1 00:00:38,310 --> 00:00:39,879 Sekali lagi... 2 00:00:40,427 --> 00:00:43,518 Saya melakukan semua bercakap. 3 00:00:44,218 --> 00:00:46,369 Itulah satu-satunya cara ini berfungsi. 4 00:00:56,995 --> 00:00:57,921 serahkan. 5 00:00:58,146 --> 00:01:00,202 - Sekarang, sebelum itu berlaku... - Serahkan. 6 00:01:00,239 --> 00:01:02,383 Tidak. Hei. Saya telah mendapatkannya di sini. 7 00:01:03,089 --> 00:01:04,177 Adakah ini? 8 00:01:05,418 --> 00:01:07,322 Saya akan... saya akan menganggapnya sebagai "ya." 9 00:01:07,365 --> 00:01:10,265 sangat baik. Misteri diselesaikan. 10 00:01:10,462 --> 00:01:12,065 Awak tahu, saya boleh ambil anda dalam tahanan sekarang, 11 00:01:12,096 --> 00:01:13,036 awak anak jalang. 12 00:01:13,743 --> 00:01:16,090 - Kamu berdua. - Whoa, whoa. Dari mana ini datang? 13 00:01:16,127 --> 00:01:18,991 Awak yang menumpahkan kopi, kamu yang mengejar ambulans! 14 00:01:19,003 --> 00:01:22,327 Bolehkah kita mendailnya, anda tahu, hanya satu takuk? 15 00:01:22,959 --> 00:01:26,640 Tengok, 45 minit yang lalu, saya sedang nyenyak tidur. 16 00:01:27,107 --> 00:01:29,398 Saya mendapat panggilan daripada Encik Ehrmantraut. 17 00:01:29,552 --> 00:01:30,866 Dia prihatin. 18 00:01:30,986 --> 00:01:33,501 Dia semakin mengancam mel suara daripada anda 19 00:01:33,534 --> 00:01:35,632 menuduhnya mencuri kecil. 20 00:01:35,752 --> 00:01:36,770 saya beritahu dia, 21 00:01:37,133 --> 00:01:38,792 "Hei, kita akan selesaikan perkara ini. 22 00:01:38,829 --> 00:01:40,905 Saya tidak peduli apa kejadahnya tiba masanya. Kami akan 23 00:01:40,958 --> 00:01:42,689 pergi cakap benda ni." 24 00:01:42,690 --> 00:01:45,876 Dan berjalan melintasi tempat letak kereta banyak, tadi... boom... 25 00:01:46,297 --> 00:01:48,339 terdapat pad nota, biasa seperti hari, 26 00:01:48,382 --> 00:01:51,098 berbaring di atas asfalt, di mana saya hanya boleh menduga 27 00:01:51,147 --> 00:01:54,303 anda terjatuh secara tidak sengaja itu, Detektif. sekarang, 28 00:01:54,926 --> 00:01:57,635 kawan-kawan, itu... itu sahaja yang kita tahu. 29 00:02:00,561 --> 00:02:02,485 Biar saya beritahu anda sesuatu, Slick... 30 00:02:02,812 --> 00:02:05,547 - tunggu sehingga saya membawa awak kembali ke Philadelphia. - Saya keliru. 31 00:02:05,578 --> 00:02:07,490 Negeri Pennsylvania boleh mengekstradisi orang 32 00:02:07,506 --> 00:02:10,056 kerana memulangkan harta yang hilang? wah, 33 00:02:10,079 --> 00:02:12,460 itu adalah satu badan perundangan yang berani. 34 00:02:13,157 --> 00:02:16,276 Apa-apa sahaja yang anda ingin katakan kepada saya tentang apa yang anda temui di sini? Hmm? 35 00:02:16,396 --> 00:02:18,257 Sekarang semuanya sudah terbuka? 36 00:02:19,830 --> 00:02:21,590 Mungkin menantu awak... 37 00:02:21,916 --> 00:02:23,633 mungkin dia ada sesuatu nak beritahu aku. 38 00:02:23,753 --> 00:02:24,939 Mungkin. 39 00:02:26,921 --> 00:02:27,742 Mungkin tidak. 40 00:02:27,749 --> 00:02:29,132 Ya, kita akan lihat. 41 00:02:29,677 --> 00:02:31,228 Perkara pertama esok... 42 00:02:31,966 --> 00:02:33,452 Maksud saya, awak kena fikir dia tidak akan menghubungi kami 43 00:02:33,489 --> 00:02:34,933 jika dia tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan. 44 00:02:36,100 --> 00:02:37,697 Mudah-mudahan, apa pun anda 45 00:02:38,091 --> 00:02:40,315 tidak menular kepada ahli keluarga anda yang lain. 46 00:02:52,363 --> 00:02:53,293 Terima kasih. 47 00:02:53,413 --> 00:02:55,308 Anda dialu-alukan. Jom pergi dari sini. 48 00:02:55,376 --> 00:02:58,479 Tidak, maksud saya "terima kasih," seperti dalam "tiga orang ramai." 49 00:02:58,599 --> 00:03:00,021 Awak boleh pergi sekarang. 50 00:03:02,269 --> 00:03:04,211 Anda tidak bercakap dengan pelanggan saya tanpa saya. 51 00:03:04,331 --> 00:03:05,838 Ya, dia. 52 00:03:06,274 --> 00:03:07,694 Sila pergi sekarang. 53 00:03:19,890 --> 00:03:21,986 Ooh. Oh, kawan. 54 00:03:22,299 --> 00:03:23,890 Anda pernah mengalami jet lag? 55 00:03:24,010 --> 00:03:27,043 Saya rasa itulah yang ini. 56 00:03:27,522 --> 00:03:28,862 Mungkin itu ketinggian, ya? 57 00:03:34,692 --> 00:03:36,572 Boleh jadi ketinggian. 58 00:03:37,806 --> 00:03:39,742 Kita naik satu batu, kan? 59 00:03:45,082 --> 00:03:46,623 Kesian budak tu. 60 00:03:47,274 --> 00:03:49,665 Dia masih muda, ingin membuat tandanya. 61 00:03:52,368 --> 00:03:53,867 saya suka dia. 62 00:03:57,584 --> 00:04:00,235 Menantu awak... apa... 63 00:04:00,723 --> 00:04:02,352 apa yang dia akan beritahu kita? 64 00:04:05,031 --> 00:04:06,923 Saya tidak tahu secara jujur. 65 00:04:10,492 --> 00:04:12,563 Baiklah, Mike, jika dia tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan, 66 00:04:12,882 --> 00:04:14,719 ini cukup baik berakhir di sini. 67 00:04:17,248 --> 00:04:20,495 Jadi mungkin anda patut bercakap dengannya sebelum kita melakukannya. 68 00:04:20,790 --> 00:04:22,234 Saya bercakap. 69 00:04:24,088 --> 00:04:27,585 Jika saya meneka, saya akan katakan dia tidak akan memberitahu anda banyak. 70 00:04:28,679 --> 00:04:29,914 Tetapi... 71 00:04:31,628 --> 00:04:33,822 Apa pun, itu terpulang pada dia. 72 00:04:35,933 --> 00:04:37,754 Itu paling sedikit saya berhutang dengannya. 73 00:04:42,273 --> 00:04:43,695 Terdapat ramai orang yang kami berdua kenali 74 00:04:43,732 --> 00:04:46,023 yang berfikir bahawa Fensky mendapat apa yang datang kepadanya... 75 00:04:46,306 --> 00:04:47,996 Hoffman juga. 76 00:04:48,543 --> 00:04:50,564 Seluruh kawasan itu adalah pembetung. 77 00:04:52,983 --> 00:04:54,588 Takkan terkejut kalau ada 78 00:04:54,612 --> 00:04:56,683 beberapa lagi persaraan awal. 79 00:04:57,822 --> 00:05:00,148 Mungkin perkara yang baik... darah baru. 80 00:05:05,856 --> 00:05:07,392 Macam budak tu. 81 00:05:09,250 --> 00:05:10,268 Ya. 82 00:05:11,816 --> 00:05:12,990 Dia tidak apa-apa. 83 00:05:14,784 --> 00:05:16,713 Dia hanya perlu belajar, itu sahaja. 84 00:05:18,537 --> 00:05:21,136 Beberapa batu yang anda tidak terbalik. 85 00:05:52,473 --> 00:05:57,056 - disegerakkan dan diperbetulkan oleh chamallow - - www.addic7ed.com - 86 00:06:03,022 --> 00:06:04,411 Apa yang anda katakan kepadanya? 87 00:06:04,829 --> 00:06:05,830 jom pergi, 88 00:06:06,315 --> 00:06:08,650 perkataan demi perkataan, verbatim, sementara masih segar. 89 00:06:08,711 --> 00:06:11,679 Apa yang saya katakan itu bukan masalah anda. 90 00:06:12,365 --> 00:06:13,952 Saya bercakap dengan seorang kawan. 91 00:06:14,072 --> 00:06:15,525 Awak bercakap 92 00:06:15,645 --> 00:06:18,463 kepada detektif pembunuhan yang terbang 2,000 batu 93 00:06:18,487 --> 00:06:20,208 untuk menyiasat pembunuhan berganda 94 00:06:20,226 --> 00:06:22,782 untuk mana anda berada jelas suspek utama. 