1
00:00:24,220 --> 00:00:26,180
♪Μια φορά έτρεξα στην απέραντη θάλασσα♪

2
00:00:26,180 --> 00:00:29,260
♪ Κοίταξα ψηλά αλλά δεν είδα
τα αστέρια ή το φεγγάρι♪

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,660
♪ Κανείς δεν νοιαζόταν ποιος ήμουν♪

4
00:00:31,660 --> 00:00:34,740
♪ Κολλημένος στη μακρά σκοτεινή νύχτα
σκόνταψα ♪

5
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
♪Μια φορά πέρασα πολλά♪

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,140
♪Δίπλα μου, χαμογέλασες♪

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,580
♪Όταν μιλούσαμε για όνειρα πίσω με πλάτη♪

8
00:00:42,580 --> 00:00:45,540
♪Όλες οι τύψεις έγιναν πολύτιμες♪

9
00:00:45,900 --> 00:00:47,780
♪Έτσι, όσο κρύο, σκοτεινό♪

10
00:00:47,780 --> 00:00:49,220
♪ Ή είναι απογοητευτικό♪

11
00:00:49,220 --> 00:00:52,260
♪Όσο δύσκολο, δύσκολο
ή μπερδεμένος νιώθω♪

12
00:00:52,420 --> 00:00:56,220
♪ Είσαι η απάντηση και η αιώνια πίστη μου♪

13
00:00:56,460 --> 00:01:02,300
♪Θέλω το δικό μου φως και πετάω ψηλά μαζί σου♪

14
00:01:02,620 --> 00:01:07,420
♪ Εκεί που μπορείς να ακούσεις το σφυροκόπημα των σύννεφων♪

15
00:01:07,420 --> 00:01:13,460
♪ Θέλω το δικό μου φως
κι ας είναι καρό το μέλλον♪

16
00:01:14,060 --> 00:01:18,700
♪Θα είμαι πάντα εκεί μαζί σου♪

17
00:01:19,300 --> 00:01:23,580
♪Προς το φως♪

18
00:01:31,820 --> 00:01:35,980
[Γίνε το δικό σου φως]

19
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[Επεισόδιο 15]

20
00:01:46,230 --> 00:01:48,440
Μάλλον κατευθύνεται προς το μέρος σου.

21
00:02:01,020 --> 00:02:02,340
[Tang Shaohuai]

22
00:02:02,340 --> 00:02:03,540
[Απόρριψη]

23
00:02:03,760 --> 00:02:06,400
[Λυπούμαστε, ο αριθμός που καλέσατε...]

24
00:02:11,630 --> 00:02:13,280
Τι έχουν αυτές οι δύο γυναίκες;

25
00:02:15,230 --> 00:02:16,280
Δεν ξέρω.

26
00:02:16,760 --> 00:02:18,870
Δεν ήσουν μαζί τους όλη την ώρα;

27
00:02:19,200 --> 00:02:19,760
ήμουν.

28
00:02:20,280 --> 00:02:21,590
Δεν τους άφησα όμως

29
00:02:21,990 --> 00:02:23,870
χρησιμοποιούσαν τα τηλέφωνά τους όσο ήμασταν εκεί.

30
00:02:24,960 --> 00:02:26,040
Και δεν είμαι ακριβώς σίγουρος αν

31
00:02:26,120 --> 00:02:27,760
χρησιμοποίησαν κρυφή κάμερα.

32
00:02:30,560 --> 00:02:32,070
Πόσο καιρό ήταν εκεί στον ιστότοπο;

33
00:02:33,280 --> 00:02:34,990
Μία ώρα συνολικά.

34
00:02:35,280 --> 00:02:36,120
Σε ποια μέρη τα πήγες;

35
00:02:37,280 --> 00:02:39,200
Πρακτικά όλα τα μέρη.

36
00:02:40,230 --> 00:02:41,630
Δείξε μου το διαφημιστικό σχέδιο.

37
00:02:47,820 --> 00:02:50,760
[Επικοινωνία: Qiaoqiao
Ελάχ.: Χαλάρωσε. Είμαι καλός μαχητής.]

38
00:02:50,760 --> 00:02:52,040
Δεν σε έχω δει εδώ και πέντε χρόνια.

39
00:02:52,920 --> 00:02:55,760
Εξακολουθείς να δείχνεις ίδια, μόνο πιο όμορφη.

40
00:02:56,760 --> 00:02:57,590
Τι ήταν αυτό;

41
00:02:58,430 --> 00:03:01,400
Είπα ότι φαίνεσαι πιο όμορφη τώρα.

42
00:03:02,710 --> 00:03:03,430
Ευχαριστώ.

43
00:03:12,460 --> 00:03:14,380
[Tang Shaohuai]

44
00:03:19,230 --> 00:03:21,510
Θα έλεγε ο κόσμος
«μπορούμε ακόμα να είμαστε φίλοι» μετά τον χωρισμό.

45
00:03:21,960 --> 00:03:22,870
Αλλά αυτό δεν ίσχυε για εμάς.

46
00:03:23,070 --> 00:03:24,630
Δεν έστειλες μήνυμα.

47
00:03:24,630 --> 00:03:25,920
Δεν απαντήσατε ποτέ στις κλήσεις μου.

48
00:03:26,200 --> 00:03:27,590
Με αποκλείσατε ακόμη και στο WeChat.

49
00:03:28,480 --> 00:03:30,280
Ήμουν πολύ μικρός.

50
00:03:39,510 --> 00:03:40,040
Όχι.

51
00:03:42,150 --> 00:03:43,430
Ήσουν έξω από το πρωτάθλημά μου.

52
00:03:44,150 --> 00:03:45,560
Ήμουν λιγότερο μορφωμένος, λιγότερο ικανός,

53
00:03:45,560 --> 00:03:46,870
και προερχόμουν από φτωχό οικογενειακό υπόβαθρο.

54
00:03:47,120 --> 00:03:48,400
Απλώς δεν ήμουν αρκετά καλός.

55
00:03:49,990 --> 00:03:53,590
Jiaqi, δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια,

56
00:03:53,760 --> 00:03:54,760
και σε αγνοούσα,

57
00:03:55,150 --> 00:03:57,070
αλλά δεν υπήρξε ούτε μια μέρα
που δεν σε έχω σκεφτεί.

58
00:03:57,990 --> 00:03:58,920
Πραγματικά;

59
00:03:59,150 --> 00:03:59,760
Ναι.

60
00:04:00,630 --> 00:04:03,760
Μετά από ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο,

61
00:04:03,990 --> 00:04:06,280
μου ξημέρωσε
ότι η πρώτη αγάπη ήταν το πολυτιμότερο πράγμα.

62
00:04:08,040 --> 00:04:11,200
Κι εγώ έτσι νομίζω.

63
00:04:16,680 --> 00:04:17,350
[Γουανγιουάν]

64
00:04:17,560 --> 00:04:18,160
[Tang Shaohuai]

65
00:04:18,160 --> 00:04:20,440
[Σχεδιάζω δύο εκατομμύρια
διαφημιστική καμπάνια στο κανάλι σας.]

66
00:04:20,440 --> 00:04:21,910
[Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου το συντομότερο δυνατό.]

