1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:41,360 --> 00:00:42,784 Soğuk Savaş'ın sona ermesine rağmen 4 00:00:42,784 --> 00:00:45,630 tehdidi ortadan kaldırdı karşılıklı yıkım, 5 00:00:45,630 --> 00:00:48,883 yeni ve eşit bir şey getirdi korkunç biri, 6 00:00:48,883 --> 00:00:50,713 nükleer terörizm. 7 00:00:50,713 --> 00:00:52,136 Bu hafta Pekin, Çin'de 8 00:00:52,340 --> 00:00:53,560 Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin 9 00:00:53,560 --> 00:00:55,593 ve Çin Devlet Başkanı Jiang Zemin 10 00:00:55,593 --> 00:00:57,626 tarihi bir anlaşmaya imza attı 11 00:00:57,626 --> 00:00:59,863 plütonyum kaçakçılığının önlenmesine yardımcı olmak için 12 00:00:59,863 --> 00:01:02,913 ve nükleer bileşenler ülkeleri arasında. 13 00:01:02,913 --> 00:01:04,742 Ve NATO'da Brüksel'deki zirve, 14 00:01:04,742 --> 00:01:07,589 Başkan Clinton övgüyle söz etti devam eden azalma 15 00:01:07,589 --> 00:01:10,232 daha önce silahların Sovyetler Birliği. 16 00:01:10,232 --> 00:01:11,655 Amerika Birleşik Devletleri'nin imzaladığı anlaşma 17 00:01:11,859 --> 00:01:13,079 Ukrayna ve Rusya ile imzalayacak 18 00:01:13,282 --> 00:01:15,722 da büyük katkı sağlayacak 19 00:01:15,722 --> 00:01:17,145 çoğalmayı azaltmak için 20 00:01:17,145 --> 00:01:18,772 kitle imha silahlarından. 21 00:01:18,772 --> 00:01:21,008 Başkan Kravchuk'a inanıyorum anlaşmaya saygı duyacak. 22 00:01:21,008 --> 00:01:23,448 Zaten başladılar füzeleri sökmek için. 23 00:01:23,448 --> 00:01:25,075 Geriye kalan soru 24 00:01:25,075 --> 00:01:26,905 çeşitli bileşenlere ne olduğu bu füzelerin 25 00:01:27,108 --> 00:01:28,735 bir kez söküldükten sonra. 26 00:01:28,735 --> 00:01:30,971 Maalesef uluslararası suç örgütleri 27 00:01:30,971 --> 00:01:33,411 Plütonyum satarak milyonlar kazanıyorlar 28 00:01:33,411 --> 00:01:35,444 ve diğer nükleer bileşenler 29 00:01:35,444 --> 00:01:38,697 Üçüncü Dünya ülkelerine bombayı almak için sabırsızlanıyoruz. 30 00:01:38,697 --> 00:01:41,137 Bu malzemeler depolarda saklanan 31 00:01:41,341 --> 00:01:43,374 Rusya ve Ukrayna genelinde. 32 00:01:43,577 --> 00:01:45,204 Hükümet yetkilileri emin bile değilim 33 00:01:45,204 --> 00:01:47,034 ne kadarına sahipler. 34 00:01:47,034 --> 00:01:49,270 Barry Wilkes, NATO Karargahı, Brüksel. 35 00:02:38,067 --> 00:02:39,897 Sadece su getiriyorlar. 36 00:02:42,134 --> 00:02:43,557 Liman ataması ne olacak? 37 00:02:43,557 --> 00:02:46,200 Oh, geldik. Ticari işletme lisans? 38 00:02:46,200 --> 00:02:48,844 Kontrol etmek. Oh, bizim oğlan geliyor tekrar. Şimdi konuşuyoruz. 39 00:02:49,047 --> 00:02:50,877 Tek ihtiyacımız olan bir yıl güneş losyonu temini, 40 00:02:50,877 --> 00:02:52,300 ve biz rüzgarda kardeşim. 41 00:02:52,300 --> 00:02:55,147 Tahiti. Hawaii. Burası dışında her yer. 42 00:02:55,350 --> 00:02:56,367 Başka nerede gitmek ister misin? 43 00:02:56,570 --> 00:02:57,790 Umurumda değil. Sadece bir havlu getir. 44 00:03:00,433 --> 00:03:02,060 Parti yaptığımız sürece bazı hanımlarla. 45 00:03:02,060 --> 00:03:03,279 İşte bu. 46 00:03:03,279 --> 00:03:04,499 Dışarıya bakmak serin mavide. 47 00:03:04,499 --> 00:03:06,533 Ooh-hoo, bunu biliyorsun. Alma güneş yanığı, şişman. 48 00:03:06,736 --> 00:03:07,753 sen yapacaksın İyi görünüyorsun şişman dostum. 49 00:03:09,176 --> 00:03:11,616 Hey, hangi cehennemde bunlar partinin iyilikleri mi? 50 00:03:11,819 --> 00:03:13,039 sanırım bizi unuttular. 51 00:03:13,039 --> 00:03:15,479 Negatif. kontrol edeceğim misafirlerimizin üzerinde. 52 00:03:17,512 --> 00:03:18,935 Bakalım ne olacak orada yapıyorsun. 53 00:03:42,317 --> 00:03:44,961 Tamam, harikasın. Peki ya arkadaşın? 54 00:03:46,181 --> 00:03:47,807 Neredesin? 55 00:03:47,807 --> 00:03:49,637 Ah, bu iyi. 56 00:03:50,450 --> 00:03:52,687 Evet, gelmeye devam edin. Gelmeye devam et. 57 00:03:54,720 --> 00:03:56,143 Güzel. Gelmeye devam et. 58 00:03:57,567 --> 00:03:58,787 Ne yapıyorsun? 59 00:04:00,820 --> 00:04:02,853 Konuşma. 60 00:04:14,239 --> 00:04:15,459 Tatlı. 61 00:05:48,377 --> 00:05:50,004 İşte geliyor pezevenk. 62 00:05:51,427 --> 00:05:52,240 İşte geliyor General. 63 00:06:13,996 --> 00:06:16,029 Korumalarım nerede? 64 00:06:54,050 --> 00:06:55,474 Orada bekle Mikey. 65 00:07:06,453 --> 00:07:07,673 Haydi çocuklar. 66 00:07:18,246 --> 00:07:20,076 Şimdi tetikleyicilerim. 67 00:07:23,126 --> 00:07:24,346 Nükleer tetikleyiciler. 68 00:07:52,201 --> 00:07:53,421 Hadi General. 69 00:08:06,433 --> 00:08:08,060 Gitmek! Gitmek! 70 00:08:58,890 --> 00:08:59,907 Koş Mikey, koş! 71 00:09:03,364 --> 00:09:04,990 Haydi, Mikey! Anladım! 72 00:09:24,102 --> 00:09:25,322 Güzel iş. Tekrar hoşgeldiniz. 73 00:09:25,322 --> 00:09:26,949 O tekne ses çıkarıyor daha iyi, biliyor musun? 74 00:09:26,949 --> 00:09:27,966 Yalan söylemiyorsun. 75 00:09:27,966 --> 00:09:29,389 Burada. Bir göz atın. 76 00:09:32,032 --> 00:09:33,455 Bir bakayım. 77 00:09:34,472 --> 00:09:35,489 Bunlar birbirlerini öldürmek. 78 00:09:36,302 --> 00:09:37,318 Bir göz atın. 79 00:09:39,555 --> 00:09:43,011 Mikey. Mikey, geliyorlar tepeden aşağı dostum. 80 00:09:43,011 --> 00:09:43,825 Bana bir saniye ver. 81 00:09:50,331 --> 00:09:51,551 İşin bitti mi? 82 00:09:55,617 --> 00:09:56,837 getirmiyorlar soğuk bira! 83 00:09:58,464 --> 00:10:01,920 Kodlama. 84 00:10:01,920 --> 00:10:04,360 İyi. Jones, bu kodlanmış. Hadi gidelim! Hadi gidelim! 85 00:10:07,207 --> 00:10:08,020 Gitmek! 86 00:10:10,867 --> 00:10:12,493 Mikey, hadi! 87 00:10:23,879 --> 00:10:24,896 Hadi Mike! 88 00:11:04,544 --> 00:11:07,797 Anne! 89 00:11:15,930 --> 00:11:17,963 Aşağı in! 90 00:11:40,735 --> 00:11:43,582 Beni vurdular Mike. Beni yakaladılar. 91 00:11:43,582 --> 00:11:45,615 Kaldır beni! Hadi. 92 00:11:45,615 --> 00:11:48,055 Hadi. Hadi. 93 00:11:54,154 --> 00:11:56,391 Evdeyiz. Jonesy bebeğim. 94 00:11:56,391 --> 00:11:58,628 Donanımı kurar kurmaz, sen sadece tutun, anladın mı? 95 00:11:58,628 --> 00:11:59,644 bırak ben kalayım bu adamlar düştü. 96 00:12:02,287 --> 00:12:04,524 Bana elini ver dostum. Bana elini ver! 97 00:12:04,727 --> 00:12:06,354 HAYIR... ne konuşuyorsun hakkında? Bana elini ver. 98 00:12:06,354 --> 00:12:07,980 HAYIR. Sakinleş. Zamanımız yok. 99 00:12:08,184 --> 00:12:10,624 En iyi şansı yakaladın futbolu almaktan saha dışında! Şimdi git! 100 00:12:10,827 --> 00:12:12,047 Unut bunu! Bana elini ver! 101 00:12:12,047 --> 00:12:13,673 Zaten oradasın! Şimdi git! 102 00:12:22,620 --> 00:12:26,279 Jonesy, buraya gel! Jonesy! 103 00:12:30,956 --> 00:12:31,972 Hoşçakal Mike. 104 00:12:37,869 --> 00:12:40,105 Sakin ol. 105 00:12:40,105 --> 00:12:41,529 Jonesy! 106 00:14:22,377 --> 00:14:24,206 Hangi cehennemde tetikleyiciler nelerdir? 107 00:14:24,206 --> 00:14:25,630 Onları düşürdüm, ama saha dışındalar. 108 00:14:25,630 --> 00:14:27,053 Geri dönmeliyiz. içeride bir adam var. 109 00:14:27,256 --> 00:14:28,680 Negatif! Hadi alalım defol buradan! 110 00:14:28,680 --> 00:14:30,103 Neden bahsediyorsun? Jones hâlâ orada! 111 00:14:30,103 --> 00:14:31,933 Operasyon nükleerdi tetikleyiciler, Jones değil. 112 00:14:31,933 --> 00:14:34,169 Umurumda değil... Bu şeyi tersine çevir! 113 00:14:34,169 --> 00:14:35,796 Geri dönmeliyiz. ve biz yapacağız onu dışarı çıkar. 114 00:14:35,796 --> 00:14:36,812 Hadi dışarı çıkalım buradan! Ne yapıyorsun? 115 00:14:37,016 --> 00:14:38,642 Onu siliyorum. Hayır. 116 00:14:38,642 --> 00:14:39,659 biliyorsun oyunun kuralları! 117 00:14:39,862 --> 00:14:41,489 O ölü bir adam! 118 00:14:41,489 --> 00:14:42,912 Arkanı dön! Hadi gidelim! 