:29,190 তোর স্বপ্নগুলোও পূরণ করতে পারবি না। বোঝার চেষ্টা কর... 114 00:11:50,700 --> 00:11:52,960 - স্কুলে যাচ্ছি, মা। - ঠিক আছে। 115 00:11:58,690 --> 00:12:01,810 আমার লক্ষ্মী সোনা... কাঁদছিস কেনো? 116 00:12:03,520 --> 00:12:04,940 লক্ষ্মী সোনা... 117 00:12:09,940 --> 00:12:11,720 সৎ মায়ের সাথে যতই আপন হতে চাচ্ছিলাম, 118 00:12:12,880 --> 00:12:13,710 ততই পর হয়ে যাচ্ছিলাম। 119 00:12:15,490 --> 00:12:18,610 এজন্য আমার বন্ধু ও মামাতো ভাই সুভাষদের বাড়িতে বেশি সময় কাটাতাম। 120 00:12:27,860 --> 00:12:30,400 দুজনই ঘুমাচ্ছে, দুলাভাই। সকালে চলে যাবে। 121 00:12:39,110 --> 00:12:42,270 আমার আর প্রমিলার লন্ডনের একই হাসপাতালে চাকরি হয়েছে। 122 00:12:42,380 --> 00:12:43,400 শুনে খুশি হলাম। 123 00:12:43,670 --> 00:12:44,990 এই সপ্তাহেই বেরিয়ে পড়বো। 124 00:12:45,900 --> 00:12:48,940 ভারতের সাথে সুভাষের বন্ধুত্ব আরো ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠেছে। 125 00:12:49,440 --> 00:12:51,020 যা করার, একসাথেই করে। 126 00:12:52,690 --> 00:12:55,860 ভারতও আমাদের সাথে ওখানে যেতে চায়। 127 00:12:57,730 --> 00:12:58,360 লন্ডনে? 128 00:13:00,060 --> 00:13:02,770 ছোট ছেলে... সুভাষ ছেড়ে যাওয়ায় এমন বলেছে হয়তো। 129 00:13:03,110 --> 00:13:04,980 সিরিয়াসলি নেওয়ার দরকার নেই। 130 00:13:06,190 --> 00:13:09,270 তা না, ভাইয়া। ভারতই যেতে চাচ্ছে... 131 00:13:09,940 --> 00:13:13,810 নতুন দেশ, আমরাও চাকরি নিয়ে ব্যস্ত থাকবো। 132 00:13:14,150 --> 00:13:16,690 তারা দুজন থাকলে, দুজনেরই ভালো সময় কাটবে। 133 00:13:20,590 --> 00:13:21,270 ভারত 134 00:13:24,190 --> 00:13:25,110 লন্ডনে যাবি? 135 00:13:26,190 --> 00:13:27,550 থাকতে পারবি ওখানে? 136 00:13:28,110 --> 00:13:29,230 পারবো, বাবা। 137 00:13:29,360 --> 00:13:31,770 সুভাষের সাথে পড়াশোনা করবো, বাবা। 138 00:14:36,760 --> 00:14:37,440 ভাইয়া 139 00:15:09,820 --> 00:15:11,690 অনেক দিন ধরেই শ্বাসকষ্টে ভুগছিলো। 140 00:15:14,860 --> 00:15:18,150 ঠান্ডা আবহাওয়ায় অস্বস্তি বোধ করলে, হাসপাতালে নিয়ে যাই। 141 00:15:19,520 --> 00:15:21,020 কয়েকদিনেই ঠিক হয়ে যাবে ভেবেছিলাম। 142 00:15:24,860 --> 00:15:29,060 কিন্তু, কাল সকালে ঘুমের মধ্যেই মারা যায়। 143 00:15:33,900 --> 00:15:35,940 তুমি আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু 144 00:15:37,840 --> 00:15:40,410 ভগবানের মতো নেতার- মৃত্যুর খবর, 145 00:15:40,820 --> 00:15:42,000 দলের লোক হজম করতে পারেনি। 146 00:15:45,170 --> 00:15:48,690 পরিস্থিতি বিরুদ্ধে যাচ্ছিলো প্রতি ঘন্টায়। 147 00:15:50,150 --> 00:15:55,150 তাই দ্রুতই শেষ কাজটা করে ফেলা। 148 00:15:56,850 --> 00:15:58,310 আগুন কে দিলো? 149 00:15:59,230 --> 00:15:59,810 তোমার ছোট ভাই। 150 00:16:16,510 --> 00:16:17,400 হাই, সিদ্ধার্থ। 151 00:16:20,270 --> 00:16:21,060 আমি ভারত, 152 00:16:22,770 --> 00:16:23,560 তোমার বড় ভাই। 153 00:16:24,960 --> 00:16:26,060 সময়মতো আসতে পারিনি। 154 00:16:29,230 --> 00:16:30,560 সৌভাগ্যবশত তুমি ছিলে, 155 00:16:31,980 --> 00:16:34,980 আমার কাজটা করে দিয়েছো। ধন্যবাদ এজন্য... 156 00:16:39,650 --> 00:16:42,650 রাজনীতির এই পরিস্থিতিতে, 157 00:16:42,730 --> 00:16:45,030 নতুন মুখ্যমন্ত্রী কে হতে পারে, 158 00:16:45,320 --> 00:16:47,000 এ ব্যাপারে আজ আমরা আলোচনা করবো। 159 00:16:47,610 --> 00:16:48,440 নমস্কার, 160 00:16:48,690 --> 00:16:51,150 নতুন মুখ্যমন্ত্রী কে হবে বলে আপনার মনে হচ্ছে? 161 00:16:51,310 --> 00:16:52,860 ভারাদারাজু ছাড়া কে হবে? 162 00:16:53,270 --> 00:16:55,560 রাঘব স্যারের সাথে সেই এই দলের প্রতিষ্ঠা করেছিলো। 163 00:16:55,900 --> 00:16:57,560 রাজ্যের সিনিয়র রাজনীতিবিদও বটে! 164 00:16:57,650 --> 00:16:59,440 কিন্তু, তার তো আগ্রহ নেই। 165 00:16:59,610 --> 00:17:01,760 আমার ধারণা, রাঘব স্যারের স্ত্রীই মুখ্যমন্ত্রী হবে। 166 00:17:01,800 --> 00:17:03,110 ভাইয়া, ফল... 167 00:17:03,150 --> 00:17:04,360 দলের কারোরও সমস্যা থাকবে না। 168 00:17:04,940 --> 00:17:10,060 মঞ্জু, এসে ধরে সিদ্ধার্থকে কোনো কথা বলতে দেখলাম না। 169 00:17:10,940 --> 00:17:14,400 অনেকদিন ধরেই কারো সাথে কথা বলে না, বাবা-মার সাথেও না। 170 00:17:14,810 --> 00:17:16,810 ডাক্তার বলেছে সমস্যা নেই... 171 00:17:17,220 --> 00:17:20,660 কথা বলতে ইচ্ছা হয় না নাকি জানি না! 172 00:17:28,250 --> 00:17:29,190 গাড়ির চাবি দেওয়া যাবে? 173 00:17:29,360 --> 00:17:29,850 বাইরে যেতে চাই। 174 00:17:30,080 --> 00:17:31,100 আমি নিয়ে যাচ্ছি, কোথায় যাবেন স্যার? 175 00:17:31,320 --> 00:17:33,110 সমস্যা নেই, এই একটু গ্রাম দেখতে! 176 00:17:33,150 --> 00:17:33,730 এই নিন। 177 00:18:12,210 --> 00:18:13,410 ১ ঘন্টার মধ্যেই আসবো। 178 00:18:13,470 --> 00:18:14,730 তুমি চলে গেছো নাকি? 179 00:18:14,810 --> 00:18:15,820 থাকো, আমি এসে নিয়ে যাবো। 180 00:18:16,030 --> 00:18:17,650 এই, এই! মরতে চাস নাকি? 181 00:18:25,200 --> 00:18:26,190 ওহ, ওহ, দাঁড়ান... 182 00:18:26,670 --> 00:18:27,250 - দাঁড়ান, - এই! 183 00:18:27,450 --> 00:18:29,020 কী এসব? সিগন্যাল দেখতে পান না? 184 00:18:29,060 --> 00:18:30,360 ওকে, ওকে, নিজের চরকায় তেল দিন। 185 00:19:05,400 --> 00:19:08,060 পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী কে হবে, তা নিয়ে সবাই চিন্তিত। 186 00:19:09,270 --> 00:19:10,890 রাঘব স্যার আর আপনি দলের মূল। 187 00:19:11,780 --> 00:19:13,020 আপনি হলেই সবাই খুশি হতাম। 188 00:19:14,360 --> 00:19:18,690 কিন্তু, আপনি আগ্রহী না বলে শুনতে পাচ্ছি অনেকের মুখে। 189 00:19:20,900 --> 00:19:22,730 আপনি না হলে, 190 00:19:23,060 --> 00:19:28,190 নতুন মুখ্যমন্ত্রী আমার হওয়া উচিৎ বলে দলের অনেকে, 191 00:19:28,480 --> 00:19:30,360 এবং গ্রামের অনেকে বলাবলি করছে। 192 00:19:35,060 --> 00:19:36,980 আপনার আশীর্বাদেই এ পর্যন্ত এসেছি, 193 00:19:37,360 --> 00:19:39,650 সে অধিকারেই সরাসরি বললাম। 194 00:19:41,060 --> 00:19:45,110 অন্য কাউকে বানালে, আমার জন্য দলের মধ্যে ভাঙন ধরুক- সেটা আমি চাই না। 195 00:19:48,310 --> 00:19:50,310 বাকিটা আপনার ইচ্ছা। 196 00:19:51,060 --> 00:19:51,940 গেলাম এখন। 197 00:19:54,360 --> 00:19:56,560 আমি ছিলাম একজন শ্রমিক নেতা, 198 00:19:57,270 --> 00:20:01,940 আপনি আর সে রাজনীতিতে এনে মন্ত্রী বানিয়েছেন। 199 00:20:02,980 --> 00:20:07,310 আপনিই মুখ্যমন্ত্রী হবেন বলে আমরা আশাবাদী। 200 00:20:07,730 --> 00:20:13,650 কিন্তু, আমার অনাগ্রহের খবর শুনতে পাচ্ছি চারদিকে। 201 00:20:14,520 --> 00:20:19,190 স্যার, আপনার আগ্রহ না থাকলে, 202 00:20:19,810 --> 00:20:21,400 আপনার লোক হিসেবে, 203 00:20:21,980 --> 00:20:22,630 আমি মুখ্যমন্ত্রী হবো বলে 204 00:20:23,270 --> 00:20:26,850 আমার অধীনস্থ দলের লোক, এমএলএ'রা... 205 00:20:27,220 --> 00:20:30,370 এমনকি আমার পরিবারের লোকেরাও বলাবলি করছে। 206 00:21:12,310 --> 00:21:13,650 আমাদের রাঘবের বড় ছেলে। 207 00:21:14,770 --> 00:21:17,690 বিরোধীদলীয় নেতা শ্রীপতি সাহেব ও তার ছেলে। 208 00:21:31,190 --> 00:21:33,190 সন্ধ্যা বেলা আমিই দেখা করতে যেতাম। 209 00:21:36,900 --> 00:21:38,440 কাল সকালেই লন্ডনে ফিরে যাচ্ছি। 210 00:21:38,480 --> 00:21:40,310 টিকেট বাতিল করে দিয়েছি। 211 00:21:47,730 --> 00:21:49,650 তোমাকে এখানেই থাকতে হবে, ভারত। 212 00:21:52,770 --> 00:21:54,400 এই রাজ্যের নতুন মুখ্যমন্ত্রী হবে তুমি। 213 00:22:02,110 --> 00:22:03,110 কী বলছেন? 214 00:22:06,560 --> 00:22:07,690 আমি মুখ্যমন্ত্রী মানে? 215 00:22:08,810 --> 00:22:09,900 কিছুই না জেনে... 216 00:22:10,090 --> 00:22:10,810 সমস্যা নেই। 217 00:22:14,060 --> 00:22:19,060 তোমার বাবার মৃত্যুর পর, দলে সমস্যার সৃষ্টি হয়েছে। 218 00:22:20,150 --> 00:22:23,150 কিছুতেই নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না। 219 00:22:25,810 --> 00:22:27,110 এর সাথে আমার সম্পর্ক নেই। 220 00:22:29,770 --> 00:22:31,690 - আমি এখানে থাকিই না... - তুমি তার ছেলে! 221 00:22:33,900 --> 00:22:34,900 এটা ভুলে যেওনা। 222 00:22:35,520 --> 00:22:39,270 এই চেয়ারে বসার অধিকার তোমার আছে, এটা তোমার কর্তব্যের মধ্যেও পড়ে। 223 00:22:47,190 --> 00:22:48,060 আমার এসব পছন্দ না। 224 00:22:49,320 --> 00:22:50,320 আর আপনার চেয়ে যোগ্য কে? 225 00:22:51,610 --> 00:22:52,360 আপনার কী সমস্যা? 226 00:22:52,400 --> 00:22:53,980 আমার কিছু দায়িত্ব আছে, 227 00:22:54,480 --> 00:22:56,650 অনেকে বলেছে, কিন্তু সম্ভব না। 228 00:22:57,360 --> 00:22:59,480 দল ক্ষমতায় আসার পর থেকে, 229 00:22:59,810 --> 00:23:00,900 মুখ্যমন্ত্রীর দায়িত্ব তার, 230 00:23:01,100 --> 00:23:02,870 দলের দায়িত্ব আমার- বলে নিয়েছিলাম। 231 00:23:03,860 --> 00:23:05,310 এটা এভাবেই ভালো, 232 00:23:05,480 --> 00:23:08,190 দলকে নিয়ন্ত্রণ করার দায়িত্ব আমার। 233 00:23:08,480 --> 00:23:10,520 বর্তমান পরিস্থিতিতে, 234 00:23:11,270 --> 00:23:14,900 অন্য কেউ মুখ্যমন্ত্রী হলে, দলের মধ্যে ভাঙন ধরবে। 235 00:23:16,020 --> 00:23:18,610 দলকে টিকিয়ে রাখতে হলে, তোমাকে মুখ্যমন্ত্রী হতে হবে। 236 00:23:20,730 --> 00:23:22,190 ১০ দিনে হয়েছে আমি এসেছি। 237 00:23:23,310 --> 00:23:25,900 কারো ব্যাপারেই জানি না! কোনো ব্যাপারেই জানি না। 238 00:23:25,940 --> 00:23:28,690 সবকিছুরই একটা শুরু থাকে। 239 00:23:30,480 --> 00:23:31,860 আর আমি তো আছি! 240 00:23:32,440 --> 00:23:33,230 দেখো, ভারত... 241 00:23:34,110 --> 00:23:39,270 জনগণের জন্য, রাজ্যের জন্য কিছু করার আশায় আমরা শুরু করেছিলাম। 242 00:23:40,610 --> 00:23:42,060 মাঝপথেই চলে গেলো। 243 00:23:43,360 --> 00:23:47,150 জনগণের জন্য ব্যস্ত থাকায়, বাবা হিসেবে তোমার জন্য কিছু করতে পারেনি। 244 00:23:48,020 --> 00:23:51,520 যা করছে ভালো করছে জেনে, এটা নিয়ে আফসোসও করেনি। 245 00:23:53,110 --> 00:23:54,270 তাকে কষ্ট দিওনা, 246 00:23:55,690 --> 00:23:56,860 ২৫ বছরের স্বপ্ন। 247 00:23:57,560 --> 00:24:00,400 এখন অন্য কাউকে মুখ্যমন্ত্রী বানালে, সব স্বপ্নের এখানেই শেষ... 248 00:24:01,110 --> 00:24:01,980 বোঝার চেষ্টা করো। 249 00:24:05,310 --> 00:24:06,440 ছেলে হিসেবে, 250 00:24:07,730 --> 00:24:09,650 তার স্বপ্ন সত্যি করো। 251 00:24:11,150 --> 00:24:13,810 একটা রাত ভেবে দেখো। 252 00:24:41,110 --> 00:24:41,940 আমি, 253 00:24:50,400 --> 00:24:51,940 ভারত, মানে আমি, 254 00:24:53,810 --> 00:24:56,630 আস্থা ও আনুগত্যের সাথে, 255 00:24:57,460 --> 00:24:59,700 ভারতের সংবিধান অনুযায়ী, 256 00:25:01,020 --> 00:25:05,560 ভারতের সার্বভৌমত্ব রক্ষা করবো বলে, 257 00:25:06,360 --> 00:25:08,610 অন্ধ্র প্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে, 258 00:25:09,270 --> 00:25:11,230 আমি আমার দায়িত্ব ও কর্তব্য, 259 00:25:11,690 --> 00:25:12,400 সুবু... 260 00:25:14,480 --> 00:25:16,810 সুবুদ্ধি দিয়ে পালন করবো, 261 00:25:17,860 --> 00:25:23,020 ভয় ও পক্ষপাত ছাড়া, 262 00:25:23,440 --> 00:25:28,730 আইন ও সংবিধান মেনে চলে, জনগণের প্রতি ন্যায়বিচার করবো বলে... 263 00:25:29,520 --> 00:25:31,730 ভগবানের নামে শপথ নিচ্ছি। 264 00:25:57,190 --> 00:25:58,560 স্যার, এখানে স্বাক্ষর করুন। 265 00:26:14,150 --> 00:26:18,310 অন্ধ্র প্রদেশের নতুন মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে, প্রয়াত মুখ্যমন্ত্রী রাঘব রাওয়ের ছেলে, 266 00:26:18,510 --> 00:26:20,220 আজ রাজ ভবনে শপথ পাঠ করেছে। 267 00:26:20,650 --> 00:26:26,020 রাজনীতিতে একদমই নতুন একজন কিভাবে রাজ্য নিয়ন্ত্রণ করবে, 268 00:26:26,230 --> 00:26:30,860 কিভাবে সব মোকাবেলা করবে, সে ব্যাপারে অনেকেই শঙ্কা প্রকাশ করেছে। 269 00:26:38,560 --> 00:26:41,360 শুভ সকাল, স্যার... আমি ভাস্কর, আপনার পিএস। 270 00:26:42,690 --> 00:26:44,020 পার্সোনাল সেক্রেটারি, স্যার। 271 00:26:44,730 --> 00:26:45,690 - হাই, - স্যার! 272 00:26:48,940 --> 00:26:49,480 প্লিজ, 273 00:26:52,060 --> 00:26:55,400 আপনার বাবার পিএস হিসেবেও আমি ছিলাম, স্যার। 274 00:26:57,360 --> 00:26:58,980 কী ওসব? পত্রিকা? 275 00:26:59,400 --> 00:26:59,940 হ্যাঁ, স্যার। 276 00:27:00,230 --> 00:27:01,610 আমি তেলুগু ঠিকমতো পড়তে পারি না। 277 00:27:02,360 --> 00:27:03,270 পড়ে শোনাবে? 278 00:27:03,520 --> 00:27:05,190 - অবশ্যই, স্যার! - শুধুমাত্র শিরোনাম... 279 00:27:05,440 --> 00:27:06,110 ঠিক আছে, স্যার। 280 00:27:06,980 --> 00:27:09,810 "রাজ্যের ইতিহাসে সবচেয়ে তরুণ মুখ্যমন্ত্রী" 281 00:27:11,310 --> 00:27:15,230 "নতুন মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে ভারতের শপথ পাঠ" 282 00:27:15,940 --> 00:27:17,980 সুবু... থাক এটা... 283 00:27:18,110 --> 00:27:18,730 কী হলো? 284 00:27:19,400 --> 00:27:22,230 সকালের খবর পত্রিকা, স্যার। যা-তা লিখে দেয়... 285 00:27:22,360 --> 00:27:22,980 পড়ুন, 286 00:27:24,400 --> 00:27:25,190 ওকে, স্যার। 287 00:27:27,980 --> 00:27:30,020 সুবুদ্ধি দিয়ে কি রাজ্য চালাতে পারবে? 288 00:27:31,230 --> 00:27:33,060 চালু রাখুন, পুরো পড়ুন এটা। 289 00:27:35,110 --> 00:27:35,730 ওকে, স্যার। 290 00:27:37,730 --> 00:27:39,800 বিভিন্ন দলের লোকজনের সামনে, 291 00:27:40,170 --> 00:27:42,320 ভারত আজ মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ পাঠ করেছে। 292 00:27:43,060 --> 00:27:44,840 "সুবুদ্ধি" শব্দ ঠিক করে উচ্চারণ করতে পারেনি, 293 00:27:45,040 --> 00:27:46,610 শপথ গ্রহণের সময়। 294 00:27:47,400 --> 00:27:49,690 উচ্চারণ করতে না পারা সমস্যা না, 295 00:27:50,060 --> 00:27:54,000 কিন্তু, সুবুদ্ধি দিয়ে রাজ্য চালাতে পারবে কী না, তা নিয়ে সোশ্যাল মিডিয়ায় আলোচনা হচ্ছে। 296 00:27:54,200 --> 00:27:54,940 এটাই করা দরকার! 297 00:28:02,840 --> 00:28:04,020 শব্দটা কী যেনো ভাস্কর? 298 00:28:04,560 --> 00:28:05,980 "সুবুদ্ধি" 299 00:28:18,110 --> 00:28:20,980 শুভ সকাল, স্যার। আমি মুক্তার, আপনার প্রধান নিরাপত্তা কর্মী। 300 00:28:21,190 --> 00:28:22,020 হ্যালো, মুক্তার। 301 00:28:22,150 --> 00:28:23,730 স্যার, প্লিজ স্যার। 302 00:28:39,090 --> 00:28:41,810 রাস্তা ফাঁকা কেনো? গাড়ি আটকিয়ে রেখেছে? 303 00:28:42,020 --> 00:28:42,290 আসলে, 304 00:28:42,490 --> 00:28:44,420 মুখ্যমন্ত্রী গেলে, আটকিয়ে রাখতে হয় স্যার। 305 00:28:44,710 --> 00:28:45,190 কেনো? 306 00:28:45,980 --> 00:28:47,690 ট্রাফিকের ভেতর গেলে, কাজ সময়মতো করা যায় না। 307 00:28:47,810 --> 00:28:50,230 দেখেছেনই তো কেমন ট্রাফিক আর কেমন জনগণ... 308 00:28:50,400 --> 00:28:52,270 তাদের জন্যই তো আপনি কাজ করছেন স্যার, 309 00:28:53,190 --> 00:28:56,190 কাজ সময়মতো করতে হলে, তাদের একটু ঝামেলা পোহাতেই হবে। 310 00:29:23,400 --> 00:29:24,230 শুভ সকাল, স্যার। 311 00:29:59,160 --> 00:29:59,980 শুভ সকাল, স্যার। 312 00:30:01,440 --> 00:30:04,400 স্বাগতম, স্যার। আমি শ্রীবাস্তব, প্রধান সেক্রেটারি। 313 00:30:04,860 --> 00:30:06,360 - প্লিজ... - ধন্যবাদ, স্যার। 314 00:30:07,520 --> 00:30:08,980 এটা আপনার ব্যক্তিগত টিম, স্যার। 315 00:30:09,230 --> 00:30:12,310 যেকোনো ডিপার্টমেন্ট, যেকোনো ব্যাপারে তারা আপনাকে সাহায্য করবে। 316 00:30:12,520 --> 00:30:13,270 ধন্যবাদ সবাইকে। 317 00:30:14,730 --> 00:30:16,610 হঠাৎ করেই সিএম হয়েছি- জানেন আপনারা। 318 00:30:17,520 --> 00:30:20,270 সত্যি বলতে, এই পদের ব্যাপারে, এই রাজ্যের ব্যাপারে আমি কিছুই জানি না। 319 00:30:23,270 --> 00:30:24,110 হ্যাঁ, সত্যি! 320 00:30:24,860 --> 00:30:25,690 আমি জানি এটা দুঃখজনক। 321 00:30:26,690 --> 00:30:28,810 জ্ঞানশূণ্য একজনকে আপনাদের সাহায্য করতে হবে। 322 00:30:32,060 --> 00:30:34,150 কিন্তু, বিশ্বাস করুন... আমি সব কিছু দ্রুত শিখে যাই! 323 00:30:34,520 --> 00:30:35,900 এটাও দ্রুত শিখে যাবো। 324 00:30:36,690 --> 00:30:39,270 যোগ্য মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার চেষ্টা করবো। 325 00:30:39,900 --> 00:30:41,810 আমরা আছি আপনার সাথে, স্যার। শুভ কামনা রইলো... 326 00:30:42,060 --> 00:30:43,870 কাল সকালেই ১ম সম্মেলন ডেকে, 327 00:30:44,380 --> 00:30:45,660 মূল ব্যাপারগুলো আলোচনা করবো, স্যার। 328 00:30:46,520 --> 00:30:48,610 তার আগে আমাদের ট্রাফিক সমস্যার ব্যাপারে জানা দরকার। 329 00:30:48,840 --> 00:30:49,440 নিশ্চয়, স্যার। 330 00:30:49,650 --> 00:30:51,770 ট্রাফিক সম্পর্কিত লোকজন নিয়ে সম্মেলন করা যায় না? 331 00:30:51,810 --> 00:30:53,770 নিশ্চয়, স্যার। কাল সকালেই করা যাবে। 332 00:30:54,020 --> 00:30:54,860 এখন সম্ভব না? 333 00:30:55,360 --> 00:30:56,610 - স্যার? - এখনই? 334 00:30:58,770 --> 00:30:59,400 নিশ্চয়, স্যার। 335 00:31:02,810 --> 00:31:06,690 স্যার, অরুন কুমার... ট্রাফিক কমিশনার ও তার টিম। 336 00:31:06,980 --> 00:31:07,900 - বসুন সবাই... - স্যার। 337 00:31:13,060 --> 00:31:16,400 ট্রাফিক সমস্যার ব্যাপারে আমার চেয়ে আপনারাই ভালো জানেন। 338 00:31:17,230 --> 00:31:17,940 ভয়াবহ! 339 00:31:18,770 --> 00:31:20,190 সর্বনাশা বলতে পারি? 340 00:31:20,520 --> 00:31:21,060 হ্যাঁ, স্যার। 341 00:31:21,650 --> 00:31:22,190 কেনো? 342 00:31:23,150 --> 00:31:24,560 অধিক জনসংখ্যার দেশ। 343 00:31:24,730 --> 00:31:27,150 এত জনগণের দেশে ট্রাফিক তো হবেই, স্যার... 344 00:31:31,440 --> 00:31:32,520 বলতে খারাপ লাগছে, 345 00:31:33,650 --> 00:31:35,610 পশুপাখিও নিয়ম মেনে বনে চলাফেরা করে। 346 00:31:37,650 --> 00:31:39,730 ফুটপাতেও গাড়ি চালাচ্ছে! 347 00:31:39,940 --> 00:31:41,360 আমরা সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি, স্যার। 348 00:31:41,520 --> 00:31:42,110 তাই কি? 349 00:31:42,520 --> 00:31:43,110 হ্যাঁ, স্যার। 350 00:31:43,230 --> 00:31:43,810 কিভাবে? 351 00:31:44,190 --> 00:31:46,050 রাস্তার সংখ্যা বাড়ানো ও একমুখী করা হচ্ছে, 352 00:31:46,480 --> 00:31:47,920 ট্রাফিক সিগন্যালও বাড়ানো হচ্ছে। 353 00:31:48,560 --> 00:31:51,440 ট্রাফিকের ব্যাপারে বিজ্ঞাপন দিচ্ছি, বাড়তি সতর্কতার জন্য। 354 00:31:51,690 --> 00:31:52,690 আর, জরিমানা? 355 00:31:53,480 --> 00:31:54,060 স্যার? 356 00:31:54,270 --> 00:31:56,940 জরিমানা... কিভাবে ধরছেন? 357 00:31:57,980 --> 00:32:00,610 ড্রাইভিং লাইসেন্স না থাকলে, ৫০০ টাকা স্যার, 358 00:32:00,900 --> 00:32:03,020 - ২, ৩ বা ৪ চাকার গাড়ির জন্য। - দশ হাজার করুন! 359 00:32:04,150 --> 00:32:04,810 স্যার? 360 00:32:06,190 --> 00:32:06,900 দশ হাজার! 361 00:32:07,060 --> 00:32:08,360 সিগন্যাল না মানলে, ১০০০ স্যার। 362 00:32:08,440 --> 00:32:09,480 ২০,০০০ করুন। 363 00:32:09,810 --> 00:32:11,940 ফোনে কথা বলতে বলতে গাড়ি চালালে, ১০০০ স্যার! 364 00:32:13,310 --> 00:32:14,150 ২৫,০০০ করা যাক? 365 00:32:14,980 --> 00:32:16,150 হ্যাঁ... ২৫,০০০... 366 00:32:16,940 --> 00:32:18,730 অমনোযোগী এবং তর্কাতর্কি করলে, ১০০০ স্যার। 367 00:32:18,770 --> 00:32:19,770 ৩০,০০০ করুন! 368 00:32:24,110 --> 00:32:27,520 নতুন পরিমাণের তালিকা করে, আমার কাছে দিলে... 369 00:32:27,730 --> 00:32:28,520 কী বলে? 370 00:32:28,770 --> 00:32:30,110 অনুমোদন, স্যার। 371 00:32:30,190 --> 00:32:32,230 হ্যাঁ, অনুমোদন দেবো। 372 00:32:32,480 --> 00:32:36,610 স্যার, আরেকবার ভেবে সবার সাথে আলোচনা করলে ভালো হতো। 373 00:32:37,020 --> 00:32:40,020 এতদিন তো সেটাই হচ্ছিলো, ফলাফল কী? 374 00:32:40,400 --> 00:32:41,810 কিন্তু, আরেকবার ভেবে দেখা ভালো। 