95 00:06:22,849 --> 00:06:26,179 Bagaimana anda tidak mengenali permainan minda, penipuan,... 96 00:06:26,953 --> 00:06:29,060 pekerjaan penipu yang mereka mainkan? 97 00:06:29,084 --> 00:06:31,438 Anda pernah menjadi salah seorang mereka. Jadi apa yang dikatakan? 98 00:06:31,487 --> 00:06:33,588 Sekarang, ayuh. Saya serius. 99 00:06:33,619 --> 00:06:35,057 Saya tahu awak cuba membantu saya, 100 00:06:35,118 --> 00:06:37,668 - tetapi anda tidak boleh pergi ... - Lihat, tidak, saya cuba membantu saya. 101 00:06:37,865 --> 00:06:39,372 Dua stik keju Philly itu... 102 00:06:39,395 --> 00:06:41,644 mereka mahu mengunci saya di sebelah anda. 103 00:06:41,764 --> 00:06:44,390 Jadi, bekerja dengan saya di sini, untuk kita berdua. 104 00:06:44,450 --> 00:06:46,190 Anda selamat, Kaunselor, 105 00:06:46,467 --> 00:06:49,133 dan saya tidak lagi memerlukan perkhidmatan anda. 106 00:06:49,169 --> 00:06:50,853 Awak... awak bergurau kan? 107 00:06:50,973 --> 00:06:53,243 Apa... anda... anda fikir anda akan mempertahankan diri anda? 108 00:06:53,673 --> 00:06:55,673 Ia di tangan orang lain. 109 00:06:55,921 --> 00:06:57,721 - Apa... seperti Tuhan? - Tidak. 110 00:06:57,841 --> 00:07:00,659 Tolong jangan cakap Hamlin, Hamlin, McGill. 111 00:07:00,847 --> 00:07:03,981 Saya menghargai bantuan anda. pulang ke rumah. pergi tidur. 112 00:07:04,017 --> 00:07:05,231 Hantarkan saya bil anda. 113 00:07:05,261 --> 00:07:07,018 Oh, saya menghantar bil saya kepada anda. 114 00:07:07,503 --> 00:07:09,257 saya hantar... 115 00:07:09,322 --> 00:07:11,496 Lebih baik anda percaya! 116 00:07:25,129 --> 00:07:28,114 Ini saya... awak mesra lelaki ais kejiranan. 117 00:07:28,514 --> 00:07:30,320 Ada larian daging. 118 00:07:30,440 --> 00:07:32,692 Saya akan dapatkan awak lain kali. 119 00:07:33,179 --> 00:07:34,788 Chuck, awak di sana?! 120 00:07:36,526 --> 00:07:37,688 Chuck? 121 00:07:40,770 --> 00:07:42,044 Chuck? 122 00:07:46,204 --> 00:07:48,028 Chuck, awak di atas sana? 123 00:07:48,478 --> 00:07:49,795 Hello? 124 00:07:49,915 --> 00:07:52,416 Saya di luar sini! 125 00:07:53,203 --> 00:07:54,835 Chuck? 126 00:08:00,010 --> 00:08:02,372 ... 112, 113, 127 00:08:02,408 --> 00:08:03,908 - 114... - Sial! awak buat apa?! 128 00:08:03,937 --> 00:08:07,998 Shh! ... 115, 116, 117, 129 00:08:08,118 --> 00:08:10,581 118, 119... 130 00:08:10,907 --> 00:08:14,135 120! Pergi! Pergi! Di dalam! 131 00:08:15,247 --> 00:08:18,348 Apa kejadahnya itu? 132 00:08:19,759 --> 00:08:21,227 Apa kejadahnya itu? 133 00:08:21,227 --> 00:08:22,476 Beri saya sekejap. 134 00:08:22,763 --> 00:08:24,165 Ohh. 135 00:08:25,854 --> 00:08:27,505 Okay. 136 00:08:28,542 --> 00:08:30,126 Okay. 137 00:08:30,937 --> 00:08:32,660 Ia satu percubaan, sungguh. 138 00:08:32,967 --> 00:08:34,522 Saya telah mencuba 139 00:08:34,642 --> 00:08:37,312 untuk membina toleransi untuk medan elektromagnet. 140 00:08:37,355 --> 00:08:39,109 - Serius? - Ya. 141 00:08:39,229 --> 00:08:40,560 Ya, ia seperti, um, 142 00:08:40,680 --> 00:08:44,223 anda tahu, seperti mengambil dos kecil racun 143 00:08:44,343 --> 00:08:45,751 untuk membina imuniti. 144 00:08:46,105 --> 00:08:47,584 Ya, betulkah itu perkara sebenar? 145 00:08:47,593 --> 00:08:49,990 Kerana itu tidak bunyi seperti sesuatu yang sebenar. 146 00:08:50,110 --> 00:08:51,410 Ia adalah perkara sebenar. 147 00:08:51,821 --> 00:08:54,549 Bagaimanapun, seperti yang anda sedia maklum, 148 00:08:54,820 --> 00:08:57,026 terdapat pengubah 60 kilovolt 149 00:08:57,046 --> 00:09:00,061 200 meter selatan-barat daya halaman depan saya. 150 00:09:00,288 --> 00:09:02,245 Dan saya telah mencuba untuk membiasakan diri dengannya. 151 00:09:02,685 --> 00:09:04,234 Saya bangun sehingga dua minit hari ini. 152 00:09:04,473 --> 00:09:06,562 - Yesus, Chuck. - Ya. 153 00:09:06,617 --> 00:09:08,749 Dua hari lepas, saya boleh hampir 30 saat. 154 00:09:08,792 --> 00:09:11,016 Saya cuba untuk bangun lima minit menjelang minggu hadapan. 155 00:09:12,060 --> 00:09:13,467 Itu hanya... 156 00:09:14,364 --> 00:09:15,780 Eh, tapi kenapa sekarang? 157 00:09:15,796 --> 00:09:18,548 Nah, selepas apa yang berlaku dengan polis 158 00:09:19,058 --> 00:09:20,243 dan hospital, 159 00:09:20,570 --> 00:09:22,682 Saya hampir kehilangan segala-galanya, Jimmy. 160 00:09:23,573 --> 00:09:25,152 Saya tidak boleh terus begini. 161 00:09:25,349 --> 00:09:27,874 Saya perlu mencari jalan untuk menjadi lebih baik. 162 00:09:28,341 --> 00:09:29,257 Saya terpaksa. 163 00:09:29,453 --> 00:09:30,952 Saya perlu kembali bekerja. 164 00:09:31,072 --> 00:09:32,365 Duduk di sini, 165 00:09:32,728 --> 00:09:34,054 membusuk... 166 00:09:34,834 --> 00:09:37,405 ini bukan jenis kehidupan untuk saya... untuk sesiapa sahaja. 167 00:09:37,525 --> 00:09:39,535 Saya perlu berguna semula. 168 00:09:41,341 --> 00:09:42,803 Chuck... 169 00:09:43,399 --> 00:09:45,918 Saya sangat bangga dengan awak. 170 00:09:45,965 --> 00:09:47,283 Oh. 171 00:09:48,174 --> 00:09:49,986 Ia akan menjadi proses yang panjang, 172 00:09:50,883 --> 00:09:53,255 tetapi satu yang saya sangat komited. 173 00:09:54,281 --> 00:09:55,569 Saya mesti jadi. 174 00:09:59,174 --> 00:10:01,205 Tuhan, saya... saya akan kembali. 175 00:10:01,242 --> 00:10:03,098 Saya perlu mendapatkan beberapa lagi barang keluar dari kereta. 176 00:10:03,104 --> 00:10:04,511 Baiklah. 177 00:10:09,202 --> 00:10:10,138 Ahh. 178 00:10:10,258 --> 00:10:11,570 Ohh. 179 00:10:13,232 --> 00:10:15,102 Baiklah. 180 00:10:19,802 --> 00:10:21,045 Apa semua ini? 181 00:10:21,097 --> 00:10:23,470 Ia hanya beberapa fail kes. Saya keluar dari bilik di pejabat. 182 00:10:23,495 --> 00:10:24,889 Saya tidak mahu meninggalkan mereka di dalam kereta. 183 00:10:25,319 --> 00:10:27,051 Terdapat banyak maklumat sensitif. 184 00:10:27,103 --> 00:10:29,203 Y... awak tidak merancang untuk meninggalkan mereka di sini. 185 00:10:30,481 --> 00:10:32,390 Ya, saya tidak tahu, Jimmy. 186 00:10:32,442 --> 00:10:34,217 Ia hanya untuk seketika, okay? 187 00:10:34,241 --> 00:10:36,933 Saya hampir tidur perkara ini kembali ke tempat saya. 188 00:10:37,738 --> 00:10:39,230 Perniagaan itu bagus? 189 00:10:39,282 --> 00:10:42,056 Ia adalah jalan-jalan emas yang berkembang pesat. 190 00:10:42,452 --> 00:10:45,335 Ya. Saya akan mengeluarkan ini di sini secepat yang saya boleh. 191 00:10:45,349 --> 00:10:48,040 Saya hanya perlu memfailkan 4-13s pada beberapa wasiat ini, 192 00:10:48,071 --> 00:10:50,264 dan, eh, saya akan hilangkan rambut awak. 193 00:10:50,313 --> 00:10:51,290 4-13s? 194 00:10:51,573 --> 00:10:53,378 Penyata harta peribadi. 