119 00:15:22,560 --> 00:15:25,000 Pekala çocuklar. çizgileri geri alın. Hadi çekilelim. 120 00:15:39,029 --> 00:15:40,859 Haydi, Leydi Zen. 121 00:15:40,859 --> 00:15:42,689 Merhaba kaptan. 122 00:15:42,689 --> 00:15:45,942 Biz buradayken ödeme yapmıyorum hazır buradayken otur Bu kanoyu çalıştırmaya çalışıyorum. 123 00:15:45,942 --> 00:15:47,569 Sorun değil. Bana bir dakika ver. 124 00:15:47,569 --> 00:15:49,602 Elbette. Sadece hamsteri geri al direksiyonda, tamam mı? 125 00:15:49,602 --> 00:15:51,838 İyi bir tane. 126 00:15:51,838 --> 00:15:53,058 Merhaba Manson aile üyesi, 127 00:15:53,262 --> 00:15:54,482 bana bir bira getir. 128 00:16:02,615 --> 00:16:03,834 Zamanla ilgili. 129 00:16:13,187 --> 00:16:14,407 izin ver vereyim orada bir el var, Chiquita muzu. 130 00:16:15,424 --> 00:16:17,050 söz veriyorum Seni incitmeyeceğim. 131 00:16:17,050 --> 00:16:18,270 Görüşürüz tatlım. 132 00:16:18,270 --> 00:16:19,694 Hayır, hadi, hadi önden başlayın. 133 00:16:19,897 --> 00:16:20,507 Hayır. 134 00:16:21,930 --> 00:16:23,557 Hey, kovboy, ellerini tut kendine. 135 00:16:23,557 --> 00:16:25,183 Kalkın kaptan! 136 00:16:27,623 --> 00:16:29,250 Yine değil. Ne oldu? 137 00:16:29,860 --> 00:16:30,673 Bir çocuğun oğlu... 138 00:16:32,096 --> 00:16:33,113 Sanırım onu öldürdün! 139 00:16:33,316 --> 00:16:35,756 Evet, o öldü tamam ölü sarhoş. 140 00:16:39,416 --> 00:16:41,449 Olabilir o parayı kullandı. Bir geç ödeme daha. 141 00:16:41,652 --> 00:16:43,279 Tekneleri repo edebilirler mi? 142 00:16:45,719 --> 00:16:47,752 Donny, yukarı! 143 00:16:49,785 --> 00:16:51,819 Bunu al teknemden. Evet efendim! 144 00:16:51,819 --> 00:16:54,258 Luther, ona yardım et! Evet efendim. 145 00:16:54,258 --> 00:16:56,292 Hey, Church, aşağı in. ve yakıt pompasını kontrol edin! 146 00:16:56,495 --> 00:16:57,918 Elbette. 147 00:17:13,777 --> 00:17:15,607 Evet! 148 00:17:15,811 --> 00:17:18,251 Merhaba Chique, Donny. 149 00:17:18,251 --> 00:17:21,504 o bebeğin mırıltısını dinle! İşe geri döndük! 150 00:17:24,553 --> 00:17:25,977 Seni görmek çok güzel aynı zamanda Weston. 151 00:17:32,890 --> 00:17:35,533 aşağı ineceğim ve bir bira daha al. 152 00:17:35,533 --> 00:17:37,363 Gitmeni öneririm geri döndüğümde. 153 00:17:38,583 --> 00:17:41,023 Hey, isteyebilirsin şuna bir göz atmak için. 154 00:17:56,272 --> 00:17:59,118 Yani iki tanesi geliyor hemen ve ben değilim kimsenin kızına dokunma. 155 00:17:59,118 --> 00:18:00,542 Ve birdenbire, fwop! Biri bölünmeye gidiyor. 156 00:18:00,542 --> 00:18:02,371 Bir şişe su lütfen. 157 00:18:02,371 --> 00:18:03,998 O mu söyledi? "şişelenmiş su" mu? 158 00:18:03,998 --> 00:18:07,048 Ah, asker çocuk. 159 00:18:07,048 --> 00:18:08,268 Yakışıklı gibisi yok yün-polyester karışımı 160 00:18:08,268 --> 00:18:09,691 yenmeye yardım etmek sıcak, ha? 161 00:18:09,691 --> 00:18:11,114 "Homurdan" deyin. 162 00:18:11,114 --> 00:18:13,961 Seni tanıyor muyum? 163 00:18:13,961 --> 00:18:15,791 Hayır, sen sadece çirkin bir hatırlatma 164 00:18:15,791 --> 00:18:17,214 bir kabusun bir zamanlar yaşadık, Çavuş... 165 00:18:17,214 --> 00:18:18,637 Blakely. 166 00:18:19,451 --> 00:18:20,874 Siz denizci miydiniz? 167 00:18:20,874 --> 00:18:22,704 Helal garip, ama doğru. 168 00:18:22,704 --> 00:18:26,770 Ah! sen nesin yıkanma diyorlar. 169 00:18:26,974 --> 00:18:30,227 Dikkatli ol Çavuş. Nedenini öğreneceksiniz ilk elden yıkadık. 170 00:18:30,430 --> 00:18:32,260 Ve sen yapmazsın bunu istiyorum. 171 00:18:32,260 --> 00:18:34,496 Şuna bir bak. Pirinç, saat 5 yönünde. 172 00:18:36,123 --> 00:18:37,953 Hey, bu Albay Wolfe sana, plaj serserisi. 173 00:18:39,783 --> 00:18:41,003 Bu hapishane Kwong Li'de mi? 174 00:18:41,003 --> 00:18:42,426 Evet, bir çift mil 175 00:18:42,426 --> 00:18:44,459 o köprüden ekşi olduğunda operasyonunuz nerede. 176 00:18:44,459 --> 00:18:46,086 İstihbarat düşünüyor dostumuz General, 177 00:18:46,289 --> 00:18:48,729 işlemeye çalışıyor silah sınıfı plütonyum o delikte. 178 00:18:48,729 --> 00:18:51,169 Yapmamana şaşırdım yeri düzleştirdi. 179 00:18:51,169 --> 00:18:52,795 Bunu planladım. 180 00:18:52,999 --> 00:18:54,625 Ve sonra geçen hafta, uydularımızdan biri bunları vurdu. 181 00:18:56,252 --> 00:18:57,675 Ve şunu fark ettim: "Eğer bu Jones'sa, o zaman..." 182 00:18:57,675 --> 00:18:58,488 Bu o. 183 00:19:00,725 --> 00:19:02,962 Neden buradasın Wolfe? 184 00:19:02,962 --> 00:19:05,401 Olumlu bir şeye ihtiyacınız var mı? Kimlik Jones'ta, 185 00:19:06,418 --> 00:19:08,451 yoksa bana ihtiyacın mı var geri dönüp onu alayım mı? 186 00:19:08,451 --> 00:19:11,298 Bak, eğer bana kalsaydı, Ben burada olmazdım bile. 187 00:19:11,501 --> 00:19:13,534 Ama öyle görünüyor ki siz ikiniz Langley'deki bazı hayranlar ve Pentagon'da. 188 00:19:13,738 --> 00:19:15,364 Ah! Whoopee-doo. 189 00:19:15,364 --> 00:19:17,194 Bu ve gerçeği sen harcanabilirsin sen en olgun adaysın 190 00:19:17,194 --> 00:19:18,617 bu görev için. 191 00:19:18,821 --> 00:19:20,854 Ayrıca, ikinci bir atış yap 192 00:19:20,854 --> 00:19:21,667 bu tetikleyicilerde. 193 00:19:24,107 --> 00:19:27,564 bizde yok çok zeka hapishanede. 194 00:19:27,564 --> 00:19:30,410 Öyle görünüyor ki kimse oraya giriyor canlı çıkıyor. 195 00:19:34,680 --> 00:19:36,713 Lang Son'u istiyorum. 196 00:19:36,713 --> 00:19:38,746 Bir helikopter istiyorum belirlenmiş bir noktada 197 00:19:38,746 --> 00:19:40,170 10 dakika radyo sinyalimden. 198 00:19:40,170 --> 00:19:41,796 Ve ben olmak istiyorum yalnız kaldı. 199 00:19:42,406 --> 00:19:43,626 Anlaşma tamamlandı. 200 00:19:45,253 --> 00:19:46,473 ben olacağım konsoloslukta. 201 00:19:46,473 --> 00:19:48,302 Ama unutma, senin bu olmaman gerekiyordu orada olmak, 202 00:19:48,302 --> 00:19:51,556 Jones da öyle yani tek başınasın. 203 00:19:51,556 --> 00:19:54,199 Hey, yaşayabilirim. Şüpheliyim. 204 00:19:56,435 --> 00:19:58,469 Merhaba Wolfe! 205 00:19:58,469 --> 00:20:01,518 Bu sıcak ve bulanık tutum, senin gibi değil. 206 00:20:01,518 --> 00:20:03,552 Nasıl oldu da yapmadın Jones'u çıkar ve her yer 207 00:20:03,552 --> 00:20:04,365 büyük bir patlamayla mı? 208 00:20:05,788 --> 00:20:07,618 Anlayamadım Onaylandı. 209 00:20:19,004 --> 00:20:20,224 söylediğini sanıyordum sen almıyordun başka görev yok. 210 00:20:20,224 --> 00:20:22,054 Bu bir görev değil. 211 00:20:22,054 --> 00:20:25,104 Dostum, gördük pirinç. Ne kadar süreliğine yok olacaksın? 212 00:20:25,307 --> 00:20:27,137 Öylece gidemezsin. Demek istediğim, ne yapacağız? 213 00:20:27,137 --> 00:20:28,764 Ben neyim? kahrolası bir bebek bakıcısı mı? 214 00:20:28,764 --> 00:20:31,610 ne olduğunu bilmiyorum yapacaksın. Bol hiçbir şey benim tahminim değil. 215 00:20:35,067 --> 00:20:36,490 geri dönmeliyim birkaç hafta içinde. 216 00:20:36,490 --> 00:20:39,336 Bunun dışında bilinmesi gereken bir şey temel, tamam mı? 217 00:20:39,336 --> 00:20:42,590 Burada. Onu temiz tut ve koşuyorum, tamam mı? 218 00:21:02,515 --> 00:21:04,142 Hayır, hayır, hayır. Meşgulüm. 219 00:21:09,022 --> 00:21:10,445 Taksi mi, bayım? 220 00:21:10,445 --> 00:21:12,478 Sen var klima mı? 221 00:21:23,661 --> 00:21:24,881 Seni görmek güzel arkadaşım. 222 00:21:25,694 --> 00:21:27,321 Uzun zamandır görüşemedik. 223 00:21:27,321 --> 00:21:28,947 Evet, uzun zaman oldu. 224 00:21:30,370 --> 00:21:31,794 Uzun zaman. 225 00:21:36,673 --> 00:21:38,300 Onu ilk ben gördüm. 226 00:21:38,300 --> 00:21:39,317 Beklemek. Ne... 227 00:21:45,010 --> 00:21:47,856 Affedersiniz. bakıyorum o teknenin sahibi için. 228 00:21:47,856 --> 00:21:50,703 Onu buldun. 