1
00:00:24,220 --> 00:00:26,180
♪Μια φορά έτρεξα στην απέραντη θάλασσα♪

2
00:00:26,180 --> 00:00:29,260
♪ Κοίταξα ψηλά αλλά δεν είδα
τα αστέρια ή το φεγγάρι♪

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,660
♪ Κανείς δεν νοιαζόταν ποιος ήμουν♪

4
00:00:31,660 --> 00:00:34,740
♪ Κολλημένος στη μακρά σκοτεινή νύχτα
σκόνταψα ♪

5
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
♪Μια φορά πέρασα πολλά♪

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,140
♪Δίπλα μου, χαμογέλασες♪

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,580
♪Όταν μιλούσαμε για όνειρα πίσω με πλάτη♪

8
00:00:42,580 --> 00:00:45,540
♪Όλες οι τύψεις έγιναν πολύτιμες♪

9
00:00:45,900 --> 00:00:47,780
♪Έτσι, όσο κρύο, σκοτεινό♪

10
00:00:47,780 --> 00:00:49,220
♪ Ή είναι απογοητευτικό♪

11
00:00:49,220 --> 00:00:52,260
♪Όσο δύσκολο, δύσκολο
ή μπερδεμένος νιώθω♪

12
00:00:52,420 --> 00:00:56,220
♪ Είσαι η απάντηση και η αιώνια πίστη μου♪

13
00:00:56,460 --> 00:01:02,300
♪Θέλω το δικό μου φως και πετάω ψηλά μαζί σου♪

14
00:01:02,620 --> 00:01:07,420
♪ Εκεί που μπορείς να ακούσεις το σφυροκόπημα των σύννεφων♪

15
00:01:07,420 --> 00:01:13,460
♪ Θέλω το δικό μου φως
κι ας είναι καρό το μέλλον♪

16
00:01:14,060 --> 00:01:18,700
♪Θα είμαι πάντα εκεί μαζί σου♪

17
00:01:19,300 --> 00:01:23,580
♪Προς το φως♪

18
00:01:31,820 --> 00:01:35,980
[Γίνε το δικό σου φως]

19
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[Επεισόδιο 20]

20
00:01:39,400 --> 00:01:40,250
Ας πιούμε μαζί.

21
00:01:40,250 --> 00:01:40,890
Σίγουρος.

22
00:01:40,890 --> 00:01:41,930
Τοστάρουμε μαζί.

23
00:01:41,930 --> 00:01:42,480
Δικαίωμα.

24
00:01:42,480 --> 00:01:44,200
Ας τοστάρουμε μαζί για
το μέλλον της DaDi Real Estate!

25
00:01:44,200 --> 00:01:45,010
Καλά.

26
00:01:45,320 --> 00:01:49,650
Στο μέλλον της DaDi Real Estate!

27
00:01:49,650 --> 00:01:50,250
Εβίβα.

28
00:01:50,400 --> 00:01:51,010
Μελλοντικός.

29
00:01:51,200 --> 00:01:51,930
Εντάξει, από κάτω προς τα πάνω!

30
00:01:51,930 --> 00:01:52,480
Από κάτω προς τα πάνω!

31
00:01:52,480 --> 00:01:53,890
Σας ευχαριστώ όλους.

32
00:01:54,120 --> 00:01:54,680
Μεγάλος.

33
00:01:57,960 --> 00:01:59,120
Καλά τα είπες.

34
00:02:00,530 --> 00:02:01,370
Είσαι χαρούμενος τώρα;

35
00:02:01,960 --> 00:02:03,760
Ναι, είμαι τόσο συγκινημένος.

36
00:02:03,760 --> 00:02:04,880
κα Μπάη.

37
00:02:05,840 --> 00:02:06,930
Με θυμάσαι;

38
00:02:07,290 --> 00:02:08,930
Ναι, κύριε Φαν.

39
00:02:10,290 --> 00:02:11,250
Ξέρεις;

40
00:02:11,600 --> 00:02:13,290
Τελευταία φορά η κυρία Μπάη

41
00:02:13,290 --> 00:02:14,450
ήταν τόσο καλός στο να προσποιείται.

42
00:02:14,680 --> 00:02:15,930
Είναι τόσο κρίμα

43
00:02:15,930 --> 00:02:16,960
ότι δεν είσαι ηθοποιός.

44
00:02:18,450 --> 00:02:19,960
Ένας παραγωγός
που δεν θέλει να γίνει ηθοποιός

45
00:02:21,040 --> 00:02:23,370
δεν είναι καλός ρεπόρτερ.

46
00:02:24,370 --> 00:02:24,960
Λοιπόν, καλά.

47
00:02:25,810 --> 00:02:27,560
Καμία διαφωνία, καμία συμφωνία.

48
00:02:27,730 --> 00:02:28,650
Το τοστ μου για σένα.

49
00:02:33,040 --> 00:02:33,890
Ορίστε, κύριε Φαν.

50
00:02:34,600 --> 00:02:36,040
Θα πιω αυτό το σφηνάκι για εκείνη.

51
00:02:36,530 --> 00:02:38,450
Έρχομαι εδώ για να πιω με την κα Μπάη.

52
00:02:38,450 --> 00:02:39,730
Γιατί μιλάτε κύριε Φαν;

53
00:02:39,730 --> 00:02:40,840
Είμαι πολύ κοντά της.

54
00:02:41,120 --> 00:02:42,450
Είμαι αυτή και αυτή είμαι εγώ.

55
00:02:42,450 --> 00:02:43,370
Ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο.
Θα τελειώσω αυτό το πλάνο.

56
00:02:43,370 --> 00:02:44,090
Θα τελειώσω πρώτος.

57
00:02:44,760 --> 00:02:45,320
Εσείς.

58
00:02:46,170 --> 00:02:46,650
Γινώμενος.

59
00:02:46,680 --> 00:02:47,170
Καλά.

60
00:02:49,650 --> 00:02:50,370
Ρίξτε ακόμα ένα σφηνάκι.

61
00:02:50,570 --> 00:02:51,720
Αρκετά, αρκετά.

62
00:02:51,850 --> 00:02:53,440
Πηγαίνετε εκεί για να τοστάρετε στον κύριο Ρεν.

63
00:02:54,410 --> 00:02:55,130
Να έχετε περισσότερο φαγητό.

64
00:02:57,160 --> 00:02:58,130
-Ο κ. Ρεν.
-Είσαι καλά;

65
00:02:58,760 --> 00:02:59,600
Επιτρέψτε μου να σας τοστώ.

66
00:03:01,130 --> 00:03:01,810
κα Μπάη.

67
00:03:05,250 --> 00:03:07,200
Μιλώντας για την έκθεση,

68
00:03:07,200 --> 00:03:08,000
να σου πω.

69
00:03:08,440 --> 00:03:11,690
Εμείς, η DaDi Real Estate,
θα μεταρρυθμίσουμε ριζικά τους εαυτούς μας.

70
00:03:13,320 --> 00:03:14,570
Χρειαζόμαστε την επίβλεψή σας.

71
00:03:14,690 --> 00:03:17,410
Σύμφωνα με τον κ. Ρεν, θα το κάνουν

72
00:03:17,410 --> 00:03:18,600
μας στηρίζει πλήρως.

73
00:03:19,130 --> 00:03:20,040
Αλλά δεν χρειάζεται.

74
00:03:20,930 --> 00:03:21,850
Κυρία Μπάη, φτάνει

75
00:03:22,280 --> 00:03:23,160
για να μας επιβλέπετε.

76
00:03:23,370 --> 00:03:25,370
Πρέπει να με επιβλέπετε καθ' όλη τη διάρκεια.

77
00:03:27,200 --> 00:03:28,040
Επίβλεψη, σωστά;

78
00:03:28,250 --> 00:03:28,970
Ναι, επίβλεψη.

79
00:03:29,810 --> 00:03:30,320
Καλά.

80
00:03:30,850 --> 00:03:31,930
Τότε το τοστ μου για σένα.

81
00:03:32,480 --> 00:03:34,880
Ξέρεις, έχω μια συνήθεια.

82
00:03:35,570 --> 00:03:37,530
Έπεσα εξαιτίας σου,

83
00:03:37,760 --> 00:03:39,760
τότε πρέπει να ανέβω
ενώ σε σκέφτομαι.

84
00:03:40,440 --> 00:03:41,200
κύριε Τανγκ.

85
00:03:41,200 --> 00:03:42,200
Αδελφός.

86
00:03:42,200 --> 00:03:42,760
κύριε Τανγκ.

87
00:03:43,130 --> 00:03:44,440
Πρέπει να σταθείς σταθερός.

88
00:03:45,160 --> 00:03:47,280
Θα πιω για αυτήν.

89
00:03:47,970 --> 00:03:49,370
Γιατί εσύ;

90
00:03:49,370 --> 00:03:50,570
Είναι η βολή της.

91
00:03:51,410 --> 00:03:54,720
Άκου, αν δεν ξεκινούσε,

92
00:03:54,810 --> 00:03:56,760
δεν θα γίνουμε φίλοι μεταξύ μας.

93
00:03:56,850 --> 00:03:58,690
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να το πιω αυτό;

94
00:03:58,690 --> 00:03:59,280
Έχει δίκιο.

95
00:04:00,690 --> 00:04:01,200
Αυτό είναι σωστό.

96
00:04:01,930 --> 00:04:03,040
Έπειτα ας πάρουμε ένα τοστ τρεις.

97
00:04:03,280 --> 00:04:03,720
Ερχομαι.

98
00:04:03,720 --> 00:04:04,650
Έλα, μπράβο.

99
00:04:04,720 --> 00:04:05,760
Εμείς οι τρεις.

100
00:04:06,040 --> 00:04:07,280
Δεν είμαστε τρεις εδώ;

101
00:04:07,280 --> 00:04:08,040
-Πάμε ένα τοστ.
-Ναι.

102
00:04:08,040 --> 00:04:09,200
Ας πιούμε.

103
00:04:09,600 --> 00:04:10,440
Τι λέτε για αυτό;

104
00:04:10,440 --> 00:04:12,850
Τέλος πάντων, από σήμερα,

105
00:04:12,970 --> 00:04:15,160
Θα σας πάρω σαν αδέρφια μου.

106
00:04:15,810 --> 00:04:17,720
Κυρία Μπάη, θα είμαστε φίλες.

107
00:04:18,040 --> 00:04:20,530
Δεν είμαι καλά μορφωμένος άνθρωπος.

108
00:04:20,930 --> 00:04:23,090
Αν, κατά πάσα πιθανότητα,

109
00:04:23,440 --> 00:04:25,200
υπάρχει κάτι που δεν έκανα καλά,

110
00:04:25,530 --> 00:04:27,370
σίγουρα θα πρέπει να μας επιβλέπετε.

111
00:04:27,690 --> 00:04:30,130
Αλλά ξέρεις, πρέπει να μας στηρίξεις.

112
00:04:30,160 --> 00:04:30,970
Υποστηρίξτε με.

113
00:04:31,280 --> 00:04:32,530
Κύριε Τανγκ, να είστε σίγουροι.

114
00:04:32,600 --> 00:04:33,850
Αφού είμαστε όλοι φίλοι,

115
00:04:33,850 --> 00:04:36,720
σίγουρα θα βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.

116
00:04:37,000 --> 00:04:37,480
Καλός.

117
00:04:37,480 --> 00:04:39,440
Η επιχείρησή σας θα είναι δική μου.

118
00:04:39,600 --> 00:04:40,090
Ερχομαι.

119
00:04:40,410 --> 00:04:40,930
Καλός!

120
00:04:41,000 --> 00:04:41,600
Εβίβα.

121
00:04:41,690 --> 00:04:42,130
Εβίβα.

122
00:04:42,130 --> 00:04:42,810
Κυρία Μπάη, τι είστε...

123
00:04:42,810 --> 00:04:44,280
Αλλάξτε τα ποτά σας.

124
00:04:44,480 --> 00:04:45,090
Έλα, άλλαξε το.

125
00:04:45,090 --> 00:04:46,200
Αδερφέ, τι λέτε για αυτό;

126
00:04:46,690 --> 00:04:48,280
Θα το πιάσω.

127
00:04:48,690 --> 00:04:49,690
Και τελειώνεις αυτό.

128
00:04:50,250 --> 00:04:51,160
Δεν χρειάζεται να είναι ποτό.

