1
00:00:24,220 --> 00:00:26,180
♪Μια φορά έτρεξα στην απέραντη θάλασσα♪

2
00:00:26,180 --> 00:00:29,260
♪ Κοίταξα ψηλά αλλά δεν είδα
τα αστέρια ή το φεγγάρι♪

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,660
♪ Κανείς δεν νοιαζόταν ποιος ήμουν♪

4
00:00:31,660 --> 00:00:34,740
♪ Κολλημένος στη μακρά σκοτεινή νύχτα
σκόνταψα ♪

5
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
♪Μια φορά πέρασα πολλά♪

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,140
♪Δίπλα μου, χαμογέλασες♪

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,580
♪Όταν μιλούσαμε για όνειρα πίσω με πλάτη♪

8
00:00:42,580 --> 00:00:45,540
♪Όλες οι τύψεις έγιναν πολύτιμες♪

9
00:00:45,900 --> 00:00:47,780
♪Έτσι, όσο κρύο, σκοτεινό♪

10
00:00:47,780 --> 00:00:49,220
♪ Ή είναι απογοητευτικό♪

11
00:00:49,220 --> 00:00:52,260
♪Όσο δύσκολο, δύσκολο
ή μπερδεμένος νιώθω♪

12
00:00:52,420 --> 00:00:56,220
♪ Είσαι η απάντηση και η αιώνια πίστη μου♪

13
00:00:56,460 --> 00:01:02,300
♪Θέλω το δικό μου φως και πετάω ψηλά μαζί σου♪

14
00:01:02,620 --> 00:01:07,420
♪ Εκεί που μπορείς να ακούσεις το σφυροκόπημα των σύννεφων♪

15
00:01:07,420 --> 00:01:13,460
♪ Θέλω το δικό μου φως
κι ας είναι καρό το μέλλον♪

16
00:01:14,060 --> 00:01:18,700
♪Θα είμαι πάντα εκεί μαζί σου♪

17
00:01:19,300 --> 00:01:23,580
♪Προς το φως♪

18
00:01:31,820 --> 00:01:35,980
[Γίνε το δικό σου φως]

19
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[Επεισόδιο 17]

20
00:01:39,190 --> 00:01:40,080
Εάν η κάμερα σας κινείται

21
00:01:40,080 --> 00:01:41,040
είναι κακώς οργανωμένοι,

22
00:01:41,440 --> 00:01:42,270
είναι απλά φανταχτεροί.

23
00:01:43,270 --> 00:01:46,120
Φυσικά, αυτά δεν είναι το χειρότερο μέρος.

24
00:01:47,270 --> 00:01:48,760
Αυτά δεν είναι ακόμα το χειρότερο κομμάτι;

25
00:01:49,480 --> 00:01:51,000
Με δέρνεις ήδη.

26
00:01:51,590 --> 00:01:52,550
Το χειρότερο μέρος είναι

27
00:01:53,160 --> 00:01:55,910
που απλά δεν έχεις καταλάβει
η ουσία της γκουρμέ κουζίνας.

28
00:01:57,400 --> 00:01:59,120
Περιμένετε. Είμαι μάγειρας,

29
00:01:59,120 --> 00:02:01,230
και μου λες ότι μου λείπει η κατανόηση
από την ουσία της γκουρμέ κουζίνας.

30
00:02:03,440 --> 00:02:04,400
Στην αρχαία Κίνα,

31
00:02:05,230 --> 00:02:08,600
η γκουρμέ κουζίνα δεν ήταν απλώς
σχετικά με την ικανοποίηση των πόθων.

32
00:02:09,550 --> 00:02:10,600
Περιλάμβανε επίσης τη λογοτεχνία,

33
00:02:11,110 --> 00:02:11,880
τέχνη,

34
00:02:12,550 --> 00:02:13,670
και τρόπος ζωής.

35
00:02:13,960 --> 00:02:14,520
Για παράδειγμα,

36
00:02:15,080 --> 00:02:16,670
ξέρεις την προέλευση

37
00:02:17,600 --> 00:02:18,750
από αυτήν τη σούπα Sanjidi που μόλις έφτιαξες;

38
00:02:21,160 --> 00:02:22,190
Το έμαθα στη Μαγειρική Σχολή.

39
00:02:24,240 --> 00:02:25,160
Θέλεις να μου περάσει μια καρέκλα;

40
00:02:25,600 --> 00:02:27,080
Ορίστε.

41
00:02:28,750 --> 00:02:29,440
Κάτσε.

42
00:02:37,000 --> 00:02:38,110
Στην αρχαιότητα,

43
00:02:38,520 --> 00:02:40,750
οι τρεις κορυφαίοι μελετητές
στις αυτοκρατορικές εξετάσεις

44
00:02:41,240 --> 00:02:42,390
ήταν συλλογικά γνωστά ως «Σαντζίδη».

45
00:02:43,670 --> 00:02:46,270
Κατά τη διάρκεια της δυναστείας Qing,
υπήρχε ένας υπότροφος Νούμερο Ένα στο Γκουανγκντόνγκ

46
00:02:46,630 --> 00:02:47,520
ονόματι Lin Shaotang

47
00:02:48,080 --> 00:02:50,520
που του άρεσε να φτιάχνει σούπα χρησιμοποιώντας συκώτι χοίρου,

48
00:02:50,520 --> 00:02:52,030
χοιρινό, και χοιρινός πατσάς.

49
00:02:53,000 --> 00:02:54,670
Συνδέθηκε μεταφορικά
αυτά τα τρία συστατικά

50
00:02:55,080 --> 00:02:59,270
με τους τρεις κορυφαίους μελετητές,

51
00:03:00,080 --> 00:03:01,160
και έτσι η σούπα

52
00:03:01,390 --> 00:03:02,750
έγινε γνωστή ως «Σούπα Σαντζίδη».

53
00:03:05,000 --> 00:03:06,550
Αυτό είναι νέο για μένα.

54
00:03:08,030 --> 00:03:09,470
Από πού έμαθες για όλα αυτά;

55
00:03:10,270 --> 00:03:11,670
Αυτό είναι ένα πιάτο Hakka.

56
00:03:12,270 --> 00:03:13,720
το συνάντησα

57
00:03:13,720 --> 00:03:15,030
σε ένα βιβλίο για τον πολιτισμό της Χάκα

58
00:03:15,270 --> 00:03:16,270
που παρουσίασα πριν.

59
00:03:18,240 --> 00:03:18,750
Αυτό είναι ένα πράγμα που έμαθα σήμερα.

60
00:03:19,390 --> 00:03:20,470
Ας περάσουμε στο επόμενο βίντεο.

61
00:03:20,750 --> 00:03:21,750
[Σήμερα,]

62
00:03:21,750 --> 00:03:23,550
[Θα σας δείξω ένα νέο πιάτο.]

63
00:03:23,750 --> 00:03:24,630
[Λοιπόν, τι θα κάνουμε σήμερα;]

64
00:03:24,880 --> 00:03:26,720
[Είναι χοιρινό Dongpo.]

65
00:03:27,270 --> 00:03:28,910
[Πιστεύω πολλούς από εσάς
έχω δοκιμάσει αυτό το πιάτο,]

66
00:03:28,910 --> 00:03:29,960
[αλλά δεν ξέρω πώς να το μαγειρέψω.]

67
00:03:30,270 --> 00:03:30,960
[Σήμερα λοιπόν...]

68
00:03:31,270 --> 00:03:33,750
Αφού φτιάχνεις χοιρινό Dongpo,

69
00:03:34,750 --> 00:03:37,390
γιατί δεν ξεκινάς
μιλώντας για τον Su Dongpo;

70
00:03:38,440 --> 00:03:39,750
Το ποίημά του "Ωδή στο χοιρινό"

71
00:03:39,750 --> 00:03:40,910
θα μπορούσε να είναι ένα υπέροχο segue για το πιάτο.

72
00:03:41,910 --> 00:03:44,030
Τι είναι η «Ωδή στο Χοιρινό»;

73
00:03:45,270 --> 00:03:47,110
Καθαρίστε το γουόκ,
και προσθέτουμε λίγη ποσότητα νερού.

74
00:03:47,550 --> 00:03:49,550
Άναψε το σανό και τα καυσόξυλα,
και καλύψτε τα για να μειωθεί η λάμψη.

75
00:03:50,080 --> 00:03:52,030
Περιμένετε υπομονετικά, καθώς τα καλά πράγματα χρειάζονται χρόνο.

76
00:03:52,440 --> 00:03:54,390
Ο επαρκής χρόνος κάνει το χοιρινό τέλειο.

77
00:03:55,520 --> 00:03:56,910
Τι σημαίνει αυτό;

78
00:03:58,630 --> 00:03:59,600
Θα σου στείλω το ποίημα αργότερα.

79
00:04:00,440 --> 00:04:00,750
Καλώς.

80
00:04:02,190 --> 00:04:03,030
Ξέρεις

81
00:04:03,670 --> 00:04:06,550
πώς ένιωσε η Σου Ντονγκπό

82
00:04:06,750 --> 00:04:07,960
ενώ φτιάχνεις χοιρινό Dongpo;

83
00:04:09,270 --> 00:04:10,520
Δεν είμαι εξοικειωμένος μαζί του.

84
00:04:10,750 --> 00:04:12,030
Δεν ξέρω πώς ένιωσε.

85
00:04:14,000 --> 00:04:15,750
Ήταν στο χαμηλότερο σημείο της ζωής του,

86
00:04:18,670 --> 00:04:20,230
αλλά δεν υπέκυψε στην απόγνωση.

87
00:04:21,270 --> 00:04:24,600
Αντίθετα, δούλεψε ακόμη πιο σκληρά

88
00:04:25,160 --> 00:04:27,550
να βρει μικρές χαρές και ευτυχία στη ζωή.

89
00:04:28,000 --> 00:04:30,760
Έτσι, το Dongpo Pork δεν είναι
απλά μια γκουρμέ κουζίνα,

90
00:04:32,270 --> 00:04:33,270
αλλά αντανακλά και

91
00:04:34,510 --> 00:04:35,760
ηρεμία και αισιοδοξία.

92
00:04:43,070 --> 00:04:43,640
Με την ευκαιρία,

93
00:04:44,440 --> 00:04:45,670
αν θέλω

94
00:04:46,760 --> 00:04:48,670
μαγειρέψτε αύριο τριμμένο χοιρινό Yuxiang,

95
00:04:49,040 --> 00:04:49,920
πώς να ξεκινήσω;

96
00:04:52,880 --> 00:04:55,110
Στη λίστα
των άλυτων μυστηρίων στον κόσμο,

97
00:04:55,390 --> 00:04:57,760
έρχεται το ερώτημα του
γιατί το τριμμένο χοιρινό Yuxiang δεν έχει ψάρι.

98
00:04:58,600 --> 00:04:59,920
Ναι. Γιατί δεν υπάρχει ψάρι;

99
00:05:00,760 --> 00:05:01,270
Δεν ξέρεις, ε;

100
00:05:01,270 --> 00:05:02,070
Όχι, δεν το κάνω.