229 00:21:50,703 --> 00:21:53,752 Bu çok tuhaf. Mike Weston'ı düşündüm o teknenin sahibiydi. 230 00:21:53,752 --> 00:21:55,582 Evet, öyle. 231 00:21:55,582 --> 00:21:57,819 Yapıyoruz. Bir teknemiz var bir çeşit operasyon. 232 00:21:57,819 --> 00:21:59,242 ona verdim hafta izinli. 233 00:21:59,445 --> 00:22:00,462 Mike'ı tanıyor musun? 234 00:22:00,462 --> 00:22:03,512 Evet ama yapmadım adını yakala. 235 00:22:03,512 --> 00:22:06,562 Kat. Peki dostlarım bana Kat de. 236 00:22:06,765 --> 00:22:08,595 Ama yapabilirsin bana Katherine de. 237 00:22:09,408 --> 00:22:11,035 Ah, mizah. 238 00:22:11,035 --> 00:22:12,051 Ding, ding. 239 00:22:12,255 --> 00:22:13,475 İkinci tur. 240 00:22:13,475 --> 00:22:16,321 Eminim yapacaktır onu mahvet. 241 00:22:16,321 --> 00:22:17,541 Başladın, Chique. 242 00:22:18,964 --> 00:22:20,388 belki sen ve ben dışarı çıkabilir 243 00:22:20,388 --> 00:22:21,608 biraz için gün batımı gezisi. 244 00:22:21,608 --> 00:22:23,234 Bak, gerçekten ihtiyacım var Mike Weston'ı görmeye. 245 00:22:23,234 --> 00:22:26,081 Bir içkiye ne dersin? Chique, iki tane koy Daiquiris hesabımda. 246 00:22:26,081 --> 00:22:28,317 Hangi sekme? 247 00:22:28,317 --> 00:22:29,944 Şaka yapıyor. Mmm-hmm. 248 00:22:30,147 --> 00:22:32,384 Ne dedin? adın yine miydi? Donny. 249 00:22:32,384 --> 00:22:36,450 Donny. Donny. Donny, sormam lazım sana bazı sorular, 250 00:22:36,654 --> 00:22:38,687 ve ihtiyacın var onlara cevap vermek. 251 00:22:38,687 --> 00:22:41,127 Ve eğer ısrar edersen bu topal çizgiyle seninki, 252 00:22:42,143 --> 00:22:43,363 sahip olacağım seni incitmek için. 253 00:22:43,566 --> 00:22:44,786 Kötü. 254 00:22:44,786 --> 00:22:46,210 Senin için buradayım. 255 00:22:47,430 --> 00:22:48,853 Peki ya o içki? 256 00:22:51,496 --> 00:22:52,919 benim adım Katherine Weston, 257 00:22:53,123 --> 00:22:54,953 ve arıyorum ağabeyim Mike Weston. 258 00:22:54,953 --> 00:22:56,579 Mike'ın kız kardeşi mi var? 259 00:22:56,782 --> 00:22:59,222 Eğer yaptıysa, bu o olurdu. 260 00:22:59,222 --> 00:23:00,239 Dışarıdaki onun teknesi. 261 00:23:00,239 --> 00:23:02,272 isterim gemiye binin. 262 00:23:02,475 --> 00:23:05,525 sanırım yapacağım Şimdi seni tekneye götüreceğim. 263 00:23:05,729 --> 00:23:06,949 İyi çocuk. 264 00:23:21,384 --> 00:23:22,604 Sahip olduğun tek şey bu mu? 265 00:23:24,841 --> 00:23:26,264 Elbette. 266 00:23:26,264 --> 00:23:28,501 Tamam, bir toplantı ayarla benimle Triad'lar arasında. 267 00:23:28,501 --> 00:23:31,347 Onlara ihtiyacım olduğunu söyle ayrıntılı bir haritası Kwong Li'deki hapishane. 268 00:23:31,347 --> 00:23:33,380 Bana bir şey al Kullanabilirim Phred. 269 00:23:33,380 --> 00:23:35,007 Elbette ama onlar tehlikelidir. 270 00:23:35,007 --> 00:23:36,227 Birkaç adam bulacağım seninle gitmek için. 271 00:23:36,227 --> 00:23:38,057 Hayır, hayır. Tamam, sadece sen ve ben. 272 00:23:38,057 --> 00:23:39,277 Dinle, sen sadece toplantıyı ayarlamak, 273 00:23:39,480 --> 00:23:41,107 sonra sen ve ben artık konuşma Vietnam'da. 274 00:23:42,327 --> 00:23:44,157 yardım etmek istiyorum Jonesy'yi dışarı çıkar. 275 00:23:46,190 --> 00:23:48,020 Kim dedi Jonesy'yle ilgili bir şey var mı? 276 00:23:48,020 --> 00:23:49,443 İkiniz gittiniz Kwong Li'ye, 277 00:23:49,646 --> 00:23:51,070 ve sadece bir tane siz çıktınız. 278 00:23:51,070 --> 00:23:53,509 Şimdi istiyorsun birini kırmak Kwong Li Hapishanesi. 279 00:23:58,796 --> 00:24:00,016 Burada. 280 00:24:00,016 --> 00:24:02,252 Bu ne? Bir bilet ve biraz para. 281 00:24:02,252 --> 00:24:03,676 sen alıyorsun bir tatil, Phred. 282 00:24:03,676 --> 00:24:05,912 Güzel ve uzun bir tatil Tahiti'de. 283 00:24:05,912 --> 00:24:07,132 Yarın sabah gidiyorsun. 284 00:24:07,132 --> 00:24:08,759 ben ayarladım böylece atlatırsın. 285 00:24:08,759 --> 00:24:10,588 Bana ihtiyacın var Vietnam'da Mike. 286 00:24:10,588 --> 00:24:12,418 Lanet olsun, Phred. beni dinle. 287 00:24:12,418 --> 00:24:15,265 O uçağa bineceksin yarın sabah ilk iş, anladın mı? 288 00:24:15,265 --> 00:24:16,688 bana söz ver o uçakta olacağım. 289 00:24:18,315 --> 00:24:19,941 Tamam, tamam. 290 00:24:26,244 --> 00:24:27,464 Ne? 291 00:24:27,464 --> 00:24:29,497 kendin gibi konuşuyorsun geri dönmek istemiyorum. 292 00:24:33,157 --> 00:24:34,987 Mike evi aramadı veya bir yıldan fazla bir süre içinde yazılmıştır. 293 00:24:34,987 --> 00:24:36,004 annem kriz geçirmek. 294 00:24:37,224 --> 00:24:38,240 Siz mi? anahtar var bu odaya mı? 295 00:24:38,240 --> 00:24:39,664 Hayır. Bu Mike'ın odası. 296 00:24:39,664 --> 00:24:40,477 Yolumdan çekil. 297 00:24:43,730 --> 00:24:45,560 Bak, sen gerçekten yapmamalı bunu yapıyor olmak. 298 00:24:45,560 --> 00:24:47,390 Ben onun kız kardeşiyim. Ne yapacak? 299 00:24:47,390 --> 00:24:48,610 Aslında değiliz senin için endişeleniyorum. 300 00:24:57,759 --> 00:24:58,776 Kim o? 301 00:25:00,809 --> 00:25:02,436 Bu Jonesy. 302 00:25:02,436 --> 00:25:05,282 O ve kardeşin bizim özel taktiklerimizdi eğitim memurları. 303 00:25:05,282 --> 00:25:06,706 Sen içerideydin Ordu mu? 304 00:25:06,706 --> 00:25:08,942 Neden herkes bunu söylemeye devam mı edeceksin? 305 00:25:09,145 --> 00:25:10,569 Belki yapabilir Mike'ı bulmamıza yardım et. 306 00:25:11,382 --> 00:25:12,399 O öldü. 307 00:25:12,602 --> 00:25:14,228 Üzgünüm. 308 00:25:32,731 --> 00:25:34,561 Kontrol etmek. 309 00:25:34,561 --> 00:25:37,001 Peki nasıl oldu? siz değilsiniz şimdi üniformalı mısın? 310 00:25:37,001 --> 00:25:38,424 Ayrılma zamanı gelmişti. 311 00:25:38,424 --> 00:25:40,660 Evet ve al dışarı atıldı. 312 00:25:40,660 --> 00:25:42,694 Bu çavuşumuz vardı bizi kim sevmedi çok fazla. 313 00:25:42,897 --> 00:25:44,320 Hayır. 314 00:25:44,320 --> 00:25:46,963 Bir gece o ve arkadaşları karar verdi bizi yenmek için. 315 00:25:46,963 --> 00:25:48,387 Ki bunu yapmadılar. 316 00:25:48,387 --> 00:25:50,623 Ama yaptı bizi tutuklattın onu dövdüğü için... 317 00:25:50,623 --> 00:25:52,860 Bu doğru. Siz neden değilsiniz? şimdi hapiste misin? 318 00:25:52,860 --> 00:25:54,690 O olmasaydı olurduk kardeşin için. 319 00:25:54,690 --> 00:25:56,926 Bize inanan tek kişi Çavuş'un üzerinde. 320 00:25:56,926 --> 00:25:58,146 Özgürlüğe. 321 00:25:58,146 --> 00:25:59,976 Günlerimiz olsun uzun ve tembel ol! 322 00:26:05,466 --> 00:26:06,482 Mat. 323 00:26:07,499 --> 00:26:10,142 Peki ne yapmalı şimdi mi yapıyorsunuz? 324 00:26:10,345 --> 00:26:11,972 Kardeşin için çalışıyoruz. Onun teknesinde mürettebat bulunduruyoruz. 325 00:26:11,972 --> 00:26:13,599 Sadece takılıyoruz Bir süreliğine Tahiti'de. 326 00:26:13,599 --> 00:26:14,819 Ve yakında yapacağız dünya çapında yelken açın. 327 00:26:15,835 --> 00:26:16,852 Ne zaman? 328 00:26:16,852 --> 00:26:18,885 Bilmiyorum. 329 00:26:18,885 --> 00:26:20,918 Ne zaman olursa olsun doğru sanırım. 330 00:26:20,918 --> 00:26:22,138 Görünüşe göre siz çocuklar 331 00:26:22,341 --> 00:26:23,968 kendinize sahip oldunuz bir şirket. 332 00:26:27,018 --> 00:26:28,034 İyi geceler. 333 00:26:42,470 --> 00:26:43,487 Geliyorum! 334 00:26:54,873 --> 00:26:57,313 HAYIR! Jonesy! 335 00:26:58,126 --> 00:26:59,956 Jonesy! 336 00:27:11,342 --> 00:27:14,392 Polis! Oturmak! Oturmak! 337 00:27:14,595 --> 00:27:17,239 Tamam, tamam. Tamam, kolay. Boşver. 338 00:27:17,239 --> 00:27:18,865 Sakin ol. 339 00:27:35,131 --> 00:27:36,757 Efendim, hiçbir şey bulamadık. 340 00:27:44,077 --> 00:27:45,500 Banyoyu kontrol et. 341 00:27:53,430 --> 00:27:55,057 Efendim, bunu bulduk. 342 00:27:55,057 --> 00:27:56,073 Şaka yapıyor olmalısın. 343 00:28:23,928 --> 00:28:25,148 Uyanın, sümüklüböcekler! 