1
00:00:24,220 --> 00:00:26,180
♪Μια φορά έτρεξα στην απέραντη θάλασσα♪

2
00:00:26,180 --> 00:00:29,260
♪ Κοίταξα ψηλά αλλά δεν είδα
τα αστέρια ή το φεγγάρι♪

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,660
♪ Κανείς δεν νοιαζόταν ποιος ήμουν♪

4
00:00:31,660 --> 00:00:34,740
♪ Κολλημένος στη μακρά σκοτεινή νύχτα
σκόνταψα ♪

5
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
♪Μια φορά πέρασα πολλά♪

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,140
♪Δίπλα μου, χαμογέλασες♪

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,580
♪Όταν μιλούσαμε για όνειρα πίσω με πλάτη♪

8
00:00:42,580 --> 00:00:45,540
♪Όλες οι τύψεις έγιναν πολύτιμες♪

9
00:00:45,900 --> 00:00:47,780
♪Έτσι, όσο κρύο, σκοτεινό♪

10
00:00:47,780 --> 00:00:49,220
♪ Ή είναι απογοητευτικό♪

11
00:00:49,220 --> 00:00:52,260
♪Όσο δύσκολο, δύσκολο
ή μπερδεμένος νιώθω♪

12
00:00:52,420 --> 00:00:56,220
♪ Είσαι η απάντηση και η αιώνια πίστη μου♪

13
00:00:56,460 --> 00:01:02,300
♪Θέλω το δικό μου φως και πετάω ψηλά μαζί σου♪

14
00:01:02,620 --> 00:01:07,420
♪ Εκεί που μπορείς να ακούσεις το σφυροκόπημα των σύννεφων♪

15
00:01:07,420 --> 00:01:13,460
♪ Θέλω το δικό μου φως
κι ας είναι καρό το μέλλον♪

16
00:01:14,060 --> 00:01:18,700
♪Θα είμαι πάντα εκεί μαζί σου♪

17
00:01:19,300 --> 00:01:23,580
♪Προς το φως♪

18
00:01:31,820 --> 00:01:35,980
[Γίνε το δικό σου φως]

19
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[Επεισόδιο 18]

20
00:01:40,000 --> 00:01:41,120
Έχει κόσμο εδώ.

21
00:01:41,800 --> 00:01:44,000
Αυτό το σετσουανέζικο εστιατόριο
προσφέρει την καλύτερη θέα.

22
00:01:45,190 --> 00:01:46,480
Μου αρέσει.

23
00:01:46,720 --> 00:01:48,310
Πώς βρήκατε ένα τόσο όμορφο μέρος;

24
00:01:48,870 --> 00:01:49,720
Είναι ένα ραντεβού μαζί σου.

25
00:01:50,190 --> 00:01:51,190
Πρέπει να είμαι επιπλέον προετοιμασμένος.

26
00:01:54,000 --> 00:01:54,760
Σε αυτή την περίπτωση,

27
00:01:55,000 --> 00:01:56,440
η μεγάλη μετακίνηση εδώ

28
00:01:56,440 --> 00:01:57,270
αξίζει τον κόπο.

29
00:01:57,870 --> 00:02:00,630
Και δεν έχετε δει ακόμα τον νυχτερινό ουρανό.

30
00:02:01,310 --> 00:02:03,120
[Sunset Sky]
Ζανγκ Κε, δεν σε περίμενα

31
00:02:03,480 --> 00:02:04,590
να είσαι ομαλός.

32
00:02:07,460 --> 00:02:08,550
[Μπάρμπεκιου Tang Zhuang]

33
00:02:08,550 --> 00:02:09,520
Πόσοι, κύριε;

34
00:02:09,750 --> 00:02:10,440
Ψάχνω τους φίλους μου.

35
00:02:30,750 --> 00:02:31,550
Έχει σχεδόν τελειώσει.

36
00:02:32,470 --> 00:02:33,440
Απλά πρέπει να το καθαρίσω.

37
00:02:36,670 --> 00:02:37,720
Ετοιμαστείτε για δείπνο.

38
00:02:40,550 --> 00:02:41,670
Τι νόστιμο γεύμα.

39
00:02:43,110 --> 00:02:43,830
Γύρισες.

40
00:02:44,550 --> 00:02:45,190
μαμά.

41
00:02:45,360 --> 00:02:47,520
Ο Big Brother τα μαγείρεψε ειδικά για εσάς.

42
00:02:48,720 --> 00:02:49,550
Για μένα;

43
00:02:50,030 --> 00:02:50,720
Γιατί;

44
00:02:52,000 --> 00:02:53,030
Αυτά είναι για σένα,

45
00:02:53,190 --> 00:02:54,360
να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου.

46
00:02:55,910 --> 00:02:58,320
Δείτε την τελευταία μου ανάρτηση.

47
00:03:01,240 --> 00:03:01,910
[Γεια σε όλους.]

48
00:03:01,910 --> 00:03:03,390
[Καλώς ήρθατε στο Jiang's Kitchen.]

49
00:03:03,390 --> 00:03:05,440
[Είμαι ο αγαπημένος σου σεφ, Τζιανγκ.]

50
00:03:06,240 --> 00:03:07,030
[Μαντέψτε]

51
00:03:07,550 --> 00:03:09,030
[τι μαγειρεύω σήμερα;]

52
00:03:09,240 --> 00:03:11,720
[Η περίφημη κουζίνα Σετσουάν,]

53
00:03:11,720 --> 00:03:13,390
[Yuxiang τριμμένο χοιρινό κρέας.]

54
00:03:13,800 --> 00:03:14,750
Έμαθες πώς να κάνεις το φωτισμό.

55
00:03:15,390 --> 00:03:16,360
[Ακριβώς σαν μια τούρτα γλυκιά μου]

56
00:03:16,360 --> 00:03:17,240
[δεν περιέχει γλυκιά μου...]

57
00:03:18,550 --> 00:03:20,270
Ακούγεσαι πιο φυσικός τώρα.

58
00:03:22,520 --> 00:03:23,880
Μου αρέσει. Είναι ευχάριστο.

59
00:03:24,830 --> 00:03:25,800
Έχετε βελτιωθεί πολύ.

60
00:03:26,390 --> 00:03:27,670
Σας ευχαριστώ, κυρία εμπειρογνώμονα.

61
00:03:28,190 --> 00:03:29,670
Υπό την καθοδήγησή σας,

62
00:03:29,960 --> 00:03:31,190
η τηλεθέαση μου εκτινάχθηκε στα ύψη.

63
00:03:31,720 --> 00:03:33,000
Πόσα;

64
00:03:33,880 --> 00:03:34,550
Εδώ.

65
00:03:36,670 --> 00:03:37,320
Εκπληκτική επιτυχία.

66
00:03:37,910 --> 00:03:39,270
Δεν είναι σχεδόν επίτευγμα.

67
00:03:40,030 --> 00:03:41,320
Στόχος μου είναι να έχω 100.000 τηλεθεατές

68
00:03:41,320 --> 00:03:42,440
ανά βίντεο,

69
00:03:42,520 --> 00:03:43,720
και να έχει ένα εκατομμύριο ακόλουθους.

70
00:03:44,880 --> 00:03:47,030
Και τώρα είσαι στα 200 χιλιάδες κάτι.

71
00:03:47,470 --> 00:03:48,030
Ναί.

72
00:03:50,270 --> 00:03:51,030
Αγοράσατε αυτούς τους ακόλουθους;

73
00:03:52,000 --> 00:03:53,160
Τι;

74
00:03:53,360 --> 00:03:55,030
Αν είχα τα χρήματα να αγοράσω followers,
Δεν θα στεκόμουν εδώ.

75
00:03:57,240 --> 00:03:58,880
Δείτε αυτά τα σχόλια.
Είναι από αληθινούς ανθρώπους.

76
00:03:58,880 --> 00:03:59,830
Ματιά.

77
00:04:01,720 --> 00:04:02,550
Όλοι λένε

78
00:04:02,550 --> 00:04:04,750
ότι είμαι ο πιο καυτός σεφ στο διαδίκτυο.

79
00:04:07,190 --> 00:04:08,190
Για streamer

80
00:04:10,270 --> 00:04:10,750
όπως εσύ,

81
00:04:10,750 --> 00:04:12,670
ποσο μπορεις να βγαζεις το μηνα

82
00:04:13,880 --> 00:04:15,910
Αν πάρω κάποια χορηγία,

83
00:04:16,230 --> 00:04:17,350
Μπορώ να κερδίσω περίπου

84
00:04:18,320 --> 00:04:19,230
20.000.

85
00:04:19,830 --> 00:04:20,600
20.000?

86
00:04:21,790 --> 00:04:22,550
Αυτό είναι πολύ.

87
00:04:23,760 --> 00:04:24,550
Όχι, δεν είναι.

88
00:04:24,880 --> 00:04:25,510
Δώσε μου

89
00:04:26,550 --> 00:04:27,670
ένα μήνα ακόμα

90
00:04:27,950 --> 00:04:29,040
και μπορώ να διπλασιάσω το κέρδος.

91
00:04:33,160 --> 00:04:34,270
Η τηλεθέαση

92
00:04:34,270 --> 00:04:35,600
γιατί το βίντεο σου είναι καταπληκτικό.

93
00:04:37,320 --> 00:04:38,510
Γιατί κανείς δεν παρακολουθεί

94
00:04:40,270 --> 00:04:41,440
η εκπομπή μου τότε;

95
00:04:43,270 --> 00:04:44,040
Αρκετά δουλειά. Ελα.

96
00:04:44,200 --> 00:04:44,550
Φάτε πρώτα.

97
00:04:44,550 --> 00:04:45,350
Το πιάτο θα γίνει κρύο.

98
00:04:45,790 --> 00:04:46,510
Σκάψτε μέσα.

99
00:04:47,350 --> 00:04:48,550
Zimo, να έχεις κι άλλα.

100
00:04:50,270 --> 00:04:51,440
Υπάρχει και αεροπλάνο εδώ.

101
00:04:51,600 --> 00:04:52,720
Ναι, μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες εδώ αργότερα.

102
00:04:53,350 --> 00:04:54,920
Μου αρέσει αρκετά

103
00:04:54,920 --> 00:04:56,160
την αισθητική γεύση του εστιατορίου.

104
00:05:01,830 --> 00:05:02,760
Ορίστε, παρακαλώ.

105
00:05:08,550 --> 00:05:10,230
Τι άψογη εξυπηρέτηση.

106
00:05:18,350 --> 00:05:20,320
Με συγχωρείτε, μπορούμε να σερβίρουμε το πιάτο τώρα;

107
00:05:20,790 --> 00:05:21,760
Ναι, παρακαλώ.

108
00:05:21,760 --> 00:05:22,640
Σίγουρος.

109
00:05:24,950 --> 00:05:26,760
Πρέπει να είναι δύσκολο να κλείσετε τραπέζι εδώ.

110
00:05:27,390 --> 00:05:28,510
Αυτή η θέση εδώ

111
00:05:29,040 --> 00:05:30,510
προσφέρει την καλύτερη θέα.

112
00:05:32,000 --> 00:05:32,920
Μπορώ να πω.

113
00:05:34,390 --> 00:05:35,510
Θα υπάρξει και παράσταση.

114
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
Κοιτάζοντας πίσω τώρα,

115
00:06:08,160 --> 00:06:10,760
Ήμουν σαν δαιμονισμένος.

116
00:06:13,790 --> 00:06:15,040
Όλοι κάνουμε λάθη.

117
00:06:16,000 --> 00:06:17,270
Αρκεί να μάθουμε από αυτούς.

118
00:06:18,760 --> 00:06:20,600
Έλα τώρα. Είμαι ενήλικας.