101
00:05:02,270 --> 00:05:05,760
Αν μπορείς να ξεδιαλύνεις αυτό το μυστήριο

102
00:05:06,070 --> 00:05:07,640
ενώ διδάσκει σε όλους
πώς να φτιάξω αυτό το πιάτο αύριο,

103
00:05:08,200 --> 00:05:11,160
τη μαγειρική σας παράσταση
θα είναι στα μισά της επιτυχίας.

104
00:05:12,640 --> 00:05:13,270
Έχεις ένα σημείο.

105
00:05:14,760 --> 00:05:16,110
Αλλά ποια είναι η απάντηση;

106
00:05:16,110 --> 00:05:17,230
Δεν ξέρω την απάντηση.

107
00:05:17,230 --> 00:05:17,950
Αλήθεια δεν ξέρεις;

108
00:05:17,950 --> 00:05:18,720
Ναι. Δεν το κάνω.

109
00:05:20,000 --> 00:05:20,920
Θα σου πω αργότερα.

110
00:05:21,160 --> 00:05:21,550
Καλώς.

111
00:05:21,920 --> 00:05:22,480
Τι άλλο;

112
00:05:22,670 --> 00:05:24,200
Ω, μπορείτε να με βοηθήσετε να ρίξω μια ματιά σε αυτό;

113
00:05:47,760 --> 00:05:48,270
Γιουανγιουάν.

114
00:05:54,550 --> 00:05:55,270
Με μπλόκαρες;

115
00:05:55,880 --> 00:05:56,270
Ναί.

116
00:05:57,040 --> 00:05:57,760
Γιατί;

117
00:05:58,110 --> 00:05:58,760
Τι πιστεύεις;

118
00:05:59,270 --> 00:06:00,670
Αλλά το έχω ήδη
σου εξήγησε τα πάντα.

119
00:06:02,670 --> 00:06:03,670
Γιατί βιάζεσαι να φύγεις;

120
00:06:03,670 --> 00:06:04,160
Άσε με να φύγω.

121
00:06:04,390 --> 00:06:05,880
Σε περίμενα δύο ώρες εδώ.

122
00:06:06,160 --> 00:06:06,760
Και λοιπόν;

123
00:06:08,270 --> 00:06:09,760
Yuanyuan, έκανα λάθος.

124
00:06:10,600 --> 00:06:11,670
Δεν έπρεπε να συναντηθώ με τον Λαν Γιου,

125
00:06:12,070 --> 00:06:13,270
και δεν έπρεπε
ας με χειραγωγήσει,

126
00:06:13,510 --> 00:06:15,390
αλλά ορκίζομαι ότι ήταν αυτή
που έκανε την πρώτη κίνηση.

127
00:06:16,160 --> 00:06:17,790
Μου τηλεφώνησε πρώτη,

128
00:06:18,070 --> 00:06:19,270
ζήτησε να με συναντήσει,

129
00:06:20,040 --> 00:06:21,160
και μάλιστα μου κράτησε το χέρι.

130
00:06:22,760 --> 00:06:24,320
Άρα την κατηγορείς για όλα.

131
00:06:24,880 --> 00:06:25,270
Όχι.

132
00:06:26,640 --> 00:06:27,320
παραδέχομαι

133
00:06:27,670 --> 00:06:30,550
ότι εκείνη τη μέρα δεν είχα τα μυαλά μου.

134
00:06:31,270 --> 00:06:33,640
Άλλωστε,
είχαμε μια σχέση στο παρελθόν.

135
00:06:34,320 --> 00:06:35,160
Αλλά υπόσχομαι

136
00:06:35,760 --> 00:06:36,880
Δεν θα την ξανασυναντήσω ποτέ

137
00:06:36,880 --> 00:06:38,160
με οποιονδήποτε τρόπο.

138
00:06:39,600 --> 00:06:42,110
Η καρδιά μου ανήκει μόνο σε σένα, Yuanyuan.

139
00:06:43,510 --> 00:06:44,880
Μπορείτε να με συγχωρήσετε αυτή τη φορά;

140
00:06:45,510 --> 00:06:46,640
Θα σου αγοράσω ό,τι θέλεις.

141
00:06:47,000 --> 00:06:47,720
Οτιδήποτε είναι μια χαρά.

142
00:06:48,270 --> 00:06:49,070
Zhou Jiaqi,

143
00:06:50,790 --> 00:06:52,920
Καταλαβαίνω ότι εσείς οι δύο

144
00:06:53,640 --> 00:06:54,270
έχουν ένα αξέχαστο παρελθόν.

145
00:06:55,070 --> 00:06:56,230
Κι εγώ το σέβομαι αυτό.

146
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
Στην πραγματικότητα, δεν με ενοχλεί ιδιαίτερα.

147
00:06:57,640 --> 00:06:59,720
Άρα δεν χρειάζεται
να μιλήσουμε για συγχώρεση.

148
00:07:00,480 --> 00:07:02,760
Yuanyuan, αν είναι πραγματικά αυτό που νομίζεις,

149
00:07:02,760 --> 00:07:03,920
θα ήταν καταπληκτικό.

150
00:07:06,790 --> 00:07:07,510
οφείλω να παραδεχτώ,

151
00:07:07,510 --> 00:07:09,270
όταν σας είδα να είστε οικείοι

152
00:07:09,270 --> 00:07:10,040
και να χαμογελάμε ευτυχισμένοι μαζί,

153
00:07:10,040 --> 00:07:11,070
Ένιωσα άβολα.

154
00:07:11,390 --> 00:07:12,760
Αφού όμως ηρέμησε

155
00:07:12,760 --> 00:07:13,670
και σκεπτόμενος το,

156
00:07:13,670 --> 00:07:14,480
νομίζω

157
00:07:14,760 --> 00:07:16,510
Ο Lan Yu είναι εξαιρετικός

158
00:07:16,640 --> 00:07:18,320
και ικανό κορίτσι

159
00:07:18,480 --> 00:07:19,670
από ευκατάστατη οικογένεια.

160
00:07:19,790 --> 00:07:21,790
Είναι κατανοητό
γιατί δεν μπορείς να την ξεχάσεις.

161
00:07:21,790 --> 00:07:23,160
Εσείς οι δύο ταιριάζετε τέλεια.

162
00:07:23,550 --> 00:07:26,550
Yuanyuan, δεν είναι έτσι.

163
00:07:26,760 --> 00:07:27,510
Θα δώσω τις ευλογίες μου και στους δύο σας.

164
00:07:27,760 --> 00:07:28,600
Τι εννοείς;

165
00:07:29,160 --> 00:07:30,790
Σημαίνει ότι σε χωρίζω.

166
00:07:30,790 --> 00:07:31,480
Είσαι ελεύθερος τώρα.

167
00:07:31,480 --> 00:07:32,550
Μπορείτε ανοιχτά

168
00:07:32,550 --> 00:07:33,600
ραντεβού με Lan Yu τώρα.

169
00:07:33,600 --> 00:07:34,270
Είναι αρκετά σαφές;

170
00:07:36,040 --> 00:07:36,760
Εύχομαι και στους δύο τα καλύτερα.

171
00:07:37,480 --> 00:07:39,000
Γιουανγιουάν.

172
00:07:39,160 --> 00:07:39,950
Σταμάτα να με ακολουθείς.

173
00:07:43,270 --> 00:07:43,880
Γιουανγιουάν,

174
00:07:44,720 --> 00:07:46,070
σε παρακαλώ μην τρελαίνεσαι.

175
00:07:46,440 --> 00:07:48,040
Ορκίζομαι ότι δεν θα ξαναδώ τη Λαν Γιου.

176
00:07:48,160 --> 00:07:49,110
Συγχώρεσέ με αυτή τη φορά,

177
00:07:49,110 --> 00:07:49,720
εντάξει;

178
00:07:51,200 --> 00:07:51,760
Γιουανγιουάν,

179
00:07:52,230 --> 00:07:53,480
Δεν θα σε χωρίσω ποτέ.

180
00:07:53,600 --> 00:07:54,350
Ποτέ.

181
00:07:54,790 --> 00:07:55,440
Γιουανγιουάν.

182
00:07:56,720 --> 00:07:57,440
Γιουανγιουάν.

183
00:08:41,060 --> 00:08:43,580
[Τηλεοπτικός σταθμός και τηλεοπτικός σταθμός Jiangdu]

184
00:08:48,080 --> 00:08:49,320
Παιδιά, μπορώ να έχω την προσοχή σας;

185
00:08:49,520 --> 00:08:50,350
Προσοχή, παρακαλώ.

186
00:08:51,590 --> 00:08:53,670
Το πιο πρόσφατο ολοκληρωμένο
βγαίνουν τα αποτελέσματα της αξιολόγησης.

187
00:08:54,760 --> 00:08:56,790
Είμαστε πάλι στην πρώτη θέση.

188
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
Η φήμη του κοινού μας κατέχει την πρώτη θέση,

189
00:09:02,230 --> 00:09:03,880
Η επιρροή του προγράμματος βρίσκεται στη δεύτερη θέση,

190
00:09:03,880 --> 00:09:05,550
ο κοινωνικός αντίκτυπος κατέχει την πρώτη θέση,

191
00:09:05,960 --> 00:09:07,590
η ακρίβεια των πληροφοριών κατέχει την πρώτη θέση,

192
00:09:07,790 --> 00:09:09,400
Το κόστος του προϋπολογισμού του προγράμματος κατέχει την ένατη θέση,

193
00:09:09,400 --> 00:09:10,230
το οικονομικό όφελος κατέχει την πέμπτη θέση,

194
00:09:10,230 --> 00:09:13,110
και η γενική κατάταξη είναι πρώτη.

195
00:09:16,030 --> 00:09:17,230
Καταπληκτικός.

196
00:09:17,400 --> 00:09:18,150
Θέε μου.

197
00:09:18,320 --> 00:09:19,030
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

198
00:09:20,910 --> 00:09:22,840
Γιανγκ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

199
00:09:24,280 --> 00:09:25,400
Γιατί φαίνεσαι αναστατωμένος;

200
00:09:26,400 --> 00:09:27,200
Δεν είμαι.

201
00:09:28,000 --> 00:09:30,230
Αλλά η Ζου εξακολουθεί να έχει συνάντηση
με τη συντακτική επιτροπή.

202
00:09:30,350 --> 00:09:31,440
Ποιος νοιάζεται;

203
00:09:31,640 --> 00:09:33,790
Παιδιά, ο αρχηγός μας έχει συνάντηση
με τη συντακτική επιτροπή.

204
00:09:33,880 --> 00:09:35,670
Πρέπει να παίρνουμε μπόνους.

205
00:09:35,760 --> 00:09:37,550
Ένα μπόνους.

206
00:09:39,030 --> 00:09:40,200
Πρέπει να μας κεράσεις ένα γεύμα.

207
00:09:40,200 --> 00:09:40,710
Ναι, κεράστε μας.