344 00:28:26,165 --> 00:28:28,198 Uyanın, sümüklüböcekler! 345 00:28:29,621 --> 00:28:32,061 Acil telefon görüşmesi senin için barda. 346 00:28:32,061 --> 00:28:33,281 Bekle, bekle, bekle. Yavaşla, yavaşla. 347 00:28:33,281 --> 00:28:35,924 Bu kim? Phred mi? "P"li Phred mi? 348 00:28:35,924 --> 00:28:37,754 Tamam aşkım. Ah. 349 00:28:39,381 --> 00:28:42,024 Ne? Nedir? Mike mı? 350 00:28:42,024 --> 00:28:43,651 Mike tutuklandı. 351 00:29:08,659 --> 00:29:10,692 Günaydın, Ajan Weston. 352 00:29:11,709 --> 00:29:13,336 Ya da izin verirseniz Mike'ı. 353 00:29:14,759 --> 00:29:16,589 olur mu bilmek 354 00:29:16,589 --> 00:29:18,622 nedir zorunlu cümle 355 00:29:18,622 --> 00:29:20,249 uyuşturucu kaçakçılığı yapmaktan ülkeme mi? 356 00:29:22,079 --> 00:29:23,705 Bir tokattan fazlası bileğinde, Eminim. 357 00:29:24,925 --> 00:29:26,348 Hayat. 358 00:29:26,552 --> 00:29:29,195 Ama tıpkı polis şefi, 359 00:29:29,195 --> 00:29:31,228 Sayın yargıç burada, 360 00:29:31,228 --> 00:29:33,871 o benim iyi bir arkadaşımdır. 361 00:29:33,871 --> 00:29:37,938 Devredecek bir ölüm cezası. 362 00:29:37,938 --> 00:29:40,784 Peki, yapabilirsin bunu çalıştırmak istiyorum Önce ABD konsolosluğu. 363 00:29:42,004 --> 00:29:45,257 Bir CIA ajanı gizlice giriyor ülkeme geri döndüm 364 00:29:45,257 --> 00:29:46,884 sahte kimlikle mi? 365 00:29:48,714 --> 00:29:51,154 Ama acelem yok seni öldürtmek için. 366 00:29:51,154 --> 00:29:52,577 Aslına bakılırsa, 367 00:29:52,780 --> 00:29:56,237 sana sahip olmaya hazırım Tahiti'ye geri uçtu. 368 00:29:56,237 --> 00:29:59,287 Peki sanırım olacağım o zaman yoldayım, ha? 369 00:30:01,523 --> 00:30:03,963 Bana geri ver nükleer tetikleyiciler 370 00:30:03,963 --> 00:30:04,980 benden çaldığın 371 00:30:05,996 --> 00:30:07,216 İstihbarat var 372 00:30:07,216 --> 00:30:09,859 güvence altına aldığın bu tetikleyiciler 373 00:30:09,859 --> 00:30:12,096 olan bir durumda kendi kendini yok etme mekanizma. 374 00:30:12,299 --> 00:30:15,349 Ve bu durum Vietnam'dan hiç ayrılmadım. 375 00:30:15,349 --> 00:30:16,569 Nükleer tetikleyiciler mi? 376 00:30:18,196 --> 00:30:20,025 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyorsun. 377 00:30:21,245 --> 00:30:24,295 Weston, neden düşünüyorsun? buradasın, 378 00:30:24,295 --> 00:30:25,312 Jones'u kurtarmak için mi? 379 00:30:26,532 --> 00:30:27,955 O nerede? 380 00:30:27,955 --> 00:30:29,988 Bana geri ver tetikleyiciler, 381 00:30:30,192 --> 00:30:32,631 ve siz ikiniz birlikte uçabilirler. 382 00:30:32,631 --> 00:30:35,275 Birlikte? Jones mu yanımda oturan, 383 00:30:36,901 --> 00:30:38,528 yoksa ceset torbasında mı kargoda mı? 384 00:30:40,358 --> 00:30:42,391 Benim tahminim şu ki biz ikisi de ceset torbasında, değil mi? 385 00:30:43,408 --> 00:30:45,034 Mike... 386 00:30:45,034 --> 00:30:46,254 Beni dinle. 387 00:30:48,287 --> 00:30:50,117 Arasındaki savaş ülkelerimiz, 388 00:30:50,117 --> 00:30:53,370 Amerika ve Vietnam, artık bitti. 389 00:30:53,574 --> 00:30:58,047 İnan bana sana söylediğimde silahlanmıyoruz 390 00:30:58,047 --> 00:30:59,877 karşı Amerika Birleşik Devletleri. 391 00:30:59,877 --> 00:31:01,910 Genel... 392 00:31:01,910 --> 00:31:04,960 sana verildi bazı yanlış istihbaratlar. 393 00:31:04,960 --> 00:31:08,213 Tetikleyiciler geri başardın mı üstlerime. 394 00:31:08,213 --> 00:31:10,449 hiçbir şeyim yok sana vermek için. 395 00:31:10,449 --> 00:31:11,873 Jones da öyle. 396 00:31:12,076 --> 00:31:14,109 ama muhtemelen sen bunu zaten biliyorsun, değil mi? 397 00:31:15,126 --> 00:31:16,549 Peki, anlıyorum. 398 00:31:19,396 --> 00:31:21,632 Ne kadar üzücü. 399 00:31:21,632 --> 00:31:23,259 Başarısız oldun yararlanmak 400 00:31:23,259 --> 00:31:26,105 bu küçük sohbetten seninle benim aramda. 401 00:31:26,105 --> 00:31:27,732 Çünkü korkuyorum, 402 00:31:27,732 --> 00:31:29,968 çok daha karışık olacak eğer daha sonra konuşmak zorunda kalırsan. 403 00:31:31,798 --> 00:31:33,018 Buradaki adam, 404 00:31:33,832 --> 00:31:35,865 o Dr. Liu. 405 00:31:36,068 --> 00:31:39,321 Mike, o aslında doktor değil. 406 00:31:55,790 --> 00:31:57,214 Ateş etme! Ona canlı ihtiyacım var! 407 00:32:19,172 --> 00:32:21,409 Genel alarmı çalın! Mahkum serbest! 408 00:33:05,327 --> 00:33:06,953 Anne! 409 00:33:39,078 --> 00:33:40,908 "P." ile Phred Sen Donny misin? 410 00:33:40,908 --> 00:33:43,551 Evet evet hadi gidelim. ABD Konsolosluğu, şimdi. 411 00:33:44,568 --> 00:33:48,024 Phred, sana tavsiyem onu sorgulamamak. 412 00:33:48,024 --> 00:33:50,668 yapacaksın o senden ne istiyor yine de yapmak. 413 00:33:50,668 --> 00:33:52,294 Bu şekilde kimse incinmez. 414 00:33:52,294 --> 00:33:54,734 Bir çocuğun oğlu... 415 00:33:54,734 --> 00:33:56,564 Onu kamyona koy! 416 00:33:56,767 --> 00:33:59,614 Eve gidiyorsun yeni evin. 417 00:34:04,087 --> 00:34:06,730 Tamam arkadaşlar, bekleyeceğim tam burada senin için. 418 00:34:06,933 --> 00:34:08,153 Tamam evlat. 419 00:34:10,390 --> 00:34:12,220 Tamam peki kim burada mı konuşacağız? 420 00:34:14,863 --> 00:34:16,693 Bakın burada kim var. 421 00:34:18,116 --> 00:34:20,353 Neler var Burada ne işiniz var? 422 00:34:20,353 --> 00:34:22,183 Bak, ihtiyacımız var seninle konuşmak albay şimdi, 423 00:34:22,183 --> 00:34:24,826 peki neden yapmıyorsun küçüklüğünü al oraya telefon et ve... 424 00:34:25,029 --> 00:34:28,079 Onu ve onunkini alın hoş tavır Burada mısın asker çocuk? 425 00:34:28,079 --> 00:34:29,299 Ben onlarla değilim 426 00:34:29,502 --> 00:34:32,145 ama görmek isterim Albay, Çavuş... 427 00:34:33,162 --> 00:34:34,585 Blakely, hanımefendi. 428 00:34:34,585 --> 00:34:35,602 Görüyorsunuz çavuş. 429 00:34:35,602 --> 00:34:38,448 kardeşim, son derece dekore edilmiş bir Denizci, 430 00:34:38,652 --> 00:34:40,482 bir tür sıkıntı içinde burada, Vietnam'da, 431 00:34:40,482 --> 00:34:43,125 ve buna gerçekten ihtiyacım var albayınızla konuşun. 432 00:34:44,345 --> 00:34:46,378 Sen sakla o grup etrafı sardı, 433 00:34:46,378 --> 00:34:47,801 Ne yapabileceğime bakacağım. 434 00:34:53,291 --> 00:34:55,934 ABD hükümeti ellerinden gelen her şeyi yapıyor onu bu karmaşadan kurtarmak için. 435 00:34:55,934 --> 00:34:57,764 Bizim ataşemiz ileri geri koşuyor. 436 00:34:57,967 --> 00:35:00,204 Bak kardeşim uyuşturucu satıcısı değil. 437 00:35:00,204 --> 00:35:02,644 Senin burada olman hiç yardımcı olmadı Bayan Weston. 438 00:35:02,644 --> 00:35:04,067 Eğer bir şey olursa, gidiyorsun Yabancı basının ilgisini çekmek için. 439 00:35:04,067 --> 00:35:06,100 - İyi. - Hayır, iyi değil. 440 00:35:06,100 --> 00:35:09,150 "Eski denizci uyuşturucu bağımlısı eroinle yakalandı Vietnam'da." 441 00:35:09,150 --> 00:35:10,777 Uyuşturucu bağımlısı mı? Böyle bir başlık 442 00:35:10,777 --> 00:35:13,013 onu almayacak herhangi bir sempati. 443 00:35:13,013 --> 00:35:14,436 Şimdi, en iyi şey onun için hepiniz yapabilirsiniz 444 00:35:14,436 --> 00:35:15,860 şimdi ayrılmak üzereyiz. 445 00:35:16,063 --> 00:35:17,080 zaten ayarladım seyahatiniz için. 446 00:35:17,080 --> 00:35:18,503 Sen ne? 447 00:35:18,503 --> 00:35:19,316 Çavuş Blakely burada sana eşlik edecek. 448 00:35:20,333 --> 00:35:21,756 sen o kadar dolu ki... 449 00:35:23,383 --> 00:35:24,603 biliyoruz ki sen Mike'ı buraya getirdim. 450 00:35:24,806 --> 00:35:25,416 Çavuş Blakely, 451 00:35:26,839 --> 00:35:28,466 Buradaki arkadaşlarımıza eşlik edin konferans odasına 452 00:35:28,466 --> 00:35:29,482 böylece bekleyebilirler yolculukları için. 453 00:35:30,906 --> 00:35:32,329 Evet efendim. 454 00:36:26,616 --> 00:36:29,259 Onlar yapmayacaklar Ona yardım et, bunu biliyorsun. 