375 00:32:42,190 --> 00:32:43,610 জনগণ ভয় পাবে। 376 00:32:44,110 --> 00:32:47,770 আসার পর থেকে এটা এখনো দেখিনি, শ্রীবাস্তব। 377 00:32:48,770 --> 00:32:49,480 ভয় 378 00:32:52,060 --> 00:32:54,110 আমরা সমাজে বাস করি। 379 00:32:55,690 --> 00:32:59,360 প্রত্যেকের জবাবদিহিতার ভয় ও দায়িত্ব জ্ঞান থাকতে হবে! 380 00:33:08,610 --> 00:33:11,190 - এই, এই, এই! থাম! - দ্রুত যেতে হবে, স্যার। 381 00:33:11,440 --> 00:33:13,360 ২০,০০০ জরিমানা হয়েছে। দিয়ে যা! 382 00:33:13,610 --> 00:33:15,480 ২০,০০০? এক মাসের বেতন! 383 00:33:15,610 --> 00:33:17,520 - এই, এই! - ১ মিনিট! 384 00:33:17,610 --> 00:33:19,940 থাম থাম, ২৫০০০ জরিমানা। 385 00:33:19,980 --> 00:33:21,400 ২৫,০০০?! 386 00:33:21,520 --> 00:33:22,980 এই, নাম। 387 00:33:23,020 --> 00:33:24,310 শর্টকাট? 388 00:33:24,870 --> 00:33:25,450 পাশেই স্যার অফিস। 389 00:33:25,770 --> 00:33:27,440 তাই? ৩০,০০০ দিয়ে অফিসে যা। 390 00:33:27,480 --> 00:33:28,310 ৩০,০০০! 391 00:33:28,650 --> 00:33:33,270 তেলুগু রাজ্যের লোকেরা, গাড়ি চালানো সময় সাবধান... 392 00:33:33,440 --> 00:33:36,310 ড্রাইভিং লাইসেন্স না থাকলে, সিগন্যাল না মানলে, 393 00:33:36,520 --> 00:33:38,230 অথবা নিয়মের বাইরের রাস্তা দিয়ে গেলে, 394 00:33:38,270 --> 00:33:40,510 বিরাট টাকা জরিমানা দিতে হবে! 395 00:33:40,840 --> 00:33:44,060 অঙ্কটা আপনার মাসিক বেতন থেকেও বেশি হতে পারে! 396 00:33:44,560 --> 00:33:46,250 জরুরী মুহূর্তে নিয়ম অমান্য করি, 397 00:33:46,500 --> 00:33:47,570 তাই বলে ২০,০০০ জরিমানা? 398 00:33:48,110 --> 00:33:49,230 ভেবেছে কী আমাদের? 399 00:33:49,310 --> 00:33:50,490 হ্যাঁ, ঠিকই করেছে! 400 00:33:50,740 --> 00:33:52,310 এরকম আইন ছাড়া কেউ নিয়ম মানবে না। 401 00:33:52,690 --> 00:33:54,110 নিজের বাইক চালাতেই ভয় হচ্ছে, ব্রাদার! 402 00:33:54,230 --> 00:33:56,560 তার বাবা তাকে বাইক কিনে দিয়েছিলো, সে ফুটপাতে পার্কিং করেছিলো, 403 00:33:56,650 --> 00:34:00,310 তার বাবা বাইক বিক্রি করে ২৫,০০০ জরিমানা দিয়েছে। 404 00:34:00,520 --> 00:34:04,520 বাস বা মেট্রোতে যাওয়াই ভালো, এরকম ঝামেলা নেই। 405 00:34:09,230 --> 00:34:13,060 প্রধান ইঞ্জিনিয়ার একবার দেখা করতে চাচ্ছে, সেখানে অনেক কাজ বাকি। 406 00:34:13,520 --> 00:34:14,270 এই, ভারত! 407 00:34:15,190 --> 00:34:15,560 আসো। 408 00:34:15,980 --> 00:34:17,020 - শুভ সকাল, স্যার। - বসো! 409 00:34:18,270 --> 00:34:20,190 এই, তাকে একটা প্লেট দাও। 410 00:34:20,900 --> 00:34:21,520 খেয়েছি আমি। 411 00:34:22,610 --> 00:34:25,230 কেমন গেলো ১ম দিন? 412 00:34:25,400 --> 00:34:26,190 ১ম দিনই তো... 413 00:34:27,730 --> 00:34:30,160 আমার সহযোগী সবাই আমার সিনিয়র, বয়সের দিক দিয়েও... 414 00:34:31,170 --> 00:34:32,770 তরুণ টিম পেলে বেশি ভালো হতো। 415 00:34:33,360 --> 00:34:36,480 নতুন তো তুমি... সিনিয়র লোক থাকলে, ভারসাম্য থাকবে। 416 00:34:36,730 --> 00:34:37,560 অভ্যস্ত হয়ে যাবে। 417 00:34:37,690 --> 00:34:39,020 মানে, তরুণ অফিসাররা হলে... 418 00:34:39,060 --> 00:34:41,650 যা করার ভেবেই করি, ভারত... 419 00:34:43,730 --> 00:34:45,060 ২ দিনেই সব ঠিক হয়ে যাবে। 420 00:34:45,900 --> 00:34:49,770 তারপর... ট্রাফিক জরিমানার ব্যাপারে শুনলাম। 421 00:34:52,610 --> 00:34:53,980 আমাকে একবার বলতে পারতে... 422 00:34:56,360 --> 00:34:57,270 ঠিক মনে হলো। 423 00:34:58,560 --> 00:34:59,150 ভালো! 424 00:35:00,480 --> 00:35:01,480 - এই যে, - স্যার! 425 00:35:01,650 --> 00:35:04,610 জনগণের প্রতিক্রিয়া কী, আমাকে জানিও নিয়মিত। 426 00:35:04,690 --> 00:35:05,270 নিশ্চয়, স্যার। 427 00:35:05,980 --> 00:35:06,620 - আর... - স্যার, 428 00:35:06,970 --> 00:35:07,840 স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীকে দেখা করতে বলো। 429 00:35:08,480 --> 00:35:09,020 ওকে, স্যার। 430 00:35:10,060 --> 00:35:12,440 ভারত, এবার থেকে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, 431 00:35:13,160 --> 00:35:15,900 একবার আমার সাথে আলাপ করে নিও। 432 00:35:22,450 --> 00:35:24,650 ট্রাফিক জরিমানার ব্যাপারে জনগণের প্রতিক্রিয়া কী, ভাস্কর? 433 00:35:25,110 --> 00:35:26,440 সাধারণ শক না স্যার এটা। 434 00:35:27,150 --> 00:35:28,940 আমার বন্ধুও ২০,০০০ টাকা জরিমানা দিয়েছে। 435 00:35:29,400 --> 00:35:30,480 সিগন্যাল অমান্য করায়। 436 00:35:31,230 --> 00:35:33,310 টাকা না থাকায়, আমার থেকে ধার করেছে। 437 00:35:33,480 --> 00:35:34,980 পরেরবার সিগন্যাল মানতে বলো। 438 00:35:35,440 --> 00:35:36,610 কয়বার আর ধার দেবে? 439 00:36:35,650 --> 00:36:38,650 মুখ্যমন্ত্রী স্যার, 440 00:36:39,260 --> 00:36:42,020 ট্রাফিক জরিমানার ব্যাপারে জনগণ কী ভাবছে, খবর রাখেন? 441 00:36:42,440 --> 00:36:45,610 স্যার, জনগণের প্রতি এত কঠোর কেনো- সে ব্যাপারে বলুন। 442 00:36:45,630 --> 00:36:49,020 সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তো ভাবেননি, এখন অন্তত কিছু বলুন। 443 00:36:49,200 --> 00:36:49,520 মুখ্যমন্ত্রী স্যার! 444 00:36:49,950 --> 00:36:51,170 সেই সেদিন ঐ খবরটা করেছিলো। 445 00:36:51,470 --> 00:36:53,060 সকালের খবরের সুব্বা রাও। চলুন স্যার... 446 00:36:53,160 --> 00:36:54,810 জনগণের প্রতি রাগ কিসের, বলুন স্যার... 447 00:36:54,940 --> 00:36:55,520 স্যার! 448 00:36:55,560 --> 00:36:58,360 জনগণকে আপনি পাত্তাই দিচ্ছেন না, অন্তত একটা বিবৃতি তো দিন। 449 00:36:58,480 --> 00:37:00,810 স্যার, সিএম স্যার... 450 00:37:01,230 --> 00:37:02,190 সিএম স্যার! 451 00:37:03,120 --> 00:37:05,060 জরিমানা বাড়ানোর উদ্দেশ্য কী স্যার? 452 00:37:05,110 --> 00:37:07,610 জনগণ কিভাবে ভোগ পোহাচ্ছে এজন্য, জেনেছেন নিশ্চয়ই... 453 00:37:07,650 --> 00:37:09,690 ১০ হাজার, ২০ হাজার, ৩০ হাজার, জরিমানা এত বেশি কেনো, স্যার? 454 00:37:09,730 --> 00:37:11,060 সাধারণ মানুষ এত টাকা কিভাবে দেবে? 455 00:37:11,110 --> 00:37:12,440 কারো পরামর্শে এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? 456 00:37:13,000 --> 00:37:14,320 নাকি নিজের বুদ্ধিতেই? 457 00:37:14,840 --> 00:37:15,980 এটা কিভাবে করলেন, স্যার? 458 00:37:21,360 --> 00:37:23,060 "সুবুদ্ধি" দিয়ে। 459 00:37:48,200 --> 00:37:49,690 - ভাস্কর, - স্যার, 460 00:37:49,740 --> 00:37:50,940 আজকে কি সে থাকবে? 461 00:37:52,860 --> 00:37:55,770 বাস স্টপের মেয়েটা। আজ কেমন পোশাক পরে থাকবে? 462 00:37:56,730 --> 00:37:57,730 কিভাবে জানবো, স্যার? 463 00:37:59,110 --> 00:38:01,690 অনুমান করো, ভাস্কর। ভুল হলে চাকরি তো হারাচ্ছো না। 464 00:38:01,770 --> 00:38:07,770 আজ শ্রাবণ শুক্রবার, স্যার। আমার স্ত্রী সিল্কের শাড়ি পরে থাকে। 465 00:38:08,110 --> 00:38:09,360 মেয়েটিও এটা মানলে, 466 00:38:09,830 --> 00:38:12,050 নিশ্চিতভাবে শাড়িতেই দেখতে পাবো, স্যার। 467 00:38:36,520 --> 00:38:37,860 - এই! - স্যার, 468 00:38:39,070 --> 00:38:40,060 ইয়েস! 469 00:38:46,370 --> 00:38:48,580 মুখ্যমন্ত্রী ভারতের মতো দেখতে বলেছি। 470 00:38:48,830 --> 00:38:49,850 কী হ্যান্ডসাম! 471 00:38:50,430 --> 00:38:52,720 টিভিতে তাকেই দেখতে ইচ্ছা হয়। 472 00:38:53,420 --> 00:38:56,750 এরকম কেউ আমাদের জীবনে আসলে দারুণ হতো! 473 00:38:57,000 --> 00:38:58,500 বুঝতে পারছিস না তুই। 474 00:38:58,670 --> 00:38:59,830 বেশি করছিস তুই, ভার্শা। 475 00:39:00,620 --> 00:39:01,900 কিসের বেশি? 476 00:39:02,100 --> 00:39:04,420 এরকম কাউকে প্রত্যাশা করা অন্যায় নাকি? 477 00:39:04,670 --> 00:39:07,330 সে অবিবাহিত না? সে বিয়ে করবে না? 478 00:39:07,750 --> 00:39:09,670 কী জানি! কে সেই ভাগ্যবতী! 479 00:39:10,370 --> 00:39:12,960 ওসব ছাড়... তোর সুযোগ আসলে, তুই বিয়ে করবি? 480 00:39:13,830 --> 00:39:15,080 করবি নাকি না? 481 00:39:15,830 --> 00:39:18,580 সত্যি বলতে, আমি সবসময়ই রাজি। 482 00:39:19,080 --> 00:39:21,750 আর তুই? সুযোগ পেলে কি হাতছাড়া করবি? 483 00:39:23,460 --> 00:39:25,670 আমরা কখনো সুযোগ পাবো না, খা আগে। 484 00:39:26,120 --> 00:39:28,320 সুযোগ পেলে, করবি নাকি না? 485 00:39:32,080 --> 00:39:32,670 দাঁড়া, আমি দেখছি। 486 00:39:37,390 --> 00:39:38,290 হ্যালো, 487 00:39:38,420 --> 00:39:40,170 হ্যালো, ভাসুমতি আছে? 488 00:39:40,330 --> 00:39:40,960 আপনি কে? 489 00:39:41,210 --> 00:39:42,210 আমার নাম ভারত, ম্যাম। 490 00:39:42,920 --> 00:39:45,120 এমনভাবে বলছেন যেনো সিএম ভারত! কোন ভারত? 491 00:39:45,210 --> 00:39:48,210 আরে! আমি মুখ্যমন্ত্রী ভারত। আপনি কিভাবে জানলেন? 492 00:39:49,290 --> 00:39:50,040 কে তুই? 493 00:39:50,870 --> 00:39:52,580 আমাদের কথা শুনেই ফোন দিয়েছিস না? 494 00:39:53,790 --> 00:39:55,120 আমি মুখ্যমন্ত্রী ভারত, ম্যাম। 495 00:39:55,370 --> 00:39:58,000 পাগলামি করলে, সোজা পাবনায় পাঠিয়ে দেবো! ফোন রাখ! 496 00:40:01,710 --> 00:40:02,210 কে? 497 00:40:02,460 --> 00:40:04,670 কী জানি! সিএম ভারত বলে তামাশা করছিলো! 498 00:40:04,750 --> 00:40:08,650 সিআই এর ছেলে সিনু অনেকদিন ধরেই আমাদের ভাসুকে ফলো করছে। 499 00:40:08,870 --> 00:40:10,390 আমাদের কথা শুনে সেই ফোন দিয়েছে হয়তো! 500 00:40:14,500 --> 00:40:15,040 হ্যালো, 501 00:40:15,210 --> 00:40:18,750 আমি ভারত বলছি, আগেরবার কল কেটে গেছে। ভাসুমতি আছে? 502 00:40:18,960 --> 00:40:22,080 এই সিনু! তুই পাশেই লুকিয়ে কথা বলছিস- আমি জানি। 503 00:40:22,170 --> 00:40:23,420 যদি আমি খুঁজে বের করি... 504 00:40:23,540 --> 00:40:25,960 আমি কথা বলছি, ম্যাম। আমি সিএম ভারত... 505 00:40:30,420 --> 00:40:32,330 অন্য কেউ ফোন ধরে বকছে কেনো, ভাস্কর? 506 00:40:32,790 --> 00:40:35,290 ফোন করে 'আমি সিএম' বললে, কেউ কি বিশ্বাস করবে স্যার? 507 00:40:37,120 --> 00:40:38,000 একবার শেষ চেষ্টা! 508 00:40:47,000 --> 00:40:48,120 হ্যালো, কে? 509 00:40:48,330 --> 00:40:52,120 আমি সিএম ভারত কথা বলছি। ভাসুমতি আছে? 510 00:40:52,670 --> 00:40:53,830 আমিই ভাসুমতি। 511 00:40:55,000 --> 00:40:55,580 হাই! 512 00:40:55,920 --> 00:40:58,370 দেখুন, আমরা মজা করেই এসব বলছিলাম। 513 00:40:59,210 --> 00:41:01,420 আর আপনি এসব শুনে তামাশা করতে ফোন দিলেন। 514 00:41:01,670 --> 00:41:03,330 আবার ফোন দিলে, আমার বাবাকে বলে দেবো। 515 00:41:03,580 --> 00:41:04,920 হ্যালো, হ্যালো... বুঝতে পেরেছি। 516 00:41:05,170 --> 00:41:07,170 সরাসরি সিএম ভারত বললে, বিশ্বাস করতে পারছো না। 517 00:41:07,370 --> 00:41:08,040 ভুল আমার! 518 00:41:08,620 --> 00:41:09,960 তোমার বাড়িতে টেলিফোন ডাইরেক্টরি আছে? 519 00:41:10,250 --> 00:41:11,680 সেখানে অন্ধ্র প্রদেশ দপ্তরের নাম্বার পাবে। 520 00:41:12,220 --> 00:41:12,980 সেটাতে একটা কল দাও। 521 00:41:14,870 --> 00:41:16,370 অপারেটর উত্তর দিলে, তোমার নাম বলবে। 522 00:41:19,790 --> 00:41:20,540 কী হলো? 523 00:41:21,460 --> 00:41:22,400 সিএম ভারত, 524 00:41:23,230 --> 00:41:27,780 বিশ্বাস না হলে, দপ্তরের নাম্বারে ফোন দিয়ে চেক করতে বললো। 525 00:41:28,670 --> 00:41:31,960 যেই হোক, বেশি বেশি করছে... 526 00:41:32,370 --> 00:41:34,580 একবার চেক করলে সমস্যা কোথায়? 527 00:41:35,290 --> 00:41:36,420 দপ্তরে? 528 00:41:44,820 --> 00:41:45,710 এই যে! 529 00:41:54,120 --> 00:41:54,920 কল দেবো তো? 530 00:41:55,080 --> 00:41:56,080 হ্যাঁ, দে! 531 00:42:02,710 --> 00:42:03,120 হ্যালো, 532 00:42:03,710 --> 00:42:06,040 হ্যালো, আমার নাম ভাসুমতি। 533 00:42:06,460 --> 00:42:09,170 হ্যালো, ম্যাডাম। এক সেকেন্ড! সিএমের নাম্বারে কানেক্ট করছি। 534 00:42:09,500 --> 00:42:11,170 আহহহ! সিএম! 535 00:42:15,670 --> 00:42:17,500 হ্যালো, ভাসুমতি? 536 00:42:19,540 --> 00:42:20,580 হাই, স্যার। 537 00:42:25,000 --> 00:42:27,250 স্যরি, সরাসরি ফোন করায় দ্বিধার সৃষ্টি হয়েছিলো। 538 00:42:27,920 --> 00:42:30,790 দপ্তরে আসার পথে বাস স্টপে তোমাকে দেখি প্রতিদিন। 539 00:42:31,040 --> 00:42:33,460 ভিন্নরকম লাগে তোমাকে। মানে, ভালো দৃষ্টিকোণ থেকেই... 540 00:42:36,120 --> 00:42:39,250 একবার হাই বলতে চাই। আসলে, দেখা করে হাই বলতে চাই। 541 00:42:40,040 --> 00:42:40,870 কফি খাওয়া যাক? 542 00:42:42,960 --> 00:42:43,540 স্যার? 543 00:42:44,460 --> 00:42:45,040 কাল। 544 00:42:45,540 --> 00:42:47,000 কলেজ আছে। 545 00:42:47,210 --> 00:42:47,920 আমারও অফিস আছে, 546 00:42:48,250 --> 00:42:49,910 তার আগে? সকাল সাড়ে ৭টায়? 547 00:42:52,710 --> 00:42:54,420 তাহলে, জায়গা ঠিক করে ফোন করবো। 548 00:42:58,290 --> 00:42:59,120 কী হলো? 549 00:43:00,080 --> 00:43:02,420 কাল সকালে কফি খেতে ডেকেছে, 550 00:43:03,040 --> 00:43:04,040 জায়গা ঠিক করে জানাবে। 551 00:43:04,460 --> 00:43:05,790 সিএম ভারতের সাথে কফি? 552 00:43:05,830 --> 00:43:07,210 এটা মিস করা যাবে না। সবাই একসাথে যাবো। 553 00:43:07,610 --> 00:43:07,860 ওকে? 554 00:43:08,060 --> 00:43:09,120 - ভাসু... - বাবা, 555 00:43:09,420 --> 00:43:10,540 - হ্যালো, আঙ্কেল... - হাই, বাবা। 556 00:43:10,580 --> 00:43:11,210 হ্যালো 557 00:43:11,250 --> 00:43:12,500 আমরা যাচ্ছি এখন, ভাসু। 558 00:43:13,040 --> 00:43:14,240 - বাই, - বাই। 559 00:43:15,290 --> 00:43:16,830 - সকাল ৭টা! - ওকে! 560 00:43:17,580 --> 00:43:18,920 কোন জায়গা ভালো হবে ভাস্কর? 561 00:44:00,040 --> 00:44:01,000 আগেই চলে এসেছে। 562 00:44:01,120 --> 00:44:01,920 ম্যাডাম প্লিজ... 563 00:44:02,580 --> 00:44:03,710 সিএম স্যার ডেকেছে... 564 00:44:09,250 --> 00:44:09,710 ভারত 565 00:44:10,040 --> 00:44:11,120 - হাই, স্যার। ভাসুমতি... - জানি। 566 00:44:12,000 --> 00:44:12,580 আর তোমরা? 567 00:44:12,830 --> 00:44:14,210 ভার্শা, ভৈশালী, 568 00:44:14,250 --> 00:44:14,790 সৈলজা, 569 00:44:14,830 --> 00:44:16,540 - হাই, প্লিজ... - ধন্যবাদ, স্যার। 570 00:44:22,620 --> 00:44:23,370 কী নেবে? 571 00:44:24,500 --> 00:44:25,120 কফি। 572 00:44:25,580 --> 00:44:28,290 এখানকার ইডলি ভালো বলে ভাস্কর বলেছিলো। আমি ইডলি নেবো। 573 00:44:28,870 --> 00:44:30,000 আমিও ইডলি নেবো, স্যার। 574 00:44:30,290 --> 00:44:33,370 আমি গতকাল থেকে ডায়েটে আছি, আগামী মাসে দেখতে আসবে। 575 00:44:33,420 --> 00:44:34,250 আমি জুস নেবো। 576 00:44:36,580 --> 00:44:37,210 বসো, ভাস্কর। 577 00:44:37,710 --> 00:44:38,920 অর্ডার করে আসছি, স্যার। 578 00:44:40,920 --> 00:44:41,710 কী করছো? 579 00:44:42,370 --> 00:44:43,920 এমবিএ ফাইনাল বর্ষে পড়ছি। 580 00:44:44,230 --> 00:44:45,040 এরপর? 581 00:44:45,620 --> 00:44:46,670 ভাবিনি এখনো। 582 00:44:48,920 --> 00:44:51,750 স্বাভাবিক থাকতে পারো, বাসস্টপে যেমন থাকো। 583 00:44:57,250 --> 00:45:01,210 এত লোকের মধ্যেও নজর এড়ায় না মানে, তুমি সত্যিই সুন্দরী। 584 00:45:02,250 --> 00:45:06,120 আপনি প্রতিদিন আমাদের দিকে নজর দেন জেনে অবাক হচ্ছি। 585 00:45:06,210 --> 00:45:07,330 অবিশ্বাস্যকর লাগছে! 586 00:45:09,080 --> 00:45:11,750 আপনাদের সবার দিকে না, তার দিকেই নজর দেয়। 587 00:45:15,670 --> 00:45:19,620 আমাদের রাজ্যে এমন হ্যান্ডসাম মুখ্যমন্ত্রী আসবে তা কখনোই ভাবিনি, স্যার! 588 00:45:23,250 --> 00:45:26,790 ট্রাফিকের ব্যাপারে আপনার এত কঠোর হওয়া... সত্যিই প্রশংসার যোগ্য। 589 00:45:27,040 --> 00:45:29,790 কিন্তু, রাস্তা-ঘাটেরও মেরামত দরকার। 590 00:45:30,290 --> 00:45:33,580 অন্তত এই জরিমানার টাকা দিয়ে এই কাজটা করতে পারেন। 591 00:45:34,500 --> 00:45:35,540 খুব ভালো পরামর্শ! 592 00:45:35,580 --> 00:45:37,210 আমরা আগেই এটা আলোচনা করেছি, স্যার। 593 00:45:39,170 --> 00:45:40,290 ইডলি অনেক ভালো, ভাস্কর। 594 00:45:40,710 --> 00:45:41,670 বুঝে গেছি, স্যার। 595 00:45:43,000 --> 00:45:46,000 সেখানকার জীবন আর এখানকার জীবনে কোনো পরিবর্তন দেখছেন কি? 596 00:45:46,210 --> 00:45:46,870 অনেক! 597 00:45:47,580 --> 00:45:49,920 সেখানকার পৃথিবী আর এখানকার পৃথিবী পুরোই আলাদা। 598 00:45:50,830 --> 00:45:52,790 সেখানে একাই থাকতেন? 599 00:45:52,940 --> 00:45:53,540 হ্যাঁ। 600 00:45:54,000 --> 00:45:55,120 গার্লফ্রেন্ড? 601 00:46:00,000 --> 00:46:00,620 না। 602 00:46:10,210 --> 00:46:12,620 ট্রাফিকের পর এখন কী পরিকল্পনা? 603 00:46:13,670 --> 00:46:14,370 জানি না। 604 00:46:14,960 --> 00:46:16,420 স্যার, সময় হয়ে গেছে। 605 00:46:17,270 --> 00:46:19,030 ওহ! সংসদে যেতে হবে। 606 00:46:20,450 --> 00:46:22,610 সময় অনেক দ্রুত চলে গেলো, আসার জন্য ধন্যবাদ। 607 00:46:25,250 --> 00:46:26,000 আবার দেখা হবে। 608 00:46:26,330 --> 00:46:28,040 আমরা ফ্রি, স্যার। কখন দেখা করবেন? 609 00:46:28,500 --> 00:46:31,460 স্যারেরও তো ফ্রি থাকা লাগবে। সূচী দেখে জানাবো... 610 00:46:31,500 --> 00:46:33,210 - বিল দিয়েছো, ভাস্কর? - দিয়েছি, স্যার। 611 00:46:33,960 --> 00:46:34,610 - বাই, - বাই। 612 00:46:34,830 --> 00:46:35,370 বাই, স্যার। 613 00:46:35,830 --> 00:46:36,870 গেলাম, ম্যাডাম। 614 00:46:38,210 --> 00:46:39,460 তুই আসলেই ভাগ্যবতী, ভাসু! 615 00:46:42,540 --> 00:46:44,120 অধিবেশন শুরুর পূর্বে, 616 00:46:44,670 --> 00:46:49,070 নতুন মুখ্যমন্ত্রী ভারতকে, 617 00:46:49,640 --> 00:46:52,850 অভিনন্দন ও স্বাগতম জানাচ্ছি। 618 00:47:06,800 --> 00:47:08,290 ধন্যবাদ, ম্যাডাম স্পিকার। 619 00:47:09,670 --> 00:47:13,580 আমার সহযোগী আর শ্রদ্ধেয় সদস্যরা, ধন্যবাদ। 620 00:47:17,960 --> 00:47:20,420 বিরোধীদলীয় প্রধান শ্রীপতি রাও সাহেব, 621 00:47:25,460 --> 00:47:26,370 মাননীয় স্পিকার, 622 00:47:27,620 --> 00:47:33,960 আমার মনে হয়, গণতন্ত্র কী- তা এই সরকার ও এই মুখ্যমন্ত্রী ভুলে গেছে। 623 00:47:34,960 --> 00:47:40,250 তার বাবার মৃত্যুতে এই পদ পেয়েছে বলে রাজতন্ত্র ভেবে নিয়েছে হয়তো! 624 00:47:41,210 --> 00:47:42,810 উচিৎ ছিলো জনগণকে রক্ষা করা, 625 00:47:43,350 --> 00:47:45,340 জনগণের আশা আকাঙ্ক্ষা পূরণ করা, 626 00:47:46,080 --> 00:47:48,920 কিন্তু, জরিমানার নামে জনগণের রক্ত চুষে খাচ্ছে! 627 00:47:49,290 --> 00:47:51,080 সিগন্যাল না মানলে ১০ হাজার, 628 00:47:51,210 --> 00:47:53,070 জোরে গাড়ি চালালে ২০ হাজার, 629 00:47:53,410 --> 00:47:54,880 কিসের যেনো আবার ২৫ হাজার! 630 00:47:55,540 --> 00:47:57,000 কী এসব, মাননীয় স্পিকার? 631 00:47:57,170 --> 00:47:59,080 এভাবে জনগণের টাকা লুট করার মানে কী? 632 00:47:59,920 --> 00:48:06,420 লুটের কথা আপনার মুখ থেকে শুনতেও লজ্জা লাগে! 633 00:48:06,500 --> 00:48:11,330 আপনাদের শাসনামলে, অটো থেকে শুরু করে রোববারের সবজি বাজার পর্যন্ত- সব জায়গায় লুটপাট চলেছে! 634 00:48:11,420 --> 00:48:15,580 কী বাদ দিয়েছেন বলতে গেলে, শুধুমাত্র ভিখারির থালা... 635 00:48:15,620 --> 00:48:17,500 তা বাদে সব জায়গা থেকেই লুট করেছেন, এটাই আমাদের অতীত ইতিহাস! 636 00:48:17,540 --> 00:48:18,080 এই! থামুন! 637 00:48:18,210 --> 00:48:20,420 মাননীয় স্পিকার, সে আমার ব্যাপারে কথা বলছে! 638 00:48:20,500 --> 00:48:23,620 অটো, সবজি বাজার থেকে চাঁদাবাজির মিথ্যা অভিযোগ আনছে আমার নামে! 639 00:48:23,670 --> 00:48:25,920 মাল্লেশ সাহেব, দয়া করে বসুন। 640 00:48:26,290 --> 00:48:27,380 তাকে বলতে দিন। 641 00:48:28,420 --> 00:48:29,440 এভাবে আজেবাজে বকলে আমরা ওয়াক আউট করবো। 642 00:48:29,920 --> 00:48:30,620 করুন! 643 00:48:32,170 --> 00:48:32,870 এখনই করুন! 644 00:48:32,920 --> 00:48:36,290 প্রশ্নের জবাব দিতে না পেরে, ওয়াক আউটের কথা বলছে। 