67
00:04:30,600 --> 00:04:32,440
Αλλά δεν με περίμενες.

68
00:04:35,880 --> 00:04:37,600
Μπορώ να επιστρέψω σε σένα τώρα.

69
00:04:43,560 --> 00:04:44,600
Θα χάσω βάρος για χάρη σου.

70
00:04:45,000 --> 00:04:45,790
θα κανω καν

71
00:04:45,790 --> 00:04:47,000
εγκαταλείψτε τα παιχνίδια.

72
00:04:47,510 --> 00:04:49,350
Μπορώ να σε πάω όπου θέλεις.

73
00:04:49,600 --> 00:04:50,720
Μπορώ να πάρω και μεταπτυχιακό.

74
00:04:50,720 --> 00:04:51,510
Πραγματικά;

75
00:04:51,790 --> 00:04:52,470
Ναι, φυσικά.

76
00:04:56,880 --> 00:04:58,000
Είναι η κοπέλα σου;

77
00:04:58,680 --> 00:04:59,280
Τι;

78
00:05:03,440 --> 00:05:04,470
Τι κάνει εδώ;

79
00:05:05,600 --> 00:05:06,960
Δεν φαίνεται

80
00:05:07,510 --> 00:05:08,840
πολύ χαρούμενος.

81
00:05:15,630 --> 00:05:16,470
Ίσως πρέπει να πάω.

82
00:05:16,470 --> 00:05:16,880
Όχι.

83
00:05:19,030 --> 00:05:20,120
Αν κάποιος πρέπει να φύγει, είναι αυτή.

84
00:05:20,720 --> 00:05:21,440
Ειλικρινά,

85
00:05:21,790 --> 00:05:22,600
Πραγματικά δεν με νοιάζει.

86
00:05:25,860 --> 00:05:28,020
[Tang Shaohuai]

87
00:05:41,000 --> 00:05:42,030
Έτσι ακριβώς... έφυγε;

88
00:05:44,160 --> 00:05:44,790
Λοιπόν,

89
00:05:45,440 --> 00:05:46,440
τι αλλο περιμενες

90
00:05:49,190 --> 00:05:51,190
Μάλλον είναι για το καλύτερο που έφυγε.

91
00:06:21,030 --> 00:06:22,910
Αυτό ονομάζουν εικονική αποθήκευση.

92
00:06:24,190 --> 00:06:25,030
Εικονική αποθήκευση...

93
00:06:25,030 --> 00:06:26,680
Σας έμαθα πώς να αποθηκεύετε δεδομένα και αρχεία
σε φυσικές συσκευές αποθήκευσης.

94
00:06:26,680 --> 00:06:27,440
Ακόμα θυμάστε τα βήματα;

95
00:06:28,880 --> 00:06:29,630
Ναι, το κάνω.

96
00:06:31,960 --> 00:06:32,790
Όταν ανέβει,

97
00:06:32,960 --> 00:06:33,960
αποθηκεύστε το σε μια φυσική συσκευή αποθήκευσης.

98
00:06:36,310 --> 00:06:37,440
Σε αυτή τη μονάδα δίσκου;

99
00:06:37,790 --> 00:06:38,310
Δικαίωμα.

100
00:06:38,440 --> 00:06:39,070
Σίγουρος.

101
00:06:39,510 --> 00:06:39,880
Γινώμενος.

102
00:06:50,400 --> 00:06:50,960
Γειά σου;

103
00:06:51,400 --> 00:06:52,070
Γιουανγιουάν,

104
00:06:53,310 --> 00:06:55,400
Παίρνω τηλέφωνο να σας ζητήσω να μου κάνετε τη χάρη.

105
00:06:55,960 --> 00:06:57,470
Αν με βοηθήσεις,

106
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
Θα αναθέσω του Dadi Chunxiao

107
00:06:59,960 --> 00:07:01,630
διαφημιστική καμπάνια προς εσάς, η οποία αξίζει δύο εκατομμύρια.

108
00:07:11,840 --> 00:07:12,470
που είσαι,

109
00:07:13,030 --> 00:07:13,790
Κύριε Τανγκ;

110
00:07:14,230 --> 00:07:15,120
Στο γραφείο μου σε περιμένω.

111
00:07:16,350 --> 00:07:16,910
Η κοπέλα σου

112
00:07:16,910 --> 00:07:18,600
δεν πρόκειται να σε χωρίσει

113
00:07:18,600 --> 00:07:19,470
γιατί μας είδε
πίνοντας καφέ μαζί ή αυτή;

114
00:07:21,560 --> 00:07:22,960
Αν θέλει να το πει, παραιτείται,

115
00:07:22,960 --> 00:07:23,880
τότε να είναι έτσι.

116
00:07:24,680 --> 00:07:25,510
Δεν την αγαπάς;

117
00:07:26,680 --> 00:07:27,350
Λαν Γιου...

118
00:07:28,120 --> 00:07:29,400
μετά από τόσα χρόνια,

119
00:07:29,790 --> 00:07:31,440
είσαι ακόμα αυτός που αγαπώ περισσότερο.

120
00:07:33,120 --> 00:07:34,560
Αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.

121
00:07:35,280 --> 00:07:36,840
Αλλά δεν το είπες απλά

122
00:07:37,470 --> 00:07:39,120
η πρώτη αγάπη είναι η καλύτερη αγάπη;

123
00:07:39,720 --> 00:07:40,600
Ναι, αυτό νομίζω.

124
00:07:41,600 --> 00:07:42,630
Αλλά οι αναμνήσεις είναι απλά...

125
00:07:43,160 --> 00:07:44,000
αναμνήσεις.

126
00:07:44,230 --> 00:07:45,190
Ό,τι είναι παρελθόν είναι παρελθόν.

127
00:07:47,160 --> 00:07:48,120
Μου λες

128
00:07:48,750 --> 00:07:49,840
δεν ξεκινάμε από την αρχή;

129
00:07:50,510 --> 00:07:51,720
Είμαι αρραβωνιασμένος, στην πραγματικότητα.

130
00:07:52,070 --> 00:07:52,720
Επιτρέψτε μου να σας δείξω τη φωτογραφία του αρραβωνιαστικού μου.

131
00:07:54,600 --> 00:07:55,680
Είναι έξι χρόνια μεγαλύτερος από μένα.

132
00:07:55,680 --> 00:07:57,000
Αποφοίτησε από το MIT.

133
00:07:57,350 --> 00:08:00,440
Τώρα ο κύριος εκπρόσωπος
για τη Morgan Stanley στο Πεκίνο.

134
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
Τι γίνεται με εμάς;

135
00:08:04,030 --> 00:08:05,680
Είμαστε παιδικοί φίλοι, τίποτα περισσότερο.

136
00:08:07,120 --> 00:08:07,910
Και σου εύχομαι τα καλύτερα.

137
00:08:08,680 --> 00:08:09,960
Έφυγα από εδώ, παιδική μου φίλη.

138
00:08:19,030 --> 00:08:20,000
Γεια σου, Qiaoqiao,

139
00:08:20,000 --> 00:08:21,190
η αποστολή ολοκληρώθηκε.