119
00:06:20,600 --> 00:06:22,200
Μπορώ να το ξεφλουδίσω μόνος μου.

120
00:06:22,200 --> 00:06:23,200
Όσο θα δειπνήσεις μαζί μου,

121
00:06:23,320 --> 00:06:24,760
δεν θα χρειαστεί ποτέ να το κάνετε μόνοι σας.

122
00:06:27,070 --> 00:06:27,790
Εντάξει.

123
00:06:28,670 --> 00:06:30,550
Η κοπέλα σου είναι τόσο τυχερή.

124
00:06:32,200 --> 00:06:33,320
Είμαι ελεύθερος.

125
00:06:36,040 --> 00:06:37,000
Τέλος πάντων,

126
00:06:38,040 --> 00:06:40,320
Κρασί από δαμάσκηνο Meijian και μερικές πέτρες

127
00:06:40,830 --> 00:06:42,320
είναι τόσο καλός συνδυασμός.

128
00:06:42,830 --> 00:06:43,920
Είναι γλυκόξινος.

129
00:06:44,160 --> 00:06:45,320
Ιδανικό για αυτή τη γαρίδα.

130
00:06:46,480 --> 00:06:48,270
Παρήγγειλα συγκεκριμένα
το πράσινο δαμάσκηνο κρασί για εσάς.

131
00:06:53,070 --> 00:06:53,880
Ζανγκ Κε.

132
00:06:55,920 --> 00:06:57,160
Δεν χρειάζεται να μου το κάνεις αυτό.

133
00:06:59,320 --> 00:07:00,830
Γιατί όχι;

134
00:07:02,320 --> 00:07:03,270
Διότι

135
00:07:03,950 --> 00:07:05,350
μου δίνει μια ψευδαίσθηση.

136
00:07:06,270 --> 00:07:07,200
Τι είδους ψευδαίσθηση;

137
00:07:09,040 --> 00:07:10,550
Ότι είμαι πολύ ξεχωριστός,

138
00:07:11,550 --> 00:07:12,670
ότι είμαι αγαπημένος

139
00:07:13,270 --> 00:07:15,160
από κάποιον.

140
00:07:16,480 --> 00:07:17,040
Έχει περάσει καιρός

141
00:07:17,040 --> 00:07:18,600
αφού έτσι ένιωθα.

142
00:07:19,350 --> 00:07:22,040
Ο Zhou Jiaqi δεν σε έκανε να νιώσεις ξεχωριστός;

143
00:07:24,920 --> 00:07:26,040
Ήταν αυτός που δέχτηκε αγάπη.

144
00:07:28,670 --> 00:07:30,200
Τότε θα έπρεπε να τον είχες πετάξει νωρίτερα.

145
00:07:31,480 --> 00:07:32,110
ξέρω.

146
00:07:33,320 --> 00:07:34,390
Μου το είπε ο Χουάν.

147
00:07:35,440 --> 00:07:37,160
Ήταν απλά... πολύ δύσκολο να το αφήσω.

148
00:07:38,040 --> 00:07:38,760
Αφήστε τι;

149
00:07:39,830 --> 00:07:40,480
Πρόστιμο.

150
00:07:41,200 --> 00:07:41,920
Θα το παραδεχτώ.

151
00:07:44,070 --> 00:07:44,760
Δεν μπορούσα να το αφήσω

152
00:07:46,480 --> 00:07:47,760
από αυτά που είχα κάνει για εκείνον.

153
00:07:52,830 --> 00:07:53,670
Παρόλα αυτά συγχαρητήρια.

154
00:07:54,390 --> 00:07:55,830
Βάζεις τέλος σε αυτή την τοξική σχέση.

155
00:07:58,640 --> 00:07:59,160
Ευχαριστώ.

156
00:08:01,720 --> 00:08:02,880
Νιώθω άθλια

157
00:08:03,440 --> 00:08:04,600
τον τελευταίο καιρό.

158
00:08:06,040 --> 00:08:07,160
Αλλά απόψε,

159
00:08:08,320 --> 00:08:09,790
Νιώθω καλά.

160
00:08:11,790 --> 00:08:12,550
ξέρω

161
00:08:13,270 --> 00:08:15,440
το κάνεις σαν φίλος,

162
00:08:15,670 --> 00:08:16,880
για να μου φτιάξει τη διάθεση.

163
00:08:18,110 --> 00:08:18,920
Ευχαριστώ λοιπόν.

164
00:08:20,000 --> 00:08:20,510
Ένα τοστ για σένα.

165
00:08:31,600 --> 00:08:32,200
Υπέροχος.

166
00:08:44,550 --> 00:08:45,150
Δοκιμάστε το.

167
00:08:46,030 --> 00:08:47,110
Είναι πολύ καλό.

168
00:08:48,000 --> 00:08:48,440
Ω.

169
00:08:49,230 --> 00:08:50,440
Σου άλλαξα και το σωλήνα

170
00:08:50,440 --> 00:08:51,520
όταν άλλαζα το δικό μου.

171
00:08:52,470 --> 00:08:52,960
Ω;

172
00:08:53,150 --> 00:08:54,320
Ο δικός σου είχε γεράσει.

173
00:08:54,960 --> 00:08:56,280
Ήμουν έτοιμος να το αντιμετωπίσω.

174
00:08:57,200 --> 00:08:57,590
Επίσης,

175
00:08:58,110 --> 00:09:00,350
το πρόβλημα της τουαλέτας που ανέφερε ο Zimo,

176
00:09:00,350 --> 00:09:01,150
Το διόρθωσα κι εγώ.

177
00:09:01,440 --> 00:09:02,000
Ω.

178
00:09:02,960 --> 00:09:04,400
Οπότε δεν χρειάζεται να ρωτήσω άλλο τον ιδιοκτήτη.

179
00:09:04,400 --> 00:09:05,440
Ποιος ιδιοκτήτης;

180
00:09:05,440 --> 00:09:06,470
Απλώς γύρισε σε μένα.

181
00:09:09,080 --> 00:09:09,910
Επίσης,

182
00:09:10,200 --> 00:09:11,790
αν ποτέ χρειαστεί να εργαστείτε υπερωρίες,

183
00:09:12,230 --> 00:09:13,440
απλά ζητήστε από τον Zimo να φάει στο σπίτι μου.

184
00:09:14,520 --> 00:09:15,150
Ναι, παρακαλώ.

185
00:09:16,030 --> 00:09:17,640
Φτιάχνω πολύ φαγητό στο ρέμα μου

186
00:09:17,710 --> 00:09:18,440
και περισσεύουν πολλά.

187
00:09:18,590 --> 00:09:19,790
Μπορεί να τα καθαρίσει.

188
00:09:20,790 --> 00:09:22,470
Προσοχή στο βάρος του.

189
00:09:22,760 --> 00:09:24,320
Μην ανησυχείς. Θα είναι μια ισορροπημένη διατροφή.

190
00:09:28,350 --> 00:09:29,470
Zimo,

191
00:09:29,590 --> 00:09:30,550
γύρισες

192
00:09:30,550 --> 00:09:33,550
με δύο πιστοποιητικά, έτσι δεν είναι;

193
00:09:33,550 --> 00:09:34,550
Τι αφορούν;

194
00:09:35,280 --> 00:09:36,590
Τίποτα. Απλά κάτι ασήμαντο.

195
00:09:37,790 --> 00:09:39,350
Μην ταπεινωθείς. Χύστε το.

196
00:09:40,080 --> 00:09:41,520
Δείξε μου τα πιστοποιητικά.

197
00:09:44,000 --> 00:09:44,470
Εντάξει.

198
00:09:51,000 --> 00:09:51,760
Επίσης,

199
00:09:51,760 --> 00:09:53,350
Ο Zimo έχει ξεπεράσει το μέγεθος του παπουτσιού του.

200
00:09:53,790 --> 00:09:54,960
Εάν εργάζεστε υπερωρίες αυτό το Σαββατοκύριακο,

201
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
Θα τον πάω για ψώνια τότε.

202
00:09:57,710 --> 00:09:58,880
Έχω υπερωρίες αυτό το Σαββατοκύριακο.

203
00:09:59,520 --> 00:10:00,200
Απλά πήγαινε μαζί του.

204
00:10:00,640 --> 00:10:01,670
Θα το πληρώσω αργότερα.

205
00:10:02,230 --> 00:10:03,440
Δεν χρειάζεται.

206
00:10:04,520 --> 00:10:06,960
Σου οφείλω ένα ευχαριστώ.

207
00:10:08,670 --> 00:10:09,640
Εδώ. Εβίβα.

208
00:10:11,590 --> 00:10:12,880
Αλλά επιμένω να σας αποζημιώσω.

209
00:10:14,710 --> 00:10:16,000
Δεν πρέπει να με ευχαριστήσεις;

210
00:10:16,790 --> 00:10:17,520
Για;

211
00:10:17,640 --> 00:10:18,400
Έκανα πολλά πράγματα.

212
00:10:18,400 --> 00:10:19,710
Σου άλλαξα τον σωλήνα. Σου έφτιαξα την τουαλέτα.

213
00:10:21,910 --> 00:10:22,520
Λοιπόν, ευχαριστώ.

214
00:10:23,230 --> 00:10:24,710
Για τη φροντίδα του γιου μου επίσης.

215
00:10:31,640 --> 00:10:33,670
Ήθελα να σε ρωτήσω αυτό.

216
00:10:34,640 --> 00:10:36,080
Είσαι μια έξυπνη γυναίκα.

217
00:10:36,350 --> 00:10:37,960
Πώς έπεσες στα ψέματα του Ou Kaige;

218
00:10:41,840 --> 00:10:42,910
Ο καλύτερός μου φίλος

219
00:10:42,910 --> 00:10:44,150
μου έκανε και αυτή την ερώτηση.

220
00:10:46,080 --> 00:10:46,910
νομίζω

221
00:10:48,840 --> 00:10:51,080
οι γυναίκες γίνονται πιο χαζές

222
00:10:52,000 --> 00:10:54,230
όταν σε μια ευτυχισμένη σχέση.

223
00:10:56,670 --> 00:10:58,200
Και σε ποιο στάδιο είσαι τώρα;

224
00:10:58,640 --> 00:11:00,520
Το στάδιο ανάκτησης νοημοσύνης

225
00:11:00,590 --> 00:11:01,710
ή το στάδιο της μεταμόρφωσης;

226
00:11:04,550 --> 00:11:05,200
Μεταμόρφωση.

227
00:11:07,030 --> 00:11:08,080
Καλή τύχη τότε.

228
00:11:09,520 --> 00:11:10,110
μαμά.

229
00:11:11,880 --> 00:11:12,400
Ματιά.

230
00:11:12,790 --> 00:11:14,350
Αυτό το Τέλειο Πιστοποιητικό Υγείας.

231
00:11:14,790 --> 00:11:16,400
Αυτό είναι Πιστοποιητικό Βελτίωσης Σπουδών.

232
00:11:16,520 --> 00:11:18,670
Μου αρέσει το Πιστοποιητικό Βελτίωσης Σπουδών.

233
00:11:18,760 --> 00:11:20,200
Τέλεια Υγεία;

234
00:11:20,200 --> 00:11:20,790
Ελα.

235
00:11:20,790 --> 00:11:21,960
Επιτρέψτε μου να ελέγξω αν είστε δυνατοί και υγιείς.

236
00:11:22,080 --> 00:11:22,350
Ελα.

237
00:11:22,350 --> 00:11:23,350
Ένας γύρος.

238
00:11:28,030 --> 00:11:28,880
Χτυπήστε αυτό το σημείο.

239
00:11:31,110 --> 00:11:31,640
Ένας γάντζος!

240
00:11:35,000 --> 00:11:35,710
Η μύτη μου.