195 00:10:53,446 --> 00:10:55,443 - Maksud anda 5-13s. - Ya. 196 00:10:55,473 --> 00:10:57,762 Maaf. Saya baru bekerja dengan senior ini. 197 00:10:57,792 --> 00:11:00,227 Mungkin demensia itu berjangkit, ya? 198 00:11:00,586 --> 00:11:01,962 Uh-huh. 199 00:11:02,082 --> 00:11:04,387 - Eh... - Jadi, eh, 200 00:11:04,507 --> 00:11:05,803 kita baik di sini? 201 00:11:06,110 --> 00:11:07,746 jumpa esok. Masa yang sama. 202 00:11:45,465 --> 00:11:46,797 James McGill. 203 00:11:46,820 --> 00:11:48,925 Scott berkata dia akan meninggalkan kunci kepada 801, 204 00:11:48,968 --> 00:11:50,884 suite yang untuk dipajak. 205 00:11:52,076 --> 00:11:53,856 Di sini anda pergi. Bawa sahaja mereka kembali apabila anda selesai. 206 00:11:53,871 --> 00:11:54,834 Anda mendapatnya. 207 00:11:55,994 --> 00:11:57,517 Wah, ini, seperti... 208 00:11:58,564 --> 00:11:59,891 sangat bagus. 209 00:12:00,206 --> 00:12:01,980 - Mengapa anda terdengar terkejut? - Tidak... 210 00:12:02,359 --> 00:12:03,843 terkejut, tidak. cuma, 211 00:12:04,634 --> 00:12:06,571 anda tahu, mampukah anda membeli ini? 212 00:12:06,644 --> 00:12:08,772 Oh, ya. Adakah anda bergurau? 213 00:12:09,205 --> 00:12:11,224 Orang-orang tua itu sangat baik kepada saya. 214 00:12:11,927 --> 00:12:13,874 Saya telah berniat untuk mengembangkan, anda tahu? 215 00:12:14,169 --> 00:12:15,835 Sudah tiba masanya untuk melabur dalam diri saya. 216 00:12:16,245 --> 00:12:18,436 Fikirkan ini mungkin hanya tempatnya. 217 00:12:19,916 --> 00:12:22,550 Nah, anda tidak akan terlepas salon kuku? 218 00:12:22,670 --> 00:12:24,215 Oh, saya sentiasa boleh melawat, anda tahu, 219 00:12:24,426 --> 00:12:26,135 dapatkan beberapa petua bahasa Perancis. 220 00:12:35,633 --> 00:12:37,113 Wah. 221 00:12:37,400 --> 00:12:39,183 Ia adalah batu tulis yang bersih. 222 00:12:39,235 --> 00:12:41,451 Letakkan, eh, meja penyambut tetamu di sini. 223 00:12:41,453 --> 00:12:44,188 Eh, selesalah tempat duduk untuk pelanggan. 224 00:12:44,240 --> 00:12:46,835 Saya... besar... banyak pejabat. 225 00:12:47,243 --> 00:12:49,008 Ya, saya suka keterbukaan. 226 00:12:49,293 --> 00:12:51,603 Saya rasa saya boleh bernafas di sini, anda tahu? 227 00:12:51,723 --> 00:12:52,670 Ia bukan beberapa 228 00:12:53,029 --> 00:12:56,218 klaustrofobik, almari kecil yang berbau aseton. 229 00:12:57,378 --> 00:12:58,759 Ruang untuk berkembang. 230 00:12:59,461 --> 00:13:01,304 Impian besar, saya katakan. 231 00:13:02,875 --> 00:13:04,651 Mendapat bilik persidangan bersaiz baik... 232 00:13:04,671 --> 00:13:07,797 tidak sebesar Hamlin, tetapi, anda tahu, 233 00:13:07,856 --> 00:13:11,749 memang selesa. warga emas kami saudara lebih suka itu, saya dapati. 234 00:13:11,789 --> 00:13:13,344 Ya. Mungkin lebih selesa, walaupun. 235 00:13:13,347 --> 00:13:15,392 Mungkin anda boleh menyulam beberapa kusyen kecil, 236 00:13:15,686 --> 00:13:17,511 mengait pelari untuk meja. 237 00:13:17,631 --> 00:13:20,022 - Dan kerusi goyang di sekeliling? - Ya. 238 00:13:20,142 --> 00:13:22,657 Jadikan ia kelihatan seperti bahagian hadapan daripada tong keropok, ya? 239 00:13:22,777 --> 00:13:24,628 Sekarang awak bercakap. 240 00:13:24,633 --> 00:13:26,034 Ini saya. 241 00:13:28,143 --> 00:13:29,981 saya suka. 242 00:13:31,210 --> 00:13:33,795 Kena nampak berjaya ke berjaya. Adakah saya betul? 243 00:13:33,839 --> 00:13:37,004 Nah, ini pasti kelihatan seperti kejayaan. 244 00:13:37,196 --> 00:13:38,537 Pemandangan yang bagus. 245 00:13:39,191 --> 00:13:40,961 Dapatkan meja yang besar dan mewah di sini. 246 00:13:41,015 --> 00:13:42,554 Meja Cocobolo. 247 00:13:42,602 --> 00:13:43,305 A apa? 248 00:13:43,497 --> 00:13:45,680 Saya tidak tahu apa maksudnya, tetapi saya hanya suka menyebut perkataan itu 249 00:13:45,729 --> 00:13:46,947 "cocobolo." 250 00:13:47,420 --> 00:13:49,085 Baiklah, apa pun itu, 251 00:13:49,557 --> 00:13:50,659 anda layak mendapatnya. 252 00:13:53,081 --> 00:13:55,416 Dan, eh, saya mahu anda melihat yang ini. 253 00:14:01,421 --> 00:14:02,610 Inilah kami. 254 00:14:04,444 --> 00:14:06,270 Whoa. 255 00:14:07,486 --> 00:14:10,303 Ini jauh lebih baik daripada yang lain. 256 00:14:10,563 --> 00:14:12,549 - Awak rasa? - Eh, ya. 257 00:14:12,573 --> 00:14:13,487 Siapa yang masuk ke sini? 258 00:14:13,497 --> 00:14:16,475 Kerana saya akan berada di sini jika saya jadi awak. 259 00:14:17,394 --> 00:14:19,228 Ya. 260 00:14:19,348 --> 00:14:22,934 Ya, anda tahu, anda betul. Ia sangat bagus. 261 00:14:22,988 --> 00:14:25,111 Ia adalah pejabat sudut. Awak dapat untuk pergi dengan pejabat sudut. 262 00:14:25,291 --> 00:14:26,606 Eh, saya simpan untuk seseorang. 263 00:14:26,630 --> 00:14:28,424 - WHO? - Baiklah, pasangan saya. 264 00:14:28,488 --> 00:14:30,145 pasangan anda? siapa... 265 00:14:32,637 --> 00:14:33,841 Siapakah itu? 266 00:14:35,488 --> 00:14:38,453 Nah, awak kata awak begitu berminat dengan undang-undang yang lebih tua. 267 00:14:39,096 --> 00:14:40,083 itu... 268 00:14:40,301 --> 00:14:41,491 Begitulah... 269 00:14:42,774 --> 00:14:43,594 terima kasih. 270 00:14:44,032 --> 00:14:44,828 sungguh. 271 00:14:45,695 --> 00:14:48,805 Tetapi anda tahu saya ada banyak yang dilaburkan di HHM. 272 00:14:48,925 --> 00:14:50,545 Dengan apa yang berlaku sekarang, 273 00:14:50,584 --> 00:14:52,117 Saya... Saya lebih rapat berbanding sebelum ini dengan pasangan... 274 00:14:52,151 --> 00:14:53,985 seperti, mungkin dua tahun, dan saya masuk. 275 00:14:54,339 --> 00:14:55,592 Ya, saya tahu. 276 00:14:56,418 --> 00:14:57,882 Ya, ia... 277 00:14:58,579 --> 00:15:00,364 - ia hanya pemikiran. - Tambahan pula, 278 00:15:00,690 --> 00:15:02,980 anda tahu, mereka meletakkan saya di sekolah undang-undang. 279 00:15:02,995 --> 00:15:04,190 Saya rasa saya berhutang dengan mereka. 280 00:15:04,310 --> 00:15:05,928 Sebenarnya, saya berhutang dengan mereka... 281 00:15:06,120 --> 00:15:07,673 secara literal, anda tahu? 282 00:15:07,840 --> 00:15:09,821 Tetapi ini pemikiran yang bagus, Jimmy. 283 00:15:11,170 --> 00:15:12,722 Cuma, eh, awak tahu, 284 00:15:13,120 --> 00:15:14,309 bermain dengan idea. 285 00:15:14,340 --> 00:15:16,063 Jadi, saya mempunyai pejabat tambahan dan segala-galanya, jadi... 286 00:15:16,078 --> 00:15:17,554 Ya. Tidak, saya faham. ia... 287 00:15:22,204 --> 00:15:25,512 Saya... nak tengok dapur. 288 00:15:30,606 --> 00:15:32,428 Wah! 289 00:15:32,811 --> 00:15:35,078 Mereka mempunyai tahan karat di sini. 290 00:15:35,442 --> 00:15:37,307 Saya tidak mempunyai tahan karat pun di rumah. 291 00:15:44,016 --> 00:15:46,065 Saya tahu ini yang terakhir perkara yang anda ingin dengar. 