140
00:08:21,750 --> 00:08:22,960
Το κορίτσι είναι μια δουλειά.

141
00:08:23,400 --> 00:08:24,350
Αλλά ως ξάδερφός σου,

142
00:08:24,350 --> 00:08:25,720
Μπορούσα να κάνω μόνο τόσα πολλά.

143
00:08:35,750 --> 00:08:36,430
κύριε Τανγκ.

144
00:08:36,870 --> 00:08:38,800
Γιουανγιουάν. Επιτέλους.

145
00:08:38,800 --> 00:08:40,240
Γρήγορα, έλα εδώ.

146
00:08:42,510 --> 00:08:43,240
Τι συμβαίνει;

147
00:08:43,240 --> 00:08:44,160
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

148
00:08:46,870 --> 00:08:47,960
Τους ξέρεις;

149
00:08:51,480 --> 00:08:52,110
Είναι ο Bai Yang...

150
00:08:53,040 --> 00:08:53,670
και ο Χε Χουάν.

151
00:08:54,310 --> 00:08:54,670
ΠΟΥ;

152
00:08:55,510 --> 00:08:56,310
Ο He Huan ήταν ο παραγωγός

153
00:08:56,310 --> 00:08:57,750
του Διαβάστε ένα καλό βιβλίο.

154
00:08:58,190 --> 00:08:59,990
Τώρα είναι ρεπόρτερ για τα News in Progress.

155
00:09:00,870 --> 00:09:02,310
Ο Bai Yang είναι ο οικοδεσπότης και ο παραγωγός

156
00:09:02,310 --> 00:09:03,070
των Ειδήσεων σε εξέλιξη.

157
00:09:03,070 --> 00:09:03,750
Τίποτα λάθος;

158
00:09:07,870 --> 00:09:09,190
Είπες «Ειδήσεις σε εξέλιξη»;

159
00:09:10,750 --> 00:09:11,310
Μμ-χμμ.

160
00:09:14,190 --> 00:09:14,990
Να λοιπόν τι συνέβη.

161
00:09:15,110 --> 00:09:16,070
Αυτές οι δύο γυναίκες

162
00:09:16,280 --> 00:09:18,070
μεταμφιεσμένοι σε πελάτες μου

163
00:09:18,750 --> 00:09:19,870
και τράβηξε φωτογραφίες στο εργοτάξιο

164
00:09:19,870 --> 00:09:21,280
χωρίς την άδειά μου.

165
00:09:23,190 --> 00:09:23,870
Τότε;

166
00:09:24,190 --> 00:09:25,190
Λοιπόν, εμ...

167
00:09:27,870 --> 00:09:28,870
Φωτογραφίες που τράβηξαν

168
00:09:28,870 --> 00:09:30,840
δεν πρέπει να διαρρεύσει.

169
00:09:32,960 --> 00:09:34,110
Τι ακριβώς λοιπόν

170
00:09:34,110 --> 00:09:35,430
αποκάλυψαν;

171
00:09:39,360 --> 00:09:40,630
Γιατί δεν έχεις θέση,

172
00:09:40,630 --> 00:09:41,400
ναι;

173
00:09:47,720 --> 00:09:48,280
Εντάξει,

174
00:09:49,070 --> 00:09:50,870
Θέλω να μιλήσετε εσείς οι δύο με τους αγοραστές.

175
00:09:51,310 --> 00:09:53,070
Εσείς οι δύο θα εκτελέσετε έναν έλεγχο ιστορικού
στους σχεδιαστές

176
00:09:53,280 --> 00:09:55,070
καθώς και ο κατασκευαστής.

177
00:09:55,870 --> 00:09:56,630
Και εσύ,

178
00:09:57,430 --> 00:09:58,430
πας να μιλήσεις με τις αρχές.

179
00:09:58,920 --> 00:09:59,360
Εντάξει.

180
00:09:59,750 --> 00:10:00,400
Θυμηθείτε,

181
00:10:00,670 --> 00:10:02,310
κάνε τα πράγματα σου ήσυχα.

182
00:10:02,400 --> 00:10:03,310
Δεν θα θέλαμε να τους ενημερώσουμε,

183
00:10:03,870 --> 00:10:04,310
εντάξει;

184
00:10:04,310 --> 00:10:04,750
Σίγουρος.

185
00:10:05,070 --> 00:10:05,670
Αποβλήθηκε.

186
00:10:12,040 --> 00:10:12,750
Πώς πάει;

187
00:10:13,600 --> 00:10:14,360
Όλα τα αρχεία έχουν ανέβει.

188
00:10:15,430 --> 00:10:16,510
Πόσο σύντομα μπορείτε να ολοκληρώσετε το χειρόγραφο;

189
00:10:16,960 --> 00:10:17,920
Πριν τις 4 μ.μ.

190
00:10:23,280 --> 00:10:23,960
Ζενγκ Κούι.

191
00:10:25,840 --> 00:10:26,670
κατευθύνομαι προς...

192
00:10:27,430 --> 00:10:28,310
Ναι, Δρ Τόνγκ;

193
00:10:30,040 --> 00:10:31,430
Καταλήξατε
ένα στοχευμένο σχέδιο θεραπείας;

194
00:10:32,110 --> 00:10:33,280
Αλλά δεν είμαι στο νοσοκομείο.

195
00:10:33,960 --> 00:10:34,430
Εμ,

196
00:10:34,960 --> 00:10:36,360
Θα έρθω μόλις φύγω από τη δουλειά.

197
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
Ναι, σίγουρα. Θα σε συναντήσω εκεί.

198
00:10:38,750 --> 00:10:39,240
Ευχαριστώ.

199
00:10:40,630 --> 00:10:41,670
Ποιος θα λάβει στοχευμένη θεραπεία;

200
00:10:41,990 --> 00:10:42,400
Η μητέρα μου.

201
00:10:42,840 --> 00:10:43,480
Τι της συνέβη;

202
00:10:44,400 --> 00:10:45,400
Είναι οι πνεύμονές της.

203
00:10:46,430 --> 00:10:47,800
Λοιπόν, τι περιμένεις;

204
00:10:47,800 --> 00:10:48,510
Προχωρήστε.

205
00:10:48,870 --> 00:10:49,750
Και μην επιστρέψετε αύριο.

206
00:10:50,190 --> 00:10:50,870
Πάρτε το ρεπό

207
00:10:50,870 --> 00:10:51,550
να περάσεις λίγο χρόνο με τη μητέρα σου.

208
00:10:51,550 --> 00:10:52,870
Αλλά δεν έχω τελειώσει τη δουλειά μου.

209
00:10:52,870 --> 00:10:53,630
Θα το καλύψω.

210
00:10:55,840 --> 00:10:56,400
Απλά πήγαινε.

211
00:10:56,800 --> 00:10:57,310
Γρήγορα.

212
00:11:00,400 --> 00:11:00,990
Σου χρωστάω ένα.

213
00:11:08,070 --> 00:11:08,670
Πρώτα απ' όλα,

214
00:11:09,630 --> 00:11:10,920
το κόστος της γης.

