1 00:00:34,220 --> 00:00:36,431 Jangan risau tentang itu, boleh? 2 00:00:36,639 --> 00:00:39,183 Tengok bawah. Tengok rumput. 3 00:00:41,686 --> 00:00:43,854 Buka kasut anda seperti ini. 4 00:00:54,073 --> 00:00:56,534 Bilakah kali terakhir anda melakukan itu? 5 00:00:56,743 --> 00:00:58,828 Rasa baik, kan? 6 00:00:59,995 --> 00:01:01,372 Ya. 7 00:01:01,581 --> 00:01:03,999 Rumput di antara jari kaki anda. 8 00:01:05,000 --> 00:01:07,169 Terasa bagus. 9 00:01:07,378 --> 00:01:09,130 - Ya. - Ya. 10 00:01:14,677 --> 00:01:18,222 Nah, saya fikir mungkin... Mungkin sudah tiba masanya kita masuk. 11 00:01:18,431 --> 00:01:23,227 Kami ada banyak kerja yang perlu dilakukan. Kami perlukan untuk bersiap sedia. Anda perlu bersedia. 12 00:01:23,436 --> 00:01:26,773 Jika saya adalah Schweikart dan Cokely, Saya akan meminta perintah larangan. 13 00:01:27,816 --> 00:01:29,818 Jadikan ini sebagai isu gangguan sivil. 14 00:01:30,025 --> 00:01:33,195 Schweikart dan Cokely boleh datang selepas saya dengan perintah larangan... 15 00:01:33,404 --> 00:01:35,406 atau apa-apa lagi yang mereka dapat, saya akan bersedia. 16 00:01:35,615 --> 00:01:37,450 Keyakinan itu bagus. 17 00:01:37,659 --> 00:01:40,328 Fakta di pihak anda, lebih baik. 18 00:01:40,787 --> 00:01:43,038 Ketahui perkara yang anda hadapi. 19 00:02:02,725 --> 00:02:06,228 - Rumah memerlukan cat. - Ya. 20 00:02:08,500 --> 00:02:11,500 segerak dan pembetulan oleh othelo addic7ed.com 21 00:02:24,548 --> 00:02:26,467 Saya mendapat semua pukulannya. 22 00:02:26,676 --> 00:02:29,470 gusi sihat. Dan tiada cacing. Tiada kutu. 23 00:02:29,679 --> 00:02:34,266 Saya berjanji, jika mamat kecil mempunyai kutu, saya akan menendang punggungnya sendiri. 24 00:02:34,475 --> 00:02:37,561 Ya, cuma seekor anjing... 25 00:02:37,770 --> 00:02:39,981 Hei, bagus ada anjing di sekeliling. 26 00:02:40,190 --> 00:02:44,317 Orang jahat berfikir dua kali pecah rumah dengan anjing. 27 00:02:44,318 --> 00:02:47,404 Ya, saya yakin itu akan berlaku jauhkan banyak pencuri. 28 00:02:47,613 --> 00:02:49,824 Ia hanya pemikiran. 29 00:02:51,201 --> 00:02:54,411 Anda tahu, anda boleh sentiasa simpan dia di tempat saya. 30 00:02:54,620 --> 00:02:57,165 Kaylee boleh melawatnya bila-bila masa dia mahu. 31 00:03:00,292 --> 00:03:01,961 Nah, jika anda memutuskan untuk mengekalkannya... 32 00:03:02,170 --> 00:03:04,964 Saya mendapat beg gergasi anak anjing makan di dalam kereta untuk anda. 33 00:03:05,173 --> 00:03:08,134 Semua bekalan. Semua yang anda perlukan. 34 00:03:13,097 --> 00:03:15,016 Baiklah. 35 00:03:15,933 --> 00:03:17,185 Apa itu? 36 00:03:18,477 --> 00:03:20,646 Anjing itu boleh tinggal di sini. 37 00:03:20,855 --> 00:03:22,356 Anda pasti? 38 00:03:22,565 --> 00:03:24,234 ya. 39 00:03:24,441 --> 00:03:26,069 terima kasih. 40 00:03:26,736 --> 00:03:29,280 Baiklah. Selesai. 41 00:03:31,448 --> 00:03:33,534 maafkan saya sebentar. 42 00:03:39,165 --> 00:03:40,666 ya? 43 00:03:43,794 --> 00:03:45,421 pasti. 44 00:03:48,258 --> 00:03:49,800 Yup. 45 00:03:52,970 --> 00:03:54,597 faham. 46 00:04:01,979 --> 00:04:04,023 Adakah semuanya baik-baik saja? 47 00:04:04,232 --> 00:04:07,651 Ya. Sekadar mendahului peluang pekerjaan. 48 00:04:09,028 --> 00:04:12,156 Yang Berhormat, Encik Schweikart dan kumpulannya cuba... 49 00:04:12,364 --> 00:04:14,742 - untuk menjauhkan saya daripada mangsa mereka. - Mangsa? 50 00:04:14,951 --> 00:04:17,203 pelanggan saya. ya. awak menafikan saya akses. 51 00:04:17,411 --> 00:04:22,041 Malah banduan yang paling teruk dalam hal ini bangunan dibenarkan akses kepada peguam. 52 00:04:22,250 --> 00:04:26,337 Adakah anda mengatakan pelanggan saya yang miskin dan tua mempunyai hak yang lebih sedikit daripada banduan penjara? 53 00:04:26,545 --> 00:04:29,632 Tidak sama sekali. Dan tiada siapa yang menafikan akses Encik McGill kepada pelanggannya. 54 00:04:29,840 --> 00:04:32,383 - Kami menafikan akses kepada harta itu. - Ini semantik. 55 00:04:32,384 --> 00:04:35,346 Dalam hak Sandpiper Crossing. Bangunan itu adalah milik persendirian. 56 00:04:35,554 --> 00:04:38,766 - Dibayar oleh penduduk. - Tetapi diuruskan oleh profesional berlesen. 57 00:04:38,975 --> 00:04:40,893 Okay. Satu demi satu, tuan-tuan. 58 00:04:41,102 --> 00:04:45,564 Encik Schweikart, awak menafikan dia akses atas alasan apa? 59 00:04:45,773 --> 00:04:49,193 Penduduk hidup yang dibantu ini mempunyai rutin harian yang biasa mereka lakukan. 60 00:04:49,401 --> 00:04:54,448 Encik McGill, yang lantang dan rancak, adalah gangguan kepada rutin ini. 61 00:04:54,657 --> 00:04:57,534 Penduduk yang ingin berjumpa peguam, bebas untuk pergi bila-bila masa mereka mahu. 62 00:04:57,743 --> 00:05:02,248 Pergi bila-bila masa mereka mahu? Kami sedang bercakap tentang warga emas dan uzur di sini. 63 00:05:02,456 --> 00:05:06,794 Frasa yang paling biasa di tempat ini? "Saya telah jatuh dan saya tidak boleh bangun." 64 00:05:07,003 --> 00:05:10,006 Ada perundingan telefon. Terdapat perkhidmatan mel dan utusan. 65 00:05:10,214 --> 00:05:12,049 Banyak cara untuk berbincang dengan pelanggan. 66 00:05:12,258 --> 00:05:16,053 Tetapi untuk penduduk yang tidak mahu terkilan dengan kehadiran Encik McGill... 67 00:05:16,262 --> 00:05:18,348 ini menjadi isu gangguan awam. 68 00:05:18,555 --> 00:05:21,100 Wow, anda meregangkan definisi itu kepada hadnya. 69 00:05:21,309 --> 00:05:23,644 Dan FYI, orang tua memuja saya. 70 00:05:23,853 --> 00:05:25,062 Okay. Saya sudah cukup mendengar. 71 00:05:25,271 --> 00:05:28,024 Saya mempunyai cukup di sini untuk membenarkan saya peraturan mengenai perintah sekatan ini. 72 00:05:30,484 --> 00:05:36,448 Ya. Jangan risau, Chuck. itu bukan asap yang anda bau. Itu saya. 73 00:05:36,657 --> 00:05:43,039 Mo-fo ini terbakar. bayi awak bro menendang keldai Schweikart hari ini. 74 00:05:43,539 --> 00:05:45,582 Apa kejadahnya semua ini? 75 00:05:45,791 --> 00:05:49,920 Ada penghantaran semasa anda berada di mahkamah. 