292 00:15:47,057 --> 00:15:49,229 Saya fikir peluang anda mendapat keputusan yang baik 293 00:15:49,238 --> 00:15:50,865 daripada juri sangat tipis. 294 00:15:53,677 --> 00:15:55,004 Apakah maksudnya? 295 00:15:55,124 --> 00:15:57,166 Kami tidak hebat kedudukan untuk menang dalam perbicaraan. 296 00:15:57,377 --> 00:15:58,744 Tetapi kami datang kepada kamu orang 297 00:15:58,773 --> 00:16:00,818 kerana kami diberitahu anda menang kes. 298 00:16:01,108 --> 00:16:02,081 Menang tidak selalu bermakna 299 00:16:02,111 --> 00:16:03,580 mendapat keputusan yang baik semasa perbicaraan. 300 00:16:03,605 --> 00:16:05,418 Kami cuba mencapai hasil yang terbaik 301 00:16:05,458 --> 00:16:07,876 untuk pelanggan kami, diberikan setiap kes individu. 302 00:16:09,616 --> 00:16:12,468 Terus terang, kami telah bekerja dengan sangat baik sukar untuk menghalang penangkapan. 303 00:16:12,588 --> 00:16:15,329 Selepas salah faham tentang awak, eh, 304 00:16:15,506 --> 00:16:18,804 perjalanan perkhemahan, D.A. adalah bimbang anda mungkin menghadapi risiko penerbangan. 305 00:16:18,814 --> 00:16:20,937 Risiko penerbangan? Kami... 306 00:16:21,207 --> 00:16:23,680 kami boleh dikatakan berada di halaman rumah kami sendiri. 307 00:16:23,800 --> 00:16:25,429 Itulah yang kami katakan kepada D.A. 308 00:16:25,848 --> 00:16:28,139 Walau apa pun, saya rasa kita pernah berjaya membuat perjanjian 309 00:16:28,139 --> 00:16:30,223 - yang sangat baik mengikut keadaan. - Perjanjian? 310 00:16:30,277 --> 00:16:31,353 Saya benci istilah itu. 311 00:16:31,372 --> 00:16:32,621 Perjanjian adalah apa yang mereka dapat O.J. 312 00:16:32,640 --> 00:16:34,729 - Baiklah, Betsy, mungkin kita patut mendengarnya. - Saya hanya berkata, ia adalah istilah yang mengerikan. 313 00:16:35,553 --> 00:16:37,460 Apa jenis... perjanjian? 314 00:16:38,519 --> 00:16:40,528 Jika pihak pendakwaan memutuskan untuk memfailkan, 315 00:16:40,685 --> 00:16:42,565 yang pastinya arah ini seolah-olah menuju, 316 00:16:42,569 --> 00:16:44,295 dan jika mereka memilih untuk menyusun caj, 317 00:16:44,415 --> 00:16:45,077 Craig, 318 00:16:45,289 --> 00:16:47,094 anda sedang melihat 30 tahun dalam penjara. 319 00:16:47,436 --> 00:16:48,309 30 tahun? 320 00:16:48,341 --> 00:16:50,574 Itu adalah maksimum, dan memandangkan sifat pertuduhan itu 321 00:16:50,586 --> 00:16:52,005 dan persekitaran politik semasa, 322 00:16:52,013 --> 00:16:53,407 Saya akan mengatakan kita harus mengharapkannya. 323 00:16:53,763 --> 00:16:55,391 Kemarahan orang ramai masuk 324 00:16:55,511 --> 00:16:57,510 kes seperti ini adalah faktor yang besar. 325 00:16:58,662 --> 00:17:01,304 Namun, setelah sekian lama perbincangan dengan D.A., 326 00:17:01,424 --> 00:17:04,335 yang turut dilaburkan mengekalkan akhbar pada tahap minimum, 327 00:17:04,834 --> 00:17:06,371 kami telah sampai pada satu perjanjian, 328 00:17:06,646 --> 00:17:09,305 yang akan merangkumi 16 bulan di kemudahan daerah. 329 00:17:09,337 --> 00:17:10,670 16 bulan. 330 00:17:11,342 --> 00:17:12,926 Turun dari 30 tahun. 331 00:17:13,446 --> 00:17:15,027 Dan kemungkinan besar anda tidak akan melayani semua itu. 332 00:17:15,322 --> 00:17:17,515 Tetapi dia perlu mengatakan bahawa dia bersalah. 333 00:17:18,074 --> 00:17:19,749 Mengakui kesalahan dan 334 00:17:19,797 --> 00:17:22,038 menjadikan daerah ini keseluruhannya sekali lagi pergi jauh ke sini... 335 00:17:22,066 --> 00:17:25,326 - maka ayat minimum. - Eh, "menjadikan daerah ini semula"? 336 00:17:25,349 --> 00:17:28,723 Ia termasuk ketetapan bahawa anda memulangkan $1.6 juta 337 00:17:28,728 --> 00:17:30,167 dalam dana yang diselewengkan. 338 00:17:30,195 --> 00:17:31,627 - Berikan semula wang itu? - Tetapi tidak ada wang. 339 00:17:31,630 --> 00:17:33,852 - Tidak ada wang. - Kami memberitahu anda... Craig tidak bersalah. 340 00:17:34,792 --> 00:17:35,774 saya faham. 341 00:17:36,384 --> 00:17:37,082 Walau bagaimanapun, 342 00:17:37,242 --> 00:17:39,189 Saya ingin menekankan sekali lagi bahawa 343 00:17:39,251 --> 00:17:42,415 perjanjian ini adalah yang terbaik untuk Craig peluang meminimumkan masa penjara. 344 00:17:42,535 --> 00:17:43,792 Awak beritahu kami 345 00:17:44,012 --> 00:17:46,217 terdapat pengedar dadah dan pembunuh 346 00:17:46,241 --> 00:17:47,283 berjalan di jalanan, 347 00:17:47,546 --> 00:17:48,706 tetapi bukannya mengejar mereka, 348 00:17:48,734 --> 00:17:50,487 mereka mahu memasukkan orang yang tidak bersalah ke dalam penjara. 349 00:17:50,515 --> 00:17:52,528 Tiada jalan lain...? 350 00:17:52,838 --> 00:17:54,994 saya minta maaf. saya rasa, dalam keadaan, 351 00:17:55,076 --> 00:17:56,032 ini adalah pilihan terbaik anda. 352 00:17:56,051 --> 00:17:58,792 Pembunuh dan perogol, dan ini adalah cara mereka tr... 353 00:18:00,577 --> 00:18:02,358 Okay. tak ada duit. 354 00:18:02,586 --> 00:18:03,542 Tidak pernah ada. 355 00:18:03,577 --> 00:18:05,437 - Anda perlu membawa ini ke perbicaraan. - Lihat, 356 00:18:06,031 --> 00:18:07,599 anda mempunyai kesukaran, 357 00:18:08,127 --> 00:18:10,856 tetapi tetap berterus terang pilihan untuk dibuat di sini. 358 00:18:11,886 --> 00:18:13,825 Di satu pihak, anda menyerahkan wang itu, 359 00:18:13,891 --> 00:18:15,872 - merayu... - Saya hanya memberitahu anda ... tidak ada wang. 360 00:18:15,892 --> 00:18:16,899 ... mengaku bersalah... 361 00:18:17,560 --> 00:18:18,665 ia menyakitkan, saya tahu... 362 00:18:19,924 --> 00:18:21,430 dan masuk penjara selama satu setengah tahun. 363 00:18:21,508 --> 00:18:22,818 Tetapi pilihan anda yang lain... 364 00:18:23,238 --> 00:18:24,559 itu tiada pilihan sama sekali. 365 00:18:26,187 --> 00:18:28,419 Jika anda pergi ke perbicaraan, kemungkinan besar anda akan kalah, 366 00:18:28,455 --> 00:18:30,973 dan Craig pergi ke penjara selama beberapa dekad. 367 00:18:31,464 --> 00:18:33,174 Anak-anak anda akan membesar melihat ayah mereka 368 00:18:33,198 --> 00:18:35,089 melalui bar pada hari melawat. 369 00:18:37,771 --> 00:18:38,801 Saya tahu apa yang saya akan lakukan. 370 00:18:40,192 --> 00:18:41,454 Saya akan menerima perjanjian itu. 371 00:18:43,125 --> 00:18:44,946 Dua tahun dari sekarang, awak boleh bermula semula. 372 00:18:44,949 --> 00:18:47,364 Ia sukar, saya tahu... 373 00:18:48,779 --> 00:18:49,982 Tetapi anda orang yang sukar. 374 00:18:50,804 --> 00:18:53,662 Dan keluarga anda berbaloi. 375 00:18:58,420 --> 00:19:00,524 Mengapa saya tidak memberi anda sedikit masa untuk membincangkan perkara ini? 376 00:19:00,555 --> 00:19:02,120 Saya tahu ini keputusan yang besar. 377 00:19:02,155 --> 00:19:03,579 Kita tidak perlu membincangkannya. 