1
00:01:55,120 --> 00:01:58,879
de nombreuses lunes ont brillé

2
00:02:02,079 --> 00:02:05,079
Je le sais bientôt

3
00:02:05,400 --> 00:02:07,799
et dans ma poitrine

4
00:02:09,439 --> 00:02:13,639
Même si tu n'y crois pas, même pas un seul jour

5
00:02:15,479 --> 00:02:18,879
mais le manque de force

6
00:02:22,240 --> 00:02:24,999
et il y a des semaines

7
00:02:25,000 --> 00:02:28,080
comme un animal blessé

8
00:02:30,159 --> 00:02:34,879
Parmi le brouillard de ces jours

9
00:02:38,520 --> 00:02:41,800
la femme intelligente

10
00:02:42,879 --> 00:02:46,319
Je peux imaginer la vie

11
00:02:49,639 --> 00:02:54,400
J'ai tellement de questions à te poser,

12
00:02:59,520 --> 00:03:02,879
Et même si je suis conscient

13
00:03:07,439 --> 00:03:12,159
Personne ne peut m'enlever mon espoir,

14
00:03:27,080 --> 00:03:29,560
je t'en supplie

15
00:03:33,319 --> 00:03:37,319
- Aujourd'hui va être une journée inoubliable,

16
00:04:09,960 --> 00:04:13,439
Dans deux mois, tout Ségovie

17
00:04:17,480 --> 00:04:19,800
que jamais

18
00:04:21,279 --> 00:04:24,239
Je n'aurais jamais imaginé que ma sœur

19
00:04:24,240 --> 00:04:27,639
du marquis de Peñarrosa,

20
00:04:29,319 --> 00:04:32,039
Rodrigo deviendra

21
00:04:32,040 --> 00:04:35,879
et Lucia dans la plus belle mariée

22
00:04:37,000 --> 00:04:39,198
Avec la permission de Jimena,

23
00:04:39,199 --> 00:04:42,239
- Autorisation accordée,

24
00:04:42,240 --> 00:04:45,360
tu sais déjà ce que j'aime être

25
00:04:50,079 --> 00:04:53,160
- Je dois remettre une lettre

26
00:04:56,079 --> 00:04:58,800
- Pour les mariés.

27
00:05:11,879 --> 00:05:16,360
Il est très faible,

28
00:06:01,839 --> 00:06:04,518
Mais comment pouvons-nous ignorer

29
00:06:04,519 --> 00:06:10,359
Si c'est vrai,

30
00:06:10,360 --> 00:06:13,199
des béguines de Ségovie,

31
00:06:22,600 --> 00:06:25,199
ensemble nous survivons

32
00:06:25,439 --> 00:06:27,480
maintenant

33
00:06:28,439 --> 00:06:30,800
tu seras la femme

34
00:06:34,120 --> 00:06:36,160
pourquoi veux-tu

35
00:06:40,360 --> 00:06:44,560
-Oups ! Y a-t-il une fête

36
00:06:45,639 --> 00:06:49,759
- Nous nous souvenions

37
00:06:56,360 --> 00:06:59,519
Que se passe-t-il ?

38
00:07:03,480 --> 00:07:05,599
- Parfois j'oublie

39
00:07:05,600 --> 00:07:08,199
d'un homme

40
00:07:21,639 --> 00:07:24,959
et je peux toucher les visions

41
00:07:41,160 --> 00:07:45,479
Je dois parler à ma mère.

42
00:07:45,480 --> 00:07:48,079
Avez-vous été à Ségovie

43
00:07:51,800 --> 00:07:55,758
Vous avez raison, c'est très étrange.

44
00:07:55,759 --> 00:07:59,000
comment puis-je obtenir des réponses

45
00:08:09,199 --> 00:08:11,039
- Je suis venu commenter

46
00:08:11,040 --> 00:08:13,879
mais je vois que tu te prépares

47
00:08:19,560 --> 00:08:23,319
je dois y aller

48
00:08:24,959 --> 00:08:28,879
Ne me sous-estime pas, comme je suis stupide

49
00:08:35,120 --> 00:08:38,039
"Le béguinage des affranchies

50
00:08:42,559 --> 00:08:45,239
Que donnerais-tu pour reparler ?

