1
00:00:24,220 --> 00:00:26,180
♪Μια φορά έτρεξα στην απέραντη θάλασσα♪

2
00:00:26,180 --> 00:00:29,260
♪ Κοίταξα ψηλά αλλά δεν είδα
τα αστέρια ή το φεγγάρι♪

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,660
♪ Κανείς δεν νοιαζόταν ποιος ήμουν♪

4
00:00:31,660 --> 00:00:34,740
♪ Κολλημένος στη μακρά σκοτεινή νύχτα
σκόνταψα ♪

5
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
♪Μια φορά πέρασα πολλά♪

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,140
♪Δίπλα μου, χαμογέλασες♪

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,580
♪Όταν μιλούσαμε για όνειρα πίσω με πλάτη♪

8
00:00:42,580 --> 00:00:45,540
♪Όλες οι τύψεις έγιναν πολύτιμες♪

9
00:00:45,900 --> 00:00:47,780
♪Έτσι, όσο κρύο, σκοτεινό♪

10
00:00:47,780 --> 00:00:49,220
♪ Ή είναι απογοητευτικό♪

11
00:00:49,220 --> 00:00:52,260
♪Όσο δύσκολο, δύσκολο
ή μπερδεμένος νιώθω♪

12
00:00:52,420 --> 00:00:56,220
♪ Είσαι η απάντηση και η αιώνια πίστη μου♪

13
00:00:56,460 --> 00:01:02,300
♪Θέλω το δικό μου φως και πετάω ψηλά μαζί σου♪

14
00:01:02,620 --> 00:01:07,420
♪ Εκεί που μπορείς να ακούσεις το σφυροκόπημα των σύννεφων♪

15
00:01:07,420 --> 00:01:13,460
♪ Θέλω το δικό μου φως
κι ας είναι καρό το μέλλον♪

16
00:01:14,060 --> 00:01:18,700
♪Θα είμαι πάντα εκεί μαζί σου♪

17
00:01:19,300 --> 00:01:23,580
♪Προς το φως♪

18
00:01:31,820 --> 00:01:35,980
[Γίνε το δικό σου φως]

19
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[Επεισόδιο 27]

20
00:01:39,190 --> 00:01:39,830
Αν το βίντεο

21
00:01:39,830 --> 00:01:41,190
κοινοποιήθηκε απόψε,

22
00:01:41,630 --> 00:01:43,510
θα έφερνε τεράστιο πλήγμα
στη φήμη του Yuanyuan.

23
00:01:45,950 --> 00:01:46,700
Γεια σου, Bai Yang.

24
00:01:46,880 --> 00:01:47,520
Γεια.

25
00:01:47,800 --> 00:01:48,680
ρώτησα τριγύρω

26
00:01:48,680 --> 00:01:50,160
και δεν βρήκε κανέναν που να δουλεύει εκεί.

27
00:01:50,230 --> 00:01:51,510
Ωστόσο, ένας φίλος του Ren Jie

28
00:01:51,510 --> 00:01:52,800
ίσως μπορέσει να βοηθήσει.

29
00:01:53,120 --> 00:01:53,590
Εντάξει.

30
00:01:53,870 --> 00:01:54,830
Θα περιμένω την παρακολούθησή σας.

31
00:01:55,000 --> 00:01:55,440
Σίγουρος.

32
00:01:55,630 --> 00:01:56,160
Αντίο.

33
00:01:57,760 --> 00:01:58,830
Και τι τώρα;

34
00:01:59,480 --> 00:02:01,400
Θέλουμε την πλατφόρμα των μέσων ενημέρωσης
για να μας κάνει μια εξαίρεση

35
00:02:01,400 --> 00:02:02,360
και κατέβασε αμέσως το βίντεο.

36
00:02:03,230 --> 00:02:04,400
Ρωτήσαμε και δεν βρήκαμε

37
00:02:04,400 --> 00:02:05,160
όποιος έχει φίλο εκεί.

38
00:02:05,830 --> 00:02:07,400
Bai Yang και Ren Jie
ρωτάνε και τριγύρω.

39
00:02:07,800 --> 00:02:08,750
Αλλά μέχρι στιγμής δεν πήραν τίποτα.

40
00:02:12,630 --> 00:02:13,520
Γεια, κα Xu.

41
00:02:14,080 --> 00:02:14,670
Υπάρχουν ενημερώσεις;

42
00:02:17,190 --> 00:02:18,240
Τίποτα;

43
00:02:18,880 --> 00:02:20,110
Είναι εντάξει.

44
00:02:20,830 --> 00:02:21,750
Είναι εντάξει.

45
00:02:22,160 --> 00:02:23,360
Ευχαριστώ πολύ.

46
00:02:24,270 --> 00:02:24,720
Ευχαριστώ.

47
00:02:24,720 --> 00:02:25,600
Μιλάμε αργότερα.

48
00:02:33,000 --> 00:02:33,910
Νομίζω

49
00:02:34,030 --> 00:02:34,880
ότι ένας γάμος

50
00:02:34,960 --> 00:02:36,550
δεν πρέπει να είναι πολύ απλό.

51
00:02:37,110 --> 00:02:38,630
Πρέπει να είναι αξιοπρεπώς μεγάλο

52
00:02:39,390 --> 00:02:40,240
γιατί

53
00:02:40,720 --> 00:02:42,600
Ο Jiaqi είναι το μοναχοπαίδι μας.

54
00:02:45,160 --> 00:02:46,470
Έχω μια ιδέα.

55
00:02:47,320 --> 00:02:48,470
Γιατί όχι

56
00:02:48,720 --> 00:02:50,520
χρησιμοποιήστε το γάμο μας

57
00:02:51,030 --> 00:02:52,360
για να τονώσει το ηθικό όλων

58
00:02:52,520 --> 00:02:55,000
στο Kylin Group;

59
00:02:55,880 --> 00:02:56,750
Μου αρέσει αυτό.

60
00:02:57,960 --> 00:02:58,550
Βλέπω;

61
00:02:59,550 --> 00:03:01,190
Γιουανγιουάν

62
00:03:01,190 --> 00:03:02,190
είναι πιο έξυπνος από σένα.

63
00:03:03,360 --> 00:03:05,320
Η προνοητικότητα και η προνοητικότητά της

64
00:03:05,520 --> 00:03:07,270
είναι πολύ καλύτεροι από τους δικούς σου, Jiaqi.

65
00:03:07,390 --> 00:03:08,600
Δικαίωμα.

66
00:03:08,600 --> 00:03:10,390
Πρέπει να μάθεις από αυτήν.

67
00:03:10,390 --> 00:03:11,270
Σίγουρος.

68
00:03:11,630 --> 00:03:12,670
Γι' αυτό

69
00:03:12,670 --> 00:03:14,160
θα έπρεπε να παντρευτούν

70
00:03:14,160 --> 00:03:14,960
σύντομα.

71
00:03:15,470 --> 00:03:17,670
Μπορούν να αναπτυχθούν μαζί.

72
00:03:18,160 --> 00:03:20,190
Με κολακεύετε κύριε και κυρία Ζου.

73
00:03:20,270 --> 00:03:21,360
Αλλά μην ανησυχείς,

74
00:03:21,630 --> 00:03:22,800
και θα φροντίσω και οι δύο

75
00:03:22,880 --> 00:03:24,320
γίνετε καλύτεροι άνθρωποι

76
00:03:24,520 --> 00:03:25,470
στο μέλλον.

77
00:03:25,630 --> 00:03:26,440
Πόσο απολαυστικό.

78
00:03:26,670 --> 00:03:27,750
Η Yuanyuan είναι μια τόσο λογική γυναίκα.

79
00:03:28,360 --> 00:03:30,750
Σας καθησυχάζει τώρα
ότι η Jiaqi θα είναι υπό τη φροντίδα της;

80
00:03:31,320 --> 00:03:31,880
Εντάξει.

81
00:03:32,830 --> 00:03:34,080
Κερδίζεις.

82
00:03:35,960 --> 00:03:37,190
Οπότε τακτοποιήθηκε.

83
00:03:37,550 --> 00:03:38,320
Και εγώ

84
00:03:38,600 --> 00:03:39,800
θα αρχίσει να οργανώνει τον γάμο τώρα.

85
00:03:41,270 --> 00:03:42,080
Γεια σου, Bai Yang.

86
00:03:42,240 --> 00:03:43,110
Ο φίλος του Ρεν Τζι

87
00:03:43,110 --> 00:03:44,440
εγκατέλειψαν την εταιρεία τους πριν από έξι μήνες.

88
00:03:44,800 --> 00:03:46,390
Αλλά έχει έναν άλλο φίλο

89
00:03:46,390 --> 00:03:48,110
που είναι φίλοι
με τον μέτοχο της Dafeng Media.

90
00:03:48,320 --> 00:03:49,160
είπε

91
00:03:49,320 --> 00:03:50,550
ότι θα άπλωνε το χέρι

92
00:03:50,550 --> 00:03:51,630
στον μέτοχο.

93
00:03:52,720 --> 00:03:53,800
Θαυμάσιος.

94
00:03:53,880 --> 00:03:54,960
Παρακαλώ κάντε.

95
00:03:55,270 --> 00:03:55,880
[Εντάξει.]

96
00:03:56,190 --> 00:03:56,670
Ενημερώστε με

97
00:03:56,670 --> 00:03:57,550
αν έχετε ενημερώσεις.

98
00:03:59,360 --> 00:04:00,390
Κάτι καλό;

99
00:04:00,670 --> 00:04:01,320
Ρεν Τζι

100
00:04:02,190 --> 00:04:03,750
μπορεί να είχε βρει

101
00:04:03,750 --> 00:04:05,030
ο μέτοχος της πλατφόρμας ΜΜΕ.

102
00:04:05,550 --> 00:04:07,080
Αυτό θα απλοποιήσει τα πάντα.

103
00:04:07,630 --> 00:04:08,440
Το ελπίζω.

104
00:04:08,750 --> 00:04:10,360
Πιείτε πρώτα τη σούπα.

105
00:04:11,630 --> 00:04:12,670
Περιμένετε.

106
00:04:13,240 --> 00:04:13,830
Κύριε Κυνόδοντα.

107
00:04:15,470 --> 00:04:16,040
Ναί.

108
00:04:18,230 --> 00:04:19,720
Δεν βρήκαμε τον υπεύθυνο.

109
00:04:21,600 --> 00:04:22,510
Είναι μια χαρά.

110
00:04:23,040 --> 00:04:23,600
Καλά.

111
00:04:23,670 --> 00:04:25,160
Θα σας ενημερώσω αν χρειαστώ βοήθεια.

112
00:04:25,830 --> 00:04:26,790
Σας ευχαριστώ.

113
00:04:27,230 --> 00:04:27,760
Αντίο.

114
00:04:28,110 --> 00:04:28,510
Γεια σου,

115
00:04:28,510 --> 00:04:29,510
Είμαι σίγουρος ότι μόλις έρθεις σε επαφή
με τον μέτοχο,

116
00:04:29,510 --> 00:04:30,670
όλα θα λυθούν μόνα τους.

117
00:04:32,780 --> 00:04:34,230
Θέλετε να το πιείτε;

118
00:04:36,090 --> 00:04:37,030
Τι σούπα είναι αυτή;

119
00:04:37,880 --> 00:04:40,240
[The Scandal Between A Female
Παρουσιαστής και προγραμματιστής γης]

120
00:04:41,980 --> 00:04:43,840
[The Scandal Between A Female
Παρουσιαστής και προγραμματιστής γης]

121
00:04:49,360 --> 00:04:49,940
[Ειδήσεις σε εξέλιξη]

122
00:04:50,920 --> 00:04:51,600
Τσουνιάν.

123
00:04:51,720 --> 00:04:52,480
Δουλεύεις ακόμα;

124
00:04:53,200 --> 00:04:54,880
Δουλεύω υπερωρίες.

125
00:04:55,790 --> 00:04:56,320
Εδώ.

126
00:04:57,760 --> 00:04:58,640
Αγόρασα ένα ποτό για σένα.

127
00:04:59,070 --> 00:05:00,350
Ευχαριστώ, κύριε Zhang.

128
00:05:00,350 --> 00:05:01,350
Ζανγκ Κε, βιάσου.

129
00:05:02,350 --> 00:05:03,040
Ερχομός.

130
00:05:11,040 --> 00:05:11,790
Πιείτε το.

131
00:05:29,920 --> 00:05:31,160
Δείτε αυτό το βίντεο,

132
00:05:31,790 --> 00:05:33,760
και ίσως νιώσεις καλύτερα.

133
00:05:33,760 --> 00:05:38,070
[Σύνοικος! Σύνοικος! Τσουγκ!]

134
00:05:39,670 --> 00:05:40,440
Από πού το πήρες αυτό;

135
00:05:41,480 --> 00:05:42,390
Το βίντεο το τράβηξα μόνος μου.

136
00:05:47,350 --> 00:05:48,070
Στείλε μου.

137
00:06:01,640 --> 00:06:02,790
Μπορούμε μόνο να μετρήσουμε

138
00:06:02,790 --> 00:06:04,760
στο Bai Yang και τον Ren Jie τώρα.

139
00:06:06,160 --> 00:06:06,600
Θα πάνε όλα καλά.

140
00:06:06,600 --> 00:06:07,510
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

141
00:06:08,070 --> 00:06:08,760
Χαλαρώστε.