645 00:48:36,750 --> 00:48:37,460 শান্ত হন সবাই। 646 00:48:37,500 --> 00:48:39,830 এই যে! কী বলতে চান আপনি? 647 00:48:39,870 --> 00:48:44,210 ওয়াক আউট, লক আউট এসব কোন ধরনের তাল বাহানা, মাননীয় স্পিকার? 648 00:48:44,250 --> 00:48:46,040 মুখে যা আসবে তাই বলবেন না। 649 00:48:46,080 --> 00:48:47,960 আপনাদের মতো ফালতু না আমরা! 650 00:48:55,250 --> 00:49:00,120 শুনুন, আমরা আপনাদের আষাঢ়ে গল্প শুনতে এখানে আসিনি, 651 00:49:00,370 --> 00:49:02,290 জনগণের হয়ে প্রশ্ন করতে এসেছি। 652 00:49:03,080 --> 00:49:03,840 প্রশ্ন করতে নয়... 653 00:49:04,360 --> 00:49:06,450 আপনার শাড়ি আর গহনা দেখাতে এসেছেন সবাইকে! 654 00:49:06,960 --> 00:49:08,420 সবাই দেখেছে, এবার বসে পড়ুন! 655 00:49:08,580 --> 00:49:09,920 আমার গহনা নিয়ে আপনার মাথাব্যাথা কেনো? 656 00:49:10,120 --> 00:49:12,830 দয়া করে থামুন আপনারা। 657 00:49:12,870 --> 00:49:15,250 সবাই শান্ত হয়ে বসে পড়ুন... 658 00:49:15,710 --> 00:49:19,000 সবাইকে বসতে বলছি... 659 00:49:19,540 --> 00:49:21,920 শ্রীপতি রাও সাহেব, দয়া করে আপনার বক্তব্য শেষ করুন। 660 00:49:22,000 --> 00:49:22,830 মাননীয় স্পিকার, 661 00:49:23,040 --> 00:49:26,170 আমি আমার প্রতিবেশী একজন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারকে চিনি। 662 00:49:26,420 --> 00:49:31,170 প্রত্যেকদিন সকালে তার বাচ্চাদের স্কুলে পৌঁছে দিয়ে, তাকে অফিস যেতে হয়। 663 00:49:31,460 --> 00:49:33,250 অফিসে যেতে দেরি হলে, সমস্যা! 664 00:49:34,290 --> 00:49:35,490 তাই, ঠিক সময়ে যেতে, 665 00:49:36,000 --> 00:49:38,900 জ্যামহীন একমুখী উল্টো রাস্তা দিয়ে গেলে, 666 00:49:39,500 --> 00:49:42,420 তাকে ধরে ২৫,০০০ টাকা জরিমানা আদায় করবে? 667 00:49:43,040 --> 00:49:48,500 তাহলে বেতনের টাকায় সংসার কিভাবে চালাবে, তা আমি মুখ্যমন্ত্রীর কাছে জানতে চাচ্ছি। 668 00:49:48,710 --> 00:49:50,370 এখন মুখ্যমন্ত্রী সাহেব তার বক্তব্য পেশ করবেন। 669 00:49:51,710 --> 00:49:52,920 ধন্যবাদ, মাননীয় স্পিকার। 670 00:49:54,710 --> 00:49:57,000 বিরোধী দলীয় নেতার সব কথা শুনলাম। 671 00:49:57,190 --> 00:49:57,920 তালি দিন সবাই! 672 00:49:59,330 --> 00:50:01,460 এক মিনিট! প্লিজ... 673 00:50:05,800 --> 00:50:10,020 ট্রাফিক আইনে বর্ধিত জরিমানায় জনগণের সমস্যার ব্যাপারে, 674 00:50:10,720 --> 00:50:11,460 বিশদ ভাবে বলেছেন। 675 00:50:12,960 --> 00:50:15,330 এটার সহজ একটা সমাধান রয়েছে, মাননীয় স্পিকার। 676 00:50:16,460 --> 00:50:18,120 কাউকেই জরিমানা দিতে হবে না। 677 00:50:19,130 --> 00:50:21,210 ট্রাফিক আইন মেনে চললে, 678 00:50:22,390 --> 00:50:23,850 একটা টাকাও জরিমানা দিতে হবে না। 679 00:50:25,370 --> 00:50:27,290 বেতনের টাকায় সুখে দিন কাটাতে পারবে। 680 00:50:28,210 --> 00:50:29,000 এখন দিতে পারেন! 681 00:50:34,330 --> 00:50:36,830 একজন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারের ব্যাপারে বলছিলেন, 682 00:50:37,920 --> 00:50:40,090 উল্টো পথে গাড়ি চালিয়ে জরিমানা দিয়েছে, 683 00:50:41,000 --> 00:50:41,910 সারা মাস কিভাবে চলবে... 684 00:50:43,960 --> 00:50:44,730 ১ মাসের বেতনে কী এসে যায়, স্যার? 685 00:50:45,820 --> 00:50:47,950 খরচটা একটু কমালেই সুখী জীবনযাপন করতে পারবে। 686 00:50:49,500 --> 00:50:53,080 কিন্তু, উল্টো রাস্তায় গাড়ি চালিয়ে কোনো দুর্ঘটনা ঘটে গেলে, 687 00:50:53,830 --> 00:50:56,750 তার পরিবার কিভাবে বাকি জীবন কাটাবে- সেটাই প্রশ্ন! 688 00:50:58,080 --> 00:51:00,540 জনগণ আমাদের সংসদে বসিয়েছে, 689 00:51:01,330 --> 00:51:05,170 তাদের ভালো করার জন্য, তাদের ভুলকে সমর্থন করার জন্য নয়! 690 00:51:06,710 --> 00:51:12,120 আমার বাবার মৃত্যুতে এখানে আসার পর, দুই সপ্তাহ এখানে সেখানে ঘুরেছি। 691 00:51:13,750 --> 00:51:15,360 যা দেখলাম তা হলো, 692 00:51:16,620 --> 00:51:19,050 কারো মাঝেই দায়বোধ নেই! 693 00:51:21,920 --> 00:51:24,330 'জবাবদিহিতা' বলে বাংলায় একটা শব্দ আছে, 694 00:51:25,580 --> 00:51:29,500 এই কয়দিনে কারো মাঝেই আমি এই ভীতিটা পাইনি! 695 00:51:30,330 --> 00:51:32,250 আমি সেটা ফিরিয়ে আনতে চাই, মাননীয় স্পিকার! 696 00:51:34,250 --> 00:51:35,870 আমি সেটা ফিরিয়ে আনতে চাই! 697 00:51:36,920 --> 00:51:40,210 আমি দূরের একটা দেশে বড় হয়েছি, মাননীয় স্পিকার। 698 00:51:41,170 --> 00:51:44,500 সেখানে সরকার ও জনগণ উভয়েরই দায়িত্ব ও জবাদিহিতার ভয় আছে। 699 00:51:45,500 --> 00:51:48,250 তারা দায়িত্ব পালন করে, তারা জবাব দিতে প্রস্তুত। 700 00:51:49,170 --> 00:51:50,670 এভাবেই তারা উন্নত হয়েছে। 701 00:51:51,540 --> 00:51:53,920 কিন্তু, আমরা... স্বচ্ছতা নেই, 702 00:51:55,120 --> 00:51:58,870 যার যা ইচ্ছা করতে পারে, ভালো-খারাপ বলে কিছু নেই। 703 00:51:59,500 --> 00:52:01,830 নির্ভয়ে আইন অমান্য করতে পারে! 704 00:52:04,420 --> 00:52:06,250 এটা খুবই দুঃখজনক, মাননীয় স্পিকার। 705 00:52:08,040 --> 00:52:12,500 ১০০ কোটির মানুষের দেশে, এরকম ব্যবস্থা চলতে থাকবে? 706 00:52:13,000 --> 00:52:14,670 এত করুণভাবে আমাদের বাঁচতে হবে? 707 00:52:14,750 --> 00:52:16,830 মাননীয় স্পিকার, সে আমাদের করূণ বলছে! 708 00:52:17,120 --> 00:52:19,500 সিএম হয়েও আমাদের জীবনকে করুণ জীবন বলছে! 709 00:52:19,710 --> 00:52:21,330 আমরা এর প্রতিবাদ জানাচ্ছি। 710 00:52:21,500 --> 00:52:23,250 এই বয়ান রেকর্ড থেকে মুছে ফেলা হোক, মাননীয় স্পিকার। 711 00:52:23,330 --> 00:52:26,120 এটাই সত্য! আর রেকর্ড বুকেও এটা থাকতে হবে, মাননীয় স্পিকার। 712 00:52:33,370 --> 00:52:38,000 সমাজে বাস করতে হলে, দায়িত্ব পালন করতে হবে, জবাবদিহিতার ভয় থাকতে হবে। 713 00:52:38,750 --> 00:52:40,370 এটার জন্য জরিমানাই না, 714 00:52:41,670 --> 00:52:44,040 আরো অনেক কিছুই করতে পারি! 715 00:52:45,290 --> 00:52:48,420 প্রত্যেকটা কাজেরই কিছু সুনির্দিষ্ট নীতিমালা আছে। 716 00:52:49,620 --> 00:52:51,580 এখন থেকে সবাইকে সেটা মেনে চলতে হবে। 717 00:52:53,080 --> 00:52:56,290 সংসদ সদস্যের উপরেই যদি আমি এত কঠোর হতে পারি, 718 00:52:57,750 --> 00:53:01,920 ব্যবসায়ী, অফিসার, ডাক্তার, শিক্ষক, 719 00:53:01,960 --> 00:53:04,330 রাজনৈতিক নেতা... অন্যায় করলে, 720 00:53:07,040 --> 00:53:13,170 তাদের উপর আমি কতটা কঠোর হবো, তা সবাই বুঝতে পেরেছে নিশ্চয়, মাননীয় স্পিকার। 721 00:53:13,710 --> 00:53:15,920 সকল সংসদ সদস্যের কাছে ব্যাপারটা পরিষ্কার হয়ে থাকলে, 722 00:53:16,960 --> 00:53:19,250 আপনার অনুমতিক্রমে আমি এখন যেতে চাই, মাননীয় স্পিকার। 723 00:53:26,540 --> 00:53:30,040 একটু কঠোরভাবে কোনো ভুলকে সঠিক করার চেষ্টা করলে, 724 00:53:31,370 --> 00:53:33,420 আপনার রাজতন্ত্রের কথা মনে পড়ে। 725 00:53:35,580 --> 00:53:36,870 কিন্তু, আমার ক্ষেত্রে, 726 00:53:38,040 --> 00:53:43,330 ছোটবেলায় ভুল করলে শাস্তি দেওয়া বাবা-মাকে মনে পড়ে। 727 00:53:50,210 --> 00:53:54,750 ♪ আমি একটা নতুন যুগের সূচনা করবো... ♪ 728 00:53:58,040 --> 00:54:02,870 ♪ সর্বদা মানব কল্যাণে কাজ করবো... ♪ 729 00:54:06,290 --> 00:54:12,000 ♪ ক্লান্তিহীন সেবা দেওয়াই আমার লক্ষ্য... ♪ 730 00:54:14,290 --> 00:54:19,000 ♪ কঠোর পরিশ্রমেও রাজি আছি... ♪ 731 00:54:21,750 --> 00:54:28,080 ♪ ভারত, মানে আমি.... ভগবানের নামে শপথ করছি ♪ 732 00:54:29,750 --> 00:54:32,120 ♪ কর্তব্য পালন করবো ♪ 733 00:54:33,830 --> 00:54:38,540 ♪ Of the people, For the people, By the people, প্রতিনিধি হিসেবে, ♪ 734 00:54:38,830 --> 00:54:41,210 "This is me" 735 00:54:42,790 --> 00:54:45,170 "This is me" 736 00:54:46,830 --> 00:54:49,210 "This is me" 737 00:54:50,790 --> 00:54:53,170 "This is me" 738 00:54:55,040 --> 00:54:57,580 এখন থেকে প্রতিটা বাজেট জনগণের বোঝা মতো হবে, 739 00:54:58,710 --> 00:55:00,450 প্রত্যেকটা বরাদ্দে স্বচ্ছতা থাকতে হবে, 740 00:55:01,660 --> 00:55:04,020 প্রত্যেকটা পয়সা জনগণের কল্যাণে ব্যয় হবে। 741 00:55:06,040 --> 00:55:08,330 কন্ট্রাক্টরদের সতর্ক করছি, 742 00:55:09,420 --> 00:55:13,150 আপনাদের দেওয়া ছোট-বড় সকল কন্ট্রাকে, 743 00:55:14,070 --> 00:55:18,820 সরকারের পাশাপশি জনগণেরও যাচাই-বাছাই করার অধিকার আছে। 744 00:55:26,290 --> 00:55:30,500 ♪ শাসন করা মতো রাজা নই আমি ♪ 745 00:55:34,120 --> 00:55:38,500 ♪ সেবা করা মতো সৈনিক আমি ♪ 746 00:55:38,580 --> 00:55:40,460 থানার সব ঠিকঠাক আছে কি, দেখেন না? 747 00:55:43,120 --> 00:55:45,330 আপনাদের সবাইকে বদলি করবো বলে ভাববেন না। 748 00:55:45,870 --> 00:55:49,360 আপনাদের আগ্রহ, কর্মতৎপরতা ও প্রোফাইল দেখে, 749 00:55:50,280 --> 00:55:52,860 যার যার উপযুক্ত বিভাগে বদলি করা হবে। 750 00:55:53,580 --> 00:55:56,540 আপনাদের সাহসী মনোভাব অন্যান্য অফিসারদেরও মনোবল বাড়াবে বলে আশা করছি। 751 00:55:57,710 --> 00:56:04,290 ♪ ভারত, মানে আমি.... ভগবানের নামে শপথ করছি ♪ 752 00:56:05,790 --> 00:56:08,170 ♪ কর্তব্য পালন করবো ♪ 753 00:56:09,790 --> 00:56:14,620 ♪ Of the people, for the people, by the people, প্রতিনিধি হিসেবে, ♪ 754 00:56:14,830 --> 00:56:17,210 "This is me" 755 00:56:18,750 --> 00:56:21,120 "This is me" 756 00:56:22,050 --> 00:56:25,350 আগে থেকেই অনেক দুর্নীতি ও জালিয়াতি মামলায় জড়িত থাকা, 757 00:56:25,820 --> 00:56:28,780 বিরোধী দলীয় নেতার ছেলে, স্বনামধন্য ব্যবসায়ী মনোহর 758 00:56:29,270 --> 00:56:30,430 আরো একটা জালিয়াতি মামলায় অভিযুক্ত হলো। 759 00:56:30,790 --> 00:56:34,830 সরকারের ৮০০ একর জমি তিনি অবৈধভাবে দখল করেছেন বলে প্রমাণ পাওয়া গেছে। 760 00:56:34,870 --> 00:56:36,870 কিছু এনজিও এই অভিযোগ দায়ের করেছে। 761 00:56:36,970 --> 00:56:40,280 এমনিতেই আপনার ওপর অনেক জালিয়াতির অভিযোগ রয়েছে, 762 00:56:40,570 --> 00:56:42,570 এখন আবারো একটা জমি জালিয়াতির অভিযোগ যুক্ত হলো। 763 00:56:42,870 --> 00:56:43,370 কী বলবেন এ ব্যাপারে? 764 00:56:43,700 --> 00:56:48,490 রাজনীতিবিদ এবং ধনী লোকদের ওপর মিথ্যা আরোপ করা আমাদের ফ্যাশন হয়ে গেছে। 765 00:56:48,740 --> 00:56:49,150 কিন্তু, 766 00:56:49,600 --> 00:56:52,090 আপনার আয়ের চেয়েও বেশী সম্পদ রয়েছে আপনার নামে। 767 00:56:52,190 --> 00:56:55,820 থামুন! এসব আমার বিরুদ্ধে মিডিয়ার মিথ্যা প্রচারণা। 768 00:56:56,860 --> 00:56:57,820 একটা কথা বলি? 769 00:56:58,450 --> 00:57:02,030 যদি টাকা উপার্জন করতে না পারেন, সবাই আপনাকে অপদার্থ বলবে। 770 00:57:02,650 --> 00:57:05,400 কষ্টের মাধ্যমে উপার্জন করলে, দুর্নীতিবাজ বলবে। 771 00:57:05,990 --> 00:57:09,280 এজন্যই... এসব অভিযোগ নিয়ে আমি চিন্তা করি না। 772 00:57:09,700 --> 00:57:12,280 জনগণের দৃষ্টি আকর্ষণ করা বড় ধরনের কেস এটা। 773 00:57:13,200 --> 00:57:14,570 আমার চেয়ে ভালো আপনিই জানেন। 774 00:57:15,610 --> 00:57:18,450 খুবই ভালো এবং স্বচ্ছ তদন্ত হতে হবে, অরবিন্দ। 775 00:57:18,570 --> 00:57:19,110 অবশ্যই, স্যার! 776 00:57:19,950 --> 00:57:20,390 স্যার! 777 00:57:22,610 --> 00:57:28,900 বিরোধী দলীয় নেতার পুত্র মনোহরের কেস সিআইডির হাতে তুলে দিয়েছে সরকার। 778 00:57:29,150 --> 00:57:32,860 এই কেসের সুরাহা কী হয় সেটাই এখন দেখার পালা। 779 00:57:32,990 --> 00:57:37,530 তরুণ মুখ্যমন্ত্রী ভারতের সিদ্ধান্তে সবাই খুশি হলেও, 780 00:57:37,740 --> 00:57:41,200 রাজনৈতিক দল এবং নেতাদের মধ্যে অনেক গুঞ্জনের জন্ম দিয়েছে এটা। 781 00:57:41,530 --> 00:57:44,550 অফিসার, ব্যবসায়ী, কনট্রাক্টরদের কাজের স্বচ্ছতা আনার চেষ্টা করা, 782 00:57:44,750 --> 00:57:47,090 মুখ্যমন্ত্রী ভারত... এখন আবার রাজনীতিবিদদের দিকে নজর দেওয়া, 783 00:57:47,650 --> 00:57:50,180 - বেশ সাড়া ফেলেছে... - হ্যালো, 784 00:57:50,280 --> 00:57:51,980 - রাজ্যজুড়ে মুখ্যমন্ত্রী ভারতের জয়জয়কার চলছে। - হ্যালো, 785 00:58:03,900 --> 00:58:09,150 খাবার খাওয়ার পর হঠাৎ শ্বাসকষ্ট দেখা দেয়, 786 00:58:10,150 --> 00:58:12,070 দ্রুত ওকে হাসপাতালে নিয়ে আসি। 787 00:58:14,610 --> 00:58:19,150 জানি না কখন সে বুঝবে আর তার বাবার মৃত্যুকে স্বাভাবিকভাবে নেবে। 788 00:58:20,490 --> 00:58:22,320 আগামীকাল ওকে ছাড়বে বলে ডাক্তার বলেছে। 789 00:58:23,360 --> 00:58:25,990 সিদ্ধার্থের সাথে আমি থাকবো। আপনি বাড়ি যান। 790 00:58:27,700 --> 00:58:30,780 তুমি কেনো বাবা? অনেক কাজ আছে তোমার। 791 00:58:31,240 --> 00:58:32,150 সমস্যা নেই, আমি থাকবো। 792 00:58:33,280 --> 00:58:34,320 মাকে নিয়ে বাসায় যাও। 793 00:58:35,070 --> 00:58:36,650 কালকে সিদ্ধার্থকে নিয়ে আমি আসবো। 794 00:58:48,240 --> 00:58:48,740 হাই। 795 00:58:50,780 --> 00:58:52,360 মা আর বোন ক্লান্ত। 796 00:58:59,280 --> 00:59:02,240 ছোটবেলায় আমিও বাবার সাথে সময় কাটানোর সুযোগ পাইনি। 797 00:59:03,740 --> 00:59:05,110 তার কাজেই সে ব্যস্ত থাকতো। 798 00:59:06,400 --> 00:59:07,320 অনেক মিস করতাম। 799 00:59:09,070 --> 00:59:10,030 রাগও হতো! 800 00:59:12,700 --> 00:59:15,820 কিন্তু, সবাই বলতো- তোমার বাবা একজন ভালো মানুষ। 801 00:59:16,570 --> 00:59:17,860 তোমার বাবা সৎ মানুষ। 802 00:59:18,490 --> 00:59:21,780 তুমি সৌভাগ্যবান যে তার ছেলে... আমার অবাক লাগতো শুনতে। 803 00:59:24,070 --> 00:59:27,740 পরে বুঝলাম, এটা অনেক বড় একটা চাকরি। 804 00:59:29,490 --> 00:59:31,110 আমার বন্ধুদের বাবাদের চাকরির চেয়েও বড় চাকরি। 805 00:59:31,700 --> 00:59:32,900 অনেক দায়িত্বপূর্ণ চাকরি। 806 00:59:33,820 --> 00:59:36,950 নিখুঁত মানুষ কাকে বলে জানো? সোজাসুজি বলছি... 807 00:59:41,950 --> 00:59:46,240 জীবনে কখনো অন্যায় না করা, কাউকে কষ্ট না দেওয়া, 808 00:59:47,450 --> 00:59:53,110 নিজের চাকরি হাসিমুখে করা, নিজে হাসিমুখে থাকা, পাশের লোকদের হাসিমুখে রাখা... 809 00:59:53,610 --> 00:59:54,610 আমাদের বাবাও এমন ছিলো! 810 00:59:55,990 --> 00:59:56,990 তিনি আমাদেরকে গর্বিত করেছেন। 811 00:59:58,700 --> 01:00:02,320 তুমি, আমি এরকম থেকে, তাকেও গর্বিত করা উচিৎ। 812 01:00:04,070 --> 01:00:05,150 আমার মনে হয়, আমরা পারবো। 813 01:00:10,360 --> 01:00:11,240 অনেক দেরি হয়ে গেছে, 814 01:00:15,110 --> 01:00:15,650 ঘুমাও। 815 01:00:33,620 --> 01:00:36,110 মাত্রই জানলাম। কেমন আছে? 816 01:00:37,400 --> 01:00:38,490 এখন বেশ ভালো আছে। 817 01:00:39,450 --> 01:00:42,820 মাত্র ঘুমিয়েছে। কালই হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেবে। 818 01:00:50,070 --> 01:00:52,530 আচ্ছা, তুমি এখানে কেনো? অন্য কেউ থাকলেই হতো। 819 01:00:53,110 --> 01:00:54,200 আমার ইচ্ছা হলো। 820 01:01:01,410 --> 01:01:03,610 চোখের সামনেই খেলা করে বেড়াতে, 821 01:01:04,530 --> 01:01:06,780 এখন সবাই সিএম বলে প্রশংসা করলে, গর্ব হয় আমার। 822 01:01:07,360 --> 01:01:08,280 ভালো। 823 01:01:09,280 --> 01:01:10,700 - আসি তাহলে। - ওকে, 824 01:01:10,720 --> 01:01:11,700 - বাই, - দেখা হবে। 825 01:01:12,580 --> 01:01:13,090 ভারত, 826 01:01:14,450 --> 01:01:17,290 কিছু অফিসারকে শুনলাম বদলির সিদ্ধান্ত নিয়েছো। 827 01:01:18,000 --> 01:01:19,930 কয়েকটা পোস্ট বাদ দাও, আমি দেখবো ওগুলো। 828 01:01:20,740 --> 01:01:21,550 সবার ব্যাপারে যাচাই করে, 829 01:01:21,750 --> 01:01:23,670 উপযুক্ত পোস্ট খুঁজে বদলি করেছি। 830 01:01:25,110 --> 01:01:26,450 ফাইলে স্বাক্ষরও করে ফেলেছি। 831 01:01:26,530 --> 01:01:28,450 সমস্যা নেই, অল্প কিছু পোস্ট। 832 01:01:28,780 --> 01:01:29,860 ঝামেলা আছে, 833 01:01:30,780 --> 01:01:31,860 ৪টাই শুধু, 834 01:01:32,490 --> 01:01:37,860 ফাইন্যান্স সেক্রেটারি, কুরনল এসপি কমিশনার আর সিবি সিআইডি। 835 01:01:38,280 --> 01:01:41,030 দলের সবার সাথে আলোচনা করে এগুলোর সিদ্ধান্ত নিতে হবে। 836 01:01:41,320 --> 01:01:42,650 তারা সরকারি লোক না? 837 01:01:43,800 --> 01:01:45,030 দলের সাথে কী সম্পর্ক? 838 01:01:46,150 --> 01:01:48,570 সব ভেবে-চিন্তেই তাদের বদলি করেছি। 839 01:01:50,990 --> 01:01:52,610 কাল সকালেই দায়িত্ব গ্রহণ করবে। 840 01:01:53,650 --> 01:01:54,110 মানে, 841 01:01:57,240 --> 01:01:59,490 তোমার বাবা বেঁচে থাকতে, এই সিদ্ধান্তগুলো আমিই নিতাম। 842 01:02:01,070 --> 01:02:03,240 ক্ষমতাসীন দল তো, কিছু নিয়ম-কানুন থাকে। 843 01:02:04,650 --> 01:02:05,990 সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি। 844 01:02:07,320 --> 01:02:08,950 এবার আমার মতোই করতে চাই। 845 01:02:15,570 --> 01:02:17,820 - আচ্ছা, অন্তত সিআইডি... - সবজি বাজারের মতো দর কষাকষি হয়ে যাচ্ছে! 846 01:02:19,200 --> 01:02:20,820 বারবার শুনতে অস্বস্তি লাগছে। 847 01:02:24,700 --> 01:02:26,110 এবার আমার উপর বিশ্বাস রাখুন। 848 01:02:48,540 --> 01:02:49,840 অফিসে আমার গুরুত্বপূর্ন কাজ আছে। 849 01:02:50,700 --> 01:02:51,350 আবার সন্ধ্যায় আসবো। 850 01:02:52,570 --> 01:02:53,400 গিয়ে বিশ্রাম করো। 851 01:02:54,030 --> 01:02:54,950 যেও না। 852 01:03:10,900 --> 01:03:12,780 সিদ্ধার্থ শীঘ্রই স্বাভাবিকভাবে কথা বলা শুরু করবে। 853 01:03:14,490 --> 01:03:15,570 ডাক্তার বলেছে? 854 01:03:17,110 --> 01:03:18,200 সিদ্ধার্থ নিজেই বলেছে। 855 01:03:23,790 --> 01:03:30,030 সকল মন্ত্রী, অফিসার এবং দপ্তরের লোকদের এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ জানাচ্ছি। 856 01:03:30,300 --> 01:03:31,860 এটা আমার প্রথম মন্ত্রিসভা। 857 01:03:32,900 --> 01:03:35,570 এখানে আসা সবাই সিনিয়র এবং অভিজ্ঞতাসম্পন্ন বলে আমি জানি। 858 01:03:36,650 --> 01:03:39,780 এজন্য, এই সভা আয়োজনের আগে আমিও কিছু ব্যাপারে গবেষণা করেছি। 859 01:03:40,860 --> 01:03:41,860 এ আর এমন কী! 860 01:03:42,240 --> 01:03:44,460 আমরা সবাই ধাপে ধাপেই এই অবস্থানে এসেছি। 861 01:03:44,900 --> 01:03:47,650 আপনিও দিনে দিনে আমাদের মতো অভিজ্ঞতাসম্পন্ন হয়ে যাবেন। 862 01:03:47,890 --> 01:03:48,530 ধন্যবাদ। 863 01:03:50,570 --> 01:03:54,700 প্রতিটা ডিপার্টমেন্ট সম্পর্কে খোঁজখবর নেওয়ার সময়, কিছু ব্যাপারে সন্দেহের সৃষ্টি হয় আমার। 864 01:03:54,950 --> 01:03:56,400 প্রথমেই আসি শিক্ষা বিভাগের কথায়। 865 01:03:57,450 --> 01:03:58,360 বিদ্যা অধিদপ্তর। 866 01:03:59,140 --> 01:03:59,610 স্যার 867 01:04:03,900 --> 01:04:04,310 প্রতি বছর 868 01:04:04,510 --> 01:04:07,480 সরকারি স্কুলে শিক্ষার্থী ভর্তির হার কমছে। 869 01:04:09,570 --> 01:04:12,530 গড়ে ৫০,০০০ কমছে প্রতি বছর। 870 01:04:14,200 --> 01:04:15,900 ১০০'র বেশি স্কুল বন্ধ হয়ে গেছে। 871 01:04:18,150 --> 01:04:21,070 কিছু স্কুলে শিক্ষার্থীর পরিমাণ এক সংখ্যার ঘরে নেমে এসেছে। 872 01:04:21,700 --> 01:04:25,360 মানে, এসব স্কুল আর চালানো মতো পরিস্থিতিতে নেই। 873 01:04:25,490 --> 01:04:26,780 ওগুলোও বন্ধ করে দিলে ভালো হয়, স্যার। 874 01:04:28,860 --> 01:04:31,860 মানে, সরকারের চাপ তাতে কমবে। 875 01:04:33,950 --> 01:04:35,150 এরকমটা কেনো? 876 01:04:35,990 --> 01:04:39,950 মানে, মানুষ এখন বেসরকারী স্কুলের প্রতি বেশি আগ্রহী। 877 01:04:40,150 --> 01:04:43,070 এমনকি গ্রামের জনগণও বেসরকারী স্কুলেই তাদের সন্তানকে ভর্তি করাচ্ছে। 878 01:04:44,240 --> 01:04:45,960 বিনামূল্যে সরকারি স্কুলে না পড়িয়ে, 879 01:04:46,820 --> 01:04:48,320 লাখ টাকা খরচ করে বেসরকারী স্কুলে? 880 01:04:48,950 --> 01:04:51,200 সরকারি স্কুলের মান আর কোথায় স্যার... 881 01:04:51,320 --> 01:04:52,240 আপনিই না শিক্ষামন্ত্রী? 882 01:04:52,450 --> 01:04:53,780 আমিই... 883 01:04:53,860 --> 01:04:55,280 মান কমে যাওয়াতে কী করছেন? 884 01:04:56,200 --> 01:04:57,400 কী করছি তোমরাই বলো! 885 01:04:57,820 --> 01:05:00,700 সবাই ইংরেজি মিডিয়াম স্কুলে পড়াতে আগ্রহী, স্যার। 