76 00:05:50,587 --> 00:05:52,589 Schweikart dan Cokely menghantar ini? Apa itu? 77 00:05:52,798 --> 00:05:55,968 Soal siasat yang disampaikan pada setiap wakil kelas. 78 00:05:56,177 --> 00:05:58,721 Kotak ini adalah notis pemendapan. 79 00:05:58,929 --> 00:06:03,809 Dokumen yang mempersoalkan kesihatan mental pelanggan warga emas kami. 80 00:06:04,018 --> 00:06:06,478 Percubaan untuk menghentikan kelas daripada diperakui... 81 00:06:06,687 --> 00:06:08,522 atas alasan mereka tidak cekap. 82 00:06:08,898 --> 00:06:10,941 Oh, ini baru permulaan. 83 00:06:11,234 --> 00:06:15,154 Mereka akan meneruskan dokumen ini buang sehingga kita lemas dengan kertas kerja. 84 00:06:15,363 --> 00:06:20,492 Baiklah. Kita boleh berurusan dengan ini. Maksud saya, hey. 85 00:06:20,701 --> 00:06:25,039 Ia... Ia hanya kertas kerja. Betul ke? 86 00:06:25,248 --> 00:06:28,625 - Ia bukan masalah besar. Pukul sahaja. - Jimmy. 87 00:06:28,834 --> 00:06:31,462 Utamakan. yang paling banyak perkara penting dahulu. 88 00:06:31,670 --> 00:06:34,965 Atau adakah lebih baik untuk berurusan dengan perkara yang mudah? 89 00:06:35,174 --> 00:06:37,760 Anda tahu, keluarkan itu dari geladak. 90 00:06:37,968 --> 00:06:41,638 Awak beritahu saya, Chuck. awak cuma tunjuk kotak. Kita boleh lakukan ini. 91 00:06:41,847 --> 00:06:44,308 - Jimmy, kita perlu bercakap. - Chuck. 92 00:06:44,516 --> 00:06:47,353 - Duduk, bukan? - Tidak, saya baik. 93 00:06:47,561 --> 00:06:49,980 Saya tahu awak tidak akan melakukannya seperti apa yang saya ingin katakan seterusnya. 94 00:06:50,189 --> 00:06:51,648 Tetapi fakta adalah fakta. 95 00:06:51,857 --> 00:06:54,193 Dan apa yang kita hadapi di sini... 96 00:06:54,402 --> 00:06:57,905 Kes saiz ini, ia tidak kerja dua orang. Kami perlukan bantuan. 97 00:06:58,114 --> 00:07:00,324 - Tidak. - Dan untuk kebaikan pelanggan... 98 00:07:00,532 --> 00:07:02,701 - kita perlu merujuk kes ini... - Jangan cakap. 99 00:07:02,910 --> 00:07:04,661 Rujuk kepada HHM. 100 00:07:04,870 --> 00:07:08,332 Sial, Chuck. Tidak. Ayuh. 101 00:07:08,540 --> 00:07:13,379 Kita boleh lakukan ini. kami melakukan yang hebat sendiri. 102 00:07:13,587 --> 00:07:17,341 Kami tidak memerlukan Hamlin atau orang lain. Maksud saya, hey. 103 00:07:17,549 --> 00:07:20,636 Kita boleh Erin Brockovich najis daripada kes ini. 104 00:07:20,844 --> 00:07:23,013 Erin Brockovich tidak melakukannya seorang diri. 105 00:07:23,222 --> 00:07:25,224 Dia dan Ed Masry membawa dalam pukulan berat... 106 00:07:25,433 --> 00:07:28,102 dari Los Angeles untuk mendapatkannya kes merentasi garisan gol. 107 00:07:28,311 --> 00:07:32,106 Dan itulah yang perlu kita lakukan. Dan tidak ada rasa malu dalam hal itu. 108 00:07:32,315 --> 00:07:33,774 Ini kes kami. 109 00:07:33,983 --> 00:07:37,569 Ya, ia milik kita. Dan tugas di hadapan adalah monumental. 110 00:07:37,778 --> 00:07:40,072 Bolehkah kita melakukannya sendirian? 111 00:07:40,781 --> 00:07:44,160 Bolehkah dua lelaki sahaja membina Jambatan Brooklyn? Mungkin. 112 00:07:44,368 --> 00:07:46,578 Tetapi ia akan mengambil masa selama-lamanya. 113 00:07:46,787 --> 00:07:50,416 Berapa lama anda fikir penduduk Sandpiper Crossing ada? 114 00:07:51,292 --> 00:07:56,630 Merujuk kes ini kepada HHM ialah untuk kebaikan pelanggan. 115 00:07:56,839 --> 00:08:00,217 Hujah yang anda menang hari ini menentang perintah sekatan... 116 00:08:00,426 --> 00:08:02,345 hakim tidak akan membenarkannya. 117 00:08:02,553 --> 00:08:04,847 Schweikart sedang membaling bola lisut. 118 00:08:05,055 --> 00:08:07,475 Dan dia akan teruskan melemparkannya berulang kali. 119 00:08:07,683 --> 00:08:11,187 Kami akan sibuk memukul mereka, kami akan jangan sekali-kali meluangkan masa untuk kes sebenar. 120 00:08:11,395 --> 00:08:13,897 Kes ini akan menjangkau bertahun-tahun. 121 00:08:14,106 --> 00:08:17,485 Dan kami tidak mempunyai modal untuk membawanya ke hadapan sendiri. 122 00:08:17,693 --> 00:08:19,695 Kami tidak begitu. 123 00:08:30,414 --> 00:08:33,042 - Baiklah. - Jadi? 124 00:08:33,750 --> 00:08:35,503 Kes ke HHM? 125 00:08:37,296 --> 00:08:41,008 Salam Syaitan. Saya tunduk kepada sisi gelap. 126 00:08:42,552 --> 00:08:45,012 Saya akan telefon Kim dan aturkan mesyuarat. 127 00:08:45,221 --> 00:08:48,599 Baiklah. Baik, Jimmy. terima kasih. 128 00:08:48,807 --> 00:08:51,768 Saya tahu awak akan datang untuk melihat bahawa ia adalah untuk yang terbaik. 129 00:09:04,156 --> 00:09:08,285 Saya rasa saya perlu mendapatkan pejabat betul-betul di sebelah anda. 130 00:09:10,120 --> 00:09:12,998 Akhirnya keluar dari bilik surat, ya? 131 00:10:44,381 --> 00:10:46,091 ya. Hello. 132 00:10:47,050 --> 00:10:49,886 Tidak. Ini saya. 133 00:11:24,855 --> 00:11:28,275 - Ini tempat kita menunggu? - Fikir begitu. 134 00:12:00,098 --> 00:12:01,684 Jadi. 135 00:12:05,312 --> 00:12:07,857 Apa yang lelaki kami beritahu anda tentang pekerjaan itu? 136 00:12:10,025 --> 00:12:11,902 Tidak banyak. 137 00:12:13,696 --> 00:12:15,656 Ia adalah kerja perlindungan. orang awam. 138 00:12:17,073 --> 00:12:22,454 Lelaki adalah hijau seperti mereka datang, tetapi kita akan berada di sana untuk memastikan semuanya berjalan lancar. 139 00:12:26,166 --> 00:12:29,628 Anda telah melakukan ini lama? saya cuma anggap kita semua pemukul berat. 140 00:12:29,837 --> 00:12:32,589 Dan ia masuk akal. doktor haiwan mengesyorkan yang terbaik daripada yang terbaik. 141 00:12:32,798 --> 00:12:37,135 Berurusan dengan beberapa jenis etnik ini, darah cenderung mengalir sedikit lebih panas. 142 00:12:37,344 --> 00:12:40,930 Itu hanya sains. Fisiologi. 143 00:12:40,931 --> 00:12:44,643 Ada duluan sejarah. Tahu apa yang saya katakan? 