51
00:08:45,240 --> 00:08:49,320
Si vous en aviez l'occasion ?

52
00:09:17,480 --> 00:09:20,360
- Si tu es venu me préparer

53
00:09:22,480 --> 00:09:27,039
je sais que je vais me battre

54
00:09:29,200 --> 00:09:31,679
moi-même

55
00:09:33,399 --> 00:09:36,879
La dernière fois que nous avons parlé

56
00:09:45,600 --> 00:09:48,240
Il dit que ses yeux brillaient

57
00:10:08,279 --> 00:10:11,360
Je pensais que nous avions pris

58
00:10:15,519 --> 00:10:18,919
Même si c'est difficile pour moi de comprendre,

59
00:10:20,279 --> 00:10:23,239
mais je veux y aller.

60
00:10:23,240 --> 00:10:26,719
parce que je vois ma sœur,

61
00:10:26,720 --> 00:10:30,158
Réalisez-vous que jamais auparavant

62
00:10:30,159 --> 00:10:31,999
Ce que je demande est prudent.

63
00:10:32,000 --> 00:10:34,480
Oui.

64
00:10:53,440 --> 00:10:55,839
Et?

65
00:10:55,840 --> 00:10:58,398
Eh bien, que ce soit le plus tôt possible.

66
00:10:58,399 --> 00:11:02,599
Laissez-moi partir !

67
00:11:02,600 --> 00:11:06,399
jusqu'à ce que vous repreniez vos esprits.

68
00:11:07,159 --> 00:11:08,879
Vas-tu m'enfermer ?

69
00:11:10,759 --> 00:11:13,278
Le mariage avec Rodrigo

70
00:11:13,279 --> 00:11:15,839
qui a motivé vos efforts.

71
00:11:15,840 --> 00:11:18,479
que j'ai raison,

72
00:11:18,480 --> 00:11:21,038
Où est ta promesse

73
00:11:21,039 --> 00:11:24,000
Toujours debout aussi longtemps que

74
00:11:28,840 --> 00:11:32,119
Lucia, tu répondras bientôt

75
00:11:32,120 --> 00:11:34,678
mais maintenant c'est moi

76
00:11:34,679 --> 00:11:37,519
C'est ce que mon père aurait fait

77
00:11:42,159 --> 00:11:45,799
Allons-y.

78
00:11:50,840 --> 00:11:54,919
Marie-Anne.

79
00:11:57,039 --> 00:12:02,440
Je te regarde et je ne sais pas si tu es réel.

80
00:12:22,759 --> 00:12:25,759
Laisse-moi sortir et la voir.

81
00:12:30,200 --> 00:12:33,240
Il délire.

82
00:13:11,799 --> 00:13:15,599
- Je ne t'attendais pas si tôt.

83
00:13:15,600 --> 00:13:20,759
Et inquiet dans ce cas.

84
00:13:21,720 --> 00:13:24,799
une punition redoutable

85
00:13:27,279 --> 00:13:30,878
Munio,

86
00:13:30,879 --> 00:13:34,279
ne serait-ce pas ignoble

87
00:13:39,519 --> 00:13:42,679
Cette femme que tu appelles

88
00:13:44,399 --> 00:13:47,799
Si tu la connaissais, tu voudrais

89
00:13:49,679 --> 00:13:53,279
Pourquoi enverrais-tu la lettre

90
00:13:58,720 --> 00:14:01,119
J'imagine qu'il fait toujours confiance

91
00:14:01,120 --> 00:14:03,638
et te rejette.