886 01:05:00,990 --> 01:05:03,150 সরকারের ইংরেজি মিডিয়াম স্কুল প্রতিষ্ঠায় আগ্রহ নেই? 887 01:05:06,320 --> 01:05:07,820 সরকার জনগণের জন্যই কাজ করে না? 888 01:05:08,950 --> 01:05:10,400 তাদের চাহিদামতো সব কিছু করা আমাদের কাজ নয় কি? 889 01:05:13,820 --> 01:05:14,490 একটা কথা বলি, 890 01:05:15,400 --> 01:05:17,820 ইংরেজি মিডিয়াম স্কুল খুলে বিনামূল্যে পড়ানোও লাগবে না, 891 01:05:18,650 --> 01:05:22,400 কিছুটা বেতন নিলেও, অনেকে আগ্রহী হবে বলে আমার মনে হয়। 892 01:05:22,610 --> 01:05:23,490 আমরা ভেবে দেখবো, স্যার। 893 01:05:25,570 --> 01:05:30,070 এই শিক্ষাবর্ষে, প্রতিটা জেলায় দুটো করে স্কুল প্রতিষ্ঠা করে যাচাই করবো। 894 01:05:30,490 --> 01:05:31,860 আমরা এর প্রচারণাও চালাবো। 895 01:05:32,900 --> 01:05:34,700 পরের বছর এর দ্বিগুণ স্কুল খুলবো আমরা। 896 01:05:34,860 --> 01:05:35,700 আমরা ভেবে দেখবো, স্যার। 897 01:05:35,860 --> 01:05:37,280 এখানে ভেবে দেখার কিছু নেই! 898 01:05:38,400 --> 01:05:40,860 এত ভেবে কী হবে? করে ফেলুন! 899 01:05:42,950 --> 01:05:44,740 এবার বেসরকারী স্কুলের কথায় আসি, 900 01:05:44,820 --> 01:05:46,900 কিছু স্কুলে ৫ম শ্রেণীর বেতন ১ লাখ, 901 01:05:47,610 --> 01:05:51,240 ৬ষ্ঠ শ্রেণীর জন্য দেড় লাখ, ৭ম শ্রেণীর জন্য ২ লাখ, 902 01:05:51,860 --> 01:05:53,650 আর ১০ম শ্রেণীর বেতন ৩ লাখ... 903 01:05:55,150 --> 01:05:56,360 কী শেখায় কে জানে! 904 01:05:59,360 --> 01:06:00,660 একটা নির্দিষ্ট স্কুল আছে, 905 01:06:01,400 --> 01:06:02,820 যেটা হিসাবের বাইরে আছে। 906 01:06:04,360 --> 01:06:05,400 পিবি হাই স্কুল। 907 01:06:14,860 --> 01:06:15,400 কী হলো? 908 01:06:15,740 --> 01:06:18,780 কী আর হবে, স্যার? এই স্কুল তো আমাদের শিক্ষামন্ত্রী মহোদয়ের। 909 01:06:18,950 --> 01:06:21,150 পারা ব্রামাম, পিবি, পিবি স্কুল। 910 01:06:21,200 --> 01:06:23,490 অনেক মানসম্মত স্কুল, স্যার। 911 01:06:23,650 --> 01:06:26,240 এখানকার অনেকের ছেলেপেলেই এই স্কুলে পড়াশোনা করছে। 912 01:06:26,450 --> 01:06:28,570 আমাদের লোকদের জন্য বিশেষ ছাড়ও দেওয়া হয়। 913 01:06:32,400 --> 01:06:34,820 আমাদের দেশে শিক্ষা অলাভজনক, তা কি জানেন? 914 01:06:36,740 --> 01:06:39,310 শিক্ষাকে কাজে লাগিয়ে ১ টাকার ব্যবসা করলেও, 915 01:06:41,370 --> 01:06:42,510 সেটা পানিশেবল ওফেন্স। 916 01:06:45,030 --> 01:06:46,280 বাংলায় কী যেনো বলে? 917 01:06:46,610 --> 01:06:48,070 শাস্তিযোগ্য অপরাধ, স্যার। 918 01:06:50,070 --> 01:06:51,490 শাস্তিযোগ্য অপরাধ! 919 01:06:51,530 --> 01:06:51,990 তাই নাকি স্যার? 920 01:06:52,510 --> 01:06:55,070 তার মানে স্কুল এবং কলেজ থেকে টাকা আয় করা উচিৎ নয়। 921 01:06:55,700 --> 01:06:58,570 তাই নাকি পারা ব্রামাম? আমি আগে জানতাম না এ ব্যাপারে। 922 01:06:58,900 --> 01:07:01,130 এর মানে প্রতি মাসে লাখ টাকা বেতন নেবার পরও, 923 01:07:01,440 --> 01:07:03,040 আপনি একটা পয়সাও নেবেন না, 924 01:07:03,530 --> 01:07:05,650 খুব ভালো ত্যাগ আপনার! 925 01:07:06,150 --> 01:07:07,950 খুব ভালো ত্যাগ না স্যার? 926 01:07:09,240 --> 01:07:12,280 সকল বেসরকারী স্কুলের ওপর জোরদার তদন্ত করতে হবে, 927 01:07:13,780 --> 01:07:17,240 'বেতন ব্যবস্থাপক কমিটি' গঠন করতে হবে, আমিই সেটা নজরদারি করবো! 928 01:07:17,280 --> 01:07:17,780 স্যার! 929 01:07:18,650 --> 01:07:23,740 শিক্ষা সকলের দরকার, সেই দুর্বলতাকে কাজে লাগিয়ে অনেকেই এটাকে ব্যবসা বানিয়ে ফেলেছে! 930 01:07:25,030 --> 01:07:26,280 কথা দিচ্ছি, 931 01:07:28,320 --> 01:07:29,900 একজনকেও ছাড়বো না! 932 01:07:30,820 --> 01:07:32,520 অন্ধ্র প্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী ভারত 933 01:07:32,720 --> 01:07:35,200 আজ তার ১ম মন্ত্রিসভা করেছেন। 934 01:07:35,610 --> 01:07:37,100 বিভিন্ন বিভাগের পরিচালনা পদ্ধতি নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন তিনি, 935 01:07:37,300 --> 01:07:39,660 শিক্ষা ক্ষেত্রে কিছু যুগান্তকারী পরিবর্তন আনতে চলেছেন। 936 01:07:40,030 --> 01:07:41,790 বেসরকারী স্কুল কলেজ, যার কারণে 937 01:07:41,990 --> 01:07:43,880 মধ্যবিত্তরা অর্থকষ্টে ভুগছে, সেগুলোতে তদন্ত করবেন তিনি। 938 01:07:44,220 --> 01:07:47,230 সরকারি স্কুল কলেজের হারানো ঐতিহ্য ফিরিয়ে আনার জন্য, 939 01:07:47,430 --> 01:07:48,410 কাজ শুরু করবেন বলে ঘোষণা দিয়েছেন। 940 01:07:48,820 --> 01:07:52,830 নিয়মের বাইরে উচ্চ বেতন গ্রহন করায়, 941 01:07:53,030 --> 01:07:55,510 অনেক বেসরকারী স্কুল কলেজ কর্মকর্তাকে, 942 01:07:55,800 --> 01:07:57,950 নোটিশ দেওয়ার পাশাপাশি, 943 01:07:58,500 --> 01:08:00,520 তাদের বিরুদ্ধে মামলাও করা হয়েছে। 944 01:08:02,650 --> 01:08:06,900 এছাড়া, সকল সরকারি স্কুলে ইংরেজি মিডিয়াম শিক্ষাও চালু হচ্ছে। 945 01:08:07,150 --> 01:08:09,070 এই সিএম অনেক ভালো মানুষ, তাই না বাবা? 946 01:08:10,860 --> 01:08:13,320 সমাজে পরিবর্তন আনার জন্য ভালোভাবেই চেষ্টা করছে। 947 01:08:13,530 --> 01:08:17,070 কিছু লোকের এমন মনে হতে পারে, কিন্তু রাজনীতিবিদদের বিশ্বাস করা উচিৎ না। 948 01:08:20,820 --> 01:08:23,110 ছেলেটা খুব ভালো সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 949 01:08:23,570 --> 01:08:26,950 এত জনসংখ্যার দেশে, উচ্চ ও মধ্যবিত্তের দেশে, 950 01:08:27,240 --> 01:08:31,320 ভুল শিক্ষাব্যবস্থা উন্নয়নের পথে বাঁধা ছিলো। 951 01:08:31,450 --> 01:08:36,900 আমরা খাই বা না খাই, প্রতিটা পয়সা বাচ্চাদের শিক্ষার পেছনে ব্যয় করতে হয়। 952 01:08:37,070 --> 01:08:39,870 যদি সরকারি স্কুলগুলোতেই ভালোভাবে শিক্ষা প্রদান করে, 953 01:08:40,190 --> 01:08:41,240 আমাদের জীবনটাই বদলে যাবে। 954 01:08:41,610 --> 01:08:43,820 আমাদের মুখ্যমন্ত্রী সাহসিকতার সাথেই এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। 955 01:08:43,990 --> 01:08:47,530 এভাবেই শিক্ষা বিক্রেতাদের শাস্তি দেওয়া দরকার! 956 01:08:47,780 --> 01:08:49,200 আমরা আপনার সাথে আছি, স্যার! 957 01:08:49,900 --> 01:08:50,490 শুভ সকাল, স্যার। 958 01:08:51,070 --> 01:08:54,070 আপনার কথা মতো, একটা গবেষণা টিম গঠন করছি। 959 01:08:54,150 --> 01:08:55,400 একবার ডাকবো এখানে? 960 01:08:55,610 --> 01:08:56,360 আমিই যাচ্ছি। 961 01:08:58,740 --> 01:08:59,110 প্লিজ... 962 01:09:09,030 --> 01:09:12,200 স্যার... সুধীর, কৈলাশ, রোহান, ভাসুমতি এবং স্বপ্না। 963 01:09:13,030 --> 01:09:14,530 সবাই বিসিএসের প্রস্তুতি নিচ্ছে। 964 01:09:14,650 --> 01:09:16,650 গবেষণা তাদেরও সাহায্য করবে। 965 01:09:18,330 --> 01:09:18,860 স্যার। 966 01:09:20,990 --> 01:09:21,490 বসুন সবাই। 967 01:09:25,780 --> 01:09:26,560 কিছু গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপারে, 968 01:09:26,870 --> 01:09:30,920 বিভিন্ন দেশ ও রাজ্যের নীতি ও পদ্ধতি সম্পর্কে তথ্য লাগবে আমার। 969 01:09:38,320 --> 01:09:38,650 স্যার, 970 01:09:38,780 --> 01:09:40,330 তাদের হাইস্পীড ব্রডব্যান্ড কানেকশন আছে তো? 971 01:09:40,530 --> 01:09:41,120 - আছে, স্যার। - ওকে। 972 01:09:42,320 --> 01:09:44,700 - পুরাতন রেকর্ডগুলোও তাদের দিও। - নিশ্চয়, স্যার। 973 01:09:44,950 --> 01:09:45,570 তাদের সবার কি আইপ্যাড আছে? 974 01:09:45,970 --> 01:09:46,820 - আমি ব্যবস্থা করে দেবো, স্যার। - ওকে! 975 01:10:19,150 --> 01:10:22,780 "Oh my! This looks like a dream" 976 01:10:26,700 --> 01:10:30,610 "Oh my god! But this is a fact!" 977 01:10:33,780 --> 01:10:40,030 "He is in my dream, how do I believe this?" 978 01:10:41,360 --> 01:10:48,110 "How do I see him as my pair?"- So that no one recognises you. 979 01:10:48,650 --> 01:10:51,830 "By the time I know whats happening" 980 01:10:52,180 --> 01:10:56,350 "A handsome man's eyesighthas swirled me like a tornado" 981 01:10:56,990 --> 01:11:00,610 "Oh my! This looks like a dream" 982 01:11:04,490 --> 01:11:08,400 "Oh my god! But this is a fact!" 983 01:11:19,240 --> 01:11:20,900 - ভাসুমতি আছে? - কে আপনি? 984 01:11:20,990 --> 01:11:22,860 আমি ভারত, তার বন্ধু। 985 01:11:22,990 --> 01:11:23,780 তোর বন্ধু ভারত লাইনে আছে, 986 01:11:24,280 --> 01:11:26,360 হাই... স্যার। 987 01:11:50,030 --> 01:11:53,360 তুমি রাজার মতো স্বামী পাবে, বোন। সারাজীবন তোমাকে দেখে রাখবে। 988 01:11:56,950 --> 01:11:59,860 "Who will have it andhow many will have it?" 989 01:12:00,470 --> 01:12:03,660 "Good heavens!Such good luck has come to me" 990 01:12:04,490 --> 01:12:07,370 "Something I never asked for is before me" 991 01:12:07,810 --> 01:12:11,260 "It would take time for me tocome to terms with this truth" 992 01:12:12,030 --> 01:12:18,990 "Want to shout and tell this to the world" 993 01:12:19,610 --> 01:12:26,650 "This is a great news sparklingin my eyes and dreams" 994 01:12:26,950 --> 01:12:31,400 "The day people look at melike a princess is not far" 995 01:12:31,450 --> 01:12:35,070 "Oh my! This looks like a dream" 996 01:12:38,990 --> 01:12:42,900 "Oh my god! But this is a fact!" 997 01:12:57,570 --> 01:13:01,990 এই বছর ৪৫০০ মেগাওয়াটের আরেকটা বিদ্যুৎ গ্রিড স্থাপন করবো, বাবা। 998 01:13:04,040 --> 01:13:06,820 স্যার, আপনার সাথে দেখা করতে সিআইডি অফিসার এসেছে। 999 01:13:16,410 --> 01:13:18,240 হ্যালো স্যার, অরবিন্দ কৃষ্ণ। 1000 01:13:18,490 --> 01:13:20,280 অতিরিক্ত ডিজি, সিআইডি। 1001 01:13:23,030 --> 01:13:26,030 আপনার বিরুদ্ধে দায়ের অবৈধ সম্পত্তির কেসের তদন্ত শুরু করেছি। 1002 01:13:28,490 --> 01:13:32,780 এই কেসটা আমি স্বচ্ছভাবে তদন্ত করতে চাই, 1003 01:13:33,780 --> 01:13:35,110 এজন্য আপনার সহযোগিতা প্রয়োজন। 1004 01:13:36,530 --> 01:13:39,070 ডাক দিলে, সিআইডির অফিসে আসতে হবে। 1005 01:13:40,530 --> 01:13:42,240 আপনি কোনো ঝামেলা না পাকালেই ভালো হবে। 1006 01:13:43,700 --> 01:13:44,820 এটাই বলতেই এসেছি। 1007 01:13:56,490 --> 01:13:59,610 তদন্ত চলাকালীন সময়ে, আমার অনুমতি ব্যতীত শহরের বাইরে যেতে পারবেন না। 1008 01:14:01,320 --> 01:14:02,990 কাল বা পরশু কোর্টের অর্ডারও পেয়ে যাবেন। 1009 01:14:06,610 --> 01:14:07,320 শীঘ্রই দেখা হবে। 1010 01:14:17,880 --> 01:14:21,710 বিরোধী দলীয় নেতার ছেলে মনোহরের বিরুদ্ধে দুর্নীতির মামলা চলছে বহুদিন ধরেই। 1011 01:14:22,080 --> 01:14:26,170 এখন সিআইডির হাতে তার কেস হস্তান্তরের ব্যাপারে আপনার মতামত কী? 1012 01:14:26,330 --> 01:14:31,330 সরকার এই ক্ষেত্রে কাপুরুষের মতো কাজ করেছে। 1013 01:14:31,580 --> 01:14:35,920 সরকারের এমন কাজে আমরা তীব্র প্রতিবাদ জানাই। 1014 01:14:36,130 --> 01:14:40,880 বিরোধী দলকে বিব্রত করার জন্যই এই কেস করেছে! 1015 01:14:41,170 --> 01:14:45,920 এই ধরনের কর্মকান্ড গণতন্ত্রের জন্য ভালো দিক নয়। 1016 01:14:46,170 --> 01:14:48,880 যে উদ্দেশ্য নিয়েই সরকার এই কেস চালু করে থাকুক, 1017 01:14:49,000 --> 01:14:52,040 বিরোধী দলের ভাবমূর্তী নষ্ট করাই তাদের প্রধান লক্ষ্য বলে মনে করছি। 1018 01:15:03,500 --> 01:15:04,080 হ্যালো, স্যার। 1019 01:15:05,500 --> 01:15:06,380 কতদূর এগোলে? 1020 01:15:07,130 --> 01:15:07,670 স্যার? 1021 01:15:08,540 --> 01:15:12,500 ঐ যে, বিরোধী দলীয় নেতার ছেলের বিরুদ্ধে করা কেসের কথা বলছি। 1022 01:15:12,630 --> 01:15:14,210 অগ্রগতি হয়েছে, স্যার। 1023 01:15:14,580 --> 01:15:16,290 শক্ত প্রমাণও জোগাড় করেছি। 1024 01:15:18,130 --> 01:15:21,170 পরবর্তী শুনানিতেই এগুলো আমরা পেশ করবো। 1025 01:15:22,500 --> 01:15:23,380 তোমার নাম কী যেনো? 1026 01:15:23,540 --> 01:15:24,920 অরবিন্দ... অরবিন্দ কৃষ্ণা। 1027 01:15:26,170 --> 01:15:27,710 আমাদের দল বর্তমানে ক্ষমতায় আছে। 1028 01:15:28,250 --> 01:15:30,200 বিরোধী দলের লোকজনের কিছু হলে, 1029 01:15:30,880 --> 01:15:31,810 আমরাই করেছি বলবে সবাই। 1030 01:15:32,790 --> 01:15:33,250 তাই না? 1031 01:15:34,420 --> 01:15:37,710 মানুষ তাদেরকে সহানুভূতি দেখাবে, তাই এই কেস বন্ধ করো। 1032 01:15:38,130 --> 01:15:40,830 স্যার, সরকার থেকে আমাদের উপর কোনো চাপ আসেনি। 1033 01:15:41,290 --> 01:15:44,250 আমরা এটা নিয়ম মেনে, স্বচ্ছতার সাথেই তদন্ত করছি। 1034 01:15:44,540 --> 01:15:48,210 এটা আমরা জানি। জনগণ তো জানে না... বন্ধ করে দাও। 1035 01:15:48,380 --> 01:15:49,710 আমার কাজ আমাকে করতে দিন, স্যার। 1036 01:15:50,830 --> 01:15:53,250 অপরাধীকে শাস্তি পেতেই হবে! 1037 01:16:05,250 --> 01:16:07,000 তিন মাসেই সবার গায়ে চর্বি জমে গেছে! 1038 01:16:08,630 --> 01:16:09,750 আগে কেমন ছিলে সবাই? 1039 01:16:11,790 --> 01:16:14,630 কিছু করার আগে, চিন্তা ভাবনা করার দরকার আছে না? 1040 01:16:16,500 --> 01:16:19,290 তোমাদের কাজের জন্য কথা শুনতে হয় আমাকে। 1041 01:16:20,710 --> 01:16:22,420 তোমার একটা পরিবার আছে। 1042 01:16:23,210 --> 01:16:24,540 দুটো বাচ্চা স্কুলে যাচ্ছে। 1043 01:16:25,920 --> 01:16:28,790 এরকম পদে আছো যখন, সামান্য হলেও ভয় থাকা উচিৎ। 1044 01:16:29,880 --> 01:16:30,830 বোঝা উচিৎ। 1045 01:16:31,540 --> 01:16:32,080 বন্ধ করো। 1046 01:16:41,330 --> 01:16:43,820 বিরোধী দলীয় নেতার ছেলে মনোহরের বিরুদ্ধে দায়ের দুর্নীতি মামলায়, 1047 01:16:44,020 --> 01:16:46,590 পুরো অন্ধ্র প্রদেশের চোখ ছিলো। 1048 01:16:46,920 --> 01:16:50,580 রাজ্যের উচ্চ আদালত আজ একটি পরিষ্কার বিবৃতি দিয়েছে। 1049 01:16:51,040 --> 01:16:54,920 আদালতের মতে, সিআইডি পর্যাপ্ত সময় পেয়েও 1050 01:16:55,460 --> 01:16:59,200 পর্যাপ্ত সাক্ষ্য প্রমাণে ব্যর্থ হয়েছে। 1051 01:17:00,960 --> 01:17:02,050 আদালত থেকে বের হওয়ার সময়, 1052 01:17:02,700 --> 01:17:04,910 ন্যায়বিচারের জয় হয়েছে বলে, 1053 01:17:05,270 --> 01:17:07,390 মিডিয়াকে জানান মনোহর। 1054 01:17:07,590 --> 01:17:09,670 স্যার, স্যার, রায়ের ব্যাপারে আপনার বক্তব্য কী? 1055 01:17:09,750 --> 01:17:12,880 ন্যায়বিচারের জয় হয়েছে, গণতন্ত্র বেঁচে আছে। ব্যস! 1056 01:17:13,170 --> 01:17:17,080 এমনিতেই আদালতে অনেক কেস ঝুলে আছে, সময় অপচয় ছাড়া কিছুই না। 1057 01:17:17,290 --> 01:17:18,420 হারবে জেনেও 1058 01:17:18,830 --> 01:17:20,420 সরকার এই মামলা দায়ের করেছে। 1059 01:17:20,920 --> 01:17:23,670 গত কিছুদিন ধরে সে লেকচার দিচ্ছিলো। 1060 01:17:23,790 --> 01:17:24,920 জবাবদিহিতার কথা বলছিলো। 1061 01:17:25,410 --> 01:17:25,990 এখন কী হলো? 1062 01:17:26,330 --> 01:17:28,520 সেও আগের সব মুখ্যমন্ত্রীর মতোই- তা এখন বুঝলাম। 1063 01:17:35,040 --> 01:17:40,000 সিআইডিকে সরকারের উচ্চ মহল থেকে চাপ দেয়া হয়েছিলো বলে আশঙ্কা করা হচ্ছে। 1064 01:17:40,290 --> 01:17:43,880 রাজনীতিবিদদের কি কখনো শাস্তি হতে দেখেছেন? 1065 01:17:44,000 --> 01:17:45,670 আমি তো জীবনেও দেখিনি! 1066 01:17:45,920 --> 01:17:48,420 এই দল ঐ দলকে বাঁচাবে, ঐ দল এই দলকে বাঁচাবে। 1067 01:17:48,500 --> 01:17:50,080 অভিনেতারাও এদের কাছে হার মানবে। 1068 01:17:50,210 --> 01:17:51,500 যান তো! 1069 01:17:51,670 --> 01:17:54,930 রাজনীতিতে যেই আসুক, নেতাদের কিছু হবে না, 1070 01:17:55,030 --> 01:17:56,160 সবাই সবার বলে 1071 01:17:56,500 --> 01:18:00,040 রাজনীতি বিশ্লেষক এবং সাধারণ মানুষ মন্তব্য করেছে আজ। 1072 01:18:07,040 --> 01:18:07,500 হ্যালো, 1073 01:18:07,880 --> 01:18:10,290 সন্ধ্যায় একটা অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছি। 1074 01:18:11,790 --> 01:18:13,420 নেতারা সবাই আসবে। 1075 01:18:13,960 --> 01:18:15,460 তুমিও অবশ্যই থাকবে। 1076 01:18:16,830 --> 01:18:17,950 কোনো কাজে ব্যস্ত হয়ে যেও না। 1077 01:18:19,030 --> 01:18:19,820 অপেক্ষা করবো। 1078 01:18:38,330 --> 01:18:40,580 এসো ভারত, তোমার জন্যই অপেক্ষা করছিলাম। 1079 01:18:45,810 --> 01:18:46,400 বসো। 1080 01:19:00,510 --> 01:19:04,210 অবশ্যই আসতে হবে বলায়, গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলবেন ভেবেছিলাম। 1081 01:19:05,330 --> 01:19:05,960 এর জন্য? 1082 01:19:07,380 --> 01:19:11,100 মানে, তুমি মুখ্যমন্ত্রী হবার পরে সবাই একসাথে বসার সময়ই পাচ্ছিলাম না। 1083 01:19:12,500 --> 01:19:14,170 তাই সবাইকে ডেকেছি। 1084 01:19:14,460 --> 01:19:15,400 এটা কোন অফিসিয়াল মিটিং না। 1085 01:19:16,210 --> 01:19:19,940 কাজের চাপ ভুলে, কিছুটা ফ্রি সময় কাটানো, গল্প গুজব করা... 1086 01:19:22,790 --> 01:19:23,750 কী নেবে? 1087 01:19:25,210 --> 01:19:25,790 কফি। 1088 01:19:27,460 --> 01:19:31,790 আমরা আজীবনে যে খ্যাতি পেয়েছি, তা তুমি অল্পদিনেই পেয়ে গেছো। 1089 01:19:32,250 --> 01:19:33,130 ভাগ্যবান! 1090 01:19:33,500 --> 01:19:37,170 রাজনীতিতে এটা সাধারণ ব্যাপার না। 1091 01:19:39,330 --> 01:19:46,000 সাধারণ মানুষদের ব্যাপারে নাক গলিয়েছো, ব্যবসায়ী, কন্ট্রাক্টরদের ব্যাপারে নাক গলিয়েছো, 1092 01:19:46,420 --> 01:19:48,000 এসবে সমস্যা ছিলো না, কিন্তু 1093 01:19:48,630 --> 01:19:53,250 রাজনীতিবিদদের ব্যাপারে নাক গলিয়ে মোটেই ঠিক করোনি! 1094 01:19:55,040 --> 01:20:02,120 আমরা ক্ষমতায় থাকলে তোমাদের বাঁচাবো, তোমরা থাকলে আমাদের বাঁচাবে। এটাই চুক্তি... 1095 01:20:02,960 --> 01:20:04,530 অনেক ধরনের চুক্তির কথা শুনেছি, 1096 01:20:05,970 --> 01:20:07,970 কিন্তু, এরকম ফালতু চক্তির ব্যাপারে আজই ১ম শুনলাম। 1097 01:20:11,000 --> 01:20:12,540 বাইরের ব্যাপারটা আলাদা, 1098 01:20:14,540 --> 01:20:18,580 তোমরা বলবে, আমরা ভুল। আমরা বলবো, তোমরা ভুল। 1099 01:20:18,920 --> 01:20:21,000 শোরগোল করবো, অপমান করবো। 1100 01:20:21,290 --> 01:20:23,210 কিন্তু, ভেতরে ভেতরে একই থাকা লাগবে তো ভাই। 1101 01:20:23,750 --> 01:20:26,630 জনগণ এক দিকে, আমরা সবাই অন্য দিকে, ব্রো! 1102 01:20:28,250 --> 01:20:30,330 ভালো কাজ করলে, অপমান করি, প্রতিবাদ করি, 1103 01:20:31,330 --> 01:20:33,250 খারাপ কাজ করলে, আমারা সবাই এক বলি। 1104 01:20:34,960 --> 01:20:36,630 মানুষ একদিকে, আমরা অন্যদিকে? 1105 01:20:37,500 --> 01:20:39,710 আমরা মানুষ না? তাহলে কী? 1106 01:20:41,210 --> 01:20:42,080 হয়তো পশুর দল! 1107 01:20:42,460 --> 01:20:44,790 স্যার, শান্ত হয়ে কথা বলুন। 1108 01:20:45,080 --> 01:20:45,940 সমাধান খুঁজতে হবে। 1109 01:20:46,470 --> 01:20:48,920 দলের লোকদের মানিয়ে চলতে হবে, ভোটারদের মানিয়ে চলতে হবে। 1110 01:20:49,540 --> 01:20:50,880 পরিবার মানিয়ে চলতে হবে, 1111 01:20:51,040 --> 01:20:53,710 এত কিছু মানিয়ে চলেও, এত হিসাব-নিকাশ দিতে হবে? 1112 01:20:53,790 --> 01:20:58,000 বাজেটে সব অঙ্ক মিলিয়ে দেখাতে হবে? বরবাদ হয়ে যাবো তাহলে! 1113 01:20:58,210 --> 01:20:59,760 একজন এমএলএ'র বেতন ২ লাখ টাকা, 1114 01:21:01,030 --> 01:21:03,850 ফ্রি বিল, পারিতোষিক ভাতা, ফ্রি ফোন, ফ্রি বাড়ি। 1115 01:21:04,920 --> 01:21:06,250 আর কী দরকার আপনার? 1116 01:21:06,330 --> 01:21:06,880 খোদা! 1117 01:21:08,250 --> 01:21:09,100 বেতনের টাকায় বাঁচতে হবে? 1118 01:21:09,670 --> 01:21:11,550 এমএলএ , এমপিদের বেতনের টাকাতেই চলতে হবে? 1119 01:21:12,040 --> 01:21:13,790 পদত্যাগ করবো এর চেয়ে! 1120 01:21:14,710 --> 01:21:17,460 মানুষের সেবা করার জন্য সমাজে অনেক সংস্থা রয়েছে। 1121 01:21:17,830 --> 01:21:19,290 কিন্তু, আমাদের সেবা করবে কে? 1122 01:21:19,630 --> 01:21:21,710 আমাদের চাকরিটাও চিরস্থায়ী না। 1123 01:21:21,830 --> 01:21:25,160 এখন কিছু টাকা জমাতে না পারলে, 1124 01:21:25,630 --> 01:21:26,680 বৃদ্ধকালে ভিক্ষা করতে হবে। 