215
00:11:12,600 --> 00:11:15,430
Και υπάρχουν επίσης
το κόστος των οικοδομικών υλικών,

216
00:11:15,720 --> 00:11:17,750
εργασία,

217
00:11:18,160 --> 00:11:20,360
κεφάλαιο...

218
00:11:20,870 --> 00:11:21,990
Όλα αυτά,

219
00:11:22,360 --> 00:11:24,110
συν κάποιο κρυφό κόστος.

220
00:11:24,430 --> 00:11:25,280
Και αυτό είναι

221
00:11:25,720 --> 00:11:26,510
η ανώτατη τιμή που ορίζει η κυβέρνηση.

222
00:11:27,800 --> 00:11:28,510
Έκανα τα μαθηματικά.

223
00:11:30,110 --> 00:11:30,750
Ρίχνω μιά ματιά.

224
00:11:33,990 --> 00:11:35,990
Εάν συμμορφώνομαι με τον κανονισμό ανώτατων τιμών,

225
00:11:36,190 --> 00:11:37,310
Θα χάσω μεγάλα χρηματικά ποσά.

226
00:11:38,360 --> 00:11:39,480
Δεν είμαι πεπεισμένος.

227
00:11:40,240 --> 00:11:41,800
Αλήθεια σου λέω.

228
00:11:42,550 --> 00:11:43,070
Βλέπεις,

229
00:11:43,840 --> 00:11:45,870
όλοι πουλάνε έτοιμα σπίτια.

230
00:11:45,870 --> 00:11:47,040
Ξέρεις γιατί;

231
00:11:48,040 --> 00:11:49,310
Γιατί μπορείς να τιμολογήσεις

232
00:11:49,310 --> 00:11:51,070
τους πιο ψηλά.

233
00:11:51,600 --> 00:11:52,670
Η διαφορά μεταξύ της τιμής που καταβλήθηκε
και δαπάνες ανακαίνισης που πραγματοποιήθηκαν

234
00:11:52,840 --> 00:11:54,400
είναι αυτό που εμείς οι προγραμματιστές ονομάζουμε κέρδος.

235
00:11:55,160 --> 00:11:56,070
Αλλά χωρίς να βγάζεις χρήματα
δεν μπορεί να είναι η δικαιολογία

236
00:11:56,070 --> 00:11:58,040
για να ξεσκίσει τους ανθρώπους.

237
00:11:58,310 --> 00:11:59,400
Δεν θα το έλεγα ριπ-οφ.

238
00:11:59,400 --> 00:11:59,990
Είναι...

239
00:12:01,160 --> 00:12:02,800
είναι ένα είδος υποκείμενου κανόνα
για ολόκληρο τον κλάδο.

240
00:12:03,870 --> 00:12:05,430
Είναι επίσης ένα ανοιχτό μυστικό

241
00:12:05,430 --> 00:12:07,750
για άτομα που εργάζονται σε αυτόν τον κλάδο.

242
00:12:08,190 --> 00:12:09,040
Αν είναι ανοιχτό μυστικό,

243
00:12:09,480 --> 00:12:10,960
γιατί ανησυχείς τόσο πολύ
γίνεται γνωστό στο κοινό;

244
00:12:12,510 --> 00:12:12,870
Βλέπε,

245
00:12:13,800 --> 00:12:14,070
το θεμα ειναι...

246
00:12:14,070 --> 00:12:16,480
ένα ανοιχτό μυστικό παραμένει μυστικό.

247
00:12:16,480 --> 00:12:18,310
Μόνο μια μικρή ομάδα ανθρώπων γνωρίζει γι 'αυτό.

248
00:12:18,550 --> 00:12:19,040
Καταλαβαίνεις;

249
00:12:19,160 --> 00:12:19,670
Εάν,

250
00:12:19,920 --> 00:12:21,280
τα μέσα ενημέρωσης αναφέρουν σχετικά,

251
00:12:21,280 --> 00:12:22,600
όλοι αυτοί οι αγοραστές θα κάνουν μια σκηνή

252
00:12:22,600 --> 00:12:24,160
και να ζητήσει αποζημίωση.

253
00:12:24,430 --> 00:12:26,600
Οι αρχές πρόκειται να
ερευνήστε με βαθιά.

254
00:12:27,310 --> 00:12:28,550
Θα πρέπει να ξαναδουλέψω,

255
00:12:28,670 --> 00:12:29,630
ή χειρότερα, να επιβληθεί πρόστιμο.

256
00:12:30,040 --> 00:12:31,430
Όταν συνδυάζονται όλοι αυτοί οι παράγοντες,

257
00:12:31,430 --> 00:12:32,670
Θα χάσω τουλάχιστον ένα εκατομμύριο.

258
00:12:32,800 --> 00:12:34,110
Αλλά το αξίζεις.

259
00:12:34,480 --> 00:12:35,960
εχεις δικιο. Φταίω εγώ.

260
00:12:35,960 --> 00:12:36,750
Με έχει τυφλώσει η απληστία.

261
00:12:38,360 --> 00:12:39,870
Αλλά αν είμαι ειλικρινής,

262
00:12:40,280 --> 00:12:42,840
Δεν το έκανα μόνο για μένα.

263
00:12:43,190 --> 00:12:45,040
Τα περιθώρια κέρδους είναι σημαντικά για την επιχείρηση.

264
00:12:45,040 --> 00:12:47,240
Πρέπει να πληρώσω μισθούς για πάνω από 1.000 υπαλλήλους.

265
00:12:47,600 --> 00:12:48,190
Αυτό είναι μια δικαιολογία.

266
00:12:49,280 --> 00:12:50,720
Όχι, δεν είναι.

267
00:12:51,750 --> 00:12:52,240
Δεν είναι.

268
00:12:52,400 --> 00:12:52,870
Θέε μου.

269
00:12:53,110 --> 00:12:53,870
Τώρα, ό,τι κι αν κάνεις,

270
00:12:53,870 --> 00:12:56,480
απλά βοηθήστε μας να το ξεπεράσουμε αυτό.

271
00:12:56,600 --> 00:12:57,160
Παρακαλώ.

272
00:12:57,430 --> 00:12:58,510
Αν σε βοηθήσω,

273
00:12:58,990 --> 00:13:00,070
με κάνει ενεργοποιητή.

274
00:13:00,480 --> 00:13:02,190
Ω, έλα.

275
00:13:02,430 --> 00:13:03,670
Θα σώσεις χίλιες ζωές.

276
00:13:03,670 --> 00:13:05,110
Το αποκαλώ φιλανθρωπία.

277
00:13:06,360 --> 00:13:06,870
Άκου,

278
00:13:07,800 --> 00:13:09,190
ας κάνουμε μια συμφωνία.

279
00:13:10,160 --> 00:13:10,600
Νούμερο ένα,

280
00:13:11,110 --> 00:13:11,990
Θα βάλω τους άντρες μου να ξανακάνουν τη δουλειά

281
00:13:12,160 --> 00:13:15,040
μέχρι να είναι ευχαριστημένοι οι αγοραστές,

282
00:13:15,400 --> 00:13:15,800
εντάξει;

283
00:13:15,800 --> 00:13:16,160
Νούμερο δύο,

284
00:13:16,160 --> 00:13:17,480
Υπόσχομαι ότι δεν θα ξαναγίνει ποτέ.