129
00:04:51,160 --> 00:04:51,530
Ερχομαι.

130
00:04:51,530 --> 00:04:52,250
Αυτό δεν θα κάνει.

131
00:04:52,250 --> 00:04:54,090
Πρέπει να πιάσω κι εγώ ένα.

132
00:04:54,090 --> 00:04:54,690
Δικαίωμα;

133
00:04:55,440 --> 00:04:56,280
Έλα, πάτα το.

134
00:04:56,530 --> 00:04:57,280
Ερχομαι.

135
00:04:57,280 --> 00:04:58,530
-Έλα μαζί.
-Στη φιλία.

136
00:04:58,530 --> 00:04:59,000
Στη φιλία.

137
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
-Έλα, τσάκισέ το.
-Στη φιλία.

138
00:05:00,000 --> 00:05:00,570
-Εβίβα.
- Από κάτω προς τα πάνω.

139
00:05:00,570 --> 00:05:01,370
-Ερχομαι.
-Εβίβα.

140
00:05:08,410 --> 00:05:09,000
Καλός.

141
00:05:13,440 --> 00:05:14,930
Εντάξει, πρόσεχε. Προσοχή στο κεφάλι σας.

142
00:05:14,930 --> 00:05:15,930
-Αντίο, κύριε Τανγκ.
-Καλά.

143
00:05:16,720 --> 00:05:17,250
Τα λέμε.

144
00:05:17,480 --> 00:05:18,280
Εντάξει, πρόσεχε στο δρόμο.

145
00:05:18,280 --> 00:05:18,760
Τα λέμε.

146
00:05:18,760 --> 00:05:20,000
-Εντάξει αδερφέ.
-Αντίο, κύριε Φαν, κύριε Γου.

147
00:05:20,000 --> 00:05:20,970
Θα σε δω τριγύρω.

148
00:05:21,930 --> 00:05:22,530
Τα λέμε.

149
00:05:30,200 --> 00:05:32,280
Δεν την έχω δει ποτέ να πίνει τόσο πολύ ποτό.

150
00:05:33,880 --> 00:05:35,200
Το έκανε αυτό για μένα.

151
00:05:36,720 --> 00:05:38,410
Αλλά το να πίνεις λίγο δεν είναι κακό. Ματιά.

152
00:05:38,650 --> 00:05:39,320
Πόσο χαριτωμένη είναι.

153
00:05:40,370 --> 00:05:41,370
Μπορείς να την οδηγήσεις σπίτι;

154
00:05:41,650 --> 00:05:43,760
Φυσικά, θα ανησυχούσα
αν την οδηγούσες στο σπίτι.

155
00:05:44,200 --> 00:05:45,760
Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό.

156
00:05:46,440 --> 00:05:47,280
Καλέσατε έναν καθορισμένο οδηγό;

157
00:05:47,880 --> 00:05:48,810
Το έκανα ήδη.

158
00:05:51,720 --> 00:05:52,440
Αντίο.

159
00:06:15,850 --> 00:06:16,530
Πού είναι όλοι;

160
00:06:17,720 --> 00:06:18,410
Χαμένος.

161
00:06:20,090 --> 00:06:21,280
Που βρισκόμαστε;

162
00:06:21,690 --> 00:06:22,720
Στην είσοδο του εστιατορίου.

163
00:06:23,440 --> 00:06:24,370
Τι κάνουμε;

164
00:06:24,760 --> 00:06:25,530
Αναμονή για τον καθορισμένο οδηγό.

165
00:06:34,650 --> 00:06:35,690
Σας ευχαριστώ για σήμερα.

166
00:06:37,000 --> 00:06:37,880
Καλώς ήρθες.

167
00:06:39,090 --> 00:06:41,000
Απλώς δεν θέλω να χάσω από τον Ρεν Τζι.

168
00:06:43,000 --> 00:06:45,720
Ο Ρεν Τζι είναι πραγματικά καλός άντρας.

169
00:06:49,410 --> 00:06:51,760
Δεν έχεις μάτι για ανθρώπους.

170
00:06:52,970 --> 00:06:54,530
Καλώς.

171
00:06:59,850 --> 00:07:00,720
λυπάμαι.

172
00:07:01,410 --> 00:07:02,650
Τι λες;

173
00:07:05,960 --> 00:07:07,160
σε καταραστηκα.

174
00:07:07,770 --> 00:07:09,450
Όταν ήμασταν στο καφέ.

175
00:07:11,130 --> 00:07:13,210
Είναι εντάξει. Ξέχασα ήδη.

176
00:07:15,210 --> 00:07:16,840
Μετά από λίγο αλκοόλ,

177
00:07:17,080 --> 00:07:20,280
Ξαφνικά κατάλαβα
ότι η ζωή σου δεν ήταν εύκολη.

178
00:07:22,080 --> 00:07:23,520
Αλλά και το δικό μου δεν ήταν.

179
00:07:23,770 --> 00:07:26,210
Ναι, το κάναμε και οι δύο για δουλειά.

180
00:07:26,370 --> 00:07:27,250
Υποφέραμε και οι δύο.

181
00:07:30,400 --> 00:07:32,010
Τότε πήραμε τα λεφτά σήμερα;

182
00:07:34,160 --> 00:07:36,370
Υπάρχει προϋπολογισμός δύο εκατομμυρίων
για αυτήν την καμπάνια.

183
00:07:36,930 --> 00:07:38,010
Πήραμε 300 χιλιάδες.

184
00:07:38,400 --> 00:07:39,810
Ο Ρεν Τζι πήρε τα υπόλοιπα;

185
00:07:40,160 --> 00:07:43,600
Πώς είναι δυνατόν;
Πήρε και 300 χιλιάδες.

186
00:07:43,770 --> 00:07:44,770
Τι γίνεται με τα υπόλοιπα;

187
00:07:45,520 --> 00:07:47,840
900 χιλιάδες κοινοποιήθηκαν από άλλα μέσα.

188
00:07:48,280 --> 00:07:49,640
Οι υπόλοιπες 500 χιλιάδες

189
00:07:49,840 --> 00:07:51,450
πήγε στον influencer.

190
00:07:52,160 --> 00:07:53,210
Ποιο;

191
00:07:54,520 --> 00:07:56,250
Αυτός που δεν μπορεί καν να μιλήσει άπταιστα;

192
00:07:58,770 --> 00:07:59,520
Για τι;

193
00:08:00,130 --> 00:08:02,280
Διότι απέκτησαν εκατομμύρια οπαδούς.

194
00:08:02,640 --> 00:08:04,930
Και λοιπόν; Εμείς είμαστε ο τηλεοπτικός σταθμός!

195
00:08:05,130 --> 00:08:06,890
Αλλά πήραν επιρροή.

196
00:08:06,890 --> 00:08:08,250
Και λοιπόν;

197
00:08:08,250 --> 00:08:09,280
Τίποτα, είναι απλά επιρροή.

198
00:08:09,280 --> 00:08:11,450
Ψάχνετε για τον χρήστη
του οποίου ο αριθμός κελιού τελειώνει στο 0736!

199
00:08:11,520 --> 00:08:12,250
Εδώ!

200
00:08:12,770 --> 00:08:13,600
Ο καθορισμένος οδηγός είναι εδώ.

201
00:08:14,890 --> 00:08:15,930
Γιατί;

202
00:08:25,040 --> 00:08:25,890
Χουάν;

203
00:08:27,720 --> 00:08:28,480
Ποιες είναι οι πιθανότητες!

204
00:08:29,010 --> 00:08:29,960
Τι συμβαίνει με εσάς;

205
00:08:29,960 --> 00:08:31,640
Τι συμβαίνει με εσάς; Είσαι μεθυσμένος;

206
00:08:31,840 --> 00:08:33,040
Γιατί δεν με άφησες να βρεθώ;

207
00:08:33,960 --> 00:08:35,010
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

208
00:08:35,840 --> 00:08:37,890
Τι εννοείς;
Είναι απλώς μια μερική απασχόληση.

209
00:08:38,280 --> 00:08:39,010
Τι;

210
00:08:40,210 --> 00:08:41,840
Μπορείτε να μου πείτε αν χρειάζεστε χρήματα.

211
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
Γιατί να σου πω;

212
00:08:43,480 --> 00:08:45,160
Είμαι απόλυτα σε θέση να το κερδίσω μόνος μου.

213
00:08:45,160 --> 00:08:47,690
Ναι, αλλά αυτή η δουλειά είναι πολύ δύσκολη για σένα.

214
00:08:49,890 --> 00:08:51,250
Δεν υπάρχει εύκολη δουλειά.

215
00:08:51,330 --> 00:08:52,570
Αρκετά κουβέντα.

216
00:08:53,130 --> 00:08:54,520
Ερχομαι. Θα σε πάω σπίτι.

217
00:08:59,960 --> 00:09:00,720
Μπείτε μέσα.

218
00:09:04,890 --> 00:09:05,960
Έλα, μπες στο αμάξι.

219
00:09:16,080 --> 00:09:17,810
Πότε ξεκινήσατε να εργάζεστε με μερική απασχόληση;

220
00:09:19,840 --> 00:09:20,930
Πριν από μερικές μέρες.

221
00:09:22,520 --> 00:09:24,520
Είναι λόγω
η καθυστερημένη καταβολή του μισθού;

222
00:09:24,930 --> 00:09:25,840
Όχι ακριβώς.

223
00:09:27,640 --> 00:09:30,250
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ πάντως.
Και πληρώνει τελικά.

224
00:09:30,570 --> 00:09:32,130
Μπορώ να οδηγήσω ακόμη και τα αυτοκίνητα άλλων.

225
00:09:32,130 --> 00:09:33,160
Δεν είναι ωραίο αυτό;

226
00:09:33,160 --> 00:09:34,840
Αν δεν είχα εκθέσει την Dadi Real Estate,

227
00:09:34,840 --> 00:09:36,570
θα ήσουν λίγο καλύτερα;

228
00:09:36,930 --> 00:09:38,840
Κυρία Μπάη γίνεστε
ένα πιο ωραίο άτομο μετά το ποτό.

229
00:09:39,080 --> 00:09:40,810
Αρχίσατε ακόμη και να αναλογίζεστε τον εαυτό σας.

230
00:09:40,810 --> 00:09:42,330
Άρα έκανα το λάθος.

231
00:09:43,280 --> 00:09:44,400
Δεν το έκανες.

232
00:09:45,520 --> 00:09:48,480
Υποστηρίζω το όνειρό σου
να είσαι καλός δημοσιογράφος.

233
00:09:48,770 --> 00:09:49,890
Την υποστηρίζεις;

234
00:09:51,370 --> 00:09:53,450
Όχι μόνο την υποστηρίζω,
αλλά και να τη θαυμάσουν.

235
00:09:54,010 --> 00:09:56,570
Δεν έχω τίποτα για να θαυμάσεις.

236
00:09:57,280 --> 00:09:59,330
Μπορείτε να παλέψετε για το όνειρό σας.

237
00:09:59,690 --> 00:10:01,330
Αυτό αξίζει να το ψάξετε.

238
00:10:01,330 --> 00:10:02,570
Δεν μπορούν όλοι να το κάνουν αυτό.

239
00:10:04,770 --> 00:10:05,330
Ναί.

240
00:10:06,520 --> 00:10:08,960
Αποκαλύψτε την αλήθεια και μεταδώστε την πίστη.

241
00:10:09,930 --> 00:10:12,080
Παλιά δουλεύαμε σκληρά

242
00:10:12,280 --> 00:10:13,690
για το όνειρό μας για τη δημοσιογραφία.

243
00:10:14,330 --> 00:10:17,250
Τότε, ο Χε Χουάν έλαμπε κυριολεκτικά.

244
00:10:18,250 --> 00:10:20,570
Μην το νομίζεις αυτό

245
00:10:21,160 --> 00:10:22,330
είναι ακόμα πιο λαμπερή τώρα;

246
00:10:22,890 --> 00:10:25,330
Όχι, έχει ξεθωριάσει από τότε

247
00:10:25,330 --> 00:10:26,640
παντρεύτηκε τον Ou Kaige.

248
00:10:27,250 --> 00:10:28,330
Τι σου συμβαίνει;

249
00:10:28,330 --> 00:10:30,080
Απλώς σου έκανα κομπλιμέντα που είσαι καλός.