1125 01:21:28,330 --> 01:21:33,130 গত ২০টা বছর আমি কৃষকের অধিকার নিয়ে আন্দোলন করেছি। 1126 01:21:33,790 --> 01:21:38,210 কোন ফল পাইনি। কিন্তু, কখনো আফসোস করিনি, পিছু হটিনি। 1127 01:21:40,130 --> 01:21:44,210 রাতারাতি সব সমাধান হয়ে গেলে, আমাদের ভবিষ্যৎ এর কী হবে? 1128 01:21:46,170 --> 01:21:50,150 আসার পর থেকেই- আমাদের কী হবে, দলের কী হবে ছাড়া... 1129 01:21:51,580 --> 01:21:54,250 জনগণের কী হবে- তা কারো মুখে শুনিনি। 1130 01:21:57,880 --> 01:21:59,080 বয়স ৭০ হয়েছে তো আপনার? 1131 01:21:59,500 --> 01:22:00,710 ৭৮ চলে এখন। 1132 01:22:01,250 --> 01:22:03,790 যদি কোনো বছর তাপমাত্রা দুই ডিগ্রী বেড়ে যায়, 1133 01:22:05,070 --> 01:22:06,820 সানস্ট্রোকের কারণে আপনার মৃত্যুর সম্ভাবনা রয়েছে। 1134 01:22:07,380 --> 01:22:08,380 এখনো ভবিষ্যৎ? 1135 01:22:08,830 --> 01:22:11,880 আগামী প্রজন্ম আর কৃষকের ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবুন। 1136 01:22:12,040 --> 01:22:14,830 এতদিন কি এসবের জন্য রাজনীতি করেছি? 1137 01:22:15,960 --> 01:22:20,380 তোমার অনিচ্ছা স্বত্বেও সে তোমাকে জোর করে মুখ্যমন্ত্রী বানিয়েছে। 1138 01:22:21,290 --> 01:22:25,290 এটাই কি তার প্রতি তোমার প্রতিদান? 1139 01:22:25,500 --> 01:22:26,830 ভারত, মানে আমি, 1140 01:22:27,880 --> 01:22:29,950 অন্ধ্র প্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে, 1141 01:22:30,150 --> 01:22:34,530 মানুষের প্রতি ন্যায়বিচার করবো বলে ভগবানের নামে শপথ করেছি। 1142 01:22:38,790 --> 01:22:41,130 যাই করবো তাদের জন্য। 1143 01:22:41,250 --> 01:22:42,080 শপথ... 1144 01:22:43,000 --> 01:22:45,330 কয়েকবছর ধরে আমরাও করছি শপথ। 1145 01:22:46,580 --> 01:22:48,330 নিমিষেই অস্তিত্বহীন হয়ে যায় সব শপথ। 1146 01:22:48,420 --> 01:22:49,960 তুমি আমার ব্যাপারে এমন ভাবছো, 1147 01:22:51,000 --> 01:22:55,000 কিন্তু, আমার দেওয়া কথা আমি শেষ রক্তবিন্দু দিয়ে হলেও রক্ষা করি। 1148 01:22:59,130 --> 01:23:02,000 তাহলে, আমার কেসের ব্যাপারে তোমার দেওয়া কথার কী হলো? 1149 01:23:03,960 --> 01:23:06,580 মাসে হাজার কোটি টাকা অবৈধ পথে আয় করি। 1150 01:23:09,540 --> 01:23:14,710 আমার পথে যারা এসেছিলো, একজনকেও জীবিত রাখিনি। 1151 01:23:16,830 --> 01:23:19,170 কেস সিআইডির হাতেও দিলে, 1152 01:23:20,420 --> 01:23:24,830 শেষ করে দিয়েছি, সব ঝামেলা শেষ করে দিয়েছি। আরামসেই এখানে আছি। 1153 01:23:24,920 --> 01:23:26,170 শেষ কে বললো? 1154 01:23:27,210 --> 01:23:28,830 কথা দিয়েছি যখন কথা রাখবোই। 1155 01:23:28,880 --> 01:23:30,680 ভারত... না। 1156 01:23:32,080 --> 01:23:35,250 রাজনীতিতে এসব হয়েই থাকে। 1157 01:23:39,000 --> 01:23:41,140 এই কেস থেকে সে রক্ষা পেয়েছে- বলার বদলে, 1158 01:23:42,460 --> 01:23:43,470 তুমি রক্ষা পেয়েছো বলবো। 1159 01:23:46,040 --> 01:23:51,080 তুমি যা করছো তাতে মানুষের প্রত্যাশা বেড়েই চলছে। 1160 01:23:52,040 --> 01:23:55,380 একটা সময় তুমি আর সেই প্রত্যাশা পূরণ করতে পারবে না। 1161 01:23:55,830 --> 01:23:56,830 তখন কী হবে? 1162 01:23:57,630 --> 01:23:59,530 এই কেসটা হারলে কিইবা হবে? 1163 01:24:00,390 --> 01:24:02,530 তোমার ওপর মানুষের বিশ্বাস একটু কমবে। 1164 01:24:03,430 --> 01:24:04,940 অন্য সব রাজনীতিবিদদের মতো ভাববে। 1165 01:24:05,140 --> 01:24:07,100 কিছুদিন অভিশাপ দেবে, এরপর এসব ভুলে তাদের কাজে ব্যস্ত হয়ে যাবে। 1166 01:24:07,920 --> 01:24:09,750 তাদের এত স্মৃতি বা সময় নেই। 1167 01:24:10,000 --> 01:24:13,500 সবার সাথে মিলেমিশে থাকো, ক্ষমতার স্বাদ নাও... 1168 01:24:13,630 --> 01:24:15,040 এরকম জানোয়ারের বাচ্চাকে বাঁচানো, 1169 01:24:16,330 --> 01:24:17,940 বিরাট মহৎ কাজ ভাবছেন নাকি? 1170 01:24:49,920 --> 01:24:53,210 রাজনীতিবিদরা যাই করুক, সব দেখে নিয়েই করে। 1171 01:24:54,380 --> 01:24:56,880 গ্লাসটা টেবিলে আছে, তা আগে দেখে নেওয়া দরকার ছিলো, ব্রো! 1172 01:24:57,290 --> 01:24:59,050 রিলাক্স! মদ বেশি খেয়ে পড়ে গেছে। 1173 01:24:59,590 --> 01:25:00,310 সমস্যা নেই, তুমি যাও। 1174 01:25:03,880 --> 01:25:08,380 কথা দিয়ে কথা রাখতে পারলেই তোমাকে সত্যিকারের ম্যান বলা যাবে, 1175 01:25:09,790 --> 01:25:11,880 এটা ছোটবেলায় আমার মা বলতো। 1176 01:25:13,460 --> 01:25:16,420 বাংলায় একে "মানাসু" বা "মানুষ" বলে। 1177 01:25:16,500 --> 01:25:17,290 "মানুষ" স্যার! 1178 01:25:17,750 --> 01:25:21,170 আমি ছাড়া এই রুমে এরকম মানুষ নেই বলেই আমার ধারণা। 1179 01:25:22,040 --> 01:25:26,040 শীঘ্রই এখানকাএ সবাইকে নিজ কথাতে অটল থাকা মানুষ করে ফেলবো বলে, 1180 01:25:27,630 --> 01:25:30,000 ভগবানের নামে শপথ করছি। 1181 01:26:07,160 --> 01:26:11,270 স্যার, ইউরোপের বাজেট নিরীক্ষার সমস্ত তথ্য এই ফাইলে আছে। 1182 01:26:13,360 --> 01:26:15,450 বিরোধী দলীয় নেতার ছেলের কেসের ঘটনায়, 1183 01:26:15,940 --> 01:26:19,080 গত এক সপ্তাহ ধরে চ্যানেলগুলো আপনার নামে বাজে কথা বলছে। 1184 01:26:20,190 --> 01:26:21,980 আমাদের সবারই খারাপ লাগছে, স্যার। 1185 01:26:22,190 --> 01:26:22,860 ভুলটা আমারই, 1186 01:26:23,690 --> 01:26:26,690 এখানকার নীতি জেনে আরো সতর্ক থাকা উচিৎ ছিলো। 1187 01:26:27,480 --> 01:26:30,150 সমস্যা নেই, সুযোগ আবারো আসবে। 1188 01:26:33,110 --> 01:26:36,020 স্যার, কয়েকজন ছাত্র তিন দিন ধরে বাইরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। 1189 01:26:36,400 --> 01:26:37,690 অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেই সম্ভবত। 1190 01:26:38,150 --> 01:26:42,020 নিরাপত্তা রক্ষীদের মানা সত্ত্বেও তারা কিছুতেই এখান থেকে যাচ্ছে না। 1191 01:26:44,360 --> 01:26:45,940 নমস্কার, স্যার। 1192 01:26:47,520 --> 01:26:50,560 আমাদের বাড়ি রায়ালাসীমা স্যার। 1193 01:26:51,560 --> 01:26:55,860 যদিও পুরো দুনিয়া এগিয়ে যাচ্ছে, আমাদের জীবন এখনো থেমে আছে। 1194 01:26:56,770 --> 01:27:00,230 আপনার দলের নেতা দামু স্যার, তার ভাই আমাদের এমএলএ। 1195 01:27:00,690 --> 01:27:01,880 তিনি মারা যাওয়ায় সামনে উপ-নির্বাচন হবে। 1196 01:27:03,190 --> 01:27:04,390 এবার তার ছেলে দাঁড়িয়েছে। 1197 01:27:06,020 --> 01:27:09,690 ভেবেছিলাম এবার অন্তত বাঁচা যাবে, কিন্তু আবারো একই পরিবারের লোক! 1198 01:27:11,360 --> 01:27:15,110 আমাদের গ্রাম থেকে শহরে এসে আমাদের সমস্যা জানাতে চাইলে, 1199 01:27:15,360 --> 01:27:18,900 ৩ কিলোমিটারের রাস্তা পাড়ি ৩ ঘন্টা লেগে যায়, স্যার। 1200 01:27:20,670 --> 01:27:21,370 তারপরেও, 1201 01:27:22,070 --> 01:27:25,130 এত কষ্ট করেও সেখানে বলেও কোনো লাভ হয় না। 1202 01:27:27,560 --> 01:27:29,810 ধৈর্য হারিয়ে কেউ যদি জোর গলায় কথা বলে ফেলে, 1203 01:27:30,020 --> 01:27:33,020 সে আর জীবিত বাড়ি ফিরতে পারে না। 1204 01:27:33,980 --> 01:27:35,650 তার বাবা আর ভাই এর মধ্যে অন্যতম। 1205 01:27:36,810 --> 01:27:38,730 রাগকে নিয়ন্ত্রন করতে না পেরে প্রতিবাদ জানিয়েছিলো, 1206 01:27:38,980 --> 01:27:42,150 ৪ বছর হলো বাড়ি ফেরেনি। 1207 01:27:42,520 --> 01:27:45,150 ঘরের মানুষ এখনও আশা করে বসে আছে, 1208 01:27:45,560 --> 01:27:48,940 বলতে পারিনি, স্যার... মরে গেছে, তারা আর ফিরবে না... 1209 01:27:52,110 --> 01:27:57,560 সরকার থেকে প্রাপ্ত কোনো সুবিধাই আমাদের পর্যন্ত যায় না, স্যার। 1210 01:27:57,860 --> 01:28:02,440 ঐ এলাকায় জন্ম নেওয়াটাই আমাদের অভিশাপ ভাবতাম, 1211 01:28:02,480 --> 01:28:04,860 কিন্তু, আপনাকে দেখে কিছুটা আশা জেগেছে। 1212 01:28:05,610 --> 01:28:08,860 আমাদের কষ্ট আপনাকে বলতে এত দূরে এসেছি। 1213 01:28:14,020 --> 01:28:16,730 আমি দল কিংবা নির্বাচনের ব্যাপারে অত কিছু বুঝি না... 1214 01:28:17,770 --> 01:28:20,900 এত সচেতন হয়েও, তুমি কেনো নির্বাচনে দাঁড়াচ্ছো না? 1215 01:28:21,980 --> 01:28:22,900 আমি? 1216 01:28:23,770 --> 01:28:25,190 আমি এমএলএ কিভাবে স্যার? 1217 01:28:25,310 --> 01:28:29,560 তোমার গ্রাম, গ্রামের মানুষ, তাদের কষ্টের ব্যাপারে তুমিই ভালো জানো। 1218 01:28:30,020 --> 01:28:31,310 তোমার চেয়ে বেটার কে? 1219 01:28:36,230 --> 01:28:37,860 কষ্টে অভ্যস্ত হয়ে গেছো বললে, 1220 01:28:38,900 --> 01:28:41,400 আরেকটু কষ্ট করে জীবনটা সুন্দর করবে না? 1221 01:28:42,270 --> 01:28:43,100 গ্রামে গিয়ে কথা বলো। 1222 01:28:44,360 --> 01:28:46,960 যারা জীবনকে বদলাতে চায়, সবাইকে পাশে আসতে বলো। 1223 01:28:47,440 --> 01:28:48,610 সবাই ভীত, স্যার। 1224 01:28:48,730 --> 01:28:50,520 তোমরা আর তোমাদের ভয়ের মাঝে আমি আছি। 1225 01:28:50,560 --> 01:28:51,770 ওটা রায়ালাসীমা, স্যার। 1226 01:28:53,400 --> 01:28:57,810 রায়ালাসীমা আর তার ভেতরের রাচাকোণ্ডার আমিই মুখ্যমন্ত্রী! 1227 01:28:59,360 --> 01:29:01,860 কুর্নলের হতে যাওয়া উপনির্বাচনে, 1228 01:29:01,900 --> 01:29:07,110 ক্ষমতাসীন দলের সিনিয়র সংসদ সদস্য দামুর ছেলে জগদীশ প্রতিদ্বন্দীতা করছে, 1229 01:29:07,150 --> 01:29:10,650 সবাই ভেবেছিলো সেই জিতবে, 1230 01:29:10,810 --> 01:29:14,900 কিন্তু, হঠাৎই রামন নামের একজন স্বতন্ত্র হিসেবে দাঁড়িয়েছে। 1231 01:29:14,980 --> 01:29:20,180 ক্ষমতাসীন দলের বদলে মুখ্যমন্ত্রী ভারত রামনকে সমর্থন দেওয়ায়, 1232 01:29:20,510 --> 01:29:24,740 রাজনীতি অঙ্গনে, বিশেষ করে ক্ষমতাসীন দলের মধ্যে বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি করেছে। 1233 01:29:36,020 --> 01:29:37,810 দল আমার ছেলেকে টিকেট দিয়েছে। 1234 01:29:38,110 --> 01:29:40,990 বিরোধী দলেরও ভালো প্রার্থী ছিলো না বিধায়, 1235 01:29:41,270 --> 01:29:42,500 জয় সুনিশ্চিত ভেবেছিলাম। 1236 01:29:44,020 --> 01:29:47,190 এখন, মুখ্যমন্ত্রীর সমর্থনে একজন স্বতন্ত্র প্রার্থী নির্বাচনে অংশ নিচ্ছে শুনলাম, 1237 01:29:47,440 --> 01:29:50,020 আমাদের সিএম আমাদের দলের প্রার্থীর বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে। 1238 01:29:50,150 --> 01:29:52,230 এটা কেমন রাজনীতি, কিছুই বুঝতে পারলাম না! 1239 01:29:52,440 --> 01:29:54,980 গ্রামে কেউই আমাদের মুখের ওপর কথা বলার সাহস পায় না। 1240 01:29:55,270 --> 01:29:56,930 কিন্তু, একজন অচেনা লোক 1241 01:29:57,340 --> 01:29:58,690 আমাদের বিরুদ্ধে নির্বাচনে দাঁড়িয়েছে। 1242 01:29:59,230 --> 01:30:01,440 মানুষ ভয় হারিয়ে আমাদের দিকে তাকিয়ে হাসছে! 1243 01:30:04,010 --> 01:30:04,670 আসো। 1244 01:30:06,270 --> 01:30:10,860 ২০ বছর বয়সে ZPTC পোস্টের জন্য প্রতিদ্বন্দীতা করেছিলো তোমার বাবা। 1245 01:30:12,060 --> 01:30:15,440 বিপরীত ছিলো গুরাভাইয়াহ, বেশ ক্ষমতাধর, 1246 01:30:16,810 --> 01:30:18,000 তোমার বাবাকে পিছু হটার জন্য হুমকি দিলে, 1247 01:30:18,200 --> 01:30:20,280 তাদের এলাকায় ১৫টি ট্রাক নিয়ে গিয়ে, 1248 01:30:21,190 --> 01:30:22,770 বলেছিলো, এরপরে ঝামেলা করলে 1249 01:30:22,980 --> 01:30:26,690 তার এলাকার সব বাড়িতে আগুন লাগাবে আর ট্রাকে পিষ্ট করে মারবে সবাইকে। 1250 01:30:28,770 --> 01:30:31,480 ৫ বছর পর, তাকে আমি এমপি বানিয়েছিলাম। 1251 01:30:33,610 --> 01:30:37,440 তখন, রায়াপ্পা নামে এক গ্রামের একজন মাতব্বর 1252 01:30:37,860 --> 01:30:41,270 তোমার বাবার অনুসারীদের ধমক দিয়েছিলো। 1253 01:30:42,110 --> 01:30:44,520 পরে রায়াপ্পার ২৫ জন উধাও হয়ে যায়। 1254 01:30:47,590 --> 01:30:50,860 আর এখন, অপরিচিত একজন নির্বাচনে অংশগ্রহন করেছে বলে, 1255 01:30:51,720 --> 01:30:52,990 ভয়ে আমার কাছে ছুটে এসেছে। 1256 01:30:54,610 --> 01:30:57,230 কেনো? বয়স হয়ে গেছে? 1257 01:30:58,310 --> 01:30:59,560 রক্ত কি ঠান্ডা হয়ে গেছে? 1258 01:31:10,360 --> 01:31:12,310 আমাদেরকেই ভোট দেবেন। 1259 01:31:12,440 --> 01:31:13,730 এই! আমাদের বিরুদ্ধে ভোট চাস? 1260 01:31:34,750 --> 01:31:35,230 সকালে ঘুম থেকে উঠে, 1261 01:31:35,430 --> 01:31:37,860 কার মৃত্যু খবর শুনবো ভেবে ভয় লাগে আমার! 1262 01:31:38,770 --> 01:31:39,560 ছাড় না এসব! 1263 01:31:39,730 --> 01:31:41,270 এতদিন তো ছেড়েই দিয়েছি, কাকা। 1264 01:31:41,610 --> 01:31:43,050 পুরো দুনিয়া যখন এগিয়ে যাচ্ছে, 1265 01:31:43,290 --> 01:31:46,210 আমরা এখনো দুমুঠো খাবারের জন্য সংগ্রাম করছি, 1266 01:31:46,900 --> 01:31:49,400 ছি! নিজেদের জীবন দেখে নিজেদেরই লজ্জা লাগে। 1267 01:31:49,610 --> 01:31:50,140 তোর ইচ্ছা, 1268 01:31:50,690 --> 01:31:53,640 কাল থেকে তোর পাশে কাউকে পাবি না, সেটা বলতেই এলাম। 1269 01:31:54,110 --> 01:31:56,310 শোন রামন, তুই শিক্ষিত ছেলে, 1270 01:31:56,690 --> 01:31:58,470 এসব ঝামেলায় না জড়িয়ে, 1271 01:31:59,030 --> 01:32:00,530 শহরে গিয়ে চাকরি খুঁজছিস না কেনো? 1272 01:32:01,110 --> 01:32:03,860 নিজের বাড়ি আছে, মা আছে, ৪ একর জমি আছে। 1273 01:32:04,110 --> 01:32:06,770 এসব ছেড়ে শহরে কেনো যাবো এতিমের মতো? 1274 01:32:07,060 --> 01:32:10,560 তোর বাবা নেই, তাই পরামর্শ দিতে এসেছিলাম। 1275 01:32:10,690 --> 01:32:13,020 বাকিটা তোর ইচ্ছা। চলো সবাই... 1276 01:32:22,650 --> 01:32:23,440 স্যার, 1277 01:32:23,520 --> 01:32:25,610 - একটা সাহায্য দরকার, মুক্তার। - বলুন, স্যার। 1278 01:32:25,950 --> 01:32:30,160 রায়ালাসীমার রাচাকোন্ডার শক্তিশালী ১০ জনের পুলিশ ফোর্স পাঠাতে হবে। 1279 01:32:31,200 --> 01:32:31,920 সাধারণ পোশাকে। 1280 01:32:32,560 --> 01:32:34,500 রাচাকোন্ডোয় নেমে মানুষের ভিড়ে মিশে, 1281 01:32:35,660 --> 01:32:37,940 রামনকে পাহারা দেবে। 1282 01:32:38,900 --> 01:32:41,110 কেউ যেনো না জানে, এমনকি রামনও না। 1283 01:32:42,150 --> 01:32:48,560 ওকে কেউ আক্রমন করলে, সে যেনো বাঁচতে না পারে, মুক্তার। 1284 01:32:48,610 --> 01:32:49,060 স্যার! 1285 01:33:53,490 --> 01:33:57,520 একজন অপরিচিত লোক আমাদের ১৫ জন লোককে মেরেছে? 1286 01:33:57,980 --> 01:33:59,060 কী হচ্ছে এখানে? 1287 01:33:59,610 --> 01:34:00,940 সে বাচ্চাদের মতো, দামু। 1288 01:34:01,310 --> 01:34:04,860 ও পারবে না। তার পেছনে নিশ্চয়ই কেউ আছে। 1289 01:34:04,980 --> 01:34:06,770 সবাইকে খুঁজে মেরে ফেলি, ভাই? 1290 01:34:09,730 --> 01:34:11,980 রাচাকোন্ডার এসপিকে ফোন দে। 1291 01:34:36,420 --> 01:34:38,400 কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? পুলিশ স্টেশন তো ওদিকে... 1292 01:35:48,020 --> 01:35:49,940 তারা চলে এসেছে মনে হয়। 1293 01:36:00,440 --> 01:36:05,020 সব জেনেও আমার বিরুদ্ধে নির্বাচনে দাঁড়িয়েছিস... 1294 01:36:10,150 --> 01:36:13,870 এমনকি দুর্গা মহলে এসে এই দামুর সামনে দাঁড়িয়ে আছিস! 1295 01:36:15,110 --> 01:36:16,900 তার চোখে ভয় দেখতে পাচ্ছি না। 1296 01:36:19,650 --> 01:36:21,160 কোথায় পাচ্ছে এত সাহস? 1297 01:36:49,010 --> 01:36:52,020 তার আর তার ভয়ের মাঝে আমি থাকবো বলে কথা দিয়েছি, 1298 01:36:53,270 --> 01:36:56,270 কথা রাখতে কত কিছু করতে পারি তুই জানিস! 1299 01:36:57,810 --> 01:37:02,060 রায়ালাসীমায় তোর এই বাতিল দুর্গা মহলে আসা কোনো বড় ব্যাপার না! 1300 01:37:03,690 --> 01:37:06,270 তোর সামনে দাঁড়িয়ে কথা বললে নাকি তাদের মেরে ফেলিস, 1301 01:37:07,270 --> 01:37:09,020 এখনকার দিনেও এরকম কাজ? 1302 01:37:10,150 --> 01:37:11,520 তুই মানুষ নাকি জানোয়ার? 1303 01:37:13,200 --> 01:37:15,670 সে তোর ছেলের বিরুদ্ধে নির্বাচন করবে। 1304 01:37:16,940 --> 01:37:17,630 জিতবেও বটে, 1305 01:37:18,860 --> 01:37:21,810 ওকে নিয়ে এসেছি এই দুর্গামহলে। 1306 01:37:23,310 --> 01:37:28,730 যদি কেউ ওর একটা চুলও স্পর্শ করার চেষ্টা করে, 1307 01:37:30,400 --> 01:37:33,900 দুর্গামহলে কতদিন আগে সিনেমা চলেছে জানি না, কিন্তু 1308 01:37:35,110 --> 01:37:39,860 খুবই পাওয়ারফুল একটা অ্যাকশান সিনেমা দেখাবো, দামু। 1309 01:37:42,860 --> 01:37:45,020 কাউকে না জানিয়েই চলে এসেছি। 1310 01:37:46,110 --> 01:37:49,270 কাজ আছে, যেতে হবে। 1311 01:37:53,060 --> 01:37:56,360 সিএম বলেই আজ বেঁচে ফিরতে পারছিস। 1312 01:37:58,610 --> 01:37:59,110 কী? 1313 01:38:00,480 --> 01:38:04,060 তুই মুখ্যমন্ত্রী বলেই এই পুলিশ বাহিনী তোর পেছনে আছে। 1314 01:38:04,650 --> 01:38:08,360 না হলে রায়ালাসীমায় এসে এভাবে কথা বলে কেউ ফিরে যেতে পারেনি। 1315 01:38:09,810 --> 01:38:15,060 আমার লোকজন ক্ষেপে উঠার আগে, তোদের বসকে নিয়ে চলে যা! 1316 01:38:21,310 --> 01:38:22,700 আরেকটা সাহায্য লাগবে, মুক্তার। 1317 01:38:23,270 --> 01:38:23,810 স্যার! 1318 01:38:25,310 --> 01:38:28,360 দামু আর তার লোকদের কিছু খাতির যত্ন করতে হবে, 1319 01:38:29,150 --> 01:38:30,440 ১০ মিনিট সময় দিতে পারবে? 1320 01:38:30,690 --> 01:38:33,310 কী বলছেন, স্যার? এদের সাথে আপনি মারামারি করবেন? 1321 01:38:33,900 --> 01:38:34,900 আমাদের যাওয়া উচিৎ, স্যার! 1322 01:38:35,230 --> 01:38:39,360 বুদ্ধিমান লোক। তোরা এমন বলবি জেনেই প্রশ্নটা করেছে। 1323 01:38:39,650 --> 01:38:42,900 অফিসার্স, মাত্র ১০ মিনিট! 1324 01:38:44,020 --> 01:38:47,520 এদের হাত থেকে নিজেকে রক্ষা করতে না পারলে, রাজ্যকে রক্ষা করবো কিভাবে? 1325 01:38:48,860 --> 01:38:49,980 - মুক্তার, - স্যার। 1326 01:38:50,610 --> 01:38:55,230 এই জায়গা থেকে যাওয়ার আগে, এদের মারতে পারি- এই আত্মবিশ্বাস নিয়ে যেতে হবে। 1327 01:38:55,730 --> 01:39:00,310 স্যার, কেউ আপনাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করলে, ২ সেকেন্ডেই তাকে গুলি করবো! 1328 01:39:01,520 --> 01:39:04,150 আমাকে স্পর্শ করার আগেই সবগুলোকে শেষ করে দেবো, 1329 01:39:04,810 --> 01:39:05,400 ঠিক আছে? 1330 01:39:05,650 --> 01:39:08,400 এত বড় বীর পুরুষ হলে, ওদের কাছে শোনার কী দরকার? 1331 01:39:08,810 --> 01:39:12,020 দ্রুতই মাঠে নেমে যাওয়া উচিৎ। 1332 01:39:12,520 --> 01:39:16,020 আপনার কথা ভেবেই আমরা চুপ আছি, স্যার। 1333 01:39:16,440 --> 01:39:20,190 কিন্তু, আপনার কিছু হয়ে গেলে, সাথে সাথেই ফায়ারিং শুরু করবো, স্যার! 1334 01:39:20,270 --> 01:39:22,060 সেই সুযোগ দেবো না, মুক্তার! 1335 01:39:22,490 --> 01:39:23,690 কথা দিলাম! 1336 01:39:26,610 --> 01:39:28,730 পরের ১০ মিনিটে আমি আর সিএম নই, দামু। 1337 01:39:29,650 --> 01:39:31,400 কিভাবে শুরু করবি, তোর ইচ্ছা! 1338 01:39:33,520 --> 01:39:37,060 তামাশা না কিন্তু! আরেকবার ভেবে নিলে ভালো হয় না? 1339 01:39:37,190 --> 01:39:39,980 তোর লোকদের মারতে, এত ভাবার কী আছে দামু? 1340 01:40:19,520 --> 01:40:20,560 ভালো শুরু, স্যার! 1341 01:41:23,310 --> 01:41:26,940 আমি তাকে ছুঁয়েছি, সে আমাকে ছুঁতে পারেনি, অফিসার্স। 1342 01:42:39,420 --> 01:42:41,560 এক তরবারি আরেকটা তরবারি ধরে আছে মনে হচ্ছে। 1343 01:42:55,710 --> 01:42:57,870 এত কিছু দেখার পরেও কোথায় যাচ্ছিস? 1344 01:42:59,810 --> 01:43:01,860 স্যার... স্যারকে নিয়ে যান। 1345 01:43:02,810 --> 01:43:04,270 আমরা আর তাকে বিরক্ত করবো না। 1346 01:43:04,690 --> 01:43:06,650 নির্বাচন ঠিকমতোই হবে। 1347 01:43:07,980 --> 01:43:12,400 তোর মতো অনেক হিংস্র নেতাই আশেপাশে আছে, 1348 01:43:13,560 --> 01:43:15,430 গ্রামে গ্রামে গিয়ে সিনেমা হল খুঁজে, 1349 01:43:17,550 --> 01:43:19,600 তোকে বোঝানো মতো করে সবাইকে বোঝানো সম্ভব না, দামু। 1350 01:43:22,730 --> 01:43:25,810 গুরুজন হিসেবে, কাজটা তুই করলেই ভালো হয়। 1351 01:43:26,730 --> 01:43:27,480 ঠিক আছে, স্যার। 1352 01:43:27,560 --> 01:43:28,770 যথেষ্ট না, দামু! 1353 01:43:31,980 --> 01:43:36,190 সবাইকে সব বোঝাবো বলে ভগবানের নামে শপথ করছি! 1354 01:43:36,360 --> 01:43:38,020 - আপাতত এটুকুই মুক্তার! - স্যার! 1355 01:43:58,220 --> 01:44:00,670 স্যার, এইমাত্র ফোন পেলাম। 1356 01:44:01,320 --> 01:44:02,780 আবহাওয়ার অবস্থা সুবিধাজনক না, টেক অফ করা যাবে না। 