455 00:36:29,462 --> 00:36:32,106 Bu sizin girişiminiz mi beni neşelendir, sakinleştir? 456 00:36:33,326 --> 00:36:34,545 Üzgünüm. 457 00:36:46,135 --> 00:36:47,355 iyi öğleden sonra, Çavuş. 458 00:36:56,301 --> 00:36:57,928 Luther, bana bir sigara ver. 459 00:36:57,928 --> 00:36:59,961 Ne? Bana bir sigara ver. 460 00:37:18,666 --> 00:37:21,310 Ne, gidemiyorum sigara içmeye mi çıktın? 461 00:37:21,920 --> 00:37:23,343 Devam etmek. 462 00:39:10,087 --> 00:39:11,104 Jonesy. 463 00:39:13,747 --> 00:39:14,967 Jonesy! 464 00:39:16,187 --> 00:39:18,017 Mike mı? 465 00:40:12,101 --> 00:40:13,320 Parmaklıklara karşı çıkın 466 00:40:13,320 --> 00:40:15,150 eğer istersen botlarını sakla. 467 00:40:25,316 --> 00:40:28,163 biliyorsun biz onların eğlencesi! 468 00:40:28,163 --> 00:40:29,993 Gösteriden keyif alıyorlar! 469 00:40:31,010 --> 00:40:32,433 Bilirsin! 470 00:40:37,922 --> 00:40:39,956 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 471 00:40:39,956 --> 00:40:41,582 buradayım seni kurtarmak için. 472 00:40:41,582 --> 00:40:43,412 Peki, yapıyorsun şu ana kadar harika bir iş çıkardık. 473 00:40:43,412 --> 00:40:45,242 Evet, yapmalıydın bana öyle olduğunu söyledin parti vermek. 474 00:40:45,242 --> 00:40:46,869 Sağ. 475 00:40:46,869 --> 00:40:48,495 Tanrı'dan diliyorum sen burada değildin. 476 00:40:51,748 --> 00:40:53,172 bilmiyorum neden ölmedim? 477 00:40:55,815 --> 00:40:57,238 Beni neden tutuyor? Hayatta mısın Mikey? 478 00:40:58,051 --> 00:40:59,271 Nguy neden bana sormaya devam et 479 00:40:59,271 --> 00:41:01,305 nükleer tetikleyicileri hakkında? 480 00:41:02,524 --> 00:41:04,151 Her şeyi mahvettim Jonesy. 481 00:41:04,964 --> 00:41:06,998 Topu düşürdüm. 482 00:41:06,998 --> 00:41:09,437 Tetikleyiciler asla geri getirdi. 483 00:42:15,721 --> 00:42:16,941 Hareket ettir! 484 00:42:22,227 --> 00:42:23,650 Burada! Burada! Buraya! 485 00:42:24,057 --> 00:42:25,683 Daha hızlı! 486 00:42:30,766 --> 00:42:32,596 - Kımıldat! Kaçıyorlar! - Hadi! 487 00:42:32,596 --> 00:42:33,816 Hadi, geri çekilin! Geri çekilin! 488 00:42:35,646 --> 00:42:36,663 Yolumdan çekil! 489 00:42:46,016 --> 00:42:47,236 Phred, onlar kuyruğunda! 490 00:42:48,456 --> 00:42:49,879 Phred, dikkat et! 491 00:42:57,198 --> 00:42:58,825 Lanet etmek! 492 00:43:01,468 --> 00:43:02,891 Biri düştü! Biri düştü! 493 00:43:04,315 --> 00:43:06,348 Gitmek! Daha hızlı! Alın onları! 494 00:43:06,348 --> 00:43:07,771 Bira! Bira! 495 00:43:07,771 --> 00:43:09,601 Phred birayı istiyor. Bir içki mi istiyor? 496 00:43:09,601 --> 00:43:11,634 Hayır, şişeleri kastettim! Şişeler! 497 00:43:11,634 --> 00:43:13,261 Hayır, şişeleri kastediyor! Şişeler! 498 00:43:13,464 --> 00:43:14,481 Şişeler! Şişeler! 499 00:43:21,597 --> 00:43:23,630 Dikkat! Şişelere dikkat edin. 500 00:43:27,087 --> 00:43:28,307 Yavaşla. Yavaşla, Phred. 501 00:43:28,307 --> 00:43:29,730 Bir, iki, üç! 502 00:43:46,402 --> 00:43:47,216 Bir çocuğun oğlu... 503 00:43:56,569 --> 00:43:58,602 Şuna bir bak! 504 00:43:58,602 --> 00:44:00,432 Şimdi dinle, yapmalısın söyle bana ne var devam ediyor, Phred. 505 00:44:00,432 --> 00:44:02,262 Mike neden geldi? Lang Son'a mı dönelim? 506 00:44:02,262 --> 00:44:04,295 Hadi Phreddy, sen şimdi ona yardım etmiyorum onu incitiyorsun. 507 00:44:04,295 --> 00:44:05,311 Onlar gidiyorlar onu öldürmek için dostum. 508 00:44:07,548 --> 00:44:10,598 Mike buraya geldi birini kırmak Kwong Li Hapishanesi. 509 00:44:10,598 --> 00:44:11,818 Olduğu yer şimdi tutuluyor musun? 510 00:44:11,818 --> 00:44:13,851 DSÖ? O kimdi kaçacak mısın? 511 00:44:13,851 --> 00:44:14,664 Adı Jones. 512 00:44:16,087 --> 00:44:17,511 Jonesy yaşıyor mu? 513 00:44:25,440 --> 00:44:28,490 Nguy ne kadar yakın silah sınıfı plütonyuma mı? 514 00:44:31,540 --> 00:44:33,980 Bilmiyorum Mike. 515 00:44:33,980 --> 00:44:35,810 Bir sürü var etrafta dolaşan adamların çok fazla toksik... 516 00:44:35,810 --> 00:44:37,640 Yapabilecek mi? tersine mühendislik yapmak 517 00:44:37,640 --> 00:44:38,656 eğer alırsa tetikleyiciler onları yakaladın mı? 518 00:44:38,860 --> 00:44:41,096 Mike, yapma. 519 00:44:41,096 --> 00:44:42,723 istemiyorum bu konuyu düşün. 520 00:44:42,926 --> 00:44:44,146 Yani istemiyorum bu şeyleri duymak için. 521 00:44:44,146 --> 00:44:46,179 Bunu tutamıyorum bir tür bilgi. 522 00:44:46,179 --> 00:44:47,806 Jonesy, vermiyorum herhangi bir bilginiz var mı? 523 00:44:47,806 --> 00:44:49,432 Hayır, ben... 524 00:44:49,432 --> 00:44:51,669 Mike, çok şeysin benden daha sert. 525 00:44:51,669 --> 00:44:53,905 Demek istediğim, bir şeyler var etrafta oluyor... 526 00:44:53,905 --> 00:44:55,735 Bir şeyler var buralarda oluyor! 527 00:44:55,735 --> 00:44:57,769 Tamam, tamam, tamam, rahatla. Bir nefes alın. 528 00:44:57,769 --> 00:44:59,395 Bir nefes alın. 529 00:45:01,022 --> 00:45:03,665 sadece ihtiyacım var bildiklerini duy bizi dışarı çıkarmak için. 530 00:45:08,341 --> 00:45:09,968 Biliyorum... 531 00:45:14,034 --> 00:45:16,271 Sorun değil. Unut gitsin. Bunu daha sonra konuşacağız. 532 00:45:18,304 --> 00:45:21,761 Bir adım bir anda. Tamam aşkım. 533 00:45:24,201 --> 00:45:26,030 Dinle, sen dayan tamam mı? 534 00:45:26,030 --> 00:45:28,267 Evet. Evet, iyi. 535 00:45:29,487 --> 00:45:30,910 Seni görmek güzel. 536 00:45:30,910 --> 00:45:32,333 Tekrar bir araya geldik, değil mi Jonesy? 537 00:45:32,333 --> 00:45:35,180 Tıpkı eskisi gibi kez, öyle mi? Evet. 538 00:45:35,180 --> 00:45:36,400 Evet, var tanıdığım Jonesy. 539 00:45:41,483 --> 00:45:44,329 Gelen ışık şu pencerelerden 540 00:45:44,329 --> 00:45:46,769 günün bu vakti çok güzel, 541 00:45:48,396 --> 00:45:49,819 neredeyse yapabilirsin onun üzerinde uçup git. 542 00:45:51,039 --> 00:45:53,276 Bazen... 543 00:45:53,276 --> 00:45:55,309 Bazen ben sadece onun üzerinde uçup git. 544 00:45:57,342 --> 00:45:58,359 Evet. 545 00:46:03,035 --> 00:46:04,052 Hayır. 546 00:46:07,102 --> 00:46:08,322 ne var program burada mı? 547 00:46:09,135 --> 00:46:11,371 Nedir? 548 00:46:11,371 --> 00:46:13,201 Sen sadece takıl İçeride Mike. 549 00:46:13,201 --> 00:46:15,031 Beni düşünme. Orada kal. 550 00:46:15,031 --> 00:46:16,658 Beklemek. Beklemek. Hey. 551 00:46:16,658 --> 00:46:18,081 Bırak gideyim. Bu işin dışında kal. 552 00:46:18,081 --> 00:46:19,301 Jonesy... Selam. 553 00:46:24,587 --> 00:46:26,621 ne burada mı oluyor? 554 00:46:47,766 --> 00:46:49,596 Vay, burası tüyler ürpertici. 555 00:46:49,596 --> 00:46:51,019 Kimse istemiyor buraya gelmek. 556 00:46:51,019 --> 00:46:53,052 Bu yüzden güvenli. 557 00:46:53,052 --> 00:46:54,272 Haydi çocuklar. 558 00:47:03,219 --> 00:47:04,642 Hepimiz hazırız. 559 00:47:04,642 --> 00:47:06,268 Yarın sabah satın alıyoruz hapishanenin planı. 560 00:47:09,725 --> 00:47:10,945 Mike beni terk etti biraz nakit. 561 00:47:12,165 --> 00:47:13,385 Teşekkür ederim Phred. 562 00:47:14,198 --> 00:47:15,825 Bir şey. 563 00:47:15,825 --> 00:47:18,468 Bu adamlar satıyor plan tehlikeli, 564 00:47:18,671 --> 00:47:21,314 Üçlü. Gangsterler. 565 00:47:22,331 --> 00:47:23,754 Harika. Harika. 566 00:48:18,651 --> 00:48:20,481 olur mu bilmek 567 00:48:20,684 --> 00:48:22,311 ne kadar plütonyum havaya uçmak gerekecek mi, 568 00:48:22,514 --> 00:48:24,344 New York şehri mi diyorsun? 569 00:48:27,191 --> 00:48:29,224 Bunu sen başlattın Central Park'ta, 570 00:48:29,224 --> 00:48:31,461 muhtemelen olmayacaklar Wall Street'te ticaret ertesi sabah. 571 00:48:33,900 --> 00:48:36,747 Gerçekten Mike, senden hoşlanıyorum. 572 00:48:36,747 --> 00:48:38,170 ama ben hala tetikleyicilerime sahip olmalıyım. 