250
00:10:30,080 --> 00:10:31,520
Δεν μπορείς να πεις κάτι ωραίο;

251
00:10:32,570 --> 00:10:33,840
Δεν θα ήταν η Μπάι Γιανγκ

252
00:10:33,840 --> 00:10:35,160
αν έλεγε ωραία πράγματα.

253
00:10:35,450 --> 00:10:37,160
Χουάν, επιτρέψτε μου να σας αναφέρω.

254
00:10:37,600 --> 00:10:39,690
Μόλις πραγματοποίησα το όνειρό μου.

255
00:10:42,160 --> 00:10:43,040
Ουάου, φοβερό.

256
00:10:43,640 --> 00:10:45,080
Ο Zhou Jiaqi μου έκανε πρόταση γάμου.

257
00:10:46,520 --> 00:10:48,040
Πρέπει να είσαι τόσο χαρούμενος;

258
00:10:48,690 --> 00:10:49,840
Φυσικά και το κάνω.

259
00:10:49,840 --> 00:10:51,400
Προσπάθησα τόσα χρόνια.

260
00:10:51,400 --> 00:10:52,370
Επιτέλους θα με παντρευτεί.

261
00:10:52,370 --> 00:10:53,960
Δεν αξίζει να νιώθεις χαρούμενος;

262
00:10:54,160 --> 00:10:55,280
Είναι απλά ένας άντρας.

263
00:10:55,280 --> 00:10:57,040
Πώς μπορεί να συγκριθεί με το όνειρό μου;

264
00:10:57,370 --> 00:10:59,250
Είναι η ευτυχία μου για το υπόλοιπο της ζωής μου.

265
00:11:00,690 --> 00:11:02,890
Αλλά εξακολουθεί να είναι λίγο επικίνδυνο

266
00:11:02,890 --> 00:11:05,520
αν μια γυναίκα βασίζει την ευτυχία της

267
00:11:06,040 --> 00:11:07,600
για έναν άντρα και τον γάμο της.

268
00:11:08,080 --> 00:11:09,160
Γιατί το λες αυτό;

269
00:11:09,570 --> 00:11:11,400
Είμαι ζωντανό παράδειγμα.

270
00:11:11,890 --> 00:11:13,640
Ακόμα δεν έχετε ακούσει για το Ou Kaige;

271
00:11:14,450 --> 00:11:15,640
Ποιος είναι ο Ou Kaige;

272
00:11:16,040 --> 00:11:16,810
Δροσερός!

273
00:11:17,930 --> 00:11:20,210
Χουάν, έχεις τον σεβασμό μου.

274
00:11:22,080 --> 00:11:23,640
Δεν έχω τίποτα να σεβαστείς.

275
00:11:23,840 --> 00:11:25,570
κυριολεκτικά δεν έχω τίποτα τώρα.

276
00:11:26,370 --> 00:11:28,600
Μπορείτε να αφήσετε κάτω τη ματαιοδοξία σας

277
00:11:28,930 --> 00:11:30,080
και να εργαστεί ως διορισμένος οδηγός.

278
00:11:30,520 --> 00:11:31,400
Μόνο με αυτό,

279
00:11:31,520 --> 00:11:33,160
έχεις ξεπεράσει τους περισσότερους.

280
00:11:34,330 --> 00:11:36,330
Αυτό γιατί
τα χρήματα έχουν μεγαλύτερη σημασία από τη ματαιοδοξία.

281
00:11:36,930 --> 00:11:39,450
Η επιβίωση μετράει περισσότερο από την αξιοπρέπεια.

282
00:11:40,480 --> 00:11:43,010
Αλλά νομίζω ότι είσαι τώρα πιο ένδοξος

283
00:11:43,480 --> 00:11:46,080
παρά όταν ήσουν η γυναίκα του Ou Kaige.

284
00:11:48,450 --> 00:11:49,770
Η γυναίκα του Κάιγκε

285
00:11:51,010 --> 00:11:52,400
λουσμένο στην αντανακλώμενη δόξα του Ou Kaige.

286
00:11:53,480 --> 00:11:54,810
Αλλά τώρα,

287
00:11:55,570 --> 00:11:56,720
Είμαι το φως του εαυτού μου.

288
00:12:10,520 --> 00:12:11,400
Χε Χουάν,

289
00:12:12,600 --> 00:12:14,250
Θα κατακτήσω τον Ρεν Τζι.

290
00:12:15,480 --> 00:12:17,640
Κανένα πρόβλημα. Έχετε ήδη πετύχει.

291
00:12:17,890 --> 00:12:20,080
Και θα νικήσω αυτά τα προσωπικά μέσα.

292
00:12:20,720 --> 00:12:22,810
Μπορείτε να το κάνετε.

293
00:12:23,250 --> 00:12:23,810
Και θα φτιάξω

294
00:12:23,810 --> 00:12:26,370
Νέα σε εξέλιξη και πάλι υπέροχα!

295
00:12:26,960 --> 00:12:29,010
Μπορείτε να τα κάνετε όλα αυτά.

296
00:12:29,280 --> 00:12:30,080
Και θα...

297
00:12:30,080 --> 00:12:30,890
Θα κοιμηθείς τώρα.

298
00:12:30,890 --> 00:12:32,250
Δεν θα κάνεις τίποτα εκτός από τον ύπνο.

299
00:12:33,280 --> 00:12:34,930
Κοιμήσου.

300
00:12:35,040 --> 00:12:35,720
Υπνος.

301
00:12:37,570 --> 00:12:38,840
-Έβαλα νερό εδώ μέσα.
-Θα κοιμηθώ.

302
00:12:38,840 --> 00:12:40,160
Το τηλέφωνό σας είναι στο κομοδίνο.

303
00:12:41,040 --> 00:12:42,040
Καλό ύπνο.

304
00:12:43,080 --> 00:12:43,810
Χουάν,

305
00:12:46,640 --> 00:12:48,080
Η κυρία Bai έχει πράγματι αυτό το είδος τσάντας.

306
00:12:48,080 --> 00:12:49,480
Αυτό είναι απλά αξιολάτρευτο!

307
00:12:49,480 --> 00:12:51,960
Δεν σκέφτηκα ποτέ
θα είχε μια τόσο μικρή τσάντα.

308
00:12:53,690 --> 00:12:54,840
Αυτή η τσάντα ήταν κάποτε δική μου.

309
00:12:56,210 --> 00:12:57,210
Τι εννοείς;

310
00:12:58,010 --> 00:12:59,570
Προηγουμένως πούλησα όλα μου

311
00:13:00,080 --> 00:13:01,370
ακριβές τσάντες στο διαδίκτυο.

312
00:13:03,080 --> 00:13:04,930
Κάποιος αγόρασε χωρίς παζάρια.

313
00:13:05,720 --> 00:13:07,160
Ήμουν περίεργος τότε.

314
00:13:09,080 --> 00:13:09,890
Αποδεικνύεται ότι είναι αυτή.

315
00:13:15,370 --> 00:13:16,080
Χουάν,

316
00:13:18,450 --> 00:13:19,840
υπάρχει άλλο πράγμα

317
00:13:21,250 --> 00:13:22,930
που η κυρία Μπάι δεν θέλει να σας πω.

318
00:13:24,400 --> 00:13:27,130
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις.

319
00:13:28,210 --> 00:13:30,010
Θυμήσου όταν αγόρασα το αυτοκίνητό σου,

320
00:13:30,010 --> 00:13:31,720
Σας μετέφερα 150 γραμμάρια παραπάνω;

321
00:13:33,810 --> 00:13:34,770
Θα το θυμάμαι πάντα.

322
00:13:34,960 --> 00:13:35,810
Αυτά τα χρήματα

323
00:13:36,770 --> 00:13:38,330
ήταν στην πραγματικότητα από την κα Μπάι.

324
00:13:38,720 --> 00:13:40,330
Εντάξει τότε, θα τα πούμε στις έξι και μισή.

325
00:13:40,330 --> 00:13:40,840
Ζάο Γιουανγιουάν.

326
00:13:41,840 --> 00:13:42,450
κα Μπάη.

327
00:13:43,690 --> 00:13:44,330
Κάνε μου τη χάρη.

328
00:13:44,450 --> 00:13:45,330
Βεβαίως, ονομάστε το.

329
00:13:46,160 --> 00:13:47,330
Θέλω να δανείσω κάποια χρήματα στον Χε Χουάν

330
00:13:47,330 --> 00:13:48,330
στο όνομά σου.

331
00:13:49,770 --> 00:13:50,570
Τι εννοείς;

332
00:13:51,330 --> 00:13:52,520
Χρειάζεται επειγόντως χρήματα.

333
00:13:52,720 --> 00:13:54,770
Τότε γιατί δεν της το δανείζεις;

334
00:13:56,040 --> 00:13:56,840
Με έβαλε στη μαύρη λίστα.

335
00:13:58,600 --> 00:14:00,130
Τι συνέβη;

336
00:14:00,280 --> 00:14:01,280
Οι καλύτεροι φίλοι τσακώνονται;

337
00:14:02,130 --> 00:14:03,250
Πες μου μόνο αν θα το κάνεις.

338
00:14:03,330 --> 00:14:05,280
Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα.

339
00:14:05,280 --> 00:14:06,810
Θα σου στείλω τον αριθμό του λογαριασμού μου.

340
00:14:09,010 --> 00:14:09,960
Μην της πεις ότι είμαι εγώ.

341
00:14:09,960 --> 00:14:11,250
Απλά πες της ότι το έκανες.

342
00:14:11,330 --> 00:14:12,770
Μπορεί να το ξεπληρώσει ανά πάσα στιγμή.

343
00:14:13,770 --> 00:14:16,210
Δεν το φοβάσαι
Θα κρατήσω μόνος μου τα χρήματα;

344
00:14:17,520 --> 00:14:18,720
Είσαι τόσο ανόητος που το κάνεις αυτό;

345
00:14:21,210 --> 00:14:22,960
Ξέρω γιατί σε έβαλε στη μαύρη λίστα.

346
00:14:23,330 --> 00:14:25,080
Θα σε βάλω στη μαύρη λίστα την επόμενη φορά.

347
00:14:30,640 --> 00:14:32,010
Δεν την ήξερα αρκετά πριν.

348
00:14:32,690 --> 00:14:33,480
Κάποτε το σκεφτόμουν

349
00:14:33,480 --> 00:14:34,640
αυτή ήταν ο ορισμός της μέτριας.

350
00:14:35,600 --> 00:14:37,280
Τώρα ξέρω ότι δεν είναι.

351
00:14:41,570 --> 00:14:43,640
Φαίνεται πολύ κακιά εξωτερικά,

352
00:14:45,480 --> 00:14:47,770
αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ ευγενική μέσα της.

353
00:14:53,010 --> 00:14:53,960
Άσε με να σε οδηγήσω σπίτι.

354
00:14:54,480 --> 00:14:55,720
Ευχαριστώ, κα.

355
00:15:00,350 --> 00:15:01,520
Γεια, Jiaqi.

356
00:15:01,640 --> 00:15:02,600
Γεια, Yuanyuan.

357
00:15:03,810 --> 00:15:05,010
Έχετε τελειώσει την επιχείρησή σας;

358
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
Εγώ, ο Νταφέι και ο Κέβιν

359
00:15:06,960 --> 00:15:08,400
πηγαίνουν στο Xingui Corner.

360
00:15:08,600 --> 00:15:09,640
Έλα εδώ αν τελειώσεις.

361
00:15:10,210 --> 00:15:11,400
Αλλά πρέπει να βάλω μακιγιάζ

362
00:15:11,400 --> 00:15:12,720
και να είστε στο στούντιο αύριο στις 7 π.μ.

363
00:15:13,040 --> 00:15:15,280
Τι μπορεί να είναι πιο σημαντικό από μένα;

364
00:15:15,280 --> 00:15:16,690
Χωρίς δικαιολογίες. Θα σε περιμένω.

365
00:15:17,640 --> 00:15:18,400
Πρόστιμο.

366
00:15:19,890 --> 00:15:20,520
Πού;

367
00:15:20,890 --> 00:15:22,720
Μου είπε ο Zhou Jiaqi
για να τον συναντήσω στο Xingui Corner.

368
00:15:24,450 --> 00:15:25,210
Μπείτε μέσα.

369
00:15:26,080 --> 00:15:27,280
Ευχαριστώ, Χουάν.