1357 01:44:03,480 --> 01:44:05,270 রাতটা এখানেই কোথাও কাটাতে হবে, স্যার। 1358 01:44:07,460 --> 01:44:10,550 হঠাৎ করেই এসেছেন, তাই স্কুলে আপনার থাকার ব্যবস্থা করেছি। 1359 01:44:10,880 --> 01:44:12,000 আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করেছি, স্যার। 1360 01:44:12,210 --> 01:44:12,960 করেননি! 1361 01:44:14,340 --> 01:44:16,750 রাজনীতবিদদের সাথে পুলিশের ঘনিষ্ঠতা দেখে আপনারা কী করেছেন? 1362 01:44:16,880 --> 01:44:19,800 এক্সকিউজ মি, স্যার। গ্রামের লোকজন আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে। 1363 01:44:20,170 --> 01:44:21,090 কিছু বলতে চায় আপনাকে। 1364 01:44:22,000 --> 01:44:23,460 এই ব্যাপার এত সহজে ছাড়বো না! 1365 01:44:24,210 --> 01:44:25,590 কাল হায়দ্রাবাদে দেখা করবেন সবাই! 1366 01:44:32,420 --> 01:44:33,840 নমস্কার, সাহেব! 1367 01:44:35,420 --> 01:44:39,300 আপনি আমাদের জন্য এতদূর থেকে এসে, নিজের জীবন বিপদে ফেলেছিলেন, 1368 01:44:39,380 --> 01:44:42,050 তাই একবার দেখতে আসলাম আপনাকে। 1369 01:44:42,130 --> 01:44:44,000 আজ রাতে গ্রামে মেলা হবে, সাহেব। 1370 01:44:44,090 --> 01:44:48,170 কথিত আছে, একটা রাক্ষস এখানে এসে মানুষ মারতো প্রতিদিন। 1371 01:44:48,420 --> 01:44:51,710 মানুষের দুঃখ সহ্য করতে না পেরে, স্বয়ং দেবী নেমে এসে, 1372 01:44:51,880 --> 01:44:54,050 ঐ রাক্ষসকে হত্যা করেছিলো, এরকম কথা প্রচলিত আগে থেকে। 1373 01:44:54,250 --> 01:44:56,460 এই গল্প সত্যি নাকি মিথ্যা জানি না, কিন্তু 1374 01:44:56,840 --> 01:45:00,840 আমাদেরকে রাক্ষসের হাত থেকে বাঁচানো ভগবান আমার সামনেই দাঁড়িয়ে আছে! 1375 01:45:01,250 --> 01:45:03,590 আজই গ্রামের আসল মেলা। 1376 01:45:04,250 --> 01:45:08,550 সম্ভব হলে, একবার মেলাতে আসবেন। আমরা খুশি হবো... 1377 01:45:08,960 --> 01:45:13,090 প্রস্তুতি ছাড়াই এসেছেন... আমাদের হাতে আমাদের তৈরী পোশাক এটা। 1378 01:45:13,800 --> 01:45:14,960 ভালো লাগলে, পরবেন। 1379 01:45:25,000 --> 01:45:32,090 "The rucked face of the oldgrandpa has glown with bliss!" 1380 01:45:32,340 --> 01:45:34,670 "Glown with bliss!" 1381 01:45:35,050 --> 01:45:42,500 "The small lamp in thethatched hut has sparkled!" 1382 01:45:42,710 --> 01:45:45,170 "Has sparkled!" 1383 01:45:45,750 --> 01:45:53,670 "The bell in Lord Rama's templebeside the village community platform" 1384 01:45:54,170 --> 01:46:00,040 "Rings in festive delight!" 1385 01:46:23,460 --> 01:46:29,130 "The lord has arrived, the earth has raisedthe umbrella filled with stars of the sky" 1386 01:46:30,210 --> 01:46:36,840 "প্রভু দিয়েছেন, একটি প্রতিশ্রুতি একটি নতুন আশার ডানা ফুটিয়েছে" 1387 01:46:40,250 --> 01:46:45,920 "প্রভু এসেছেন, পৃথিবী আকাশের তারায় ভরা ছাতা তুলেছে" 1388 01:46:47,000 --> 01:46:53,500 "প্রভু দিয়েছেন, একটি প্রতিশ্রুতি একটি নতুন আশার ডানা ফুটিয়েছে" 1389 01:46:53,550 --> 01:46:55,700 "তলোয়ার এবং হাতুড়ি, শোয়েল এবং কোদাল বের করুন" 1390 01:46:56,500 --> 01:46:58,980 "আমাদের পরিশ্রমের ঘামকে জাফরানের ফোঁটার মতো রাখো" 1391 01:46:59,960 --> 01:47:02,670 "আমাদের পরিশ্রমের ঘামকে জাফরানের ফোঁটার মতো রাখো" 1392 01:47:03,590 --> 01:47:05,880 "এই হাতিয়ারগুলি যা আমাদের রুটি উপার্জনকারী আমাদের ঈশ্বর" 1393 01:47:06,600 --> 01:47:09,150 "তাহলে তাদের পূজা করা যাক!" 1394 01:47:10,090 --> 01:47:13,000 "তাহলে তাদের পূজা করা যাক!" 1395 01:47:13,670 --> 01:47:19,710 "যেদিন আমাদের দেবী নবরাত্রিতে চোখ খুলেছিলেন" 1396 01:47:20,250 --> 01:47:27,000 "বয়স পুরানো অন্ধকার চলে গেছে এবং ভোর ঠিক সময়ে এসেছে" 1397 01:47:27,090 --> 01:47:32,750 "প্রভু এসেছেন, পৃথিবী আকাশের তারায় ভরা ছাতা তুলেছে" 1398 01:47:33,840 --> 01:47:40,460 "প্রভু দিয়েছেন, একটি প্রতিশ্রুতি একটি নতুন আশার ডানা ফুটিয়েছে" 1399 01:48:00,170 --> 01:48:03,920 "মাটির দেয়াল গ্রামের মানুষের অসুবিধার কথা বলবে" 1400 01:48:06,880 --> 01:48:10,710 "চূর্ণবিচূর্ণ রাস্তাগুলি গ্রামের মানুষের জীবনের গল্প বলবে" 1401 01:48:13,590 --> 01:48:15,820 "যখন একটি উৎসব আসে" 1402 01:48:16,200 --> 01:48:19,970 "প্রত্যেকের মন কি সেই গ্রামের দিকে ধাবিত হয় না যেখানে তারা জন্মায় এবং বড় হয়!" 1403 01:48:20,750 --> 01:48:27,170 "আসল উৎসব সেই দিন যেদিন আমরা মায়ের চোখের জল মুছে দিই" 1404 01:48:27,880 --> 01:48:34,420 "এই সেই রায়ালসীমা যা একসময় তারার মতো ঝকঝক করে" 1405 01:48:34,590 --> 01:48:41,000 "আজ যদি এটি অকার্যকর হয়ে যায় তবে আমাদের জীবন অর্থহীন হয়ে যাবে" 1406 01:48:41,050 --> 01:48:46,710 "প্রভু এসেছেন, পৃথিবী আকাশের তারায় ভরা ছাতা তুলেছে" 1407 01:48:47,800 --> 01:48:54,420 "প্রভু দিয়েছেন, একটি প্রতিশ্রুতি একটি নতুন আশার ডানা ফুটিয়েছে" 1408 01:49:11,090 --> 01:49:14,380 "হস্তশিল্পের পেশা শতাধিক, এখানে দক্ষ শ্রমিক" 1409 01:49:17,560 --> 01:49:21,170 "এটি তাদের ঘামের ফোটাতে প্রতিটি গ্রাম জ্বলজ্বল করে" 1410 01:49:24,460 --> 01:49:31,090 "এই সুদর্শন কর্মীরা রোদের আলোয় জ্বলজ্বল করে এবং বৃষ্টির ঝরনায় ঝলমল করে" 1411 01:49:31,210 --> 01:49:37,840 "তারা কি কম জন্মেছে? তাদের একটি বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত জীবনের অধিকার আছে" 1412 01:49:38,170 --> 01:49:44,670 "শুধু লুলাবিত গাওয়ার পরিবর্তে যে গ্রামগুলি শিকড়" 1413 01:49:44,840 --> 01:49:51,250 "আমাদের উচিত এই সংগ্রামী প্রজন্মকে যথাযথ সমর্থন দেওয়া" 1414 01:49:51,420 --> 01:49:57,090 "প্রভু এসেছেন, পৃথিবী আকাশের তারায় ভরা ছাতা তুলেছে" 1415 01:49:58,170 --> 01:50:04,800 "The lord has given,a promise sprouting wings of a new hope" 1416 01:50:41,420 --> 01:50:45,340 পুরো রাজ্যের নজর কেড়ে নেওয়া রায়ালাসীমার উপনির্বাচনে, 1417 01:50:45,380 --> 01:50:46,540 স্বতন্ত্র প্রার্থী রামন 1418 01:50:46,740 --> 01:50:50,990 ক্ষমতাসীন দলের প্রার্থীকে ৩৫,০০০ ভোটের বিশাল ব্যবধানে হারিয়েছে, 1419 01:50:51,300 --> 01:50:54,090 এবং রাজনীতিতে নতুন দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছে। 1420 01:50:58,300 --> 01:51:00,550 আমার চাকরি জীবনে অনেক সিএম দেখেছি, মা। 1421 01:51:01,170 --> 01:51:03,420 যেই আসুক, তাতে আমাদের লাভ নেই- এরকমটাই ভাবতাম। 1422 01:51:03,750 --> 01:51:06,130 অবশেষে, একজনকে এসেছে! 1423 01:51:07,710 --> 01:51:12,460 তোকে নিয়ে ভাবে, আমাকে নিয়ে ভাবে, প্রত্যকেকে নিয়ে আপনজনের মতো ভাবে। 1424 01:51:13,090 --> 01:51:14,590 রাজনৈতিক নেতা ভেবেছিলাম, 1425 01:51:16,050 --> 01:51:16,920 নেতা! 1426 01:51:26,880 --> 01:51:30,420 সিএম বানিয়ে কি ভুল করলাম তাহলে? 1427 01:51:30,550 --> 01:51:32,590 দিন দিন নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে, 1428 01:51:33,210 --> 01:51:35,880 জানি না কখন আবার কী করে! 1429 01:51:40,380 --> 01:51:43,500 মুখ্যমন্ত্রী ভারত কি গ্রামবাসীদের নজরে আসতে চাচ্ছেন? 1430 01:51:43,750 --> 01:51:44,110 হ্যাঁ, 1431 01:51:44,160 --> 01:51:47,100 বিভিন্ন এলাকায় যাচ্ছেন বিনা নোটিশে, 1432 01:51:47,480 --> 01:51:50,160 এবং সেই রাজ্যের এমএলএ'রা এতে আতঙ্কিত হয়ে পড়ছেন। 1433 01:51:56,090 --> 01:51:57,420 - বোরিভেল্লিতে যাওয়া যাক, - ওকে, স্যার। 1434 01:52:01,250 --> 01:52:06,090 কৃষি এখানে একটা দুঃখের নাম, সাহেব। কেউই আমাদের সমস্যা নিয়ে ভাবে না। 1435 01:52:06,630 --> 01:52:09,050 দুনিয়া সব ক্ষেত্রেই এগিয়ে যাচ্ছে! 1436 01:52:10,250 --> 01:52:11,340 কৃষি ক্ষেত্রেও... 1437 01:52:12,250 --> 01:52:17,630 কিন্তু, এখানে আমরা তাল মিলিয়ে এগোতে পারছি না। 1438 01:52:19,880 --> 01:52:25,920 এভাবে চলতে থাকলে, দুনিয়াটাও আপনাদের বৃদ্ধ বলে ভুলে যাবে। 1439 01:52:28,090 --> 01:52:31,340 আপনাদের পঞ্চায়েত অফিসে আমি কৃষি বিভাগ খুলে, 1440 01:52:32,380 --> 01:52:36,000 আধুনিক প্রযুক্তির স্পর্শে আনবো আপনাদের। 1441 01:52:36,340 --> 01:52:42,500 সন্ধ্যার পর কেউ অসুস্থ হলে, হাসপাতালে পৌঁছানো অনেক কষ্টকর, সাহেব। 1442 01:52:42,840 --> 01:52:43,750 সন্ধ্যার পর মানে? 1443 01:52:43,920 --> 01:52:45,800 সূর্যাস্তের পরেই, স্যার। 1444 01:52:45,920 --> 01:52:48,550 সেখানে ডাক্তার বা ওষুধ থাকে না। 1445 01:52:49,250 --> 01:52:50,960 এখান থেকে ক্লিনিক কত দূরে? 1446 01:52:51,000 --> 01:52:53,090 ৭ কিলোমিটার দূরে, স্যার। 1447 01:52:54,050 --> 01:52:55,500 সেখানকার মূল ডাক্তারকে ফোন দিন। 1448 01:52:59,170 --> 01:53:00,170 হ্যালো স্যার, 1449 01:53:02,130 --> 01:53:05,380 হঠাৎ করেই সিএম চলে এসেছে, চিদাম্বারাম। দ্রুত গ্রামে চলে আসো! 1450 01:53:07,090 --> 01:53:10,550 আপনি অফিসার হওয়া সত্বেও ভয় পায় না আপনাকে। বেশ ঘনিষ্ঠ মনে হচ্ছে, 1451 01:53:11,960 --> 01:53:13,460 সব ডাক্তারের সাথেই এভাবে ব্যবহার করেন? 1452 01:53:15,500 --> 01:53:17,080 - একে দ্রুত বরখাস্ত করো। - ওকে, স্যার। 1453 01:53:17,210 --> 01:53:17,840 স্যার! 1454 01:53:29,180 --> 01:53:31,250 নমস্কার, স্যার! আমি ডাক্তার চিদাম্বারাম। 1455 01:53:32,380 --> 01:53:34,300 আপনার তো নির্দিষ্ট এরিয়ার ভেতর থাকার কথা, 1456 01:53:35,500 --> 01:53:36,920 শ্রীকাকুলামে কী করছিলেন? 1457 01:53:36,960 --> 01:53:38,420 আসলে, বাচ্চাদের পড়াশোনা... 1458 01:53:38,550 --> 01:53:39,420 আর, তাদের জীবন? 1459 01:53:41,000 --> 01:53:42,750 শ্রীকাকুলামে সব ভালোই চলছে মনে হচ্ছে। 1460 01:53:43,710 --> 01:53:45,960 কাল থেকে সপ্তাহে একদিনও এখানে আসতে হবে না। 1461 01:53:46,880 --> 01:53:47,670 আপনি বরখাস্ত! 1462 01:53:55,050 --> 01:53:56,800 হাসপাতালে নতুন ডাক্তার নিয়োগ করবো। 1463 01:53:58,000 --> 01:54:00,590 কাল থেকে সন্ধ্যার পরেও সমস্যা হবে না, চাচা। 1464 01:54:09,460 --> 01:54:14,300 "I gave a promise to this earth" 1465 01:54:17,500 --> 01:54:21,590 "I will keep it till the end of my life" 1466 01:54:25,420 --> 01:54:27,500 "To the dreams crushedsomewhere at the bottom" 1467 01:54:27,550 --> 01:54:29,670 এভাবেই বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম করছি, 1468 01:54:29,710 --> 01:54:30,840 আমি আছি আপনার পাশে। 1469 01:54:31,170 --> 01:54:32,090 আচ্ছা, সাহেব। 1470 01:54:33,420 --> 01:54:39,000 "What is the use of these positionsthat don't provide strength?" 1471 01:54:40,960 --> 01:54:45,340 "I, Bharat, solemnly assure you" 1472 01:54:45,380 --> 01:54:47,130 আপনাদের জমিটা দেখতে চাই, 1473 01:54:48,920 --> 01:54:51,380 "Will be a responsible player" 1474 01:54:52,960 --> 01:54:57,590 "Of the people, for the people,by the people, as a representative," 1475 01:54:58,000 --> 01:55:00,590 "This is me," 1476 01:55:01,960 --> 01:55:04,750 "This is me," 1477 01:55:05,960 --> 01:55:08,090 "This is me," 1478 01:55:09,960 --> 01:55:12,300 "This is me," 1479 01:55:15,130 --> 01:55:15,940 মানুষের মস্তিষ্ক, 1480 01:55:16,850 --> 01:55:18,460 কী জানো এটার সম্পর্কে? 1481 01:55:18,500 --> 01:55:20,130 মানুষের মস্তিষ্ক ৩ অংশে বিভক্ত। 1482 01:55:20,300 --> 01:55:22,670 সেরেব্রাম, সেরেবেলাম, মেডুলা। 1483 01:55:22,960 --> 01:55:24,090 কোন স্কুলে পড়ছো তুমি? 1484 01:55:24,130 --> 01:55:27,630 আমি জেলা পরিষদের ইংরেজি মিডিয়াম স্কুলে পড়ছি। 1485 01:55:38,250 --> 01:55:41,630 অনেকদিন ধরেই রাজ্যের বিভিন্ন এলাকা ঘুরে বেড়াচ্ছি, 1486 01:55:42,630 --> 01:55:44,590 সেখানকার পরিস্থিতি ও সমস্যা সম্পর্কে জেনেছি। 1487 01:55:45,820 --> 01:55:47,300 সব মিলিয়ে আমি যা বুঝলাম, 1488 01:55:48,670 --> 01:55:50,350 প্রত্যেকটা গ্রামেই কিছু সমস্যা রয়েছে। 1489 01:55:52,340 --> 01:55:57,130 এক গ্রামে স্কুলের দরকার, আরেক গ্রামে লাইব্রেরী, অন্য গ্রামে রাস্তার মেরামত। 1490 01:55:57,800 --> 01:55:59,500 আরেকটা গ্রাম, মাননীয় স্পিকার। 1491 01:56:00,550 --> 01:56:05,920 মৃত্যুর পর নিজেদের শেষ কাজের জন্য তারা শুধু শ্মশান চায় একটা। 1492 01:56:08,210 --> 01:56:11,050 কোনো গ্রামে পানির সমস্যা, কোনো গ্রামে মশার সমস্যা, 1493 01:56:11,090 --> 01:56:13,460 আরেকটা গ্রাম অনুরোধ করেছে পুকুরগুলো পরিষ্কার করতে। 1494 01:56:14,250 --> 01:56:16,500 প্রত্যেকটা গ্রামেরই কিছু না কিছু প্রয়োজন! 1495 01:56:16,960 --> 01:56:19,380 সব গ্রামের নাম উল্লেখ করতে সম্ভব না, মাননীয় স্পিকার। 1496 01:56:19,880 --> 01:56:24,550 তেমনি এখানে বসে ২৩,০০০ গ্রামের ব্যাপারে আলাদা আলাদা ভাবাও সম্ভব না। 1497 01:56:26,050 --> 01:56:28,250 অনেক ভেবে-চিন্তে 1498 01:56:28,450 --> 01:56:30,080 একটা সহজ সমাধান বের করেছি। 1499 01:56:34,000 --> 01:56:35,210 "গ্রাম সরকার" 1500 01:56:37,130 --> 01:56:38,300 "স্বায়ত্তশাসন" 1501 01:56:41,710 --> 01:56:44,750 রাজ্যের বাজেট আড়াই লাখ কোটিরও বেশি। 1502 01:56:45,500 --> 01:56:49,050 ২৩,০০০ গ্রামকে প্রতি বছর ৫ কোটি করে দিলেও, 1503 01:56:50,090 --> 01:56:52,960 তাদের সমস্যা তারাই মিটাতে পারবে। 1504 01:56:53,800 --> 01:56:55,670 কারো অপেক্ষায় থাকার প্রয়োজন নেই। 1505 01:57:03,880 --> 01:57:07,050 যদি প্রত্যেক গ্রাম তাদের সমস্যা নিয়ে নিজেরাই আলোচনা করে, 1506 01:57:08,290 --> 01:57:09,390 সবার সম্মতি থাকলে, 1507 01:57:10,380 --> 01:57:12,210 দ্রুতই তাদের তহবিল ছাড়া হবে। 1508 01:57:15,960 --> 01:57:19,670 মুখ্যমন্ত্রী স্যার, তাদের টাকা তাদেরকেই ফেরত দেবেন কেনো? 1509 01:57:20,250 --> 01:57:23,420 তাহলে আমাদের কাজটা কী? 1510 01:57:23,750 --> 01:57:26,230 নির্বাচনের সময়ও তাদের টাকা দেবো, এখনও তাদের টাকা দেবো, 1511 01:57:26,760 --> 01:57:27,670 কোন ধরনের যুক্তি স্যার এটা? 1512 01:57:28,550 --> 01:57:31,000 জনাব সুধাকর, ক্যামেরাটা কিছু সময়ের জন্য বন্ধ রাখো। 1513 01:57:31,130 --> 01:57:33,460 চিন্তায় হতাশার কথাও ঠিক করে বলতে পারছি না। 1514 01:57:34,340 --> 01:57:37,670 স্যার, তাদের সমস্যা আমাদেরই সমাধান করা উচিৎ। 1515 01:57:38,300 --> 01:57:41,130 কারণ, তারা সাধারণ মানুষ আর আমরা তাদের নেতা। 1516 01:57:41,250 --> 01:57:42,340 এটা মনে রাখা উচিৎ। 1517 01:57:42,420 --> 01:57:44,630 এখান থেকে গ্রাম অনেক দূরে, স্যার। 1518 01:57:45,590 --> 01:57:49,840 এখান থেকে কান পাতলে, তাদের সমস্যার কথা শোনা যাবে না এতটা দূর... 1519 01:57:50,380 --> 01:57:52,050 স্যার, এটা অন্যায়। 1520 01:57:52,750 --> 01:57:55,960 প্রত্যেক গ্রামে ৫ কোটি করে দিলে, রাজ্যের বাকি কাজ কিভাবে করবেন? 1521 01:57:58,710 --> 01:58:01,390 ২৩,০০০ গ্রামকে ৫ কোটি করে দিলে, 1522 01:58:02,390 --> 01:58:03,930 ১ লাখ ১৫ হাজার কোটি হবে। 1523 01:58:05,130 --> 01:58:06,110 সব গ্রামকে টাকা দিয়েও, 1524 01:58:07,230 --> 01:58:10,340 বাজেটের অর্ধেকের বেশি টাকা থেকে যাবে, বাকি কাজও হয়ে যাবে। 1525 01:58:11,130 --> 01:58:14,920 তাহলে, আইন এবং সংবিধান বদলে ফেলবেন? 1526 01:58:15,380 --> 01:58:17,300 অতীতে কেউ এমনটা করেনি। 1527 01:58:17,500 --> 01:58:18,750 তারা কি তাহলে বোকা ছিলো? 1528 01:58:18,800 --> 01:58:21,750 আমরা ঠিক থাকলে, এগুলোর দরকার হতো না, স্যার। 1529 01:58:23,170 --> 01:58:27,300 গত ৭০ বছরে গ্রামগুলো বদলায়নি, গ্রামের মানুষের জীবনযাত্রাও বদলায়নি। 1530 01:58:28,130 --> 01:58:32,090 অমুক এসে করবে, তমুক এসে করবে, এমন ভাবা ছাড়া 1531 01:58:32,920 --> 01:58:34,210 কাজের কাজ কেউ করেনি, স্যার। 1532 01:58:34,460 --> 01:58:34,850 তার মানে? 1533 01:58:35,590 --> 01:58:38,030 তাদের টাকা তাদের হাতে দিয়ে, আপনারা আপনাদের উন্নতি করুন 1534 01:58:38,410 --> 01:58:40,320 বলা মতো নেতা আপনাকেই পেলাম, স্যার! 1535 01:58:41,170 --> 01:58:42,550 দারুণ নেতা স্যার আপনি! 1536 01:58:43,550 --> 01:58:45,910 নেতার দরকার নেই এমন সমাজ গঠন করাই, 1537 01:58:46,990 --> 01:58:49,250 আসল নেতার গুণাবলী বলে এক মহান ব্যক্তি বলেছিলো। 1538 01:58:49,750 --> 01:58:51,050 আমিও সেটা মনে প্রাণে বিশ্বাস করি! 1539 01:58:52,380 --> 01:58:54,090 আর আমি এটা করেই ছাড়বো! 1540 01:58:54,130 --> 01:58:57,800 মাননীয় স্পিকার, এটা পুরোপুরি নির্বোধের মতো আচরণ। 1541 01:58:59,090 --> 01:59:03,210 রাজ্যের ভবিষ্যৎ কে অন্ধকারে ঠেলে দেওয়া এরকম নিয়মের তীব্র প্রতিবাদ জানিয়ে, 1542 01:59:03,410 --> 01:59:04,580 আমরা ওয়াক আউট করছি! চলুন সবাই। 1543 01:59:06,920 --> 01:59:08,050 কী ধরনের সিএম সে? 1544 01:59:08,090 --> 01:59:10,000 চলো সবাই! 1545 01:59:10,800 --> 01:59:13,210 সরকার আর জনগণের মধ্যে কোনো পার্থক্যই রাখলো না! 1546 01:59:13,670 --> 01:59:14,960 গ্রাম সরকার বানাচ্ছে! চলুন! 1547 01:59:15,130 --> 01:59:16,050 কেনো যে একে সিএম বানালো! 1548 01:59:16,540 --> 01:59:17,830 বানরের গলায় মুক্তোর হার! 1549 01:59:18,800 --> 01:59:21,630 আগামী বাজেটেই এই প্রস্তাব উত্থাপন করবো। 1550 01:59:22,380 --> 01:59:24,590 কারও অনুমতি থাক বা না থাক, 1551 01:59:25,000 --> 01:59:29,130 এই বছর থেকেই গ্রাম সরকার চালু করবো! 1552 01:59:31,380 --> 01:59:34,710 অন্ধপ্রদেশের রাজনীতিতে নতুন অধ্যায়, 1553 01:59:34,800 --> 01:59:39,000 প্রতিটা গ্রামে বছরে ৫ কোটি করে টাকা দেওয়া হবে বলে, 1554 01:59:39,210 --> 01:59:41,330 মুখ্যমন্ত্রী ভারত সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 1555 01:59:41,590 --> 01:59:43,900 এই বছর আমরা প্রাপ্ত ৫ কোটি দিয়ে, 1556 01:59:44,240 --> 01:59:47,450 কোন সমস্যাগুলো ঠিক করবো তা আমরাই সিদ্ধান্ত নেবো। 1557 01:59:48,210 --> 01:59:50,220 কাল সবাই গ্রামের মন্দিরে যাবো। 1558 01:59:50,860 --> 01:59:54,520 সমস্যাগুলো আলোচনা করে, কাজ শুরু করবো। 1559 01:59:54,840 --> 01:59:59,210 এ বছর আমাদের দেওয়া ৫ কোটি টাকায় কিছু উন্নয়ন করতে হবে। 1560 01:59:59,590 --> 02:00:02,210 এক, প্রথমে কোথাপ্পাড়ু যাবার রাস্তাটা মেরামত করতে হবে। 1561 02:00:02,500 --> 02:00:06,000 দুই, গ্রামে একটা লাইব্রেরী দিতে হবে সাথে দশটা কম্পিউটার ও ইন্টারনেট সংযোগ। 1562 02:00:06,050 --> 02:00:07,050 এসবের আবার কী দরকার? 1563 02:00:07,090 --> 02:00:09,710 আমাদের ইচ্ছা এটা। 1564 02:00:09,800 --> 02:00:10,710 আপনি চা খেয়ে বিদায় হোন। 1565 02:00:10,920 --> 02:00:14,840 আমরা অনুমতি দিলাম! 1566 02:00:15,090 --> 02:00:17,420 স্যার, এখানে আসার আগে আমার স্ত্রীকে বলে এসেছি, 1567 02:00:17,460 --> 02:00:21,050 ওগো! এখন থেকে প্রত্যেক গ্রামে সরকার গঠন হবে। 1568 02:00:21,090 --> 02:00:22,090 কোনো সমস্যা থাকলে, 1569 02:00:22,550 --> 02:00:26,090 আমাদের তোয়াক্কা ছাড়াই তাদেরকে সরাসরি টাকা দেওয়া হবে। 1570 02:00:26,460 --> 02:00:27,710 তাহলে আমার আর কী কাজ? 1571 02:00:27,800 --> 02:00:32,290 বাসায় তোমার রান্নাবান্না আর কাজকর্মে সাহায্য করবো। 1572 02:00:32,690 --> 02:00:34,030 এমনটাই বলেছি আমার স্ত্রীকে। 1573 02:00:36,090 --> 02:00:38,770 আগে, মন চাইলে ১০ টা রেশন কার্ড দিতাম, 1574 02:00:39,320 --> 02:00:41,200 তারা আমাকে মাথায় তুলে রাখতো। 1575 02:00:41,460 --> 02:00:47,550 আমাদের এলাকার একটা রাস্তার দীর্ঘদিন ধরে ভয়াবহ অবস্থা ছিলো। 1576 02:00:48,130 --> 02:00:50,380 আমি লোকদেখানো সংস্কার করলাম। 1577 02:00:50,460 --> 02:00:52,960 এতেই সবাই কয়েকবছর আমার গুণগান গাইতে থাকলো! 1578 02:00:53,920 --> 02:00:58,630 এখন ঝামেলা ছাড়াই সব রাস্তা, স্কুল আর মন্দিরের সংস্কার হলে, 1579 02:00:59,340 --> 02:01:04,000 আমাদেরকে সম্মান করার বদলে, রাস্তার কুকুরের মতো দেখবে। 1580 02:01:04,130 --> 02:01:06,250 কুকুরের সাথে তুলনা দিচ্ছেন কেনো? 