285
00:13:20,110 --> 00:13:20,670
Κύριε Τανγκ...

286
00:13:21,400 --> 00:13:22,870
Θα σας παρακαλώ

287
00:13:22,870 --> 00:13:24,280
δώσε μας άλλη μια ευκαιρία

288
00:13:24,280 --> 00:13:24,920
να επανορθώσει;

289
00:13:25,160 --> 00:13:26,720
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

290
00:13:30,240 --> 00:13:32,400
Γνωριζόμαστε χρόνια.

291
00:13:32,720 --> 00:13:34,480
Βοηθήστε με εδώ, θα θέλατε;

292
00:13:34,480 --> 00:13:35,360
Μακάρι να μπορούσα,

293
00:13:35,360 --> 00:13:36,720
αλλά είναι πέρα από τις δυνάμεις μου.

294
00:13:37,160 --> 00:13:38,510
Μπορεί να έχω λόγο σε άλλα προγράμματα,

295
00:13:38,800 --> 00:13:40,920
αλλά όχι Νέα σε εξέλιξη.

296
00:13:43,280 --> 00:13:46,040
Σωστά, ξέρω ότι δεν θα είναι εύκολο.

297
00:13:47,040 --> 00:13:50,360
Ξέρω όμως και για τι είσαι ικανός.
σε εμπιστεύομαι.

298
00:13:50,720 --> 00:13:51,920
Καλύτερα όχι.

299
00:13:52,360 --> 00:13:54,630
Ο Μπάι Γιανγκ είναι σχολαστικά δίκαιος και όρθιος.

300
00:13:55,040 --> 00:13:56,160
Είχα σχέσεις μαζί της,

301
00:13:56,280 --> 00:13:56,990
και με νίκησε.

302
00:13:57,400 --> 00:13:58,630
Έχασα έναν μεγάλο πελάτη,

303
00:13:58,630 --> 00:14:00,040
χάρη στην σκληρότητά της.

304
00:14:05,840 --> 00:14:06,550
βλέπω.

305
00:14:06,670 --> 00:14:07,510
Τέλος πάντων,

306
00:14:08,870 --> 00:14:10,630
τον διαφημιστικό προϋπολογισμό των δύο εκατομμυρίων

307
00:14:11,160 --> 00:14:12,360
έχει εγκριθεί.

308
00:14:12,360 --> 00:14:13,040
Είναι ήδη στον λογαριασμό.

309
00:14:13,920 --> 00:14:16,240
Αν μου το ισιώσεις,

310
00:14:16,550 --> 00:14:18,510
μπορούμε να ολοκληρώσουμε την επιχείρηση αμέσως,

311
00:14:18,720 --> 00:14:19,400
εντάξει;

312
00:14:22,020 --> 00:14:26,900
[Zhou Jiaqi]

313
00:14:30,600 --> 00:14:32,750
Είπατε ότι δεν έχετε ακόμη πετύχει τον στόχο πωλήσεών σας.

314
00:14:32,990 --> 00:14:33,750
Θα είναι αρκετά δύο εκατομμύρια;

315
00:14:34,240 --> 00:14:35,720
Θα μπορούσα να το κάνω ακόμα πεντακόσιες χιλιάδες.

316
00:14:35,720 --> 00:14:36,360
Τι λέτε για αυτό;

317
00:14:44,960 --> 00:14:46,110
Για να είμαι ειλικρινής,

318
00:14:48,040 --> 00:14:50,110
δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρω μόνος μου.

319
00:14:50,960 --> 00:14:52,670
Αλλά θα μπορούσε να λειτουργήσει

320
00:14:52,670 --> 00:14:53,670
αν μπορούμε να πάρουμε τον κ. Qiu

321
00:14:53,960 --> 00:14:55,110
και να τον κάνει
παρέμβει προσωπικά στη διαφορά.

322
00:14:55,510 --> 00:14:56,280
Ωστόσο...

323
00:14:57,280 --> 00:14:57,920
Τι;

324
00:14:59,040 --> 00:15:00,840
Προσφορές κάτω των τριών εκατομμυρίων

325
00:15:01,920 --> 00:15:03,480
μπορεί να μην τον ενδιαφέρει.

326
00:15:05,920 --> 00:15:06,720
Τρία εκατομμύρια;

327
00:15:06,870 --> 00:15:07,630
Κανένα πρόβλημα.

328
00:15:12,110 --> 00:15:12,750
Καλά.

329
00:15:13,870 --> 00:15:14,630
Θα του μιλήσω.

330
00:15:15,060 --> 00:15:16,660
[Τηλεοπτικός σταθμός και τηλεοπτικός σταθμός Jiangdu]

331
00:15:22,480 --> 00:15:24,480
Θυμηθείτε να το αλλάξετε στην απαιτούμενη μορφή.

332
00:15:24,800 --> 00:15:25,280
Ναι.

333
00:15:28,720 --> 00:15:29,360
κ. Ζου.

334
00:15:35,020 --> 00:15:37,260
[Διευθυντικό Γραφείο]

335
00:15:37,550 --> 00:15:38,840
Αυτό είναι λίγο πολύ.

336
00:15:39,280 --> 00:15:41,550
Θα το εκτιμούσαμε πραγματικά
αν μπορούσες να μας βοηθήσεις.

337
00:15:45,280 --> 00:15:46,310
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ.

338
00:15:46,670 --> 00:15:48,800
Δεν ήμασταν ποτέ τέτοιοι

339
00:15:48,800 --> 00:15:50,160
να εκπέμπουν εν γνώσει τους ψευδείς πληροφορίες,

340
00:15:50,430 --> 00:15:51,430
παίρνουν δωροδοκίες,

341
00:15:51,720 --> 00:15:52,870
και συγκαλύπτουν παραπτώματα.

342
00:15:54,070 --> 00:15:54,750
Δεν μπορώ να συμφωνήσω με αυτό.

343
00:15:55,430 --> 00:15:57,040
λυπάμαι.

344
00:15:57,920 --> 00:15:59,670
Δεν σου ζητάω να το καλύψεις.

345
00:15:59,750 --> 00:16:01,840
Σας ζητώ να το κάνετε με άλλο τρόπο.

346
00:16:02,630 --> 00:16:03,630
Τι εννοείς;

347
00:16:04,870 --> 00:16:05,840
Αναστείλετε τις ειδήσεις και αναφέρετέ το αργότερα.

348
00:16:06,720 --> 00:16:08,750
Αναφορά αργότερα; Οταν;

349
00:16:09,240 --> 00:16:09,870
Σε τρεις μήνες.

350
00:16:10,480 --> 00:16:11,430
Τρεις μήνες;

351
00:16:11,600 --> 00:16:14,600
Το DaDi θα είχε τελειώσει με τη μεταρρύθμισή του μέχρι τότε.

352
00:16:14,870 --> 00:16:16,480
Ποιο θα ήταν το νόημα

353
00:16:16,480 --> 00:16:17,550
να αναφέρουν τις αδικίες τους;

354
00:16:18,670 --> 00:16:19,670
Αυτό ακριβώς εννοούσα.