370
00:15:42,160 --> 00:15:43,880
Αλήθεια θα παντρευτείς τον Zhou Jiaqi;

371
00:15:44,810 --> 00:15:45,520
Φυσικά.

372
00:15:47,040 --> 00:15:48,690
Αλλά δεν τον αγαπάς τόσο πολύ.

373
00:15:50,850 --> 00:15:52,400
Η αγάπη είναι άσχετη.

374
00:15:53,400 --> 00:15:54,640
Για κάποιον σαν εμένα

375
00:15:54,640 --> 00:15:56,640
που ακόμα παλεύει να επιβιώσει,

376
00:15:57,730 --> 00:16:00,330
η αγάπη είναι σαν την τσάντα

377
00:16:00,330 --> 00:16:01,690
που αγόρασε από εσάς η κυρία Μπάι.

378
00:16:02,400 --> 00:16:03,400
Είναι πολυτέλεια.

379
00:16:04,280 --> 00:16:06,040
Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

380
00:16:07,610 --> 00:16:09,970
Η αγάπη δεν είναι πολυτέλεια. Είναι ανάγκη.

381
00:16:11,210 --> 00:16:12,610
Απλώς δεν το έχετε αντιμετωπίσει ακόμα.

382
00:16:12,610 --> 00:16:13,610
Όταν το κάνεις,

383
00:16:13,930 --> 00:16:15,360
θα μετανιώσεις για την επιλογή σου σήμερα.

384
00:16:15,360 --> 00:16:16,570
Εμπιστεύσου με. Είναι αλήθεια.

385
00:16:18,280 --> 00:16:19,360
Ειλικρινά, Yuanyuan,

386
00:16:19,360 --> 00:16:20,640
Νομίζω ότι αυτός ο δρόμος που περπατάς

387
00:16:22,210 --> 00:16:23,240
είναι αρκετά επικίνδυνο.

388
00:16:25,490 --> 00:16:26,880
Αλλά τι θα συμβεί αν το έχω σκεφτεί καλά

389
00:16:27,160 --> 00:16:28,400
και είμαι διατεθειμένος να αναλάβω τα ρίσκα;

390
00:16:33,000 --> 00:16:34,120
Τότε ως φίλος σου,

391
00:16:34,120 --> 00:16:36,160
μπορεί να μην μπορώ
για να σε επαναφέρει στην πραγματικότητα.

392
00:16:38,280 --> 00:16:39,610
Δεν μπορώ παρά να σου ευχηθώ τα καλύτερα.

393
00:16:49,850 --> 00:16:50,400
Χουάν,

394
00:16:51,450 --> 00:16:52,760
παρακαλώ οδηγήστε με σπίτι.

395
00:16:56,570 --> 00:16:57,120
Καλά.

396
00:17:01,630 --> 00:17:04,790
[Τηλεοπτικός σταθμός Jiangdu]

397
00:17:05,330 --> 00:17:08,160
Εντάξει, θα περιμένω το σχέδιό σου.

398
00:17:09,040 --> 00:17:09,730
Κάτσε.

399
00:17:10,000 --> 00:17:11,040
Εντάξει, έτσι θα είναι.

400
00:17:14,240 --> 00:17:17,240
Ετσι; Ήπιες πολύ χθες το βράδυ;

401
00:17:17,570 --> 00:17:18,450
Πονάω στο στομάχι.

402
00:17:18,880 --> 00:17:20,330
Τότε γιατί είσαι ακόμα εδώ;

403
00:17:20,330 --> 00:17:21,450
Πήγαινε σε ένα νοσοκομείο τώρα.

404
00:17:22,040 --> 00:17:24,490
Γιατί υπάρχει κάτι πιο σημαντικό.

405
00:17:26,280 --> 00:17:27,040
Τι είναι αυτό;

406
00:17:31,040 --> 00:17:32,850
Λοιπόν, δεν μπορώ
βάλε το κεφάλι μου γύρω από ένα πράγμα.

407
00:17:33,610 --> 00:17:36,360
Ειλικρινά, κατά τη γνώμη μου,

408
00:17:36,360 --> 00:17:39,400
προσωπικά μέσα δεν έχουν

409
00:17:39,610 --> 00:17:41,160
καλούς παρουσιαστές ή περιεχόμενο.

410
00:17:41,640 --> 00:17:43,640
Αλλά απλά δεν καταλαβαίνω γιατί

411
00:17:43,640 --> 00:17:44,640
θα είχαν τέτοιο αντίκτυπο πάνω μας

412
00:17:44,640 --> 00:17:46,120
όπως τίποτα πριν.

413
00:17:47,850 --> 00:17:49,880
Σοκαριστήκατε χθες το βράδυ;

414
00:17:50,810 --> 00:17:52,040
Πραγματικά ένα σοκ.

415
00:17:54,850 --> 00:17:57,240
Έχουμε μιλήσει για
«αγκαλιάζοντας τα νέα μέσα».

416
00:17:57,520 --> 00:17:59,640
Και εγγραφήκαμε
τον επίσημο λογαριασμό μας στο Weibo

417
00:17:59,640 --> 00:18:01,240
και τα κανάλια Weixin μας.

418
00:18:01,730 --> 00:18:04,160
Έχουμε επίσης τη δική μας διαδικτυακή πλατφόρμα.

419
00:18:04,610 --> 00:18:07,360
Αλλά γιατί δεν δουλεύουν;

420
00:18:07,360 --> 00:18:08,810
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

421
00:18:10,160 --> 00:18:10,810
Κύριε Χουάνγκ.

422
00:18:10,810 --> 00:18:11,490
Κύριε Χουάνγκ.

423
00:18:11,880 --> 00:18:13,000
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

424
00:18:13,570 --> 00:18:14,330
Καθίζω.

425
00:18:14,810 --> 00:18:15,360
Παρακαλώ καθίστε.

426
00:18:20,760 --> 00:18:22,120
Όπως ανέφερες,

427
00:18:22,640 --> 00:18:25,400
έχουμε επίσης καθιερώσει
διάφορα είδη μέσων,

428
00:18:25,570 --> 00:18:27,330
αλλά γιατί δεν δουλεύουν;

429
00:18:28,000 --> 00:18:29,090
Αυτό γιατί

430
00:18:29,490 --> 00:18:31,330
είμαστε ακόμα στο αρχικό στάδιο

431
00:18:31,330 --> 00:18:32,360
της ολοκληρωμένης ανάπτυξης των μέσων ενημέρωσης.

432
00:18:33,040 --> 00:18:34,120
Πρωτογενές στάδιο;

433
00:18:35,280 --> 00:18:36,690
Έχουμε μόνο

434
00:18:36,810 --> 00:18:38,570
έκανε την ενσωμάτωση φυσικά.

435
00:18:38,570 --> 00:18:41,640
Καταφέραμε μόνο να φτιάξουμε ένα all-media.

436
00:18:42,450 --> 00:18:44,090
Τι πρέπει να κάνουμε στη συνέχεια

437
00:18:44,760 --> 00:18:47,880
είναι να ολοκληρωθεί η ενσωμάτωση χημικά.

438
00:18:48,570 --> 00:18:51,040
Τι σημαίνει «χημικά»;

439
00:18:52,360 --> 00:18:54,280
Πρέπει να προωθήσουμε

440
00:18:54,280 --> 00:18:55,490
η ενσωμάτωση των
παραδοσιακά μέσα με νέα μέσα.

441
00:18:55,810 --> 00:18:56,760
Γίνε ένα,

442
00:18:57,240 --> 00:18:58,360
και να μεταμορφωθούν στο σύνολό τους.

443
00:18:59,730 --> 00:19:01,240
Το εννοείς αυτό

444
00:19:01,280 --> 00:19:03,850
βάζαμε μόνο δύο πράγματα μαζί;

445
00:19:04,240 --> 00:19:07,040
Τώρα όμως χρειαζόμαστε
να ενσωματωθούν τα δύο σε ένα;

446
00:19:07,610 --> 00:19:08,120
Σωστός.

447
00:19:09,210 --> 00:19:11,970
Πρέπει να μείνουμε στην κατεύθυνση
της ένταξης.

448
00:19:12,520 --> 00:19:15,360
Προώθηση από
το τρέχον στάδιο της "προσθήκης μέσων"

449
00:19:15,760 --> 00:19:17,730
στο στάδιο της «σύγκλισης των ΜΜΕ».

450
00:19:18,360 --> 00:19:19,400
Ολοκλήρωση.

451
00:19:20,280 --> 00:19:22,810
Τότε τι ακριβώς πρέπει να κάνουμε;

452
00:19:24,330 --> 00:19:26,040
Για την επίτευξη της ολοκλήρωσης,

453
00:19:26,690 --> 00:19:27,880
πρέπει να γνωριζόμαστε.

454
00:19:28,400 --> 00:19:29,490
Για παράδειγμα.

455
00:19:30,000 --> 00:19:32,760
Έχουμε ξεκάθαρη άποψη
Η τρέχουσα οικολογία της κοινής γνώμης μας,

456
00:19:33,880 --> 00:19:35,040
το παράδειγμα των μέσων ενημέρωσης,

457
00:19:35,880 --> 00:19:37,040
και μέσα διανομής;

458
00:19:37,570 --> 00:19:41,120
Είχαμε ξεκάθαρη ιδέα για όλα αυτά;

459
00:19:42,360 --> 00:19:44,570
Πόσες προηγμένες τεχνικές έχουμε κατακτήσει;

460
00:19:44,880 --> 00:19:47,760
Πώς διατηρείται η δεξαμενή ταλέντων μας;

461
00:19:48,090 --> 00:19:49,880
Έχουμε μελετήσει

462
00:19:49,880 --> 00:19:51,610
νέα μέσα σε βάθος;

463
00:19:52,730 --> 00:19:54,160
Σε σύγκριση με αυτούς,

464
00:19:54,160 --> 00:19:56,360
ποια είναι τα πλεονεκτήματά μας;

465
00:19:57,330 --> 00:19:58,730
Τι ελλείψεις έχουμε;

466
00:20:01,040 --> 00:20:01,880
Ναί.

467
00:20:02,520 --> 00:20:05,240
Δουλέψαμε σκληρά μόνο αυτά τα χρόνια

468
00:20:05,450 --> 00:20:06,810
αλλά ξέχασε να κοιτάξει μπροστά.

469
00:20:06,970 --> 00:20:09,090
Τώρα είναι ακριβώς η ώρα να κοιτάξουμε μπροστά.

470
00:20:11,490 --> 00:20:13,690
Η ζωή είναι το καλύτερο σχολείο.

471
00:20:14,330 --> 00:20:16,850
Η πρακτική είναι το καλύτερο εγχειρίδιο.

472
00:20:17,490 --> 00:20:19,450
Οι άνθρωποι είναι οι καλύτεροι δάσκαλοί μας.

473
00:20:20,570 --> 00:20:23,160
Αρκεί να επιμείνουμε
τη σωστή κατεύθυνση της κοινής γνώμης,

474
00:20:23,610 --> 00:20:26,090
να είσαι καλός στη μελέτη,
να είσαι ανοιχτός στις προκλήσεις,

475
00:20:26,400 --> 00:20:27,360
και τολμήστε να αναλάβετε δράση,

476
00:20:28,090 --> 00:20:29,040
Το πιστεύω αυτό

477
00:20:29,330 --> 00:20:30,520
σίγουρα θα μπορέσουμε

478
00:20:30,520 --> 00:20:32,640
βρείτε τον σωστό δρόμο και κατεύθυνση.

479
00:20:33,210 --> 00:20:35,280
Θυμήθηκα αυτό που είπες μόλις τώρα.

480
00:20:36,090 --> 00:20:38,490
Αλλά για να βρω την απάντηση,

481
00:20:38,760 --> 00:20:40,240
Φοβάμαι ότι θα χρειαστώ λίγο χρόνο.

482
00:20:41,000 --> 00:20:43,810
θα ήθελα να κάνω
σε βάθος έρευνα σε όλα τα επίπεδα

483
00:20:44,090 --> 00:20:47,160
και γράψτε μια αναφορά
να υποβάλει στο σταθμό.

484
00:20:50,280 --> 00:20:51,570
Παρακαλώ συνεχίστε τη συζήτησή σας.

485
00:20:51,810 --> 00:20:52,850
Θα βγω τώρα.

486
00:20:54,090 --> 00:20:54,730
Καλά.