241
00:11:36,520 --> 00:11:37,320
Πάλι.

242
00:11:40,080 --> 00:11:41,440
Χτυπήστε εδώ.

243
00:11:46,980 --> 00:11:50,060
[Άγνωστος αποστολέας]

244
00:11:54,910 --> 00:11:56,710
Πρέπει να πάμε τώρα.

245
00:11:56,960 --> 00:11:58,000
Αύριο έχουμε δουλειά.

246
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
Το επιδόρπιο δεν είναι ακόμα εδώ.

247
00:11:59,790 --> 00:12:00,550
Είμαι γεμάτος.

248
00:12:02,550 --> 00:12:04,000
Απλώς πάρτε μια μπουκιά.

249
00:12:04,960 --> 00:12:05,520
Μια μικρή μπουκιά.

250
00:12:05,960 --> 00:12:06,440
Εντάξει.

251
00:12:11,840 --> 00:12:12,320
Ευχαριστώ.

252
00:12:12,320 --> 00:12:14,320
[Το Yuan είναι όμορφο]

253
00:12:14,440 --> 00:12:16,640
Το Yuan είναι όμορφο.

254
00:12:18,640 --> 00:12:19,200
Δοκιμάστε το.

255
00:12:48,670 --> 00:12:49,440
Εκπληκτική επιτυχία.

256
00:12:59,520 --> 00:13:00,000
Γιουανγιουάν.

257
00:13:01,550 --> 00:13:02,760
Δεν είναι ψευδαίσθηση.

258
00:13:03,880 --> 00:13:05,350
Είσαι σημαντικός για μένα.

259
00:13:05,880 --> 00:13:06,670
Είσαι η πριγκίπισσα.

260
00:13:07,400 --> 00:13:09,840
Σου άξιζε να σε χαϊδεύουν και να σε κακομαθαίνουν.

261
00:13:16,110 --> 00:13:17,110
Ζανγκ Κε,

262
00:13:17,110 --> 00:13:19,000
Δεν καταλαβαίνω κάτι.

263
00:13:19,350 --> 00:13:20,110
Δεν καταλαβαίνω

264
00:13:20,110 --> 00:13:21,520
τι έγινε επίσης.

265
00:13:23,110 --> 00:13:24,910
Αλλά από τότε που έγινε μέλος
το κανάλι πριν από επτά χρόνια,

266
00:13:26,280 --> 00:13:28,470
Με πήρε η ομορφιά σου.

267
00:13:30,470 --> 00:13:31,640
Και τα τελευταία επτά χρόνια,

268
00:13:32,230 --> 00:13:33,150
έχουμε δει ο ένας τον άλλο σχεδόν κάθε μέρα

269
00:13:33,150 --> 00:13:34,350
στο Powder Room.

270
00:13:35,670 --> 00:13:38,230
ξέρω.

271
00:13:38,230 --> 00:13:40,400
Αλλά δεν αλληλεπιδρούμε σχεδόν καθόλου.

272
00:13:40,400 --> 00:13:41,470
Δεν μιλάμε σχεδόν καθόλου μεταξύ μας.

273
00:13:41,470 --> 00:13:42,000
Ναί.

274
00:13:42,520 --> 00:13:43,960
Τις περισσότερες φορές μιλάς,

275
00:13:43,960 --> 00:13:45,000
ακούω.

276
00:13:45,000 --> 00:13:45,590
Ζανγκ Κε.

277
00:13:48,440 --> 00:13:49,440
Σταμάτα τώρα.

278
00:13:49,840 --> 00:13:50,960
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

279
00:13:50,960 --> 00:13:52,590
Μείνε μακριά από την κοπέλα μου, διεστραμμένη!

280
00:13:54,000 --> 00:13:54,710
Στάση!

281
00:13:55,000 --> 00:13:55,840
Γιατί είσαι εδώ;

282
00:13:56,960 --> 00:13:58,400
Σε ακολουθώ από το χώρο εργασίας σου.

283
00:13:59,150 --> 00:13:59,960
Zhou Jiaqi.

284
00:14:01,030 --> 00:14:02,840
Δεν είμαστε πια μαζί.

285
00:14:06,080 --> 00:14:06,520
Όχι.

286
00:14:07,640 --> 00:14:08,710
Δεν συμφωνούσα με αυτό.

287
00:14:08,960 --> 00:14:09,550
Εσύ...

288
00:14:09,880 --> 00:14:10,840
Δεν με αγαπάς.

289
00:14:10,840 --> 00:14:12,640
Γιατί λοιπόν να μη με χωρίσεις;

290
00:14:13,000 --> 00:14:13,910
Ποιος είπε ότι δεν σε αγαπώ;

291
00:14:15,790 --> 00:14:16,710
Ήρθα εδώ σήμερα

292
00:14:17,110 --> 00:14:18,150
να σου πω

293
00:14:20,000 --> 00:14:20,550
ότι ο Zhao Yuanyuan,

294
00:14:21,080 --> 00:14:21,960
σε αγαπώ.

295
00:14:22,400 --> 00:14:23,110
Γιουανγιουάν.

296
00:14:24,000 --> 00:14:24,760
Από εδώ και πέρα,

297
00:14:25,400 --> 00:14:27,350
Δεν θα κοιτάξω άλλες γυναίκες.

298
00:14:28,400 --> 00:14:29,760
θα σε κανω σωστα.

299
00:14:30,640 --> 00:14:31,400
Παντρέψου με.

300
00:14:32,710 --> 00:14:33,840
Άσε με να σου δώσω ευτυχία.

301
00:14:37,350 --> 00:14:37,960
Γιουανγιουάν.

302
00:14:39,030 --> 00:14:39,840
Ζάο Γιουανγιουάν.

303
00:14:39,840 --> 00:14:42,360
♪Προσπαθώ να κλείσω το χάσμα♪

304
00:14:43,210 --> 00:14:45,380
♪Έχω συνηθίσει να είμαι μόνος♪

305
00:14:45,670 --> 00:14:49,550
♪ Οπότε προχωρώ με ειλικρίνεια♪

306
00:14:56,470 --> 00:14:57,080
Γιουανγιουάν.

307
00:15:46,640 --> 00:15:48,320
Γεια. Ποιος τηλεφωνεί;

308
00:15:52,710 --> 00:15:53,400
Πες κάτι.

309
00:15:57,520 --> 00:15:58,470
Ou Kaige, εσύ είσαι;

310
00:16:00,400 --> 00:16:01,880
Ξέρω ότι είσαι εσύ ακόμα κι αν δεν πεις τίποτα.

311
00:16:02,590 --> 00:16:04,440
Kaige, που είσαι;

312
00:16:05,030 --> 00:16:07,400
Γιατί δεν μπορούμε να μιλήσουμε από κοντά;

313
00:16:08,280 --> 00:16:08,960
έχω πάντα

314
00:16:08,960 --> 00:16:11,590
εκτίμησα το ταλέντο σου.

315
00:16:12,400 --> 00:16:15,960
Αλλά για να μετατρέψουμε το ταλέντο σε κέρδος,

316
00:16:16,350 --> 00:16:18,280
πρέπει να είσαι ευγνώμων.

317
00:16:18,280 --> 00:16:19,790
Να είστε ευγνώμονες για τον επιχειρηματικό σας συνεργάτη.

318
00:16:19,790 --> 00:16:20,590
Να είσαι ευγνώμων για σένα...

319
00:16:21,110 --> 00:16:21,520
Γεια σας;

320
00:16:31,200 --> 00:16:34,350
[Το τηλέφωνο που καλείτε είναι απενεργοποιημένο.]

321
00:16:41,110 --> 00:16:42,080
Αυτός ο απατεώνας.

322
00:16:56,200 --> 00:16:56,670
Γειά σου.

323
00:16:57,840 --> 00:16:59,030
Ου Κάιγκε με πήρε τηλέφωνο.

324
00:17:01,470 --> 00:17:01,960
Ναί.

325
00:17:12,310 --> 00:17:13,520
Είσαι σίγουρος ότι σε πήρε τηλέφωνο ο Ou Kaige;

326
00:17:14,680 --> 00:17:15,800
Ναι, είμαι σίγουρος.

327
00:17:17,230 --> 00:17:18,190
Τι νομίζεις ότι θέλει;

328
00:17:19,800 --> 00:17:21,280
Νομίζω ότι θέλει να μας πει

329
00:17:21,520 --> 00:17:22,350
ότι επιστρέφει.

330
00:17:30,310 --> 00:17:31,230
Ας το κάνουμε

331
00:17:33,430 --> 00:17:34,310
να το τελειώσεις.

332
00:17:42,940 --> 00:17:46,300
[Τηλεόραση Jiangdu]

333
00:17:46,640 --> 00:17:47,470
Βοηθήστε με να διευθετήσω το χρέος της πιστωτικής μου κάρτας.

334
00:17:47,760 --> 00:17:49,280
Είμαι ο πατέρας σου ή κάτι τέτοιο;
Μου ζητάς να το κάνω αυτό;

335
00:17:49,280 --> 00:17:50,710
Κυρία Μπάη, έχω κάνει τροπολογίες.

336
00:17:50,830 --> 00:17:51,640
-Παρακαλώ ρίξτε μια ματιά.
-Καλά.

337
00:17:52,400 --> 00:17:53,000
Παιδιά.

338
00:17:53,470 --> 00:17:54,350
Έχουν περάσει τρεις μέρες τώρα.

339
00:17:54,760 --> 00:17:55,830
Και δεν έχουμε πληρωθεί ακόμα.

340
00:17:58,000 --> 00:17:58,680
Αυτό είναι σωστό.

341
00:17:59,430 --> 00:18:00,640
Το χρειάζομαι για να ρυθμίσω το χρέος της πιστωτικής μου κάρτας.

342
00:18:01,710 --> 00:18:03,000
Και έχω να πληρώσω ένα στεγαστικό δάνειο.

343
00:18:04,560 --> 00:18:05,470
Κερδίζετε πολλές χιλιάδες το μήνα

344
00:18:05,470 --> 00:18:06,590
και μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα σπίτι;

345
00:18:07,110 --> 00:18:07,800
Γιατί όχι;

346
00:18:08,710 --> 00:18:09,710
Δουλεύω σκληρά

347
00:18:09,830 --> 00:18:11,350
και οι γονείς μου υποστήριξαν 350.000.

348
00:18:11,560 --> 00:18:13,160
Πλήρωσα την προκαταβολή πριν από δύο μήνες.

349
00:18:14,950 --> 00:18:16,710
Dongdong, τι είπε το οικονομικό;

350
00:18:17,430 --> 00:18:18,950
Προφανώς, ανέβηκε το υψηλότερο
σε επαγγελματικό ταξίδι

351
00:18:19,800 --> 00:18:21,470
και θα επέστρεφαν μόνο την επόμενη εβδομάδα.
Η πληρωμή θα καθυστερήσει.

352
00:18:21,710 --> 00:18:23,160
Είπαν πόσο καιρό;

353
00:18:23,590 --> 00:18:25,350
Ο Θεός ξέρει. Ίσως λίγες μέρες.

354
00:18:26,070 --> 00:18:27,880
Αυτό δεν έχει ξαναγίνει.

355
00:18:28,760 --> 00:18:30,470
Θα ξανασυμβεί;

356
00:18:31,470 --> 00:18:32,590
Μην το μπερδεύεις.

357
00:18:37,070 --> 00:18:37,560
Jiangchun.

358
00:18:38,430 --> 00:18:39,350
Είμαστε φίλοι ή όχι;

359
00:18:39,350 --> 00:18:39,830
Όχι.