378 00:19:06,414 --> 00:19:07,299 Awak dipecat. 379 00:19:10,149 --> 00:19:12,178 Bagaimana kalau kita pergi ke saya pejabat dan membincangkan perkara ini? 380 00:19:12,190 --> 00:19:13,393 Saya pasti ada penyelesaiannya. 381 00:19:13,409 --> 00:19:14,514 Itu tidak perlu. 382 00:19:14,525 --> 00:19:16,047 Kita tidak akan lagi memerlukan perkhidmatan anda. 383 00:19:16,063 --> 00:19:17,424 Ya, ia bukan peribadi, sungguh. 384 00:19:17,427 --> 00:19:19,429 Jika anda tidak berpuas hati dengan apa yang kami sampaikan kepada anda, 385 00:19:19,503 --> 00:19:21,136 mungkin ada arah lain yang boleh kita tuju. 386 00:19:21,159 --> 00:19:23,364 Kita sudah selesai di sini! Tolong berhenti mengikuti kami! 387 00:19:25,142 --> 00:19:26,311 Jangan pandang belakang. 388 00:19:26,487 --> 00:19:29,066 Hanya memandang ke hadapan. Sentiasa dalam hidup, pandanglah ke hadapan. 389 00:19:33,966 --> 00:19:38,327 O-70! O-70! Oh, ya. 390 00:19:38,447 --> 00:19:40,080 70-an adalah usia yang baik. 391 00:19:40,200 --> 00:19:40,985 baiklah, 392 00:19:41,067 --> 00:19:43,372 menundukkan kepala anda, kerana ini datang nombor lain. 393 00:19:47,268 --> 00:19:50,009 Dan tindakan itu tidak pernah berhenti. 394 00:19:50,033 --> 00:19:51,665 Saya harap anda semua mengambil pil jantung anda, 395 00:19:51,696 --> 00:19:53,789 kerana ia hampir terlalu sangat teruja, kan? 396 00:19:54,394 --> 00:19:56,040 Yang mana satu? 397 00:19:56,560 --> 00:19:58,310 Ucapkan doa anda. Ini dia datang. 398 00:19:58,708 --> 00:20:01,361 Baiklah, kita ada G-48... 399 00:20:01,884 --> 00:20:04,122 "G," seperti dalam "Guy Lombardo." 400 00:20:06,787 --> 00:20:10,388 Simpan siku anda pada diri anda sendiri, okay? Tiada pemeriksaan badan. 401 00:20:10,740 --> 00:20:12,390 Baiklah, apa yang kita ada di sini? 402 00:20:12,392 --> 00:20:13,823 Tunggu dulu. 403 00:20:15,789 --> 00:20:18,147 B-6 bertuah, 404 00:20:18,202 --> 00:20:20,033 sama macam vitamin... 405 00:20:20,242 --> 00:20:22,115 baiklah... yang anda patut ambil. 406 00:20:22,330 --> 00:20:24,953 Pastikan perkara bergerak dalam G.I lama. saluran. 407 00:20:25,173 --> 00:20:26,373 Bingo! 408 00:20:26,428 --> 00:20:28,409 Oh, kami ada pemenang! 409 00:20:29,384 --> 00:20:31,314 Lady luck melanda lagi. 410 00:20:31,487 --> 00:20:34,219 Mari kita lihat tangan supaya kita tahu siapa yang menang. 411 00:20:34,339 --> 00:20:36,748 Ia adalah wanita muda yang cantik di belakang. 412 00:20:36,868 --> 00:20:39,394 Tahniah, Cik. Anda telah memenangi, um... 413 00:20:39,575 --> 00:20:41,081 apa yang kita ada untuk wanita cantik itu? 414 00:20:41,431 --> 00:20:42,056 Buku nota. 415 00:20:42,075 --> 00:20:44,835 Ya, ia adalah buku nota yang comel. 416 00:20:45,098 --> 00:20:47,041 Adakah anda suka kucing, Cik, eh... 417 00:20:47,093 --> 00:20:49,314 Oh, Irene. Saya suka kucing. 418 00:20:49,345 --> 00:20:51,276 Saya ada dua ekor kucing siam... 419 00:20:51,323 --> 00:20:53,155 Oscar dan Felix. 420 00:20:53,312 --> 00:20:55,129 Felix boleh basuh sendiri. 421 00:20:55,471 --> 00:20:58,879 Oscar tidak akan. Dia... dia takkan. 422 00:20:58,903 --> 00:21:00,917 Cerita yang indah. terima kasih. 423 00:21:00,929 --> 00:21:03,524 Um, boleh awak bawakan itu kepada Irene? 424 00:21:03,564 --> 00:21:05,723 Dan apabila anda kembali, tutup... ya? 425 00:21:05,843 --> 00:21:07,489 Eh, saya akan berehat sebentar, 426 00:21:07,501 --> 00:21:09,978 kerana seseorang memerlukan bantuan undang-undang. 427 00:21:17,579 --> 00:21:19,510 Pejabat James McGill, esquire. 428 00:21:19,548 --> 00:21:21,361 Bagaimana saya boleh mengarahkan panggilan anda? 429 00:21:23,289 --> 00:21:27,083 ya. Ya, sudah tentu. Um, tolong sebentar. 430 00:21:28,793 --> 00:21:30,521 D�j� vu. Hello, sekali lagi. 431 00:21:30,537 --> 00:21:32,484 - Selamat berjumpa dengan awak. - Gembira berjumpa awak. 432 00:21:32,755 --> 00:21:34,670 Jadi, bagaimana saya boleh berkhidmat? 433 00:21:34,827 --> 00:21:38,641 Nah, kami ingin mengupah anda sebagai peguam kami, Encik McGill. 434 00:21:39,012 --> 00:21:40,060 Wah. 435 00:21:41,452 --> 00:21:43,831 - Betul ke? - Walau bagaimanapun, kami mempunyai syarat tertentu, 436 00:21:43,850 --> 00:21:45,270 dan ini bukan untuk diperdebatkan. 437 00:21:45,565 --> 00:21:47,350 Kami tidak mahu masa penjara... sifar. 438 00:21:47,470 --> 00:21:49,646 Craig tidak bersalah, dan kami mengharapkan anda membuktikannya. 439 00:21:49,717 --> 00:21:52,269 Kami tidak akan melihat namanya dicalit begini lagi. 440 00:21:52,587 --> 00:21:54,719 Um, bolehkah kita sandarkan hanya satu scooch? 441 00:21:54,802 --> 00:21:58,302 Kerana kali terakhir kita bercakap, anda sangat bersemangat... 442 00:21:58,565 --> 00:22:02,545 anda berkeras secara positif tentang diwakili oleh HHM. 443 00:22:02,702 --> 00:22:04,532 - Nah, eh... - Tidak mengapa. Oh. 444 00:22:05,712 --> 00:22:07,401 Kami telah berpisah. 445 00:22:08,851 --> 00:22:10,391 Boleh saya tanya kenapa? 446 00:22:10,952 --> 00:22:11,812 Kami... 447 00:22:12,476 --> 00:22:15,063 tidak bersetuju dengan strategi pertahanan mereka. 448 00:22:15,689 --> 00:22:17,063 Okay. 449 00:22:17,526 --> 00:22:19,763 Mereka melayan kami seperti kami bersalah. 450 00:22:20,991 --> 00:22:24,241 Jadi, bantahan anda sebelum ini saya mewakili awak sekarang... 451 00:22:24,302 --> 00:22:26,453 Oh, saya minta maaf tentang saya 452 00:22:26,573 --> 00:22:28,673 ketumpulan pada pertemuan terakhir kami. 453 00:22:28,695 --> 00:22:30,339 - Malang. - Mm-hmm. 454 00:22:30,398 --> 00:22:31,529 - Ya, saya... - Tetapi kami benar-benar... 455 00:22:31,649 --> 00:22:32,811 kami sangat menyesal tentang itu. 456 00:22:32,816 --> 00:22:35,366 Kami berfikir panjang dan keras mengenainya, dan, um, kami... 457 00:22:35,418 --> 00:22:38,334 Dan, anda tahu, berdasarkan minat anda 458 00:22:38,353 --> 00:22:40,840 dan sikap boleh buat anda... 459 00:22:40,870 --> 00:22:41,681 ... kami benar-benar ... 460 00:22:41,718 --> 00:22:44,244 - kami hanya percaya bahawa anda adalah peguam untuk kami. - Bagi kami, ya. 461 00:22:45,927 --> 00:22:48,249 Baiklah, sepuji saya dengan ini, 462 00:22:48,280 --> 00:22:49,939 um, sejak kali terakhir kita bercakap, 463 00:22:49,951 --> 00:22:52,181 Saya telah menukar bidang pengkhususan saya, 464 00:22:52,691 --> 00:22:54,811 jadi saya menumpukan pada undang-undang yang lebih tua sekarang. 465 00:22:55,001 --> 00:22:57,539 Tetapi, maksud saya, awak berkata begitu anda akan berjuang untuk kami. 466 00:22:57,551 --> 00:22:59,473 - Ya, awak... - Anda, anda adalah anda berkeras. 467 00:22:59,486 --> 00:23:01,334 Anda berjanji untuk mendapatkan kami keputusan tidak bersalah. 