487
00:20:57,690 --> 00:20:59,160
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το έγγραφο.

488
00:21:06,160 --> 00:21:07,810
Συγγνώμη που σας περιμένω.

489
00:21:08,090 --> 00:21:08,810
Μόλις έφτασα.

490
00:21:09,450 --> 00:21:10,520
Την τελευταία φορά που είπες

491
00:21:10,520 --> 00:21:12,120
η μαμά σου ένιωσε καλά μετά τη λήψη αυτού του φαρμάκου.

492
00:21:12,120 --> 00:21:13,360
Είπα στον φίλο μου να ετοιμάσει λίγο ακόμα.

493
00:21:13,930 --> 00:21:14,610
Σας ευχαριστώ.

494
00:21:14,810 --> 00:21:15,760
Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό.

495
00:21:18,040 --> 00:21:19,450
Πώς είναι τώρα η μαμά σου;

496
00:21:20,570 --> 00:21:22,040
Κάνει στοχευμένη θεραπεία.

497
00:21:22,330 --> 00:21:23,360
Αλλά μετά τη λήψη αυτού του φαρμάκου,

498
00:21:23,360 --> 00:21:24,610
γίνεται καλύτερα.

499
00:21:25,040 --> 00:21:27,090
Πρέπει να δούμε τι λέει ο επανέλεγχος.

500
00:21:27,450 --> 00:21:28,730
Τότε πότε μπορείτε να πάρετε το αποτέλεσμα;

501
00:21:28,970 --> 00:21:30,090
Τώρα πηγαίνω στο νοσοκομείο.

502
00:21:30,730 --> 00:21:31,640
Άσε με να σε σηκώσω.

503
00:21:32,330 --> 00:21:33,120
Προχωράτε και εσείς προς αυτή την κατεύθυνση;

504
00:21:33,120 --> 00:21:34,160
Απολύτως. Ερχομαι.

505
00:21:36,930 --> 00:21:37,730
Σας ευχαριστώ.

506
00:21:52,690 --> 00:21:53,640
Στο νοσοκομείο.

507
00:21:54,760 --> 00:21:55,520
Πώς τα πάτε τελευταία;

508
00:21:56,810 --> 00:21:57,520
Δεν είναι κακό.

509
00:21:59,160 --> 00:22:00,570
Πώς είναι η Kaige μετά την επιστροφή;

510
00:22:03,330 --> 00:22:04,360
Ο Kaige επέστρεψε;

511
00:22:05,490 --> 00:22:06,450
Εσύ... Δεν ξέρεις ακόμα;

512
00:22:07,040 --> 00:22:07,690
Οπου;

513
00:22:09,210 --> 00:22:10,640
Λοιπόν, έφαγα δείπνο

514
00:22:10,640 --> 00:22:11,970
με ορισμένους διαχειριστές κεφαλαίων
πριν από μερικές μέρες.

515
00:22:11,970 --> 00:22:13,810
Είπαν ότι κάποιος είδε τον Kaige.

516
00:22:14,610 --> 00:22:15,930
Πότε τον είδαν;

517
00:22:16,450 --> 00:22:17,240
Πρόσφατα.

518
00:22:17,640 --> 00:22:18,690
Πού τον είδαν;

519
00:22:20,160 --> 00:22:21,000
δεν ρώτησα.

520
00:22:23,120 --> 00:22:24,330
Τότε ποιος τον είδε;

521
00:22:25,810 --> 00:22:26,610
Απλώς είπαν κάποιον.

522
00:22:26,610 --> 00:22:28,810
Αλλά δεν ξέρω ποιος συγκεκριμένα.

523
00:22:29,090 --> 00:22:30,520
Θα τους ζητούσατε για μένα, παρακαλώ;

524
00:22:31,120 --> 00:22:32,040
Όσο πιο συγκεκριμένο, τόσο το καλύτερο.

525
00:22:32,330 --> 00:22:33,690
Σίγουρος. θα το κάνω.

526
00:22:41,330 --> 00:22:42,570
Ακόμα τον ψάχνεις;

527
00:22:46,330 --> 00:22:46,970
Φυσικά.

528
00:22:47,730 --> 00:22:48,640
Υπάρχουν πολλά πράγματα,

529
00:22:49,690 --> 00:22:50,810
συμπεριλαμβανομένων των χρεών του.

530
00:22:51,810 --> 00:22:54,760
Τα πράγματα μπορούν μόνο να πάνε καλά
με αυτόν να εμφανίζεται.

531
00:22:59,240 --> 00:23:01,000
Μετά σου τηλεφώνησε πρόσφατα

532
00:23:01,000 --> 00:23:02,450
ή σου στέλνω μήνυμα;

533
00:23:05,240 --> 00:23:06,120
Δεν το έκανε ποτέ.

534
00:23:07,970 --> 00:23:09,240
Δεν νοιάζεται καν για τον γιο του;

535
00:23:13,880 --> 00:23:16,000
Ίσως αυτός ήδη
ξέχασε εμένα και τον γιο του.

536
00:23:18,610 --> 00:23:19,280
Δεν με χτυπάει

537
00:23:19,280 --> 00:23:21,450
ως τόσο άκαρδος άνθρωπος.

538
00:23:23,930 --> 00:23:25,330
Ίσως δεν τον ξέρεις καλά.

539
00:23:27,280 --> 00:23:28,330
Ούτε εγώ.

540
00:23:39,120 --> 00:23:39,760
έφτασα.

541
00:23:40,450 --> 00:23:41,330
Θα σε περιμένω εδώ.

542
00:23:42,090 --> 00:23:42,970
Δεν χρειάζεται.

543
00:23:43,450 --> 00:23:44,210
Δεν έχω κάτι άλλο να κάνω.

544
00:23:44,210 --> 00:23:45,330
Θα σε πάω σπίτι αργότερα.

545
00:23:47,240 --> 00:23:47,810
Σας ευχαριστώ.

546
00:24:00,120 --> 00:24:01,970
Αυτό λαμβάνεται πριν από τη χρήση του φαρμάκου.

547
00:24:02,040 --> 00:24:03,330
Αυτό είναι μετά.

548
00:24:03,930 --> 00:24:07,000
Μπορούμε να δούμε ξεκάθαρα
ότι η εστίαση έχει συρρικνωθεί.

549
00:24:07,810 --> 00:24:08,610
Φαίνεται σαν

550
00:24:08,730 --> 00:24:11,240
αυτή η στοχευμένη θεραπεία λειτούργησε πολύ καλά.

551
00:24:12,280 --> 00:24:13,490
Αυτά είναι σπουδαία νέα.

552
00:24:13,640 --> 00:24:14,810
Προτείνω τη μητέρα σου

553
00:24:14,970 --> 00:24:16,520
συνεχίσει να χρησιμοποιεί το στοχευμένο φάρμακο.

554
00:24:17,120 --> 00:24:18,810
Εντάξει, ευχαριστώ, Δρ. Tong.

555
00:24:19,000 --> 00:24:20,520
Χρειάζεται όμως και να παρατηρούμε προσεκτικά.

556
00:24:20,810 --> 00:24:22,810
Εάν παρουσιάζει ανθεκτικότητα στα φάρμακα,

557
00:24:23,120 --> 00:24:24,610
πρέπει να αντιμετωπίζεται έγκαιρα.

558
00:24:25,210 --> 00:24:26,640
Κανένα πρόβλημα. καταλαβαίνω.

559
00:24:27,090 --> 00:24:28,850
Δρ Tong, σε παρακαλώ πήγαινε να ρίξεις μια ματιά.

560
00:24:28,850 --> 00:24:29,810
Ο μπαμπάς μου δεν θα τα καταφέρει.

561
00:24:30,120 --> 00:24:30,970
Καλά. Πάμε.

562
00:24:31,090 --> 00:24:31,690
Βιασύνη.

563
00:24:37,450 --> 00:24:39,160
Ο μπαμπάς μου δυσκολεύεται να αναπνεύσει.

564
00:24:39,160 --> 00:24:39,760
Καλά.

565
00:24:58,490 --> 00:24:59,330
Zheng Xuejian.

566
00:25:03,040 --> 00:25:04,040
Είστε ο Zheng Xuejian.

567
00:25:06,280 --> 00:25:07,120
Δεν σε ξέρω.

568
00:25:12,640 --> 00:25:14,280
Δεν με ξέρεις, αλλά ξέρω.

569
00:25:14,570 --> 00:25:16,280
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

570
00:25:16,330 --> 00:25:17,330
Πού είναι ο Ou Kaige;

571
00:25:17,930 --> 00:25:19,610
Δεν ξέρω ένα Ou Kaige.

572
00:25:19,610 --> 00:25:20,240
Πού είναι ο Ou Kaige;

573
00:25:20,240 --> 00:25:21,000
Έφυγες μαζί του.

574
00:25:21,000 --> 00:25:22,160
Δεν ξέρεις που είναι;

575
00:25:23,160 --> 00:25:24,730
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

576
00:25:25,120 --> 00:25:26,330
Δεν ξέρεις;

577
00:25:27,330 --> 00:25:29,520
Πού είναι το Ou Kaige; Πού είναι;

578
00:25:29,520 --> 00:25:30,520
Αφήστε τον να δείξει τον εαυτό του.

579
00:25:30,640 --> 00:25:32,000
Άσε με.

580
00:25:32,570 --> 00:25:33,810
Μπορώ να σας αφήσω να είστε μαζί.

581
00:25:34,280 --> 00:25:35,810
Αλλά πρέπει να τον αφήσεις να εμφανιστεί.

582
00:25:36,730 --> 00:25:38,520
Πρέπει να τακτοποιήσει τον γάμο μας

583
00:25:39,090 --> 00:25:40,760
και όλα τα χρέη του προσωπικά.

584
00:25:41,810 --> 00:25:42,850
Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό,

585
00:25:43,330 --> 00:25:44,490
Θα τηλεφωνήσω στην ασφάλεια.

586
00:25:46,330 --> 00:25:47,730
Πιστεύετε ότι η ασφάλεια λειτουργεί μαζί μας;

587
00:25:48,040 --> 00:25:50,000
Ούτε η αστυνομία δεν θα λειτουργήσει.
Αφήστε τον Ou Kaige να βγει.

588
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Προχωρήστε και καλέστε την ασφάλεια.

589
00:25:51,000 --> 00:25:53,610
Xuejian, τι συνέβη στον μπαμπά σου;

590
00:25:54,000 --> 00:25:56,360
Μαμά, μόλις έφυγες,

591
00:25:57,040 --> 00:25:59,970
η κατάσταση του μπαμπά χειροτέρεψε ξαφνικά.

592
00:26:00,120 --> 00:26:01,970
Δεν ήταν καλά πριν από λίγο;

593
00:26:01,970 --> 00:26:04,240
-Μαμά μην ανησυχείς.
-Γιατί πεθαίνει ξαφνικά;

594
00:26:04,490 --> 00:26:06,520
-Τζενγκ!
-Ο Δρ. Ο Tong τον σώζει ήδη.

595
00:26:06,520 --> 00:26:07,400
Μην ανησυχείς.

596
00:26:07,400 --> 00:26:09,000
Τίποτα δεν θα συμβεί στον μπαμπά.

597
00:26:09,450 --> 00:26:10,810
Θα είναι καλά.

598
00:26:10,810 --> 00:26:13,040
Πόσο καιρό είναι ο Δρ Tong εκεί;

599
00:26:13,040 --> 00:26:14,520
Για λίγο.

600
00:26:14,690 --> 00:26:16,090
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

601
00:26:16,090 --> 00:26:17,450
Ο Δρ Tong είναι εδώ.

602
00:26:21,450 --> 00:26:22,450
Απλά φύγε.

603
00:26:24,760 --> 00:26:25,760
Ποια είναι αυτή;

604
00:26:33,090 --> 00:26:34,240
Είναι κολλητή μου.

605
00:26:34,930 --> 00:26:36,330
Είμαστε πολύ κοντά.

606
00:26:36,330 --> 00:26:38,330
Είναι εδώ, ειδικά για να επισκεφτεί τον μπαμπά.

607
00:26:38,930 --> 00:26:42,210
Αλλά γιατί σε είδα να τσακώνεσαι μόλις τώρα;

608
00:26:44,210 --> 00:26:45,810
-Ε...εμείς...
-Γεια, κυρία Ζενγκ.