355
00:16:23,920 --> 00:16:24,600
Κοίτα, Ζου,

356
00:16:25,280 --> 00:16:26,280
έχουν υπάρξει

357
00:16:26,550 --> 00:16:27,750
ένας υποστηρικτικός πελάτης.

358
00:16:27,990 --> 00:16:29,800
Μεγάλος πελάτης.

359
00:16:30,160 --> 00:16:30,800
Σίγουρα,

360
00:16:30,990 --> 00:16:31,960
έκαναν λάθη.

361
00:16:32,630 --> 00:16:34,550
Αλλά ως σύντροφός τους,

362
00:16:34,920 --> 00:16:36,920
Νομίζω ότι πρέπει να τους βοηθήσουμε
συνειδητοποιήσουν τι έκαναν λάθος.

363
00:16:37,310 --> 00:16:37,870
Τότε,

364
00:16:38,190 --> 00:16:39,630
τους βοηθάμε να λύσουν τα προβλήματά τους.

365
00:16:39,990 --> 00:16:41,240
Πισαρίζοντας τους πάντες με το ίδιο πινέλο

366
00:16:41,400 --> 00:16:42,550
δεν θα κάνει κανέναν

367
00:16:42,720 --> 00:16:43,800
κάθε καλό.

368
00:16:46,400 --> 00:16:47,800
Ξέρεις τι, Qiu;

369
00:16:47,960 --> 00:16:49,360
Θα μπορούσα να ρωτήσω τον σκηνοθέτη

370
00:16:49,360 --> 00:16:52,040
να λογοκρίνει το όνομα των ακινήτων.

371
00:16:52,750 --> 00:16:53,510
Με αυτόν τον τρόπο,

372
00:16:53,670 --> 00:16:55,280
θα μπορέσουμε να φροντίσουμε

373
00:16:55,550 --> 00:16:56,510
ακανθώδες κατάσταση του πελάτη σας

374
00:16:57,160 --> 00:16:57,720
ενώ μπορούμε επίσης

375
00:16:57,840 --> 00:17:00,430
κάνουμε τη δουλειά μας.

376
00:17:00,990 --> 00:17:02,600
Κύριε Ζου,

377
00:17:02,870 --> 00:17:03,800
ο πελάτης μας θέλει πραγματικά

378
00:17:04,000 --> 00:17:06,120
να περιμένεις τις ειδήσεις.

379
00:17:07,640 --> 00:17:09,640
Λοιπόν, αυτό είναι πέρα ​​από τις δυνατότητές μου. Συγνώμη.

380
00:17:10,880 --> 00:17:13,270
Είναι τρία εκατομμύρια
διαφημιστική καμπάνια για την οποία μιλάμε.

381
00:17:14,390 --> 00:17:16,310
ξέρω. Τρία εκατομμύρια

382
00:17:16,520 --> 00:17:18,670
είναι πολλά λεφτά.

383
00:17:19,790 --> 00:17:21,760
Αλλά ως μέσα ενημέρωσης,

384
00:17:22,120 --> 00:17:25,240
πρέπει να βάλουμε στην πρώτη θέση
τι μπορούμε να φέρουμε στην κοινωνία.

385
00:17:25,640 --> 00:17:26,910
Φυσικά, χρειαζόμαστε χρήματα και κέρδη,

386
00:17:27,190 --> 00:17:29,070
αλλά πρέπει να μας ενδιαφέρει περισσότερο
τι σημαίνει για το κοινό.

387
00:17:29,670 --> 00:17:30,840
Έχετε καμιά ιδέα

388
00:17:31,270 --> 00:17:32,880
τι σημαίνουν τρία εκατομμύρια για το κανάλι μας;

389
00:17:34,640 --> 00:17:37,520
Έχετε καμιά ιδέα

390
00:17:38,150 --> 00:17:40,390
τι σημαίνουν οι παραπλανητικές αφηγήσεις για το κανάλι μας;

391
00:17:43,910 --> 00:17:44,670
Πρόστιμο.

392
00:17:45,480 --> 00:17:46,430
Κερδίζεις.

393
00:17:47,520 --> 00:17:50,190
Απλώς θα μιλήσω σε κάποιον
ποιος μπορεί να σε κάνει να το κάνεις.

394
00:17:51,120 --> 00:17:51,760
Περίμενε, περίμενε.

395
00:17:53,000 --> 00:17:54,430
Εννοείς τη συντακτική επιτροπή;

396
00:17:56,360 --> 00:17:57,030
Άκου,

397
00:17:58,030 --> 00:17:59,120
με αφήνεις να το σκεφτώ.

398
00:18:02,030 --> 00:18:02,430
Καλά.

399
00:18:03,360 --> 00:18:04,190
Θα περιμένω την τελική σας απόφαση.

400
00:18:05,670 --> 00:18:06,240
Εντάξει.

401
00:18:18,790 --> 00:18:19,360
κύριε Qiu.

402
00:18:21,390 --> 00:18:21,960
κύριε Qiu.

403
00:18:28,520 --> 00:18:29,600
Τι εννοεί ο κ. Ζου

404
00:18:29,600 --> 00:18:30,310
με το "σκέψου το";

405
00:18:32,190 --> 00:18:34,150
Παζαρεύει.

406
00:18:35,520 --> 00:18:36,720
Καλά. Υπάρχει όμως κάποιος κίνδυνος

407
00:18:37,030 --> 00:18:38,550
ότι δημοσιοποιεί την ιστορία
πριν επιστρέψετε σε εμάς;

408
00:18:40,640 --> 00:18:42,030
Μπορεί να φαίνεται φιλικός,

409
00:18:42,840 --> 00:18:43,910
αλλά είναι άνθρωπος αρχών.

410
00:18:45,120 --> 00:18:46,390
Δεν μπορώ να πω με σιγουριά.

411
00:18:48,030 --> 00:18:49,150
Αν συμβεί αυτό,

412
00:18:49,790 --> 00:18:51,240
θα το χάσουμε αυτό

413
00:18:51,600 --> 00:18:52,550
κύριος πελάτης.

414
00:18:52,960 --> 00:18:53,600
Τρία εκατομμύρια.

415
00:18:54,790 --> 00:18:55,390
Κύριε Qiu,

416
00:18:57,190 --> 00:18:58,390
μην ξεχνάτε ότι είστε τριακόσια εκατομμύρια λιγοστοί.

417
00:19:08,910 --> 00:19:09,520
Μπάι Γιανγκ.

418
00:19:10,270 --> 00:19:10,720
κ. Ζου.

419
00:19:11,430 --> 00:19:12,190
Μια λέξη;

420
00:19:13,360 --> 00:19:14,190
Συνεχίζεις.

421
00:19:17,520 --> 00:19:18,150
Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα;

422
00:19:19,030 --> 00:19:20,910
Dadi Chunxiao.

423
00:19:23,240 --> 00:19:23,910
Έχετε ακούσει για αυτό;

424
00:19:25,030 --> 00:19:27,360
Ανακάλυψαν εσένα και τον He Huan

425
00:19:27,360 --> 00:19:28,270
ήταν εκεί ως μυστικές αναφορές.

426
00:19:29,120 --> 00:19:30,520
Ο κ. Qiu από το Διαφημιστικό Κέντρο

427
00:19:30,670 --> 00:19:31,910
μόλις ήρθε να με δει.