208
00:09:40,710 --> 00:09:41,280
Αγοράστε μας κάτι.

209
00:09:41,280 --> 00:09:41,960
Αγοράστε μας ένα γεύμα.

210
00:09:42,400 --> 00:09:43,910
Η κα Μπάι πρέπει να είναι αυτή που το κάνει.

211
00:09:44,320 --> 00:09:47,080
Κεράστε μας ένα γεύμα.

212
00:09:47,080 --> 00:09:47,710
Ναι.

213
00:09:50,710 --> 00:09:53,520
Τώρα, ας περάσουμε στην επόμενη ατζέντα.

214
00:09:54,470 --> 00:09:57,520
Περίμενε, πριν προχωρήσουμε,

215
00:09:58,350 --> 00:09:59,520
Έχω κάτι να πω.

216
00:10:00,350 --> 00:10:01,840
Αξιότιμα ​​μέλη της συντακτικής επιτροπής,

217
00:10:02,230 --> 00:10:02,960
ηγέτες,

218
00:10:03,230 --> 00:10:04,080
και συναδέλφους,

219
00:10:06,840 --> 00:10:10,230
Αποφάσισα να παραιτηθώ από τη θέση μου
ως Διευθυντής του Διαφημιστικού Κέντρου.

220
00:10:11,790 --> 00:10:12,400
Qiu Yang,

221
00:10:13,400 --> 00:10:14,230
τι εννοεις

222
00:10:14,640 --> 00:10:15,550
Νιώθω απογοητευμένος

223
00:10:15,840 --> 00:10:16,840
με τις αδιάκοπες προσπάθειες που καταβάλαμε

224
00:10:17,110 --> 00:10:19,760
για την επίτευξη των στόχων εσόδων

225
00:10:20,030 --> 00:10:22,030
για το κανάλι.

226
00:10:22,280 --> 00:10:23,840
Πετύχαμε πρόοδο

227
00:10:25,080 --> 00:10:27,670
αλλά αντιμετώπισε περιορισμένη συνεργασία
από άλλα τμήματα.

228
00:10:27,960 --> 00:10:29,000
Κάποιοι μας μαχαίρωσαν ακόμη και πισώπλατα

229
00:10:29,110 --> 00:10:30,640
στα παρασκήνια.

230
00:10:31,110 --> 00:10:31,840
Δεν μπορώ άλλο να συνεχίσω

231
00:10:33,520 --> 00:10:34,910
ως Διευθυντής υπό αυτές τις συνθήκες.

232
00:10:36,320 --> 00:10:37,080
Κύριε Qiu,

233
00:10:37,440 --> 00:10:39,400
δεν μπορείς να το βάλεις έτσι.

234
00:10:40,470 --> 00:10:43,280
Το Κέντρο Ειδήσεων δεν σας μαχαίρισε πίσω.

235
00:10:43,590 --> 00:10:45,790
Αντίθετα, παρέχουμε συνεχώς
υποστήριξη και ευκαιρίες για την ομάδα σας.

236
00:10:47,350 --> 00:10:48,790
Εξέθεταν την Dadi Real Estate

237
00:10:49,230 --> 00:10:50,520
τρόπος να μας στηρίξεις;

238
00:10:50,910 --> 00:10:51,640
Το ξέρεις αυτό

239
00:10:52,000 --> 00:10:53,880
χάσαμε πέντε εκατομμύρια
στα διαφημιστικά έσοδα

240
00:10:54,350 --> 00:10:57,150
λόγω της κάλυψης αυτής της είδησης;

241
00:10:57,400 --> 00:10:58,960
Πέντε εκατομμύρια, ξέρετε.

242
00:11:01,760 --> 00:11:02,550
Κύριε Qiu,

243
00:11:02,550 --> 00:11:04,520
μπορεί να έχετε παρατηρήσει μόνο την απώλεια

244
00:11:04,520 --> 00:11:05,790
που υπέστη το Διαφημιστικό Κέντρο,

245
00:11:06,320 --> 00:11:07,520
αλλά αυτό που με απασχολεί περισσότερο

246
00:11:08,350 --> 00:11:10,320
είναι ο ουσιαστικός αντίκτυπος

247
00:11:11,030 --> 00:11:14,150
των ακμάζων νέων μέσων
στα παραδοσιακά μέσα.

248
00:11:14,640 --> 00:11:16,350
Στο πρόσωπο
μείζονα ζητήματα της κοινής γνώμης,

249
00:11:16,840 --> 00:11:19,350
αν συνεχίσουμε να κάνουμε τα στραβά μάτια,

250
00:11:19,590 --> 00:11:22,550
πραγματικά δεν θα μείνουμε χωρίς διέξοδο.

251
00:11:22,960 --> 00:11:25,670
Λοιπόν εννοείς
Μου λείπει η αίσθηση της ευρύτερης εικόνας;

252
00:11:25,960 --> 00:11:26,640
Όχι.

253
00:11:27,150 --> 00:11:29,910
προσπαθώ να πω
ότι είμαστε στην ίδια βάρκα.

254
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
Αρκετά επιχειρήματα.

255
00:11:34,710 --> 00:11:37,670
Αυτή την κρίσιμη στιγμή
όταν η Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος

256
00:11:37,670 --> 00:11:40,280
παίρνει σημαντικές αποφάσεις
και ρυθμίσεις για την προώθηση της σύγκλισης των μέσων ενημέρωσης,

257
00:11:40,400 --> 00:11:42,670
κάνεις πίσω
και εγκαταλείπετε τις ευθύνες σας

258
00:11:42,760 --> 00:11:44,960
μόνο λόγω κάποιων δυσκολιών.

259
00:11:45,710 --> 00:11:46,910
Αυτή είναι η συμπεριφορά
αναμένεται από έναν επαγγελματία των μέσων ενημέρωσης;

260
00:11:47,710 --> 00:11:48,200
Είμαι απλά...

261
00:11:48,200 --> 00:11:50,350
Δίνεις προτεραιότητα στα οικονομικά κέρδη
πάνω από τα κοινωνικά επιδόματα.

262
00:11:50,350 --> 00:11:51,640
Εκπληρώνεις τον ρόλο σου
ως φερέφωνο του Κόμματος;

263
00:11:54,710 --> 00:11:55,640
Έχουμε ελέγξει.

264
00:11:55,710 --> 00:11:57,520
Εκείνο το βράδυ, κάποιος χρησιμοποίησε αυτόν τον υπολογιστή

265
00:11:57,790 --> 00:11:58,880
για να συνδεθείτε στον λογαριασμό του He Huan

266
00:11:59,030 --> 00:12:00,080
και διέγραψε τα δεδομένα.

267
00:12:02,150 --> 00:12:03,110
Υπάρχουν CCTV εδώ;

268
00:12:03,910 --> 00:12:04,670
Δεν τους έχουμε εδώ,

269
00:12:04,880 --> 00:12:05,760
αλλά υπάρχουν μερικά στο διάδρομο.

270
00:12:07,790 --> 00:12:08,640
Καλώς.

271
00:12:11,520 --> 00:12:12,280
Κυρία Bai,

272
00:12:12,400 --> 00:12:13,320
κοίτα.

273
00:12:13,320 --> 00:12:15,440
Ήταν δεκάδες άνθρωποι
πηγαίνοντας μέσα και έξω

274
00:12:15,440 --> 00:12:16,590
της αίθουσας του μοντάζ εκείνη την εποχή.

275
00:12:16,960 --> 00:12:18,910
Γιατί δεν μου το λες
τα αντίστοιχα τμήματα τους;

276
00:12:19,000 --> 00:12:20,200
Μπορώ να σας βοηθήσω να περιορίσετε την αναζήτηση.

277
00:12:30,470 --> 00:12:31,230
Κύριε Χουάνγκ,

278
00:12:32,710 --> 00:12:34,030
Είπα μόνο ότι ήθελα να παραιτηθώ

279
00:12:34,110 --> 00:12:35,230
στη ζέστη της στιγμής.

280
00:12:37,000 --> 00:12:37,840
Qiu Yang,

281
00:12:39,520 --> 00:12:40,280
καταλαβαίνω

282
00:12:41,030 --> 00:12:42,520
οι αγώνες του Διαφημιστικού Κέντρου,

283
00:12:43,790 --> 00:12:45,110
αλλά μέσα στη σκληρή δουλειά,

284
00:12:46,200 --> 00:12:47,320
Το προτείνω

285
00:12:48,000 --> 00:12:49,230
όλοι εξετάζετε προσεκτικά

286
00:12:50,080 --> 00:12:51,520
τα πλεονεκτήματά μας

287
00:12:51,520 --> 00:12:53,470
σε σύγκριση με άλλα μέσα.

288
00:12:53,590 --> 00:12:55,110
Μπορούμε να αξιοποιήσουμε τις τεχνολογικές εξελίξεις

289
00:12:55,230 --> 00:12:57,320
να δημιουργήσουμε περισσότερα κανάλια επικοινωνίας;

290
00:12:58,440 --> 00:13:00,520
Μπορούμε να καινοτομήσουμε τις μεθόδους επικοινωνίας μας

291
00:13:00,910 --> 00:13:04,400
να επιτύχει τόσο κοινωνική όσο και οικονομική αξία;

292
00:13:05,470 --> 00:13:07,440
Από εδώ και πέρα το Διαφημιστικό Κέντρο

293
00:13:07,440 --> 00:13:10,080
θα κάνει περισσότερη έρευνα
για την υπέρβαση των περιορισμών.

294
00:13:11,520 --> 00:13:12,470
Σχετικά με το Κέντρο Ειδήσεων...

295
00:13:13,150 --> 00:13:14,080
Ζου,

296
00:13:15,150 --> 00:13:16,230
τα πας καλά τελευταία,

297
00:13:17,590 --> 00:13:19,400
αλλά μόνο το Κέντρο Ειδήσεων

298
00:13:19,400 --> 00:13:21,030
δεν αρκεί για να υποστηρίξει
ολόκληρο τον τηλεοπτικό σταθμό.

299
00:13:21,910 --> 00:13:23,880
Εξακολουθούμε να λείπουμε από αυτή την άποψη.

300
00:13:24,320 --> 00:13:26,550
Στο μέλλον θα ενισχυθούμε

301
00:13:26,960 --> 00:13:28,840
επικοινωνίας και συνεργασίας
με το Διαφημιστικό Κέντρο

302
00:13:29,080 --> 00:13:30,910
και όλα τα τμήματα του καναλιού μας.

303
00:13:31,520 --> 00:13:32,550
Αυτό είναι σωστό.

304
00:13:34,110 --> 00:13:34,880
Αγαπητοί μου συνάδελφοι,

305
00:13:35,280 --> 00:13:36,710
αντιμετωπίζουμε αυτή τη στιγμή

306
00:13:36,710 --> 00:13:38,080
πρωτόγνωρες προκλήσεις.