609
00:26:48,570 --> 00:26:50,810
Ήθελα να κάνω δώρο κάτι στον κύριο Ζενγκ,

610
00:26:50,810 --> 00:26:51,810
αλλά εκείνη επέμενε όχι.

611
00:26:54,000 --> 00:26:55,240
Μακάρι να αναρρώσει σύντομα.

612
00:26:56,040 --> 00:26:56,760
Σας ευχαριστώ.

613
00:27:00,690 --> 00:27:02,240
Δρ Tong, πώς είναι τώρα ο μπαμπάς μου;

614
00:27:03,090 --> 00:27:04,330
Είναι σταθερός προς το παρόν.

615
00:27:04,570 --> 00:27:05,640
Δόξα τω Θεώ.

616
00:27:05,640 --> 00:27:08,640
Αλλά έχει σοβαρές ανεπάρκειες οργάνων.

617
00:27:09,490 --> 00:27:10,690
Ως μέλη της οικογένειάς του,

618
00:27:10,690 --> 00:27:12,210
θα πρέπει να είσαι ψυχικά προετοιμασμένος.

619
00:27:12,690 --> 00:27:14,810
-Μπορεί να είναι οι τελευταίες του μέρες.
-Τι...

620
00:27:14,810 --> 00:27:15,930
Γιατί συμβαίνει αυτό;

621
00:27:16,210 --> 00:27:17,400
Πώς μπορεί να είναι έτσι;

622
00:27:17,640 --> 00:27:19,000
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

623
00:27:19,810 --> 00:27:21,240
Μην είσαι έτσι. Ησυχία.

624
00:27:21,490 --> 00:27:22,640
Ο μπαμπάς είναι ακόμα εκεί μέσα.

625
00:27:23,690 --> 00:27:25,240
Ο ασθενής έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του.

626
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Καλύτερα να περνάς περισσότερο χρόνο μαζί του.

627
00:27:40,450 --> 00:27:41,400
Σας ευχαριστώ.

628
00:27:43,040 --> 00:27:44,360
Αν θέλεις πραγματικά να με ευχαριστήσεις,

629
00:27:45,240 --> 00:27:46,880
αφήστε τον Ou Kaige να εμφανιστεί και να με δει.

630
00:27:47,450 --> 00:27:49,450
Πραγματικά δεν ξέρω πού είναι.

631
00:27:50,360 --> 00:27:52,330
Έφυγες μαζί του και δεν το ξέρεις;

632
00:27:57,120 --> 00:27:59,880
Ou Kaige και εγώ δεν είμαστε αυτό που νομίζεις.

633
00:28:01,690 --> 00:28:02,730
Τότε τι ακριβώς είναι;

634
00:28:03,570 --> 00:28:04,450
Το έχεις ακούσει κι εσύ.

635
00:28:05,280 --> 00:28:06,640
Ο πατέρας μου έχει μόνο λίγες μέρες.

636
00:28:07,040 --> 00:28:08,450
Όταν τον αποχωρώ,

637
00:28:08,690 --> 00:28:10,360
Θα σου πω τα πάντα.

638
00:28:11,330 --> 00:28:12,690
Θα σου δώσω τον αριθμό μου.

639
00:28:20,730 --> 00:28:21,450
Ένα, οκτώ, έξι...

640
00:28:23,210 --> 00:28:24,930
Φαίνεται ότι Ou Kaige εσκεμμένα

641
00:28:24,930 --> 00:28:27,000
απέκλεισε τον Χε Χουάν έξω.

642
00:28:28,090 --> 00:28:29,450
Αλλά γιατί να το κάνει αυτό;

643
00:28:31,210 --> 00:28:32,280
Ίσως είναι για προστασία

644
00:28:32,280 --> 00:28:33,970
η εικόνα του στα μάτια του Χε Χουάν.

645
00:28:36,690 --> 00:28:37,570
Κυρία Αυτός!

646
00:28:37,570 --> 00:28:38,360
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

647
00:28:38,360 --> 00:28:39,160
Κυρία Αυτός!

648
00:28:39,850 --> 00:28:40,570
Οδηγώ.

649
00:28:42,930 --> 00:28:43,880
Το είπε ο γιατρός

650
00:28:44,360 --> 00:28:46,160
ο πατέρας μου δεν θα χρειαζόταν αυτό το φάρμακο.

651
00:28:46,360 --> 00:28:47,970
Είπε και αυτό
ήταν εξαιρετικά ακριβό.

652
00:28:48,450 --> 00:28:49,930
Υποθέτω ότι πρέπει να το χρειαστείς.

653
00:28:50,930 --> 00:28:52,210
Θα σας το επιστρέψω λοιπόν.

654
00:28:57,880 --> 00:28:58,810
Σας ευχαριστώ.

655
00:28:59,690 --> 00:29:00,610
Ευχαριστώ πολύ.

656
00:29:32,970 --> 00:29:33,690
[Συγγνώμη,]

657
00:29:33,690 --> 00:29:36,240
[ο συνδρομητής που καλέσατε είναι απασχολημένος τώρα.]

658
00:29:36,240 --> 00:29:37,690
[Παρακαλώ επανάκληση αργότερα.]

659
00:29:42,110 --> 00:29:44,470
[10η επέτειος]

660
00:29:44,640 --> 00:29:47,400
[Λίντου]
Ο κύριος Λιου είπε ότι δεν είναι μέσα.

661
00:29:48,400 --> 00:29:49,970
Απλά πρέπει να του πω λίγα λόγια.

662
00:29:58,400 --> 00:29:59,520
Γιουανγιουάν!

663
00:30:01,330 --> 00:30:02,880
Πού το πήρες αυτό;

664
00:30:03,850 --> 00:30:05,330
Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό.

665
00:30:07,000 --> 00:30:09,810
Yuanyuan, πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω.

666
00:30:12,210 --> 00:30:14,490
Είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ.

667
00:30:39,990 --> 00:30:41,430
[Σχεδιασμένο από τον Liu Lindu]

668
00:30:44,930 --> 00:30:45,570
Ένα παράπονο;

669
00:30:46,610 --> 00:30:47,210
Ναί.

670
00:30:48,280 --> 00:30:49,520
Δεν είναι αυτό
δουλειά του τμήματος μετά την πώληση;

671
00:30:49,730 --> 00:30:52,490
Αυτός ο πελάτης είπε ότι ήταν σχεδιαστικό ελάττωμα.

672
00:30:52,490 --> 00:30:53,930
Δεν τους άφηνε να το χειριστούν.

673
00:30:54,000 --> 00:30:55,210
Επέμεινε να συναντήσει τον σχεδιαστή.

674
00:30:56,730 --> 00:30:58,210
Τι; Είναι ελαττωματικό το σχέδιό μου;

675
00:30:58,400 --> 00:30:59,000
Όχι.

676
00:30:59,400 --> 00:31:00,040
Όχι;

677
00:31:01,490 --> 00:31:05,330
Ίσως... Υποθέτω... Θα μπορούσε να είναι ένα...

678
00:31:06,570 --> 00:31:07,240
Υπάρχει ένα;

679
00:31:08,280 --> 00:31:10,450
Κύριε Λιου, σας παρακαλώ απλά γνωρίστε την.

680
00:31:10,760 --> 00:31:12,330
Μετά θα δεις αν υπάρχει.

681
00:31:27,520 --> 00:31:28,160
Κύριε Λιου.

682
00:31:30,810 --> 00:31:31,690
Κύριε Λιου.

683
00:31:35,970 --> 00:31:36,640
είσαι εσύ.

684
00:31:39,160 --> 00:31:40,280
Συναντηθήκαμε επιτέλους.

685
00:31:41,570 --> 00:31:43,160
Μπορώ να ρωτήσω τι συμβαίνει με το σχέδιό μου;

686
00:31:44,120 --> 00:31:45,120
Όχι αρκετά γενναιόδωρο.

687
00:31:45,400 --> 00:31:46,360
Πού ακριβώς;

688
00:31:46,930 --> 00:31:48,160
Έργο σχεδιαστή

689
00:31:48,160 --> 00:31:49,810
συνδέεται στενά με την προσωπικότητά του.

690
00:31:50,160 --> 00:31:51,970
Αρνήθηκες να δεχτείς τη συγγνώμη μου.

691
00:31:52,240 --> 00:31:54,570
Η πολυθρόνα σου είναι λίγο τσιμπημένη.

692
00:31:55,930 --> 00:31:56,930
Ανοησίες.

693
00:31:56,930 --> 00:31:58,280
λυπάμαι!

694
00:31:58,280 --> 00:31:59,610
Απλά αστειεύτηκα μαζί σου.

695
00:32:00,000 --> 00:32:00,730
Είναι απλά ένα αστείο.

696
00:32:02,040 --> 00:32:03,640
Ξοδέψατε πάνω από 8.000

697
00:32:04,210 --> 00:32:05,610
απλά για να κάνω ένα αστείο;

698
00:32:05,880 --> 00:32:06,850
Φυσικά και όχι.

699
00:32:07,880 --> 00:32:10,120
Θέλω μόνο να σας ζητήσω συγγνώμη ξανά

700
00:32:10,490 --> 00:32:10,970
αυτοπροσώπως.

701
00:32:13,930 --> 00:32:15,490
Πιστεύετε ότι η συγγνώμη λειτουργεί;

702
00:32:15,760 --> 00:32:17,280
Έφερα και ένα πλούσιο δώρο.

703
00:32:18,490 --> 00:32:19,520
Δεν μου αρέσουν τα δώρα.

704
00:32:20,210 --> 00:32:23,240
2.000 τελειωμένα σπίτια

705
00:32:23,880 --> 00:32:27,210
συν τρία σετ από
Εξαντλημένη συλλογή του Haruki Murakami.

706
00:32:30,040 --> 00:32:30,690
Πραγματικά;

707
00:32:44,730 --> 00:32:45,600
Κύριε Λιου.

708
00:32:46,600 --> 00:32:48,690
Ο κύριος Τανγκ είναι εδώ. Ας μπούμε μέσα.

709
00:32:51,970 --> 00:32:53,450
Πρέπει να έχουμε αυτό το δείπνο;

710
00:32:53,560 --> 00:32:54,490
Σίγουρος.

711
00:32:55,490 --> 00:32:57,530
Πρέπει να είμαι εγώ; Δεν θα το κάνει ο κύριος Wang;

712
00:32:57,970 --> 00:33:00,160
Θα γίνει αν αφήσετε τον κύριο Γουάνγκ
πάρτε τη θέση σας

713
00:33:00,160 --> 00:33:00,800
ως πρόεδρος.

714
00:33:03,770 --> 00:33:04,930
Πάμε!

715
00:33:06,490 --> 00:33:08,010
Τι...

716
00:33:09,010 --> 00:33:10,690
Τι εννοείς;

717
00:33:11,290 --> 00:33:12,770
Κινδύνεψα να με φάνε ζωντανό

718
00:33:12,770 --> 00:33:13,840
από τον Tang Shaohuai

719
00:33:13,840 --> 00:33:15,210
για να σας συνενώσω.

720
00:33:15,210 --> 00:33:15,800
Είναι εντάξει.

721
00:33:15,800 --> 00:33:17,160
Είναι εντάξει αν δεν σε πειράζει η σκληρή δουλειά μου.

722
00:33:17,160 --> 00:33:18,250
Τι γίνεται όμως με τον εαυτό σου;

723
00:33:18,930 --> 00:33:20,010
Επιχείρηση εκατοντάδων εκατομμυρίων!

724
00:33:20,290 --> 00:33:20,930
Απλώς θα το αφήσεις να γλιστρήσει;

725
00:33:30,600 --> 00:33:32,730
Κύριε Λιου, σταμάτα να είσαι μωρό, εντάξει;

726
00:33:34,290 --> 00:33:35,930
Απλώς δεν μου αρέσει η συναναστροφή.

727
00:33:37,930 --> 00:33:39,160
Έχεις κοινωνική φοβία;

728
00:33:39,730 --> 00:33:40,560
Ποιος το είπε αυτό;

729
00:33:43,880 --> 00:33:46,160
Να είστε σίγουροι. Με πήρες.

730
00:33:46,640 --> 00:33:47,160
Πάμε.

731
00:33:47,490 --> 00:33:50,160
Μπορώ να περπατήσω μόνος μου.