144 00:12:46,228 --> 00:12:49,147 Jadi, apa yang anda bungkus? 145 00:12:50,482 --> 00:12:53,527 - Pimento. - Maaf, apa? 146 00:12:53,736 --> 00:12:55,946 Sandwic Pimento. 147 00:12:57,364 --> 00:13:00,534 Itu kelakar. Pimento. 148 00:13:02,327 --> 00:13:03,954 Tidak, maksud saya, apa yang awak bawa? 149 00:13:04,162 --> 00:13:06,331 Anda tahu, bahagian itu? Buat apa? 150 00:13:06,540 --> 00:13:11,253 Pimento ialah keju. Mereka memanggil ia adalah kaviar selatan. 151 00:13:11,461 --> 00:13:14,130 Awak tak nak beritahu saya apa yang awak bawa, jadilah. 152 00:13:14,339 --> 00:13:16,425 Tetapi anda tidak perlu menjadi bodoh tentangnya. 153 00:13:16,633 --> 00:13:19,135 Baru beritahu awak apa yang saya bawa. 154 00:13:21,555 --> 00:13:24,307 Jadi awak cakap awak tak ada pistol? 155 00:13:24,516 --> 00:13:26,142 Adakah itu yang anda katakan? 156 00:13:26,351 --> 00:13:28,812 Bagaimana anda di sini tanpa pistol? 157 00:13:29,020 --> 00:13:31,481 - Awak ada pistol? - Ya. 158 00:13:31,690 --> 00:13:34,693 Ya. Sudah tentu. Dia ada pistol. 159 00:13:35,151 --> 00:13:37,654 Saya mempunyai sekurang-kurangnya dua senjata api saya yang saya akan beritahu anda. 160 00:13:37,863 --> 00:13:40,365 Saya pergi sekolah lama dengan Pertempuran Wilson 1911. 161 00:13:40,574 --> 00:13:45,120 Saya mendapat Glock 22 Gen 3. Dan itu hanya yang saya akan beritahu anda. 162 00:13:46,747 --> 00:13:49,959 Maksud saya, apa kejadahnya? Betul ke? 163 00:13:50,166 --> 00:13:52,461 Bagaimana anda tidak membungkus pistol? 164 00:14:09,937 --> 00:14:13,315 Hai. Hello. Nama saya Price. 165 00:14:14,274 --> 00:14:16,318 Sebenarnya, itu bukan nama saya. 166 00:14:16,526 --> 00:14:21,114 Tetapi saya mempunyai anak saudara bernama Price. Saya selalu suka nama itu. 167 00:14:21,323 --> 00:14:23,283 Bagaimanapun, kami tidak berurusan dengan nama hari ini. 168 00:14:23,492 --> 00:14:26,411 Anda boleh memberitahu saya atau tidak memberitahu saya milik anda. Atau yang palsu tidak mengapa. 169 00:14:27,412 --> 00:14:31,500 Jika saya perlu bercakap dengan awak, saya lebih suka sesuatu selain daripada "Hei, awak." 170 00:14:32,668 --> 00:14:35,337 Sama ada cara, anda semua datang sangat disyorkan jadi terima kasih. 171 00:14:35,545 --> 00:14:38,590 Pesanan pertama perniagaan, kami mempunyai pemanduan yang jauh di hadapan kami. 172 00:14:38,799 --> 00:14:41,677 Saya mempunyai penyejuk air kereta, beberapa minuman ringan. 173 00:14:41,885 --> 00:14:45,681 Saya tidak minum kopi, tetapi terdapat kedai makan di sudut. 174 00:14:45,889 --> 00:14:50,686 Juga bilik mandi di sana kes anda perlu pergi sebelum kami pergi. 175 00:14:50,894 --> 00:14:52,938 Pesanan kedua. Wang. 176 00:14:53,146 --> 00:14:59,569 Hanya untuk menjelaskan bahawa bersetuju dengan bayaran $500 seorang adalah... 177 00:14:59,778 --> 00:15:00,946 dipersetujui. 178 00:15:01,154 --> 00:15:02,990 - Jika itu boleh diterima... - Ya, saya ada fikir. 179 00:15:03,907 --> 00:15:04,950 Ya. 180 00:15:05,158 --> 00:15:08,328 Bagaimana jika anda memberi saya dan Man Mountain 750 setiap satu? 181 00:15:08,537 --> 00:15:13,416 Dan hantar Uncle Fester ke sana pulang. Dia tidak membawa pistol. Dia tak guna. 182 00:15:14,334 --> 00:15:19,089 - Adakah itu benar? Awak tak bawa pistol ke? - Saya tidak fikir saya perlukan satu. 183 00:15:20,507 --> 00:15:21,967 Ia adalah kerja perlindungan. 184 00:15:22,175 --> 00:15:25,721 Ia adalah asas akal yang anda memerlukan pistol untuk melindungi majikan anda. 185 00:15:25,929 --> 00:15:27,056 Awak berat badan. 186 00:15:27,263 --> 00:15:30,100 - Dia hanya roda ketiga tanpa sekeping. - Saya akan memberitahu anda apa. 187 00:15:30,308 --> 00:15:32,644 Jika saya perlukan pistol, saya akan gunakan pistolnya. 188 00:15:32,853 --> 00:15:36,606 Betul ke? Salah satu senjata saya? Bagaimana caranya anda membayangkan perkara itu berlaku dengan tepat? 189 00:15:36,815 --> 00:15:38,650 Baiklah, saya rasa saya akan mengambilnya daripada awak. 190 00:15:38,859 --> 00:15:42,988 Itu... Itu istimewa. 191 00:15:43,196 --> 00:15:46,157 ambil. Macam mana awak nak ambil salah satu senjata saya? 192 00:15:46,366 --> 00:15:49,036 Ayuh, Billy Jackoff. 193 00:15:49,578 --> 00:15:51,705 Ambil pistol saya daripada saya. 194 00:15:51,914 --> 00:15:53,456 Biar saya lihat. 195 00:15:53,665 --> 00:15:57,252 Di sini. Saya akan memudahkan anda. 196 00:16:02,382 --> 00:16:04,760 Anda boleh membuatnya tidak begitu mudah. 197 00:16:04,968 --> 00:16:06,887 Perkara yang pasti. 198 00:16:08,555 --> 00:16:09,973 Anda mendapatnya. 199 00:16:12,809 --> 00:16:15,062 Apa...? Anak kepada seorang... 200 00:16:18,481 --> 00:16:22,069 Okay. Mari lihat apa yang anda dapat. 201 00:16:24,113 --> 00:16:28,117 Ya. Ya. Ya. Lelaki seperti awak... 202 00:16:28,324 --> 00:16:31,787 Saya akan bertaruh anda akan mempunyai sarung buku lali, bukan? 203 00:16:31,995 --> 00:16:35,582 Anda tahu, itu comel. apa lagi? 204 00:16:41,212 --> 00:16:45,134 Wah, sekarang, itu mengagumkan. 205 00:16:45,341 --> 00:16:48,428 Begitu banyak senjata, saya tidak tahu yang mana satu untuk digunakan. 206 00:16:48,637 --> 00:16:52,307 Bagaimana dengan anda? Anda mahu satu? 207 00:16:59,189 --> 00:17:00,983 Baiklah. 208 00:17:13,703 --> 00:17:14,955 jom pergi. 209 00:17:15,164 --> 00:17:19,876 - Tetapi kita perlukan tiga orang. - Tidak. Tidak, kami tidak. Ayuh. jom pergi. 210 00:17:28,426 --> 00:17:30,637 Oh, dia akan baik-baik saja. 211 00:17:30,846 --> 00:17:36,643 Dan sekarang saya melakukan kerja itu sendirian, saya dapatkan 1,500 penuh. Kami bersetuju dengan itu? 212 00:17:36,852 --> 00:17:38,228 pasti. 213 00:17:48,279 --> 00:17:50,073 Anda mendapat ini, okay? Tiada masalah. 214 00:17:50,615 --> 00:17:51,658 ya. 215 00:17:51,867 --> 00:17:54,911 - Saman okay? Adakah ia terlalu ketat atau terlalu panas? - Ya. 216 00:17:55,120 --> 00:17:57,622 Tidak, maksud saya. Tidak. Tidak. Ia bagus. 