92
00:14:03,639 --> 00:14:06,360
Lucia m'a donné

93
00:14:08,360 --> 00:14:11,638
mais pourquoi prendre le risque

94
00:14:11,639 --> 00:14:14,440
et deviens ta femme

95
00:14:27,080 --> 00:14:29,678
Je sais très bien ce que tu ressens

96
00:14:29,679 --> 00:14:32,439
Enfin,

97
00:14:32,440 --> 00:14:34,600
entre nos familles,

98
00:14:36,080 --> 00:14:38,359
Mes sentiments envers Lucia

99
00:14:38,360 --> 00:14:41,079
Je suis heureux de savoir

100
00:14:41,080 --> 00:14:45,000
parce que si c'est le cas,

101
00:14:47,600 --> 00:14:49,360
Oui Don Munio

102
00:14:49,720 --> 00:14:52,279
chacun chez soi

103
00:14:57,159 --> 00:14:59,440
Je ne me pardonnerais jamais

104
00:15:09,200 --> 00:15:11,440
Demain le tailleur

105
00:15:13,879 --> 00:15:16,959
Ce sera le seul moment libre

106
00:15:16,960 --> 00:15:20,159
je ferai semblant d'être malade

107
00:15:26,480 --> 00:15:28,519
tu demanderas

108
00:15:30,080 --> 00:15:32,679
et à la porte

109
00:15:40,279 --> 00:15:43,240
Tu resteras ici en mon nom

110
00:16:20,919 --> 00:16:23,079
- Je devrais te tuer.

111
00:16:23,080 --> 00:16:26,439
- Fermez-la. Et tu pries pour que Lucia

112
00:16:26,440 --> 00:16:30,799
parce que si tu souffres le moins du monde,

113
00:16:40,080 --> 00:16:42,479
- Balade à Ségovie

114
00:16:42,480 --> 00:16:44,960
Qu'il n'entre pas au béguinage,

115
00:18:23,359 --> 00:18:26,480
Excusez-moi, savez-vous où c'est ?

116
00:18:31,319 --> 00:18:34,079
Merci.

117
00:18:59,559 --> 00:19:02,160
-Tu n'as pas de fin ?

118
00:19:14,039 --> 00:19:16,480
- Je n'aimerais pas ça

119
00:19:18,720 --> 00:19:21,679
-Sortez !

120
00:19:21,680 --> 00:19:23,838
et mets-la en sécurité

121
00:19:23,839 --> 00:19:26,719
Je préviendrai le béguinage.

122
00:19:26,720 --> 00:19:29,519
- Cette femme est la fille

123
00:19:45,640 --> 00:19:48,798
-Es-tu la fille de Lucrecia ?

124
00:19:48,799 --> 00:19:51,078
Laissez-moi vous aider.

125
00:19:51,079 --> 00:19:55,000
- Soit avec moi, soit avec cette bête.

126
00:19:57,079 --> 00:20:00,160
- De quelles manières s'agit-il ?

127
00:20:20,920 --> 00:20:24,000
Où vas-tu? Êtes-vous fou?

128
00:20:25,519 --> 00:20:27,920
Il faut sortir par l'arrière,

129
00:21:04,559 --> 00:21:07,038
Je veux aller au béguinage.

130
00:21:07,039 --> 00:21:10,199
Juana me coupe la gorge

131
00:21:10,200 --> 00:21:12,160
C'est la fille

132
00:21:13,400 --> 00:21:16,240
demain je reçois

133
00:21:21,640 --> 00:21:24,839
C'est une mauvaise idée de s'abriter

134
00:21:28,680 --> 00:21:30,719
Le boulanger a raison.

135
00:21:30,720 --> 00:21:33,079
Ta grâce reste ici

136
00:21:46,279 --> 00:21:49,480
Ils nous ont enfermés. Ouvrez !

137
00:21:54,640 --> 00:21:56,358
Arrêtez de frapper.

138
00:21:56,359 --> 00:21:58,880
je te l'ai dit

139
00:23:24,279 --> 00:23:26,558
La fille de Lucrèce

140
00:23:26,559 --> 00:23:29,279
mais un homme la poursuit.

141
00:23:45,039 --> 00:23:48,319
Alors tu es la fille

142
00:23:49,920 --> 00:23:53,798
Je suis la fille de Lucrecia de Avellaneda

143
00:23:53,799 --> 00:23:56,000
être une dame distinguée

144
00:23:56,960 --> 00:24:00,279
Chaque béguine est si distinguée

145
00:24:03,400 --> 00:24:06,559
La Grande Dame n'est que l'élue

146
00:24:07,200 --> 00:24:11,240
Choisi par qui ?