732
00:33:52,360 --> 00:33:54,880
Κύριε Λιου, πρέπει να πιείτε περισσότερο σήμερα.

733
00:33:56,290 --> 00:33:57,080
Λοιπόν, κύριε Liu,

734
00:33:57,730 --> 00:33:58,490
για να είμαι ειλικρινής,

735
00:33:58,490 --> 00:34:00,490
Ζηλεύω τόσο παλιά χρήματα όπως εσύ.

736
00:34:01,320 --> 00:34:03,880
Οι γονείς σου
έχει ήδη ανοίξει το μελλοντικό σας μονοπάτι.

737
00:34:03,970 --> 00:34:06,290
Τι λέτε, κύριε Τανγκ;

738
00:34:06,840 --> 00:34:09,320
Κύριε Λιου, κύριε Τανγκ
είναι αρκετά απλό.

739
00:34:09,530 --> 00:34:11,490
Μιλάει έτσι με οποιονδήποτε.

740
00:34:11,490 --> 00:34:12,970
Παρακαλώ μην το παίρνετε στην καρδιά.

741
00:34:12,970 --> 00:34:13,600
Είναι εντάξει.

742
00:34:14,320 --> 00:34:15,600
Δεν είναι κακοί άνθρωποι.

743
00:34:15,930 --> 00:34:17,290
Είναι απλά αμόρφωτοι.

744
00:34:18,800 --> 00:34:20,210
Κύριε Λιου, είστε μεθυσμένος.

745
00:34:21,690 --> 00:34:22,120
Περιμένετε.

746
00:34:23,050 --> 00:34:24,210
Τι εννοείς με αυτό;

747
00:34:24,320 --> 00:34:25,360
Να το εκλάβω ως προσβολή;

748
00:34:26,250 --> 00:34:27,640
Το να ανταποδίδουμε είναι κοινωνική εθιμοτυπία.

749
00:34:29,560 --> 00:34:33,530
Liu Lindu,
δεν θέλεις να βγάλεις λεφτά, ε;

750
00:34:34,120 --> 00:34:34,800
το κάνω.

751
00:34:35,320 --> 00:34:36,770
Αλλά ένας όρθιος άνθρωπος
προτιμά τον θάνατο από την ταπείνωση.

752
00:34:37,880 --> 00:34:40,210
Κύριε Τανγκ, καθίστε.

753
00:34:40,800 --> 00:34:42,250
Απλά αστειεύεται μαζί σου.

754
00:34:42,250 --> 00:34:43,120
Τι αστείο;

755
00:34:43,320 --> 00:34:44,800
σου λέω. Είμαι ο εργοδότης.

756
00:34:45,080 --> 00:34:46,050
Είσαι απλά μια...

757
00:34:46,250 --> 00:34:47,120
Liu Lindu, μια ακόμη λέξη από εσάς

758
00:34:47,120 --> 00:34:48,690
και θα ριχτώ πάνω σου.

759
00:34:50,450 --> 00:34:51,930
Δεν έχω δει ποτέ
τόσο αλαζονικός εργολάβος!

760
00:34:51,930 --> 00:34:53,970
Θα ησυχάζατε κι εσείς, κύριε Τανγκ;

761
00:34:53,970 --> 00:34:55,050
Δεν μπορείς απλά να λες ό,τι σου αρέσει

762
00:34:55,050 --> 00:34:56,250
απλά επειδή είσαι ο εργοδότης.

763
00:34:56,250 --> 00:34:58,120
Θα μπορούσες απλά
σταθεί στη θέση του άλλου;

764
00:34:58,120 --> 00:34:59,290
Ενδιαφέρεστε μόνο για τα δικά σας συναισθήματα.

765
00:35:00,050 --> 00:35:01,010
Και εσύ!

766
00:35:02,770 --> 00:35:04,450
Είσαι απλώς εργολάβος.

767
00:35:04,560 --> 00:35:06,560
Απλά χαμογέλα στον εργοδότη.

768
00:35:06,560 --> 00:35:08,210
Έχετε πρόβλημα;

769
00:35:08,210 --> 00:35:09,080
Είναι τόσο δύσκολο;

770
00:35:10,160 --> 00:35:11,160
Εσείς οι δύο έχετε δισεκατομμύρια

771
00:35:11,160 --> 00:35:12,400
αν προστεθεί.

772
00:35:12,400 --> 00:35:13,290
Γιατί είσαι τόσο παιδικός;

773
00:35:13,290 --> 00:35:13,800
Τι;

774
00:35:13,800 --> 00:35:15,290
Και οι δύο είστε όρθιοι. Θέλετε να πολεμήσουμε;

775
00:35:15,290 --> 00:35:16,400
Έλα, κάνε το.

776
00:35:16,400 --> 00:35:17,210
Εδώ είναι ένα μπουκάλι κρασί.

777
00:35:17,210 --> 00:35:17,970
Σπάστε το στο κεφάλι του!

778
00:35:17,970 --> 00:35:19,050
Όποιος δεν τολμά είναι δειλός!

779
00:35:20,160 --> 00:35:21,840
Ήμουν τόσο ηλίθιος

780
00:35:21,840 --> 00:35:23,490
για να σας συνδυάσω.

781
00:35:23,490 --> 00:35:24,530
Νόμιζα ότι θα είχαμε win-win.

782
00:35:24,530 --> 00:35:25,560
Κερδίστε τι;

783
00:35:26,010 --> 00:35:27,400
Είμαι τόσο ανόητος.

784
00:35:27,400 --> 00:35:28,290
Ας το πούμε μια μέρα, έτσι;

785
00:35:28,290 --> 00:35:29,290
Θα πληρώσω την επιταγή.

786
00:35:29,290 --> 00:35:30,490
Σερβιτόρος, ελέγξτε!

787
00:35:32,640 --> 00:35:34,770
Γεια, μπορώ να ρωτήσω ποιος πληρώνει την επιταγή;

788
00:35:35,210 --> 00:35:35,800
Ελέγξτε το πόδι μου.

789
00:35:35,800 --> 00:35:36,290
Σταματήστε να διακόπτετε.

790
00:35:36,290 --> 00:35:37,320
Γε... φύγε.

791
00:35:38,010 --> 00:35:38,600
Καλά.

792
00:35:44,210 --> 00:35:45,010
Χμ, Γιουανγιουάν...

793
00:35:45,600 --> 00:35:47,640
Εγώ... ουσιαστικά του έκανα κομπλιμέντα.

794
00:35:47,640 --> 00:35:48,490
Είναι ένας μορφωμένος άνθρωπος,
και δεν μπορείς να με καταλάβεις.

795
00:35:48,490 --> 00:35:51,880
Κύριε Τανγκ, μην το κάνετε αυτό
αν είσαι κακός σε αυτό.

796
00:35:52,880 --> 00:35:53,930
Κύριε Λιου, το άκουσες αυτό;

797
00:35:55,250 --> 00:35:57,250
Ο κ. Τανγκ το παραδέχεται
σου κάνει κομπλιμέντα.

798
00:35:57,530 --> 00:35:58,930
Τον παρεξήγησες.

799
00:35:58,930 --> 00:36:01,320
Δεν προσπαθούσε να σε κοροϊδέψει.

800
00:36:01,320 --> 00:36:02,560
Γιατί κουράστηκες τόσο;

801
00:36:02,560 --> 00:36:04,250
Πραγματικά τον παρεξήγησες.

802
00:36:06,120 --> 00:36:06,800
κύριε Τανγκ.

803
00:36:06,800 --> 00:36:07,770
Αισχρός.

804
00:36:07,880 --> 00:36:09,290
Αν όντως σε παρεξήγησα,

805
00:36:09,560 --> 00:36:10,210
ζητώ συγγνώμη.

806
00:36:15,450 --> 00:36:16,690
Εάν θέλετε πραγματικά να ζητήσετε συγγνώμη,

807
00:36:16,690 --> 00:36:18,400
δώσε μου χαμηλότερη τιμή.

808
00:36:18,640 --> 00:36:19,320
Για κάθε τετραγωνικό μέτρο.

809
00:36:20,640 --> 00:36:21,250
Τι εννοείς;

810
00:36:22,080 --> 00:36:23,600
Τα αρχικά πρότυπα παραμένουν τα ίδια.

811
00:36:23,800 --> 00:36:26,210
Δέκα τοις εκατό λιγότερο για κάθε τετραγωνικό μέτρο.

812
00:36:27,800 --> 00:36:28,730
Δέκα τοις εκατό;

813
00:36:30,530 --> 00:36:31,250
Τι λέτε για αυτό;

814
00:36:32,930 --> 00:36:35,120
Ας καθίσουμε να συνεχίσουμε να μιλάμε.

815
00:36:36,730 --> 00:36:37,490
Ναι, φυσικά.

816
00:36:38,600 --> 00:36:39,600
Κάτσε.

817
00:36:40,290 --> 00:36:41,400
Ήταν το κακό μου.

818
00:36:42,210 --> 00:36:43,320
Η αρμονία φέρνει πλούτο.

819
00:36:43,320 --> 00:36:44,050
Δικαίωμα;

820
00:36:45,120 --> 00:36:47,770
Κύριε Τανγκ, θα ισοπεδώσω και εγώ μαζί σας.

821
00:36:48,010 --> 00:36:49,050
Πραγματικά σε ζηλεύω πολύ.

822
00:36:49,120 --> 00:36:50,160
Περίμενε, τι έχω να ζηλέψεις;

823
00:36:50,160 --> 00:36:51,210
Είμαι αμόρφωτος.

824
00:36:51,560 --> 00:36:53,320
Τα έχτισες όλα με τα χέρια σου.

825
00:36:53,560 --> 00:36:54,600
Όπου κι αν πάτε,

826
00:36:54,600 --> 00:36:56,120
μπορείς να κρατάς το κεφάλι ψηλά.

827
00:36:56,490 --> 00:36:57,160
Αλλά εγώ;

828
00:36:57,530 --> 00:36:58,730
Όσο καλά κι αν τα κατάφερα,

829
00:36:58,880 --> 00:36:59,880
οι άνθρωποι θα έλεγαν,

830
00:37:00,050 --> 00:37:01,640
Κληρονόμησα τα πάντα από τη μητέρα μου.

831
00:37:01,800 --> 00:37:02,840
Αλλά ειλικρινά,

832
00:37:03,360 --> 00:37:05,730
αυτή η συμφωνία δεν έχει καμία σχέση
με την οικογένειά σου.

833
00:37:05,730 --> 00:37:06,970
Το έχεις κερδίσει εντελώς μόνος σου.

834
00:37:06,970 --> 00:37:08,970
Ναι, γι' αυτό
Ήμουν πρόθυμος να ζητήσω συγγνώμη.

835
00:37:10,490 --> 00:37:12,450
Αν το εννοείς πραγματικά,

836
00:37:13,080 --> 00:37:14,840
η τιμή, ξέρεις...

837
00:37:15,730 --> 00:37:17,690
Σας το έχουμε ήδη προσφέρει
η χαμηλότερη τιμή.

838
00:37:18,840 --> 00:37:21,120
Η τιμή ενός ανταγωνιστή
είναι μόνο το ένα τρίτο του δικού σου.

839
00:37:21,400 --> 00:37:22,970
Αλλά η ποιότητα και η φήμη μας

840
00:37:23,360 --> 00:37:24,290
θα σας βοηθήσει να προωθήσετε

841
00:37:24,290 --> 00:37:25,930
εικόνα της επιχείρησής σας.

842
00:37:27,600 --> 00:37:28,320
Τι λέτε για αυτό;

843
00:37:29,450 --> 00:37:32,840
Απλά δώσε μου άλλα πέντε τοις εκατό.

844
00:37:32,840 --> 00:37:34,290
Μην με αφήσεις να χάσω πολλά.

845
00:37:36,080 --> 00:37:36,970
Λοιπόν...

846
00:37:37,400 --> 00:37:38,840
Μη μου πείτε ότι δεν μπορείτε καν να αποφασίσετε

847
00:37:38,840 --> 00:37:40,250
με έκπτωση πέντε τοις εκατό;

848
00:37:40,840 --> 00:37:42,080
Με τολμάς;

849
00:37:42,210 --> 00:37:42,840
Όχι.

850
00:37:43,290 --> 00:37:44,320
Δεν σε τόλμησα.