360
00:18:40,950 --> 00:18:41,800
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

361
00:18:41,800 --> 00:18:42,520
ξέρω

362
00:18:43,430 --> 00:18:44,560
συμφωνήσαμε ότι θα το κάνω

363
00:18:44,560 --> 00:18:45,640
σας ανταποδώσει

364
00:18:46,040 --> 00:18:47,950
πριν από τις 25 κάθε μήνα.

365
00:18:48,230 --> 00:18:49,710
Ωστόσο,
Ο προϊστάμενός μου είναι σε επαγγελματικό ταξίδι τώρα

366
00:18:49,710 --> 00:18:50,710
και κανείς δεν μπορεί να υπογράψει το μισθολόγιο.

367
00:18:51,400 --> 00:18:53,350
Άρα η πληρωμή μου μπορεί

368
00:18:53,350 --> 00:18:54,230
να καθυστερήσει αυτόν τον μήνα.

369
00:18:54,800 --> 00:18:56,110
Μπορώ να πάρω παράταση

370
00:18:58,310 --> 00:18:59,830
και για την προθεσμία του χρέους;

371
00:19:06,880 --> 00:19:07,800
Πού είναι ο κύριος Qiu;

372
00:19:08,160 --> 00:19:09,230
Είναι σε νοσοκομείο.

373
00:19:10,710 --> 00:19:11,310
Τι συνέβη;

374
00:19:11,710 --> 00:19:12,800
Χολοκυστίτιδα.

375
00:19:27,160 --> 00:19:29,190
Κύριε Qiu, δεν εισαχθείς σε νοσοκομείο;

376
00:19:36,470 --> 00:19:37,070
κύριε Qiu.

377
00:19:45,160 --> 00:19:47,110
Με αποφεύγεις;

378
00:19:47,190 --> 00:19:48,400
Αποκλείεται.

379
00:19:49,350 --> 00:19:50,400
σε ψάχνω.

380
00:19:50,710 --> 00:19:51,160
Ναί;

381
00:19:54,880 --> 00:19:56,110
Οποιοδήποτε νέο για

382
00:19:56,880 --> 00:19:57,470
ο μισθός;

383
00:19:58,830 --> 00:20:00,800
Θα πρέπει να ρωτήσετε τα Οικονομικά.

384
00:20:01,470 --> 00:20:02,160
Ερχομαι.

385
00:20:02,350 --> 00:20:03,950
Εσύ είσαι αυτός που αποφασίζει.

386
00:20:09,710 --> 00:20:10,400
Τσεν;

387
00:20:11,950 --> 00:20:13,640
Περίμενα με αγωνία

388
00:20:13,640 --> 00:20:14,800
για την κλήση σας.

389
00:20:16,470 --> 00:20:17,590
Φυσικά και έχω άγχος.

390
00:20:18,110 --> 00:20:18,920
Είναι δύο εκατομμύρια.

391
00:20:18,920 --> 00:20:20,430
Και έχει καθυστερήσει εδώ και τρεις μήνες.

392
00:20:20,710 --> 00:20:22,560
Οι υπάλληλοί μου περιμένουν να πληρωθούν.

393
00:20:23,430 --> 00:20:24,710
Εντάξει. Τι θέλετε;

394
00:20:25,110 --> 00:20:26,710
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω.

395
00:20:28,040 --> 00:20:28,430
Καλά.

396
00:20:29,040 --> 00:20:30,110
Θα είμαι εκεί απόψε.

397
00:20:30,310 --> 00:20:31,110
Θα βάψουμε την πόλη κόκκινη.

398
00:20:32,350 --> 00:20:32,950
Τσεν,

399
00:20:33,350 --> 00:20:34,560
οσο για την πληρωμη...

400
00:20:36,640 --> 00:20:37,800
Σίγουρα.

401
00:20:38,350 --> 00:20:40,190
Θα είμαι εκεί αμέσως. Περίμενε με.

402
00:20:42,350 --> 00:20:44,070
Ζου, Ι

403
00:20:44,070 --> 00:20:45,590
πρέπει να εισπράξουν κάποιες εκκρεμείς πληρωμές.

404
00:20:45,950 --> 00:20:46,920
Μπορούμε να κάνουμε αυτή τη σύντομη;

405
00:20:47,190 --> 00:20:47,590
Είναι εντάξει.

406
00:20:48,800 --> 00:20:49,520
Δεν χρειάζεται να πω τίποτα.

407
00:20:52,950 --> 00:20:53,470
Απλά πήγαινε.

408
00:20:54,430 --> 00:20:55,000
Qiu.

409
00:20:56,470 --> 00:20:58,710
Η υγεία σας είναι πολύ σημαντική.

410
00:21:14,680 --> 00:21:15,350
Με ψάχνεις;

411
00:21:17,710 --> 00:21:19,190
Τι έγινε με τον μισθό μας;

412
00:21:20,950 --> 00:21:22,880
Η πληρωμή καθυστερεί. Αυτό είναι όλο.

413
00:21:23,680 --> 00:21:25,400
Αλλά αυτό επηρεάζει το ηθικό όλων.

414
00:21:26,680 --> 00:21:28,160
Ως παραγωγός,

415
00:21:28,310 --> 00:21:30,560
θα πρέπει να τα επιβλέπετε.

416
00:21:31,310 --> 00:21:32,830
Πώς όμως;

417
00:21:32,950 --> 00:21:34,680
Δεν πρόκειται να δουλέψουν
αν δεν τους πληρώσεις.

418
00:21:36,470 --> 00:21:37,710
Αν ο στόχος μας είναι να βγάλουμε χρήματα,

419
00:21:38,160 --> 00:21:39,950
δεν θα δουλέψουμε στον τηλεοπτικό κλάδο.

420
00:21:41,560 --> 00:21:44,190
Ζου, όνειρα και πάθος
δεν μπορεί να σερβιριστεί σε τραπέζι.

421
00:21:45,640 --> 00:21:47,430
Πες τους να μην ανησυχούν για αυτό.

422
00:21:47,880 --> 00:21:50,110
Θα πληρωθούν

423
00:21:50,350 --> 00:21:51,310
κάθε δεκάρα που τους αξίζει.

424
00:21:54,470 --> 00:21:55,310
Είναι ο τηλεοπτικός σταθμός

425
00:21:56,280 --> 00:21:57,400
σε κάποια δύσκολη θέση;

426
00:21:59,710 --> 00:22:02,160
Πάντα θα υπάρχει πρόβλημα.

427
00:22:03,230 --> 00:22:04,560
Αλλά αυτό ακριβώς

428
00:22:04,950 --> 00:22:06,470
γιατί δεν μπορούμε να ξεχάσουμε για ποιο λόγο είμαστε εδώ.

429
00:22:07,230 --> 00:22:08,470
Τήρηση θεμελιωδών αρχών
και ανοίγοντας νέους δρόμους

430
00:22:08,710 --> 00:22:10,560
είναι ο μόνος τρόπος για να αδράξουμε μελλοντικές ευκαιρίες.

431
00:22:14,430 --> 00:22:14,920
Πρόστιμο.

432
00:22:16,590 --> 00:22:17,160
Μπάι Γιανγκ.

433
00:22:18,310 --> 00:22:19,190
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό.

434
00:22:19,830 --> 00:22:22,110
Βυθιζόμαστε ή επιπλέουμε ως ένα.

435
00:22:22,920 --> 00:22:25,230
Κανένα τμήμα δεν μπορεί να μείνει έξω από αυτό.

436
00:22:25,950 --> 00:22:27,950
Με κριτικάρεις;

437
00:22:29,880 --> 00:22:31,110
Σας θυμίζω.

438
00:22:32,070 --> 00:22:34,830
Όντας ένα κληρονομικό μέσο ενημέρωσης,
βρισκόμαστε τώρα στην εποχή της μεταμόρφωσης.

439
00:22:36,430 --> 00:22:40,070
Κάθε τμήμα πρέπει να υπολογίζει το ένα στο άλλο,

440
00:22:41,070 --> 00:22:41,950
υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον,

441
00:22:43,070 --> 00:22:44,040
και εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον.

442
00:22:47,830 --> 00:22:48,560
βλέπω.

443
00:23:06,000 --> 00:23:06,640
Εδώ,

444
00:23:06,640 --> 00:23:10,070
θα έχετε πλύνει τα πόδια σας.

445
00:23:11,230 --> 00:23:13,880
Και μετά μασάζ.

446
00:23:14,190 --> 00:23:14,830
Και αυτό

447
00:23:15,310 --> 00:23:16,230
είναι κρίσιμο.

448
00:23:16,230 --> 00:23:17,350
Υπάρχουν πολλά σημεία πίεσης στα πέλματά μας.

449
00:23:17,350 --> 00:23:19,040
Αρκετά, Τσεν.

450
00:23:19,760 --> 00:23:20,590
Τόσο μακρόσυρτο.

451
00:23:20,920 --> 00:23:21,880
Επιστροφή στην επιχείρηση,

452
00:23:22,040 --> 00:23:24,190
Ο Χουάν ζήτησε παράταση. Πάλι.

453
00:23:24,880 --> 00:23:26,590
Τι θέλει να κάνει αυτή τη φορά;

454
00:23:26,800 --> 00:23:28,190
Δεν είπε ότι καθυστερούσε ο μισθός της;

455
00:23:29,280 --> 00:23:30,520
Ψεύτης!

456
00:23:31,400 --> 00:23:32,110
Ερχομαι.

457
00:23:32,110 --> 00:23:33,070
Δεν είσαι ανιχνευτής ψεύδους.

458
00:23:33,070 --> 00:23:34,230
Πώς ξέρεις ότι λέει ψέματα;

459
00:23:34,400 --> 00:23:35,560
Την ξέρεις καλά λοιπόν;

460
00:23:36,310 --> 00:23:37,350
Δεν θα έλεγα καλά,

461
00:23:37,920 --> 00:23:39,470
αλλά μπορώ να πω ότι είναι ειλικρινής.

462
00:23:40,000 --> 00:23:41,710
Πες ότι μας λέει την αλήθεια,

463
00:23:41,920 --> 00:23:44,110
μίσθωσε την έπαυλή της.

464
00:23:44,110 --> 00:23:45,830
Για περισσότερα από 10.000 γιουάν το μήνα.

465
00:23:45,830 --> 00:23:47,040
Αλλά δεν μπορεί

466
00:23:47,230 --> 00:23:49,680
αφαιρέσει μέρος αυτού του εισοδήματος

467
00:23:49,760 --> 00:23:50,190
και

468
00:23:50,190 --> 00:23:51,590
μας ανταποδώσει;

469
00:23:52,230 --> 00:23:54,190
Το χρησιμοποίησε για να διευθετήσει το χρέος της πιστωτικής της κάρτας

470
00:23:54,590 --> 00:23:55,470
και το τέλος συντήρησης.

471
00:23:55,880 --> 00:23:57,000
Η μητέρα της αρρώστησε πολύ πρόσφατα

472
00:23:57,590 --> 00:23:58,470
άρα όλα αυτά τα έσοδα

473
00:23:59,310 --> 00:24:00,640
πήγε σε αυτές τις δαπάνες.

474
00:24:01,310 --> 00:24:02,160
Ετσι;

475
00:24:03,640 --> 00:24:05,280
Θα της δώσουμε παράταση
ακριβώς έτσι;

476
00:24:06,350 --> 00:24:07,230
Τι μπορούμε να κάνουμε;

477
00:24:07,430 --> 00:24:09,640
Ανεξάρτητα από τις δικαιολογίες της,

478
00:24:09,800 --> 00:24:11,040
Δεν θα της δώσω παράταση.

479
00:24:15,950 --> 00:24:17,070
Jiang, είσαι ελεύθερος;

480
00:24:17,280 --> 00:24:18,950
Μπορείς να μου φτιάξεις το μακιγιάζ;
Θα πάω στην τοποθεσία αργότερα.