468 00:23:01,394 --> 00:23:03,826 Saya tidak fikir saya betul-betul berjanji itu. 469 00:23:03,845 --> 00:23:05,600 Anda berkata kami akan menjadi pelanggan nombor satu, 470 00:23:05,609 --> 00:23:06,553 pagi, tengah hari, atau malam, dan... 471 00:23:06,597 --> 00:23:07,944 Ya, dan saya maksudkan apa yang saya katakan, 472 00:23:08,023 --> 00:23:09,521 pada masa itu, tetapi 473 00:23:09,902 --> 00:23:11,003 zaman berubah. 474 00:23:12,435 --> 00:23:14,833 Tetapi kami telah membayar anda penahan. 475 00:23:18,069 --> 00:23:18,734 Betul. 476 00:23:19,760 --> 00:23:20,723 Seorang penahan. 477 00:23:21,101 --> 00:23:22,762 Itulah yang anda panggil. 478 00:23:22,776 --> 00:23:24,710 Itu adalah istilah khusus anda. 479 00:23:25,410 --> 00:23:25,968 Ia... 480 00:23:26,558 --> 00:23:28,178 boleh awak maafkan saya sebentar? 481 00:23:28,705 --> 00:23:31,225 Saya, eh, tersedu besar semasa dalam perjalanan. 482 00:23:31,291 --> 00:23:32,742 Ohh. 483 00:23:41,487 --> 00:23:42,085 Hei. 484 00:23:42,309 --> 00:23:43,697 Hei, sana. 485 00:23:45,773 --> 00:23:46,701 cerita kelakar. 486 00:23:46,773 --> 00:23:49,278 Saya jumpa sesuatu yang milik awak... sekali lagi. 487 00:23:49,542 --> 00:23:51,081 - Ya? apa? - "WHO?" 488 00:23:51,201 --> 00:23:54,460 Gambar "Jam ke-25," lakonan Ned dan Maude Flanders. 489 00:23:54,654 --> 00:23:57,013 Oh, Kristus. The Kettlemans? 490 00:23:57,196 --> 00:23:58,845 Anda kehilangan pelanggan lain hari ini? 491 00:23:59,137 --> 00:23:59,861 Ya. 492 00:23:59,933 --> 00:24:01,307 Pisang Cuckoo Tuan dan Puan 493 00:24:01,311 --> 00:24:03,836 hanya menawarkan saya plum tugas membela mereka. 494 00:24:04,333 --> 00:24:05,204 Mereka datang kepada anda? 495 00:24:05,522 --> 00:24:06,452 Ya, saya tahu. 496 00:24:06,641 --> 00:24:08,012 Saya tidak tahu apa yang anda lakukan untuk membuat mereka marah, 497 00:24:08,047 --> 00:24:09,211 tetapi ia pasti bagus. 498 00:24:09,721 --> 00:24:10,724 W... apa yang mereka beritahu awak? 499 00:24:10,844 --> 00:24:12,935 Tidak banyak, cuma, eh, 500 00:24:13,306 --> 00:24:16,114 bahawa anda melayan mereka seperti mereka bersalah. 501 00:24:16,727 --> 00:24:17,567 Yesus. 502 00:24:17,961 --> 00:24:18,836 Lihat, Jimmy... 503 00:24:20,342 --> 00:24:20,993 saya tahu... 504 00:24:21,236 --> 00:24:23,444 Saya tahu ini banyak yang perlu ditanya, 505 00:24:23,460 --> 00:24:25,958 tetapi anda perlu meyakinkan mereka untuk kembali ke HHM. 506 00:24:26,005 --> 00:24:27,610 - Saya lakukan, ya? - Ya. 507 00:24:27,952 --> 00:24:29,697 Tolonglah. Ia penting. 508 00:24:30,317 --> 00:24:31,588 Apa yang bernilai untuk anda? 509 00:24:31,711 --> 00:24:32,868 Jimmy, saya serius. 510 00:24:32,874 --> 00:24:34,529 Mereka pergi kerana mereka fikir mereka boleh menang kes ini, 511 00:24:34,551 --> 00:24:35,560 tetapi mereka tidak boleh. 512 00:24:36,035 --> 00:24:37,570 Saya berjaya mengikis bersama-sama... 513 00:24:37,690 --> 00:24:39,634 daripada hampir tiada, saya mungkin menambah... 514 00:24:39,662 --> 00:24:41,197 perjanjian yang sepatutnya mereka rasa bertuah. 515 00:24:41,229 --> 00:24:42,971 Ini adalah pertaruhan terbaik mereka. 516 00:24:45,024 --> 00:24:45,730 Tolong... 517 00:24:46,540 --> 00:24:49,299 Buat mereka faham itu lebih baik untuk mereka jika mereka kembali. 518 00:24:50,840 --> 00:24:52,369 Beritahu saya tentang perjanjian ini. 519 00:24:53,734 --> 00:24:54,690 Undang-undang tua? 520 00:24:54,775 --> 00:24:57,377 - Saya tidak tahu apa itu. - Ya, saya juga tidak. 521 00:24:58,644 --> 00:25:01,229 Orang tua. Adakah anda fikir... 522 00:25:01,458 --> 00:25:04,665 - Mungkin jika kita sudah tua... - Maaf. Whoo! Oh. 523 00:25:04,668 --> 00:25:07,187 Misteri pundi kencing. Betul ke? 524 00:25:07,200 --> 00:25:09,485 Jadi, bagaimana kita boleh bermula? 525 00:25:09,517 --> 00:25:11,821 Adakah anda memerlukan kami menandatangani kertas kecil itu? 526 00:25:12,312 --> 00:25:13,136 saya... 527 00:25:13,191 --> 00:25:16,454 Saya sangat menyesal, tetapi saya takut saya tidak boleh mengambil kes anda. 528 00:25:16,472 --> 00:25:19,747 Jadual saya hanya... ia hanya sesak-penuh sekarang. 529 00:25:20,337 --> 00:25:23,089 Saya sangat menggalakkan anda untuk kembali ke HHM. 530 00:25:23,126 --> 00:25:25,496 Saya pasti mereka akan melakukannya menyambut anda dengan tangan terbuka. 531 00:25:25,510 --> 00:25:28,583 Tidak, kami tidak akan pergi belakang sana. Mereka adalah... 532 00:25:29,215 --> 00:25:31,409 - tidak serasi. - Saya faham. 533 00:25:31,427 --> 00:25:33,269 Mereka meminta anda untuk bersemuka beberapa realiti pahit, 534 00:25:33,389 --> 00:25:34,425 dan saya faham... 535 00:25:34,724 --> 00:25:36,257 tiada siapa yang suka itu. Tetapi 536 00:25:36,784 --> 00:25:37,953 intinya disini... 537 00:25:38,073 --> 00:25:39,947 Kim Wexler ialah seorang peguam yang baik. 538 00:25:39,958 --> 00:25:42,376 Dia mempunyai hubungan yang baik dengan D.A. 539 00:25:42,419 --> 00:25:44,881 Sama seperti saya suka menyanyikan pujian saya sendiri, 540 00:25:45,001 --> 00:25:46,701 Saya ragu saya boleh mendapatkan anda perjanjian 541 00:25:46,733 --> 00:25:48,663 sebaik yang dia sudah ada. 542 00:25:48,699 --> 00:25:51,478 Okay, kami tidak mahu perjanjian. 543 00:25:52,343 --> 00:25:55,387 Kami mahu anda, peguam kami, untuk membebaskan Craig. 544 00:25:55,411 --> 00:25:56,248 "Membebaskan"? 545 00:25:56,272 --> 00:25:58,046 Itulah, eh... itu perkataan besar, 546 00:25:58,061 --> 00:26:00,955 - terutamanya dalam kes anda. - Ya, tidak akan ada perjanjian. 547 00:26:02,327 --> 00:26:04,862 Tiada wang dengan yang hendak membuat perjanjian. 548 00:26:07,246 --> 00:26:09,805 Kita... bolehkah kita bertiga sahaja 549 00:26:09,925 --> 00:26:12,785 payung terjun turun dari tanah awan cuckoo? 550 00:26:12,869 --> 00:26:16,265 Kerana kita tahu, tanpa soalan, ada wang. 551 00:26:16,280 --> 00:26:18,620 - Tidak, di sana... - Saya ingat dengan jelas permainan yang bersemangat 552 00:26:18,630 --> 00:26:20,659 tarik tali kerana wang ini, 553 00:26:20,664 --> 00:26:22,679 wang yang kemudiannya kita bincangkan dengan panjang lebar. 554 00:26:22,845 --> 00:26:24,433 Anda membuat banyak alasan 555 00:26:24,458 --> 00:26:26,395 mewajarkan pemilikan wang tersebut. 556 00:26:26,404 --> 00:26:27,358 Ia di sana. 557 00:26:27,466 --> 00:26:29,467 Ia wujud. S-shh. Sekarang, cuma... 558 00:26:29,511 --> 00:26:31,663 tolong, untuk kewarasan saya sendiri... 559 00:26:31,698 --> 00:26:34,386 Anda tidak boleh menyembunyikan beg besar wang tunai selama-lamanya, 560 00:26:34,396 --> 00:26:37,129 dan anda pasti tidak akan pernah boleh menghabiskan apa-apa daripadanya. 