428
00:19:32,550 --> 00:19:33,310
Τι είπε;

429
00:19:34,640 --> 00:19:36,000
Είπε,

430
00:19:36,000 --> 00:19:37,070
DaDi

431
00:19:37,070 --> 00:19:39,390
είναι ο μεγαλύτερος πελάτης μας.

432
00:19:40,030 --> 00:19:41,880
Και θέλουν να περιμένουμε τις ειδήσεις.

433
00:19:43,070 --> 00:19:44,840
Τον απέρριψα.

434
00:19:45,480 --> 00:19:46,790
Κι αν τον ξέρω,

435
00:19:46,790 --> 00:19:48,760
δεν θα τα παρατήσει τόσο εύκολα.

436
00:19:49,120 --> 00:19:51,240
Απλώς δεν θα κάνουν πίσω, ε;

437
00:19:51,430 --> 00:19:52,880
Πάντα να πατάμε στις μύτες των ποδιών μας

438
00:19:52,880 --> 00:19:54,070
στο όνομα της εμπορικότητας.

439
00:19:55,910 --> 00:19:57,150
Ηρεμώ.

440
00:19:57,150 --> 00:19:58,720
Μη μου πεις να ηρεμήσω.

441
00:19:59,120 --> 00:20:01,270
Το γεγονός είναι,

442
00:20:01,390 --> 00:20:02,430
Η DaDi εξοντώνει τους αγοραστές κατοικιών.

443
00:20:03,520 --> 00:20:06,520
Δεν είναι τόσο απλό.

444
00:20:07,240 --> 00:20:08,120
Πόσο περίπλοκο μπορεί να είναι;

445
00:20:11,550 --> 00:20:12,120
Γειά σου;

446
00:20:12,360 --> 00:20:13,030
Κύριε Ζου,

447
00:20:13,480 --> 00:20:14,640
αυτός είναι ο Lin από το συντακτικό τμήμα.

448
00:20:14,640 --> 00:20:15,390
[Εκδοτικό Τμήμα Lin]

449
00:20:15,390 --> 00:20:17,000
[Εκδοτικό Τμήμα Lin]
Έχουμε τις οδηγίες της συντακτικής επιτροπής

450
00:20:17,310 --> 00:20:18,520
να αναβάλει την αναφορά του

451
00:20:18,600 --> 00:20:21,150
Τα λάθη του DaDi.

452
00:20:21,880 --> 00:20:23,550
Απλώς σας δίνω ένα heads-up.

453
00:20:24,070 --> 00:20:26,910
Σύντομα θα εκδοθεί επίσημη ανακοίνωση.

454
00:20:27,430 --> 00:20:27,840
Εντάξει,

455
00:20:28,120 --> 00:20:28,880
σε ακούω.

456
00:20:31,270 --> 00:20:31,880
Μπάι Γιανγκ,

457
00:20:32,550 --> 00:20:34,910
η συντακτική επιτροπή του καναλιού
έχει πάρει την απόφασή του.

458
00:20:35,430 --> 00:20:36,430
Ας κάνουμε αυτό που μας λένε.

459
00:20:37,640 --> 00:20:39,600
Τώρα όσον αφορά την αναβολή...

460
00:20:41,480 --> 00:20:43,720
Το έκανα όταν με ρώτησες

461
00:20:44,120 --> 00:20:44,790
για την κάλυψη της προωθητικής εκδήλωσης της Lindu.

462
00:20:45,310 --> 00:20:47,640
Το έκανα όταν μου το είπες

463
00:20:47,790 --> 00:20:48,600
για να μην εκτεθεί αυτός ο απατεώνας Yang Shiping.

464
00:20:49,270 --> 00:20:50,150
Μπορώ για μια φορά,

465
00:20:50,760 --> 00:20:51,790
να μην κάνω αυτό που έχω διατάξει να κάνω;

466
00:20:52,550 --> 00:20:54,120
Αλήθεια δεν πρόκειται
ακολουθήσετε τις πολιτικές της εταιρείας;

467
00:20:54,240 --> 00:20:55,600
Ούτε το Διαφημιστικό Κέντρο το κάνει.

468
00:20:56,070 --> 00:20:56,790
Ξέρεις πολύ καλά

469
00:20:56,790 --> 00:20:58,600
βρίσκονται πίσω από αυτό.

470
00:21:00,030 --> 00:21:00,640
Κύριε Ζου,

471
00:21:01,000 --> 00:21:02,480
σε παρακαλώ, πρέπει να παλέψεις για μένα.

472
00:21:03,840 --> 00:21:04,550
Μπάι Γιανγκ,

473
00:21:04,960 --> 00:21:06,150
ξέρω

474
00:21:06,390 --> 00:21:07,430
πώς πρέπει να νιώθεις.

475
00:21:07,960 --> 00:21:09,310
Θα χαρώ να μεταφέρω τα σχόλιά σας

476
00:21:09,310 --> 00:21:10,790
στο συντακτικό τμήμα

477
00:21:10,790 --> 00:21:12,000
και τη συντακτική επιτροπή του καναλιού.

478
00:21:13,120 --> 00:21:15,600
Αλλά η απόφαση για τον Dadi

479
00:21:16,430 --> 00:21:17,310
είναι οριστική και αμετάκλητη.

480
00:21:17,760 --> 00:21:18,520
Τέλος συζήτησης.

481
00:21:33,260 --> 00:21:36,020
[Τμήμα εξωτερικών ιατρείων]

482
00:21:37,880 --> 00:21:39,760
Η μητέρα σας έχει καρκίνο του πνεύμονα θετικό στον EGFR,

483
00:21:40,670 --> 00:21:41,640
άρα είναι κατάλληλη για στοχευμένη θεραπεία.

484
00:21:42,640 --> 00:21:43,550
Αυτά είναι σπουδαία νέα.

485
00:21:44,960 --> 00:21:45,670
Ωστόσο,

486
00:21:46,310 --> 00:21:47,880
το καλύτερο φάρμακο

487
00:21:47,880 --> 00:21:48,720
για αυτόν τον τύπο σποραδικού καρκίνου

488
00:21:49,030 --> 00:21:50,270
δεν καλύπτεται από ασφάλιση.

489
00:21:52,390 --> 00:21:53,960
Πόσο κοστίζει η θεραπεία;

490
00:21:56,960 --> 00:21:58,760
Θα πρέπει να πληρώσετε περίπου πενήντα χιλιάδες

491
00:21:59,070 --> 00:22:00,070
για κάθε θεραπεία.

492
00:22:01,550 --> 00:22:02,480
Πενήντα χιλιάδες;

493
00:22:08,190 --> 00:22:08,760
Καλά.

494
00:22:15,460 --> 00:22:17,740
[Υπόλοιπο He Huan 2529,08]

495
00:22:24,070 --> 00:22:24,960
Χουάν.

496
00:22:26,480 --> 00:22:26,960
Ναι;

497
00:22:30,790 --> 00:22:31,760
Κάνει κρύο.

498
00:22:34,000 --> 00:22:34,790
Βεβαιωθείτε

499
00:22:35,310 --> 00:22:36,720
να στρώσω.