481
00:24:19,230 --> 00:24:19,710
Ελα.

482
00:24:26,520 --> 00:24:27,950
Απλώς φτιάξτε τα μαλλιά.

483
00:24:32,430 --> 00:24:33,470
Νέα τσάντα;

484
00:24:36,230 --> 00:24:37,000
Είναι δώρο.

485
00:24:37,350 --> 00:24:37,880
Από ποιον;

486
00:24:40,040 --> 00:24:40,560
Εικασία.

487
00:24:46,640 --> 00:24:47,400
Jiaqi;

488
00:24:47,760 --> 00:24:48,560
Γιουανγιουάν,

489
00:24:49,280 --> 00:24:50,560
που θα πάμε απόψε;

490
00:24:52,000 --> 00:24:53,760
Δεν είπες
ότι θα ψωνίσουμε για το δαχτυλίδι μου;

491
00:24:55,880 --> 00:24:58,040
Α, παραλίγο να ξεχάσω.

492
00:24:59,000 --> 00:25:00,590
Δεν είναι αστείο.

493
00:25:00,590 --> 00:25:01,160
Σε αυτή την περίπτωση,

494
00:25:01,280 --> 00:25:03,160
ας κατευθυνθούμε προς

495
00:25:03,160 --> 00:25:05,040
Chow Tai Fook αυτό το Σαββατοκύριακο.

496
00:25:05,230 --> 00:25:06,520
Θα με πάρεις;

497
00:25:07,640 --> 00:25:08,070
Σίγουρος.

498
00:25:10,160 --> 00:25:11,040
Zhou Jiaqi;

499
00:25:12,760 --> 00:25:13,560
Συμφιλιώθηκες μαζί του;

500
00:25:14,400 --> 00:25:15,430
Όχι μόνο αυτό,

501
00:25:16,640 --> 00:25:17,920
μου έκανε πρόταση γάμου.

502
00:25:18,880 --> 00:25:19,710
Και είπες ναι;

503
00:25:20,160 --> 00:25:20,920
παρακαλούσε

504
00:25:20,920 --> 00:25:22,070
οπότε έπρεπε να πω ναι.

505
00:25:23,110 --> 00:25:25,400
Αυτή είναι μια αναπάντεχη ανατροπή.

506
00:25:26,040 --> 00:25:28,560
Είναι; Έπρεπε να παντρευτούμε.

507
00:25:29,160 --> 00:25:30,880
Κάναμε όμως ένα διάλειμμα.

508
00:25:31,430 --> 00:25:32,830
Τέλος πάντων, συγχαρητήρια, Yuanyuan.

509
00:25:33,350 --> 00:25:34,470
Ευχαριστώ, Tian.

510
00:25:37,800 --> 00:25:39,640
Ζανγκ Κε, δεν σου έχω φουσκώσει τα μαλλιά.

511
00:25:47,830 --> 00:25:48,520
Ζανγκ Κε.

512
00:25:58,590 --> 00:25:59,350
Σας ευχαριστώ.

513
00:26:01,000 --> 00:26:01,880
Για τι;

514
00:26:03,310 --> 00:26:04,160
Χωρίς εσένα,

515
00:26:05,520 --> 00:26:07,520
Ο Zhou Jiaqi δεν θα έκανε πρόταση
σε μένα αυτό σύντομα.

516
00:26:09,880 --> 00:26:11,160
Τι έχει

517
00:26:11,160 --> 00:26:12,110
εκτός από έναν πλούσιο μπαμπά;

518
00:26:12,520 --> 00:26:13,520
Κι εγώ δεν έχω τίποτα.

519
00:26:13,950 --> 00:26:14,590
Γιουανγιουάν.

520
00:26:15,400 --> 00:26:16,430
Μπορείτε να κάνετε πολύ καλύτερα.

521
00:26:16,430 --> 00:26:17,920
Και μπορείτε να κάνετε πολύ καλύτερα από εμένα επίσης.

522
00:26:20,760 --> 00:26:21,520
Ευχαριστώ.

523
00:26:23,470 --> 00:26:24,470
θα θυμάμαι

524
00:26:25,000 --> 00:26:26,040
την καλοσύνη σου.

525
00:26:26,040 --> 00:26:26,430
Οντως.

526
00:26:27,430 --> 00:26:28,310
Είσαι τόσο ευγενικός άνθρωπος.

527
00:26:29,000 --> 00:26:30,400
Σου αξίζει μια καλύτερη φίλη.

528
00:26:32,640 --> 00:26:33,230
Γιουανγιουάν.

529
00:26:33,880 --> 00:26:35,520
Απλώς σε έχει τυφλώσει ο πλούτος του.

530
00:26:35,520 --> 00:26:36,400
Δεν τον αγαπάς.

531
00:26:36,400 --> 00:26:37,880
Ξέρω τι θέλω.

532
00:26:41,830 --> 00:26:42,830
Θα το μετανιώσεις αυτό.

533
00:26:43,590 --> 00:26:46,400
Η λύπη είναι πολυτέλεια για μερικούς ανθρώπους.

534
00:26:49,830 --> 00:26:50,640
Σας εύχομαι ευτυχία.

535
00:27:11,040 --> 00:27:13,000
Κύριε Ζανγκ, αυτό είναι το έγγραφο που θέλετε.

536
00:27:18,070 --> 00:27:18,880
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

537
00:27:20,000 --> 00:27:20,880
Το τηλέφωνό μου.

538
00:27:21,190 --> 00:27:22,070
Απενεργοποιήστε το.

539
00:27:22,350 --> 00:27:23,110
Καλά.

540
00:27:23,110 --> 00:27:24,800
Μπορείς να κάνεις κάτι σωστά για μια φορά;

541
00:27:25,280 --> 00:27:26,190
Γιατί να διαλέξω

542
00:27:26,190 --> 00:27:27,230
τόσο ενοχλητική μελωδία;

543
00:27:28,920 --> 00:27:29,470
Εντάξει.

544
00:27:34,280 --> 00:27:36,350
Liu Chunyan, τελειώσατε;

545
00:27:36,680 --> 00:27:37,230
Ναί.

546
00:27:50,190 --> 00:27:50,920
Μην το παίρνεις προσωπικά.

547
00:27:52,310 --> 00:27:54,430
Είναι σε κακή διάθεση;

548
00:27:54,880 --> 00:27:56,070
Δεν έφταιγες εσύ.

549
00:27:56,920 --> 00:27:58,310
Δεν ήταν;

550
00:27:59,560 --> 00:28:00,830
Η γυναίκα που του αρέσει

551
00:28:00,830 --> 00:28:02,040
επέστρεψε μαζί με τον πρώην της.

552
00:28:02,040 --> 00:28:03,190
Πρόκειται να παντρευτούν.

553
00:28:03,470 --> 00:28:04,800
Παίρνει κατάρρευση.

554
00:28:05,680 --> 00:28:07,470
Εννοείς τον Zhao Yuanyuan;

555
00:28:08,040 --> 00:28:09,160
Λοιπόν ακούσατε και τη φήμη.

556
00:28:11,110 --> 00:28:13,190
Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό στον κύριο Ζανγκ;

557
00:28:14,160 --> 00:28:15,400
Όλοι έχουμε τους στόχους μας.

558
00:28:19,830 --> 00:28:22,190
Τα δευτερεύοντα κορίτσια είναι επικίνδυνα.

559
00:28:31,920 --> 00:28:32,760
Zhao Yuanyuan;

560
00:28:34,350 --> 00:28:35,160
Γιατί είναι εδώ;

561
00:28:35,680 --> 00:28:37,470
Είπε ότι είχε κάτι σημαντικό
να συζητήσουμε μαζί σας.

562
00:28:39,230 --> 00:28:42,280
Θέλετε να ασχοληθώ μαζί της, κύριε Τανγκ;

563
00:28:43,470 --> 00:28:44,040
Δεν χρειάζεται.

564
00:28:44,640 --> 00:28:45,430
Αφήστε την να μπει.

565
00:28:48,000 --> 00:28:48,640
Κύριε Τανγκ,

566
00:28:49,160 --> 00:28:51,760
Ο Zhao Yuanyuan τολμά ακόμα
να δείξει το πρόσωπό της εδώ;

567
00:28:53,590 --> 00:28:55,520
Μπορώ πάντα να τη χαστουκίσω αν το κάνει.

568
00:28:58,070 --> 00:28:58,710
κύριε Τανγκ.

569
00:28:59,110 --> 00:29:00,710
Κύριε Γου, κύριε Φαν.

570
00:29:00,710 --> 00:29:01,640
Όλοι είναι εδώ.

571
00:29:02,400 --> 00:29:03,400
Έχει περάσει καιρός.

572
00:29:03,830 --> 00:29:04,520
κα Ζάο.

573
00:29:05,070 --> 00:29:06,470
Είστε εδώ για να μας ερευνήσετε

574
00:29:06,470 --> 00:29:07,470
ή για να μας εκθέσει;

575
00:29:08,760 --> 00:29:10,230
Είμαι εδώ για να επισκεφτώ έναν παλιό φίλο.

576
00:29:10,680 --> 00:29:11,400
Ένας παλιός φίλος;

577
00:29:12,470 --> 00:29:13,520
Ποιος είναι εδώ ο φίλος σου;

578
00:29:14,070 --> 00:29:15,160
Εσείς.

579
00:29:16,280 --> 00:29:17,230
Δεν θα το τολμούσα.

580
00:29:18,950 --> 00:29:19,920
Κυρία Zhao,

581
00:29:20,680 --> 00:29:22,280
φαίνεται να έχεις πολύ διαφορετικό ορισμό

582
00:29:22,590 --> 00:29:23,590
του φίλου εδώ.

583
00:29:23,830 --> 00:29:25,110
Όχι, καθόλου.

584
00:29:25,800 --> 00:29:27,000
Στο μυαλό της, φίλοι

585
00:29:27,190 --> 00:29:29,640
προορίζονται να προδοθούν.

586
00:29:30,070 --> 00:29:31,640
Έλα, κύριε Τανγκ.

587
00:29:32,070 --> 00:29:33,830
Όλα ήταν μια παρεξήγηση.

588
00:29:34,110 --> 00:29:35,310
Παρεξήγηση;

589
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
Κάποιος είπε ότι θα με βοηθήσει

590
00:29:39,470 --> 00:29:41,800
αλλά αντίθετα κάνε με
σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση.

591
00:29:42,310 --> 00:29:43,950
Σε πλήρωσα με χρήματα

592
00:29:44,310 --> 00:29:46,590
ενώ εσύ το χρησιμοποίησες για να με εκθέσεις.

593
00:29:47,400 --> 00:29:49,470
Και τώρα, παίζεις το θύμα εδώ.

594
00:29:49,710 --> 00:29:51,110
Είμαι ηλίθιος για σένα;

595
00:29:51,920 --> 00:29:53,680
Κύριε Τανγκ, ξέρω ότι είστε τρελοί τώρα.

596
00:29:54,110 --> 00:29:54,950
το καταλαβαίνω.

597
00:29:55,880 --> 00:29:57,520
Ελα. Βγάλτε το από το σύστημά σας.

598
00:29:57,880 --> 00:29:59,640
Σε απογοήτευσα

599
00:29:59,640 --> 00:30:01,110
και απέτυχα να εκπληρώσω την υπόσχεσή μου.

600
00:30:01,110 --> 00:30:01,680
Το παραδέχομαι.

601
00:30:01,680 --> 00:30:03,040
Απέτυχες;

602
00:30:03,800 --> 00:30:05,800
Όχι, με παρασύρατε σε μια παγίδα.

603
00:30:06,110 --> 00:30:07,800
Όχι, δεν το έκανα, κύριε Τανγκ.