147
00:24:12,599 --> 00:24:16,839
Ce sont des femmes étranges,

148
00:24:19,559 --> 00:24:22,000
mais c'est au diable

149
00:24:22,880 --> 00:24:25,680
Vous ont-ils dit cela à leur sujet ?

150
00:24:27,279 --> 00:24:29,920
Et si ma mère tombait dans leurs réseaux

151
00:24:47,440 --> 00:24:50,279
j'ai le sentiment

152
00:24:56,279 --> 00:24:59,839
Impossible,

153
00:25:00,839 --> 00:25:03,480
Vous le dites avec dédain.

154
00:25:07,279 --> 00:25:10,118
tu dis que tu crois en Dieu,

155
00:25:10,119 --> 00:25:12,558
La cavalerie est arrivée.

156
00:25:12,559 --> 00:25:15,399
Pour vous aider à entrer au béguinage.

157
00:25:15,400 --> 00:25:20,160
Lebrín, va à l'entrepôt.

158
00:25:21,640 --> 00:25:24,519
Tu dois te bander les yeux

159
00:25:26,119 --> 00:25:28,680
Pas question,

160
00:25:32,400 --> 00:25:36,119
Seuls quelques privilégiés le savent

161
00:25:38,839 --> 00:25:41,599
vas-tu abandonner

162
00:27:33,839 --> 00:27:36,839
Si tu continues à frapper à la porte,

163
00:27:39,039 --> 00:27:41,880
Les hommes ne peuvent pas entrer

164
00:27:42,039 --> 00:27:44,359
Non, je suis le fils

165
00:27:51,519 --> 00:27:55,200
je suis désolé,

166
00:28:09,599 --> 00:28:13,119
Je viens de perdre ma mère,

167
00:28:16,200 --> 00:28:19,640
Demain les portes du béguinage

168
00:28:21,480 --> 00:28:23,960
Tous ceux qui l'aimaient

169
00:28:24,680 --> 00:28:28,319
Ton fils aussi,

170
00:29:17,279 --> 00:29:19,679
Nous avons emmené ta mère

171
00:29:19,680 --> 00:29:22,000
Guiomar sera aux commandes

172
00:29:26,680 --> 00:29:29,720
il y a longtemps

173
00:29:33,359 --> 00:29:37,518
Je t'ai apporté des vêtements propres.

174
00:29:37,519 --> 00:29:39,880
je demanderai à Sibylle

175
00:29:46,119 --> 00:29:48,519
Depuis que j'ai reçu cette lettre,

176
00:29:50,720 --> 00:29:54,240
Je me demande pourquoi ma mère

177
00:29:55,279 --> 00:29:59,599
et il n'y a qu'une seule réponse :

178
00:29:59,920 --> 00:30:02,440
Pourquoi ne voulais-tu pas nous voir ?

179
00:30:02,920 --> 00:30:05,639
Tu l'as enfermée,

180
00:30:05,640 --> 00:30:07,839
Et puis,

181
00:30:08,200 --> 00:30:11,199
Cela aurait été plus facile pour nous

182
00:30:11,200 --> 00:30:14,200
Tu m'as mis dans une boulangerie

183
00:30:14,720 --> 00:30:18,079
Si j'avais pu entrer plus tôt...

184
00:30:21,440 --> 00:30:25,559
C'est ce que je vois,

185
00:30:28,920 --> 00:30:33,519
Qui es-tu,

186
00:30:34,559 --> 00:30:36,680
fausses nonnes

187
00:30:40,440 --> 00:30:42,799
Ces murs qui se méfient tant

188
00:30:44,880 --> 00:30:47,679
Les femmes viennent ici

189
00:30:47,680 --> 00:30:51,679
dédié à la prière, à l'étude,

190
00:30:51,680 --> 00:30:53,879
N'est-ce pas

191
00:30:53,880 --> 00:30:56,319
Nous n'avons pas besoin

192
00:30:59,279 --> 00:31:02,559
Tandis que certains donnent des cours,

193
00:31:06,599 --> 00:31:08,959
Ta grand-mère Léonor,

194
00:31:08,960 --> 00:31:12,078
Il l'a fait à l'image du béguinage

195
00:31:12,079 --> 00:31:14,558
Vous ne pouvez pas me tromper.