217 00:17:57,831 --> 00:17:59,666 Nah, anda kelihatan baik. 218 00:18:01,210 --> 00:18:03,670 Tidak tahu pun ada di bawah sana. 219 00:18:03,879 --> 00:18:05,463 Ia adalah idea yang baik. 220 00:18:05,672 --> 00:18:09,300 Ya. Pada bila-bila masa, ia juga banyak, awak tak selesa... 221 00:18:09,509 --> 00:18:12,846 kami akan berpatah balik dan pulang ke rumah. Anda mahu mungkin seperti perkataan selamat? 222 00:18:13,055 --> 00:18:15,265 Bagaimana pula dengan "bawa saya pulang ke rumah"? 223 00:18:15,515 --> 00:18:17,726 Itu akan berkesan. Okay. 224 00:18:17,934 --> 00:18:19,769 Jom buat ini. 225 00:18:19,978 --> 00:18:21,813 Jom buat ini. 226 00:18:24,649 --> 00:18:26,235 Okay. 227 00:18:27,152 --> 00:18:28,820 Nampak baik. 228 00:18:29,029 --> 00:18:32,532 Kami hanya pergi untuk perjalanan kecil. 229 00:18:34,450 --> 00:18:36,995 Di sini. Biar saya ambilkan untuk awak. 230 00:18:38,038 --> 00:18:39,748 Di sini anda pergi. 231 00:18:48,548 --> 00:18:51,342 - Jimmy. - Hanya sebentar. 232 00:18:55,764 --> 00:18:58,267 - Oh, sial. - Apa itu? 233 00:18:58,474 --> 00:19:01,144 Saya mesti meninggalkan kebodohan saya telefon dihidupkan semalam. dah mati. 234 00:19:01,352 --> 00:19:03,021 Nah, bolehkah anda memasukkannya ke dalam bagasi? 235 00:19:03,521 --> 00:19:05,190 Ya. 236 00:19:18,453 --> 00:19:21,164 Okay. Terima kasih. 237 00:19:22,207 --> 00:19:23,833 Itu semua orang? 238 00:19:24,293 --> 00:19:25,877 Mereka akan berada di sini dalam satu minit. 239 00:19:26,086 --> 00:19:29,256 Sesiapa yang masih mempunyai telefon, tambahkannya ke koleksi sekarang. 240 00:19:29,965 --> 00:19:32,675 - Okay. Matikannya. - Okay. Anda mendapatnya. 241 00:20:06,001 --> 00:20:07,961 - Apa khabar? Awak baik-baik saja? - Ya. 242 00:20:08,170 --> 00:20:10,172 Okay. Barangan hebat. 243 00:20:20,640 --> 00:20:25,270 Okay. Kami berjalan. Berjalan masuk, Chuck. 244 00:20:25,687 --> 00:20:27,522 Di sini kita pergi. 245 00:20:51,629 --> 00:20:54,757 - Selamat berjumpa dengan awak. Selamat pulang. - Howard, awak tak perlu buat semua ni. 246 00:20:54,966 --> 00:20:57,135 Oh, saya tidak boleh melakukannya menghalang mereka jika saya mahu. 247 00:20:57,344 --> 00:20:59,179 - Ayuh, mari kita bawa awak ke atas. - Ya. pasti. 248 00:20:59,388 --> 00:21:02,098 Francis. Brenda. Jose, awak bercukur. 249 00:21:13,443 --> 00:21:17,113 Sehingga kini, kami mempunyai 68 sangat plaintif sudi... 250 00:21:17,322 --> 00:21:22,827 menandatangani aksi kelas dengan harapan meningkatkan jumlah itu kepada 350 atau lebih. 251 00:21:23,036 --> 00:21:26,831 Banyak lagi, sekarang kita mengenali Sandpiper mempunyai kemudahan di lima negeri. 252 00:21:27,040 --> 00:21:31,586 Penipuan, tidak adil dan menipu amalan perdagangan, dan raket. 253 00:21:31,794 --> 00:21:34,047 Yesus. Kawan-kawan, ini... 254 00:21:35,465 --> 00:21:38,551 Nah, tiada kes yang pernah menjadi slam dunk. 255 00:21:38,760 --> 00:21:42,097 Tetapi saya berasa yakin tentang perkara ini apa sahaja yang datang melalui pintu kami. 256 00:21:42,305 --> 00:21:45,767 Francis, kumpulkan pasukan untuk mengembara luar negeri. Bercakap dengan penduduk ini. 257 00:21:45,975 --> 00:21:49,187 Gandingkan yang keempat dengan tahun kedua terbaik kami. Laura akan uruskan perjalanan. 258 00:21:49,396 --> 00:21:51,981 Kim, Daniel. Ambil senarai daripada pelanggan yang ditandatangani Jimmy. 259 00:21:52,190 --> 00:21:55,902 Perkenalkan diri anda sebagai wajah HHM. Buat mereka berasa selamat dan yakin. 260 00:21:56,111 --> 00:21:58,405 Hei, Howard. Saya gembira anda semua teruja. 261 00:21:58,613 --> 00:22:01,782 Tetapi bolehkah kita perlahankan sebentar dan membincangkan istilah, mungkin? 262 00:22:01,783 --> 00:22:04,911 Oh, sudah tentu. Macam tembakan keluar dari meriam dengan kes ini. 263 00:22:05,120 --> 00:22:07,247 - Barangan menarik yang anda ada di sini. - Saya faham. 264 00:22:07,456 --> 00:22:09,291 Lihat, Chuck sudah pun menjadi rakan kongsi ekuiti. 265 00:22:09,499 --> 00:22:12,043 Awak, sebagai peguam yang membawa kes ini kepada firma... 266 00:22:12,252 --> 00:22:14,712 kami boleh jamin anda, katakan, 20 peratus... 267 00:22:14,921 --> 00:22:18,091 daripada bahagian dana biasa daripada penyelesaian akhir. 268 00:22:18,300 --> 00:22:20,343 Itu akan berkesan. 269 00:22:20,551 --> 00:22:24,847 Itu beberapa tahun ke bawah jalan raya. Bagi wang untuk anda sekarang... 270 00:22:25,056 --> 00:22:27,309 kami tidak membuat rujukan yuran. Chuck akan bersetuju. 271 00:22:27,517 --> 00:22:30,145 - HHM tidak melihat itu sebagai etika. - Seperti yang kita bincangkan. 272 00:22:30,353 --> 00:22:33,482 Tetapi apa yang boleh kita lakukan ialah uruskan bayaran peguam... 273 00:22:33,689 --> 00:22:37,902 untuk masa yang telah anda masukkan. Masa yang anda habiskan untuk membina kes itu. 274 00:22:38,111 --> 00:22:40,029 Saya fikir kita boleh pergi setinggi 20,000. 275 00:22:40,863 --> 00:22:43,950 - Itu juga akan berkesan. - Hebat. 276 00:22:45,201 --> 00:22:47,703 Beri kami invois. saya akan suruh Helen potong cek awak. 277 00:22:47,912 --> 00:22:52,708 Oh, faham di sini. Dan saya akan suka menggunakan 312 sebagai pejabat. 278 00:22:52,917 --> 00:22:56,212 - Ia betul-betul di sebelah Chuck's. - Saya minta maaf? 279 00:22:56,421 --> 00:23:00,716 Tiga-dua belas. Saya tahu, ia mempunyai pandangan itu yang pelanggan suka, tetapi anda tahu apa? 280 00:23:00,925 --> 00:23:05,514 Itu satu pembaziran ruang. Penantian kawasan di tepi dapur adalah sama baiknya. 281 00:23:08,224 --> 00:23:11,311 Nah, jom, kawan-kawan. saya bermakna, saya perlukan pejabat. 282 00:23:13,688 --> 00:23:17,442 Boleh saya dapatkan bilik itu? semua orang, tolonglah. Beri kami sedikit sahaja. 283 00:23:22,322 --> 00:23:24,824 - Howard... - Apabila bilik bersih, Chuck. 