851
00:37:45,120 --> 00:37:46,400
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

852
00:37:46,530 --> 00:37:47,250
Μόλις πριν λίγες μέρες,

853
00:37:47,250 --> 00:37:48,360
Είχα μια μεγάλη αποτυχία.

854
00:37:48,360 --> 00:37:50,360
Δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα ​​τώρα.

855
00:37:50,360 --> 00:37:51,290
Δεν σε τόλμησα.

856
00:37:51,290 --> 00:37:54,600
σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ κάνε μου αυτή τη χάρη.

857
00:37:57,450 --> 00:37:58,970
Αλλά όσον αφορά τον τρόπο πληρωμής,

858
00:37:59,050 --> 00:38:01,160
Πρέπει να εξηγήσω στη μητέρα μου.

859
00:38:01,160 --> 00:38:02,530
Τότε μου δίνεις άλλα δύο τοις εκατό.

860
00:38:04,210 --> 00:38:05,080
Ένα το πολύ.

861
00:38:05,400 --> 00:38:06,840
Εντάξει, αυτό είναι μια συμφωνία.

862
00:38:06,840 --> 00:38:08,160
Έλα, αυτό είναι μια συμφωνία.

863
00:38:11,600 --> 00:38:12,160
Συμφωνία.

864
00:38:13,840 --> 00:38:14,400
Συμφωνία.

865
00:38:17,290 --> 00:38:18,400
Μην χτυπάτε μόνο παλαμάκια. Εβίβα.

866
00:38:18,400 --> 00:38:19,160
δεν πίνω.

867
00:38:19,160 --> 00:38:20,560
Πονάω το κεφάλι μου από τον καβγά σου μόλις τώρα.

868
00:38:20,560 --> 00:38:21,290
Σας ζητάμε συγγνώμη.

869
00:38:21,290 --> 00:38:22,490
έκανα λάθος.

870
00:38:22,490 --> 00:38:23,360
λυπάμαι.

871
00:38:23,360 --> 00:38:24,080
Παρακαλώ συγχωρέστε με.

872
00:38:24,560 --> 00:38:25,210
Κύριε Λιου.

873
00:38:27,400 --> 00:38:29,050
Παρεμπιπτόντως, το τέλος δημοσιότητας.

874
00:38:29,050 --> 00:38:31,970
Θα σε πείραζε να μου πληρώσεις μια μερίδα;

875
00:38:32,800 --> 00:38:34,930
Αδερφέ το συμβόλαιο...

876
00:38:34,930 --> 00:38:35,490
Αύριο.

877
00:38:35,730 --> 00:38:37,600
Αύριο είναι.

878
00:38:37,730 --> 00:38:38,290
Φροντίζω.

879
00:38:38,450 --> 00:38:39,800
-Αντίο, κύριε Τανγκ!
-Αύριο!

880
00:38:44,320 --> 00:38:45,970
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να με ευχαριστήσεις;

881
00:38:48,120 --> 00:38:49,490
Σε συγχωρώ, εντάξει;

882
00:38:50,320 --> 00:38:53,970
Χωρίς εμένα,
δεν μπορείς καν να περπατήσεις σε αυτό το λόμπι.

883
00:38:54,730 --> 00:38:55,600
Χωρίς εσένα,

884
00:38:55,690 --> 00:38:57,210
το φεστιβάλ των αγορών μου
θα είναι πιο επιτυχημένη.

885
00:38:58,360 --> 00:38:59,690
Είσαι μεγάλο αφεντικό,

886
00:38:59,690 --> 00:39:02,080
αλλά γιατί δεν μπορείς απλά
να αφήσω τα μικρά πράγματα;

887
00:39:02,400 --> 00:39:03,320
Τότε τι θέλεις;

888
00:39:07,730 --> 00:39:10,450
Θέλω μια ολοκληρωμένη συνεργασία μαζί σας.

889
00:39:11,730 --> 00:39:13,600
Αύριο. Καλέστε τον κύριο Γουάνγκ.

890
00:39:14,970 --> 00:39:15,840
Σας ευχαριστώ, κύριε Liu!

891
00:39:22,450 --> 00:39:23,360
Ζάο Γιουανγιουάν.

892
00:39:24,290 --> 00:39:26,050
Απλά τα έβαζα μαζί σου.

893
00:39:26,930 --> 00:39:27,600
Αντίο.

894
00:39:29,640 --> 00:39:30,600
Αντίο.

895
00:39:38,550 --> 00:39:41,270
[Εσωτερικό Τμήμα]

896
00:39:44,210 --> 00:39:44,770
Ναι;

897
00:39:45,050 --> 00:39:47,120
Ρώτησα τους διαχειριστές του ταμείου.

898
00:39:48,560 --> 00:39:49,350
Είπαν

899
00:39:50,270 --> 00:39:51,450
μπέρδεψαν κάποιον άλλο μαζί του.

900
00:39:51,930 --> 00:39:53,600
Άρα ακόμα δεν υπάρχουν νέα από το Ou Kaige;

901
00:39:54,160 --> 00:39:54,690
Όχι.

902
00:39:55,120 --> 00:39:55,800
Ευχαριστώ.

903
00:39:57,490 --> 00:39:59,250
Θα σας ενημερώσω αν έχω νέα.

904
00:39:59,250 --> 00:40:00,730
Εντάξει, αντίο.

905
00:40:13,770 --> 00:40:16,050
Γεια. Μπορώ να ρωτήσω πού είναι ο ασθενής
ποιος ήταν εδώ παλιά;

906
00:40:16,160 --> 00:40:17,050
Έχουν ήδη φύγει.

907
00:40:17,250 --> 00:40:18,210
Πότε ήταν αυτό;

908
00:40:18,210 --> 00:40:19,160
Πριν λίγες μέρες.

909
00:40:19,930 --> 00:40:20,560
Ευχαριστώ.

910
00:40:31,560 --> 00:40:32,490
Είναι κάποιος μέσα;

911
00:40:38,080 --> 00:40:38,730
Κυρία Ζενγκ.

912
00:40:39,360 --> 00:40:42,010
Είσαι αυτός ο φίλος του Xuejian.

913
00:40:42,250 --> 00:40:43,290
Ναι, κυρία Ζενγκ.

914
00:40:44,530 --> 00:40:45,560
Είναι μέσα ο Xuejian;

915
00:40:45,930 --> 00:40:47,640
Βγήκε έξω.

916
00:40:49,290 --> 00:40:50,400
Πού πήγε;

917
00:40:51,690 --> 00:40:53,400
Η εταιρεία την έστειλε για δουλειές.

918
00:40:56,490 --> 00:40:57,120
Λοιπόν...

919
00:40:57,600 --> 00:41:00,880
Είναι σε ένα ταξίδι
αμέσως μετά το θάνατο του κ. Zheng;

920
00:41:01,250 --> 00:41:03,120
Κάτι έγινε στην εταιρεία.

921
00:41:03,120 --> 00:41:05,930
Πρέπει να την αφήσουν να το λύσει προσωπικά.

922
00:41:08,210 --> 00:41:10,880
Αυτή η παρέα είναι πολύ αυστηρή μαζί της.

923
00:41:11,450 --> 00:41:13,600
Καμία επιλογή.
Το να έχεις δουλειά είναι ήδη ευλογία.

924
00:41:13,600 --> 00:41:15,320
Έλα μέσα. Κάτσε.

925
00:41:23,160 --> 00:41:24,080
Ευχαριστώ, κυρία Ζενγκ.

926
00:41:24,360 --> 00:41:25,210
Καλώς ήρθες.

927
00:41:26,600 --> 00:41:27,490
Με την ευκαιρία,

928
00:41:27,800 --> 00:41:30,010
σε ποια εταιρεία εργάζεται;

929
00:41:31,050 --> 00:41:32,690
Δεν είμαι ξεκάθαρος.

930
00:41:32,880 --> 00:41:35,970
Είπε ότι σχετίζεται με το κρασί.

931
00:41:38,250 --> 00:41:39,690
Τότε πού πήγε για αυτό το ταξίδι;

932
00:41:39,960 --> 00:41:41,520
Καμία ιδέα.

933
00:41:42,000 --> 00:41:43,320
Δεν τη ρώτησες καν;

934
00:41:43,560 --> 00:41:44,670
το έκανα.

935
00:41:44,960 --> 00:41:45,760
Είπε ότι

936
00:41:46,280 --> 00:41:48,480
της ανέθεσε η εταιρεία

937
00:41:48,830 --> 00:41:51,150
σε ένα διαβαθμισμένο έργο.

938
00:41:51,520 --> 00:41:53,800
Δεν μου το είπε

939
00:41:53,800 --> 00:41:55,110
τι ήταν ή πού θα πήγαινε.

940
00:41:56,240 --> 00:41:58,110
Πώς λοιπόν επικοινωνείτε μεταξύ σας;

941
00:41:58,110 --> 00:41:59,630
Θα με πάρει τηλέφωνο.

942
00:41:59,800 --> 00:42:02,480
Δεν θα ρωτήσει το τηλέφωνο αν της τηλεφωνήσω.

943
00:42:05,910 --> 00:42:07,240
Δεν είναι περίεργο που δεν απάντησε στο τηλέφωνό μου

944
00:42:07,240 --> 00:42:08,040
όταν της τηλεφώνησα σήμερα.

945
00:42:09,080 --> 00:42:10,870
Οι νέοι στις μέρες μας

946
00:42:11,670 --> 00:42:13,480
να είναι δύσκολο.

947
00:42:17,190 --> 00:42:18,280
Είναι το αγόρι της

948
00:42:18,830 --> 00:42:20,670
εντάξει με το φορτωμένο πρόγραμμά της;

949
00:42:21,560 --> 00:42:22,830
Έχει αγόρι;

950
00:42:24,080 --> 00:42:25,760
Γιατί δεν μου το είπε;

951
00:42:27,800 --> 00:42:29,190
Το άκουσα από κάποιον.

952
00:42:30,040 --> 00:42:31,720
Ήταν πρόσφατο;

953
00:42:32,520 --> 00:42:33,960
Έχει περάσει αρκετός καιρός.

954
00:42:34,320 --> 00:42:35,830
Τι κάνει;

955
00:43:08,070 --> 00:43:14,470
♪ Όπως ο ήλιος λάμπει
μέσα από τα μαύρα σύννεφα♪

956
00:43:15,710 --> 00:43:22,350
♪ Πάνω από το κάτω μέρος της πόλης♪

957
00:43:23,430 --> 00:43:29,390
♪ Πόσες τυχαίες συναντήσεις
μπορεί να καεί σε αναμνήσεις;♪

958
00:43:29,430 --> 00:43:36,790
♪ Ή μήπως ξεπετάγονται περιστασιακά;♪

959
00:43:37,870 --> 00:43:44,590
♪Γιατί διστάζουμε
όταν ταξιδεύετε μαζί; ♪

960
00:43:45,030 --> 00:43:51,470
♪ Είσαι σαν τον ήλιο και επίσης τη βροχή♪

961
00:43:52,630 --> 00:43:55,230
♪Η ιστορία συνεχίζεται και σταματά♪

962
00:43:55,230 --> 00:43:59,150
♪ Το τέλος λάμπει επίσης♪

963
00:43:59,150 --> 00:44:02,870
♪Οι παρεξηγήσεις μας χωρίζουν♪

964
00:44:02,870 --> 00:44:07,950
♪Τα όνειρα μας κάνουν να περιμένουμε♪

965
00:44:09,350 --> 00:44:13,310
♪Αν η αγάπη μπορεί να ανταποδωθεί♪

966
00:44:13,310 --> 00:44:16,870
♪Θα ξεχάσω ποιος ήμουν χθες♪

967
00:44:16,870 --> 00:44:19,270
♪Τότε θα μπορούσα να σε κάνω♪

968
00:44:19,270 --> 00:44:21,350
♪Νιώσε όπως νιώθω♪

969
00:44:21,350 --> 00:44:24,830
♪Η συμπάθεια♪

970
00:44:25,070 --> 00:44:28,470
♪ Παρασύρεται στη δύσκολη ζωή♪

971
00:44:28,470 --> 00:44:32,230
♪Είναι αρκετά τυχερό που συναντιόμαστε♪

972
00:44:32,350 --> 00:44:37,670
♪Αν η ευτυχία διαρκεί περισσότερο, δεν πειράζει♪

973
00:44:37,990 --> 00:44:41,750
♪Να αγαπάς πάντως♪