573 00:48:39,593 --> 00:48:41,423 israf ediyorsun senin zamanın. 574 00:48:42,440 --> 00:48:44,270 Hadi başlayalım. 575 00:48:44,270 --> 00:48:46,710 işe gideceksin şahsen ben 576 00:48:46,913 --> 00:48:48,336 yoksa sen mi sadece izlemeyi mi seviyorsun? 577 00:48:51,996 --> 00:48:54,843 Kimse gitmiyor seni halletmek için. 578 00:49:32,457 --> 00:49:33,677 Aman Tanrım. 579 00:49:37,337 --> 00:49:38,150 Koku... 580 00:49:39,980 --> 00:49:43,437 Daha önce zaman alır alışırsın. 581 00:49:43,437 --> 00:49:46,283 Ama biz şanslıyız. biraz var bu gece esinti. 582 00:49:48,113 --> 00:49:49,740 Merhaba Mike. 583 00:49:49,740 --> 00:49:51,976 Merhaba Jonesy. Buradayım. 584 00:49:54,213 --> 00:49:57,873 Görünüşe göre öyle yapmışsın arkadaşına söyleme bilmem gerekenler. 585 00:49:57,873 --> 00:50:00,719 Şimdi ben doğrudan size hitap ediyor. 586 00:50:00,719 --> 00:50:02,549 Tetikleyiciler nerede ve kodu nedir? 587 00:50:04,379 --> 00:50:05,599 Onlara hiçbir şey söyleme. 588 00:50:05,599 --> 00:50:07,835 Mike mı? Cehenneme git, sen hastasın. 589 00:50:09,665 --> 00:50:11,902 Bana zarar veremezler değil mi Mike? 590 00:50:11,902 --> 00:50:13,732 Çünkü buradaydım Pek çok kez, değil mi Mike? 591 00:50:13,732 --> 00:50:15,358 Hadi söyle bana. 592 00:50:15,358 --> 00:50:17,188 Mike, hadi söyle şunu! 593 00:50:17,188 --> 00:50:19,018 Bu... Doğru, onlar Sana zarar veremem Jonesy. 594 00:50:19,018 --> 00:50:20,238 Bu doğru. 595 00:50:20,238 --> 00:50:21,661 hissetmiyorum bir şey, değil mi? 596 00:50:21,661 --> 00:50:24,508 Doğru, doğru. Sana zarar veremezler. Mümkün değil. Sen adamsın. 597 00:50:24,508 --> 00:50:26,541 Bu doğru. Ben o adamım. 598 00:50:26,541 --> 00:50:28,778 Sadece büyük bir şekilde yuvarlıyorum mavi top, değil mi Mike, 599 00:50:28,778 --> 00:50:30,811 ve dışarı doğru yuvarlayın buradan, değil mi Mike? 600 00:50:30,811 --> 00:50:32,437 Bu doğru Jonesy. 601 00:50:33,454 --> 00:50:35,081 Jonesy! 602 00:50:37,724 --> 00:50:41,384 Jonesy. Jonesy, beni duyabiliyor musun? Ha? 603 00:50:43,010 --> 00:50:44,230 Kahretsin. 604 00:50:50,533 --> 00:50:53,380 kaybetmeye başlıyorum sabrım sana. 605 00:50:55,413 --> 00:50:57,446 Sen bile artık beni eğlendir. 606 00:50:58,869 --> 00:50:59,886 yırtacağım kalbin dışarıda. 607 00:51:02,326 --> 00:51:03,546 Benim kalbim yok. 608 00:51:09,239 --> 00:51:10,865 Dr. Liu, devam edin. 609 00:51:34,247 --> 00:51:36,281 Yapma! HAYIR! Elbette! Elbette. 610 00:51:36,281 --> 00:51:37,704 sana vereceğim tetikleyiciler. 611 00:51:37,704 --> 00:51:39,331 bana söyleyeceksin neredeler 612 00:51:39,534 --> 00:51:40,754 ve yapacaksın bana kodu ver. 613 00:51:40,754 --> 00:51:44,210 Hayır. Hayır! seni alacağım onlara, ikimize! 614 00:51:44,210 --> 00:51:46,040 Sana tetikleyicileri veriyorum. gitmemize izin verdin. 615 00:51:48,683 --> 00:51:50,717 ayrılmayacağım o hayvanla burada. 616 00:51:50,717 --> 00:51:51,733 Mümkün değil. 617 00:51:57,833 --> 00:51:58,849 Anlaşmak. 618 00:52:26,501 --> 00:52:28,535 Ayarla. Dört tane var. 619 00:53:02,489 --> 00:53:03,506 O istiyor parayı gör. 620 00:53:03,506 --> 00:53:05,743 Evet, peki ne yapmalı para için mi alıyoruz? 621 00:53:05,743 --> 00:53:08,182 Cezaevi haritası, nöbet programı. 622 00:53:08,182 --> 00:53:10,622 Aynı plan onlar kaçarlardı onun kuzeni. 623 00:53:10,826 --> 00:53:12,452 Tamamen garantili. Ne kadar? 624 00:53:17,942 --> 00:53:18,959 Ne kadarın var? 625 00:53:35,224 --> 00:53:37,258 Harika. 626 00:53:37,258 --> 00:53:38,681 Sen onlarla kal. 627 00:53:38,681 --> 00:53:40,104 gidiyorum Kaptan Fau'yu aramak için 628 00:53:40,104 --> 00:53:42,951 ve her birine sahip bunlardan sınır dışı edildi. Sağ. 629 00:53:44,984 --> 00:53:47,627 Evet, öyle Mike Weston'ın kız kardeşi. 630 00:53:47,830 --> 00:53:50,270 Bak, sanırım yapabiliriz çirkin bir durumdan kaçınmak 631 00:53:50,270 --> 00:53:53,320 eğer yereliniz polis eşlik edecek onları bir uçağa. 632 00:53:54,133 --> 00:53:55,557 Evet, Albay Wolfe. 633 00:53:55,557 --> 00:53:57,996 Onları alacağız hemen havaalanına. 634 00:53:57,996 --> 00:54:00,640 teşekkür ederim Albay Wolfe. Teşekkür ederim. 635 00:54:09,179 --> 00:54:11,212 - Serin! - Şimdi bu planları aldık, 636 00:54:11,212 --> 00:54:12,636 bizi alabilir misin biraz silah? 637 00:54:13,652 --> 00:54:14,872 Silahın yok mu? 638 00:54:18,329 --> 00:54:19,752 Ah. 639 00:54:19,752 --> 00:54:22,598 Lütfen ceplerinizi boşaltın tüm değerli eşyaların, 640 00:54:22,598 --> 00:54:25,852 mücevher, Ah, saatler de var. 641 00:54:43,134 --> 00:54:45,574 Elveda palyaço millet. 642 00:55:43,114 --> 00:55:44,537 Kilise! 643 00:57:09,933 --> 00:57:12,169 Phreddy, neydi tüm bunlar bununla mı ilgili? 644 00:57:13,593 --> 00:57:15,626 Bunlar General Nguy'un adamları. 645 00:57:15,626 --> 00:57:17,049 Şimdi gitmemizi öneriyorum. 646 00:57:17,049 --> 00:57:18,066 Nasıl yani bizi buldular mı? 647 00:57:18,269 --> 00:57:19,286 İyi adam çıkıyor! 648 00:57:20,506 --> 00:57:22,132 İyi adam çıkıyor. 649 00:57:24,369 --> 00:57:25,792 Kutsal... 650 00:57:28,639 --> 00:57:32,502 Çavuş, artık silahlarımız var. ve biz seninle gitmiyoruz. 651 00:57:32,502 --> 00:57:34,738 Nehire gidelim. Orada bir teknem var. 652 00:57:36,568 --> 00:57:40,025 Telefonu kapatmak. yapmaya çalışmıyorum seni tut. Yemin ederim. 653 00:57:40,025 --> 00:57:41,041 Beni duydun mu? 654 00:57:42,464 --> 00:57:44,904 Albay Wolfe, buradaki durum şu 655 00:57:44,904 --> 00:57:46,124 çok daha kötü düşündüğümden. 656 00:57:46,124 --> 00:57:47,344 Sen bir aptalsın. 657 00:57:47,548 --> 00:57:48,971 Onları al uçakta! 658 00:57:49,174 --> 00:57:51,411 Polis gelmedi askerler yaptı. 659 00:57:51,411 --> 00:57:53,444 Bakın Çavuş. içeri girmene izin vereceğim küçük bir şey üzerinde, 660 00:57:53,444 --> 00:57:55,477 Mike Weston gözden çıkarılabilir. 661 00:57:55,477 --> 00:57:57,510 ve vermiyoruz kız kardeşine lanet olsun ya da o çocuklar da. 662 00:57:59,340 --> 00:58:01,983 Efendim, kaçıyorlar. 663 00:58:02,187 --> 00:58:03,813 Sen getiriyorsun takviye, öyle mi? 664 00:58:04,423 --> 00:58:06,050 Bir tane aldın. 665 00:58:06,253 --> 00:58:08,286 geliyorum seninle. Mümkün değil tatlım. 666 00:58:11,133 --> 00:58:12,150 İyi. 667 00:58:13,573 --> 00:58:15,199 Bir şey mi var? 668 00:58:16,623 --> 00:58:18,249 Bunu sana borçluydum. 669 00:58:18,249 --> 00:58:20,892 ben gidiyorum yüzünü parçala... Kes şunu! 670 00:58:20,892 --> 00:58:23,942 Tanrım, sanki yokmuş gibi yeterli testosteron zaten bu yerde mi? 671 00:59:10,910 --> 00:59:13,553 Hey! Hey, köpek misin? 672 00:59:14,570 --> 00:59:15,383 Peki ya sen? 673 00:59:18,636 --> 00:59:20,669 Anlamıyorsun söylediğim bir kelime sana öyle mi? 674 00:59:20,669 --> 00:59:23,719 Hayır. Hey Jonesy, beni duyuyor musun? 675 00:59:24,329 --> 00:59:25,346 Ne, Mike? 676 00:59:25,549 --> 00:59:26,972 İşte bu. Başlıyoruz. 677 00:59:26,972 --> 00:59:27,989 Neden bahsediyorsun? 678 00:59:27,989 --> 00:59:29,209 Biz alıyoruz buradan defol. 679 00:59:29,209 --> 00:59:31,039 Yapamam. Çok yorgunum. 680 00:59:31,039 --> 00:59:32,462 sende yok herhangi bir şey yapmak. Sadece beni takip et. 681 00:59:32,462 --> 00:59:34,698 Hayır, sen hamleni yap. 682 00:59:34,698 --> 00:59:36,528 istemiyorum seni yavaşlatmak. 683 00:59:36,528 --> 00:59:38,358 Altı mil pikap için. Altı mil. 684 00:59:38,358 --> 00:59:40,188 seni taşıyacağım eğer mecbur kalırsam. 685 00:59:45,068 --> 00:59:46,288 Biz var mıyız? 686 00:59:46,288 --> 00:59:48,931 Selam, selam! Biz var mıyız? 687 00:59:48,931 --> 00:59:51,371 Evet, başlıyoruz. Bu bir çocuk. 