307
00:13:39,000 --> 00:13:39,880
Την ίδια στιγμή όμως,

308
00:13:40,350 --> 00:13:41,640
ζούμε

309
00:13:41,760 --> 00:13:43,280
σε μια σπάνια εποχή ευκαιριών.

310
00:13:44,350 --> 00:13:45,000
Το πιστεύω αυτό

311
00:13:45,030 --> 00:13:47,030
αρκεί να τηρούμε
οι αρχές μας, αγκαλιάζουν την καινοτομία,

312
00:13:47,030 --> 00:13:49,590
και να προωθήσουν ενεργά
βαθιά ενοποίηση των μέσων ενημέρωσης,

313
00:13:49,840 --> 00:13:51,910
θα μπορέσουμε να δημιουργήσουμε

314
00:13:51,910 --> 00:13:53,520
μια νέα επιρροή

315
00:13:53,520 --> 00:13:55,880
και ανταγωνιστικά mainstream μέσα.

316
00:13:56,520 --> 00:13:57,880
Κύριε Χουάνγκ, να είστε σίγουροι.

317
00:13:58,150 --> 00:14:00,790
Το Διαφημιστικό Κέντρο
θα αγκαλιάσει γενναία τις προκλήσεις.

318
00:14:01,670 --> 00:14:02,520
Όπως πάντα,

319
00:14:03,200 --> 00:14:05,150
το περιεχόμενο είναι το κλειδί.

320
00:14:05,760 --> 00:14:07,960
Μεντεσέδες επιτυχούς ενοποίησης
για την ιεράρχηση του περιεχομένου

321
00:14:08,640 --> 00:14:10,960
και χρησιμοποιώντας τη δύναμή του
να αποκτήσει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.

322
00:14:12,590 --> 00:14:13,280
Κύριε Χουάνγκ,

323
00:14:13,840 --> 00:14:14,640
μην ανησυχείς.

324
00:14:14,960 --> 00:14:17,230
Το Κέντρο Ειδήσεων θα
εφαρμόστε αυτό απαρέγκλιτα

325
00:14:17,320 --> 00:14:18,230
χωρίς καμία εξαίρεση.

326
00:14:21,080 --> 00:14:22,910
Χάσαμε πέντε εκατομμύρια έτσι ακριβώς.

327
00:14:23,760 --> 00:14:25,000
Δεν πάνε
να μας δώσεις μια εξήγηση;

328
00:14:26,440 --> 00:14:28,030
Έχω ήδη λάβει μια επίπληξη
από τον κ. Huang,

329
00:14:28,030 --> 00:14:29,230
και ακόμα περιμένεις μια εξήγηση.

330
00:14:31,080 --> 00:14:32,440
Γιατί σε μάλωσε;

331
00:14:33,790 --> 00:14:35,960
είπε
βάζουμε το κάρο μπροστά από το άλογο.

332
00:14:36,880 --> 00:14:38,760
Αλλά κάνουμε απλώς τη δουλειά μας.

333
00:14:39,230 --> 00:14:40,440
Ως διαφημιστές,

334
00:14:41,110 --> 00:14:42,760
δημιουργώντας διαφημιστικά έσοδα

335
00:14:42,840 --> 00:14:44,000
είναι η πρωταρχική μας δουλειά,

336
00:14:44,670 --> 00:14:46,320
αλλά δεν πρέπει ποτέ να θυσιαζόμαστε
την επιρροή του καναλιού

337
00:14:46,840 --> 00:14:48,350
για χάρη των διαφημιστικών εσόδων.

338
00:14:48,520 --> 00:14:49,640
Αυτό θα έκανε περισσότερο κακό παρά καλό.

339
00:14:49,880 --> 00:14:50,550
έχεις δίκιο,

340
00:14:51,320 --> 00:14:53,230
αλλά αν αποτύχουμε
για την επίτευξη των διαφημιστικών στόχων,

341
00:14:53,440 --> 00:14:55,200
η βιωσιμότητα του καναλιού θα είναι σε κίνδυνο.

342
00:14:55,320 --> 00:14:56,520
Πώς βρίσκουμε μια ισορροπία;

343
00:14:56,670 --> 00:14:57,320
Ακριβώς.

344
00:14:57,760 --> 00:14:58,520
Έτσι,

345
00:14:59,110 --> 00:15:01,230
στόχος μας είναι να δώσουμε προτεραιότητα στα οικονομικά κέρδη,

346
00:15:01,760 --> 00:15:03,880
αλλά πρέπει επίσης να το διασφαλίσουμε

347
00:15:04,200 --> 00:15:05,640
δεν θέτει σε κίνδυνο τα κοινωνικά οφέλη.

348
00:15:08,320 --> 00:15:09,760
Αυτό είναι σίγουρα προκλητικό.

349
00:15:10,880 --> 00:15:11,590
Ναι.

350
00:15:12,840 --> 00:15:15,200
Μπορούμε να πιάσουμε μόνο την τσουκνίδα.

351
00:15:16,440 --> 00:15:17,080
Κατανοητό.

352
00:15:17,590 --> 00:15:18,710
Τότε θα επιστρέψω στη δουλειά, κύριε Qiu.

353
00:15:26,320 --> 00:15:27,000
Ερχομός.

354
00:15:31,880 --> 00:15:32,550
Γεια σου Χουάν.

355
00:15:33,880 --> 00:15:35,550
Τι συμβαίνει; Έλα μέσα.

356
00:15:35,790 --> 00:15:36,710
Μπορείτε να κρατήσετε τα παπούτσια σας.

357
00:15:37,790 --> 00:15:39,840
Δεν περίμενα την επίσκεψή σου.
Το σπίτι μου είναι ακόμα σε χάος.

358
00:15:40,110 --> 00:15:41,000
Τι θα θέλατε να πιείτε;

359
00:15:41,470 --> 00:15:42,760
Καφές, κρασί ή τσάι;

360
00:15:46,230 --> 00:15:47,350
Ήσουν εσύ, σωστά;

361
00:15:48,000 --> 00:15:49,110
Δεν το έκανα.

362
00:15:50,080 --> 00:15:51,110
Ξέρω ότι είσαι εσύ.

363
00:15:51,880 --> 00:15:53,520
Θεέ μου, δεν έσβησα το βίντεο.

364
00:15:54,000 --> 00:15:55,520
Πώς το ξέρεις
ότι μιλάω για το βίντεο;

365
00:15:56,470 --> 00:15:58,230
Δεν ανέφερα τίποτα
για το βίντεο ακόμα.

366
00:15:59,840 --> 00:16:01,400
Επιπλέον, μόνο εγώ, ο Bai Yang,

367
00:16:02,200 --> 00:16:03,400
και Λιν Τζίνγκλαν

368
00:16:03,400 --> 00:16:04,550
ξέρω ότι το βίντεό μου διαγράφηκε.

369
00:16:05,790 --> 00:16:07,790
Ακριβώς. Λιν Τζίνγκλαν
ήταν αυτός που μου είπε.

370
00:16:09,440 --> 00:16:10,110
Πάρτε λίγο νερό.

371
00:16:10,110 --> 00:16:11,280
Στην πραγματικότητα, πολλοί άνθρωποι στο Κέντρο Ειδήσεων

372
00:16:11,280 --> 00:16:12,910
γνωρίζω ότι το βίντεό μου διαγράφηκε,

373
00:16:12,910 --> 00:16:14,110
εκτός από τη Λιν Τζίνγκλαν.

374
00:16:15,440 --> 00:16:17,110
Ήταν σε αναρρωτική άδεια τις τελευταίες δύο μέρες.

375
00:16:20,880 --> 00:16:22,230
Πώς το έκανες;

376
00:16:24,230 --> 00:16:26,000
Πώς πήρατε τον κωδικό πρόσβασής μου;

377
00:16:38,080 --> 00:16:39,670
Δεν έχω τον κωδικό πρόσβασής σας,

378
00:16:42,470 --> 00:16:44,470
αλλά είδα τον κωδικό πρόσβασης του τηλεφώνου σας.

379
00:16:44,470 --> 00:16:45,550
Και άδεια κυκλοφορίας οχήματος.

380
00:16:45,790 --> 00:16:48,230
Και το αρχικό σας τιμολόγιο
κατά την αγορά του αυτοκινήτου.

381
00:16:48,520 --> 00:16:49,110
Ω,

382
00:16:49,110 --> 00:16:50,110
και την τραπεζική σας κάρτα.

383
00:16:52,110 --> 00:16:54,230
Προσπάθησα να το εισάγω στον υπολογιστή,

384
00:16:55,760 --> 00:16:57,000
και λειτούργησε.

385
00:16:59,080 --> 00:17:00,760
Καταλαβαίνεις ότι θα το κάνεις
με βάλετε σε πολλά προβλήματα;

386
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Το ξέρω, Χουάν.

387
00:17:05,710 --> 00:17:07,520
Όλοι μάλλον θα σε υποψιαστούν

388
00:17:07,520 --> 00:17:09,920
αφού όλα τα δεδομένα
στο σύστημά σας έχει εξαφανιστεί.

389
00:17:09,920 --> 00:17:11,110
Το σκέφτηκα αυτό.

390
00:17:11,230 --> 00:17:13,040
Αλλά δεν ήσουν
στο σταθμό εκείνη την ώρα.

391
00:17:13,040 --> 00:17:15,880
Νόμιζα ότι μπορούσες να καθαρίσεις το όνομά σου.

392
00:17:16,190 --> 00:17:17,920
Ακόμα κι αν μπορούσα να καθαρίσω το όνομά μου,

393
00:17:19,310 --> 00:17:20,950
δεν αλλάζει το γεγονός
που προσπάθησες να πλαισιώσεις

394
00:17:21,160 --> 00:17:22,560
και με έστησε.

395
00:17:23,190 --> 00:17:23,920
ξέρω.

396
00:17:24,430 --> 00:17:25,160
Καταλαβαίνω τι εννοείς, Χουάν.

397
00:17:25,280 --> 00:17:27,160
Είχα ξεφύγει από το μυαλό μου,

398
00:17:27,160 --> 00:17:28,350
και όρμησα στα πράγματα.

399
00:17:29,160 --> 00:17:30,710
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

400
00:17:30,710 --> 00:17:31,830
Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό;

401
00:17:33,470 --> 00:17:34,350
Συγγνώμη, Χουάν.

402
00:17:34,830 --> 00:17:36,920
Θα αναφέρετε αυτό το θέμα
στους ανώτερους;

403
00:17:38,070 --> 00:17:38,950
Τι λέτε;

404
00:17:39,800 --> 00:17:41,070
Αυτό είναι πραγματικά μεγάλο θέμα.

405
00:17:41,230 --> 00:17:42,470
Ξέρω, Χουάν,

406
00:17:42,470 --> 00:17:43,230
αλλά σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό.

407
00:17:43,230 --> 00:17:44,400
Σε ικετεύω, Χουάν. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

408
00:17:45,000 --> 00:17:46,310
Αν τα ανώτερα στελέχη μάθουν την αλήθεια,

409
00:17:46,310 --> 00:17:47,760
το κανάλι σίγουρα θα με διώξει,

410
00:17:48,040 --> 00:17:49,350
και θα χάσω ό,τι έχω.