142
00:06:12,790 --> 00:06:13,390
Ναί;

143
00:06:13,600 --> 00:06:14,880
Και συμπτωματικά,

144
00:06:15,230 --> 00:06:16,670
αυτός ο μέτοχος πήγε στις ΗΠΑ.

145
00:06:16,880 --> 00:06:18,320
Τώρα είναι σε αεροπλάνο

146
00:06:18,320 --> 00:06:20,040
[και θα προσγειωθεί μόνο στις 11 το πρωί αύριο.]

147
00:06:20,670 --> 00:06:22,480
Πώς μπορεί να είναι μια τέτοια σύμπτωση;

148
00:06:23,000 --> 00:06:24,040
Ο Ρεν Τζι και εγώ

149
00:06:24,440 --> 00:06:25,830
θα προσπαθήσει να καταλάβει

150
00:06:25,830 --> 00:06:27,230
μια εναλλακτική.

151
00:06:27,600 --> 00:06:29,230
Θα σας ενημερώσω αν πάρω κάτι.

152
00:06:29,230 --> 00:06:29,880
Εντάξει;

153
00:06:31,440 --> 00:06:31,950
Εντάξει.

154
00:06:32,320 --> 00:06:33,440
Θα περιμένω την κλήση σας.

155
00:06:34,720 --> 00:06:35,270
Τι συνέβη;

156
00:06:38,270 --> 00:06:39,440
Απέτυχα στο Yuanyuan.

157
00:06:40,440 --> 00:06:41,510
Δεν μπορώ να τακτοποιήσω το όλο θέμα.

158
00:06:42,760 --> 00:06:44,110
Ο μέτοχος είναι άχρηστος;

159
00:06:44,350 --> 00:06:45,880
Όχι άχρηστο, αλλά μη διαθέσιμο.

160
00:06:45,920 --> 00:06:47,160
Τώρα είναι σε αεροπλάνο,

161
00:06:47,600 --> 00:06:49,760
και θα προσγειωθεί μόνο στις 11 το πρωί αύριο.

162
00:06:51,440 --> 00:06:52,230
Τι κάνουμε τώρα;

163
00:06:53,070 --> 00:06:54,790
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

164
00:06:55,830 --> 00:06:57,440
Ξέρω εκατοντάδες ανθρώπους,

165
00:06:57,550 --> 00:06:59,070
και κανένας από αυτούς
γνωρίζει κάποιον που εργάζεται στο Dafeng Video.

166
00:06:59,350 --> 00:07:00,000
Τι;

167
00:07:00,790 --> 00:07:01,720
Βίντεο Dafeng;

168
00:07:02,270 --> 00:07:03,600
Αυτός ο ιστότοπος, το βίντεο Dafeng;

169
00:07:03,790 --> 00:07:04,320
Ναί.

170
00:07:06,720 --> 00:07:07,640
Θα μπορούσες να μου το είχες πει νωρίτερα.

171
00:07:08,510 --> 00:07:09,320
Ξέρω κάποιον.

172
00:07:17,950 --> 00:07:18,480
Γειά σου.

173
00:07:19,270 --> 00:07:20,110
Είναι ο Jiang Junhao.

174
00:07:21,040 --> 00:07:21,510
Ναί.

175
00:07:22,000 --> 00:07:23,550
Προηγουμένως ζητήσατε την άδειά μου

176
00:07:23,640 --> 00:07:25,320
να μοιραστώ το βίντεό μου.

177
00:07:27,110 --> 00:07:27,760
Μπορώ να σου δώσω

178
00:07:28,950 --> 00:07:30,720
τη συγκατάθεσή μου δωρεάν,

179
00:07:31,070 --> 00:07:32,510
αλλά χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα.

180
00:07:35,070 --> 00:07:36,000
Υπάρχει ένα επεξεργασμένο βίντεο

181
00:07:36,600 --> 00:07:37,270
στον ιστότοπό σας

182
00:07:37,270 --> 00:07:39,270
που προσπαθεί να δυσφημήσει έναν φίλο μου.

183
00:07:40,390 --> 00:07:40,790
Ναί.

184
00:07:40,790 --> 00:07:43,600
Απλώς πληκτρολογήστε "σκάνδαλο γυναίκας παρουσιάστριας",

185
00:07:43,720 --> 00:07:45,000
και θα το βρεις.

186
00:07:45,440 --> 00:07:45,920
Ναί.

187
00:07:47,790 --> 00:07:48,830
Μπορείτε να μου το διαγράψετε;

188
00:07:48,830 --> 00:07:50,040
Τώρα;

189
00:07:50,720 --> 00:07:51,200
Εντάξει.

190
00:07:52,550 --> 00:07:53,070
Καλά.

191
00:07:56,000 --> 00:07:56,760
Μόλις είπε

192
00:07:57,230 --> 00:07:58,880
ότι μόλις εγκρίθηκε το αίτημά του,

193
00:07:59,000 --> 00:08:00,200
αυτό το βίντεο
θα διαγραφόταν σε πέντε λεπτά.

194
00:08:02,480 --> 00:08:03,070
Μην ανησυχείς.

195
00:08:03,070 --> 00:08:04,160
Είναι αξιόπιστος τύπος.

196
00:08:06,600 --> 00:08:07,510
Είσαι σίγουρος;

197
00:08:07,510 --> 00:08:08,670
Απλά φάτε το δείπνο σας πρώτα.

198
00:08:09,670 --> 00:08:10,200
Ελα.

199
00:08:11,230 --> 00:08:11,760
Ερχομαι.

200
00:08:12,600 --> 00:08:13,350
Χαλαρώστε.

201
00:08:16,040 --> 00:08:16,920
[Χουάν: Προσπαθώ ακόμα.]

202
00:08:17,480 --> 00:08:18,670
[Το βίντεο έχει αφαιρεθεί.]

203
00:08:20,550 --> 00:08:22,920
Είχαμε δείπνο
και μίλησε για τον γάμο.

204
00:08:23,720 --> 00:08:24,790
Να το πούμε νύχτα εδώ;

205
00:08:25,000 --> 00:08:26,200
Θα έπρεπε να γυρίσω και εγώ.

206
00:08:26,480 --> 00:08:28,440
Ο Κέβιν με περιμένει.

207
00:08:30,280 --> 00:08:31,380
[The Scandal Between A Female
Παρουσιαστής και προγραμματιστής γης]

208
00:08:31,380 --> 00:08:32,480
[Απέτυχε η αναπαραγωγή. Το βίντεο έχει διαγραφεί.]

209
00:08:39,880 --> 00:08:42,520
Λένε ότι η ζωή είναι σαν τα φύλλα τσαγιού.

210
00:08:42,590 --> 00:08:44,230
Όταν πετύχεις,
μην ξεχνάτε το πρωτότυπο.

211
00:08:44,230 --> 00:08:45,760
Όταν πιάσεις πάτο,
παρακαλώ να είστε όσο το δυνατόν πιο ήρεμοι.

212
00:08:46,000 --> 00:08:48,080
Αυτό είναι όλο για το μάθημα σήμερα.

213
00:08:48,080 --> 00:08:48,910
Είσαι ελεύθερος

214
00:08:48,910 --> 00:08:50,470
να μείνω εδώ να χωνέψω
αυτό που είπα μόλις τώρα.

215
00:08:50,640 --> 00:08:51,590
Ευχαριστώ κυρία.

216
00:09:12,910 --> 00:09:13,550
μαμά.

217
00:09:13,790 --> 00:09:14,960
Πίσω το κεφάλι πρώτα.

218
00:09:15,230 --> 00:09:16,440
Ο Yuanyuan κι εγώ έχουμε κάτι να κάνουμε.

219
00:09:16,880 --> 00:09:18,110
Δεν επιστρέφεις μαζί μας;

220
00:09:18,550 --> 00:09:19,670
Παίζεις πάλι βιντεοπαιχνίδια;

221
00:09:19,670 --> 00:09:20,840
μαμά.

222
00:09:20,840 --> 00:09:23,440
Απλά αφήστε μας να είμαστε.

223
00:09:25,350 --> 00:09:26,150
Γιουανγιουάν.

224
00:09:26,440 --> 00:09:28,280
Παρακαλώ τον γκρίνια για μένα.

225
00:09:28,640 --> 00:09:29,320
Κύριε Ζου.

226
00:09:29,590 --> 00:09:30,280
Κυρία Μπάο.

227
00:09:31,280 --> 00:09:32,280
Είσαι...

228
00:09:32,350 --> 00:09:33,280
Είμαι ο Qiaoqiao.

229
00:09:33,280 --> 00:09:34,110
Ο ξάδερφος του Λαν Γιου.

230
00:09:36,000 --> 00:09:36,670
Το θυμάμαι τώρα.

231
00:09:36,670 --> 00:09:37,550
το κάνω.

232
00:09:38,080 --> 00:09:39,910
Ήσουν τόσο μικρός τότε.

233
00:09:39,910 --> 00:09:41,150
Τώρα, όλοι μεγαλώσατε.

234
00:09:41,910 --> 00:09:43,080
Ομορφότερο επίσης.

235
00:09:43,710 --> 00:09:44,320
Ευχαριστώ.

236
00:09:44,640 --> 00:09:45,400
Όλοι λένε

237
00:09:45,400 --> 00:09:46,840
Μοιάζω όλο και περισσότερο στον ξάδερφό μου.

238
00:09:47,280 --> 00:09:47,910
Το κάνεις.

239
00:09:48,350 --> 00:09:49,470
Το κάνεις.

240
00:09:50,760 --> 00:09:52,470
Όταν επιστρέψει,
ας κάνουμε παρέα μαζί.

241
00:09:52,760 --> 00:09:53,520
Κανένα πρόβλημα.

242
00:09:53,910 --> 00:09:54,470
Εντάξει.

243
00:09:54,470 --> 00:09:55,520
Πρέπει να πάω τώρα.

244
00:09:55,790 --> 00:09:56,670
Αντίο, κύριε Zhou, κυρία Bao.

245
00:09:57,230 --> 00:09:57,760
Πάμε.

246
00:09:57,910 --> 00:09:59,000
Ο Mengmeng δεν είναι ακόμα εδώ.

247
00:09:59,230 --> 00:10:00,590
Ας την περιμένουμε τότε.

248
00:10:00,590 --> 00:10:01,880
Μπορείτε να της τηλεφωνήσετε;

249
00:10:02,150 --> 00:10:02,670
Καλά.

250
00:10:04,280 --> 00:10:05,760
Τότε,

251
00:10:05,910 --> 00:10:08,030
μας αγνόησε.

252
00:10:08,470 --> 00:10:11,000
Όμως σήμερα,
ήρθε να μας χαιρετήσει τόσο ευγενικά.

253
00:10:11,080 --> 00:10:12,350
Μια πτώση από τη χάρη

254
00:10:12,710 --> 00:10:14,790
διδάσκει την ταπεινοφροσύνη.

255
00:10:16,280 --> 00:10:17,000
βλέπω.

256
00:10:18,000 --> 00:10:18,640
Γιουανγιουάν,

257
00:10:19,110 --> 00:10:21,710
Ο Qiaoqiao είναι επίσης παρουσιαστής.

258
00:10:21,880 --> 00:10:22,280
Ναί.

259
00:10:22,280 --> 00:10:23,080
Την ξέρεις;

260
00:10:23,840 --> 00:10:24,760
Ω, ρε.

261
00:10:25,400 --> 00:10:26,710
Στην πραγματικότητα μάλωσα μαζί της.

262
00:10:27,640 --> 00:10:28,400
Τι συνέβη;

263
00:10:29,080 --> 00:10:31,470
Είπε κάποτε
ότι το φαγητό από τον Όμιλο Kylin

264
00:10:31,470 --> 00:10:32,280
ήταν πρόχειρο φαγητό.

265
00:10:32,280 --> 00:10:33,280
το άκουσα.

266
00:10:33,710 --> 00:10:35,230
Πώς θα μπορούσε να το πει αυτό;

267
00:10:35,230 --> 00:10:35,910
Αυτό είναι σωστό.

268
00:10:35,910 --> 00:10:36,960
Θα μπορούσε να πει

269
00:10:36,960 --> 00:10:38,230
ότι δεν της άρεσαν.

270
00:10:38,230 --> 00:10:39,400
Γιατί όμως να προσβάλεις και τη φίρμα;

271
00:10:39,400 --> 00:10:39,840
Δικαίωμα.

272
00:10:39,840 --> 00:10:40,670
Αυτό είναι κακό.

273
00:10:40,670 --> 00:10:41,520
Πολύ.

274
00:10:42,670 --> 00:10:43,670
κα Ζάο.

275
00:10:44,000 --> 00:10:46,760
Είσαι σε αυτό το σκανδαλώδες βίντεο;

276
00:10:47,400 --> 00:10:48,520
Με τι ασχολείσαι;

277
00:10:49,350 --> 00:10:51,590
Ποιος είναι πάλι ο τίτλος του βίντεο;

278
00:10:52,640 --> 00:10:56,470
Α, το σκάνδαλο ανάμεσα σε γυναίκα παρουσιάστρια
και έναν κατασκευαστή γης.

279
00:10:56,670 --> 00:10:58,400
Qiaoqiao, πρέπει να είσαι μεθυσμένος.

280
00:10:58,790 --> 00:10:59,840
Οι φίλοι σου είναι εδώ.

281
00:10:59,840 --> 00:11:00,520
Πήγαινε σπίτι.