284 00:23:34,250 --> 00:23:37,712 Jimmy. Jimmy, saya hanya akan mengatakannya. 285 00:23:37,920 --> 00:23:41,007 - Awak tidak bekerja di sini. - Apa yang awak cakapkan? 286 00:23:41,216 --> 00:23:43,552 - Awak kata kes ini slam dunk. - Ya. 287 00:23:43,759 --> 00:23:46,971 Kami mahu kes itu. Kami tidak mahu... 288 00:23:49,265 --> 00:23:52,352 Kes adalah semua yang kita mahu. 289 00:23:54,687 --> 00:23:56,565 Awak mesti... 290 00:23:57,607 --> 00:23:58,900 Awak serius? 291 00:23:59,568 --> 00:24:03,446 Saya berjalan di sini dengan berjuta-juta saman tindakan kelas dolar... 292 00:24:03,654 --> 00:24:07,450 di atas pinggan platinum. 293 00:24:07,909 --> 00:24:12,038 Kes yang saya dapati, yang saya lakukan. 294 00:24:12,247 --> 00:24:15,625 Dan awak tidak mahu saya? Mengapa dalam Kristus tidak? 295 00:24:17,085 --> 00:24:19,712 Saya tahu awak benci saya, Howard. 296 00:24:19,921 --> 00:24:22,840 lebih baik anda percaya, perasaan berjalan dua arah. 297 00:24:23,049 --> 00:24:26,677 Tetapi saya bersedia untuk menetapkan itu selain untuk bekerja dengan anda dalam hal ini. 298 00:24:26,886 --> 00:24:28,763 Mengapa anda tidak boleh melakukan perkara yang sama untuk saya? 299 00:24:28,971 --> 00:24:31,682 Apa yang anda tidak boleh lepaskan? 300 00:24:32,725 --> 00:24:37,980 Apa yang saya lakukan untuk denda anda, watak terhormat yang anda tidak boleh maafkan? 301 00:24:38,189 --> 00:24:41,401 Keputusan majoriti telah dibuat oleh saya sendiri dan rakan kongsi. 302 00:24:41,610 --> 00:24:45,696 Semua hormat kepada anda, Chuck, kami tidak mengambil mana-mana rakan sekutu baru ke dalam firma. 303 00:24:45,905 --> 00:24:47,907 mengarut. Rakan sekutu baru? 304 00:24:48,116 --> 00:24:52,495 Seseorang masuk dengan kes seperti ini, anda merayu mereka untuk menjadi rakan kongsi. 305 00:24:52,703 --> 00:24:54,497 Beritahu saya mengapa. 306 00:24:54,705 --> 00:24:58,251 Awak tak nak saya masa tu. Okay. Awak tak nak saya sekarang? 307 00:24:58,460 --> 00:25:00,128 Terangkan. 308 00:25:01,879 --> 00:25:03,005 Howard. 309 00:25:04,924 --> 00:25:06,968 Tak tahu nak cakap apa. 310 00:25:07,552 --> 00:25:11,473 saya sangat kecewa. saya betul-betul fikir anda perlu mempertimbangkan semula. 311 00:25:11,681 --> 00:25:16,185 Saya minta maaf, tetapi tidak. Saya fikir ia adalah yang terbaik jika Jimmy mengambil bayaran daripada peguam. 312 00:25:16,394 --> 00:25:18,396 Kami mungkin boleh bangun ia sedikit. Perlu diingat. 313 00:25:18,605 --> 00:25:21,524 Anda akan mendapat pampasan yang baik dalam hujung belakang. Ia adalah wang yang mudah, Jimmy. 314 00:25:21,732 --> 00:25:23,234 Tiada alasan untuk tidak mengambilnya. 315 00:25:24,319 --> 00:25:26,946 Pergi ke neraka, Howard. 316 00:25:27,155 --> 00:25:29,157 Saya tidak memberikan anda kes saya. 317 00:25:29,532 --> 00:25:31,993 Dan saya akan memberitahu setiap salah seorang pelanggan itu... 318 00:25:32,201 --> 00:25:35,664 betapa sengsaranya pembohongan keparat babi kau ni. 319 00:25:36,831 --> 00:25:41,919 Saya akan membakar semuanya untuk tanah sebelum saya memberikannya kepada anda. 320 00:25:44,172 --> 00:25:47,925 Baiklah kalau begitu. Jika itu keputusan anda. 321 00:25:49,302 --> 00:25:51,596 Semoga berjaya untuk anda maju ke hadapan. 322 00:26:01,397 --> 00:26:03,608 Apa yang berlaku? 323 00:26:08,779 --> 00:26:09,947 Ya. Datang. 324 00:26:11,657 --> 00:26:13,075 Hai. 325 00:26:13,283 --> 00:26:16,537 Tertanya-tanya jika anda mempunyai seketika? 326 00:26:17,538 --> 00:26:19,915 pasti. Beri saya sekejap. 327 00:26:33,054 --> 00:26:36,891 - Ada apa? - Saya ingin bercakap tentang apa yang berlaku. 328 00:26:37,391 --> 00:26:39,894 Dengan Sandpiper Crossing, perkara tidak berjaya. 329 00:26:40,102 --> 00:26:43,105 Ia adalah malang. Ia adalah kes yang baik. 330 00:26:43,438 --> 00:26:46,441 - Tetapi perkara berlaku. - Saya hanya cuba memahami mengapa. 331 00:26:46,650 --> 00:26:49,070 Jimmy menemui kes itu. Dia membinanya. 332 00:26:49,278 --> 00:26:51,780 Adakah semua kaki berfungsi. 333 00:26:51,989 --> 00:26:55,784 Tindakan kelas tidak wujud tanpanya dia. Dia layak duduk di meja. 334 00:26:55,993 --> 00:26:57,619 saya faham. 335 00:26:57,828 --> 00:27:02,166 Tetapi keputusan telah dibuat, Kim. 336 00:27:02,708 --> 00:27:04,752 Terima kasih atas input anda. 337 00:27:10,091 --> 00:27:12,634 Tapi kenapa? 338 00:27:16,013 --> 00:27:21,602 Rakan kongsi telah membuat keputusan dan mengapa bukan kebimbangan anda. 339 00:27:21,810 --> 00:27:24,063 Saya fikir ia adalah kebimbangan saya. 340 00:27:24,272 --> 00:27:26,190 Dan kenapa begitu? 341 00:27:28,234 --> 00:27:30,360 Sebab dia kawan aku. 342 00:27:31,153 --> 00:27:33,864 Dan cara saya melihatnya, anda tidak melayannya dengan adil. 343 00:27:34,364 --> 00:27:36,284 Cara anda melihatnya? 344 00:27:36,491 --> 00:27:41,580 Saya tidak tahu apa imej anda mempunyai dia, masa lalu atau sekarang. 345 00:27:41,789 --> 00:27:47,086 Atau apa sahaja yang dia lakukan atau katakan anda, tetapi Jimmy seorang peguam yang baik. 346 00:27:47,295 --> 00:27:48,921 Dan dia bekerja sangat keras. 347 00:27:49,338 --> 00:27:52,300 Adakah rakan anda menghantar anda di sini untuk mengatakan itu? 348 00:27:53,675 --> 00:27:55,177 Tidak. 349 00:27:55,677 --> 00:27:58,097 Saya mengatakannya kerana saya percaya. 350 00:28:00,099 --> 00:28:01,516 Nah. 351 00:28:01,725 --> 00:28:02,977 Dimaklumkan dengan sewajarnya. 352 00:28:03,727 --> 00:28:05,604 Nak tahu apa yang saya percaya? 353 00:28:05,813 --> 00:28:09,900 Saya percaya anda sudah keluar kedalaman anda dalam perkara ini. 354 00:28:10,109 --> 00:28:14,446 Jadi lain kali awak nak masuk sini dan beritahu saya apa salah saya... 355 00:28:14,655 --> 00:28:17,449 anda dialu-alukan untuk menyimpannya sendiri. 356 00:28:17,658 --> 00:28:19,785 Sebab saya tak kisah. 