561 00:26:37,249 --> 00:26:41,350 Jadi, kembali kepada HHM, minta maaf kepada Cik Wexler, 562 00:26:41,470 --> 00:26:44,280 dan demi Kristus, ambil perjanjian itu. 563 00:26:46,826 --> 00:26:49,670 - Jika ada wang... - Puan, cukup! 564 00:26:50,130 --> 00:26:52,173 Jika ada wang, 565 00:26:52,444 --> 00:26:55,434 mesti ada perakaunan penuh mengenainya. 566 00:26:55,472 --> 00:26:58,283 Setiap sen mesti ada... 567 00:26:59,043 --> 00:27:02,369 setiap satu sen. 568 00:27:02,489 --> 00:27:04,388 Awak faham? 569 00:27:05,110 --> 00:27:06,877 Semuanya. 570 00:27:08,397 --> 00:27:10,556 - Itu termasuk $30,000 yang anda... - Craig, ya, dia faham. 571 00:27:10,584 --> 00:27:11,809 Okay. Ya, dia faham. 572 00:27:13,553 --> 00:27:15,312 Kita bersama-sama dalam hal ini, Encik McGill... 573 00:27:15,814 --> 00:27:16,938 Datang apa yang boleh. 574 00:27:18,484 --> 00:27:19,853 Sekarang 575 00:27:20,379 --> 00:27:22,161 di mana kita bermula? 576 00:27:45,200 --> 00:27:47,786 Di sana anda pergi. Kettleman itu sahaja. 577 00:27:47,792 --> 00:27:48,617 mana Kim? 578 00:27:49,097 --> 00:27:50,883 Kami memindahkannya ke sayap timur. 579 00:27:51,003 --> 00:27:53,664 Sayap timur? Itu ladang jagung. 580 00:27:54,081 --> 00:27:56,183 Kenapa awak hantar dia ke ladang jagung, Howard? 581 00:27:56,232 --> 00:27:57,639 Tidak pernah mendengar ia dipanggil itu sebelum ini. 582 00:27:57,823 --> 00:27:59,580 Nah, itulah yang anda panggil. 583 00:28:00,391 --> 00:28:01,546 Anda akan menghukum dia 584 00:28:01,564 --> 00:28:03,687 hanya kerana anda kehilangan mereka dua orang Kettleman? 585 00:28:03,715 --> 00:28:05,385 Anda perasan saya tidak betul-betul berkokok 586 00:28:05,401 --> 00:28:07,230 - bagaimana saya merampas mereka daripada awak. - Jimmy, 587 00:28:07,589 --> 00:28:08,542 inilah fail anda. 588 00:28:08,609 --> 00:28:11,209 Saya tidak akan membincangkan saya polisi pekerja dengan anda. 589 00:28:12,204 --> 00:28:14,228 Saya perlukan bantuan di sini. 590 00:28:15,054 --> 00:28:15,774 ya... 591 00:28:16,100 --> 00:28:17,107 Anda pasti. 592 00:28:55,773 --> 00:28:57,480 Tusukan itu menembak awak? 593 00:28:57,822 --> 00:29:00,165 Senario terbaik ialah rancangan 2 tahun saya 594 00:29:00,189 --> 00:29:01,652 baru menjadi rancangan 10 tahun. 595 00:29:02,509 --> 00:29:03,438 Sialan itu. 596 00:29:03,599 --> 00:29:04,940 Awak tak buat salah pun. 597 00:29:04,944 --> 00:29:07,609 - Saya kehilangan pelanggan. - Bukan salah awak. 598 00:29:07,684 --> 00:29:10,406 Mereka bukan main main dek penuh orang Kettleman itu. 599 00:29:11,522 --> 00:29:13,000 Anda terpaksa mengambil kes mereka? 600 00:29:13,086 --> 00:29:16,161 Saya minta maaf, okay? saya cuba. Saya r... Saya benar-benar melakukannya. 601 00:29:16,964 --> 00:29:19,460 Saya tidak berlaku adil. Sudah tentu anda mencuba. 602 00:29:19,507 --> 00:29:20,694 Mereka akan melakukan apa yang mereka mahu lakukan. 603 00:29:24,843 --> 00:29:26,739 Harap anda tidak terlalu menjanjikan mereka. 604 00:29:27,089 --> 00:29:29,739 Saya ragu anda akan dapat melakukan lebih banyak lagi untuk mereka daripada yang kami tawarkan. 605 00:29:30,729 --> 00:29:33,089 Anda berfikir sangat tinggi kemahiran saya, jelas sekali. 606 00:29:33,120 --> 00:29:35,609 Bukan itu, Jimmy. Ia adalah kes yang kalah. 607 00:29:35,849 --> 00:29:37,930 Perjanjian itu adalah peluang terbaik mereka. 608 00:29:38,983 --> 00:29:41,873 Selepas saya bekerja keras bertanding dengan D.A., 609 00:29:41,877 --> 00:29:43,780 dan ia seperti... apa sahaja. 610 00:29:43,859 --> 00:29:45,392 Mesti ada cara, anda tahu? 611 00:29:45,427 --> 00:29:47,416 - Saya bawa ke mahkamah. - Anda akan kalah. 612 00:29:49,142 --> 00:29:51,564 Kettleman melakukan yang mengerikan pekerjaan meliputi jejaknya. 613 00:29:51,827 --> 00:29:53,663 Sebagai permulaan, mereka mempunyai banyak cek 614 00:29:53,679 --> 00:29:55,484 dia menulis untuk perbelanjaan palsu. 615 00:29:55,771 --> 00:29:57,803 Dan saya tidak boleh mencabar pengakuan mereka sebagai bukti 616 00:29:57,815 --> 00:29:59,762 kerana dia menulisnya untuk dirinya sendiri. 617 00:30:01,787 --> 00:30:03,887 Saya tahu kita tidak sepatutnya mengatakan pelanggan kami bersalah, tetapi, 618 00:30:04,007 --> 00:30:05,459 hei, bukan pelanggan saya lagi... 619 00:30:05,474 --> 00:30:06,756 dia berdosa. 620 00:30:06,996 --> 00:30:08,616 Ya, tapi mesti ada sesuatu... 621 00:30:08,655 --> 00:30:11,136 - beberapa kelemahan atau... - Tiada yang saya dapati. 622 00:30:12,037 --> 00:30:13,449 Mesti ada jalan. 623 00:30:13,669 --> 00:30:14,778 Bukan tanpa wang. 624 00:30:15,926 --> 00:30:17,322 Ia satu-satunya cip yang dimiliki oleh Kettlemans, 625 00:30:17,345 --> 00:30:18,946 dan mereka enggan memainkannya. 626 00:33:01,553 --> 00:33:03,751 Dan Anderson mengetuai perkara itu 627 00:33:03,780 --> 00:33:06,084 di bahagian atas yang kedua inning di sini malam ini. 628 00:33:06,344 --> 00:33:09,093 Padang pertama... bola lengkung untuk serangan. 629 00:33:09,124 --> 00:33:10,437 Kiraan ialah 0-1. 630 00:33:10,447 --> 00:33:11,596 Terdapat sedikit kebimbangan 631 00:33:11,602 --> 00:33:13,097 bahawa kita akan mandi ringan, 632 00:33:13,120 --> 00:33:14,585 tetapi ia kelihatan seperti itu akan menjadi jelas malam ini. 633 00:33:14,624 --> 00:33:16,974 betul-betul. Itu bola. 1-1. 634 00:33:33,955 --> 00:33:34,834 Tidak. 635 00:33:39,410 --> 00:33:41,184 Ortner bersedia. 636 00:33:41,245 --> 00:33:43,697 Melempar, dan ia adalah pelapik ke arah celah 637 00:33:43,756 --> 00:33:44,768 dalam medan tengah kanan. 638 00:33:44,773 --> 00:33:46,911 Roberts dalam pelarian, menghulurkan tangan... 639 00:33:47,031 --> 00:33:49,148 Dan membuat rampasan. 640 00:33:49,187 --> 00:33:51,163 Dan itu meletakkan satu di sini pada babak kedua. 641 00:33:51,172 --> 00:33:53,812 Seterusnya, Lee yang sentiasa mengagumkan. 642 00:33:53,841 --> 00:33:55,841 Dan dia mempunyai permulaan yang hebat musim ini. 643 00:37:31,507 --> 00:37:32,975 Yesus. 644 00:37:33,027 --> 00:37:35,625 Semakin besar setiap kali saya melihatnya. 645 00:37:36,364 --> 00:37:40,022 Terima kasih kerana tidak menuju ke Bahamas dengan ini. 646 00:38:06,908 --> 00:38:08,533 awak buat apa? 647 00:38:09,528 --> 00:38:11,583 "Perkara yang betul." 648 00:38:13,601 --> 00:38:15,314 Awak tahu ke mana awak pergi? 649 00:38:15,603 --> 00:38:18,103 Ya. 650 00:38:22,182 --> 00:38:25,360 Betulkah saya mengandaikan bahawa kita kini persegi? 651 00:38:25,696 --> 00:38:27,366 Segi empat. 652 00:38:44,025 --> 00:38:45,215 selamat pagi. 653 00:38:45,442 --> 00:38:47,112 - Siapa dia, Craig? - Oh, ini Encik McGill! 