282
00:11:01,910 --> 00:11:02,910
Τι;

283
00:11:03,280 --> 00:11:05,200
Μοιάζεις ακριβώς με τη γυναίκα στο βίντεο.

284
00:11:05,590 --> 00:11:06,440
Jiaqi.

285
00:11:06,550 --> 00:11:07,590
Θα πρέπει να το ελέγξετε.

286
00:11:08,760 --> 00:11:09,910
Αντίο.

287
00:11:10,840 --> 00:11:12,030
Τι βίντεο;

288
00:11:12,230 --> 00:11:14,230
Μην την ακούτε, κυρία Ζου.

289
00:11:14,230 --> 00:11:15,200
Αυτή

290
00:11:15,200 --> 00:11:16,520
πάντα φτιάχνει τα πράγματα.

291
00:11:16,530 --> 00:11:17,310
[Βίντεο Dafeng]
[Συγγνώμη, το βίντεο δεν βρέθηκε. Δοκιμάστε το Refresh.]

292
00:11:18,590 --> 00:11:20,110
Έχει αφαιρεθεί.

293
00:11:20,110 --> 00:11:21,200
Έχει μείνει μόνο ο τίτλος.

294
00:11:21,200 --> 00:11:22,520
Αλήθεια το έψαξες;

295
00:11:22,520 --> 00:11:24,230
-Είμαι περίεργος.
-Είναι απλώς ένα άγευστο αστείο.

296
00:11:24,230 --> 00:11:24,880
εγω...

297
00:11:26,910 --> 00:11:28,110
Το αυτοκίνητο είναι εδώ.

298
00:11:32,550 --> 00:11:33,030
Μπαμπάς.

299
00:11:33,440 --> 00:11:34,550
Τι παρακολουθείς;

300
00:11:37,000 --> 00:11:37,880
Τι συμβαίνει;

301
00:11:37,880 --> 00:11:38,790
Φαίνεται πολύ

302
00:11:38,790 --> 00:11:40,350
όπως το Yuanyuan.

303
00:11:43,790 --> 00:11:45,000
Αυτός είμαι;

304
00:11:46,030 --> 00:11:47,080
είσαι εσύ.

305
00:11:49,280 --> 00:11:49,840
Μπες μέσα.

306
00:12:02,230 --> 00:12:03,200
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

307
00:12:05,080 --> 00:12:06,280
Ένας πελάτης.

308
00:12:07,550 --> 00:12:08,520
Ποια είναι η σχέση σου μαζί του;

309
00:12:08,670 --> 00:12:09,960
Τίποτα.

310
00:12:10,550 --> 00:12:11,640
Τι συμβαίνει λοιπόν με το βίντεο;

311
00:12:11,640 --> 00:12:13,280
πλαισιώθηκα.

312
00:12:13,280 --> 00:12:14,470
Ποιος σε πλαισίωνε;

313
00:12:19,000 --> 00:12:20,030
Συγγνώμη, Jiaqi.

314
00:12:20,910 --> 00:12:21,440
Συγνώμη.

315
00:12:23,400 --> 00:12:25,080
Δεν έχω απάντηση τώρα.

316
00:12:25,080 --> 00:12:25,960
Δώσε μου λίγο χρόνο.

317
00:12:25,960 --> 00:12:26,880
Θα σου δώσω,

318
00:12:26,880 --> 00:12:27,350
η μητέρα σου,

319
00:12:27,350 --> 00:12:28,080
και ο πατέρας σου

320
00:12:28,230 --> 00:12:29,640
μια ικανοποιητική εξήγηση.

321
00:12:29,640 --> 00:12:30,320
Εντάξει;

322
00:12:30,320 --> 00:12:31,440
Εμείς όμως...

323
00:12:31,640 --> 00:12:32,880
Jiaqi.

324
00:12:35,110 --> 00:12:36,080
σε παρακαλώ.

325
00:12:37,470 --> 00:12:38,110
Παρακαλώ.

326
00:12:41,110 --> 00:12:41,790
Εντάξει.

327
00:12:57,280 --> 00:12:57,880
Γιουανγιουάν.

328
00:13:00,080 --> 00:13:01,640
Έλα μέσα.

329
00:13:09,910 --> 00:13:12,520
Τι συμβαίνει;
Το βίντεο καταργήθηκε.

330
00:13:12,960 --> 00:13:14,230
Κάποιος όμως το έκανε screenshot.

331
00:13:15,760 --> 00:13:16,470
ΠΟΥ;

332
00:13:16,910 --> 00:13:18,320
Δεν με νοιάζει, Χουάν.

333
00:13:18,790 --> 00:13:20,640
Βοήθησέ με, Χουάν.

334
00:13:20,760 --> 00:13:21,880
Τι κάνω;

335
00:13:21,880 --> 00:13:22,760
Πώς

336
00:13:22,760 --> 00:13:23,230
μπορώ

337
00:13:23,230 --> 00:13:25,080
σώσε την εικόνα μου
πριν από τους γονείς του Zhou Jiaqi;

338
00:13:25,520 --> 00:13:27,550
Έχετε βγει με τον Zhou Jiaqi
για πολύ καιρό.

339
00:13:27,550 --> 00:13:28,590
Οι γονείς του δεν ξέρουν

340
00:13:28,640 --> 00:13:29,880
τι είδους άνθρωπος είσαι;

341
00:13:30,320 --> 00:13:31,110
Τι μπορεί ένα βίντεο

342
00:13:31,110 --> 00:13:32,910
ή απόδειξη οθόνης;

343
00:13:33,230 --> 00:13:35,030
Εδώ βρίσκεται το πρόβλημα.

344
00:13:35,910 --> 00:13:37,590
Οι γονείς του δεν με συμπαθούν ποτέ.

345
00:13:37,640 --> 00:13:38,470
Τώρα, επιστρέψαμε

346
00:13:39,030 --> 00:13:39,880
στο μηδέν.

347
00:13:40,760 --> 00:13:41,790
Έπειτα παράτα.

348
00:13:42,000 --> 00:13:43,110
Ποτέ μην γκρινιάζετε σε μια σχέση.

349
00:13:43,110 --> 00:13:44,110
Όχι.

350
00:13:44,910 --> 00:13:46,470
Χουάν, επένδυσα πάρα πολλά σε αυτό.

351
00:13:46,470 --> 00:13:47,110
Ξέρεις

352
00:13:47,110 --> 00:13:48,840
πόσο κοντά είμαι στο γάμο.

353
00:13:51,000 --> 00:13:51,640
Γιουανγιουάν,

354
00:13:52,550 --> 00:13:54,760
Jiaqi και εσύ και δεν ταίριαζε καλά.

355
00:13:55,590 --> 00:13:57,110
Αν τον παντρευτείς,

356
00:13:57,350 --> 00:13:58,640
θα το μετανιώσεις.

357
00:13:59,840 --> 00:14:01,590
Απλά αφήστε τον μελλοντικό μου εαυτό να το μετανιώσει.

358
00:14:02,350 --> 00:14:03,910
Μπορείτε να με βοηθήσετε τώρα, σας παρακαλώ;

359
00:14:04,080 --> 00:14:05,640
Πρέπει να κάνω κάτι για τον εαυτό μου.

360
00:14:05,960 --> 00:14:07,110
Μετά από τόσα χρόνια.

361
00:14:08,080 --> 00:14:09,110
Σε αυτή την περίπτωση,

362
00:14:09,110 --> 00:14:10,230
ρωτήστε τον Zhou Jiaqi

363
00:14:10,640 --> 00:14:12,110
να εξηγήσει στους γονείς του

364
00:14:12,470 --> 00:14:13,760
ότι δεν είσαι εύκολη γυναίκα.

365
00:14:14,760 --> 00:14:15,840
Δεν θα λειτουργήσει.

366
00:14:16,640 --> 00:14:18,590
Ξέρεις τον Zhou Jiaqi.

367
00:14:19,400 --> 00:14:20,110
Δεν παίρνει ποτέ

368
00:14:20,110 --> 00:14:20,910
να αποφασίσει μόνος του.

369
00:14:20,910 --> 00:14:22,440
Ακούει μόνο τους γονείς του.

370
00:14:22,840 --> 00:14:24,110
Αλλά σε αγαπάει, έτσι δεν είναι;

371
00:14:25,030 --> 00:14:27,110
Δεν πρέπει να πάρει το μέρος σου;

372
00:14:37,590 --> 00:14:38,640
Εκείνη την ημέρα,

373
00:14:39,350 --> 00:14:41,400
όλοι μας επευφημούσαν.

374
00:14:42,640 --> 00:14:45,440
Ανυπομονούσα να κλείσω την επιχειρηματική συμφωνία,

375
00:14:46,550 --> 00:14:49,640
οπότε φέρθηκα άσχημα.

376
00:14:50,590 --> 00:14:52,440
Αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ήταν

377
00:14:52,440 --> 00:14:54,350
μια πολύ επαγγελματική, αθώα συγκέντρωση.

378
00:14:55,080 --> 00:14:56,470
Όλοι παρόντες

379
00:14:56,640 --> 00:14:58,030
μπορεί να εγγυηθεί ότι υπήρχε

380
00:14:58,590 --> 00:15:00,640
τίποτα απρεπές
ανάμεσα στο Tang Shaohuai και εμένα.

381
00:15:00,640 --> 00:15:01,790
ορκίζομαι.

382
00:15:09,110 --> 00:15:12,640
Ξέρω ότι συμπεριφέρθηκα ανάρμοστα.

383
00:15:14,470 --> 00:15:15,960
Και σκέφτηκα τον εαυτό μου.

384
00:15:17,440 --> 00:15:18,110
Jiaqi.

385
00:15:18,350 --> 00:15:19,230
υπόσχομαι

386
00:15:19,230 --> 00:15:21,110
ότι αυτό δεν θα ξαναγίνει.

387
00:15:25,030 --> 00:15:26,550
Jiaqi.

388
00:15:27,960 --> 00:15:29,910
Πρέπει να με πιστέψεις.

389
00:15:33,590 --> 00:15:34,400
Γιουανγιουάν.

390
00:15:35,640 --> 00:15:36,880
σε πιστεύω.

391
00:15:37,640 --> 00:15:39,440
Δεν με νοιάζει το στιγμιότυπο οθόνης

392
00:15:39,440 --> 00:15:41,080
ή το βίντεο.

393
00:15:42,640 --> 00:15:44,640
Ήσουν σαν κι εμένα
και τους μεθυσμένους φίλους μου.

394
00:15:44,880 --> 00:15:46,760
Και με τράβηξαν χειρότερες φωτογραφίες.

395
00:15:46,880 --> 00:15:47,760
Ακριβώς.

396
00:15:48,790 --> 00:15:49,840
Θυμηθείτε

397
00:15:49,840 --> 00:15:50,640
ότι μια φορά

398
00:15:50,640 --> 00:15:51,790
χαθήκατε με το Daxiong,

399
00:15:51,790 --> 00:15:52,960
και έβγαλες φωτογραφία να φιλιέστε;

400
00:15:53,110 --> 00:15:54,110
Δεν τρελάθηκα με αυτό.

401
00:15:54,520 --> 00:15:55,640
Αλλά ξέρεις

402
00:15:55,640 --> 00:15:58,000
ότι οι γονείς μου θα κάνουν μια τεράστια συμφωνία
έξω από αυτό.

403
00:15:59,640 --> 00:16:00,400
ξέρω.

404
00:16:00,880 --> 00:16:02,400
Θα το κάνουν.

405
00:16:03,550 --> 00:16:04,280
καταλαβαίνω.

406
00:16:06,960 --> 00:16:08,520
Αλλά για την ευτυχία μας, μπορείτε

407
00:16:09,350 --> 00:16:10,440
μιλήστε στους γονείς σας

408
00:16:11,350 --> 00:16:13,280
για μένα;

409
00:16:15,110 --> 00:16:16,520
Πως;

410
00:16:17,550 --> 00:16:19,110
Όταν υπάρχει θέληση,

411
00:16:19,590 --> 00:16:21,110
υπάρχει τρόπος.

412
00:16:21,550 --> 00:16:23,110
Καλά θα ήταν αν ποτέ

413
00:16:23,280 --> 00:16:24,000
είδε το βίντεο

414
00:16:24,440 --> 00:16:25,320
αλλά τώρα...

415
00:16:26,350 --> 00:16:27,030
Jiaqi.

416
00:16:27,440 --> 00:16:28,550
Σας έρχεται από το μυαλό

417
00:16:28,840 --> 00:16:29,760
ότι αυτό το βίντεο

418
00:16:30,640 --> 00:16:33,110
μπορεί να έχει αναρτηθεί από Qiaoqiao;
Ή από τους φίλους της;

419
00:16:33,110 --> 00:16:35,110
Ο Λαν Γιου μπορεί να έπαιξε κι αυτός ρόλο.

420
00:16:36,320 --> 00:16:37,640
Σωστά το μαντέψατε, λοιπόν.

421
00:16:38,030 --> 00:16:38,840
Αυτό το βίντεο

422
00:16:39,080 --> 00:16:40,110
στάλθηκε στον πατέρα μου

423
00:16:40,320 --> 00:16:42,280
από τον φίλο του Qiaoqiao.

424
00:16:42,350 --> 00:16:43,320
Βλέπω;

425
00:16:44,470 --> 00:16:45,910
Θέλουν

426
00:16:45,910 --> 00:16:47,230
να μας χωρίσουν επίτηδες.