604
00:30:07,800 --> 00:30:08,920
Κύριε Τανγκ,

605
00:30:09,040 --> 00:30:11,310
πραγματικα με παρεξηγησες.

606
00:30:11,310 --> 00:30:12,350
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα.

607
00:30:12,520 --> 00:30:13,830
Παραλίγο να χάσω τη δουλειά μου

608
00:30:14,000 --> 00:30:15,760
εξαιτίας αυτού.

609
00:30:15,920 --> 00:30:16,560
Είναι έτσι;

610
00:30:16,560 --> 00:30:17,400
Ναί.

611
00:30:19,310 --> 00:30:20,040
Ξέρεις τι;

612
00:30:20,430 --> 00:30:22,310
Ελευθερώστε το πρόγραμμά σας απόψε.

613
00:30:22,680 --> 00:30:24,680
Θα ανοίξω ένα καλό μπουκάλι
και αγοράστε σε όλους ένα γεύμα εδώ.

614
00:30:25,070 --> 00:30:27,830
Είναι ένα να σου ζητήσω συγγνώμη.

615
00:30:28,160 --> 00:30:28,830
Και δύο,

616
00:30:28,830 --> 00:30:29,880
να τα εξηγήσω όλα

617
00:30:29,950 --> 00:30:32,110
με μεγάλη λεπτομέρεια.

618
00:30:32,470 --> 00:30:33,880
Δεν χρειάζεται να με συγχωρήσεις.

619
00:30:34,430 --> 00:30:36,310
Θέλω μόνο να ηρεμήσεις.

620
00:30:36,800 --> 00:30:37,710
Και τρεις,

621
00:30:38,110 --> 00:30:39,280
Έχω καταλήξει σε μια πρόταση

622
00:30:39,430 --> 00:30:41,400
για το DaDi Real Estate.

623
00:30:41,680 --> 00:30:43,000
Νομίζω ότι θα το βρείτε ενδιαφέρον.

624
00:30:43,760 --> 00:30:44,590
Ζάο Γιουανγιουάν.

625
00:30:45,830 --> 00:30:47,560
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

626
00:30:49,110 --> 00:30:51,280
Η έκθεσή σου

627
00:30:51,280 --> 00:30:52,560
με έβαλε σε δύσκολη κατάσταση.

628
00:30:52,710 --> 00:30:54,560
Και τώρα, πρέπει να φάω, να πιω,

629
00:30:54,830 --> 00:30:56,350
άνετα για εσάς, ακόμα και να ακούσετε

630
00:30:56,350 --> 00:30:57,280
στην πρότασή σας;

631
00:30:59,280 --> 00:31:00,470
Δεν είμαι τόσο απελπισμένη.

632
00:31:00,560 --> 00:31:02,350
Και δεν έχω ξεχάσει το τσίμπημα
της προδοσίας σου.

633
00:31:02,640 --> 00:31:04,350
Μαθαίνω από το λάθος μου.

634
00:31:05,110 --> 00:31:05,800
Βλέπω;

635
00:31:06,040 --> 00:31:07,190
Ξέρω ότι είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου.

636
00:31:07,190 --> 00:31:08,640
Άσε με να τελειώσω πρώτα.

637
00:31:08,920 --> 00:31:10,590
Έχω μια ιδέα να γυρίσω

638
00:31:11,110 --> 00:31:12,520
η κρίση σας γύρω.

639
00:31:13,470 --> 00:31:14,070
Zhao Yuanyuan,

640
00:31:15,880 --> 00:31:17,350
υπάρχει μόνο ένας τρόπος για σένα

641
00:31:17,520 --> 00:31:18,560
για να με κατευνάσει.

642
00:31:21,000 --> 00:31:21,640
Απλά πες μου.

643
00:31:22,640 --> 00:31:23,830
σε θέλω.

644
00:31:27,040 --> 00:31:28,070
Κύριε Τανγκ;

645
00:31:29,070 --> 00:31:30,920
Αυτό δεν είναι αστείο.

646
00:31:30,920 --> 00:31:33,760
Δεν είναι. Είναι η συνθήκη που θίγω.

647
00:31:35,920 --> 00:31:37,110
Είστε ιδιοκτήτης μιας εταιρείας

648
00:31:37,800 --> 00:31:39,040
και οι συνάδελφοί σου είναι εδώ.

649
00:31:39,040 --> 00:31:40,350
Αν αυτό βγει από αυτό το γραφείο,

650
00:31:40,350 --> 00:31:41,070
δεν θα είναι καλό

651
00:31:41,230 --> 00:31:43,310
σε σένα, ούτε στη φήμη του DaDi.

652
00:31:43,760 --> 00:31:44,800
δεν με νοιάζει.

653
00:31:45,430 --> 00:31:47,350
Με ξέρουν. Πάντα έτσι ήμουν.

654
00:31:49,830 --> 00:31:50,470
Ετσι;

655
00:31:51,280 --> 00:31:52,430
Σκεφτείτε το.

656
00:31:53,680 --> 00:31:54,710
Τι υπάρχει να σκεφτείς;

657
00:31:56,160 --> 00:31:58,070
Νομίζεις ότι όλοι θα πουλήσουν την ψυχή τους

658
00:31:58,070 --> 00:31:59,400
για λεφτά;

659
00:32:00,280 --> 00:32:02,040
Η DaDi Real Estate ήταν μια ευημερούσα επιχείρηση.

660
00:32:02,040 --> 00:32:04,400
Το διαστρεβλώσατε με την απληστία σας.

661
00:32:04,710 --> 00:32:06,110
Αντί να μετανοήσεις,

662
00:32:06,110 --> 00:32:07,280
θες να μου ρίξεις τα λεφτά σου στο πρόσωπο

663
00:32:07,280 --> 00:32:08,400
και αγόρασέ με.

664
00:32:08,400 --> 00:32:09,190
Θα σε βάλω να μάθεις

665
00:32:09,190 --> 00:32:10,230
ότι ένας μισογυνιστής σαν εσένα

666
00:32:10,230 --> 00:32:12,280
πρέπει να κληθεί και να τιμωρηθεί.

667
00:32:12,640 --> 00:32:13,880
Δεν χρειάζομαι πλέον τη χορηγία σας.

668
00:32:24,160 --> 00:32:25,920
Τι είναι αυτό;

669
00:32:30,680 --> 00:32:31,400
κύριε Τανγκ.

670
00:32:32,000 --> 00:32:34,070
Αυτό το αστείο

671
00:32:34,160 --> 00:32:35,280
ήταν λίγο άγευστο.

672
00:32:36,110 --> 00:32:37,230
Ήταν;

673
00:32:37,760 --> 00:32:38,950
Ανέβασα την κατάστασή μου.

674
00:32:38,950 --> 00:32:40,000
Θα μπορούσε να το αρνηθεί.

675
00:32:40,000 --> 00:32:41,040
Δεν την ανάγκασα.

676
00:32:42,070 --> 00:32:43,230
Αυτό είπε,

677
00:32:43,830 --> 00:32:46,350
είναι τηλεπαρουσιάστρια.

678
00:32:46,640 --> 00:32:48,160
Δεν πρέπει να τη σταυρώνουμε.

679
00:32:48,520 --> 00:32:49,190
Δικαίωμα.

680
00:32:49,560 --> 00:32:51,230
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να αντιμετωπίσουμε την κακή της πλευρά.

681
00:32:51,800 --> 00:32:52,880
Η έκθεσή τους

682
00:32:53,070 --> 00:32:54,350
θα μας κοστίσει πολύ.

683
00:32:54,350 --> 00:32:55,680
Δεκάδες εκατομμύρια!

684
00:33:07,000 --> 00:33:07,800
Ανέφερε μια πρόταση,

685
00:33:07,800 --> 00:33:08,560
σωστά;

686
00:33:10,000 --> 00:33:11,680
Φέρτε την πίσω.

687
00:33:11,680 --> 00:33:12,230
Καλά.

688
00:33:12,230 --> 00:33:13,070
Πάω.

689
00:33:20,640 --> 00:33:21,230
κα Ζάο.

690
00:33:21,830 --> 00:33:23,230
[DaDi Real Estate]
Περιμένετε, κυρία Ζάο.

691
00:33:27,560 --> 00:33:28,230
Ορίστε, παρακαλώ.

692
00:33:30,920 --> 00:33:31,350
κύριε Τανγκ.

693
00:33:31,350 --> 00:33:32,310
Η κυρία Zhao επέστρεψε.

694
00:33:33,190 --> 00:33:34,190
Yuanyuan, εσύ

695
00:33:34,680 --> 00:33:35,950
είναι εκρηκτικά.

696
00:33:35,950 --> 00:33:36,880
Έφυγες καταιγιστικά.

697
00:33:38,350 --> 00:33:39,640
Γιατί με θέλεις πίσω εδώ;

698
00:33:40,110 --> 00:33:41,110
Θέλετε κι άλλες προσβολές;

699
00:33:41,920 --> 00:33:43,950
Συνήθως, παίρνεις πολύ καλά τα αστεία.

700
00:33:44,110 --> 00:33:44,800
Όμως σήμερα,

701
00:33:44,800 --> 00:33:46,230
είσαι φιτίλι.

702
00:33:47,000 --> 00:33:48,310
Κάτσε.

703
00:33:48,310 --> 00:33:49,400
Ηρεμώ.

704
00:33:49,400 --> 00:33:50,800
Συγγνώμη, κύριε Τανγκ.

705
00:33:51,280 --> 00:33:52,070
υποθέτω

706
00:33:52,070 --> 00:33:53,000
παρασύρθηκα

707
00:33:53,000 --> 00:33:54,110
και αντέδρασε υπερβολικά.

708
00:33:54,680 --> 00:33:55,470
Μην το παίρνεις προσωπικά.

709
00:33:55,470 --> 00:33:57,230
Φυσικά, όχι. Είμαστε στην ίδια πλευρά.

710
00:34:00,310 --> 00:34:01,760
Αφού είμαστε στην ίδια πλευρά,

711
00:34:02,310 --> 00:34:03,680
μπορούμε να το αφήσουμε

712
00:34:04,280 --> 00:34:05,110
της προδοσίας μου;

713
00:34:06,920 --> 00:34:07,640
Γιουανγιουάν,

714
00:34:08,120 --> 00:34:09,670
την έκθεσή σου

715
00:34:09,670 --> 00:34:10,950
μας κόστισε πολλά χρήματα.

716
00:34:11,760 --> 00:34:12,870
ξέρω.

717
00:34:13,230 --> 00:34:15,230
Γι' αυτό ήρθα σήμερα εδώ.

718
00:34:16,000 --> 00:34:16,870
Έχω μια λύση

719
00:34:17,120 --> 00:34:19,360
για να αξίζει τον κόπο η αιμορραγία σας.

720
00:34:21,000 --> 00:34:21,710
Τι εννοείς;

721
00:34:22,630 --> 00:34:24,600
Κυρία Zhao, αναφέρατε

722
00:34:24,950 --> 00:34:27,080
μια πρόταση διαχείρισης κρίσεων μόλις τώρα.

723
00:34:28,040 --> 00:34:29,320
Άκουσα ότι το DaDi Real Estate

724
00:34:29,320 --> 00:34:30,470
υποσχέθηκαν οι αρχές

725
00:34:30,470 --> 00:34:31,630
και πελάτες

726
00:34:32,150 --> 00:34:34,230
για να διορθώσει τα λάθη του.

727
00:34:36,800 --> 00:34:37,670
Έχω μια πρόταση.

728
00:34:38,360 --> 00:34:39,430
ανακοινώνουμε

729
00:34:39,950 --> 00:34:41,800
Το σχέδιο αναβαθμονόμησής μας ζωντανά στην τηλεόραση.