411
00:17:49,350 --> 00:17:50,950
- Η δουλειά μου.
-Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό αρχικά.

412
00:17:50,950 --> 00:17:52,520
Ναι, το ξέρω.

413
00:17:52,590 --> 00:17:53,590
Έκανα λάθος, Χουάν.

414
00:17:53,680 --> 00:17:54,760
Σε παρακαλώ, Χουάν.

415
00:17:55,230 --> 00:17:57,110
Σε βλέπω ως τον καλύτερό μου φίλο.

416
00:17:57,190 --> 00:17:58,430
Πρέπει να με βοηθήσεις, Χουάν.

417
00:17:58,560 --> 00:18:00,280
Πρέπει να με βοηθήσεις.

418
00:18:00,280 --> 00:18:01,350
Είναι πολύ αργά για να το πω αυτό τώρα.

419
00:18:01,350 --> 00:18:02,400
Χουάν, σε παρακαλώ ηρέμησε.

420
00:18:02,470 --> 00:18:03,160
Χουάν.

421
00:18:22,380 --> 00:18:24,100
[He Huan]

422
00:18:24,280 --> 00:18:24,920
Γεια σας.

423
00:18:25,190 --> 00:18:25,800
[Bai Yang,]

424
00:18:27,430 --> 00:18:28,470
Ξέρω ποιος...

425
00:18:30,000 --> 00:18:31,310
[Τι εννοείς;]

426
00:18:35,230 --> 00:18:36,070
Άσε με να ισοπεδώσω μαζί σου.

427
00:18:36,880 --> 00:18:38,350
Ούτε ένας αντιπρόσωπος σε όλη την αγορά

428
00:18:38,470 --> 00:18:40,590
θα σου δώσει
έως και 650 grand για αυτό το αυτοκίνητο.

429
00:18:40,830 --> 00:18:41,560
Θα το αγοράσω.

430
00:18:42,400 --> 00:18:44,520
[Γεια, είσαι ακόμα εκεί;]

431
00:18:44,710 --> 00:18:45,350
Ναι.

432
00:18:45,710 --> 00:18:47,000
Τι προσπαθούσες να μου πεις;

433
00:18:48,710 --> 00:18:50,640
Ξέρω ποιος είναι θαυμαστής σου.

434
00:18:51,470 --> 00:18:53,710
Μια από τις φίλες της μαμάς μου
είναι μεγάλος θαυμαστής σου,

435
00:18:54,000 --> 00:18:55,400
και θέλει αυτόγραφο από σένα.

436
00:18:55,680 --> 00:18:56,430
Σίγουρος.

437
00:18:56,880 --> 00:18:58,520
Θα τους βάλω να το ετοιμάσουν.

438
00:18:58,680 --> 00:19:00,000
[Μπορείτε να πάρετε όσο θέλετε.]

439
00:19:00,190 --> 00:19:01,280
Θυμήσου να μου τα περάσεις.

440
00:19:03,160 --> 00:19:03,760
Αντίο.

441
00:19:03,920 --> 00:19:04,680
Αντίο.

442
00:19:30,040 --> 00:19:30,590
Γειά σου.

443
00:19:31,190 --> 00:19:32,950
[Γεια σας, καλώ από το City Express Delivery.]

444
00:19:33,160 --> 00:19:34,680
[Έχεις πακέτο.
Παρακαλώ κατεβείτε κάτω να το παραλάβετε.]

445
00:19:54,430 --> 00:19:55,280
Είστε κυρία Ζάο;

446
00:19:56,110 --> 00:19:56,950
Εδώ είναι το λουλούδι σου.

447
00:20:02,740 --> 00:20:04,340
[Yuanyuan, σε αγαπώ. Του Jiaqi.]

448
00:20:15,660 --> 00:20:19,260
[Τηλεόραση Jiangdu]

449
00:20:23,800 --> 00:20:24,640
βλέπω.

450
00:20:26,920 --> 00:20:27,920
Μπορεί η τεχνολογία σας

451
00:20:28,040 --> 00:20:30,520
διακρίνει ένα άτομο

452
00:20:31,280 --> 00:20:32,400
με βάση τη στάση ή το βάδισμά τους;

453
00:20:35,560 --> 00:20:36,710
Εντάξει, το κατάλαβα.

454
00:20:38,920 --> 00:20:40,310
Γιανγκ, χρειάζομαι την υπογραφή σου σε αυτό.

455
00:20:45,040 --> 00:20:46,310
Κι αυτό.

456
00:20:47,230 --> 00:20:49,800
Γιανγκ, ακόμα ψάχνεις
για το άτομο που διέγραψε το βίντεο;

457
00:20:49,800 --> 00:20:50,400
Ναί.

458
00:20:51,070 --> 00:20:51,950
Έχω έναν φίλο

459
00:20:52,310 --> 00:20:54,070
εργάζονται στη μη γραμμική επεξεργασία
εταιρεία λογισμικού που χρησιμοποιούμε.

460
00:20:54,280 --> 00:20:55,760
Είπε ότι το λογισμικό περιέχει σφάλματα

461
00:20:55,830 --> 00:20:57,000
που θα συχνά
διαγράφει αυτόματα υλικά.

462
00:20:58,520 --> 00:20:59,160
Πραγματικά;

463
00:21:00,110 --> 00:21:02,230
Το Straight the Scene το βίωσε μια φορά.

464
00:21:22,020 --> 00:21:24,820
[Η τηλεόραση Jiangdu ολοκληρώθηκε
τη μεταφορά 31.600 γιουάν στον λογαριασμό σας.]

465
00:21:28,060 --> 00:21:29,800
[Οικονομικό Γραφείο]

466
00:21:29,800 --> 00:21:30,400
Wanqiu,

467
00:21:31,190 --> 00:21:32,040
Έλαβα ένα επιπλέον ποσό 30.000

468
00:21:32,040 --> 00:21:33,230
στον μισθολογικό μου λογαριασμό.

469
00:21:33,230 --> 00:21:34,560
Σε τι χρησιμεύει αυτό;

470
00:21:34,760 --> 00:21:35,880
Δώστε μου μια στιγμή, κυρία Χε.

471
00:21:35,880 --> 00:21:36,680
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

472
00:21:38,640 --> 00:21:39,280
Αυτό είναι σωστό.

473
00:21:39,680 --> 00:21:40,830
Η προμήθεια σας έχει πιστωθεί.

474
00:21:41,280 --> 00:21:42,230
Τι προμήθεια;

475
00:21:42,560 --> 00:21:43,950
Είναι από την Lindu Home Furnishing.

476
00:21:44,070 --> 00:21:45,230
Μετά τις φορολογικές εκπτώσεις, είναι πάνω από 30.000.

477
00:21:47,280 --> 00:21:49,000
Δεν έχω τίποτα να κάνω
με Lindu Home Furnishing.

478
00:21:50,190 --> 00:21:51,470
Πριν από ένα μήνα,

479
00:21:51,950 --> 00:21:55,040
Zhao Yuanyuan από το Advertising
Το Κέντρο υπέβαλε μια λίστα

480
00:21:56,070 --> 00:21:57,190
με το όνομά σου.

481
00:22:03,430 --> 00:22:04,430
Πριν από ένα μήνα;

482
00:22:05,760 --> 00:22:06,920
Συμπλήρωσε αυτή τη φόρμα ο Zhao Yuanyuan;

483
00:22:07,000 --> 00:22:07,590
Ναί.

484
00:22:22,590 --> 00:22:24,920
Μαζεύεις να φύγεις;

485
00:22:25,560 --> 00:22:26,880
Αφού ούτως ή άλλως με απολύουν,

486
00:22:27,350 --> 00:22:28,560
Ίσως αρχίσω να μαζεύω τα πράγματά μου.

487
00:22:31,880 --> 00:22:33,110
Δεν θα απολυθείτε.

488
00:22:35,680 --> 00:22:36,520
Γιατί;

489
00:22:37,950 --> 00:22:39,640
Δεν πας
να με αναφέρει στο κανάλι;

490
00:22:41,160 --> 00:22:42,230
Άλλαξα γνώμη.

491
00:22:48,640 --> 00:22:50,070
Αν και διαγράψατε το βίντεο,

492
00:22:51,310 --> 00:22:52,920
μπόρεσα να το ανακτήσω,

493
00:22:53,560 --> 00:22:55,190
και η είδηση μεταδόθηκε ομαλά

494
00:22:56,070 --> 00:22:57,590
χωρίς σημαντικές συνέπειες.

495
00:22:59,590 --> 00:23:00,920
Αλλά εγώ όντως

496
00:23:01,070 --> 00:23:03,000
σε έβαλε σε μπελάδες.

497
00:23:06,400 --> 00:23:09,310
Λαμβάνοντας υπόψη τη γενναιοδωρία σας
και καλοσύνη απέναντί μου,

498
00:23:11,160 --> 00:23:12,310
είναι υπεραρκετό

499
00:23:12,830 --> 00:23:14,070
για να επανορθώσεις τα λάθη σου.

500
00:23:20,800 --> 00:23:21,400
Εσύ...

501
00:23:21,800 --> 00:23:23,230
Αλήθεια με συγχώρεσες;

502
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
Υπό έναν όρο.

503
00:23:29,110 --> 00:23:31,110
Τέτοιο περιστατικό δεν πρέπει να επαναληφθεί ποτέ.

504
00:23:31,430 --> 00:23:32,560
Αυτή είναι η τελευταία φορά.

505
00:23:34,430 --> 00:23:35,680
ορκίζομαι

506
00:23:35,680 --> 00:23:36,920
αυτή θα είναι η τελευταία φορά

507
00:23:36,920 --> 00:23:38,430
Κάνω ποτέ κάτι τέτοιο
σε όλη μου τη ζωή.

508
00:23:43,430 --> 00:23:44,680
Τότε ας το κρατήσουμε αυτό

509
00:23:46,070 --> 00:23:47,800
ένα μυστικό μεταξύ μας για πάντα.

510
00:23:50,880 --> 00:23:52,070
Θεέ, Χουάν.

511
00:23:53,680 --> 00:23:56,280
Είσαι τρομερά ευγενικός μαζί μου.

512
00:23:58,880 --> 00:24:00,350
Ήσουν ευγενικός και μαζί μου.

513
00:24:02,310 --> 00:24:03,520
Μόλις έλαβα την προμήθεια

514
00:24:03,680 --> 00:24:04,640
από την Lindu Home Furnishing.

515
00:24:05,560 --> 00:24:06,560
Αυτό είναι γρήγορο.

516
00:24:06,760 --> 00:24:08,230
Νόμιζα ότι θα λάβεις

517
00:24:08,230 --> 00:24:09,760
την πληρωμή τον επόμενο μήνα.

518
00:24:10,230 --> 00:24:11,350
Φαίνεται σαν το οικονομικό μας τμήμα

519
00:24:11,640 --> 00:24:13,040
είναι πολύ πιο αποτελεσματικό τώρα.