427
00:16:47,400 --> 00:16:49,440
Δεν μπορούμε να τους δώσουμε την ικανοποίηση.

428
00:16:49,520 --> 00:16:52,470
Αλλά όλο αυτό το πράγμα κάνει τον μπαμπά μου
φαίνονται άσχημα.

429
00:16:52,760 --> 00:16:54,030
Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής μαζί σας.

430
00:16:54,440 --> 00:16:55,640
Πριν πάει ο μπαμπάς μου στη δουλειά σήμερα,

431
00:16:58,110 --> 00:16:59,400
μου είπε να σε χωρίσω.

432
00:17:05,640 --> 00:17:07,040
Θέλετε να το κάνετε αυτό, λοιπόν;

433
00:17:09,040 --> 00:17:10,640
Δεν ξέρω.

434
00:17:11,800 --> 00:17:12,920
Δεν ξέρεις;

435
00:17:14,950 --> 00:17:16,470
Θέλεις να χωρίσεις μαζί μου;

436
00:17:16,800 --> 00:17:18,640
Φυσικά, όχι.

437
00:17:19,110 --> 00:17:21,000
Αλλά δεν μπορώ να παρακούω τους γονείς μου.

438
00:17:21,000 --> 00:17:22,400
Zhou Jiaqi.

439
00:17:23,640 --> 00:17:25,760
Είσαι 30 χρονών τώρα.

440
00:17:26,400 --> 00:17:29,280
Μπορείτε να αποφασίσετε μόνοι σας.

441
00:17:29,640 --> 00:17:31,310
Ειδικά την ιδιωτική σου ζωή.

442
00:17:31,830 --> 00:17:33,470
Είναι όμως οι γονείς μου.

443
00:17:33,590 --> 00:17:34,760
Τι πρέπει να κάνω;

444
00:17:37,160 --> 00:17:39,300
[Τηλεοπτικός σταθμός και τηλεοπτικός σταθμός Jiangdu]

445
00:18:00,830 --> 00:18:01,520
Τι έγινε;

446
00:18:01,760 --> 00:18:02,470
Ελα μαζί μου.

447
00:18:07,230 --> 00:18:08,110
Τι;

448
00:18:09,560 --> 00:18:11,230
Είμαι σε αναστολή;

449
00:18:11,590 --> 00:18:12,760
Θα αναλάβει ο Qiaoqiao

450
00:18:13,350 --> 00:18:14,430
όλα τα έργα σας προς το παρόν.

451
00:18:16,400 --> 00:18:17,310
Γιατί;

452
00:18:18,520 --> 00:18:19,880
Λόγω βίντεο;

453
00:18:21,070 --> 00:18:23,000
Αυτό το βίντεο υπήρχε

454
00:18:23,000 --> 00:18:24,880
για λιγότερο από δύο ώρες.

455
00:18:24,880 --> 00:18:26,800
Δεν έγινε viral.

456
00:18:27,230 --> 00:18:28,680
Το είδε όμως κάποιος από τον τηλεοπτικό σταθμό

457
00:18:28,680 --> 00:18:30,110
και το ανέφερε
στην Πειθαρχική Επιτροπή.

458
00:18:30,310 --> 00:18:32,110
Τι έκανα;

459
00:18:32,430 --> 00:18:34,280
Τσούγκρωσα το ποτήρι μου με τον Tang Shaohuai.

460
00:18:34,950 --> 00:18:36,110
Αγκαλιαστήκαμε.

461
00:18:36,590 --> 00:18:37,590
Ήμασταν και οι δύο μόνοι,

462
00:18:37,590 --> 00:18:39,310
και δεν βλάψαμε κανέναν.

463
00:18:39,470 --> 00:18:40,520
Εξάλλου,

464
00:18:40,590 --> 00:18:42,950
Προσπαθούσα να πάρω τον τηλεοπτικό σταθμό
νέος χορηγός.

465
00:18:44,110 --> 00:18:46,110
Είσαι τηλεπαρουσιαστής.

466
00:18:46,400 --> 00:18:47,110
Συμπεριφέρθηκες

467
00:18:47,110 --> 00:18:48,950
ακατάλληλα εκεί.

468
00:18:56,760 --> 00:18:57,590
Είπαν

469
00:18:57,950 --> 00:18:59,000
πότε θα με επαναφέρουν;

470
00:19:00,000 --> 00:19:01,040
Όχι.

471
00:19:05,590 --> 00:19:06,520
είσαι καλά;

472
00:19:06,950 --> 00:19:07,430
Είμαι καλά.

473
00:19:07,430 --> 00:19:08,710
Χρειάζομαι λίγο χρόνο μόνος.

474
00:19:10,350 --> 00:19:10,950
Καλά.

475
00:19:11,070 --> 00:19:12,110
Θα επιστρέψω μέσα.

476
00:19:12,400 --> 00:19:13,470
Μείνε δυνατός.

477
00:19:24,640 --> 00:19:25,920
Τι...

478
00:19:25,920 --> 00:19:27,560
Τι συμβαίνει με εσάς, Zhao Yuanyuan;

479
00:19:27,800 --> 00:19:28,640
Άσε με.

480
00:19:28,920 --> 00:19:31,400
Μου κατέστρεψες τη ζωή. Θα καταστρέψω το δικό σου.

481
00:19:31,400 --> 00:19:32,640
-Σας παρακαλώ μιλήστε με πολιτισμένο τρόπο.
-Γουανγιουάν.

482
00:19:33,280 --> 00:19:35,040
Πολιτισμένος; Μαζί σου;

483
00:19:35,110 --> 00:19:36,400
Γιουανγιουάν! Γιουανγιουάν!

484
00:19:36,830 --> 00:19:37,800
Άσε με.

485
00:19:38,070 --> 00:19:38,830
-Είσαι τρελός.
-Ηρεμώ.

486
00:19:39,190 --> 00:19:40,310
Άσε με να φύγω.

487
00:19:40,310 --> 00:19:41,230
Αρκετά, Zhao Yuanyuan!

488
00:19:41,640 --> 00:19:43,160
Ξέρω τι έκανες.

489
00:19:44,520 --> 00:19:45,310
Αρκετά!

490
00:19:45,640 --> 00:19:46,590
Άσε με.

491
00:19:46,920 --> 00:19:47,520
Τι συμβαίνει;

492
00:19:47,520 --> 00:19:48,110
Τίποτα.

493
00:19:48,110 --> 00:19:49,040
Επιστρέψτε στη δουλειά σας.

494
00:19:49,400 --> 00:19:49,880
Ελα.

495
00:19:52,040 --> 00:19:53,230
Σταμάτα να με κρατάς πίσω.

496
00:19:54,110 --> 00:19:54,680
Γιουανγιουάν.

497
00:19:55,040 --> 00:19:56,470
Σταματήστε το.

498
00:19:56,470 --> 00:19:57,590
Δεν είναι δική σου δουλειά.

499
00:19:57,830 --> 00:19:58,560
Είσαι καλά τώρα.

500
00:19:58,560 --> 00:19:59,830
Γιατί είσαι τόσο μυρωδιά;

501
00:19:59,830 --> 00:20:00,640
Τελείωσε τώρα.

502
00:20:00,880 --> 00:20:02,400
Ξέρεις τι μου έκανε;

503
00:20:02,400 --> 00:20:03,280
Δεν μου μένει τίποτα.

504
00:20:03,280 --> 00:20:04,000
ξέρω.

505
00:20:04,000 --> 00:20:05,070
Δεν ξέρεις τίποτα.

506
00:20:05,430 --> 00:20:06,640
Δεν μου μένει τίποτα.

507
00:20:06,640 --> 00:20:07,880
Έχασα τα πάντα.

508
00:20:07,880 --> 00:20:09,280
Yuanyuan, είναι εντάξει.

509
00:20:09,430 --> 00:20:11,520
ξέρω. Ξέρω τα πάντα.

510
00:20:12,640 --> 00:20:14,350
Απλώς θέλω να παντρευτώ κάποιον που αγαπώ.

511
00:20:15,310 --> 00:20:17,430
Θέλω μόνο μια σταθερή δουλειά.

512
00:20:17,430 --> 00:20:18,560
Έκανα κάτι λάθος;

513
00:20:18,710 --> 00:20:19,190
Όχι, δεν το έκανες.

514
00:20:19,640 --> 00:20:22,000
Yuanyuan, όσο είμαι εδώ,

515
00:20:22,000 --> 00:20:23,430
Δεν θα αφήσω κανέναν να σε πληγώσει.

516
00:20:28,160 --> 00:20:28,800
Κραυγή.

517
00:20:29,350 --> 00:20:32,160
Αφήστε τα όλα έξω.

518
00:20:35,070 --> 00:20:35,800
[Εκεί, εκεί.]

519
00:20:44,280 --> 00:20:44,920
Κύριε Λιου.

520
00:20:49,590 --> 00:20:51,190
Ο Ζάο Γιουανγιουάν δεν πρέπει να είναι εδώ;

521
00:20:52,190 --> 00:20:53,640
Της τέθηκε σε αναστολή.

522
00:20:55,110 --> 00:20:55,640
Γιατί;

523
00:20:57,040 --> 00:20:59,590
υπήρχε
ένα σκανδαλώδες βίντεο της στο διαδίκτυο,

524
00:20:59,760 --> 00:21:01,430
και τράβηξε κάποια αρνητική προσοχή.

525
00:21:01,430 --> 00:21:02,590
Έτσι τιμωρήθηκε.

526
00:21:03,710 --> 00:21:05,070
Δεν είναι σκανδαλώδες από μόνο του.

527
00:21:05,070 --> 00:21:06,040
Έπινε με έναν πελάτη.

528
00:21:06,350 --> 00:21:07,710
Οποιοσδήποτε το κάνει αυτό και κανείς δεν τραβάει το μάτι.

529
00:21:08,430 --> 00:21:09,640
Αλλά είναι τηλεπαρουσιάστρια,

530
00:21:09,640 --> 00:21:10,640
οπότε πρέπει να ακολουθεί αυστηρότερους κανόνες.

531
00:21:11,280 --> 00:21:12,110
Αυτό είναι όλο;

532
00:21:12,560 --> 00:21:14,110
Η φήμη φουντώνει.

533
00:21:14,430 --> 00:21:15,640
Τι γίνεται λοιπόν με την εκπομπή μου;

534
00:21:15,880 --> 00:21:16,470
Μην ανησυχείς.

535
00:21:16,640 --> 00:21:18,560
Θα είμαι αυτός που θα παρουσιάσει τη δουλειά σας.

536
00:21:19,560 --> 00:21:20,110
Εσείς;

537
00:21:23,000 --> 00:21:24,070
Το όνομά μου είναι Qiaoqiao.

538
00:21:24,070 --> 00:21:25,800
Είμαι επίσης παρουσιάστρια στο Estate Online.

539
00:21:25,800 --> 00:21:27,350
Κάποτε ήμουν υπεύθυνος
της Έκδοσης του Σαββατοκύριακου,

540
00:21:27,350 --> 00:21:29,350
οπότε ίσως δεν με γνωρίζετε, κύριε Λιου.

541
00:21:29,350 --> 00:21:30,470
Είστε εξοικειωμένοι με το σχέδιό μου;

542
00:21:30,800 --> 00:21:32,710
Σπούδασα στις εικαστικές τέχνες.

543
00:21:32,710 --> 00:21:33,920
Μπορείς να μπλοφάρεις;

544
00:21:33,920 --> 00:21:34,710
Ποτέ.

545
00:21:34,920 --> 00:21:36,160
Μπορείτε να πάρετε το προβάδισμα;

546
00:21:37,560 --> 00:21:38,350
Όχι...

547
00:21:39,350 --> 00:21:40,920
Προτιμώ τον Zhao Yuanyuan τότε.

548
00:21:42,470 --> 00:21:43,000
Κύριε Λιου.

549
00:21:43,430 --> 00:21:45,070
Το Zhao Yuanyuan δεν θα είναι διαθέσιμο
στο εγγύς μέλλον.

550
00:21:47,000 --> 00:21:48,070
Τι συμβαίνει;

551
00:21:50,400 --> 00:21:51,400
[Ειδήσεις σε εξέλιξη]

552
00:21:51,400 --> 00:21:52,350
Ευχαριστώ.

553
00:21:52,350 --> 00:21:53,000
Δώσε μου το σενάριο.

554
00:21:53,640 --> 00:21:54,190
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

555
00:22:01,590 --> 00:22:02,520
Κύριε Ζανγκ.

556
00:22:03,350 --> 00:22:04,000
Με ψάχνεις;

557
00:22:04,520 --> 00:22:06,920
Ναι, έχω μια ερώτηση για εσάς.

558
00:22:07,280 --> 00:22:07,830
Προχωρήστε.

559
00:22:08,710 --> 00:22:11,040
Απελευθερώσατε

560
00:22:11,280 --> 00:22:13,000
αυτό το βίντεο του Zhao Yuanyuan;

561
00:22:14,430 --> 00:22:15,590
Πάμε κάπου πιο ήσυχα.

562
00:22:16,280 --> 00:22:16,880
Ελα.

563
00:22:23,470 --> 00:22:24,350
Τι είπες μόλις τώρα;

564
00:22:25,350 --> 00:22:28,160
Έχω δείξει μόνο

565
00:22:28,680 --> 00:22:30,470
και μοιράστηκε αυτό το βίντεο μαζί σας.