357 00:28:31,339 --> 00:28:32,840 Berhenti. 358 00:28:37,219 --> 00:28:38,887 Tutup pintu. 359 00:28:49,648 --> 00:28:51,317 Mereka lambat. 360 00:28:51,650 --> 00:28:53,694 Mesti trafik. 361 00:28:57,489 --> 00:28:59,658 Saya tertanya-tanya bagaimana ini sepatutnya berfungsi. 362 00:29:00,701 --> 00:29:05,122 Maksud saya, siapa yang pergi dahulu? buat Saya serahkan pil dulu? 363 00:29:05,331 --> 00:29:09,501 Atau adakah mereka memberi saya wang dan kemudian saya menyerahkan pil? 364 00:29:09,710 --> 00:29:12,754 Maksud saya, saya rasa ia berjaya rasa kalau kita baru bertukar... 365 00:29:12,963 --> 00:29:16,508 dalam masa yang sama kan? Maksud saya, itu adil. 366 00:29:17,051 --> 00:29:19,887 Mungkin kita hanya mengira hingga tiga. 367 00:29:20,095 --> 00:29:22,806 Mungkin lebih sedikit bercakap, lebih baik. 368 00:29:23,015 --> 00:29:24,058 Betul. 369 00:29:24,266 --> 00:29:28,854 Ya. Saya rasa anda boleh terlalu memikirkan sesuatu seperti ini. 370 00:29:29,063 --> 00:29:30,231 Ya. 371 00:29:30,439 --> 00:29:33,567 - Nah, dalam apa jua keadaan... - Inilah yang akan berlaku. 372 00:29:33,775 --> 00:29:36,570 Anda akan mengambil wang itu. Anda akan mengiranya. 373 00:29:36,778 --> 00:29:39,865 Jika semuanya ada, awak serahkan pil itu kepada mereka. 374 00:29:40,074 --> 00:29:42,076 Peasy mudah. 375 00:29:56,424 --> 00:30:00,469 Saya tahu kami memerlukan tiga lelaki. saya mengetahuinya. Ia adalah kerja tiga orang. 376 00:30:01,178 --> 00:30:02,596 Tuhan. 377 00:30:19,780 --> 00:30:22,574 Hello. Hai. 378 00:30:24,910 --> 00:30:27,621 - Adakah anda mempunyainya? - Saya lakukan. 379 00:30:29,998 --> 00:30:31,875 Adakah anda mempunyai wang? 380 00:31:04,574 --> 00:31:05,909 Adakah semuanya ada? 381 00:31:09,663 --> 00:31:13,501 Kami kekurangan 20. Dua puluh dolar. 382 00:31:14,168 --> 00:31:15,919 tak apa. 383 00:31:17,421 --> 00:31:20,799 Jumlah yang dipersetujui atau tiada perjanjian. 384 00:31:22,092 --> 00:31:23,302 Awak serius? 385 00:31:23,760 --> 00:31:26,388 Awak kata saya sengaja memendekkan awak? 386 00:31:26,596 --> 00:31:29,933 Tidak. Kesilapan berlaku. 387 00:31:30,851 --> 00:31:33,187 Anda benar-benar bersedia untuk meniup sehingga perjanjian ini lebih 20 dolar? 388 00:31:34,438 --> 00:31:36,231 adakah awak 389 00:32:02,132 --> 00:32:06,094 Semuanya ada. Lapan puluh miligram pil, masih dimeterai kilang. 390 00:32:49,471 --> 00:32:51,306 Awak boleh bayar saya sekarang. 391 00:33:05,362 --> 00:33:06,988 Bagaimana awak tahu? 392 00:33:08,449 --> 00:33:11,368 Bagaimana anda tahu tidak membawa pistol? 393 00:33:11,577 --> 00:33:15,623 1,500 ini? Saya hanya akan berkata anda mendapat tawaran. 394 00:33:15,830 --> 00:33:18,667 Saya meletakkan banyak kaki kerja sebelum datang sini. 395 00:33:18,875 --> 00:33:22,671 Sekarang, lelaki yang baru kamu kenali itu dengan, nama ialah Ignacio Varga. 396 00:33:22,879 --> 00:33:25,507 Dia berlari dengan bersambung krew pengedar dadah. 397 00:33:25,715 --> 00:33:28,427 Perjanjian ini dia lakukan dengan kamu, dia lakukan di luar krewnya. 398 00:33:28,636 --> 00:33:30,262 Dia tidak mahu bosnya tahu. 399 00:33:30,471 --> 00:33:34,516 Jadi ia adalah demi kepentingannya bahawa semuanya berjalan dengan lancar. 400 00:33:38,019 --> 00:33:40,897 Pengajarannya ialah, jika anda mahu jadi penjenayah, buat kerja rumah. 401 00:33:41,106 --> 00:33:43,275 Tunggu. Saya bukan orang jahat. 402 00:33:43,484 --> 00:33:46,320 Saya tidak kata awak jahat lelaki. Saya kata awak penjenayah. 403 00:33:47,779 --> 00:33:49,490 Apa bezanya? 404 00:33:49,698 --> 00:33:53,951 Saya telah mengenali penjenayah yang baik dan yang jahat polis. imam yang jahat. Pencuri yang dihormati. 405 00:33:53,952 --> 00:33:57,665 Anda boleh berada di satu pihak undang-undang atau yang lain. 406 00:33:57,872 --> 00:34:02,002 Tetapi jika anda membuat perjanjian dengan seseorang, anda menepati kata-kata anda. 407 00:34:02,210 --> 00:34:06,923 Anda boleh pulang hari ini dengan anda wang dan jangan lakukan ini lagi. 408 00:34:07,132 --> 00:34:09,759 Tetapi anda mengambil sesuatu yang bukan milik anda. 409 00:34:09,968 --> 00:34:12,220 Dan anda menjualnya untuk keuntungan. 410 00:34:12,429 --> 00:34:17,351 Anda kini seorang penjenayah. bagus satu, buruk? Itu terpulang kepada anda. 411 00:34:19,687 --> 00:34:21,855 Saya boleh mendapatkan lebih banyak pil. 412 00:34:22,272 --> 00:34:25,900 Dan saya yakin itu kawan akan terus membeli. 413 00:34:28,987 --> 00:34:33,158 Mengapa anda tidak membawa kami pulang? awak boleh tidur di atasnya sebelum anda membuat keputusan. 414 00:35:17,685 --> 00:35:20,313 - Hei. - Hei. 415 00:35:20,521 --> 00:35:22,106 Saya risaukan awak. 416 00:35:22,315 --> 00:35:26,277 - Saya mesti telah menelefon berpuluh kali. - Maaf. Telefon saya mati. 417 00:35:26,486 --> 00:35:29,489 Ia adalah salah satu faedah hidup di Chuckland. Tiada tempat untuk pasang. 418 00:35:30,114 --> 00:35:33,033 Tetapi malam ini, ia adalah Jimmyland. 419 00:35:33,242 --> 00:35:36,954 Saya ada gin. Saya ada tequila. Saya mempunyai bourbon Kentucky yang bagus. 420 00:35:37,163 --> 00:35:40,958 Dan anda boleh mengambil bahagian dengan saya dalam mana-mana minuman pilihan anda dengan satu syarat. 421 00:35:41,167 --> 00:35:45,463 Awak kena dengar cakap saya betapa bodohnya bos anda. 422 00:35:45,672 --> 00:35:48,007 - Jimmy... - Tidak. Memang benar. 423 00:35:48,215 --> 00:35:49,466 Jangan nafikan. 424 00:35:49,467 --> 00:35:53,762 Dia telah mencapai tahap douche baggery yang akan hidup turun-temurun. 425 00:35:53,971 --> 00:35:57,224 Diturunkan oleh windtalkers dan seumpamanya. 426 00:35:57,433 --> 00:36:00,645 Dia lebih suka mengumpul wang berjuta-juta kes dolar daripada bekerja dengan saya. 427 00:36:00,853 --> 00:36:03,897 sakit tu. Dia ada penyakit. 