520
00:24:13,590 --> 00:24:14,880
Δεν χρειάστηκε να το κάνετε αυτό.

521
00:24:14,880 --> 00:24:15,350
Όχι.

522
00:24:16,640 --> 00:24:17,430
Χωρίς εσένα,

523
00:24:18,040 --> 00:24:19,160
δεν θα είχα

524
00:24:19,160 --> 00:24:20,280
εξασφάλισε τη συμφωνία
με Lindu Home Furnishing.

525
00:24:20,680 --> 00:24:22,680
Αυτά τα χρήματα σας ανήκουν.

526
00:24:27,160 --> 00:24:28,040
Θα κρατήσω τα χρήματα

527
00:24:30,280 --> 00:24:31,280
προς το παρόν.

528
00:24:33,000 --> 00:24:34,920
Είμαι όντως λίγο σφιγμένος
στα χρήματα αυτή τη στιγμή.

529
00:24:36,560 --> 00:24:37,760
Αλλά θα το κάνω σιγά σιγά

530
00:24:38,350 --> 00:24:39,430
ανταποδώστε τη χάρη σας.

531
00:24:42,880 --> 00:24:43,680
Είμαστε εμείς

532
00:24:44,920 --> 00:24:46,000
ακόμα φίλοι;

533
00:24:48,040 --> 00:24:48,760
Φυσικά.

534
00:24:51,230 --> 00:24:52,280
Θέε μου.

535
00:24:57,400 --> 00:24:58,590
Χουάν, ξέρεις

536
00:24:59,520 --> 00:25:01,280
πόσο ραγισμένη ήμουν

537
00:25:02,310 --> 00:25:03,310
αφού έφυγες χθες;

538
00:25:03,310 --> 00:25:05,640
Ένιωθε χειρότερα
παρά να χωρίσει με τον Zhou Jiaqi.

539
00:25:06,920 --> 00:25:08,350
Δεν πρόκειται για

540
00:25:08,350 --> 00:25:09,920
χάνοντας αυτή τη δουλειά.

541
00:25:10,800 --> 00:25:12,830
Πραγματικά δεν θέλω
να σε χάσω σαν φίλο.

542
00:25:17,230 --> 00:25:18,680
Σας ευχαριστώ που με εκτιμάτε τόσο πολύ.

543
00:25:20,160 --> 00:25:21,680
Μετά το χωρισμό με τον Zhou Jiaqi,

544
00:25:21,920 --> 00:25:22,800
Αμέσως εξασφάλισα

545
00:25:22,800 --> 00:25:24,110
τη συμφωνία των πέντε εκατομμυρίων.

546
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
ειλικρινά σκέφτηκα

547
00:25:26,070 --> 00:25:28,230
με λεφτά θα έλυνε τα πάντα,

548
00:25:28,430 --> 00:25:29,520
αλλά όταν μου το είπες

549
00:25:30,230 --> 00:25:31,920
δεν είμαστε πια φίλοι,

550
00:25:32,880 --> 00:25:34,110
Ήμουν συντετριμμένος.

551
00:25:36,430 --> 00:25:37,280
Βλέπω;

552
00:25:37,680 --> 00:25:39,830
Δεν είσαι υλιστής άνθρωπος.

553
00:25:40,590 --> 00:25:41,830
Αν ήταν έτσι,

554
00:25:41,830 --> 00:25:43,160
δεν θα το επαναλαμβάνατε

555
00:25:43,560 --> 00:25:45,400
απορρίψτε το Tang Shaohuai
παράλογες απαιτήσεις,

556
00:25:46,160 --> 00:25:48,000
ούτε να μου δώσει όλη την προμήθεια

557
00:25:48,000 --> 00:25:48,920
από την Lindu Home Furnishing,

558
00:25:49,920 --> 00:25:50,680
και δεν θα το έκανες

559
00:25:51,160 --> 00:25:52,520
νιώθω τόσο αναστατωμένος όταν το ήθελα

560
00:25:52,520 --> 00:25:53,520
τσακωθώ μαζί σου,

561
00:25:53,880 --> 00:25:54,680
σωστά;

562
00:25:56,040 --> 00:25:57,040
Τα χρήματα είναι σίγουρα

563
00:25:58,160 --> 00:25:59,280
ανάμεσα στις τρεις πρώτες προτεραιότητες της ζωής μου,

564
00:25:59,280 --> 00:26:00,680
αλλά δεν θα είναι ποτέ η κορυφή.

565
00:26:04,400 --> 00:26:05,560
Καλώς. Ευθυμία τώρα.

566
00:26:06,040 --> 00:26:06,680
Εδώ.

567
00:26:07,070 --> 00:26:08,880
Αυτά είναι για σάς.

568
00:26:09,830 --> 00:26:10,800
Τι είναι αυτό;

569
00:26:11,590 --> 00:26:13,230
Όταν πήρες τις πενήντα χιλιάδες πίσω,

570
00:26:13,310 --> 00:26:14,110
[Ένας νέος DaDi, ένας νέος Chunxiao]
Το είχα μια προαίσθηση

571
00:26:14,830 --> 00:26:15,920
[Λεπτομέρειες έργου]
δεν θα μπορέσεις να κλείσεις

572
00:26:16,520 --> 00:26:18,070
η διαφήμιση των πέντε εκατομμυρίων.

573
00:26:18,830 --> 00:26:20,070
Μάλιστα, το θέμα με την DaDi Real Estate's

574
00:26:20,350 --> 00:26:21,680
τελειωμένα σπίτια

575
00:26:21,680 --> 00:26:22,880
θα είχε εκτεθεί από άλλα μέσα ενημέρωσης

576
00:26:22,880 --> 00:26:24,520
ακόμα κι αν ο Μπάι Γιανγκ δεν το έκανε.

577
00:26:25,520 --> 00:26:27,110
Αλλά νομίζω ότι η έκθεση

578
00:26:28,000 --> 00:26:30,160
χρησιμεύει ως η καλύτερη ευκαιρία σας
για να κερδίσει αυτόν τον πελάτη.

579
00:26:31,350 --> 00:26:32,880
Έκανα λοιπόν μια πρόταση για αναφορά σας.

580
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
Μπορείτε να το ελέγξετε.

581
00:26:37,160 --> 00:26:37,920
Χουάν,

582
00:26:42,350 --> 00:26:43,160
ευχαριστώ πολύ.

583
00:26:44,160 --> 00:26:45,070
Δεν είναι τίποτα.

584
00:26:45,800 --> 00:26:46,920
Τι είναι οι φίλοι;

585
00:26:49,310 --> 00:26:50,000
Ερχομαι.

586
00:26:50,230 --> 00:26:51,560
Αποσυσκευάστε τα πράγματά σας.

587
00:27:00,520 --> 00:27:01,400
Παραγωγός,

588
00:27:02,920 --> 00:27:06,000
η αίτησή σας ήταν
εγκεκριμένο από το Τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού.

589
00:27:11,420 --> 00:27:13,180
[Ο Χε Χουάν προήχθη επίσημα ως ρεπόρτερ
για τα «Ειδήσεις σε εξέλιξη» στο Κέντρο Ειδήσεων.]

590
00:27:18,860 --> 00:27:23,180
[He Huan: Μόλις πήρα ένα επιπλέον εισόδημα. θα ξεπληρώσω
ένα μέρος και προσπαθήστε να εξοφλήσετε το υπόλοιπο το επόμενο έτος.]

591
00:27:23,180 --> 00:27:28,180
[Bai Yang: Πες μου αν χρειάζεσαι βοήθεια.]

592
00:27:35,900 --> 00:27:38,340
[Τμήμα Εξωτερικών Ιατρείων]

593
00:27:38,340 --> 00:27:39,940
[Αίθουσα εξωτερικών ιατρείων]

594
00:27:40,430 --> 00:27:41,920
Πάρτε τρία δισκία από το στόμα

595
00:27:42,040 --> 00:27:42,760
μια φορά την ημέρα.

596
00:27:43,070 --> 00:27:44,920
Σε περίπτωση που συναντήσετε
τυχόν εμφανείς παρενέργειες,

597
00:27:44,920 --> 00:27:46,160
παρακαλούμε συμβουλευτείτε αμέσως το γιατρό σας.

598
00:27:47,400 --> 00:27:48,160
Καλώς. Σας ευχαριστώ.

599
00:27:51,460 --> 00:27:53,230
[Φαρμακείο Shuangchuan]

600
00:27:53,230 --> 00:27:53,760
Ευχαριστώ.

601
00:27:53,760 --> 00:27:55,280
Καλώς ήρθες.
Πάρτε αυτό το δισκίο τρεις φορές την ημέρα.

602
00:27:55,280 --> 00:27:55,680
Ναί.

603
00:27:55,680 --> 00:27:57,110
Τρεις ταμπλέτες κάθε φορά.

604
00:27:57,560 --> 00:27:58,280
Κατάλαβα.

605
00:28:41,350 --> 00:28:42,590
Με συγχωρείτε.

606
00:28:42,590 --> 00:28:44,310
Έχετε ένα μακρύ ραβδί

607
00:28:44,470 --> 00:28:45,710
ή κάτι σαν ξυλάκια;

608
00:28:46,680 --> 00:28:48,950
Γουάνγκ, δάνεισέ της το ξεσκονόπανο.

609
00:28:49,560 --> 00:28:50,560
Σας ευχαριστώ.

610
00:29:06,760 --> 00:29:08,280
Πρέπει να πάτε τόσο μακριά για ένα tablet;

611
00:29:09,920 --> 00:29:10,640
Ναί.

612
00:29:11,000 --> 00:29:12,350
Ένα tablet κόστιζε πάνω από διακόσια γιουάν.

613
00:29:13,310 --> 00:29:14,070
Αυτό είναι ακριβό.

614
00:29:14,520 --> 00:29:15,520
Τα χρήματα δεν είναι θέμα,

615
00:29:15,520 --> 00:29:16,430
αλλά αυτό είναι θέμα ζωής και θανάτου.

616
00:29:22,190 --> 00:29:22,830
Γειά σου.

617
00:29:22,830 --> 00:29:23,800
[Γεια σας, κυρία He.]

618
00:29:23,880 --> 00:29:25,190
[Είμαι ο Deng από το τμήμα HR.]

619
00:29:25,640 --> 00:29:26,470
Παίρνω τηλέφωνο να σας ενημερώσω

620
00:29:26,560 --> 00:29:28,640
ότι έχετε διοριστεί

621
00:29:29,070 --> 00:29:30,070
[ως ρεπόρτερ πλήρους απασχόλησης για το "News in Progress"]

622
00:29:30,160 --> 00:29:32,070
[λόγω της εξαιρετικής σας απόδοσης
κατά τη διάρκεια της πρακτικής άσκησης.]

623
00:29:34,800 --> 00:29:35,520
Ευχαριστώ.

624
00:29:35,520 --> 00:29:36,640
Καλώς. Αντίο.