566
00:22:33,400 --> 00:22:35,350
Γιατί το κυκλοφόρησες;

567
00:22:38,710 --> 00:22:41,190
Άκουσα ότι ο Zhao Yuanyuan τέθηκε σε αναστολή

568
00:22:41,190 --> 00:22:42,470
εξαιτίας του.

569
00:22:43,430 --> 00:22:45,950
Θα αποκατασταθεί σύντομα.

570
00:22:47,350 --> 00:22:49,560
Σύντομα όμως θα παντρευτεί.

571
00:22:49,830 --> 00:22:51,880
Κυκλοφόρησες αυτό το βίντεο

572
00:22:52,160 --> 00:22:53,710
με τέτοιο τίτλο.

573
00:22:54,430 --> 00:22:56,710
Δεν προσπαθείς
να πλήξει τώρα τη φήμη της;

574
00:23:00,000 --> 00:23:00,560
Τσουνιάν.

575
00:23:01,000 --> 00:23:02,680
Ο αρραβωνιαστικός της είναι ένας άντρας χωρίς ράχη.

576
00:23:02,680 --> 00:23:03,920
Και δεν τον αγαπάει καθόλου.

577
00:23:04,040 --> 00:23:05,680
Δεν μπορεί να της υποσχεθεί την ευτυχία.

578
00:23:07,880 --> 00:23:10,520
Κατέστρεψες λοιπόν τη φήμη της;

579
00:23:10,520 --> 00:23:11,880
Δεν καταλαβαίνω.

580
00:23:11,880 --> 00:23:13,280
Είναι επειδή είσαι πολύ νέος.

581
00:23:14,640 --> 00:23:16,160
Είμαι 20 χρονών.

582
00:23:17,830 --> 00:23:20,280
Τόσο παλιά όσο ο ξάδερφός μου.

583
00:23:20,400 --> 00:23:20,880
Ξέρεις τι;

584
00:23:21,710 --> 00:23:22,760
Θα έπρεπε να είσαι η μικρότερη αδερφή μου τώρα.

585
00:23:22,880 --> 00:23:23,710
Και θα σε προσέχω

586
00:23:24,110 --> 00:23:24,880
σαν μεγαλύτερος αδερφός.

587
00:23:26,680 --> 00:23:27,800
Κύριε Ζανγκ,

588
00:23:28,310 --> 00:23:29,760
είσαι τηλεοπτικός παρουσιαστής.

589
00:23:30,070 --> 00:23:32,000
Είμαι απλώς χειριστής τηλεφωνικής γραμμής.

590
00:23:32,680 --> 00:23:35,070
Δεν μου αξίζει να σε έχω
ως μεγαλύτερος αδερφός.

591
00:23:35,230 --> 00:23:36,400
Μην το λες αυτό.

592
00:23:36,640 --> 00:23:37,950
Είσαι ευγενικός και αφελής.

593
00:23:37,950 --> 00:23:39,640
Πρέπει να προστατευτείς.

594
00:23:41,000 --> 00:23:42,800
Τσουνιάν, θα το κρατήσεις αυτό

595
00:23:42,800 --> 00:23:44,160
ένα μυστικό για μένα, έτσι δεν είναι;

596
00:23:44,590 --> 00:23:45,520
Είναι μεταξύ μας, εντάξει;

597
00:23:50,880 --> 00:23:51,950
Κύριε Ζανγκ,

598
00:23:51,950 --> 00:23:52,760
καλή επιτυχία στη δουλειά σου.

599
00:23:53,430 --> 00:23:54,430
Η βάρδιά μου τελείωσε.

600
00:23:54,800 --> 00:23:55,430
Τσουνιάν.

601
00:23:58,350 --> 00:24:00,520
Κράτα αυτό μυστικό.

602
00:24:00,800 --> 00:24:01,710
Παρακαλώ;

603
00:24:16,230 --> 00:24:17,430
Σας ευχαριστώ και τους δύο

604
00:24:17,830 --> 00:24:19,310
γιατί με βοήθησε να καταργήσω το βίντεο

605
00:24:19,640 --> 00:24:21,040
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

606
00:24:21,760 --> 00:24:22,710
Μη με ευχαριστείς.

607
00:24:23,000 --> 00:24:24,520
Ευχαριστώ Ren Jie.

608
00:24:26,310 --> 00:24:27,070
Ούτε με ευχαριστείς.

609
00:24:27,280 --> 00:24:28,470
Ευχαριστώ Jiang Junhao.

610
00:24:28,470 --> 00:24:29,040
Είμαι σοβαρός.

611
00:24:31,920 --> 00:24:32,520
Εντάξει.

612
00:24:33,110 --> 00:24:34,520
Ευχαριστώ, ανεξαρτήτως.

613
00:24:34,800 --> 00:24:36,040
Αν έχω χρόνο,

614
00:24:36,280 --> 00:24:37,520
Θα τους ευχαριστήσω προσωπικά.

615
00:24:38,230 --> 00:24:38,800
Εβίβα.

616
00:24:38,920 --> 00:24:39,470
Εβίβα.

617
00:24:45,760 --> 00:24:46,800
Είμαι πραγματικά ευγνώμων σε εσάς τους δύο.

618
00:24:47,830 --> 00:24:49,590
Δεν ξέρω πότε ξεκίνησε,

619
00:24:50,040 --> 00:24:51,520
αλλά όποτε υπάρχει πρόβλημα,

620
00:24:51,680 --> 00:24:53,110
Μπορώ πάντα να βασιστώ σε εσάς τους δύο

621
00:24:53,310 --> 00:24:54,950
να με βοηθήσεις.

622
00:24:57,560 --> 00:24:59,110
Για να είμαι ειλικρινής, αυτό το βίντεο

623
00:24:59,110 --> 00:25:00,190
έμεινε για πάρα πολύ καιρό.

624
00:25:00,920 --> 00:25:02,230
Αν είχε διαγραφεί νωρίτερα,

625
00:25:02,310 --> 00:25:03,560
αυτό δεν θα είχε συμβεί.

626
00:25:04,040 --> 00:25:05,830
Αυτό είναι το καλύτερο αποτέλεσμα
Θα μπορούσα ποτέ να ζητήσω.

627
00:25:06,640 --> 00:25:07,430
είμαι

628
00:25:08,350 --> 00:25:10,280
υποτίθεται ότι θα πληρώσει το τίμημα ούτως ή άλλως.

629
00:25:10,710 --> 00:25:11,310
Ξέχνα το τώρα.

630
00:25:11,310 --> 00:25:12,190
Όλα ανήκουν στο παρελθόν.

631
00:25:13,040 --> 00:25:14,310
Τώρα που χώρισες μαζί του,

632
00:25:14,880 --> 00:25:16,110
άρα είναι υγιές

633
00:25:17,190 --> 00:25:18,520
να κόψει ένα τοξικό

634
00:25:19,040 --> 00:25:19,830
σχέση.

635
00:25:20,310 --> 00:25:20,880
Δεν το νομίζεις;

636
00:25:20,880 --> 00:25:21,560
Προχωρώ.

637
00:25:23,470 --> 00:25:25,470
Αλλά δεν μου μένει τίποτα.

638
00:25:26,230 --> 00:25:27,470
Έχεις ακόμα τον εαυτό σου.

639
00:25:29,110 --> 00:25:30,920
Ήθελα να χτίσω ένα μέλλον για τον εαυτό μου.

640
00:25:31,310 --> 00:25:32,640
Ήθελα μια ζωή με σταθερότητα.

641
00:25:32,640 --> 00:25:34,470
Ωστόσο, έχασα τη δουλειά μου.

642
00:25:34,470 --> 00:25:34,760
είμαι

643
00:25:34,760 --> 00:25:35,950
μια τέτοια αποτυχία.

644
00:25:36,800 --> 00:25:38,000
Το είχα χειρότερο.

645
00:25:38,470 --> 00:25:39,680
Η ερωτική μου ζωή δεν είναι πια.

646
00:25:40,110 --> 00:25:41,190
Δεν έχω ποτέ ένα, για αρχή.

647
00:25:41,470 --> 00:25:42,560
Είμαι σε αναστολή.

648
00:25:42,880 --> 00:25:43,590
παραιτήθηκα.

649
00:25:44,230 --> 00:25:44,760
εγω...

650
00:25:45,040 --> 00:25:45,920
Όλοι σκέφτονται

651
00:25:45,920 --> 00:25:47,560
ότι είμαι αστείο.

652
00:25:47,560 --> 00:25:49,800
Ο κόσμος ήδη γέλασε μαζί μου.

653
00:25:50,680 --> 00:25:52,040
Τι κάνεις εδώ;

654
00:25:52,520 --> 00:25:53,710
Να παλεύεις για να δεις ποιος είναι πιο άθλιος;

655
00:25:56,830 --> 00:25:58,110
Κανείς από εσάς δεν μπορεί να κορυφωθεί

656
00:25:58,110 --> 00:26:00,040
πόσο μίζερη ήμουν πριν από έξι μήνες.

657
00:26:01,040 --> 00:26:01,800
Αυτό είναι αλήθεια.

658
00:26:02,160 --> 00:26:03,710
Τότε,

659
00:26:05,070 --> 00:26:06,190
η εκπομπή μου τσεκούρισε.

660
00:26:06,430 --> 00:26:07,520
Κινδύνεψα να χάσω τη δουλειά μου.

661
00:26:07,710 --> 00:26:09,110
Είχα μια οικογένεια να ταΐσω.

662
00:26:09,400 --> 00:26:11,070
Ο άντρας μου έφυγε τρέχοντας με την ερωμένη του

663
00:26:11,280 --> 00:26:13,110
και μου άφησε ένα ακρωτηριαστικό χρέος.

664
00:26:14,880 --> 00:26:15,400
Κέρδισες.

665
00:26:16,520 --> 00:26:18,640
Κοίτα, δεν είναι να το κερδίσεις.

666
00:26:19,590 --> 00:26:22,040
Αυτό που θέλω να πω είναι
ότι αν κατάφερνα να το επιζήσω,

667
00:26:22,280 --> 00:26:23,040
κανένας από εσάς

668
00:26:23,040 --> 00:26:24,590
πρέπει να παραπονεθεί εδώ.

669
00:26:24,590 --> 00:26:25,070
Δικαίωμα.

670
00:26:25,070 --> 00:26:27,400
Δεν μπορούμε να μένουμε μόνο στην αυτολύπηση.

671
00:26:30,110 --> 00:26:32,110
Με βάση την εμπειρία μου,

672
00:26:33,230 --> 00:26:34,760
όταν ο Θεός κλείνει

673
00:26:35,760 --> 00:26:36,590
μια πόρτα,

674
00:26:36,590 --> 00:26:37,760
ανοίγει ένα παράθυρο.

675
00:26:38,710 --> 00:26:40,640
Αν συνεχίσεις με θάρρος

676
00:26:41,040 --> 00:26:42,000
και αυτοπεποίθηση,

677
00:26:42,710 --> 00:26:44,920
θα βελτιωθεί.

678
00:26:44,920 --> 00:26:45,520
Είμαι σοβαρός.

679
00:26:45,800 --> 00:26:46,350
Χουάν.

680
00:26:47,000 --> 00:26:48,640
Είστε σίγουροι ότι θα βελτιωθεί;

681
00:26:48,640 --> 00:26:50,070
Φυσικά.

682
00:26:51,590 --> 00:26:53,520
Θυμάσαι τι μου είπες;

683
00:26:54,000 --> 00:26:55,230
Μην κλαις, μην παραπονιέσαι,

684
00:26:55,350 --> 00:26:57,280
μην τα παρατάς, μην τα παρατάς.

685
00:26:57,430 --> 00:26:58,230
Δικαίωμα;

686
00:27:00,760 --> 00:27:01,280
Ελα.

687
00:27:02,040 --> 00:27:02,520
Εβίβα.

688
00:27:03,400 --> 00:27:04,040
Σας ευχαριστώ.

689
00:27:08,880 --> 00:27:10,000
Είμαι επίσης πολύ ευγνώμων

690
00:27:10,000 --> 00:27:11,400
για εσάς τους δύο.

691
00:27:13,110 --> 00:27:13,950
Αν δεν ήσουν εκεί,

692
00:27:13,950 --> 00:27:15,400
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το επιβιώσω.

693
00:27:15,400 --> 00:27:16,110
Είμαι σοβαρός.

694
00:27:17,160 --> 00:27:18,520
Σας ευχαριστώ πολύ λοιπόν.

695
00:27:19,800 --> 00:27:20,880
Σας ευχαριστώ.

696
00:27:23,760 --> 00:27:25,040
Και εσύ,

697
00:27:25,040 --> 00:27:26,040
τι είναι δικό σου

698
00:27:26,160 --> 00:27:26,800
επόμενο σχέδιο;

699
00:27:28,190 --> 00:27:29,040
Δεν ξέρω.

700
00:27:30,110 --> 00:27:32,230
Δεν είμαι πλέον παραγωγός,

701
00:27:32,400 --> 00:27:33,800
αλλά εξακολουθώ να κατέχω τη θέση.

702
00:27:34,280 --> 00:27:36,000
Εξαρτάται από το πώς θα προχωρήσει ο τηλεοπτικός σταθμός.

703
00:27:37,280 --> 00:27:39,520
Μου το είπες κι εσύ

704
00:27:39,590 --> 00:27:41,640
ότι δεν πρέπει να ζήσω για να δουλέψω.

705
00:27:42,230 --> 00:27:43,280
Έχω σκεφτεί.