730
00:34:42,280 --> 00:34:43,950
Καλούμε όλους να το ελέγξουν

731
00:34:44,390 --> 00:34:45,710
κάθε βήμα που κάνουμε.

732
00:34:47,470 --> 00:34:50,280
Θέλεις να με αναλύσουν όλοι.

733
00:34:51,800 --> 00:34:53,040
Αυτή τη στιγμή,

734
00:34:53,470 --> 00:34:55,000
Το DaDi Real Estate είναι εξίσου δημοφιλές

735
00:34:55,000 --> 00:34:57,320
ως διάσημος influencer.

736
00:34:57,800 --> 00:34:59,120
Κύριε Γου, ξέρω ότι είστε ειδικός.

737
00:34:59,120 --> 00:35:00,630
Δείτε τα δεδομένα που ανέλυσα.

738
00:35:00,630 --> 00:35:01,360
Καλά.

739
00:35:04,150 --> 00:35:04,910
Λοιπόν,

740
00:35:04,910 --> 00:35:06,000
Είμαι τώρα

741
00:35:06,950 --> 00:35:08,390
μάλλον διαβόητη.

742
00:35:08,840 --> 00:35:09,520
Ναί.

743
00:35:09,910 --> 00:35:12,320
Είσαι διαβόητος
και δεν υπάρχει φυγή.

744
00:35:13,360 --> 00:35:14,800
Ας το αγκαλιάσουμε λοιπόν.

745
00:35:15,040 --> 00:35:15,910
Οδηγούμε στο κύμα της δημοτικότητας

746
00:35:16,190 --> 00:35:17,280
και γυρίστε το.

747
00:35:17,600 --> 00:35:19,840
Προσηλυτίζουμε τους μισητές

748
00:35:19,840 --> 00:35:21,950
σε οπαδούς.

749
00:35:22,600 --> 00:35:23,560
Αυτή είναι η πρότασή μου.

750
00:35:24,560 --> 00:35:25,470
Ρίχνω μιά ματιά.

751
00:35:28,040 --> 00:35:30,040
[Ένας νέος DaDi, ένας νέος Chunxiao,
Του Zhao Yuanyuan]

752
00:35:30,040 --> 00:35:33,710
Ένα νέο DaDi, ένα νέο Chunxiao.

753
00:35:35,040 --> 00:35:35,630
κύριε Τανγκ.

754
00:35:36,000 --> 00:35:38,190
Νομίζω ότι αυτό το σχέδιο μπορεί να λειτουργήσει.

755
00:35:38,470 --> 00:35:40,080
Στη σημερινή εποχή,

756
00:35:40,230 --> 00:35:41,150
δεν υπάρχει

757
00:35:41,710 --> 00:35:43,230
κακή δημοσιότητα.

758
00:35:44,150 --> 00:35:45,080
Αν μπορούμε να γυρίσουμε

759
00:35:45,320 --> 00:35:47,120
μισούν τους θαυμαστές μας,

760
00:35:47,360 --> 00:35:49,120
τότε μπορούμε να επωφεληθούμε από το όλο φιάσκο.

761
00:35:51,630 --> 00:35:52,560
συμφωνώ.

762
00:35:53,190 --> 00:35:55,320
Βγάλαμε πολλές διαφημίσεις

763
00:35:55,760 --> 00:35:57,120
για τον Dadi Chunxiao

764
00:35:57,600 --> 00:35:58,870
με αβυσσαλέα αποτελέσματα.

765
00:35:59,600 --> 00:36:00,870
Αλλά χάρη σε αυτή την έκθεση,

766
00:36:01,280 --> 00:36:03,230
όλοι πλέον το ξέρουν.

767
00:36:04,040 --> 00:36:04,670
Αν μπορούμε

768
00:36:04,670 --> 00:36:06,710
γυρίστε την εικόνα μας,

769
00:36:07,520 --> 00:36:09,000
τον προϋπολογισμό μάρκετινγκ που εξοικονομούμε

770
00:36:09,950 --> 00:36:11,760
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αντιστάθμιση της ζημιάς
έγινε από το εκθετήριο.

771
00:36:13,320 --> 00:36:15,280
Μην ανησυχείτε για τα υπόλοιπα, κύριε Τανγκ.

772
00:36:15,710 --> 00:36:17,840
Ο τηλεοπτικός σταθμός θα κάνει ό,τι μπορεί
να συνεργαστούμε μαζί σας

773
00:36:18,280 --> 00:36:19,840
και θα πείσουμε επίσης τους εταίρους μας

774
00:36:19,840 --> 00:36:21,600
να συμμετάσχετε.

775
00:36:30,320 --> 00:36:32,000
Είσαι ο σωτήρας μου.

776
00:36:34,910 --> 00:36:36,280
Ελα. Ας το συζητήσουμε σε ένα γεύμα.

777
00:36:36,520 --> 00:36:36,910
Γεια.

778
00:36:36,910 --> 00:36:37,390
Γεια.

779
00:36:37,390 --> 00:36:38,470
Βλέπω ότι υπάρχει

780
00:36:38,470 --> 00:36:40,150
[Stellar Junior Training Center]
ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης για νεαρούς παρουσιαστές εδώ.

781
00:36:40,280 --> 00:36:42,000
Ναι, πόσο χρονών είναι το παιδί σας;

782
00:36:43,470 --> 00:36:44,520
Δεν είμαι εδώ για να εγγραφώ.

783
00:36:44,910 --> 00:36:45,670
Απλώς θέλω να μάθω

784
00:36:45,670 --> 00:36:47,080
αν προσλαμβάνετε δάσκαλο.

785
00:36:48,280 --> 00:36:50,360
Ω, συγγνώμη.
Δεν κάνουμε στρατολόγηση αυτή τη στιγμή.

786
00:36:52,000 --> 00:36:52,840
βλέπω.

787
00:36:53,520 --> 00:36:54,800
Μπορώ να περπατήσω για να ελέγξω αυτό το μέρος;

788
00:36:55,190 --> 00:36:55,800
Νιώστε ελεύθεροι.

789
00:37:01,780 --> 00:37:03,380
[Προπονητής Προγράμματος Εκπαίδευσης Junior Presenter,
Zhong Qian]

790
00:37:13,180 --> 00:37:14,080
Πού είναι ο προπονητής;

791
00:37:15,500 --> 00:37:16,390
Είναι σοβαρό;

792
00:37:18,020 --> 00:37:18,670
Εντάξει.

793
00:37:19,020 --> 00:37:21,360
Θα εξηγήσω στους γονείς.

794
00:37:21,540 --> 00:37:22,360
Υπομονή.

795
00:37:22,380 --> 00:37:22,910
Καλά.

796
00:37:25,500 --> 00:37:26,840
Θα τους εξηγήσω.

797
00:37:27,420 --> 00:37:28,430
Τι συμβαίνει;

798
00:37:29,500 --> 00:37:31,120
Το μάθημα έχει ήδη ξεκινήσει εδώ και πέντε λεπτά.

799
00:37:31,140 --> 00:37:32,150
Πού είναι ο προπονητής;

800
00:37:32,420 --> 00:37:33,120
Συγνώμη.

801
00:37:33,140 --> 00:37:34,800
Δυστυχώς, κυρία Zhong
είχε ένα μικρό ατύχημα καθώς πήγαινε εδώ.

802
00:37:35,180 --> 00:37:36,040
Είναι καλά;

803
00:37:36,060 --> 00:37:38,120
Ναι, αλλά τώρα ασχολείται με τη σκηνή.

804
00:37:38,420 --> 00:37:39,280
Τι κάνουμε τότε;

805
00:37:39,300 --> 00:37:40,470
Τώρα είναι αργά.

806
00:37:40,500 --> 00:37:41,950
Τα παιδιά μου είναι εδώ για να σπουδάσουν.

807
00:37:41,980 --> 00:37:43,390
Χρειάζονται δάσκαλο.

808
00:37:43,540 --> 00:37:45,120
Έχουμε και άλλα μαθήματα αργότερα.

809
00:37:45,140 --> 00:37:45,710
Αυτό είναι σωστό.

810
00:37:45,740 --> 00:37:46,470
Παρακαλώ ηρεμήστε.

811
00:37:46,500 --> 00:37:47,390
Τώρα χειριζόμαστε το θέμα.

812
00:37:47,620 --> 00:37:49,120
Αν μείνεις εδώ, δεν μπορούμε...

813
00:37:49,820 --> 00:37:51,040
Ηρέμησε, σε παρακαλώ.

814
00:37:55,620 --> 00:37:56,230
Έλα μέσα.

815
00:37:59,420 --> 00:38:00,280
Γεια, κυρία Διευθύντρια.

816
00:38:03,500 --> 00:38:04,390
Είσθε...;

817
00:38:05,100 --> 00:38:07,190
Το όνομά μου είναι He Huan. Είμαι 36 χρονών.

818
00:38:07,740 --> 00:38:10,080
Αποφοίτησα από το Πανεπιστήμιο Επικοινωνίας,
και ειδικεύτηκε στη ραδιοτηλεοπτική μετάδοση.

819
00:38:10,660 --> 00:38:12,120
Επίπεδο επάρκειας Putonghua μου
είναι Επίπεδο 1-Α

820
00:38:12,580 --> 00:38:13,760
και ήμουν παρουσιαστής ειδήσεων

821
00:38:14,060 --> 00:38:15,390
στην τηλεόραση Jiangdu για 13 χρόνια.

822
00:38:15,820 --> 00:38:17,760
Έχω μεγάλη εμπειρία
στον ραδιοτηλεοπτικό κλάδο.

823
00:38:19,540 --> 00:38:20,230
Και

824
00:38:23,100 --> 00:38:24,360
αυτό είναι το δίπλωμά μου

825
00:38:24,420 --> 00:38:25,520
και το βιογραφικό μου.

826
00:38:27,420 --> 00:38:28,390
Τι κάνεις;

827
00:38:28,940 --> 00:38:30,390
Πιστεύω ότι είμαι

828
00:38:30,900 --> 00:38:32,280
ένας καλός υποψήφιος για να είναι προπονητής παρουσιαστή

829
00:38:32,780 --> 00:38:34,000
σε αυτή την ακαδημία.

830
00:38:35,020 --> 00:38:36,280
Παρακαλώ δώστε μου μια ευκαιρία.

831
00:38:38,140 --> 00:38:39,150
λυπάμαι

832
00:38:39,300 --> 00:38:41,360
αλλά δεν κάνουμε προσλήψεις φέτος.

833
00:38:46,740 --> 00:38:47,390
Σας ευχαριστώ.

834
00:38:48,260 --> 00:38:48,870
Καλώς ήρθες.

835
00:38:53,900 --> 00:38:55,280
Είναι τόσο αργά.

836
00:38:55,300 --> 00:38:56,040
Ματιά.

837
00:38:56,060 --> 00:38:57,630
Περιμέναμε εδώ.

838
00:38:57,660 --> 00:38:58,910
Τα παιδιά γίνονται ανήσυχα.

839
00:38:58,940 --> 00:39:00,280
Δεν έχετε βρει υποκατάστατο μέχρι τώρα.

840
00:39:00,300 --> 00:39:01,390
Μας κρατάτε να περιμένουμε εδώ.

841
00:39:01,660 --> 00:39:02,760
Ακριβώς. Δεν έχεις

842
00:39:02,780 --> 00:39:04,000
αναπληρωτές καθηγητές εδώ;

843
00:39:04,020 --> 00:39:05,470
Αυτό είναι σωστό. Βρείτε ένα υποκατάστατο.

844
00:39:05,500 --> 00:39:06,630
Δεν έχουμε όλη μέρα.

845
00:39:06,660 --> 00:39:07,280
Αυτό είναι σωστό.

846
00:39:07,300 --> 00:39:08,870
Γονείς, γονείς.