196
00:31:14,559 --> 00:31:16,759
c'était le nom de famille

197
00:31:18,119 --> 00:31:20,960
Nous sommes les libres

198
00:31:28,119 --> 00:31:32,200
Je suis une Avellaneda,

199
00:31:33,920 --> 00:31:38,599
Que veux-tu de moi ?

200
00:31:39,440 --> 00:31:42,480
S'il y a tant de méfiance,

201
00:31:43,640 --> 00:31:47,759
partir

202
00:32:14,359 --> 00:32:16,640
-Qui te l'a dit ?

203
00:32:17,519 --> 00:32:19,959
Qui l'a commandé ?

204
00:32:19,960 --> 00:32:21,959
que le béguinage

205
00:32:21,960 --> 00:32:24,719
-Les gens adoraient Lucrèce.

206
00:32:24,720 --> 00:32:27,119
le nombre de fleurs et de cadeaux

207
00:32:30,400 --> 00:32:33,000
- Et le seul à avoir le droit

208
00:32:33,839 --> 00:32:36,799
Ou as-tu pris sa place

209
00:32:40,440 --> 00:32:43,118
L'élection de la Grande Dame

210
00:32:43,119 --> 00:32:45,839
- Nous n'avons pas le temps pour ça.

211
00:32:47,599 --> 00:32:50,400
nous devrions voter

212
00:32:53,319 --> 00:32:56,278
- Levez la main

213
00:32:56,279 --> 00:32:59,359
faire des adieux intimes

214
00:33:00,880 --> 00:33:03,399
Tu penses que ce sont ces murs

215
00:33:03,400 --> 00:33:05,960
mais c'est la ville

216
00:33:07,559 --> 00:33:10,999
les forces de cette ville

217
00:33:11,000 --> 00:33:14,999
Lucrèce le savait bien,

218
00:33:15,000 --> 00:33:19,000
pour apporter notre foi

219
00:33:22,240 --> 00:33:25,400
Abandonnez la peur

220
00:33:29,680 --> 00:33:33,639
Levez la main celui qui veut ouvrir

221
00:33:33,640 --> 00:33:35,640
et donne

222
00:34:47,840 --> 00:34:50,960
-C'est ton dernier mot ?

223
00:34:51,719 --> 00:34:54,439
ta soeur

224
00:34:54,440 --> 00:34:57,399
- Non, non, non, non.

225
00:34:57,400 --> 00:35:00,320
Ces femmes ont profité

226
00:35:02,679 --> 00:35:04,760
et ils ne m'ont même pas quitté

227
00:35:06,519 --> 00:35:08,479
pour que tout le monde

228
00:35:08,480 --> 00:35:10,639
-Est-ce que je suis au même niveau ?

229
00:35:14,480 --> 00:35:16,839
- Ces femmes

230
00:35:16,840 --> 00:35:19,118
cela n'est accordé que

231
00:35:19,119 --> 00:35:22,158
- Ils sont pieux et croyants,

232
00:35:22,159 --> 00:35:25,199
-Et une menace aussi,

233
00:35:30,360 --> 00:35:34,400
Je sais que tu collabores avec les libertas

234
00:35:36,119 --> 00:35:38,999
qui jouissent de l'autonomie

235
00:35:39,000 --> 00:35:42,639
Vous serez d'accord avec moi

236
00:35:50,760 --> 00:35:54,319
- Et dans le cas des béguines,

237
00:35:54,320 --> 00:35:57,719
De plus, ils bénéficient du soutien

238
00:36:04,920 --> 00:36:09,320
- Je suis désolé, ce sera toi.