706
00:27:43,280 --> 00:27:45,400
Ίσως ήρθε η ώρα για μένα

707
00:27:46,000 --> 00:27:47,350
να δοκιμάσω κάτι άλλο

708
00:27:47,350 --> 00:27:48,950
στη ζωή.

709
00:27:50,640 --> 00:27:51,590
Οπως;

710
00:27:52,470 --> 00:27:54,800
Ίσως μπορώ να αλλάξω τη συνήθεια μου.

711
00:27:55,520 --> 00:27:57,040
Πως;

712
00:27:57,880 --> 00:28:00,590
Μπορώ να κάνω bar-hopping με τους αγαπημένους μου.

713
00:28:00,760 --> 00:28:01,400
Αυτό είναι όλο;

714
00:28:01,400 --> 00:28:02,400
Τίποτα άλλο;

715
00:28:02,400 --> 00:28:03,000
Σειρά σου.

716
00:28:04,070 --> 00:28:06,280
Νομίζω ότι πρέπει να περάσω πολύ χρόνο

717
00:28:06,280 --> 00:28:07,800
κάνοντας λίγη αναζήτηση ψυχής

718
00:28:07,880 --> 00:28:09,190
να σκεφτείς

719
00:28:09,400 --> 00:28:11,400
τι θέλω για το μέλλον μου.

720
00:28:12,950 --> 00:28:14,280
Αφήστε τη σκέψη για αργότερα.

721
00:28:14,280 --> 00:28:15,640
Ας απολαύσουμε το παρόν.

722
00:28:16,760 --> 00:28:17,280
Είμαι σοβαρός.

723
00:28:17,640 --> 00:28:20,640
Πρέπει να στηρίζουμε ο ένας τον άλλον,
θυμίζουν ο ένας τον άλλον.

724
00:28:20,920 --> 00:28:22,040
Και αγκαλιάστε ο ένας τον άλλον.

725
00:28:22,400 --> 00:28:23,340
Συμφωνία.

726
00:28:35,600 --> 00:28:37,050
[Θαλασσινά Xian]

727
00:28:43,040 --> 00:28:44,640
Πρέπει να είστε η κυρία Μπάι, σωστά;

728
00:28:45,470 --> 00:28:46,040
Ναί.

729
00:28:47,430 --> 00:28:48,830
Η κυρία Ζανγκ μου ζήτησε να έρθω εδώ. Είμαι ο Liu,

730
00:28:49,040 --> 00:28:49,760
Liu Ruwen.

731
00:28:50,400 --> 00:28:51,000
Γεια.

732
00:28:51,000 --> 00:28:51,520
Γεια.

733
00:28:52,040 --> 00:28:52,680
Κάτσε.

734
00:28:58,560 --> 00:28:59,640
Συναντηθήκαμε, επιτέλους.

735
00:29:00,800 --> 00:29:02,190
Τελικά; Τι εννοείς;

736
00:29:03,110 --> 00:29:04,000
Η κυρία Zhang προσπάθησε

737
00:29:04,000 --> 00:29:05,710
να μας ζευγαρώσουν πριν από έξι μήνες.

738
00:29:08,520 --> 00:29:10,070
Ω, είσαι ο Liu από τότε.

739
00:29:10,280 --> 00:29:10,800
Ναί.

740
00:29:10,800 --> 00:29:11,640
Είμαι εγώ.

741
00:29:14,280 --> 00:29:15,950
Έχει κανονίσει κάποιος ραντεβού για εσάς

742
00:29:15,950 --> 00:29:17,470
τους τελευταίους μήνες;

743
00:29:18,590 --> 00:29:19,830
Ναί.

744
00:29:20,040 --> 00:29:22,310
Αλλά δεν σας αρέσουν;

745
00:29:23,590 --> 00:29:24,430
Όχι πραγματικά.

746
00:29:24,680 --> 00:29:25,640
Αλλά αν μου άρεσαν,

747
00:29:26,400 --> 00:29:27,560
Δεν θα ήμουν εδώ.

748
00:29:29,280 --> 00:29:30,190
Δικαίωμα.

749
00:29:31,560 --> 00:29:34,590
Πόσα ραντεβού έχεις πάει;

750
00:29:35,830 --> 00:29:37,680
Από τότε που επέστρεψα στην Κίνα...

751
00:29:37,830 --> 00:29:38,680
Πάνω από δέκα.

752
00:29:39,230 --> 00:29:40,710
Πάνω από δέκα;

753
00:29:41,350 --> 00:29:42,520
Και δεν σου αρέσει κανένα από τα ραντεβού σου;

754
00:29:43,590 --> 00:29:45,640
Ανάμεσά τους, πόσα απέρριψες,

755
00:29:45,950 --> 00:29:48,230
και πόσοι σε απέρριψαν;

756
00:29:48,430 --> 00:29:49,920
Και πόσες φορές

757
00:29:49,920 --> 00:29:51,800
απορρίψατε ο ένας τον άλλον;

758
00:29:52,830 --> 00:29:55,160
δεν υπολόγισα.

759
00:29:55,950 --> 00:29:58,640
Έχετε όμως αναλύσει την κατάσταση;

760
00:29:59,680 --> 00:30:00,950
Ίσως το κατάλληλο άτομο να μην είναι ακόμα εδώ.

761
00:30:05,160 --> 00:30:06,830
Ίσως το στάνταρ σας να είναι πολύ υψηλό,

762
00:30:07,400 --> 00:30:08,560
και εισαι πολυ επιλεκτικη?

763
00:30:10,280 --> 00:30:11,280
εγω...

764
00:30:11,640 --> 00:30:12,680
Φαντάζομαι;

765
00:30:15,070 --> 00:30:16,280
Έχετε σκεφτεί

766
00:30:16,280 --> 00:30:18,040
χαμηλώνεις το στάνταρ σου;

767
00:30:18,830 --> 00:30:19,800
κα Μπάη.

768
00:30:20,110 --> 00:30:21,710
Είστε εδώ για ραντεβού στα τυφλά;

769
00:30:22,000 --> 00:30:22,830
Δεν είσαι;

770
00:30:23,880 --> 00:30:26,560
Νιώθω σαν να παίρνω συνέντευξη εδώ.

771
00:30:32,590 --> 00:30:33,680
Συγνώμη.

772
00:30:34,640 --> 00:30:37,000
Ήμουν δημοσιογράφος για πολύ καιρό,

773
00:30:37,110 --> 00:30:38,280
οπότε αυτή είναι μια παλιά μου συνήθεια.

774
00:30:39,520 --> 00:30:40,680
Θα έπρεπε να σταματήσω να κάνω ερωτήσεις.

775
00:30:41,190 --> 00:30:41,760
Ελα.

776
00:30:42,070 --> 00:30:43,680
Συστήστε τον εαυτό σας

777
00:30:43,680 --> 00:30:45,110
στο κοινό μας.

778
00:30:47,520 --> 00:30:48,640
Κοινό...

779
00:30:50,190 --> 00:30:50,950
Συγγνώμη.

780
00:30:52,230 --> 00:30:53,310
Το κακό μου.

781
00:30:54,040 --> 00:30:55,000
Απλά προχωρήστε.

782
00:30:55,800 --> 00:30:57,040
Είμαι 36 χρονών,

783
00:30:57,040 --> 00:30:59,110
και είμαι στο RandD της Leppard Automobile.

784
00:30:59,350 --> 00:31:00,160
Leppard Automobile;

785
00:31:00,160 --> 00:31:00,710
Ναί.

786
00:31:01,520 --> 00:31:02,190
Έχετε ασχοληθεί

787
00:31:02,190 --> 00:31:04,070
με τις ανησυχίες για την ασφάλεια
του τύπου μοντέλου

788
00:31:04,400 --> 00:31:06,430
που ανακαλέσατε από την αγορά
νωρίτερα;

789
00:31:06,590 --> 00:31:08,800
Έχετε διορθώσει τα κενά σχεδιασμού;

790
00:31:08,800 --> 00:31:10,830
στο φρένο σας
και σύστημα υδραυλικού τιμονιού;

791
00:31:11,760 --> 00:31:12,310
Επίσης,

792
00:31:12,920 --> 00:31:14,830
έχετε αποζημιώσει τα θύματα

793
00:31:15,000 --> 00:31:16,070
από αυτά τα τροχαία ατυχήματα;

794
00:31:22,560 --> 00:31:23,920
Συγνώμη. Το έκανα ξανά.

795
00:31:25,190 --> 00:31:25,800
κα Μπάη.

796
00:31:26,310 --> 00:31:27,470
Συγγνώμη, συνεχίστε.

797
00:31:28,560 --> 00:31:29,400
κα Μπάη.

798
00:31:29,800 --> 00:31:30,400
Ίσως

799
00:31:31,000 --> 00:31:32,160
μπορούμε να βρεθούμε άλλη φορά;

800
00:31:35,730 --> 00:31:37,670
Ποιο είναι το signature πιάτο σας;

801
00:31:38,080 --> 00:31:40,920
Τα πιάτα με την υπογραφή μας είναι μπριζόλα αρνιού
και φουά γκρα.

802
00:31:40,920 --> 00:31:42,560
Κάτι άλλο;

803
00:31:42,880 --> 00:31:43,560
Εμ...

804
00:31:43,830 --> 00:31:44,470
Είσαι εδώ.

805
00:31:45,190 --> 00:31:46,190
Ο Μπάι Γιανγκ δεν είναι ακόμα εδώ;

806
00:31:46,350 --> 00:31:47,950
Σήμερα είναι απασχολημένη.

807
00:31:47,950 --> 00:31:48,760
Ο Ρεν Τζι είναι σε επαγγελματικό ταξίδι.

808
00:31:48,760 --> 00:31:49,680
Είμαστε μόνο οι τρεις μας.

809
00:31:50,160 --> 00:31:51,280
Μόνο εμείς οι τρεις;

810
00:31:51,280 --> 00:31:52,760
Μην φλυαρείτε, λοιπόν.

811
00:31:53,110 --> 00:31:54,040
Μπορούμε να μαγειρέψουμε κάτι

812
00:31:54,040 --> 00:31:55,520
στο στούντιο του.

813
00:31:55,520 --> 00:31:57,680
Ναι, με αγνοήσατε ως σεφ.

814
00:31:57,680 --> 00:31:59,400
Μπορώ να μαγειρέψω οτιδήποτε.
Ας φάμε στο στούντιο μου.

815
00:31:59,410 --> 00:32:00,520
Όχι.

816
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
Υποτίθεται ότι θα χρησιμοποιήσω αυτή την ευκαιρία

817
00:32:01,520 --> 00:32:02,560
να σας ευχαριστήσω.

818
00:32:02,560 --> 00:32:04,110
Οπότε δεν κάνω κανέναν από εσάς να μαγειρέψει.

819
00:32:04,310 --> 00:32:05,190
Κάτσε.

820
00:32:06,000 --> 00:32:06,520
Κάτσε κάτω.

821
00:32:07,160 --> 00:32:07,950
-Ευχαριστώ.
-Ελα.

822
00:32:10,680 --> 00:32:12,710
Έχω ήδη παραγγείλει μερικά ορεκτικά.

823
00:32:12,710 --> 00:32:13,710
Μπορείτε να επιλέξετε το κυρίως πιάτο.

824
00:32:15,830 --> 00:32:18,760
Κύριο πιάτο... Ορίστε, η τεχνογνωσία σας.

825
00:32:19,350 --> 00:32:20,520
Εντάξει.

826
00:32:21,560 --> 00:32:22,640
Δεν είμαι καθόλου καλός στο να παραγγέλνω φαγητό.

827
00:32:22,640 --> 00:32:23,400
Είναι ο ειδικός;

828
00:32:24,520 --> 00:32:26,950
Ένα κρύο μίζα, παρακαλώ.

829
00:32:27,430 --> 00:32:28,230
Εντάξει.

830
00:32:28,880 --> 00:32:32,310
Θέλω τη σούπα με χοιρινό παϊδάκι
με κόκκινους χουρμάδες και θηλυκό τζίνσενγκ.

831
00:32:32,710 --> 00:32:33,880
Δεν είναι πολύ φυτικό;

832
00:32:34,520 --> 00:32:36,520
Εσείς οι δύο το χρειάζεστε τώρα.

833
00:32:38,070 --> 00:32:40,350
Σίγουρος. Αυτή είναι η σούπα με χοιρινό παϊδάκι.

834
00:32:40,350 --> 00:32:40,880
Καλά.

835
00:32:41,350 --> 00:32:43,590
Ένα δοχείο με τσάι γιασεμί, παρακαλώ.

836
00:32:44,190 --> 00:32:44,710
Με την ευκαιρία,

837
00:32:45,040 --> 00:32:47,070
Άκουσα ότι ένιωθες
κάτω από τον καιρό τον τελευταίο καιρό, Yuanyuan.

838
00:32:47,070 --> 00:32:47,950
Τσάι γιασεμί

839
00:32:47,950 --> 00:32:50,280
είναι πολύ καταπραϋντικό.

840
00:32:51,190 --> 00:32:51,950
Σας ευχαριστώ.

841
00:32:52,470 --> 00:32:53,520
Πραϋντικός.

842
00:32:53,520 --> 00:32:54,680
- Πιείτε περισσότερο αργότερα.
-Για το κυρίως πιάτο...

843
00:32:54,680 --> 00:32:55,310
Σίγουρα.