847
00:39:08,900 --> 00:39:10,000
Ηρεμώ.

848
00:39:10,020 --> 00:39:11,870
Θα ειδοποιήσω τον διευθυντή τώρα.

849
00:39:11,900 --> 00:39:13,000
Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί.

850
00:39:13,500 --> 00:39:14,390
Τι μπέρδεμα.

851
00:39:16,780 --> 00:39:18,280
Και έχω πράγματα να κάνω σήμερα το απόγευμα.

852
00:39:22,580 --> 00:39:23,670
Ποια είναι αυτή;

853
00:39:24,140 --> 00:39:25,280
Αυτό είναι...

854
00:39:25,300 --> 00:39:26,560
Μην χτυπάς το κουνελάκι.

855
00:39:28,020 --> 00:39:29,080
Γεια σε όλους.

856
00:39:29,300 --> 00:39:32,280
Γεια σου κόουτς.

857
00:39:35,500 --> 00:39:36,470
Τι είναι τόσο αστείο;

858
00:39:36,860 --> 00:39:38,360
Δεν είστε η κυρία Zhong.

859
00:39:40,300 --> 00:39:41,390
Πώς σε λένε;

860
00:39:41,660 --> 00:39:44,000
Wang Yuanquan.

861
00:39:45,260 --> 00:39:46,560
Έχεις ωραία φωνή.

862
00:39:46,940 --> 00:39:48,670
Και ένα δυνατό επίσης.

863
00:39:49,220 --> 00:39:51,600
Αλλά επαναλάβετε το αργά

864
00:39:51,820 --> 00:39:52,710
για μένα.

865
00:39:52,940 --> 00:39:54,670
-Είναι δασκάλα;
-Το όνομά μου είναι Wang Yuanquan.

866
00:39:54,700 --> 00:39:55,670
Καμία ιδέα.

867
00:39:55,700 --> 00:39:58,800
Καλός. Wang. Γιουάν. Quan.

868
00:39:59,140 --> 00:40:00,000
Μιζ.

869
00:40:01,820 --> 00:40:03,470
Ναί. Πώς σε λένε;

870
00:40:03,500 --> 00:40:04,430
Είμαι ο Zhao Wanyi.

871
00:40:04,900 --> 00:40:06,320
Έλα εδώ.

872
00:40:07,660 --> 00:40:08,600
Σταθείτε εδώ.

873
00:40:12,940 --> 00:40:15,230
Είπες "Mizz" μόλις τώρα.

874
00:40:15,900 --> 00:40:17,040
Τώρα. Δες εδώ.

875
00:40:18,060 --> 00:40:19,280
Εδώ.

876
00:40:19,820 --> 00:40:20,710
Δείξε μου την παλάμη σου.

877
00:40:21,540 --> 00:40:22,800
δεσποινίς.

878
00:40:23,140 --> 00:40:24,430
Η γλώσσα και τα δόντια σου

879
00:40:24,460 --> 00:40:25,390
πρέπει να κουλουριαστεί έτσι.

880
00:40:25,940 --> 00:40:26,840
δεσποινίς.

881
00:40:27,060 --> 00:40:27,870
δεσποινίς.

882
00:40:27,900 --> 00:40:29,120
Αυτό είναι σωστό. δεσποινίς.

883
00:40:29,140 --> 00:40:30,600
-Μπορείς να το δεις αυτό;
-Είναι καλή.

884
00:40:30,620 --> 00:40:31,840
Ακριβώς όπως η χειρονομία εδώ.

885
00:40:32,140 --> 00:40:34,320
Αυτό είναι το στόμα μας.

886
00:40:34,660 --> 00:40:35,470
Και αυτά

887
00:40:35,900 --> 00:40:38,230
είναι τα δόντια μας.

888
00:40:38,660 --> 00:40:40,840
Όταν μιλάμε ένα ανάδρομο σύμφωνο...

889
00:40:41,340 --> 00:40:42,280
Η π...

890
00:40:44,020 --> 00:40:45,560
ουρανίσκος. Ξέρεις πού είναι;

891
00:40:46,660 --> 00:40:48,840
Αυτό είναι σωστό. Αγγίξτε την οροφή

892
00:40:49,100 --> 00:40:50,520
με τη γλώσσα σου.

893
00:40:50,620 --> 00:40:51,390
Τοιουτοτροπώς.

894
00:40:51,860 --> 00:40:52,870
δεσποινίς.

895
00:40:53,950 --> 00:40:54,710
δεσποινίς.

896
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
δεσποινίς.

897
00:40:56,430 --> 00:40:57,390
δεσποινίς.

898
00:40:57,470 --> 00:40:58,840
Καλό. δεσποινίς.

899
00:40:59,320 --> 00:41:00,470
δεσποινίς.

900
00:41:00,800 --> 00:41:02,000
Καλό.

901
00:41:02,150 --> 00:41:03,280
Τώρα, επιστρέψτε στη θέση σας.

902
00:41:04,430 --> 00:41:05,320
Θυμάστε πώς να το κάνετε;

903
00:41:06,630 --> 00:41:07,840
Κυρία, μπορώ να απαγγείλω κάτι;

904
00:41:08,280 --> 00:41:09,150
Σηκώνομαι.

905
00:41:09,560 --> 00:41:13,000
Πριν από το κρεβάτι μου απλώνεται μια λίμνη από φεγγαρόφωτο.
Μπορούσα να φανταστώ ότι έχει παγετό στο έδαφος.

906
00:41:13,230 --> 00:41:16,430
Κοιτάζω ψηλά και βλέπω το λαμπερό φεγγάρι.
Σκύβοντας το κεφάλι, σκέφτομαι το σπίτι.

907
00:41:20,600 --> 00:41:23,360
Μπράβο. Η στάση σου είναι υπέροχη.

908
00:41:23,630 --> 00:41:25,470
Ελέγχεις πολύ καλά τον ρυθμό.

909
00:41:25,470 --> 00:41:28,230
Wang Yuanquan, εστίαση.

910
00:41:28,710 --> 00:41:29,320
Καλός.

911
00:41:29,320 --> 00:41:30,360
Δίνω προσοχή.

912
00:41:32,000 --> 00:41:34,190
Έχετε καλή στάση και καλό ρυθμό.

913
00:41:34,190 --> 00:41:34,710
Ωστόσο,

914
00:41:34,710 --> 00:41:36,710
μπορείτε να βελτιωθείτε

915
00:41:36,840 --> 00:41:39,910
την εκφώνησή σου.

916
00:41:40,150 --> 00:41:41,800
Ας εξασκηθούμε.

917
00:41:41,870 --> 00:41:43,520
Εισπνεύστε αργά με τη μύτη σας.

918
00:41:43,520 --> 00:41:44,320
Καλά.

919
00:41:46,040 --> 00:41:47,000
Α, θυμήθηκα τώρα.

920
00:41:47,120 --> 00:41:48,360
Είναι παρουσιάστρια στην τηλεόραση.

921
00:41:48,670 --> 00:41:50,230
Έχω ξαναδεί την εκπομπή της.

922
00:41:50,470 --> 00:41:51,630
Νομίζω ότι είναι αυτή.

923
00:41:51,870 --> 00:41:53,000
Άρα είναι οικοδεσπότης.

924
00:41:53,280 --> 00:41:54,120
Δεν είναι περίεργο.

925
00:41:54,120 --> 00:41:54,870
Σηκώστε το στήθος σας.

926
00:41:56,280 --> 00:41:56,950
Διευθυντής Yu.

927
00:41:57,230 --> 00:41:58,430
Θέλω να μεταφέρω το παιδί μου

928
00:41:58,560 --> 00:41:59,760
σε αυτή την τάξη.

929
00:42:00,390 --> 00:42:02,120
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
Θέλω να μεταφέρω και το παιδί μου.

930
00:42:02,280 --> 00:42:04,040
Κι εγώ επίσης. Κι εγώ επίσης.

931
00:42:04,040 --> 00:42:05,670
Για τα κορίτσια, το ένα πόδι ακουμπάει στο άλλο.

932
00:42:05,670 --> 00:42:07,430
Για τα αγόρια, και τα δύο πόδια πρέπει να κοιτούν προς τα έξω.

933
00:42:07,430 --> 00:42:08,280
Καλός.

934
00:42:08,670 --> 00:42:10,080
Μπορείτε να το δείτε αυτό καθαρά;

935
00:42:10,470 --> 00:42:12,280
Για τα κορίτσια, βάλτε το αριστερό σας...

936
00:42:12,280 --> 00:42:13,360
Μετά το μάθημα, βοηθάτε την κ. Εκείνος

937
00:42:13,520 --> 00:42:15,040
με τις διαδικασίες επιβίβασης.

938
00:42:15,320 --> 00:42:16,000
Εντάξει.

939
00:42:16,190 --> 00:42:18,120
Επιτρέψτε μου να δείξω.

940
00:42:19,120 --> 00:42:19,950
Πρόσεχε με.

941
00:42:20,940 --> 00:42:24,670
[Παλάτι Νεολαίας Jiangdu]

942
00:42:24,670 --> 00:42:25,910
Αντίο.

943
00:42:25,910 --> 00:42:27,080
Αντίο, κυρία Χέ.

944
00:42:27,360 --> 00:42:28,040
Αντίο, κυρία Χέ.

945
00:42:28,040 --> 00:42:28,800
Αντίο.

946
00:42:28,800 --> 00:42:29,800
Αντίο, κυρία Χέ.

947
00:43:10,300 --> 00:43:16,700
♪ Όπως ο ήλιος λάμπει
μέσα από τα μαύρα σύννεφα♪

948
00:43:17,940 --> 00:43:24,580
♪ Πάνω από το κάτω μέρος της πόλης♪

949
00:43:25,660 --> 00:43:31,620
♪ Πόσες τυχαίες συναντήσεις
μπορεί να καεί σε αναμνήσεις;♪

950
00:43:31,660 --> 00:43:39,020
♪ Ή μήπως ξεπετάγονται περιστασιακά;♪

951
00:43:40,100 --> 00:43:46,820
♪Γιατί διστάζουμε
όταν ταξιδεύετε μαζί; ♪

952
00:43:47,260 --> 00:43:53,700
♪ Είσαι σαν τον ήλιο και επίσης τη βροχή♪

953
00:43:54,860 --> 00:43:57,460
♪Η ιστορία συνεχίζεται και σταματά♪

954
00:43:57,460 --> 00:44:01,380
♪ Το τέλος λάμπει επίσης♪

955
00:44:01,380 --> 00:44:05,100
♪Οι παρεξηγήσεις μας χωρίζουν♪

956
00:44:05,100 --> 00:44:10,180
♪Τα όνειρα μας κάνουν να περιμένουμε♪

957
00:44:11,580 --> 00:44:15,540
♪Αν η αγάπη μπορεί να ανταποδωθεί♪

958
00:44:15,540 --> 00:44:19,100
♪Θα ξεχάσω ποιος ήμουν χθες♪

959
00:44:19,100 --> 00:44:21,500
♪Τότε θα μπορούσα να σε κάνω♪

960
00:44:21,500 --> 00:44:23,580
♪Νιώσε όπως νιώθω♪

961
00:44:23,580 --> 00:44:27,060
♪Η συμπάθεια♪

962
00:44:27,300 --> 00:44:30,700
♪ Παρασύρεται στη δύσκολη ζωή♪

963
00:44:30,700 --> 00:44:34,460
♪Είναι αρκετά τυχερό που συναντιόμαστε♪

964
00:44:34,580 --> 00:44:39,900
♪Αν η ευτυχία διαρκεί περισσότερο, δεν πειράζει♪

965
00:44:40,220 --> 00:44:43,980
♪Να αγαπάς πάντως♪