625
00:29:49,820 --> 00:29:51,460
[Τηλεοπτικός σταθμός και τηλεοπτικός σταθμός Jiangdu]

626
00:30:06,180 --> 00:30:10,380
[Ειδήσεις σε εξέλιξη]

627
00:30:27,430 --> 00:30:28,430
Πραγματικά δεν θυμάσαι

628
00:30:29,230 --> 00:30:30,040
ποιος άλλος ξέρει

629
00:30:30,040 --> 00:30:31,520
κωδικός σύνδεσης του λογαριασμού σας;

630
00:30:33,040 --> 00:30:34,310
Εξακολουθείτε να ερευνάτε αυτό το θέμα;

631
00:30:34,800 --> 00:30:35,880
Ξέρω ότι δεν ήσουν εσύ.

632
00:30:38,880 --> 00:30:40,040
Αφήστε τα περασμένα να είναι περασμένα.

633
00:30:40,400 --> 00:30:41,280
Ξεχάστε το.

634
00:30:42,470 --> 00:30:43,280
Δεν θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;

635
00:30:46,040 --> 00:30:47,830
Ακόμα κι αν δεν μου το πεις,

636
00:30:48,190 --> 00:30:49,680
Ξέρω ότι εμπλέκεται ο Zhao Yuanyuan.

637
00:30:50,470 --> 00:30:51,470
Ήταν πελάτες της.

638
00:31:09,230 --> 00:31:10,950
Το Τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού με κάλεσε.

639
00:31:12,040 --> 00:31:12,920
Σας ευχαριστώ.

640
00:31:13,800 --> 00:31:15,590
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. Δεν έκανα τίποτα.

641
00:31:20,000 --> 00:31:21,400
Έχω τα φάρμακα της μητέρας μου.

642
00:31:21,760 --> 00:31:22,880
Θα αρχίσει να το παίρνει σήμερα.

643
00:31:23,680 --> 00:31:25,070
Μάλλον θα πρέπει να σε ευχαριστήσω για αυτό.

644
00:31:25,350 --> 00:31:26,110
Δεν το κάνεις.

645
00:31:26,880 --> 00:31:28,110
Το ίδιο θα έκανες

646
00:31:28,950 --> 00:31:29,950
αν ήσουν στη θέση μου.

647
00:31:32,760 --> 00:31:35,680
Θα σου ανταποδώσω τα υπόλοιπα
των χρημάτων το συντομότερο δυνατό.

648
00:31:37,310 --> 00:31:38,110
Ξεχάστε το.

649
00:31:38,920 --> 00:31:40,310
Πώς να μην σου το ξεπληρώσω;

650
00:31:42,070 --> 00:31:43,710
Αν νομίζεις ότι μου χρωστάς μια χάρη,

651
00:31:44,430 --> 00:31:46,070
πάρε μου κι άλλες μεζούρες.

652
00:31:49,000 --> 00:31:51,110
Η ζωή σας περιστρέφεται αποκλειστικά γύρω από τη δουλειά;

653
00:31:53,520 --> 00:31:54,350
Πιστεύω ότι πρέπει να υπάρχει

654
00:31:54,350 --> 00:31:55,920
περισσότερο στη ζωή από την εργασία.

655
00:31:56,800 --> 00:31:57,800
Πρέπει να έχεις οικογένεια,

656
00:31:57,800 --> 00:31:59,070
φίλοι και συνεργάτης.

657
00:31:59,470 --> 00:32:00,760
Όχι πάλι.

658
00:32:00,950 --> 00:32:04,000
Δεν εννοώ ότι έχεις
να βγαίνει ραντεβού στα τυφλά και να παντρεύεται.

659
00:32:06,640 --> 00:32:07,430
Τίμια,

660
00:32:07,430 --> 00:32:08,350
μετά από αυτή την εμπειρία,

661
00:32:09,430 --> 00:32:10,590
Το συνειδητοποίησα πραγματικά

662
00:32:11,400 --> 00:32:13,190
αυτό που συνήθιζες να αγαπάς

663
00:32:13,710 --> 00:32:15,190
μπορεί να μην είναι τόσο σημαντικό όσο νομίζατε.

664
00:32:16,230 --> 00:32:17,470
Όταν διακυβεύεται η ζωή και ο θάνατος,

665
00:32:18,000 --> 00:32:20,680
δεν θα μπορείτε να αφήσετε τα συναισθήματα

666
00:32:20,880 --> 00:32:22,350
αντί για πλούτο, θέση,

667
00:32:23,430 --> 00:32:24,470
αυτοεκτίμηση ή επιτεύγματα.

668
00:32:30,920 --> 00:32:31,800
κατεβαίνω.

669
00:32:40,830 --> 00:32:41,950
Όπως είπες,

670
00:32:42,520 --> 00:32:43,920
αν είχα φίλους και σύντροφο,

671
00:32:44,350 --> 00:32:45,680
θα ήθελες ακόμα
είσαι διατεθειμένος να γίνεις φίλος μου;

672
00:32:47,760 --> 00:32:49,000
Θα το σκεφτώ.

673
00:33:02,070 --> 00:33:03,880
Αυτό είναι όλο για το Estate Online σήμερα.

674
00:33:04,110 --> 00:33:06,470
Είμαι ο Yuanyuan. Τα λέμε αύριο.

675
00:33:09,070 --> 00:33:10,190
-Επιτυχία.
- Τέλειο περιτύλιγμα.

676
00:33:10,280 --> 00:33:11,350
Καλή δουλειά σε όλους.

677
00:33:12,820 --> 00:33:13,800
[Estate Online]

678
00:33:13,800 --> 00:33:14,230
[Estate Online] Ευχαριστούμε.

679
00:33:14,230 --> 00:33:15,070
Καλώς ήρθες.

680
00:33:15,560 --> 00:33:16,470
Τα λέμε παιδιά αύριο.

681
00:33:24,140 --> 00:33:28,260
[Zhang Ke: Ξέρω ότι ήσουν εσύ.]

682
00:33:51,820 --> 00:33:53,000
Γεια, Zhang Ke.

683
00:33:57,280 --> 00:33:58,760
Τι εννοείς με αυτό το μήνυμα;

684
00:33:59,350 --> 00:34:00,110
Μην ανησυχείς.

685
00:34:00,400 --> 00:34:02,190
Θα σε είχα εκθέσει αν το ήθελα.

686
00:34:10,800 --> 00:34:11,840
Τι θέλετε;

687
00:34:13,910 --> 00:34:15,320
Θέλω να μάθω την αλήθεια.

688
00:34:31,420 --> 00:34:33,700
[Τηλεόραση Jiangdu, Σύνδεση συστήματος]

689
00:34:42,300 --> 00:34:43,380
[Είσοδος με επιτυχία, Φόρτωση]

690
00:34:49,040 --> 00:34:50,360
Αυτή είναι όλη η ιστορία.

691
00:34:52,520 --> 00:34:54,520
Είναι λίγο πολύ αυτό που νόμιζα.

692
00:34:55,630 --> 00:34:56,800
Μπορείς να μου το κρατήσεις μυστικό;

693
00:34:59,360 --> 00:35:00,230
Αυτό εξαρτάται από

694
00:35:01,670 --> 00:35:02,670
πώς μπορείς να με πείσεις.

695
00:35:06,230 --> 00:35:07,190
Τι θέλετε;

696
00:35:09,230 --> 00:35:10,390
Θέλω ραντεβού μαζί σου.

697
00:35:13,150 --> 00:35:14,800
Θα σου αγοράσω ένα γεύμα.
Μπορείτε να αποφασίσετε για την τοποθεσία.

698
00:35:15,630 --> 00:35:16,630
Αποκλείεται.

699
00:35:19,150 --> 00:35:19,910
Αυτό που εννοώ είναι

700
00:35:19,910 --> 00:35:20,840
αυτό το γεύμα είναι πάνω μου.

701
00:35:21,800 --> 00:35:23,520
Θα επιλέξω ένα μέρος με καλή ατμόσφαιρα,

702
00:35:23,840 --> 00:35:24,560
και μπορούμε να πιούμε μερικά ποτά

703
00:35:24,840 --> 00:35:26,120
ενώ μιλάμε για τη ζωή, τον εαυτό μας

704
00:35:27,040 --> 00:35:28,230
και ίσως κάποια κουβέντα από καρδιάς.

705
00:35:31,280 --> 00:35:32,560
Με συγχωρείτε. Πρέπει να απαντήσω σε αυτήν την κλήση.

706
00:35:34,150 --> 00:35:34,760
Γειά σου.

707
00:35:34,760 --> 00:35:36,360
[Γεια σου, Yuanyuan. Είμαι εγώ.]

708
00:35:37,040 --> 00:35:37,870
Μπορώ να σε βοηθήσω;

709
00:35:38,600 --> 00:35:40,080
Έχω τόσα πολλά να σου πω.

710
00:35:40,080 --> 00:35:41,630
Είσαι ελεύθερος απόψε;

711
00:35:42,120 --> 00:35:43,910
[Ας βρεθούμε κάπου.]

712
00:35:51,390 --> 00:35:52,470
Ας τα καταφέρουμε απόψε.

713
00:35:53,470 --> 00:35:55,670
Σίγουρος. Τι νιώθεις να έχεις;

714
00:35:55,670 --> 00:35:56,390
Οτιδήποτε.

715
00:35:57,080 --> 00:35:59,190
Τότε θα βρω ένα ωραίο μέρος και θα σε πάρω τηλέφωνο.

716
00:35:59,600 --> 00:36:00,190
Καλώς.

717
00:36:01,040 --> 00:36:01,910
Με την ευκαιρία,

718
00:36:02,670 --> 00:36:04,120
Έχω μια ερώτηση.

719
00:36:04,360 --> 00:36:05,040
Προχωρήστε.

720
00:36:07,000 --> 00:36:07,840
Έχω ήδη διαγράψει

721
00:36:07,840 --> 00:36:09,360
το μυστικό βίντεο.

722
00:36:09,800 --> 00:36:11,470
Πώς μεταδόθηκε;

723
00:36:12,280 --> 00:36:15,080
Άκουσα τον Τσουνιάν,
που είναι χειριστής τηλεφωνικής γραμμής,

724
00:36:15,560 --> 00:36:16,670
κατάφερε να δημιουργήσει ένα αντίγραφο ασφαλείας.

725
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
βλέπω.

726
00:36:25,060 --> 00:36:26,460
[Τηλεόραση Jiangdu]

727
00:36:37,230 --> 00:36:38,410
-Τσουνιάν.
-Ναι.

728
00:36:38,760 --> 00:36:40,600
Έχω κάποιες αποδείξεις εδώ.
Βοηθήστε με να τα επικολλήσω.

729
00:36:41,280 --> 00:36:41,910
Καλώς.

730
00:36:43,080 --> 00:36:43,870
Εδώ είναι περισσότερα.