844
00:32:55,310 --> 00:32:57,920
Κίτρινη κρούκα στον ατμό
με πουγκί αυγοτάραχου καλαμαριού.

845
00:32:57,920 --> 00:32:58,640
Διάσημος.

846
00:32:58,920 --> 00:32:59,800
Και

847
00:33:00,560 --> 00:33:02,190
ένα τσιγαρισμένο μανιτάρι matsutake.

848
00:33:02,680 --> 00:33:04,800
Ένα τόφου με νερό πηγής.

849
00:33:05,590 --> 00:33:06,950
Παρεμπιπτόντως, το τσαντάκι του βοσκού

850
00:33:07,070 --> 00:33:08,190
είναι το πιο φρέσκο τώρα.

851
00:33:08,310 --> 00:33:09,190
Είναι η τέλεια στιγμή για να τα έχετε.

852
00:33:09,190 --> 00:33:11,160
Πρέπει να παραγγείλουμε
ζυμαρικά για ποιμενικό τσαντάκι;

853
00:33:11,280 --> 00:33:11,880
Σίγουρος.

854
00:33:11,950 --> 00:33:13,190
Μπορούμε να έχουμε μια αρνίσια μπριζόλα;

855
00:33:13,190 --> 00:33:14,470
Είναι το πιάτο της υπογραφής τους εδώ.

856
00:33:14,560 --> 00:33:15,070
-Σίγουρος.
-Οχι.

857
00:33:15,070 --> 00:33:16,280
Δεν θα πρότεινα μια μπριζόλα αρνιού

858
00:33:16,310 --> 00:33:18,710
γιατί είχε
πολλά λιπαρά φαγητά τελευταία.

859
00:33:20,680 --> 00:33:21,470
-Καλά.
-Ευχαριστώ.

860
00:33:22,350 --> 00:33:24,680
Θα κάνει το κρασί Shaoxing;

861
00:33:24,710 --> 00:33:25,520
Ναί.

862
00:33:25,800 --> 00:33:26,430
Ναί.

863
00:33:26,920 --> 00:33:29,280
Ζεσταίνουμε το κρασί Shaoxing στους 70 βαθμούς

864
00:33:29,280 --> 00:33:30,070
πριν το σερβίρετε.

865
00:33:30,430 --> 00:33:30,950
Παρακαλώ;

866
00:33:30,950 --> 00:33:32,000
-Κανένα πρόβλημα.
-Ευχαριστώ πολύ.

867
00:33:33,470 --> 00:33:34,640
Το βλέπω τώρα.

868
00:33:35,000 --> 00:33:37,110
Είναι σίγουρα επαγγελματίας.

869
00:33:37,590 --> 00:33:38,520
Είναι η τεχνογνωσία του.

870
00:33:38,800 --> 00:33:40,680
Αυτή είναι η δουλειά μου.

871
00:33:41,110 --> 00:33:41,760
Jiang Junhao,

872
00:33:42,760 --> 00:33:44,000
όταν παρήγγειλες τα πιάτα,

873
00:33:44,000 --> 00:33:44,880
πρέπει να πω,

874
00:33:44,950 --> 00:33:47,000
φαίνεσαι πολύ σέξι.

875
00:33:47,400 --> 00:33:49,040
Μόνο όταν παραγγέλνω πιάτα;

876
00:33:49,040 --> 00:33:50,310
Είμαι κι εγώ όμορφος, έξω από αυτό.

877
00:33:50,310 --> 00:33:51,920
Λοιπόν, δεν σε βλέπω κάθε μέρα.

878
00:33:52,760 --> 00:33:53,560
Είστε άγαμος;

879
00:33:54,710 --> 00:33:55,880
Ναι, είμαι.

880
00:33:57,800 --> 00:33:58,280
Ποια είναι η γνώμη σας

881
00:33:58,280 --> 00:33:59,760
του Min από το Διαφημιστικό Κέντρο;

882
00:34:00,070 --> 00:34:01,000
Είναι υπέροχη.

883
00:34:01,880 --> 00:34:03,400
Θα την ενδιαφέρει όμως;

884
00:34:04,070 --> 00:34:05,160
Γιατί όχι;

885
00:34:05,160 --> 00:34:06,110
Δεν είμαι τόσο κακός.

886
00:34:06,560 --> 00:34:07,950
Αποφοίτησε από μια σχολή κύρους.

887
00:34:08,910 --> 00:34:10,120
Αλλά είμαι ψηλός και όμορφος.

888
00:34:10,800 --> 00:34:12,390
Ξέρεις τι συμβαίνει
σε μια σχολή κύρους σημαίνει, σωστά;

889
00:34:12,710 --> 00:34:13,360
Φυσικά.

890
00:34:13,360 --> 00:34:14,710
Σημαίνει ότι είναι έξυπνη.

891
00:34:14,710 --> 00:34:15,360
Ναί.

892
00:34:16,360 --> 00:34:18,040
Είναι επίσης παραγωγός μας.

893
00:34:19,670 --> 00:34:20,840
Κι εγώ stream.

894
00:34:20,840 --> 00:34:21,760
Είμαι ο παραγωγός,

895
00:34:21,760 --> 00:34:22,600
ο διευθυντής,

896
00:34:22,600 --> 00:34:23,670
και ο εικονολήπτης.

897
00:34:24,800 --> 00:34:26,360
Καλός. Θα φτιάξετε εσείς οι δύο
ένα τόσο χαριτωμένο ζευγάρι.

898
00:34:26,360 --> 00:34:28,870
Να κανονίσω ραντεβού για εσάς τους δύο;

899
00:34:28,870 --> 00:34:29,870
Όχι, ευχαριστώ.

900
00:34:29,870 --> 00:34:31,760
Είμαι ευτυχώς single.

901
00:34:31,760 --> 00:34:33,470
Επίσης, τι συμβαίνει με τις γυναίκες που δεν σταματούν

902
00:34:33,470 --> 00:34:34,360
ρύθμιση

903
00:34:34,360 --> 00:34:35,950
ένας ανύπαντρος με μια άλλη γυναίκα;

904
00:34:36,520 --> 00:34:37,230
Είμαι ικανοποιημένος αυτή τη στιγμή.

905
00:34:38,190 --> 00:34:39,120
Άργησα;

906
00:34:39,120 --> 00:34:40,910
Bai, δεν είσαι απασχολημένος;

907
00:34:41,190 --> 00:34:42,040
Ελα.

908
00:34:42,040 --> 00:34:43,320
-Κάτσε κάτω.
-Το αντιμετώπισα

909
00:34:43,320 --> 00:34:44,430
και κατάφερε να φτάσει εδώ.

910
00:34:44,470 --> 00:34:45,430
-Τι συνέβη;
-Γεια.

911
00:34:45,630 --> 00:34:46,430
Γεια.

912
00:34:46,670 --> 00:34:48,190
Έγινε κάτι κακό;

913
00:34:49,080 --> 00:34:50,280
Ας μην το συζητάμε.

914
00:34:50,760 --> 00:34:51,470
Επιτρέψτε μου να σας τον συστήσω.

915
00:34:52,040 --> 00:34:52,840
Jiang Junhao.

916
00:34:53,670 --> 00:34:54,190
Γεια.

917
00:34:54,840 --> 00:34:56,320
Άρα είσαι ο Jiang Junhao.

918
00:34:56,520 --> 00:34:56,840
Ναί.

919
00:34:56,840 --> 00:34:58,430
Πρώην vlogger τροφίμων

920
00:34:58,430 --> 00:35:00,190
έγινε επιρροή, ο Jiang Junhao.

921
00:35:00,710 --> 00:35:01,950
Επίσης ο πιστωτής μου.

922
00:35:03,360 --> 00:35:05,430
Υποτίθεται ότι είναι πιστωτής
να είσαι τόσο ζεστός στις μέρες μας;

923
00:35:05,670 --> 00:35:07,710
Όχι μόνο είναι χαριτωμένος,
αλλά και νοιάζεται.

924
00:35:08,000 --> 00:35:09,760
Πολύ χρήσιμο επίσης.

925
00:35:11,230 --> 00:35:12,600
Μπορώ να απευθυνθώ σε εσάς όταν χρειάζομαι μετρητά;

926
00:35:13,320 --> 00:35:14,600
Σίγουρος.

927
00:35:14,630 --> 00:35:15,360
αστειευόμουν.

928
00:35:16,040 --> 00:35:17,630
Μου είπε ο Χουάν

929
00:35:17,630 --> 00:35:19,320
που δεν την έχεις ρωτήσει
να πληρώσει τελευταία.

930
00:35:19,670 --> 00:35:20,760
Τι κι αν έγινε;

931
00:35:20,760 --> 00:35:21,950
Είχες αλλαγή καρδιάς;

932
00:35:22,230 --> 00:35:24,870
Κοίτα με. Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ
αυτή πληρώνει.

933
00:35:24,870 --> 00:35:25,840
Δεν την αφήνω να ξεφύγει.

934
00:35:26,910 --> 00:35:28,040
Αυτό είναι αλήθεια.

935
00:35:28,280 --> 00:35:29,600
Δεν θα με αφήσει καθόλου μόνη.

936
00:35:29,710 --> 00:35:31,630
Και μου δίνει έναν καλό φόβο
από καιρό σε καιρό.

937
00:35:31,630 --> 00:35:33,080
Τα συναισθήματα μπορεί να αναπτυχθούν όταν ξοδεύετε

938
00:35:33,080 --> 00:35:34,870
αρκετό χρόνο μαζί.

939
00:35:35,710 --> 00:35:36,520
Ω;

940
00:35:36,840 --> 00:35:37,670
Αποκλείεται.

941
00:35:40,710 --> 00:35:41,390
Δικαίωμα.

942
00:35:41,710 --> 00:35:42,520
Αποκλείεται.

943
00:35:42,520 --> 00:35:43,430
Δικαίωμα.

944
00:35:43,630 --> 00:35:46,430
Οριστικά. Είναι δύσκολο
να σας φανταστώ μαζί.

945
00:35:46,430 --> 00:35:48,280
Αρκετά γι' αυτόν.

946
00:35:49,120 --> 00:35:51,320
Ποια είναι η ειδική περίσταση σήμερα,
Μπάι Γιανγκ;

947
00:35:51,840 --> 00:35:55,320
Φοράς ένα κομψό, φλοράλ φόρεμα
για πρώτη φορά στο για πάντα.

948
00:35:55,320 --> 00:35:56,320
Είχατε ραντεβού;

949
00:35:57,190 --> 00:35:57,870
Μην το αναφέρετε, παρακαλώ.

950
00:35:58,230 --> 00:36:00,080
Δεν πλήρωσε για το γεύμα σου;

951
00:36:00,230 --> 00:36:00,870
Πέτα το.

952
00:36:01,630 --> 00:36:02,840
Πρέπει να είχε βγει ραντεβού.

953
00:36:02,840 --> 00:36:03,800
Και πήγε φρικτά.

954
00:36:03,840 --> 00:36:04,870
Ακριβώς.

955
00:36:04,910 --> 00:36:06,080
Μπορούμε να φάμε;

956
00:36:06,080 --> 00:36:09,190
Σίγουρος. Επιτρέψτε μου να πω μια πρόποση.

957
00:36:11,430 --> 00:36:13,000
Καταρχήν ευχαριστώ,
Bai Yang, He Huan,

958
00:36:13,280 --> 00:36:14,710
Ο χαριτωμένος πιστωτής του He Huan,

959
00:36:14,840 --> 00:36:16,630
και ο κύριος Ρεν,
που δυστυχώς απουσιάζει σήμερα.

960
00:36:17,600 --> 00:36:19,950
Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε

961
00:36:19,950 --> 00:36:20,760
όταν ένιωθα ανήμπορος.

962
00:36:21,230 --> 00:36:22,760
Αρκετές cheesy γραμμές. Ας πιούμε.

963
00:36:23,600 --> 00:36:25,710
Εβίβα.

964
00:36:25,710 --> 00:36:26,600
Εβίβα.

965
00:36:37,470 --> 00:36:38,560
Γεια σου, Zhang Ke.

966
00:36:38,800 --> 00:36:39,670
Γιουανγιουάν.

967
00:36:39,910 --> 00:36:40,600
Τι κάνεις;

968
00:36:40,800 --> 00:36:41,630
Είμαι σπίτι.

969
00:36:41,870 --> 00:36:42,600
Ξεπέφτω.

970
00:36:43,760 --> 00:36:44,910
Δεν θέλω να βγω έξω.

971
00:36:44,910 --> 00:36:46,190
Επιτρέψτε μου να σας δείξω ένα μέρος.

972
00:36:46,600 --> 00:36:47,520
Δεν θέλω να βγω, σοβαρά.

973
00:36:47,520 --> 00:36:48,670
Γύρνα πίσω, Ζανγκ Κε.

974
00:36:49,390 --> 00:36:50,710
Καλός ο καιρός σήμερα.

975
00:36:50,710 --> 00:36:51,190
Ελα μαζί μου.

976
00:36:51,190 --> 00:36:52,150
[Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγο αέρα.]

977
00:36:52,950 --> 00:36:54,080
Το εκτιμώ, Zhang Ke.

978
00:36:54,080 --> 00:36:54,870
Αλλά άσε με να είμαι.

979
00:36:55,080 --> 00:36:55,560
Γιουανγιουάν.

980
00:36:55,800 --> 00:36:57,040
Είμαι κάτω από το διαμέρισμά σας.

981
00:36:58,320 --> 00:36:59,560
Φύγε, Ζανγκ Κε.