239
00:36:11,639 --> 00:36:14,960
-Ma famille a toujours été généreuse

240
00:36:15,920 --> 00:36:19,598
- Chaque cadeau, chaque cadeau,

241
00:36:19,599 --> 00:36:22,000
C'est ta générosité

242
00:36:59,719 --> 00:37:01,760
cet homme

243
00:37:02,320 --> 00:37:06,960
- Ce n'était pas du feu, c'était du regret,

244
00:37:14,639 --> 00:37:18,360
je ferai un don généreux

245
00:37:19,320 --> 00:37:23,159
Ton père, repose en paix,

246
00:37:25,480 --> 00:37:28,960
j'aimerais que tu lui donnes

247
00:37:34,000 --> 00:37:36,800
- Il ouvrira ses portes,

248
00:37:37,519 --> 00:37:41,000
Mère,

249
00:37:47,039 --> 00:37:48,920
Carmen.

250
00:38:42,760 --> 00:38:45,279
Dois-je vous interrompre ?

251
00:38:45,280 --> 00:38:48,719
Aujourd'hui est un de ces jours

252
00:38:49,800 --> 00:38:52,000
Vous direz.

253
00:38:52,599 --> 00:38:55,479
je suis désolé d'être moi

254
00:38:55,480 --> 00:38:58,039
mais Lucrèce

255
00:39:01,719 --> 00:39:04,598
Comme je suis désolé.

256
00:39:04,599 --> 00:39:07,400
mais Lucie

257
00:39:14,039 --> 00:39:17,198
Puis-je faire quelque chose pour elle ?

258
00:39:17,199 --> 00:39:21,479
c'est la seule chose qui peut l'aider

259
00:39:21,480 --> 00:39:25,400
Et ne t'inquiète pas,

260
00:39:30,159 --> 00:39:32,880
Avec Dieu, Jimena.

261
00:40:07,599 --> 00:40:10,239
Je pensais que les hommes

262
00:40:13,480 --> 00:40:16,280
C'est moi qui suis chargé de remplir

263
00:40:16,800 --> 00:40:19,199
et crois-moi, ils me reçoivent

264
00:40:26,079 --> 00:40:29,920
C'était une femme spéciale,

265
00:40:32,400 --> 00:40:35,280
(RIRES) Avec du caractère.

266
00:40:36,840 --> 00:40:39,199
Je comprends que les libertés le font,

267
00:40:42,480 --> 00:40:46,400
La vérité.

268
00:41:11,119 --> 00:41:14,320
Mets ta tête ailleurs

269
00:41:55,880 --> 00:42:00,440
Tu pousses,

270
00:42:02,159 --> 00:42:07,719
Voyons, vous vous retournez.

271
00:42:50,239 --> 00:42:53,280
j'ai dans ma poitrine

272
00:43:05,480 --> 00:43:09,079
peut-être que tu pourras alors passer à autre chose

273
00:43:27,519 --> 00:43:31,400
C'est vrai.

274
00:44:21,679 --> 00:44:24,880
Mieux vaut cette jupe que d'être habillée

275
00:44:36,599 --> 00:44:39,598
Selon vous, quel est le secret

276
00:44:39,599 --> 00:44:43,159
Je suis convaincu que c'était

277
00:44:44,920 --> 00:44:47,559
"Tu connaîtras la vérité

278
00:44:48,840 --> 00:44:52,479
celui qui m'a éloigné de ta vie.

279
00:44:52,480 --> 00:44:55,199
c'est la peur constante

280
00:44:56,559 --> 00:44:59,718
Je rentrerai chez toi avec toi,

281
00:44:59,719 --> 00:45:03,119
pour lui dire au revoir,

282
00:45:07,239 --> 00:45:09,920
Tu es ma force,

283
00:45:11,639 --> 00:45:14,800
Je veux juste te protéger.

284
00:45:16,159 --> 00:45:18,960
Et je sais aussi

285
00:48:06,119 --> 00:48:09,760
nous l'avons fait pour que vous sachiez

286
00:48:12,000 --> 00:48:15,440
Et nous t'aimions

287
00:48:26,719 --> 00:48:30,119
Il ne reste plus qu'une cicatrice

288
00:49:37,119 --> 00:49:39,799
En touchant la mère

289
00:49:39,800 --> 00:49:41,799
et j'ai été avec toi.

290
00:49:41,800 --> 00:49:45,078
Je l'ai vu, Munio, c'était réel.

291
00:49:45,079 --> 00:49:46,319
Non.