731
00:36:44,470 --> 00:36:45,560
Καλά. Υπάρχουν άλλα;

732
00:36:46,390 --> 00:36:47,320
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

733
00:36:48,280 --> 00:36:49,520
Αδερφέ χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

734
00:36:50,000 --> 00:36:51,520
Μπορείς να καλύψεις
η βραδινή ζωντανή μετάδοση για μένα;

735
00:36:52,190 --> 00:36:53,840
Έχω έναν αγώνα μπάσκετ απόψε.

736
00:36:54,230 --> 00:36:56,120
Παρακαλώ βοηθήστε με. Είναι κρίσιμο.

737
00:36:56,390 --> 00:36:58,280
Είναι μια μεγάλη μέρα για εσάς;

738
00:36:59,190 --> 00:36:59,910
Είδος.

739
00:37:00,600 --> 00:37:02,120
Λοιπόν, αν το θέσει έτσι,

740
00:37:02,600 --> 00:37:03,470
Πήρα την πλάτη σου.

741
00:37:03,760 --> 00:37:05,430
Ευχαριστώ πολύ. Θα σου αγοράσω ένα γεύμα.

742
00:37:05,670 --> 00:37:06,470
Κανένα πρόβλημα.

743
00:37:07,120 --> 00:37:07,860
-Τσουνιάν.
-Ναι.

744
00:37:08,230 --> 00:37:09,000
Θα πάω να ετοιμαστώ.

745
00:37:09,000 --> 00:37:09,840
Καλώς. Αφήστε αυτά σε μένα.

746
00:37:09,840 --> 00:37:10,710
Εντάξει, ευχαριστώ.

747
00:37:12,320 --> 00:37:14,360
Γεια σας, θα ήθελα
για να κάνετε κράτηση για δύο.

748
00:37:14,630 --> 00:37:15,560
Δώσε μου τις καλύτερες θέσεις.

749
00:37:16,280 --> 00:37:17,230
Εντάξει, ευχαριστώ.

750
00:37:17,230 --> 00:37:18,230
Θα είμαι εκεί στις 6:30 μ.μ.

751
00:37:21,800 --> 00:37:24,000
Yuanyuan, έκλεισα ένα εστιατόριο.

752
00:37:25,150 --> 00:37:26,150
Θα σου στείλω την τοποθεσία.

753
00:37:26,760 --> 00:37:27,760
Μπορούμε να φύγουμε μαζί.

754
00:37:27,840 --> 00:37:28,600
Δεν χρειάζεται να οδηγείς.

755
00:37:28,710 --> 00:37:29,600
Θα πάρουμε το αυτοκίνητό μας.

756
00:37:30,560 --> 00:37:32,870
Καλώς. Τα λέμε στην είσοδο στις 6 το απόγευμα.

757
00:37:44,560 --> 00:37:46,520
Tian, λοιπόν,

758
00:37:46,520 --> 00:37:47,840
Έχω μια εκδήλωση απόψε,

759
00:37:48,360 --> 00:37:49,870
και σε χρειάζομαι

760
00:37:49,870 --> 00:37:51,080
για να με βοηθήσει να διαλέξω γραβάτα.

761
00:37:51,910 --> 00:37:52,470
Καλά.

762
00:37:52,710 --> 00:37:53,470
Θα είμαι εκεί.

763
00:37:53,630 --> 00:37:54,630
Κανένα πρόβλημα.

764
00:38:07,520 --> 00:38:08,320
Η κυρία Αυτός.

765
00:38:08,670 --> 00:38:10,190
Τι συμβαίνει; Ποιος σε ενοχλεί;

766
00:38:12,360 --> 00:38:14,280
Ξέρω ποιος διέγραψε το βίντεό σου.

767
00:38:18,360 --> 00:38:19,080
ΠΟΥ;

768
00:38:20,430 --> 00:38:21,230
Ζάο Γιουανγιουάν.

769
00:38:23,080 --> 00:38:24,080
Γιατί το λες αυτό;

770
00:38:24,390 --> 00:38:26,390
Εκείνο το βράδυ,
Έτυχε να μάθω να χρησιμοποιώ

771
00:38:26,390 --> 00:38:27,910
τη μηχανή επεξεργασίας στην αίθουσα επεξεργασίας.

772
00:38:28,000 --> 00:38:28,760
Και...

773
00:38:41,190 --> 00:38:42,630
Αν και φορούσε καπέλο

774
00:38:42,630 --> 00:38:43,230
και γυαλιά,

775
00:38:43,430 --> 00:38:44,600
Μπορούσα να νιώσω τη μαγευτική της αύρα

776
00:38:44,600 --> 00:38:45,940
από μίλια μακριά.

777
00:38:50,870 --> 00:38:52,630
Η αύρα δεν σημαίνει τίποτα.

778
00:38:52,630 --> 00:38:53,560
Μην είσαι παράλογος.

779
00:38:53,560 --> 00:38:55,470
Πρέπει να είναι αυτή.

780
00:38:55,760 --> 00:38:57,670
Ξεχάστε το.
Ας αφήσουμε τώρα αυτό το θέμα πίσω μας.

781
00:38:57,800 --> 00:38:59,800
Αλλά παραλίγο να σε απολύσει,

782
00:39:00,080 --> 00:39:01,320
και πήρε ακόμη και τον Zhang Ke...

783
00:39:01,630 --> 00:39:03,040
Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς.

784
00:39:03,120 --> 00:39:03,910
Μην το ιδρώνεις.

785
00:39:04,190 --> 00:39:05,080
Όλα ανήκουν στο παρελθόν.

786
00:39:06,280 --> 00:39:08,080
Δεν μπορώ να πιστέψω μια αγγελική σκύλα σαν αυτήν

787
00:39:08,080 --> 00:39:09,360
δεν τιμωρείται.

788
00:39:09,670 --> 00:39:10,910
Φεύγει πολύ εύκολα.

789
00:39:11,630 --> 00:39:12,670
Αγγελική σκύλα;

790
00:39:13,280 --> 00:39:14,670
Ναι, μια προσποιητή σκύλα.

791
00:39:51,000 --> 00:39:52,630
Το αποσμητικό χώρου του αυτοκινήτου σας μυρίζει ωραία.

792
00:39:53,040 --> 00:39:54,120
Μου αρέσει.

793
00:39:58,630 --> 00:40:00,840
Νομίζω ότι θα σου αρέσει και αυτό.

794
00:40:01,800 --> 00:40:02,560
Σας ευχαριστώ.

795
00:40:02,910 --> 00:40:03,950
Ένιωθα δίψα.

796
00:40:04,360 --> 00:40:06,470
♪Θέλω το δικό μου φως♪

797
00:40:06,520 --> 00:40:08,870
Αυτό πρέπει να είναι το αγαπημένο σας.

798
00:40:10,630 --> 00:40:11,280
♪Που είσαι♪

799
00:40:11,470 --> 00:40:13,230
Σοβαρά, Ζανγκ Κε;

800
00:40:13,360 --> 00:40:15,000
Πώς τα ξέρεις όλα;

801
00:40:15,670 --> 00:40:16,840
Το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι

802
00:40:17,120 --> 00:40:18,280
ελέγξτε τις ροές των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

803
00:41:13,840 --> 00:41:14,560
Σας ευχαριστώ.

804
00:41:15,800 --> 00:41:16,670
Να είστε προσεκτικοί.

805
00:42:05,460 --> 00:42:07,780
[Sunset Sky]

806
00:42:15,560 --> 00:42:16,360
Τι πιστεύεις;

807
00:42:19,080 --> 00:42:20,190
Έχει κόσμο εδώ.

808
00:42:20,870 --> 00:42:23,080
Αυτό το σετσουανέζικο εστιατόριο
προσφέρει την καλύτερη θέα.

809
00:42:24,280 --> 00:42:25,560
Μου αρέσει.

810
00:42:25,800 --> 00:42:27,390
Πώς βρήκατε ένα τόσο όμορφο μέρος;

811
00:42:27,950 --> 00:42:28,800
Είναι ένα ραντεβού μαζί σου.

812
00:42:29,280 --> 00:42:30,280
Πρέπει να είμαι επιπλέον προετοιμασμένος.

813
00:42:33,080 --> 00:42:33,840
Σε αυτή την περίπτωση,

814
00:42:34,080 --> 00:42:35,520
η μεγάλη μετακίνηση εδώ

815
00:42:35,520 --> 00:42:36,360
αξίζει τον κόπο.

816
00:42:36,950 --> 00:42:39,710
Και δεν έχετε δει ακόμα τον νυχτερινό ουρανό.

817
00:42:40,390 --> 00:42:42,190
[Sunset Sky]
Ζανγκ Κε, δεν σε περίμενα

818
00:42:42,560 --> 00:42:43,670
να είσαι ομαλός.

819
00:43:16,960 --> 00:43:23,360
♪ Όπως ο ήλιος λάμπει
μέσα από τα μαύρα σύννεφα♪

820
00:43:24,600 --> 00:43:31,240
♪ Πάνω από το κάτω μέρος της πόλης♪

821
00:43:32,320 --> 00:43:38,280
♪ Πόσες τυχαίες συναντήσεις
μπορεί να καεί σε αναμνήσεις;♪

822
00:43:38,320 --> 00:43:45,680
♪ Ή μήπως ξεπετάγονται περιστασιακά;♪

823
00:43:46,760 --> 00:43:53,480
♪Γιατί διστάζουμε
όταν ταξιδεύετε μαζί; ♪

824
00:43:53,920 --> 00:44:00,360
♪ Είσαι σαν τον ήλιο και επίσης τη βροχή♪

825
00:44:01,520 --> 00:44:04,120
♪Η ιστορία συνεχίζεται και σταματά♪

826
00:44:04,120 --> 00:44:08,040
♪ Το τέλος λάμπει επίσης♪

827
00:44:08,040 --> 00:44:11,760
♪Οι παρεξηγήσεις μας χωρίζουν♪

828
00:44:11,760 --> 00:44:16,840
♪Τα όνειρα μας κάνουν να περιμένουμε♪

829
00:44:18,240 --> 00:44:22,200
♪Αν η αγάπη μπορεί να ανταποδωθεί♪

830
00:44:22,200 --> 00:44:25,760
♪Θα ξεχάσω ποιος ήμουν χθες♪

831
00:44:25,760 --> 00:44:28,160
♪Τότε θα μπορούσα να σε κάνω♪

832
00:44:28,160 --> 00:44:30,240
♪Νιώσε όπως νιώθω♪

833
00:44:30,240 --> 00:44:33,720
♪Η συμπάθεια♪

834
00:44:33,960 --> 00:44:37,360
♪ Παρασύρεται στη δύσκολη ζωή♪

835
00:44:37,360 --> 00:44:41,120
♪Είναι αρκετά τυχερό που συναντιόμαστε♪

836
00:44:41,240 --> 00:44:46,560
♪Αν η ευτυχία διαρκεί περισσότερο, δεν πειράζει♪

837
00:44:46,880 --> 00:44:50,640
♪Να αγαπάς πάντως♪