428 00:36:04,106 --> 00:36:07,360 Dia benci aku sangat ke? Saya lebih benci dia. 429 00:36:07,568 --> 00:36:09,487 - Apa yang awak minum? - Jimmy. 430 00:36:09,696 --> 00:36:14,074 Ya, saya mahu menangkap dia dengan bodoh itu mengikat tali lehernya dan menghayunkannya. 431 00:36:14,283 --> 00:36:15,784 - Jimmy. - Biru Hamlindigo. 432 00:36:15,993 --> 00:36:19,038 - Bagaimana dengan hamlindigo pukul saya? - Jimmy! 433 00:36:19,622 --> 00:36:21,457 Saya fikir anda harus menerima perjanjian itu. 434 00:36:23,959 --> 00:36:25,044 apa? 435 00:36:25,252 --> 00:36:29,006 Saya fikir anda perlu perlahan turun dan fikirkan. 436 00:36:29,674 --> 00:36:34,637 Kerana mengambil perjanjian itu benar-benar adalah perkara terbaik untuk anda. 437 00:36:34,845 --> 00:36:39,225 Anda akan mendapati diri anda a pejabat yang betul, pejabat anda. 438 00:36:39,433 --> 00:36:44,313 Anda akan membina amalan anda. Anda akan meninggalkan Hamlin dan HHM. 439 00:36:44,522 --> 00:36:46,607 Jadilah lelaki anda sendiri. 440 00:36:48,859 --> 00:36:51,487 Awak nak saya lepaskan kes ini? 441 00:36:51,696 --> 00:36:52,739 kes saya? 442 00:36:52,946 --> 00:36:56,283 Saya nak awak bahagia. 443 00:36:56,492 --> 00:36:59,495 Dan saya tahu awak mahu untuk kekal dengan kes itu. 444 00:36:59,704 --> 00:37:03,541 Tetapi anda akan mendapat semua kewangan ganjaran tanpa risiko. 445 00:37:03,750 --> 00:37:04,958 Macam mana boleh jadi teruk? 446 00:37:05,167 --> 00:37:10,256 Anda datang ke sini menjaja itu najis pada saya? Tuhan, awak? 447 00:37:10,464 --> 00:37:12,299 Anda pasti tahu di mana roti anda disapu mentega. 448 00:37:12,508 --> 00:37:15,344 Tidak mahu menentang bos, itu? Anda seperti... 449 00:37:15,553 --> 00:37:18,305 Anda seperti orang pod sialan. 450 00:37:19,557 --> 00:37:21,308 Apa yang Hamlin janjikan kepada kamu? Tolong... 451 00:37:21,517 --> 00:37:23,644 beritahu saya dia tidak membeli anda dengan murah. 452 00:37:23,852 --> 00:37:25,938 Adakah dia berjanji kepada anda pejabat yang saya minta? 453 00:37:26,146 --> 00:37:29,024 Atau dia hanya bersumpah tidak pernah untuk memindahkan awak ke bawah? 454 00:37:31,652 --> 00:37:33,446 Ambil perjanjian itu. 455 00:38:07,730 --> 00:38:09,982 Oh, anak jalang. 456 00:39:13,462 --> 00:39:15,255 Jimmy. 457 00:39:15,464 --> 00:39:17,800 - Hei. - Yesus, bila awak masuk? 458 00:39:18,008 --> 00:39:22,179 saya tak tahu. Saya meninggalkan jam tangan saya di luar. 459 00:39:22,388 --> 00:39:26,183 Mungkin sejam yang lalu. Awak sedang menyeterika? 460 00:39:26,392 --> 00:39:27,601 Ya. 461 00:39:29,854 --> 00:39:34,149 Hei, saya tahu perkara tidak berlaku berjalan lancar untuk kami semalam. 462 00:39:34,358 --> 00:39:38,111 Tetapi kembali ke pejabat pasti terasa baik, sangat baik. 463 00:39:38,320 --> 00:39:41,615 Saya akan bersedia sekiranya apa-apa lagi kerja datang kepada saya. 464 00:39:41,824 --> 00:39:46,245 Dan selimut angkasa berlapik saman itu, idea yang hebat. 465 00:39:46,453 --> 00:39:50,332 Ia benar-benar menjadikan makhluk di luar lebih boleh diterima. 466 00:39:50,541 --> 00:39:54,545 Saya sedang berfikir untuk mengambil sedikit berjalan di sekitar blok itu nanti. 467 00:39:54,754 --> 00:39:57,673 Itu bagus, Chuck. Awak patut buat macam tu. 468 00:40:00,384 --> 00:40:02,469 Jimmy, awak baik-baik saja? 469 00:40:03,971 --> 00:40:06,682 Nah, saya tidak tidur semalam, jadi... 470 00:40:07,558 --> 00:40:12,646 Saya sedang melakukan pencarian jiwa, dan saya membuat keputusan. 471 00:40:13,981 --> 00:40:15,482 Saya akan terima perjanjian itu. 472 00:40:16,400 --> 00:40:19,862 Anda pasti? Ini yang awak nak? 473 00:40:22,072 --> 00:40:24,116 Kim bercakap dengan saya. 474 00:40:24,324 --> 00:40:27,327 Saya menjadi agak jahat. Saya tidak bangga. 475 00:40:27,536 --> 00:40:32,875 Tetapi memikirkan apa yang dia katakan, Saya bodoh untuk melepaskan wang itu. 476 00:40:33,083 --> 00:40:35,168 Ia adalah wang yang banyak. 477 00:40:37,129 --> 00:40:39,673 Dan saya tidak mempunyai kepentingan bekerja dengan Howard. 478 00:40:39,882 --> 00:40:44,177 Jadi mungkin lebih baik kita simpan ke kotak pasir kami yang berasingan. 479 00:40:44,386 --> 00:40:49,475 - Berharap ia boleh berjaya. - Ya. Bayangkan itu, ya? 480 00:40:49,683 --> 00:40:53,437 Kedua-dua budak lelaki McGill sebelah menyerbu pintu pagar. 481 00:40:53,646 --> 00:40:56,064 Membetulkan salah, mengambil turunkan orang jahat. 482 00:40:56,273 --> 00:40:58,066 Dan membuat banyak wang untuk boot. 483 00:40:58,275 --> 00:40:59,777 Itu pasti hebat. 484 00:40:59,986 --> 00:41:02,822 - Betul ke? - Yang terbaik. 485 00:41:03,030 --> 00:41:05,324 - Ya. - Ya. 486 00:41:07,326 --> 00:41:09,495 Saya akan teruskan Howard. 487 00:41:10,830 --> 00:41:15,208 Tidak akan mengganggu dia, tetapi mungkin Saya secara beransur-ansur boleh melemahkannya. 488 00:41:15,417 --> 00:41:17,461 - Suruh dia datang. - Itu... 489 00:41:17,670 --> 00:41:19,463 Terima kasih. 490 00:41:20,464 --> 00:41:23,009 Saya sangat bertuah kerana mempunyai awak cari saya. 491 00:41:23,216 --> 00:41:25,594 Saya akan buat apa yang saya mampu. saya tidak menjanjikan apa-apa. 492 00:41:25,803 --> 00:41:28,055 saya faham. Ia adalah pukulan panjang. 493 00:41:28,263 --> 00:41:31,725 - Hei, dia mungkin berubah fikiran. - Ya. 494 00:41:31,934 --> 00:41:38,273 Hei, mungkin ada cara untuk anda boleh membuat Howard mengubah fikirannya. 495 00:41:38,482 --> 00:41:40,734 - Bagaimana? - Berhenti. 496 00:41:42,862 --> 00:41:46,073 - Jimmy, tidak. Tidak, tidak, tidak. - Tidak, tidak, ia sempurna. 497 00:41:46,281 --> 00:41:49,952 Kami telah pun melalui semua ini. Sebab-sebab saya tidak akan meninggalkan HHM. 498 00:41:50,160 --> 00:41:52,412 Tetapi anda tidak perlu benar-benar berhenti. 499 00:41:52,621 --> 00:41:55,123 Okay? Anda hanya mengancam untuk berhenti, bukan? 500 00:41:55,332 --> 00:41:58,502 Anda bermain ayam dengan Howard. 