292
00:49:46,320 --> 00:49:49,199
Il m'a dit que c'était notre grand-mère

293
00:49:50,280 --> 00:49:52,238
C'était toujours lié

294
00:49:52,239 --> 00:49:54,719
Allons-y, ça suffit.

295
00:49:55,920 --> 00:49:59,599
Pourquoi es-tu si nerveux ?

296
00:50:00,760 --> 00:50:03,558
Lucie.

297
00:50:03,559 --> 00:50:06,920
Lucia, tu peux rester

298
00:50:09,480 --> 00:50:10,999
Ah !

299
00:50:11,000 --> 00:50:14,479
¿Por qué os inventáis une histoire

300
00:50:14,480 --> 00:50:17,198
Tu m'as blessé.

301
00:50:17,199 --> 00:50:19,919
et extirpe ton mal.

302
00:50:19,920 --> 00:50:23,719
Hé, laisse-la partir ! Laissez-la partir!

303
00:50:24,280 --> 00:50:27,320
Ne le laissez pas rentrer.

304
00:50:45,400 --> 00:50:48,638
Pas un instant

305
00:50:48,639 --> 00:50:51,480
Maintenant, la seule chose dont j'ai besoin

306
00:51:03,679 --> 00:51:07,000
Lucrecia avait quelques marques

307
00:51:24,480 --> 00:51:29,719
Un lent empoisonnement

308
00:51:33,320 --> 00:51:35,320
a dû le faire

309
00:51:39,519 --> 00:51:42,400
Lucrecia avait à peine la force

310
00:52:01,760 --> 00:52:06,760
"Ma fille, si tu lis cette lettre

311
00:52:11,239 --> 00:52:14,399
au seul

312
00:52:14,400 --> 00:52:18,839
J'aimerais pouvoir l'écrire

313
00:52:18,840 --> 00:52:21,879
j'ai peur qu'il tombe

314
00:52:21,880 --> 00:52:26,320
Toi seul devrais le savoir,

315
00:52:32,280 --> 00:52:35,679
Ce sera alors

316
00:52:41,559 --> 00:52:44,839
"Sur le bureau il y a une boîte

317
00:52:44,840 --> 00:52:48,360
le symbole

318
00:52:57,119 --> 00:53:00,320
Une bague qui appartenait à ma mère

319
00:53:05,599 --> 00:53:09,440
t'aidera à trouver la lumière

320
00:53:31,079 --> 00:53:33,840
- S'il emmène ma sœur dehors

321
00:54:02,239 --> 00:54:05,960
Je garderai Lucía loin de ces sorcières

322
00:54:14,239 --> 00:54:17,760
Il est temps pour eux de brûler

323
00:54:29,440 --> 00:54:32,439
Je suis content que tu aies perdu

324
00:54:32,440 --> 00:54:35,279
ce que je ne savais pas

325
00:54:35,280 --> 00:54:38,359
Je veux savoir pourquoi tu te caches

326
00:54:38,360 --> 00:54:41,959
semaines après notre mariage.

327
00:54:41,960 --> 00:54:45,559
Puis-je vous aider ?

328
00:54:50,880 --> 00:54:53,078
Restez calme.

329
00:54:53,079 --> 00:54:55,879
Si ce mariage n'a pas lieu,

330
00:54:55,880 --> 00:54:59,599
tu mourras

331
00:55:02,119 --> 00:55:05,439
Votons.

332
00:55:05,440 --> 00:55:10,119
C'est le règlement.

333
00:55:12,920 --> 00:55:15,559
- Bonjour, maman.

334
00:55:20,480 --> 00:55:23,800
-Pensez-vous qu'en France et en Flandre

335
00:55:25,760 --> 00:55:29,119
Tu passerais du statut de béguine

336
00:55:30,440 --> 00:55:33,839
Pour cela,

337
00:55:33,840 --> 00:55:36,439
-Avez-vous découvert autre chose ?

338
00:55:36,440 --> 00:55:39,800
Non. La seule chose qui est claire pour moi

339
00:55:41,440 --> 00:55:43,960
Pour l'instant je n'ai pas confiance