982
00:36:59,840 --> 00:37:01,600
Δεν θα φύγω χωρίς εσένα.

983
00:37:04,710 --> 00:37:05,280
Πρόστιμο.

984
00:37:05,280 --> 00:37:06,120
Περίμενε με.

985
00:37:20,190 --> 00:37:20,950
Πού πάμε;

986
00:37:21,710 --> 00:37:22,430
Μπείτε μέσα.

987
00:37:22,600 --> 00:37:23,710
Θα το μάθετε σύντομα.

988
00:37:24,760 --> 00:37:25,390
Γιατί;

989
00:37:25,600 --> 00:37:26,630
Φοβάσαι ότι μπορεί να σε απαγάγω;

990
00:37:54,960 --> 00:37:59,260
[Eggy's Adventure Island]

991
00:38:11,150 --> 00:38:14,600
[Eggy's Adventure Island]

992
00:38:15,000 --> 00:38:16,560
Θεματικό πάρκο;

993
00:38:17,000 --> 00:38:17,950
Θα δεις.

994
00:38:18,120 --> 00:38:18,710
Ελα.

995
00:38:22,670 --> 00:38:23,320
Προσεκτικός.

996
00:38:24,670 --> 00:38:26,080
Εδώ δεν πάει τίποτα.

997
00:38:26,280 --> 00:38:26,870
Πάω.

998
00:38:29,190 --> 00:38:29,910
Μη φοβάσαι.

999
00:38:31,000 --> 00:38:32,470
Θεέ μου!

1000
00:38:32,470 --> 00:38:34,040
φοβάμαι.

1001
00:38:34,040 --> 00:38:34,870
Μην κοιτάς κάτω.

1002
00:38:34,870 --> 00:38:35,430
Απλά περπατήστε ευθεία.

1003
00:38:35,430 --> 00:38:36,080
Όχι.

1004
00:38:36,080 --> 00:38:37,840
Τα πόδια μου δεν είναι τόσο μακριά.

1005
00:38:38,320 --> 00:38:39,710
Να κάνω άλλο βήμα;

1006
00:38:39,710 --> 00:38:40,630
Ναί.

1007
00:38:45,390 --> 00:38:46,600
Όχι, όχι, όχι.

1008
00:38:47,000 --> 00:38:47,670
Πάω.

1009
00:38:47,670 --> 00:38:48,080
Περιμένετε.

1010
00:38:48,080 --> 00:38:49,150
Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς.

1011
00:38:50,390 --> 00:38:50,910
Ζανγκ Κε.

1012
00:38:51,150 --> 00:38:52,630
Μπορούμε να το πούμε σταματά;

1013
00:38:52,630 --> 00:38:53,630
Δεν υπάρχει γυρισμός.

1014
00:38:53,630 --> 00:38:54,360
Απλά κάνε άλλο ένα βήμα.

1015
00:38:54,360 --> 00:38:56,800
Μπορώ να σου επιστρέψω το εισιτήριο,

1016
00:38:56,800 --> 00:38:57,630
Ζανγκ Κε.

1017
00:38:58,040 --> 00:38:58,870
Απλά πήγαινε.

1018
00:39:01,950 --> 00:39:03,710
Σταμάτα να γελάς!

1019
00:39:04,520 --> 00:39:06,670
-Και μην το κουνάς. Παρακαλώ!
-Καλά. Δεν θα το κάνω.

1020
00:39:08,870 --> 00:39:11,520
Ζανγκ Κε, είσαι μεγάλος χοντρός ψεύτης!

1021
00:39:12,230 --> 00:39:14,190
Πήγαινε μπροστά, κορίτσι!

1022
00:39:14,710 --> 00:39:15,840
Ω, Θεέ μου.

1023
00:39:27,630 --> 00:39:28,360
Ετσι;

1024
00:39:29,120 --> 00:39:30,040
Σας αρέσει;

1025
00:39:30,470 --> 00:39:31,080
Ζανγκ Κε.

1026
00:39:31,800 --> 00:39:34,320
Μπορώ να σε σπρώξω από εδώ;

1027
00:39:34,390 --> 00:39:35,000
Ήταν διασκεδαστικό;

1028
00:39:36,150 --> 00:39:38,230
Το αντίθετο του.

1029
00:39:38,230 --> 00:39:39,000
Είσαι χαρούμενος;

1030
00:39:40,950 --> 00:39:42,470
φοβάμαι.

1031
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
Δεν έχω βουρτσίσει καν τα δόντια μου.

1032
00:39:51,360 --> 00:39:52,390
δεν με νοιάζει.

1033
00:39:54,040 --> 00:39:55,320
Μην το κάνεις αυτό, Ζανγκ Κε.

1034
00:39:56,800 --> 00:39:57,390
Γιατί;

1035
00:39:58,280 --> 00:39:59,520
Γιατί η θέα δεν είναι αρκετά καλή

1036
00:39:59,870 --> 00:40:01,230
ή δεν διασκέδασες ακόμα αρκετά;

1037
00:40:02,150 --> 00:40:03,080
Όλα είναι καλά.

1038
00:40:03,950 --> 00:40:05,520
Αλλά δεν έχω κανένα συναίσθημα για σένα.

1039
00:40:10,150 --> 00:40:11,630
Είμαι πολύ πρόθυμος;

1040
00:40:12,280 --> 00:40:12,870
Είναι εντάξει.

1041
00:40:12,870 --> 00:40:13,760
Περίμενα επτά χρόνια.

1042
00:40:13,760 --> 00:40:14,870
-Μπορώ να περιμένω...
- Ζανγκ Κε, άκου.

1043
00:40:16,080 --> 00:40:17,600
Είμαι ένας ευγνώμων άνθρωπος.

1044
00:40:18,280 --> 00:40:19,390
Δεν είσαι παρά ευγενικός μαζί μου,

1045
00:40:19,390 --> 00:40:20,630
οπότε δεν θέλω να σου πω ψέματα.

1046
00:40:21,120 --> 00:40:22,600
Δεν σε αγαπώ. λυπάμαι.

1047
00:40:24,630 --> 00:40:25,760
Δεν με αγαπάς τώρα

1048
00:40:25,760 --> 00:40:27,630
δεν σημαίνει ότι δεν θα το κάνεις
να με ερωτευτείς.

1049
00:40:27,630 --> 00:40:29,560
Μπορείς να σταματήσεις να τα κάνεις όλα αυτά για μένα;

1050
00:40:29,840 --> 00:40:31,390
Γιατί χάνεις τον χρόνο σου.

1051
00:40:31,390 --> 00:40:32,040
Είμαι σοβαρός.

1052
00:40:33,280 --> 00:40:34,600
Δεν σπαταλάς τον χρόνο μου.

1053
00:40:34,760 --> 00:40:36,390
Το συναίσθημά μου απέναντί σου είναι αληθινό
και ειλικρινής, Yuanyuan.

1054
00:40:39,430 --> 00:40:39,950
Γειά σου;

1055
00:40:49,360 --> 00:40:50,600
Πάλι Zhou Jiaqi;

1056
00:40:51,390 --> 00:40:52,150
Yuanyuan, αγνοήστε τον.

1057
00:40:52,150 --> 00:40:53,150
Ας συνεχίσουμε.

1058
00:40:53,150 --> 00:40:55,150
Ζανγκ Κε, μπορείς να με οδηγήσεις
στον τηλεοπτικό σταθμό;

1059
00:40:58,080 --> 00:40:58,600
Τσουνιάν!

1060
00:41:02,470 --> 00:41:03,150
Που είναι;

1061
00:41:04,870 --> 00:41:05,320
Ορίστε.

1062
00:41:08,600 --> 00:41:10,280
Είναι τόσο βαρύ. Τι είναι αυτό;

1063
00:41:10,360 --> 00:41:11,840
Δεν ξέρω.

1064
00:41:11,840 --> 00:41:13,320
Η θεία σου μου ζήτησε να σου το παραδώσω.

1065
00:41:13,760 --> 00:41:14,030
Καλά.

1066
00:41:14,150 --> 00:41:14,800
Ευχαριστώ.

1067
00:41:15,600 --> 00:41:17,280
Θα έπρεπε να ξεκινήσω.

1068
00:41:17,520 --> 00:41:18,080
Αντίο.

1069
00:41:23,000 --> 00:41:24,430
Θεέ μου.

1070
00:41:46,870 --> 00:41:47,870
θεία,

1071
00:41:47,870 --> 00:41:48,710
Είμαι εγώ, Τσουνιάν.

1072
00:41:50,080 --> 00:41:51,560
Σίγουρα ξέρεις πώς να πακετάρεις φαγητό για μένα.

1073
00:41:51,560 --> 00:41:52,430
Δεν θέλεις να πάθω δυσπεψία,

1074
00:41:52,430 --> 00:41:53,670
οπότε συσκευάσατε και κάποιο άλλο φαγητό
να το συμπληρώσει.

1075
00:41:54,710 --> 00:41:55,630
Σας ευχαριστώ.

1076
00:41:57,430 --> 00:41:58,600
[Τι φαγητό;]

1077
00:41:59,950 --> 00:42:01,040
Δεν ρώτησες τον Chen Lishui

1078
00:42:01,040 --> 00:42:02,360
να μου παραδώσει λίγο φαγητό;

1079
00:42:03,190 --> 00:42:04,150
[Όχι, δεν το έκανα.]

1080
00:42:05,230 --> 00:42:07,870
Αλλά είπε ότι σε έπεσε την περασμένη εβδομάδα

1081
00:42:07,870 --> 00:42:09,630
και του ζήτησες να μου φέρει φαγητό.

1082
00:42:09,910 --> 00:42:11,000
[Τι;]

1083
00:42:11,670 --> 00:42:13,230
[Τώρα ταξιδεύω στο εξωτερικό.]

1084
00:42:13,230 --> 00:42:14,360
[Δεν τον έχω δει ποτέ.]

1085
00:42:14,800 --> 00:42:16,430
[Μιλώντας για, πώς πάει
μεταξύ σας;]

1086
00:42:16,430 --> 00:42:17,390
[Κάποια πρόοδος;]

1087
00:42:20,950 --> 00:42:22,080
Σταματήστε εκεί!

1088
00:42:22,560 --> 00:42:24,000
Σταμάτα να τρέχεις!

1089
00:42:24,150 --> 00:42:25,870
Ή θα καλέσω την ασφάλεια.

1090
00:42:30,230 --> 00:42:31,630
Γιατί μου είπες ψέματα;

1091
00:42:32,840 --> 00:42:34,080
Αν δεν το κάνω,

1092
00:42:34,080 --> 00:42:35,520
δεν θα θελεις να με δεις.

1093
00:42:37,520 --> 00:42:38,560
Chen Lishui,

1094
00:42:38,870 --> 00:42:40,870
ακόμα κι αν δεχτώ το δώρο σου,

1095
00:42:41,000 --> 00:42:41,870
φάτε το φαγητό σας,

1096
00:42:41,870 --> 00:42:42,870
και χρησιμοποιήστε τα χρήματά σας,

1097
00:42:43,150 --> 00:42:44,520
Ακόμα δεν θα είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

1098
00:43:17,720 --> 00:43:23,610
♪ Όπως ο ήλιος λάμπει
μέσα από τα μαύρα σύννεφα♪

1099
00:43:25,110 --> 00:43:31,600
♪ Πάνω από το κάτω μέρος της πόλης♪

1100
00:43:32,800 --> 00:43:38,870
♪ Πόσες τυχαίες συναντήσεις
μπορεί να καεί σε αναμνήσεις;♪

1101
00:43:39,060 --> 00:43:45,660
♪ Ή μήπως ξεπετάγονται περιστασιακά;♪

1102
00:43:47,260 --> 00:43:53,970
♪Γιατί διστάζουμε
όταν ταξιδεύετε μαζί; ♪

1103
00:43:54,680 --> 00:44:00,210
♪ Είσαι σαν τον ήλιο και επίσης τη βροχή♪

1104
00:44:02,370 --> 00:44:04,370
♪Η ιστορία συνεχίζεται και σταματά♪

1105
00:44:04,580 --> 00:44:08,020
♪ Το τέλος λάμπει επίσης♪

1106
00:44:08,500 --> 00:44:11,710
♪Οι παρεξηγήσεις μας χωρίζουν♪

1107
00:44:12,230 --> 00:44:17,550
♪Τα όνειρα μας κάνουν να περιμένουμε♪

1108
00:44:18,960 --> 00:44:22,000
♪Αν η αγάπη μπορεί να ανταποδωθεί♪

1109
00:44:22,650 --> 00:44:26,180
♪Θα ξεχάσω ποιος ήμουν χθες♪

1110
00:44:26,360 --> 00:44:28,670
♪Τότε θα μπορούσα να σε κάνω♪

1111
00:44:28,810 --> 00:44:30,690
♪Νιώσε όπως νιώθω♪

1112
00:44:30,970 --> 00:44:33,900
♪Η συμπάθεια♪

1113
00:44:34,480 --> 00:44:38,010
♪ Παρασύρεται στη δύσκολη ζωή♪

1114
00:44:38,270 --> 00:44:41,430
♪Είναι αρκετά τυχερό που συναντιόμαστε♪

1115
00:44:41,750 --> 00:44:47,160
♪Αν η ευτυχία διαρκεί περισσότερο, δεν πειράζει♪

1116
00:44:47,490 --> 00:44:51,040
♪Να αγαπάς πάντως♪