501 00:41:58,711 --> 00:42:03,131 Dia mesti berkelip, atau HHM pergi bawah. Ia satu rancangan yang sempurna. 502 00:42:03,340 --> 00:42:07,636 - Jimmy... - Jika anda mahu kami bekerjasama. 503 00:42:07,845 --> 00:42:10,222 Anda boleh membuatnya berlaku dengan mudah. 504 00:42:10,430 --> 00:42:13,392 Maksud saya, hei, sambutan itu anda dapat semalam di HHM... 505 00:42:13,600 --> 00:42:18,396 bagaimana dengan itu, kan? Keseluruhannya lobi HHM bertepuk tangan untuk anda. 506 00:42:18,397 --> 00:42:20,273 Mereka sayang awak. 507 00:42:20,482 --> 00:42:25,153 Sekarang, awak ugut untuk tarik diri, Hamlin akan menjadi gila untuk mengacau dengan anda. 508 00:42:25,362 --> 00:42:28,908 Anda mempunyai pilihan nuklear. Lancarkan peranti hari kiamat. 509 00:42:29,116 --> 00:42:35,539 Permainan tamat. Jika bekerja dengan saya adalah apa yang awak nak sebenarnya, kan, Chuck? 510 00:42:38,125 --> 00:42:40,293 Awak panggil dia. 511 00:42:40,502 --> 00:42:41,670 Awak panggil Hamlin. 512 00:42:43,463 --> 00:42:47,175 Saya selalu mematikan telefon saya sebelum saya masukkan ke dalam peti mel anda. 513 00:42:47,384 --> 00:42:51,638 Dua malam yang lalu, ia adalah dibiarkan hidup. Bateri habis. 514 00:42:51,847 --> 00:42:55,350 Saya sangat yakin itu Saya mematikannya, anda tahu. 515 00:42:55,559 --> 00:42:57,770 Sebab saya selalu buat. Itu tabiat kan? 516 00:42:57,978 --> 00:43:00,313 Jadi ia mengganggu saya. Ia mengganggu saya. 517 00:43:00,522 --> 00:43:03,483 Jadi saya menelefon telefon syarikat. ternyata... 518 00:43:03,692 --> 00:43:08,530 terdapat panggilan yang dipadamkan pada pukul 2 pagi ketika saya sedang tidur di sana. 519 00:43:10,365 --> 00:43:13,410 Dan anda tahu nombor siapa? milik Hamlin. 520 00:43:15,370 --> 00:43:21,501 Satu-satunya orang yang boleh membuat panggilan itu dan memadamkannya ialah awak, Chuck. 521 00:43:23,462 --> 00:43:25,589 Nak, telefon itu, ya? 522 00:43:25,798 --> 00:43:28,759 Telefon mesti terasa sumpit di telinga anda. 523 00:43:28,968 --> 00:43:30,384 Semua elektrik itu. 524 00:43:30,385 --> 00:43:35,766 Semua gelombang radio itu ke atas pada sisi kepala anda. Tuhanku. 525 00:43:35,975 --> 00:43:40,395 Apa yang sangat penting yang anda miliki untuk menelefon Howard sebelum mesyuarat kita? 526 00:43:40,604 --> 00:43:41,897 Satu-satunya perkara yang saya boleh fikirkan... 527 00:43:42,106 --> 00:43:47,611 Satu-satunya perkara yang masuk akal ialah... awak suruh dia jangan upah saya. 528 00:43:48,236 --> 00:43:50,614 Ia sentiasa anda, bukan? 529 00:43:51,115 --> 00:43:54,076 Kembali ke semasa saya melepasi bar dan cuba menyertai firma itu. 530 00:43:54,284 --> 00:43:57,163 Awak tidak mahu saya. 531 00:43:58,122 --> 00:43:59,539 Bersuara. 532 00:43:59,748 --> 00:44:02,126 Beritahu saya mengapa. 533 00:44:02,876 --> 00:44:06,213 Ia adalah yang paling anda boleh lakukan untuk saya sekarang. Saya abang awak. 534 00:44:06,421 --> 00:44:08,924 Kita sepatutnya melihat keluar untuk satu sama lain. 535 00:44:09,133 --> 00:44:12,552 Kenapa awak menentang saya, Chuck? 536 00:44:14,554 --> 00:44:16,723 Awak bukan peguam sebenar. 537 00:44:17,975 --> 00:44:20,769 - Saya apa? - Awak bukan peguam sebenar. 538 00:44:22,312 --> 00:44:28,318 Universiti Samoa Amerika, untuk Kristus demi. Kursus dalam talian? kelakar sungguh. 539 00:44:28,527 --> 00:44:30,737 Saya bekerja keras untuk sampai ke tempat saya berada. 540 00:44:30,946 --> 00:44:34,200 Dan anda mengambil jalan pintas ini dan anda fikir tiba-tiba anda adalah rakan sebaya saya? 541 00:44:34,407 --> 00:44:37,077 Awak buat apa yang saya buat sebab awak kelakar dan anda boleh membuat orang ketawa? 542 00:44:37,285 --> 00:44:40,039 Saya komited hidup saya untuk ini. 543 00:44:40,789 --> 00:44:46,086 Anda tidak meluncur ke dalamnya seperti yang murah sepasang selipar dan menuai semua ganjaran. 544 00:44:46,294 --> 00:44:49,589 - Saya fikir awak bangga dengan saya. - Saya pernah! 545 00:44:49,798 --> 00:44:53,301 Apabila anda meluruskan dan mendapat a pekerjaan di bilik surat, saya sangat berbangga. 546 00:44:53,886 --> 00:44:55,387 Jadi itu sahaja, bukan? 547 00:44:55,595 --> 00:44:59,766 Simpan Jimmy lama di dalam bilik mel. Dia tidak cukup baik untuk menjadi seorang peguam. 548 00:44:59,975 --> 00:45:02,144 saya kenal awak. 549 00:45:02,352 --> 00:45:05,313 Saya tahu awak dulu, apa awak adalah. Orang tidak berubah. 550 00:45:05,522 --> 00:45:07,107 Awak Slippin' Jimmy. 551 00:45:07,315 --> 00:45:09,235 Dan Slippin' Jimmy I boleh tahan dengan baik. 552 00:45:09,442 --> 00:45:13,238 Slippin' Jimmy dengan ijazah undang-undang adalah seperti cimpanzi dengan mesingan. 553 00:45:13,239 --> 00:45:15,365 Undang-undang itu suci. 554 00:45:15,574 --> 00:45:17,910 Jika anda menyalahgunakan kuasa itu, orang akan cedera. 555 00:45:18,118 --> 00:45:19,452 Ini bukan permainan. 556 00:45:20,620 --> 00:45:24,499 Anda perlu tahu... Pada sesetengahnya tahap, saya tahu awak tahu saya betul. 557 00:45:24,708 --> 00:45:26,126 Awak tahu saya betul. 558 00:45:34,426 --> 00:45:36,386 saya... 559 00:45:37,221 --> 00:45:40,224 Saya ada bagi awak satu beg ais seberat 20 paun. 560 00:45:40,432 --> 00:45:45,979 Dan beberapa bacon, dan beberapa telur, dan a beberapa stik yang anda suka. 561 00:45:46,188 --> 00:45:49,024 Beberapa tong bahan api. ia adalah cukup untuk tiga atau empat hari. 562 00:45:49,858 --> 00:45:53,570 Selepas itu, anda sendiri. 563 00:45:54,696 --> 00:45:56,531 saya sudah selesai. 564 00:45:57,991 --> 00:45:59,618 Jimmy. 565 00:46:00,660 --> 00:46:02,204 Jimmy. 566 00:46:11,880 --> 00:46:13,465 Jimmy... 567 00:46:14,883 --> 00:46:17,136 Jimmy, kembali ke dalam. 568 00:46:21,640 --> 00:46:23,309 Jimmy! 569 00:46:24,184 --> 00:46:25,727 Jimmy. 570 00:46:36,000 --> 00:46:39,000 segerak dan pembetulan oleh othelo addic7ed.com