1581 02:01:06,380 --> 02:01:09,950 আমরা কম্প্রোমাইজ করলে, আমাদেরই কেউ সিএম হলে 1582 02:01:10,340 --> 02:01:11,500 এই সমস্যাই হতো না! 1583 02:01:11,590 --> 02:01:14,130 পরিস্থিতি বাইরে যাওয়ার আগে কিছুই বোঝেন না আপনি! 1584 02:01:16,920 --> 02:01:18,590 চিৎকার করছে গর্ভবতী মহিলার মতো! 1585 02:01:21,550 --> 02:01:23,170 সে মানুষের চোখে দেবতা হয়ে গেছে। 1586 02:01:25,170 --> 02:01:27,000 তাকে ক্ষমতা থেকে সরানো সহজ হবে না। 1587 02:01:27,380 --> 02:01:31,710 স্যার, আপনিও আমাদের মতো ভয় পেলে, আমাদের কী অবস্থা হবে? 1588 02:01:31,750 --> 02:01:34,460 ভয় কিসের? সেও তো মানুষ... 1589 02:01:35,670 --> 02:01:36,710 ছোটখাটো ভুলও করে না? 1590 02:01:39,000 --> 02:01:39,840 ছোট্ট ভুলই যথেষ্ট! 1591 02:01:49,240 --> 02:01:52,090 এই মাখন আপনার জন্য বানিয়েছি, 1592 02:01:52,380 --> 02:01:53,380 খুব সুস্বাদু! 1593 02:01:54,050 --> 02:01:55,050 পরে খাবো। 1594 02:01:55,170 --> 02:01:55,670 আচ্ছা। 1595 02:01:58,550 --> 02:01:59,380 বসো। 1596 02:02:17,750 --> 02:02:18,840 আমি যাই তাহলে? 1597 02:02:19,130 --> 02:02:20,130 কিছু সময় থাকতে পারো তো! 1598 02:02:22,590 --> 02:02:23,090 ওকে। 1599 02:02:40,000 --> 02:02:41,050 এখন যাই? 1600 02:02:42,170 --> 02:02:43,170 আরেকটু সময় থাকতে পারো তো! 1601 02:03:00,710 --> 02:03:03,340 বাবার ফেরার সময় হয়ে গেছে। যাই? 1602 02:03:11,250 --> 02:03:12,250 থেকে যেতো পারো না? 1603 02:03:15,420 --> 02:03:16,210 সারা জীবনের জন্য। 1604 02:03:54,550 --> 02:03:59,750 "My lady love who sparkleslike a deodar cedar sculpture" 1605 02:03:59,800 --> 02:04:04,380 "Oh Vasumathi, oh, oh,Vasumathi" 1606 02:04:05,210 --> 02:04:10,380 "I have turned into romanticpoet shelly because of you" 1607 02:04:10,420 --> 02:04:14,960 "Oh Vasumathi, oh, oh Vasumathi" 1608 02:04:15,550 --> 02:04:20,800 "Oh my!Surrounded on all sides by your dreams" 1609 02:04:20,920 --> 02:04:25,840 "I have become an island of love" 1610 02:04:26,090 --> 02:04:31,420 "If you invite me by holding hand in hand" 1611 02:04:31,550 --> 02:04:36,340 "আমি তোমাকে শত বছর ধরে ফুলের মতো করে অনুসরণ করব" 1612 02:04:36,920 --> 02:04:40,750 "আমার কাছে এসো, আমার সুন্দর হারমোনিকা" 1613 02:04:42,590 --> 02:04:47,710 "আমার ভদ্রমহিলা প্রেম যিনি একটি দেবদার দেবদারু ভাস্কর্যের মত ঝকঝকে" 1614 02:04:47,750 --> 02:04:52,420 "ওহ ভাসুমতী, ওহ, ওহ বাসুমতী" 1615 02:04:53,170 --> 02:04:58,340 "তোমার জন্যই আমি রোমান্টিক কবি শেলিতে পরিণত হয়েছি" 1616 02:04:58,380 --> 02:05:02,920 "ওহ ভাসুমতী, ওহ, ওহ বাসুমতী" 1617 02:05:14,380 --> 02:05:19,710 "আমি কি সূর্যের সাথে আলোচনা করব, আমি কি কথা বলব এবং চাঁদের হৃদয় পরিবর্তন করব" 1618 02:05:19,750 --> 02:05:24,130 "এবং আমার দিনের মোট ঘন্টা বাড়ান, শুধুমাত্র আপনার জন্য," 1619 02:05:25,050 --> 02:05:27,250 "আমি কি প্লেনের মতো বড় একটি পালকি ব্যবস্থা করব?" 1620 02:05:27,670 --> 02:05:29,990 "আমি কি আপনার সাথে এই গ্রহগুলির বাইরে ভ্রমণ করব" 1621 02:05:30,420 --> 02:05:34,750 "আমি কি জায়গাটাকে একটু রোমান্টিক করে দেব, শুধু তোমার জন্য" 1622 02:05:35,880 --> 02:05:41,090 "বিদ্যুতের মালা বুনবে এবং প্রতি সেকেন্ডে একটি উপহার দেবে?" 1623 02:05:41,250 --> 02:05:46,500 "আমি কি রংধনু থেকে একটি আংটি তৈরি করব এবং এটি আপনার অনামিকা আঙুলে স্থাপন করব" 1624 02:05:49,250 --> 02:05:54,460 "আমার ভদ্রমহিলা প্রেম যিনি একটি দেবদার দেবদারু ভাস্কর্যের মত ঝকঝকে" 1625 02:05:54,500 --> 02:05:59,090 "ওহ ভাসুমতী, ওহ, ওহ বাসুমতী" 1626 02:05:59,750 --> 02:06:02,380 "ওলে, ওলে, ওলে, বাসুমথি, ইথারিয়াল বাসুমথি" 1627 02:06:02,590 --> 02:06:05,000 "হে ভগবান! আমি অনুরোধ করার আগেই তুমি অনুমতি দিয়েছ" 1628 02:06:05,090 --> 02:06:07,630 "তুমি আমার হাজার কোটি উপহার" 1629 02:06:07,710 --> 02:06:10,420 "আমার দিকে ছুটে যাও এবং কাছে এসো প্রিয় স্ত্রী" 1630 02:06:21,050 --> 02:06:26,340 "আমি কি একটি শান্তিপূর্ণ দ্বীপ খুঁজব এবং একটি ছোট সুন্দর ফুলের চারা লাগাব" 1631 02:06:26,380 --> 02:06:30,550 "এটিকে আপনার নাম দিয়ে ডাকুন এবং এটিকে লালন-পালন করুন, আমার সমস্ত ভালবাসা দিয়ে" 1632 02:06:31,590 --> 02:06:37,000 "আমি কি তোমার ঠোঁটের সিগনেটকে ডলল্যান্ডের মতো করে আমার গলায় মালা পরিয়ে দেব" 1633 02:06:37,050 --> 02:06:41,880 "যাতে এটি সর্বদা সুন্দর গসিপিং করে, আমার হৃদয়ের সাথে" 1634 02:06:42,590 --> 02:06:47,710 "প্রতি জন্মে, আমি কি তোমাকে তোমার জন্ম প্রেমিক হিসাবে অনুসরণ করব" 1635 02:06:47,880 --> 02:06:53,130 "আমি কি স্রষ্টার কাছে অনুরোধ করব আমাদের জন্য অন্য একটি পৃথিবী তৈরি করার জন্য" 1636 02:06:55,960 --> 02:07:01,170 "My lady love who sparkleslike a deodar cedar sculpture" 1637 02:07:01,210 --> 02:07:05,800 "Oh Vasumathi, oh, oh Vasumathi" 1638 02:07:06,550 --> 02:07:11,710 "I have turned into romanticpoet shelly because of you" 1639 02:07:11,750 --> 02:07:16,300 "Oh Vasumathi, oh, oh Vasumathi," 1640 02:07:17,000 --> 02:07:19,630 "Ole, ole, ole, Vasumathi,ethereal Vasumathi" 1641 02:07:19,840 --> 02:07:22,250 "Oh my god! You have givenpermission before even I requested" 1642 02:07:22,340 --> 02:07:24,880 "You are my thousand crores gift" 1643 02:07:24,960 --> 02:07:27,670 "Run towards me and come close dear wife" 1644 02:07:33,090 --> 02:07:34,180 স্যার, ইন্টেলিজেন্স এর মাধ্যমে 1645 02:07:34,770 --> 02:07:38,220 সিএম স্যার সম্পর্কে একটা তথ্য পেয়েছি, তাকে একটা মেয়ের সাথে দেখা যাচ্ছে। 1646 02:07:38,750 --> 02:07:39,900 হয়তো একে অপরকে পছন্দ করে। 1647 02:07:40,300 --> 02:07:43,590 মেয়েটার বাবা চন্দ নগর থানার প্রধান কনস্টবল। 1648 02:07:43,670 --> 02:07:45,340 আর মেয়েটা এমবিএ গ্র্যাজুয়েট। 1649 02:07:45,460 --> 02:07:48,670 সিএমের অফিসে গবেষনা বিভাগে কাজ করছে। 1650 02:07:48,800 --> 02:07:51,880 আর কোনো তথ্য পেলে, আপনাকে জানাবো, স্যার। 1651 02:08:25,920 --> 02:08:29,500 রাজনীতিতে নতুন একজন সৈনিক বলে 1652 02:08:29,670 --> 02:08:33,880 গতকাল পর্যন্ত মুখ্যমন্ত্রীকে জানতাম আমরা। 1653 02:08:34,090 --> 02:08:36,420 কিন্তু, হঠাৎ সবাইকে চমকে দিয়ে, 1654 02:08:36,590 --> 02:08:40,750 সিএম আর ভাসুমতির অবৈধ সম্পর্কের খবর প্রকাশ। 1655 02:08:40,840 --> 02:08:43,220 সিএম তাকে চাকরি দেওয়ার পাশাপাশি, 1656 02:08:43,700 --> 02:08:46,440 সর্বোচ্চ নির্বাহী ক্ষমতাও প্রয়োগ করেছেন। 1657 02:08:46,710 --> 02:08:48,300 এমনটাই শোনা যাচ্ছে ভারতকে নিয়ে। 1658 02:08:48,500 --> 02:08:51,710 একজন প্রধান কনস্টবলের মেয়ে, 1659 02:08:51,800 --> 02:08:57,160 ভাসুমতির সাথে মুখমন্ত্রীর এরকম অনৈতিক সম্পর্কের খবর 1660 02:08:57,690 --> 02:08:59,740 সাধারণ মানুষকে অবাক করেছে। 1661 02:08:59,940 --> 02:09:04,670 মেয়েটাকে দপ্তরে কাজ দিয়ে নিজের কাছেই রেখেছেন, 1662 02:09:04,840 --> 02:09:09,340 তার ক্ষমতার অপব্যবহার করেছেন। 1663 02:09:09,500 --> 02:09:11,880 এর কী জবাব দেবে মুখ্যমন্ত্রী? 1664 02:09:22,460 --> 02:09:24,460 তিনি আসছেন। 1665 02:09:24,590 --> 02:09:25,550 এদিকে ক্যামেরা ধরো। 1666 02:09:36,880 --> 02:09:40,880 মেয়েটার আর কী দোষ? সুদর্শন ছেলে, সিএম, 1667 02:09:41,000 --> 02:09:43,880 আমিই হই বা কাথ্যানি, সহজে পটে যাবো। 1668 02:09:43,920 --> 02:09:45,340 আমি সহজে পটবো না। 1669 02:09:45,460 --> 02:09:47,750 তুমি অত ভাষণ দিওনা! 1670 02:09:47,800 --> 02:09:49,550 হ্যাঁ! কত দেখলাম এরকম! 1671 02:09:54,590 --> 02:09:56,630 শিক্ষিত আর বুদ্ধিমতী মেয়ে ভেবেছিলাম, 1672 02:09:59,130 --> 02:10:00,300 কিন্তু, অন্য মেয়েদের মতোই! 1673 02:10:03,750 --> 02:10:07,380 উচ্চবিত্তদের সাথে মেলার আগে আমাদের ব্যাপারে ভাবলি না? 1674 02:10:08,630 --> 02:10:09,050 কী মা? 1675 02:10:10,180 --> 02:10:14,150 একজন সৎ নেতা পেয়েছি, আমাদের জীবন ভালো হবে- এটা আশা করা ছাড়া, 1676 02:10:14,960 --> 02:10:17,630 তার জীবনই আমার জীবন ভাবা- ভুল, মা! 1677 02:10:18,590 --> 02:10:19,130 ভুল! 1678 02:10:21,050 --> 02:10:25,130 বাড়িতে কী হচ্ছে প্রতিবেশীরাও জানতে পারে না, এরকম মধ্যবিত্ত পরিবার আমাদের। 1679 02:10:27,500 --> 02:10:30,050 আর গোটা দুনিয়া জেনে গেলো! 1680 02:10:30,750 --> 02:10:31,800 এরকম ভাবে! 1681 02:10:35,250 --> 02:10:37,630 ভুল করার জন্য আমাদের জরিমানা ধরেছে, 1682 02:10:37,800 --> 02:10:38,920 এখন সে কী করলো? 1683 02:10:39,130 --> 02:10:42,000 এটাকে এভাবে না ছড়ানোই ভালো। এটা তার ব্যক্তিগত ব্যাপার। 1684 02:10:42,170 --> 02:10:44,630 ভদ্রলোকের মতো কথা বলে, কিন্তু আসলে কেমন দেখা গেলো! 1685 02:10:44,840 --> 02:10:47,050 অফিসটাই রোমান্স করার জায়গা বানিয়ে রেখেছে! 1686 02:10:58,300 --> 02:10:59,960 এখনকার ব্রেকিং নিউজ, 1687 02:11:00,050 --> 02:11:05,460 সরকারের নিকট পদত্যাগপত্র জমা দিয়েছে মুখ্যমন্ত্রী ভারত। 1688 02:11:05,920 --> 02:11:09,210 সরকারও তা গ্রহণ করেছে বলে শোনা যাচ্ছে। 1689 02:11:09,300 --> 02:11:12,420 কয়েক ঘন্টার মধ্যে, রাজ্যের সবচেয়ে সিনিয়র নেতা, 1690 02:11:12,460 --> 02:11:15,090 নতুন উদ্যম দলের প্রতিষ্ঠাতা জনাব ভারাদারাজু সাহেব, 1691 02:11:15,170 --> 02:11:18,670 নতুন মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ নিতে যাচ্ছেন বলে জানা গেছে। 1692 02:11:18,960 --> 02:11:19,590 আমি, 1693 02:11:19,920 --> 02:11:21,300 ভারাদারাজু, মানে আমি, 1694 02:11:21,750 --> 02:11:26,300 ভারতের সংবিধানের ওপর বিশ্বাস রেখে... 1695 02:11:26,380 --> 02:11:29,960 স্যার, স্যার, 1696 02:11:30,050 --> 02:11:32,090 বর্তমান টপিক নিয়ে আপনার মন্তব্য কী? 1697 02:11:32,130 --> 02:11:33,880 মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার ব্যাপারে আপনার আগ্রহ ছিলো না জানতাম। 1698 02:11:33,960 --> 02:11:36,800 এখন অপ্রত্যাশিতভাবে মুখ্যমন্ত্রী হলেন। এ ব্যাপারে আপনার মন্তব্য কী? 1699 02:11:36,960 --> 02:11:38,050 উত্তরটা আপনাদের কাছেই আছে। 1700 02:11:39,090 --> 02:11:40,150 ভালো মন্দ বুঝি না, কিন্তু 1701 02:11:41,370 --> 02:11:44,610 এই পদটা অনেক গুরুত্বপূর্ণ পদ বলেই সম্মান দিয়েছি। 1702 02:11:45,500 --> 02:11:46,920 নিজেকে অযোগ্য ভেবে এতদিন বসিনি। 1703 02:11:48,300 --> 02:11:51,250 এখন দল এবং মানুষের ভবিষ্যতের কথা ভেবে বসতেই হলো। 1704 02:11:53,710 --> 02:11:54,170 হ্যালো, 1705 02:11:55,170 --> 02:11:57,130 ভাসুকে প্রতিনিয়ত ফোন দিচ্ছি। 1706 02:11:57,840 --> 02:11:58,750 ফোন ধরছে না। 1707 02:11:59,420 --> 02:12:02,460 বাড়িতে তালা মারা। তার সাথে যেভাবেই হোক কথা বলতে হবে! 1708 02:12:02,500 --> 02:12:04,340 ভাসু আর তার বাবা শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছে। 1709 02:12:04,460 --> 02:12:05,800 রেলস্টেশন থেকে এইমাত্র ফোন দিয়েছিলো। 1710 02:12:17,420 --> 02:12:18,500 এই! সিএম ভারত! 1711 02:12:18,920 --> 02:12:19,960 - সেই না? - হ্যাঁ! 1712 02:12:22,500 --> 02:12:23,590 এখানে কেনো? 1713 02:12:51,310 --> 02:12:52,670 ভাসুমতি কোনো ভুল করেনি, স্যার। 1714 02:12:53,840 --> 02:12:55,550 ভুল না করেই শহর ছাড়ছেন কেনো? 1715 02:12:55,840 --> 02:12:57,670 কিন্তু, ক্ষতি তো হয়েছে, স্যার! 1716 02:12:59,090 --> 02:13:01,750 শহর ছাড়াই ভালো। 1717 02:13:04,050 --> 02:13:05,630 ভাসুমতি আর আমি একে অপরকে ভালবাসি। 1718 02:13:06,750 --> 02:13:08,250 দুনিয়া কী ভাবলো কিছু আসে যায় না! 1719 02:13:09,460 --> 02:13:11,250 তাকে বিয়ে করে লন্ডনে চলে যেতে চাই। 1720 02:13:11,710 --> 02:13:12,880 আমরা মধ্যবিত্ত মানুষ, স্যার। 1721 02:13:14,210 --> 02:13:16,170 দুনিয়া কী ভাবছে, সেটাই আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ। 1722 02:13:18,960 --> 02:13:24,250 ওকে আপনার সাথে পাঠিয়ে, গুজবকে সত্যি প্রমাণ করতে চাই না। 1723 02:13:35,610 --> 02:13:36,880 ট্রেন ছাড়ার সময় হয়ে গেছে, 1724 02:13:38,420 --> 02:13:39,460 নেমে গেলে ভালো হয়। 1725 02:13:42,590 --> 02:13:47,340 সবসময় স্বচ্ছতা আর জবাবদিহিতার কথা বলি। 1726 02:13:49,000 --> 02:13:50,190 তুমি আমার ভালোবাসার জবাব দিতে বাধ্য। 1727 02:13:51,750 --> 02:13:54,210 যেখানেই থাকো, সবসময় অপেক্ষা করবো। 1728 02:14:16,250 --> 02:14:18,090 বাবার দুটো বই নিতে এসেছিলাম। 1729 02:14:20,710 --> 02:14:21,920 পরের সপ্তাহেই লন্ডন ফিরে যাচ্ছি। 1730 02:14:23,090 --> 02:14:24,250 আপনাকে জানাতে এসেছিলাম। 1731 02:14:28,460 --> 02:14:29,960 তার বদনাম হওয়া মতো কোনো কাজ করিনি। 1732 02:14:31,920 --> 02:14:34,840 সবসময় তার মতোই কাজ করার চেষ্টা করেছি। 1733 02:14:35,300 --> 02:14:37,250 তুমি তার চেয়েও অনেক ভালো করেছো। 1734 02:14:40,090 --> 02:14:41,920 তোমার বাবা অনেক ভালো মানুষ ছিলো। 1735 02:14:42,630 --> 02:14:46,000 সবাই সুখে আছে কি না, 1736 02:14:47,350 --> 02:14:49,600 তাদের জন্য কতটুকু করতে পারলাম, 1737 02:14:50,400 --> 02:14:51,940 সবসময় এসব নিয়েই চিন্তায় থাকতো সে। 1738 02:14:53,210 --> 02:14:57,500 কিন্তু তুমি ক্ষমতায় আসলে, সব জায়গা শুধু খুশি আর প্রত্যাশা অনুযায়ী প্রাপ্তির আনন্দ দেখা গেছে। 1739 02:14:58,420 --> 02:15:01,900 তোমার একজন মায়ের দরকার ছিলো বলে এই বাড়িতে এসেছিলাম। 1740 02:15:03,420 --> 02:15:07,340 কিন্তু, সেই দায়িত্ব কখনো পালন করতে পারিনি- তা আমি জানি। 1741 02:15:09,670 --> 02:15:15,650 কিন্তু, তুমি আমার বাচ্চাকে খুশি রেখেছো। 1742 02:15:19,800 --> 02:15:21,050 বয়সে ছোট হলেও... 1743 02:15:27,840 --> 02:15:31,880 'জনগণই আমার পরিবার'- এটা সে সবসময়ই বলতো। 1744 02:15:32,500 --> 02:15:37,590 কিন্তু, সেই জনগণই তোমাকে তাদের পরিবার ভেবেছে। 1745 02:15:40,050 --> 02:15:40,750 হ্যাঁ, স্যার। 1746 02:15:42,000 --> 02:15:44,210 আমি অনেকের ব্যক্তিগত সেক্রেটারি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছি। 1747 02:15:45,880 --> 02:15:47,750 কিন্তু, আগে কখনোই এতটা কষ্ট পাইনি। 1748 02:15:49,250 --> 02:15:51,710 আমাদের বাচ্চারা ভালোভাবে পড়াশোনা করছে আপনার জন্য। 1749 02:15:52,920 --> 02:15:55,110 তাদের একটা ভালো সমাজে বড় হতে হলে, 1750 02:15:56,490 --> 02:15:57,880 সে সমাজ আপনাকেই গড়তে হবে, স্যার। 1751 02:16:06,180 --> 02:16:08,920 সিএম থেকে পদত্যাগের পর ভারত প্রথম মিডিয়াতে কথা বলবেন। 1752 02:16:09,330 --> 02:16:10,890 কিসের জন্য এই মিটিং? কী বলবে কে জানে... 1753 02:16:16,640 --> 02:16:17,550 আসছেন... 1754 02:16:20,380 --> 02:16:22,860 ভাসুমতির সাথে আপনার সম্পর্কের ব্যাপারে, আপনার কি কিছু বলার আছে? 1755 02:16:23,300 --> 02:16:24,380 আপনার বাড়িতে নাকি প্রায় আসতো? 1756 02:16:24,460 --> 02:16:26,920 রোমান্স করার জন্যই কি তাকে চাকরি দিয়েছিলেন? 1757 02:16:27,920 --> 02:16:31,550 ১০ মিনিট ধৈর্য ধরে আমার কথা শুনলে, আপনাদের প্রশ্নের উত্তর পেয়ে যাবেন। 1758 02:16:33,460 --> 02:16:34,960 ১০ মিনিট চুপচাপ থাকতে হবে! 1759 02:16:37,590 --> 02:16:40,880 এই রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে আমি দায়িত্ব পালন করেছি ৮ মাস ১৩ দিন। 1760 02:16:42,670 --> 02:16:43,750 কম সময় নয়! 1761 02:16:45,420 --> 02:16:49,960 ৮ মাস আপনার হাতে ক্ষমতা থাকলে, কত কিছু করতে পারবেন জানেন? 1762 02:16:51,960 --> 02:16:54,600 ট্রাফিক আইনসহ কোনো আইনই না মেনে 1763 02:16:54,800 --> 02:16:56,670 অনিয়ন্ত্রিত জীবনযাপন করা জনগণকে, 1764 02:16:58,910 --> 02:17:00,380 নিয়ন্ত্রণে আনতে পারবেন! 1765 02:17:03,960 --> 02:17:08,180 ঐতিহ্য হারিয়ে ফেলা সরকারি স্কুলগুলোর 1766 02:17:10,280 --> 02:17:11,420 ঐতিহ্য ফিরিয়ে আনতে পারবেন! 1767 02:17:13,380 --> 02:17:18,590 দায়িত্বে অবহেলা করা কন্ট্রাক্টর, ডাক্তার, অফিসারদের... 1768 02:17:19,630 --> 02:17:21,210 তুড়ি মেরেই ঠিক করতে পারবেন! 1769 02:17:23,130 --> 02:17:25,210 যে দলই ক্ষমতায় থাকুক, 1770 02:17:25,920 --> 02:17:29,130 আইন জনগণের জন্য, আমাদের জন্য না- 1771 02:17:29,170 --> 02:17:32,250 এরকমটা ভেবে অন্যায় করতে থাকা নেতাদের 1772 02:17:32,420 --> 02:17:36,250 স্যরি, অন্যায় করতে থাকা জানোয়ারদের 1773 02:17:37,800 --> 02:17:39,380 কিভাবে ভয় দেখাতে পারেন, জানেন? 1774 02:17:42,130 --> 02:17:42,840 এরকম এক তুড়িতেই! 1775 02:17:44,550 --> 02:17:46,450 একবার ক্ষমতায় আসার পর, 1776 02:17:47,690 --> 02:17:53,410 জনগণের সেবক থেকে শোষক হয়ে যাওয়া 1777 02:17:53,610 --> 02:17:56,570 নেতাদের চরম শিক্ষা দিতে পারবেন! 1778 02:17:58,800 --> 02:18:01,960 গ্রামের বিভিন্ন সমস্যা যেটা এই শহরে বসে শোনা যায় না, 1779 02:18:02,670 --> 02:18:06,500 গ্রামে না গিয়েই সেসবের সমাধান করে, 1780 02:18:07,300 --> 02:18:09,790 তাদেরকে গণতন্ত্রের আসল রুপ দেখাতে পারবেন, 1781 02:18:12,250 --> 02:18:13,440 এরকম তুড়ি মেরেই! 1782 02:18:15,550 --> 02:18:20,750 আমার না জানা ব্যাপারগুলোতে সোজাসুজি "জানি না" বলতেই আমি পছন্দ করি। 1783 02:18:21,250 --> 02:18:25,420 কিন্তু, জীবনে প্রথমবারের মতো আমি আত্মবিশ্বাসের সাথেই বলতে পারি, "আমি জানি!" 1784 02:18:26,670 --> 02:18:29,880 ৮ মাস ১৩ দিনের ভেতরেই যদি এ সকল কাজ করতে পারি, 1785 02:18:30,960 --> 02:18:34,170 ৫ বা ১০ বছর ক্ষমতায় থাকলে, আর কত কিছু করতে পারতাম? 1786 02:18:35,170 --> 02:18:36,420 আমি জানি সেটা... 1787 02:18:41,380 --> 02:18:43,750 এসবে আপনাদের আগ্রহ নেই সম্ভবত। 1788 02:18:45,210 --> 02:18:49,210 আমার ব্যক্তিগত জীবন নিয়েই আপনাদের আগ্রহ বেশি। 1789 02:18:51,300 --> 02:18:52,840 মেয়েটার নাম ভাসুমতি। 1790 02:18:52,880 --> 02:18:55,500 - মেয়েটা আপনার অফিসে... - আমি এখনো শেষ করিনি! 1791 02:19:07,250 --> 02:19:10,710 ভাসুমতি মধ্যবিত্ত পরিবারের মেয়ে। 1792 02:19:12,170 --> 02:19:13,210 ভালো মেয়ে। 1793 02:19:15,750 --> 02:19:17,630 আপনাদের অনেকের মেয়ের মতো। 1794 02:19:18,500 --> 02:19:20,880 তাকে দেখে রাখা মতো ছেলে পেলে, 1795 02:19:20,920 --> 02:19:23,750 তার সাথেই জীবনটা কাটিয়ে দেওয়ার স্বপ্ন দেখা একটা মেয়ে। 1796 02:19:26,000 --> 02:19:27,880 ভাসুমতিকে প্রথমবার দেখেই আমি পছন্দ করে ফেলেছিলাম। 1797 02:19:29,840 --> 02:19:32,750 ছোটবেলায় আমার মা মারা যাওয়ার পর থেকে, আমার জীবনে কিছু একটা মিসিং ছিলো। 1798 02:19:34,460 --> 02:19:37,590 ভাসুমতি আমার জীবনে আসার পর, হারিয়ে যাওয়া সেটা খুঁজে পেলাম... 1799 02:19:39,630 --> 02:19:40,550 খুশি! 1800 02:19:41,500 --> 02:19:47,710 বলতে গেলে, ও পাশে থাকলে আমি দ্বিগুণ উৎসাহে কাজ করতাম! 1801 02:19:49,550 --> 02:19:50,830 আমার জন্য এত কিছু করা মেয়েকে, 1802 02:19:53,460 --> 02:19:55,730 পুতুলের মতো আগলে রাখতে চেয়েছিলাম, কিন্তু পারিনি 1803 02:19:56,000 --> 02:19:56,840 আপনাদের জন্য! 1804 02:19:59,840 --> 02:20:01,250 লজ্জা নেই আপনাদের! 1805 02:20:03,550 --> 02:20:04,800 কারোরই না! 1806 02:20:08,340 --> 02:20:09,800 মেয়েটার ব্যাপারে একটা কথা বলবো? 1807 02:20:12,300 --> 02:20:16,170 ওকে আমি ভালোবাসি, বিয়ে করবো জেনেও... 1808 02:20:16,340 --> 02:20:17,880 আমাকে 'স্যার' বলে ডাকতো। 1809 02:20:18,460 --> 02:20:20,380 বিয়ে করলেও হয়তো এভাবেই ডাকতো। 1810 02:20:23,210 --> 02:20:26,630 এটা ছিলো আমার দেওয়া চাকরি, আমার পদের প্রতি তার সম্মান। 1811 02:20:27,170 --> 02:20:30,630 কিন্তু, আপনারা? আপনারা তাকে অন্য কিছুই বলেছেন! তাই নয় কী? 1812 02:20:34,840 --> 02:20:37,500 সরকারের দপ্তরে... কী বলে? হ্যাঁ, 1813 02:20:39,630 --> 02:20:42,960 "সরকারের দপ্তরে রাসলীলা'- একজন সিনিয়র সাংবাদিক শিরোনাম করেছিলো। 