654 00:38:47,168 --> 00:38:49,454 selamat pagi. Jom masuk. 655 00:38:55,800 --> 00:38:58,264 Oh, saya suka apa yang anda lakukan dengan tempat itu. 656 00:38:58,682 --> 00:39:00,912 Kali terakhir saya di sini, ia adalah, eh, 657 00:39:01,391 --> 00:39:03,812 baik, bukan pesaing untuk penutup pengemasan yang baik... 658 00:39:03,849 --> 00:39:05,509 itu yang pasti. 659 00:39:05,748 --> 00:39:07,665 Adakah anda mempunyai berita tentang kes kami? 660 00:39:07,785 --> 00:39:09,870 Saya lakukan, sebenarnya. 661 00:39:10,196 --> 00:39:12,311 Tetapi sebelum kita sampai ke perkara yang paling ringkas, 662 00:39:12,346 --> 00:39:14,690 Saya rasa kita patut berbual tentang perjanjian anda. 663 00:39:14,810 --> 00:39:17,054 Kami memberitahu anda... tidak akan ada perjanjian. 664 00:39:17,324 --> 00:39:19,143 Anda lakukan, bukan? 665 00:39:20,052 --> 00:39:22,317 Walau bagaimanapun, keadaan telah berubah. 666 00:39:22,720 --> 00:39:24,150 keadaan apa? 667 00:39:24,270 --> 00:39:25,807 Untuk menjawabnya, um, 668 00:39:26,377 --> 00:39:28,811 boleh saya cadangkan supaya awak pergi periksa wang itu 669 00:39:28,846 --> 00:39:30,031 anda berkeras anda tidak mengambil? 670 00:39:32,207 --> 00:39:34,778 Di bilik air di tingkat atas, di bawah singki? 671 00:39:35,884 --> 00:39:38,784 Tunggu. Bagaimana anda boleh... 672 00:39:42,449 --> 00:39:43,742 Betsy! 673 00:39:55,755 --> 00:39:57,584 Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak! 674 00:39:57,643 --> 00:39:59,599 tak apa. tak apa, Betsy. Mestilah... 675 00:39:59,648 --> 00:40:01,609 Tidak. Ia mesti berada di sana di suatu tempat. 676 00:40:06,601 --> 00:40:08,291 Apa yang anda lakukan dengannya? 677 00:40:08,411 --> 00:40:12,213 - Dengan "ia," maksud anda... - Di mana?! 678 00:40:12,242 --> 00:40:14,757 Oh. Anda maksudkan wang itu. 679 00:40:14,959 --> 00:40:18,008 Eh, biar saya lihat. Eh, itu, eh, 680 00:40:18,128 --> 00:40:21,389 - dalam perjalanan ke meja D.A. sekarang. - Apa? 681 00:40:21,404 --> 00:40:24,629 Awak... oh, awak pencuri! 682 00:40:24,652 --> 00:40:26,511 - Membawa seseorang untuk mengetahui satu, bukan? - Dia mengambilnya? 683 00:40:26,543 --> 00:40:28,004 Bagaimana anda mengambilnya? 684 00:40:28,188 --> 00:40:30,610 Seorang ahli silap mata yang baik tidak pernah mendedahkan rahsianya. 685 00:40:30,616 --> 00:40:31,771 Sekarang, inilah yang kita akan lakukan. 686 00:40:31,808 --> 00:40:33,503 Oh, anda tidak memberitahu kami apa yang perlu dilakukan. 687 00:40:33,540 --> 00:40:35,230 Awak mencuri dari kami. Kami akan... 688 00:40:35,672 --> 00:40:37,558 kami akan menahan anda. 689 00:40:39,340 --> 00:40:42,442 Saya... saya dapat lihat betapa kecewanya awak, dan, 690 00:40:42,786 --> 00:40:46,172 walaupun pada hari yang baik, anda dan logik adalah... 691 00:40:46,381 --> 00:40:48,107 Tetapi fikirkan tentang apa yang anda katakan tadi. 692 00:40:48,285 --> 00:40:50,398 Penjenayah tidak ada jalan lain. Dan kamu berdua... 693 00:40:50,434 --> 00:40:52,101 anda penjenayah, masa besar. 694 00:40:52,324 --> 00:40:54,306 - Beraninya awak? - Nasib baik, 695 00:40:54,475 --> 00:40:56,371 anda mempunyai seorang peguam yang sangat berbakat 696 00:40:56,457 --> 00:40:58,396 yang telah menemui cara untuk meminimumkan kerosakan 697 00:40:58,416 --> 00:40:59,497 anda telah membawa kepada diri anda sendiri. 698 00:40:59,540 --> 00:41:01,860 - Oh. Oh, awak dipecat. - Oh, 699 00:41:01,883 --> 00:41:03,354 Saya sudah berhenti. 700 00:41:03,413 --> 00:41:05,245 Tidak, saya bercakap tentang Kim Wexler. 701 00:41:05,588 --> 00:41:06,740 Sekarang, awak akan kembali kepadanya, 702 00:41:06,779 --> 00:41:07,581 awak akan minta maaf 703 00:41:07,613 --> 00:41:09,917 atas keputusan tergesa-gesa anda untuk menamatkan perkhidmatannya, 704 00:41:09,944 --> 00:41:12,602 dan anda akan jatuh belas kasihannya dan terima perjanjian itu. 705 00:41:13,042 --> 00:41:14,164 Kami akan memberitahu... 706 00:41:14,781 --> 00:41:16,877 - tentang rasuah yang anda ambil. - Anda boleh melakukannya. 707 00:41:18,269 --> 00:41:19,590 Anda pasti boleh. 708 00:41:19,621 --> 00:41:22,047 Dan saya akan berada dalam keadaan huru-hara masalah... acar sebenar... 709 00:41:23,737 --> 00:41:26,230 Tetapi begitu juga anda, Puan Kettleman. 710 00:41:26,510 --> 00:41:29,018 Kerana sekarang, hanya En. Kettleman berada di mata kail 711 00:41:29,054 --> 00:41:31,424 untuk keseluruhan kerfuffle penyelewengan. 712 00:41:31,544 --> 00:41:34,452 Tetapi rasuah... w... kita kembali memanggilnya rasuah?... 713 00:41:34,572 --> 00:41:36,724 Ya, itu juga melibatkan anda. 714 00:41:36,802 --> 00:41:37,825 Ia tidak. 715 00:41:38,038 --> 00:41:40,200 - Ini semua saya. - Tidak, bukan. 716 00:41:40,432 --> 00:41:42,279 Saya akan pastikan semua orang tahu itu. 717 00:41:44,529 --> 00:41:46,090 Lihat pada sisi terang, anda tahu? 718 00:41:46,133 --> 00:41:47,018 Mereka boleh 719 00:41:47,207 --> 00:41:50,938 bersenam semacam program lawatan antara penjara, 720 00:41:51,058 --> 00:41:52,539 pasangan suami isteri sekali-sekala. 721 00:41:52,566 --> 00:41:54,076 Mungkin ia tidak akan menjadi buruk. 722 00:41:54,276 --> 00:41:57,205 Awak... awak mungkin akan naik angin menjalankan geng anda sendiri. 723 00:41:58,641 --> 00:42:00,399 Perkara yang anda semua perlu tahu tentang saya... 724 00:42:01,669 --> 00:42:03,391 Saya tidak rugi apa-apa. 725 00:42:04,424 --> 00:42:06,295 Kristus, anda harus melihat pejabat saya. 726 00:42:10,727 --> 00:42:12,622 - Tidak, ia belum berakhir. - Ya. 727 00:42:13,491 --> 00:42:14,733 Jom cari peguam lain. 728 00:42:14,769 --> 00:42:16,562 - Ayuh, Betsy. - Tidak, tidak. 729 00:42:16,682 --> 00:42:17,654 Tidak. 730 00:42:17,938 --> 00:42:19,404 Kita tidak perlu bersabar dengan ini. 731 00:42:19,955 --> 00:42:22,640 - Saya tidak akan diperlakukan seperti ini. - Betsy... 732 00:42:23,863 --> 00:42:24,995 Kanak-kanak. 733 00:42:25,876 --> 00:42:26,765 yang... 734 00:42:29,993 --> 00:42:31,522 Kita kena buat ini... 735 00:42:31,932 --> 00:42:33,060 Untuk kanak-kanak. 736 00:42:34,192 --> 00:42:35,793 Mereka tidak boleh kehilangan kita berdua. 737 00:42:40,409 --> 00:42:41,179 Kita terpaksa. 738 00:42:41,230 --> 00:42:42,673 Tidak. 739 00:42:43,129 --> 00:42:43,955 Shh. 740 00:42:44,002 --> 00:42:46,432 Tidak. 741 00:42:46,448 --> 00:42:47,678 tak apa. 742 00:42:49,330 --> 00:42:51,585 tak apa. 743 00:42:51,760 --> 00:42:53,518 Shh. 744 00:46:12,404 --> 00:46:16,417 Pejabat undang-undang James M. McGill. Bagaimana saya boleh mengarahkan panggilan anda? 745 00:46:22,861 --> 00:46:28,146 - disegerakkan dan diperbetulkan oleh chamallow - - www.addic7ed.com -