688 01:00:03,570 --> 01:00:06,213 Hey, Phred, ne kadar uzakta hapishane uzakta mı? 689 01:00:06,213 --> 01:00:08,653 Altı mil, belki yedi. 690 01:00:08,857 --> 01:00:10,077 Bunları kenara çekin. 691 01:00:10,280 --> 01:00:11,906 Geri kalanına gidiyoruz yaya olarak yoldayız. 692 01:00:11,906 --> 01:00:14,143 Neden? Geziniyoruz tarzında. 693 01:00:14,346 --> 01:00:16,583 Çok yakınız hapishaneye bu nehrin üzerinde ol. 694 01:00:16,786 --> 01:00:20,446 Ah, jughead, kim... Seni kim görevlendirdi? 695 01:00:20,446 --> 01:00:22,276 Eğer almak istiyorsan bu şeyin dışında canlı, 696 01:00:22,276 --> 01:00:25,326 yapmalıyız çalışmaya başla askeri birlik olarak 697 01:00:25,326 --> 01:00:26,749 Bunun olduğunu biliyordum olacak. 698 01:00:26,749 --> 01:00:28,376 Büyük adam vardı kontrolü ele almak için. 699 01:00:28,376 --> 01:00:30,815 Onu vurmalıydık depoya geri döndüm. 700 01:00:30,815 --> 01:00:32,035 Peki, oy vereceğiz. 701 01:00:32,239 --> 01:00:34,272 Oy? Biz yapmıyoruz oy vermeniz gerekiyor. 702 01:00:48,301 --> 01:00:49,114 Dikkat! Hayır. 703 01:00:53,384 --> 01:00:56,637 Aşağı in! Aşağı in! 704 01:00:56,841 --> 01:00:57,857 Arkanı dön! Şimdi arkanı dön! 705 01:00:58,874 --> 01:00:59,891 Kıyıya çıkın! 706 01:01:17,783 --> 01:01:19,410 Zıplamak! Zıplamak! 707 01:01:37,709 --> 01:01:39,742 Bay Nguy, beni istiyorsunuz delikten aşağıya iniyorum, 708 01:01:39,945 --> 01:01:41,165 sahip olacaksın Bunları çıkarmak için. 709 01:01:44,622 --> 01:01:45,841 Ne olacak? 710 01:01:49,095 --> 01:01:50,925 Aşağı inemiyorum manşetlerin olduğu bir delik, şimdi yapabilir misin Jonesy? 711 01:01:52,551 --> 01:01:53,771 Şimdi! 712 01:01:56,211 --> 01:01:57,024 Delikte! 713 01:02:04,344 --> 01:02:06,580 Ellerim! 714 01:02:06,580 --> 01:02:07,800 Hadi! Hadi! Hangi yöne? 715 01:02:09,020 --> 01:02:11,257 Git, git. 716 01:02:11,460 --> 01:02:13,290 Halatları taşımak için acele edin! Tekrar kaçabilirler! 717 01:02:13,290 --> 01:02:15,323 Bırak onları! İpleri bırakın! Şimdi git! 718 01:02:16,137 --> 01:02:17,356 Mike, kelepçeler. 719 01:03:18,150 --> 01:03:19,573 Ateşi kesin katil! 720 01:03:21,810 --> 01:03:23,843 Ateşini tut. 721 01:03:23,843 --> 01:03:24,656 Hepsi öldü. 722 01:03:29,536 --> 01:03:30,553 Doğrudan vuruş. 723 01:03:31,976 --> 01:03:34,009 - Kefaletle ayrılmak zorunda kaldık. - Biliyorlardı biz geliyorduk. 724 01:03:35,636 --> 01:03:38,279 Ne olduklarını biliyorsun hayatın hakkında söyle gözlerinin önünde yanıp sönüyor mu? 725 01:03:38,279 --> 01:03:40,312 Hepsini gördüm dostum. 726 01:03:40,312 --> 01:03:41,532 Ben tam bir zavallıyım. 727 01:03:42,142 --> 01:03:42,955 Kat nerede? 728 01:04:14,674 --> 01:04:16,503 Hadi. 729 01:04:16,503 --> 01:04:17,520 Çok yüksek. 730 01:04:17,723 --> 01:04:18,740 Biliyorum. 731 01:04:20,367 --> 01:04:21,790 Yapıyorum. 732 01:04:35,412 --> 01:04:38,056 Derin bir nefes alın ve beni takip et. 733 01:04:38,056 --> 01:04:38,869 Tamam aşkım. 734 01:05:08,757 --> 01:05:10,181 Bana kodu ver. 735 01:05:10,181 --> 01:05:12,010 Kurtulacağız bu kutunun, ve buradan çıkıyoruz. 736 01:05:12,010 --> 01:05:14,044 Tetikleyiciler çıkmıyor ta ki sahanın dışına çıkana kadar. Bunu biliyor musun? 737 01:05:14,044 --> 01:05:16,077 Hayır. Sadece bizi yavaşlatın. 738 01:05:16,077 --> 01:05:18,110 Onu bana ver. Ben taşıyacağım. HAYIR! 739 01:05:18,313 --> 01:05:19,737 Bana kodu ver. 740 01:05:19,737 --> 01:05:22,177 biz ayrılacağız tetikleyiciler burada. Gitmemize izin verecek. 741 01:05:22,380 --> 01:05:23,803 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 742 01:05:23,803 --> 01:05:26,040 Mike, deniyorum bizi kurtarmak için. 743 01:05:30,106 --> 01:05:31,123 Kutuyu bana ver. 744 01:05:31,326 --> 01:05:32,749 HAYIR! HAYIR! Bana kodu ver! 745 01:05:32,749 --> 01:05:34,173 Kutuyu bana ver. HAYIR! 746 01:05:37,019 --> 01:05:39,256 Burada! İşte tetikleyiciler! 747 01:05:39,256 --> 01:05:40,882 Burada! İşte tetikleyiciler! 748 01:05:40,882 --> 01:05:42,102 Burada! Burada! 749 01:05:42,102 --> 01:05:43,932 İşte buradalar! Gel ve onları al! 750 01:05:43,932 --> 01:05:44,949 İşte tetikleyiciler! 751 01:05:52,065 --> 01:05:53,082 Kod! 752 01:05:59,995 --> 01:06:01,011 Kod. 753 01:06:02,638 --> 01:06:03,451 Vur onu. 754 01:06:05,078 --> 01:06:06,501 Vur onu! 755 01:06:31,306 --> 01:06:33,136 İşte onlar. 756 01:06:33,136 --> 01:06:34,763 Ama Kat yok. Bekleyelim diyorum. 757 01:06:35,779 --> 01:06:37,406 Bekliyoruz belki ölür. 758 01:06:37,609 --> 01:06:39,846 Belki bekleriz ve öğrendik aşağıda nerede olduğunu. 759 01:06:40,049 --> 01:06:41,676 Belki bizi bulurlar. 760 01:06:41,676 --> 01:06:43,302 Geceyi kazıyoruz. 761 01:06:43,302 --> 01:06:44,929 Yok olmak. Şimdi kazıyorum. 762 01:06:45,945 --> 01:06:47,572 Ben oy veriyorum, bekliyoruz. 763 01:06:47,775 --> 01:06:49,809 Evet, ben de. 764 01:06:50,012 --> 01:06:51,435 inanmıyorum ne duyuyorum. 765 01:06:51,435 --> 01:06:53,062 Peki ya içeri girersek? ve onu bulamıyor muyuz? 766 01:06:53,062 --> 01:06:55,502 öyle değil alacağız ikinci bir şans. 767 01:06:55,502 --> 01:06:59,161 Hey dostum, o tamamen tekneler konusunda haklısın. 768 01:06:59,161 --> 01:07:02,821 Hadi dostum. Sırf çavuş olduğu için onu hatalı yapmaz. 769 01:07:02,821 --> 01:07:05,261 bilmiyorum Kilise varlığı hakkında mantığın sesi dostum. 770 01:07:05,464 --> 01:07:07,091 Evet değil ona göre hiç de çekici değil. 771 01:07:08,921 --> 01:07:10,751 O haklı. Hadi araştıralım. 772 01:07:18,477 --> 01:07:20,104 Evim, güzel evim. 773 01:07:21,527 --> 01:07:22,950 O yapardı bırak gidelim, biliyorsun. 774 01:07:24,780 --> 01:07:26,610 Gidelim mi? 775 01:07:26,813 --> 01:07:28,643 Sizce o gidiyordu dışarı çıkalım mı? 776 01:07:29,863 --> 01:07:31,896 O alır almaz kod, öldük! 777 01:07:32,100 --> 01:07:33,523 Belki. 778 01:07:33,726 --> 01:07:34,946 Güzel, ucuz bir atış, Mike. 779 01:07:38,606 --> 01:07:40,639 Neden? Neden yaptın? tetikleyicileri ona mı vereceksin? 780 01:07:40,843 --> 01:07:42,876 Kim verir... tetikleyiciler kimde? 781 01:07:42,876 --> 01:07:44,502 Sizce CIA veya Albay Wolfe 782 01:07:44,502 --> 01:07:45,926 seni mi yoksa beni mi umursuyor? 783 01:07:45,926 --> 01:07:48,162 Hayır bunun hiçbir şeyi yok Wolfe'la ilgili! 784 01:07:48,162 --> 01:07:50,602 Bunun şununla alakası var doğru olanı yapıyorum! 785 01:07:50,602 --> 01:07:52,839 Bütün insanları düşün öldürecek bu tetikleyicilerle. 786 01:07:52,839 --> 01:07:55,482 Şahsen ben istemiyorum patlarsa umursa bütün bu ülke... 787 01:07:55,482 --> 01:07:56,905 Ah dostum... ...çünkü ben değilim burada olacağız. 788 01:07:56,905 --> 01:07:59,345 O bile değil sahip olmaya yakın silah kalitesinde plütonyum, 789 01:07:59,345 --> 01:08:01,175 ve o olmadan, tetikleyiciler işe yaramaz. 790 01:08:01,378 --> 01:08:03,005 Kendinizi dinleyin. 791 01:08:03,208 --> 01:08:05,241 Ah dostum, kendini dinle. 792 01:08:05,241 --> 01:08:07,884 Tekrar tekrar söylüyorsun, ve belki başlayacaksın buna inanmak. 793 01:08:08,088 --> 01:08:10,731 Ah, belki Düşünmüyorum şu an çok açık bir şekilde 794 01:08:10,731 --> 01:08:12,764 ama sana söyleyeceğim bir şey var ortak! 795 01:08:12,764 --> 01:08:14,594 Bir yıl süren işkence bunu sana yapacağım! 796 01:08:17,644 --> 01:08:20,084 Sen benden vazgeçtin değil mi? 797 01:08:20,084 --> 01:08:21,507 Onlara sen verdin benim adım. 798 01:08:21,507 --> 01:08:22,727 Neyi gördün bana yaptılar. 799 01:08:23,337 --> 01:08:24,557 Gördün. 800 01:08:24,557 --> 01:08:26,183 asla yapmazdım senden vazgeçtim. 801 01:08:26,183 --> 01:08:27,200 Asla! 802 01:08:31,470 --> 01:08:33,096 Evet, senden vazgeçtim Mikey. 