1814 02:20:49,710 --> 02:20:51,170 আপনার মেয়ে আছে কি জানি না, স্যার... 1815 02:20:53,210 --> 02:20:56,620 থাকলে, তার আর তার স্বামীকে নিয়েও কি এরকম লিখতে পারবেন? 1816 02:20:56,820 --> 02:20:57,920 সকালের খবরের সুব্বারাও সাহেব। 1817 02:20:59,960 --> 02:21:03,250 এরকম আরো বিভিন্ন পত্রিকায় এই বাজে খবর লিখেছেন 1818 02:21:03,670 --> 02:21:05,280 শুধুমাত্র পাঠক বাড়াতেই না? 1819 02:21:07,590 --> 02:21:08,710 দুটো জীবনের প্রশ্ন, স্যার। 1820 02:21:12,210 --> 02:21:14,590 এসব খবর লিখে, মানুষের হৃদয় ভেঙে, 1821 02:21:16,300 --> 02:21:19,050 সেই টাকায় চাল কিনে খেলে, সেটা আপনার জন্য স্বাস্থ্যকর নয়। 1822 02:21:29,550 --> 02:21:33,960 পুরোটা সপ্তাহে আমার আর ভাসুমতির উপর দেখানো উৎসাহ ও ক্রোধ, 1823 02:21:34,130 --> 02:21:36,880 আপনাদের সমস্যাগুলোর উপর দেখালে, 1824 02:21:38,250 --> 02:21:39,000 আপনাদের জীবন 1825 02:21:39,200 --> 02:21:40,200 তুড়ি মেরেই বদলাতে পারবেন! 1826 02:21:42,590 --> 02:21:46,300 অথবা, আপনারা যদি এরকম অসহায় জীবনই চান, 1827 02:21:47,460 --> 02:21:50,050 তাহলে, নেতাদেরও পাশে পাবেন, 1828 02:21:51,050 --> 02:21:53,960 তারা এরকম অসহায় জীবনই আপনাদের উপহার দেবে! 1829 02:21:58,750 --> 02:22:00,300 প্রশ্ন থাকলে, করতে পারেন। 1830 02:22:06,960 --> 02:22:07,840 ধন্যবাদ। 1831 02:22:13,550 --> 02:22:14,210 নমস্কার, স্যার। 1832 02:22:14,300 --> 02:22:15,550 কী ব্যাপার, সুব্বারেড্ডি? কেমন আচ্ছো? 1833 02:22:15,590 --> 02:22:16,250 ভালো আছি, স্যার। 1834 02:22:20,550 --> 02:22:21,800 কে আপনারা? কী চান? 1835 02:22:21,960 --> 02:22:24,590 - আমরা আপনার ভোটার, স্যার। - ওহ, তাই নাকি? 1836 02:22:24,710 --> 02:22:27,750 ভোট দিয়ে, ৫ বছর ক্ষমতায় থাকার অধিকার দিয়েছিলাম আপনাকে 1837 02:22:28,130 --> 02:22:29,590 কিন্তু, আমাদের কোনো লাভই হয়নি! 1838 02:22:29,710 --> 02:22:31,380 সিএমকে অবশ্যই যোগ্য হতে হবে। 1839 02:22:31,500 --> 02:22:33,550 কিন্তু, তাকে বাছাই করার ক্ষমতা আমাদের নেই। 1840 02:22:33,630 --> 02:22:34,210 কেনো!? 1841 02:22:34,300 --> 02:22:36,420 মুখ্যমন্ত্রীকে নির্বাচন করবো তো আমরা! 1842 02:22:36,550 --> 02:22:38,500 মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে আমরা ভারতকেই চাই! 1843 02:22:38,840 --> 02:22:41,750 সে কোনো কিছুর ভয় কিংবা ভোটের চিন্তা না করে, 1844 02:22:41,840 --> 02:22:45,210 সাহসিকতার সাথে আমাদের জন্য কাজ করেছে। 1845 02:22:45,250 --> 02:22:48,550 হ্যাঁ! হ্যাঁ! 1846 02:22:48,590 --> 02:22:51,840 আমরাও যেনো আপনাদের মতো ভালোভাবে চলতে পারি, তার জন্য সে লড়াই করেছে। 1847 02:22:52,000 --> 02:22:53,960 আপনাদের মতো দুর্নীতি করেনি! 1848 02:22:54,000 --> 02:22:55,420 কী করবেন জানি না, 1849 02:22:55,550 --> 02:22:58,460 হায়দ্রাবাদ গিয়ে তাকেই আবার মুখ্যমন্ত্রীর চেয়ারে বসাতে হবে! 1850 02:22:58,590 --> 02:23:00,830 না হলে, দিব্যি করে বলছি, 1851 02:23:01,230 --> 02:23:02,800 আপনাকে আমরা গ্রামেই ঢুকতে দেবো না! 1852 02:23:10,300 --> 02:23:16,590 ভারতকে আবার সিএম বানানো হোক! ভারতকে আবার সিএম বানানো হোক! 1853 02:23:26,420 --> 02:23:29,550 - নমস্কার, স্যার। - নমস্কার, স্যার। 1854 02:23:34,300 --> 02:23:35,750 হঠাৎ এই মিটিং ডাকলেন কেনো? 1855 02:23:38,720 --> 02:23:39,590 কী হয়েছে? 1856 02:23:40,710 --> 02:23:44,800 দিনদিন অবস্থা খারাপের দিকে যাচ্ছে, স্যার। 1857 02:23:45,130 --> 02:23:48,340 মানুষ এমএলএর মতো সিএমকেও একই কায়দায় নির্বাচিত করতে চাচ্ছে । 1858 02:23:48,710 --> 02:23:49,180 হ্যাঁ, স্যার। 1859 02:23:49,710 --> 02:23:54,020 আমরা আমাদের এলাকায় গেলে, ভারতকে আবার সিএম চেয়ে ঝামেলা পাকাচ্ছে! 1860 02:23:55,130 --> 02:23:58,800 যার ইচ্ছা দখল করবে, এটা কি বাসের চেয়ার? 1861 02:23:58,960 --> 02:24:02,050 মুখ্যমন্ত্রীর চেয়ার। এটাই সকলের মুখের কথা। 1862 02:24:04,050 --> 02:24:07,170 আসল কথা আপনাকে বলতে সবাই ভয় পাচ্ছে, স্যার। 1863 02:24:08,130 --> 02:24:09,320 আপনি পদত্যাগ করে, 1864 02:24:09,880 --> 02:24:12,330 তাকে সিএম বানালে, রাজ্য ঠান্ডা হবে। 1865 02:24:14,380 --> 02:24:18,460 কষ্ট হলেও, দ্রুত করাই ভালো। 1866 02:24:29,490 --> 02:24:30,210 হাই, অরবিন্দ। 1867 02:24:30,220 --> 02:24:30,960 হ্যালো, স্যার। 1868 02:24:31,090 --> 02:24:33,210 কেমন আছো? বসো। 1869 02:24:39,300 --> 02:24:41,170 আমাকে বিশ্বাস করে আমার হাতে একটা কেস দিয়েছিলেন, 1870 02:24:42,130 --> 02:24:43,070 কিন্তু, উপর মহলের ভয়ে, 1871 02:24:43,860 --> 02:24:47,270 আমার কাজ করতে না পেরে আপনাকে হারিয়ে দিয়েছিলাম , স্যার। 1872 02:24:48,710 --> 02:24:50,500 অনেকবারই ভেবেছি দেখা করবো... 1873 02:24:52,130 --> 02:24:54,130 কিন্তু, লজ্জায় মুখোমুখি হতে পারছিলাম না। 1874 02:24:55,340 --> 02:25:00,250 সেই অনুশোচনায়, আমি ও আমার টিম ব্যক্তিগতভাবে কেসটার তদন্ত শুরু করি। 1875 02:25:01,000 --> 02:25:03,120 তখনই আমরা মিত্রা নামে একজন ফ্রিলান্স সাংবাদিকের খোঁজ পাই, 1876 02:25:03,790 --> 02:25:05,550 যার কাছে কেসের অনেক তথ্য আছে। 1877 02:25:06,100 --> 02:25:07,200 সে কারো ভয়ে 1878 02:25:07,350 --> 02:25:10,840 রাজ্য ছেড়ে উড়িষ্যাতে আছে বলে জানতে পারি। 1879 02:25:11,300 --> 02:25:12,140 ভয়াবহ ব্যাপার হচ্ছে, 1880 02:25:12,600 --> 02:25:15,960 আপনার বাবার মৃত্যু নিয়ে সন্দেহ আছে তার। 1881 02:25:26,530 --> 02:25:28,460 ভাই, এই লোকটা কোথায় থাকে? 1882 02:25:28,550 --> 02:25:30,420 - ঐ যে বাড়ি দেখা যাচ্ছে না? - ঐ বাড়ি? 1883 02:25:45,280 --> 02:25:48,500 স্যার, আমি এখানে আপনি কিভাবে জানলেন? 1884 02:25:52,130 --> 02:25:55,920 - স্যার, - সবচেয়ে সিনিয়র তদন্তমূলক সাংবাদিক... 1885 02:25:56,880 --> 02:26:01,000 অন্য রাজ্যে এসে লুকিয়ে আছেন। কেনো? 1886 02:26:03,050 --> 02:26:04,500 প্রয়াত সিএম রাঘব রাও সাহেব, 1887 02:26:06,050 --> 02:26:06,920 মানে, আমার বাবা। 1888 02:26:07,960 --> 02:26:09,090 মৃত্যুর কিছুদিন আগে, 1889 02:26:09,290 --> 02:26:10,910 গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপারে আপনার সাথে দেখা করেছিলো। 1890 02:26:12,050 --> 02:26:13,840 তারপর আপনি উধাও হয়ে গেলেন। 1891 02:26:15,000 --> 02:26:15,590 কেনো? 1892 02:26:19,750 --> 02:26:21,930 অনেক দিন ধরেই বিরোধী দলীয় নেতার ছেলের সম্পর্কে, 1893 02:26:22,650 --> 02:26:25,330 অবৈধ অর্থ ও সম্পত্তির ব্যাপারে শুনে আসছি। 1894 02:26:26,300 --> 02:26:31,460 কিন্তু, কেউ তার বিরুদ্ধে অ্যাকশন নেয়নি। এমনকি মামলাও করেনি। 1895 02:26:32,300 --> 02:26:35,920 তাই, কৌতুহলবশত আমি নিজে থেকেই তদন্ত শুরু করি। 1896 02:26:36,500 --> 02:26:40,550 তার একজন পার্টনার রয়েছে। 1897 02:26:42,050 --> 02:26:46,050 আপনার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ও পার্টনার নানাজী ওরফে জনাব ভারাদারাজু 1898 02:26:47,170 --> 02:26:48,420 কী বলছেন এসব? 1899 02:26:49,300 --> 02:26:50,550 কার সম্পর্কে বলছেন জানেন? 1900 02:26:50,750 --> 02:26:54,840 স্যরি, স্যার। শুরুতে আমারও বিশ্বাস হয়নি, 1901 02:26:55,550 --> 02:26:57,210 তাই, আরো গভীরভাবে তদন্ত শুরু করি। 1902 02:26:58,090 --> 02:27:01,920 তার প্রতিটা কাজে নানাজীর হাত আছে। 1903 02:27:03,960 --> 02:27:07,800 সরকারী দলের সিনিয়র লোক, বিরোধী দলের সিনিয়র লোক, 1904 02:27:08,410 --> 02:27:11,520 দুই জায়গাতেই পার্টনার... ভাবাই যায় না, স্যার! 1905 02:27:12,000 --> 02:27:14,000 অবিশ্বাস্য হলেও এটাই সত্যি! 1906 02:27:14,590 --> 02:27:15,750 এই যে তার প্রমাণ, স্যার। 1907 02:27:21,960 --> 02:27:23,710 আপনার অ্যাকশনের অপেক্ষায় থাকবো, স্যার। 1908 02:27:33,340 --> 02:27:36,590 তার কিছুদিন পরেই সে মারা যায়। 1909 02:27:37,590 --> 02:27:41,420 হঠাৎ করে তার মৃত্যু, ময়নাতদন্ত না করা, দ্রুত শেষ কাজ করা, 1910 02:27:41,630 --> 02:27:43,840 সবকিছুই আমার সন্দেহজনক মনে হয়। 1911 02:27:44,130 --> 02:27:47,210 ওখানে থাকা অনিরাপদ মনে হওয়ায়, রাজ্য ছেড়ে চলে আসি। 1912 02:27:57,700 --> 02:28:01,840 সব তথ্য প্রমাণ এই পেনড্রাইভে আছে। 1913 02:28:02,840 --> 02:28:05,340 আপনাকেও নিশ্চয় তারা নজরদারিতে রেখেছে। 1914 02:28:05,670 --> 02:28:07,300 আমারও এখান থেকে যাওয়া উচিৎ। 1915 02:28:07,670 --> 02:28:10,300 আপনি আমার সাথে দেখা করেছেন জানলে আপনাকেও কিছু করে ফেলতে পারে। 1916 02:28:10,420 --> 02:28:12,090 সাবধানে থাকবেন, স্যার। দ্রুত চলে যান... 1917 02:28:36,420 --> 02:28:36,870 স্যার! 1918 02:30:15,820 --> 02:30:18,960 ওরা আমাদের ফলো করছে, স্যার। এত লোকের মধ্য থেকে পালাবো কিভাবে? 1919 02:30:19,500 --> 02:30:22,210 পালানোর চেয়ে তাদের মোকাবেলা করাই ভালো, মুক্তার। 1920 02:32:33,380 --> 02:32:34,920 স্যার, আমি কিছু জানি না স্যার। 1921 02:32:35,380 --> 02:32:36,340 আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার। 1922 02:32:36,920 --> 02:32:39,960 অ্যাম্বুলেন্সে যারা জীবিত, ওদের নিয়ে আমি চলে যাবো, স্যার। 1923 02:32:40,050 --> 02:32:41,050 আচ্ছা, ছেড়ে দেবো। 1924 02:32:42,420 --> 02:32:46,880 কিন্তু, আমি জানি অনেক মানুষ অনেক জায়গায় আমার জন্য অপেক্ষা করছে। 1925 02:32:48,300 --> 02:32:54,840 মারা মতো এরকম ভালো জায়গা অন্য কোথাও পাবো বলে আমার মনে হয় না। 1926 02:32:58,090 --> 02:33:00,460 সবাইকে একবার এখানে ডাকলে, 1927 02:33:01,630 --> 02:33:06,210 সবাইকে শেষ করে সন্ধ্যার আগেই তোদের বসের কাছে যেতে পারবো। 1928 02:35:29,200 --> 02:35:31,170 আমাদের নতুন জীবন দেওয়া ভগবান আপনি। 1929 02:35:31,840 --> 02:35:34,840 আপনাকে মারতে আসা, কাউকেই আমরা প্রাণ নিয়ে ফিরতে দেবো না! 1930 02:35:35,090 --> 02:35:37,550 যে যেখানেই মারার জন্য ওৎ পেতে থাকুক, 1931 02:35:37,880 --> 02:35:40,920 সবাইকে খুঁজে বের করে মারবো! 1932 02:35:41,130 --> 02:35:42,050 চলুন, স্যার। 1933 02:35:49,420 --> 02:35:54,210 "Oh leader! We stand for you" 1934 02:35:57,420 --> 02:36:01,750 "All the way, in your path together" 1935 02:36:05,300 --> 02:36:10,960 "Our breath has become a movement" 1936 02:36:13,300 --> 02:36:17,920 "As a return gift to your goodness" 1937 02:36:20,840 --> 02:36:27,210 "The name 'Bharat',is the life of our hearts" 1938 02:36:28,880 --> 02:36:31,170 "We make this promise" 1939 02:36:32,920 --> 02:36:37,670 "We will come as thesoldiers fighting for truth" 1940 02:36:37,880 --> 02:36:43,850 "For you, for you," 1941 02:36:45,960 --> 02:36:51,940 "For you, for you" 1942 02:37:32,410 --> 02:37:34,500 আপনি কোন খবরের অপেক্ষায় আছেন, জানি... 1943 02:37:37,790 --> 02:37:39,200 ১০০ জনকে পাঠিয়েছিলেন? 1944 02:37:41,000 --> 02:37:43,500 কিন্তু, আমার আর তাদের মাঝে হাজারের বেশি মানুষ আছে। 1945 02:37:45,580 --> 02:37:47,620 একজনও বেঁচে ফিরবে বলে মনে হয় না। 1946 02:37:48,000 --> 02:37:50,200 - ভারত, আমি... - যা করেছেন অবাক হয়নি, 1947 02:37:51,200 --> 02:37:53,410 অন্য উদ্দেশ্যে আমাকে সিএম বানিয়েছিলেন। 1948 02:37:54,790 --> 02:37:56,910 ভেবেছিলেন, আপনার কথামতোই চলবো। 1949 02:37:58,620 --> 02:38:01,870 কিন্তু, আমি আপনার ঘুম হারাম করে দিয়েছি। 1950 02:38:06,750 --> 02:38:10,330 এত কিছুর পরও, সব ভুলে গেলে, 1951 02:38:14,000 --> 02:38:15,660 আপনার রাগের একটা কারণ আছে। 1952 02:38:17,000 --> 02:38:18,160 বুঝি সেটা। 1953 02:38:24,120 --> 02:38:25,450 ৪০ বছরের বন্ধুত্ব! 1954 02:38:26,120 --> 02:38:29,160 রাঘব রাজু, ভারাদারাজু আলাদা না, একই ভাবতো সবাই। 1955 02:38:30,040 --> 02:38:30,700 ভুল... 1956 02:38:31,830 --> 02:38:33,160 একই না, ভিন্ন দুজন। 1957 02:38:45,250 --> 02:38:48,330 এই বন্ধনটা মিথ্যা নয়, শুধু একটিবার বলুন। 1958 02:38:50,120 --> 02:38:51,250 এখান থেকে চলে যাবো। 1959 02:38:52,080 --> 02:38:54,290 তোমার বাবাই এই বন্ধনকে সত্য মনে করতো না। 1960 02:38:58,700 --> 02:39:01,790 যুবক বয়স থেকেই মানুষের সেবা করার স্বপ্ন দেখেছি। 1961 02:39:02,790 --> 02:39:06,950 দল থাকলেই এটা সম্ভব হবে বলে, দল খুলেছিলাম। 1962 02:39:08,000 --> 02:39:10,750 কিন্তু, ক্ষমতায় যেতে হলে দরকার টাকা। 1963 02:39:11,040 --> 02:39:12,000 অন্যায় করতেই হতো! 1964 02:39:13,040 --> 02:39:16,370 ক্ষমতায় যেতে হলে, কিছু মানুষকে খুশি রাখতে হতো, কিছু মানুষের বিরুদ্ধে কথা বলতে হতো। 1965 02:39:18,000 --> 02:39:20,330 এসব না ভেবেই তোমার বাবা আমাকে সন্দেহ করেছিলো। 1966 02:39:21,750 --> 02:39:23,450 আমাকে জেলে পাঠাতে চেয়েছিলো। 1967 02:39:25,040 --> 02:39:26,120 মানতে পারিনি! 1968 02:39:37,660 --> 02:39:40,000 ৪০ দিনে ধরে দেখা করার চেষ্টা করছি, 1969 02:39:40,290 --> 02:39:41,450 তুই রাজি হসনি! 1970 02:39:42,120 --> 02:39:43,790 ৪০ বছরের বন্ধুত্ব রে! 1971 02:39:45,790 --> 02:39:48,700 এভাবে মুখ ফিরিয়ে নিয়ে খারাপ লাগছে না? 1972 02:39:53,410 --> 02:39:57,160 অপরিচিত কে এসে আমার ব্যাপারে কী সব বলেছে... 1973 02:39:58,870 --> 02:40:01,200 কিছুই জানিস না এমন ভাব করে, 1974 02:40:02,700 --> 02:40:06,870 আমার অজ্ঞাতেই আমাকে জেলে পাঠাতে চেয়েছিলি? 1975 02:40:09,700 --> 02:40:14,370 আমি দুর্নীতিবাজ, খারাপ মানুষ, কিন্তু, তোর ঘনিষ্ঠ বন্ধু তো! 1976 02:40:14,830 --> 02:40:17,120 ভুল করলে, বন্ধুকেও মাফ করা যায় না? 1977 02:40:17,200 --> 02:40:18,410 এটা কেমন রাজনীতি? 1978 02:40:20,250 --> 02:40:21,870 ক্ষমতা তোর হাতে ভেবেছিলি, 1979 02:40:24,000 --> 02:40:28,330 কিন্তু, তোর জীবনই যে আমার হাতে- জানতিস না? 1980 02:40:31,160 --> 02:40:34,410 বারবার চেষ্টা করেছি দেখা করে সব খুলে বলতে। 1981 02:40:36,290 --> 02:40:37,950 তুই সুযোগ দিতে চাসনি। 1982 02:40:39,160 --> 02:40:40,160 তাই, এই অবস্থা... 1983 02:40:46,160 --> 02:40:47,700 তোর এই অবস্থার জন্য আমিই দায়ী। 1984 02:40:50,080 --> 02:40:51,620 আর কিছু করারও ছিলো না। 1985 02:40:52,870 --> 02:40:57,660 অনেক দিন ধরেই, ওষুধের বদলে বিষ পাঠাচ্ছি তোর শরীরে। 1986 02:40:59,040 --> 02:40:59,890 তোর ডাক্তারের সহযোগিতায়। 1987 02:41:06,370 --> 02:41:09,840 প্রথমে তোর পা প্যারালাইজ করেছি, তারপর হাত প্যারালাইজ করেছি। 1988 02:41:11,530 --> 02:41:16,540 তারপর তোর মুখের এই অবস্থা করেছে। 1989 02:41:20,330 --> 02:41:25,620 আজ বিষের মাত্রাটা একটু বাড়িয়ে দিয়ে, এই যন্ত্রনা থেকে মুক্তি দিয়ে দেবো। 1990 02:41:30,330 --> 02:41:31,870 তোর সময় শেষ, রাঘব। 1991 02:41:33,080 --> 02:41:37,450 সম্ভব হলে, পরের জন্মে বিশ্বস্ত থাকিস। 1992 02:41:39,750 --> 02:41:40,540 বিদায়। 1993 02:42:09,950 --> 02:42:13,500 সে প্রথমে আমার বন্ধু ছিল, তারপর তোমার পিতা আর জনগণের নেতা। 1994 02:42:15,040 --> 02:42:18,200 মৃত্যুতে সবার চেয়ে বেশি কষ্ট আমি পেয়েছি, কিন্তু উপায় ছিলো না! 1995 02:42:20,830 --> 02:42:25,410 দেখো, বয়সের তুলনায় তোমার অভিজ্ঞতা অনেক। 1996 02:42:26,200 --> 02:42:27,290 বুদ্ধিমান মানুষ। 1997 02:42:28,450 --> 02:42:31,540 ঠিক ভুল বাছাই করার মতো বুদ্ধি তোমার আছে মনে করি। 1998 02:42:35,870 --> 02:42:38,790 ভালো কিছু করার জন্য ক্ষমতা লাগে বলে আপনি বলেছেন। 1999 02:42:40,500 --> 02:42:43,410 কিন্তু, ক্ষমতায় থাকার জন্য অন্যায়ের আশ্রয় নিয়েছেন। 2000 02:42:46,450 --> 02:42:47,540 এটা কেমন নীতি? 2001 02:42:50,080 --> 02:42:51,790 এসব করে অনেক উপরে উঠে গেছেন ভাবছেন? 2002 02:42:54,410 --> 02:42:56,200 অনেক নিচে নেমে গেছেন! 2003 02:42:58,580 --> 02:43:01,120 একটা ভুলকে ধামাচাপা দিতে, আরেকটা ভুল! 2004 02:43:02,450 --> 02:43:05,000 সেটাকে ধামাচাপা দিতে, আরেকটা! একের পর একটা! 2005 02:43:07,910 --> 02:43:11,580 আমি আসার আগেই বাবার শেষ কাজ সেরে ফেলেছেন, 2006 02:43:14,000 --> 02:43:16,080 ক্ষমার অযোগ্য অনেক ভুল করে ফেলেছেন। 2007 02:43:20,380 --> 02:43:22,500 প্রমাণসহ সবাই আপনার অপেক্ষা করছে। 2008 02:43:22,540 --> 02:43:23,250 ভারত! 2009 02:43:24,950 --> 02:43:26,910 আমি তোমার বাবার মতো। 2010 02:43:28,700 --> 02:43:31,290 দুনিয়ার সামনে আমাকে এভাবে উপস্থাপন করো না। 2011 02:43:31,910 --> 02:43:33,870 আবার তোমাকে মূখ্যমন্ত্রী বানাবো। 2012 02:43:34,540 --> 02:43:36,750 আজীবনের জন্য রাজনীতি ছেড়ে দেবো। 2013 02:43:40,370 --> 02:43:42,450 আমাকে ছেড়ে দাও... প্লিজ! 2014 02:43:44,580 --> 02:43:46,080 আমাকেও আপনার মতো হতে বলছেন? 2015 02:43:49,080 --> 02:43:51,040 এখনও পুরোপুরি চিনতে পারেননি আমাকে। 2016 02:43:53,660 --> 02:43:56,650 ঐ চেয়ারে বসলে, প্রথমেই আমার মাথায় আসে 2017 02:43:56,850 --> 02:43:58,190 ওয়াদা আর জবাবদিহিতা। 2018 02:44:01,040 --> 02:44:03,000 আপনার ব্যাপারে সবার জানা দরকার! 2019 02:44:04,580 --> 02:44:07,950 এত বছর পরে নিজের আসল মুখোশ উন্মোচন- কষ্টকর তা আমি জানি। 2020 02:44:10,000 --> 02:44:12,040 কী করবেন, অভিজ্ঞতা দিয়ে আপনিই ভেবে দেখুন। 2021 02:44:13,620 --> 02:44:16,000 আপনার ধ্বংস ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য একটা বার্তা হয়ে থাকবে। 2022 02:44:51,020 --> 02:44:52,660 ভারত, মানে আমি, 2023 02:44:53,500 --> 02:44:56,430 ভারতের সংবিধান ও আইনের উপর পূর্ণ বিশ্বাস রেখে, 2024 02:44:57,810 --> 02:45:00,270 আস্থা ও আনুগত্যের সাথে, 2025 02:45:01,500 --> 02:45:06,950 ভারতের সার্বভৌমত্ত রক্ষায় সচেষ্ট থাকবো বলে, 2026 02:45:07,790 --> 02:45:10,040 অন্ধ্র প্রদেশের মূখ্যমন্ত্রী হিসেবে, 2027 02:45:10,700 --> 02:45:13,950 আমার দায়িত্ব ও কর্তব্য, 2028 02:45:14,870 --> 02:45:24,290 কোনো ভয় বা পক্ষপাত ছাড়া পালন করবো। 2029 02:45:24,830 --> 02:45:31,870 জনগণের ন্যায়বিচারের জন্য সংবিধান এবং আইনের সঠিক অনুসরণ করবো বলে, 2030 02:45:32,660 --> 02:45:34,870 ভগবানের নামে শপথ করছি। 2031 02:45:45,980 --> 02:45:54,260 একজন ভালো নেতার গুণাবলী হচ্ছে, নেতার প্রয়োজন নেই এমন সমাজ গঠন করা। 2032 02:46:10,750 --> 02:46:14,330 ভাসুমতি আর আমার ব্যাপারের গুজব সত্য হওয়া যাবে না বলেছিলেন। 2033 02:46:15,700 --> 02:46:17,950 কিন্তু, এরকম সুন্দর একটা সত্য- মিথ্যা হতে পারে না। 2034 02:46:20,040 --> 02:46:22,950 ভাসুমতির সাথে ভারতের বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে এসেছি আমি। 2035 02:46:23,200 --> 02:46:26,290 ওর ব্যাপারে আমার চেয়ে আপনারাই ভালো জানেন। 2036 02:46:26,830 --> 02:46:29,850 ভাসুমতির মতো ভাগ্যবতী মেয়ে আর কেউ হবে না। 2037 02:46:43,160 --> 02:46:45,040 হায়দ্রাবাদ থেকে তোমার গ্রামে আসা, 2038 02:46:46,540 --> 02:46:48,080 আমার জীবনের সবচেয়ে কঠিন ভ্রমণ মনে হলো। 2039 02:46:49,510 --> 02:46:51,250 প্রতিটা মুহূর্ত তোমাকে দেখার অপেক্ষায় কেটেছে। 2040 02:46:55,700 --> 02:46:59,700 আমার পছন্দের শাড়ি। তুমি পরলে, তারপরেই আমরা যাবো। 2041 02:47:04,750 --> 02:47:05,410 সাহেব, 2042 02:47:07,330 --> 02:47:09,200 আপনি যে টাকা আমাদের দিয়েছেন, 2043 02:47:09,780 --> 02:47:11,400 কোনো নেতাকে তোয়াক্কা না করেই, 2044 02:47:12,040 --> 02:47:14,290 সেই টাকা দিয়ে গ্রামে খাল খননের কাজ শুরু করেছি। 2045 02:47:14,580 --> 02:47:17,750 যদি আপনি আর ম্যাডাম এসে দেখে যেতেন, 2046 02:47:17,830 --> 02:47:19,540 আমরা খুব খুশি হতাম, সাহেব। 2047 02:47:23,500 --> 02:47:48,500 ধন্যবাদ আমার করা সবা দিয়ে মুভিটি উপভোগের জন্য - Akash Hossain সাব/মুভি সম্পর্কে ভালো-মন্দ মতামত জানাতে পারেন আমাদের গ্রুপে। 💜 2048 02:47:48,600 --> 02:48:08,510 গ্রুপ লিংকঃ সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক- www.facebook.com/groups/SouthFreak