803 01:08:35,943 --> 01:08:37,773 Onlara bir zamanlar sahip olduğumu söyledim iyi bir arkadaş 804 01:08:38,586 --> 01:08:40,213 Mike Weston adında. 805 01:08:41,636 --> 01:08:43,059 Ve sen düştün futbol! 806 01:08:43,059 --> 01:08:44,889 Senin yüzünden beni hayatta tuttular! 807 01:08:45,092 --> 01:08:46,516 Senin yüzünden geçtim cehennem gibi bir yıl! 808 01:08:48,549 --> 01:08:50,379 Olması gerekirdi burada mıydın geçen yıl için. 809 01:08:50,582 --> 01:08:52,209 Ben değil. 810 01:08:52,209 --> 01:08:53,632 Sizce de öyle değil mi? Bunu biliyor muyum? 811 01:08:55,259 --> 01:08:56,478 Sizce de öyle değil mi? Bunun hakkında düşündüm 812 01:08:56,478 --> 01:08:58,308 her gece geçen yıl için mi? 813 01:09:00,545 --> 01:09:02,172 Haklısın. 814 01:09:02,172 --> 01:09:04,001 O ben olmalıydım. 815 01:09:05,018 --> 01:09:06,238 Evet. 816 01:09:07,458 --> 01:09:09,288 O ben olmalıydım. 817 01:09:30,027 --> 01:09:33,483 Beyler, böyle dışarıda güzel bir gün. 818 01:09:33,483 --> 01:09:35,313 seni davet ediyorum bir gezinti için. 819 01:09:41,006 --> 01:09:42,226 Jones? 820 01:09:44,869 --> 01:09:46,292 Sana kodu mu verdi? 821 01:09:46,292 --> 01:09:47,309 Ah evet. 822 01:09:48,326 --> 01:09:49,139 Kuyu? 823 01:10:14,554 --> 01:10:15,774 Merhaba arkadaşlar. 824 01:10:20,654 --> 01:10:22,484 Bir planın varsa, biz seninleyiz Çavuş. 825 01:10:22,484 --> 01:10:23,704 Biz daha iyiyiz hızlı yap. 826 01:10:25,330 --> 01:10:26,347 Amerikalı bir kız mı? 827 01:10:27,567 --> 01:10:28,787 Bu benim kız kardeşim. 828 01:11:03,962 --> 01:11:07,012 Mike, devriyem. 829 01:11:07,012 --> 01:11:08,638 arkadaşlarını buldular Tahiti'den. 830 01:11:15,958 --> 01:11:17,584 Ateşi kesin! 831 01:11:22,667 --> 01:11:24,091 Şimdi seçim senindir. 832 01:11:25,514 --> 01:11:26,734 Bu, 833 01:11:27,547 --> 01:11:28,970 veya bu. 834 01:11:33,647 --> 01:11:35,273 Hayır, hayır, hayır. 11-15-60. 835 01:11:40,356 --> 01:11:41,983 11-15-60. 836 01:11:42,796 --> 01:11:43,813 Bu senin kodun. 837 01:11:46,456 --> 01:11:47,473 Doğum günün mü? 838 01:12:02,925 --> 01:12:04,145 yapacaksın benim için aç. 839 01:12:05,772 --> 01:12:06,788 Çıkmak. Çıkmak. 840 01:12:14,718 --> 01:12:15,735 Aç şunu. 841 01:12:19,394 --> 01:12:20,411 Aç şunu! 842 01:12:20,411 --> 01:12:21,428 Bekle, bekle. 843 01:12:24,071 --> 01:12:24,884 01... 844 01:12:28,341 --> 01:12:29,357 08... 845 01:12:30,374 --> 01:12:31,594 35. 846 01:12:32,610 --> 01:12:34,034 Elvis'in doğum günü. 847 01:12:59,246 --> 01:13:01,279 sahip olduğun şey gerçekleşmesine yardımcı oldu 848 01:13:01,279 --> 01:13:02,499 hiçbir şey değil utanmak. 849 01:13:03,515 --> 01:13:05,345 Sen, arkadaşların, 850 01:13:05,752 --> 01:13:07,582 kız kardeşin, 851 01:13:07,582 --> 01:13:10,022 hepiniz yapmayacaksınız boşuna öldüler. 852 01:13:25,067 --> 01:13:26,694 Sığınağı savun! 853 01:13:29,744 --> 01:13:31,370 Kat, aşağı in! Aşağı in! 854 01:13:44,180 --> 01:13:46,823 Peki, herkes uyanık olsun! 855 01:13:56,379 --> 01:13:59,022 Üs, ben General Nguy. 856 01:13:59,226 --> 01:14:00,852 Laboratuvar saldırı altında. 857 01:14:00,852 --> 01:14:02,479 Hemen takviye gönderin! 858 01:14:41,110 --> 01:14:44,567 Donny mi? İşte Donny. 859 01:14:44,770 --> 01:14:45,990 Onu kamyona bindirin. Hadi. Hadi. 860 01:14:45,990 --> 01:14:47,210 İşte başlıyoruz. 861 01:14:49,853 --> 01:14:50,870 Tamam, dinle. 862 01:14:51,073 --> 01:14:52,903 Yolun iki mil aşağısında, bir açıklık var. 863 01:14:52,903 --> 01:14:54,326 Sen bizi orada bekle anladın mı? 864 01:14:54,326 --> 01:14:55,343 Evet. 865 01:14:55,546 --> 01:14:57,173 Silahı bana ver. Görüşürüz Luther. 866 01:14:57,173 --> 01:14:59,409 İyi misin? Evet. 867 01:14:59,409 --> 01:15:00,629 Git, git! 868 01:15:02,459 --> 01:15:04,492 Hepsi bu mu? Şişman bir kadın duymuyorum. 869 01:15:04,695 --> 01:15:06,119 Bana şarkı söylemiyor. 870 01:15:07,339 --> 01:15:09,372 Havai fişek mi? Evet. 871 01:15:09,372 --> 01:15:11,405 O tekneyi hiç aldın mı? Ah evet. 872 01:15:11,405 --> 01:15:12,828 Güzel? Tatlı. 873 01:15:53,290 --> 01:15:54,510 Takviye zamanı. 874 01:15:54,510 --> 01:15:56,543 Aklımı okudun. 875 01:16:33,954 --> 01:16:35,581 Durun beyler! 876 01:16:35,581 --> 01:16:36,801 Kilitle ve yükle! 877 01:16:48,797 --> 01:16:50,627 Dışarı! Herkes dışarı! 878 01:17:16,245 --> 01:17:18,075 Hayır. İyiliğim var... 879 01:17:19,092 --> 01:17:20,515 Temizle! Temizlemek! 880 01:17:29,461 --> 01:17:31,088 Bu General Nguy! Hangi cehennemdesin? 881 01:17:43,287 --> 01:17:45,930 Gidiyorlar! Gidiyorlar. 882 01:17:54,470 --> 01:17:55,486 Tank! 883 01:18:00,773 --> 01:18:02,399 Hadi gidelim! Koşmak! 884 01:18:02,399 --> 01:18:03,619 Haydi, Donny. hadi! 885 01:18:03,619 --> 01:18:04,636 Koşmak! Gitmek! 886 01:18:05,246 --> 01:18:07,279 Koşmak! Koşmak! 887 01:18:25,171 --> 01:18:27,205 Hazır. 888 01:19:25,965 --> 01:19:27,185 Hadi! 889 01:20:09,069 --> 01:20:10,696 Göçebe Operasyonu. 890 01:20:10,696 --> 01:20:12,932 Nomad Operasyonu, Ben tetikten mutluyum. 891 01:20:12,932 --> 01:20:14,966 Tekrar ediyorum, ben tetikten memnunum. 892 01:20:15,779 --> 01:20:16,999 Yakalamamız gereken bir uçuş var. 893 01:20:16,999 --> 01:20:18,015 Onu getirmek. 894 01:20:30,011 --> 01:20:31,841 Hadi ayrılalım. Helikopterde buluşuruz. 895 01:21:11,083 --> 01:21:12,303 Siz iyi misiniz? 896 01:21:12,303 --> 01:21:13,929 Hadi, içeri gir. İçeri girin. Acele edin. 897 01:21:25,925 --> 01:21:27,145 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 898 01:21:29,178 --> 01:21:31,212 Acele etmek! Hadi. 899 01:21:31,212 --> 01:21:33,245 Acele etmek! Acele etmek! Alın! Alın! 900 01:21:33,448 --> 01:21:34,871 geri dönüyorum Jones için! Lanet olsun, hayır! 901 01:21:34,871 --> 01:21:36,701 almıyorum nükleer tetikleyiciler hayırla geri dön... 902 01:21:38,531 --> 01:21:39,954 Jones operasyondaydı. tetikleyiciler değil. 903 01:21:39,954 --> 01:21:41,174 Git, git! 904 01:22:03,336 --> 01:22:04,150 Bir daha asla. 905 01:22:05,776 --> 01:22:06,793 Mike! 906 01:22:17,162 --> 01:22:19,399 İndir şunu, indir! Hadi! 907 01:22:19,602 --> 01:22:21,636 Haydi, getir şunu! İşte bu! 908 01:22:23,465 --> 01:22:26,312 İndir onu! Daha düşük! Hadi, hadi! 909 01:22:26,312 --> 01:22:28,345 Birkaç adım daha! Birkaç adım daha! Hadi! 910 01:22:28,955 --> 01:22:30,582 İndir onu! 911 01:22:30,582 --> 01:22:31,802 İndir onu! İndir onu! Hadi! 912 01:22:36,275 --> 01:22:37,698 Hadi! Tutun! 913 01:23:03,317 --> 01:23:04,333 Git, git! 914 01:23:34,425 --> 01:23:36,458 - Merhaba arkadaşlar. - Selam, gemiye bin. 915 01:23:38,288 --> 01:23:39,915 Bak, başardık biraz düşünme. 916 01:23:39,915 --> 01:23:42,151 Evet, çok verimsiz sizinle takılmak istiyorum arkadaşlar. 917 01:23:42,355 --> 01:23:44,184 Zaman hakkında bir şey yaptık hayatlarımız pahasına dostum. 918 01:23:44,184 --> 01:23:45,811 Bu yüzden gitmemeye karar verdik seninle Hawaii'ye. 919 01:23:48,251 --> 01:23:49,471 Yapamayacağımdan eminsin fikrini değiştirdin mi? 920 01:23:49,471 --> 01:23:50,894 Hayır efendim. 921 01:23:50,894 --> 01:23:52,521 Hayır, haklılar Mike. 922 01:23:52,724 --> 01:23:54,554 Aramalılar kendi kaderleri. İyi şanslar arkadaşlar. 923 01:23:54,554 --> 01:23:57,197 Mike! Mike! Jonesy! 924 01:23:57,197 --> 01:23:58,620 Biz hazırız! 925 01:24:00,857 --> 01:24:02,077 Özgürlüğe! 926 01:24:02,077 --> 01:24:04,110 Günlerimiz olsun uzun ve tembel ol! 927 01:24:07,567 --> 01:24:08,990 Nasılsın Jonesy? 928 01:24:08,990 --> 01:24:10,413 Çok güzel. 929 01:24:10,413 --> 01:24:12,853 Hawaii ha! 930 01:24:13,666 --> 01:24:15,089 Yukarı çık evlat!