500
00:22:37,190 --> 00:22:37,550
Μαμά,

501
00:22:38,070 --> 00:22:39,070
απλά ονειρεύεσαι.

502
00:23:32,550 --> 00:23:33,240
Χουάν,

503
00:23:35,070 --> 00:23:36,030
Ρώτησα γύρω μου.

504
00:23:37,430 --> 00:23:39,070
Δεν θα ωφεληθούν όλοι

505
00:23:40,150 --> 00:23:41,720
θεραπεία στόχου.

506
00:23:43,310 --> 00:23:44,430
Μερικοί άνθρωποι

507
00:23:44,760 --> 00:23:45,760
πληρώσει για τη θεραπεία,

508
00:23:47,150 --> 00:23:47,790
λάβετε θεραπεία,

509
00:23:48,070 --> 00:23:49,310
και γίνε καλύτερος.

510
00:23:50,270 --> 00:23:51,270
Αλλά δεν λειτουργεί

511
00:23:52,390 --> 00:23:55,070
για τους άλλους.

512
00:23:58,310 --> 00:23:59,070
Αλήθεια,

513
00:24:00,430 --> 00:24:01,790
είναι να αγοράζει κανείς το δρόμο του για μεγαλύτερη ζωή.

514
00:24:04,270 --> 00:24:05,430
Αν είμαστε σε θέση να παρατείνουμε τη ζωή της μαμάς

515
00:24:06,550 --> 00:24:07,670
κατά ένα χρόνο,

516
00:24:09,030 --> 00:24:10,790
ένα μήνα, μια εβδομάδα,

517
00:24:11,910 --> 00:24:12,550
ή ακόμα και μια μέρα,

518
00:24:13,760 --> 00:24:14,880
πάμε για αυτό.

519
00:24:17,310 --> 00:24:18,270
ξέρω.

520
00:24:18,480 --> 00:24:19,670
καταλαβαίνω.

521
00:24:21,070 --> 00:24:23,310
Μπορούμε όμως να το αντέξουμε οικονομικά;

522
00:24:24,910 --> 00:24:26,480
Η μαμά σου μπαινοβγαίνει στο νοσοκομείο

523
00:24:26,910 --> 00:24:28,310
τους τελευταίους μήνες.

524
00:24:30,430 --> 00:24:34,190
Δεν... μου τελειώνουν τα λεφτά.

525
00:24:34,430 --> 00:24:34,880
εγω...

526
00:24:35,760 --> 00:24:36,640
Αχ, μπαμπά,

527
00:24:36,790 --> 00:24:39,430
μην ανησυχείς για τα χρήματα. Θα το φροντίσω.

528
00:24:40,240 --> 00:24:41,310
Φροντίστε το; Πως;

529
00:24:42,550 --> 00:24:43,430
Βλέπε,

530
00:24:44,670 --> 00:24:45,910
μεγαλώνεις μόνος τον Zimo.

531
00:24:46,640 --> 00:24:48,910
Ακόμα χειρότερα, έχεις ένα χρέος να πληρώσεις.

532
00:24:49,550 --> 00:24:51,550
Μετά βίας τα βγάζεις πέρα.

533
00:24:59,640 --> 00:25:00,430
Γεια σας, κύριε Τανγκ.

534
00:25:01,430 --> 00:25:03,000
Η συντακτική επιτροπή
εξέδωσε επίσημη ανακοίνωση

535
00:25:03,190 --> 00:25:04,760
για να κρατήσετε τα νέα για την εταιρεία σας.

536
00:25:06,000 --> 00:25:07,550
Βάζω σε ράφι;

537
00:25:07,880 --> 00:25:09,070
Είναι αρκετά καλό.

538
00:25:09,520 --> 00:25:11,310
Σκεφτείτε το ως ισόβια κάθειρξη.

539
00:25:12,030 --> 00:25:13,150
Ισόβια;

540
00:25:13,150 --> 00:25:15,190
Θα προτιμούσα να επιβάλουν τη θανατική ποινή.

541
00:25:15,190 --> 00:25:16,520
Δεν το καταφέραμε τώρα.

542
00:25:16,520 --> 00:25:18,030
Με τον καιρό, μπορεί απλώς να φύγει.

543
00:25:18,720 --> 00:25:19,310
Πρόστιμο.

544
00:25:20,270 --> 00:25:21,640
Τώρα που το πέτυχα με επιτυχία

545
00:25:21,640 --> 00:25:22,550
το έργο που μου ανατέθηκε.

546
00:25:23,310 --> 00:25:25,720
Βασίζομαι σε σένα
συνεχίζοντας το τέλος της συμφωνίας.

547
00:25:26,550 --> 00:25:27,550
Μην ανησυχείς.

548
00:25:27,550 --> 00:25:29,790
Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου.

549
00:25:30,880 --> 00:25:31,430
Εντάξει.

550
00:25:31,720 --> 00:25:32,790
Ανυπομονώ για τα καλά νέα.

551
00:25:33,150 --> 00:25:33,550
[Εντάξει.]

552
00:25:34,190 --> 00:25:34,640
Αντίο.

553
00:25:39,540 --> 00:25:40,380
[Zhou Jiaqi: Πού είσαι;
Ας κάνουμε παρέα και ας διασκεδάσουμε.]

554
00:25:40,380 --> 00:25:41,380
[Zhou Jiaqi: Θα φάμε δείπνο
στο αγαπημένο σας μέρος και μετά πηγαίνετε για ψώνια.]

555
00:25:41,380 --> 00:25:42,380
[Zhou Jiaqi: Αυτό που είδες σήμερα, ήταν
μια παρεξήγηση. Δώρο, εντάξει;]

556
00:25:45,500 --> 00:25:48,310
[Zhou Jiaqi]

557
00:25:48,310 --> 00:25:49,720
Επιτέλους σήκωσες το τηλέφωνό σου.

558
00:25:52,070 --> 00:25:53,790
Όλα ήταν απλά μια μεγάλη παρεξήγηση.

559
00:25:54,030 --> 00:25:55,310
Τίποτα δεν τρέχει μεταξύ μας.

560
00:25:55,310 --> 00:25:56,310
Χωρίσαμε πριν από πέντε χρόνια.

561
00:25:56,640 --> 00:25:57,960
Από τότε δεν έχω ξανακούσει νέα της.

562
00:25:58,190 --> 00:25:59,720
Το γεγονός ότι συναντήσαμε ο ένας τον άλλον σήμερα
ήταν καθαρά τυχαίο.

563
00:26:01,430 --> 00:26:02,550
Σε παρακαλώ μην είσαι θυμωμένος μαζί μου.

564
00:26:05,960 --> 00:26:07,070
Έχω διαγράψει τον αριθμό της

565
00:26:07,070 --> 00:26:07,790
και την επαφή της στο WeChat.

566
00:26:08,310 --> 00:26:09,670
Αν δεν με πιστεύετε, ελέγξτε το τηλέφωνό μου.

567
00:26:09,840 --> 00:26:11,310
Θα σου πω τον κωδικό μου.

568
00:26:11,600 --> 00:26:12,000
Γειά σου;

569
00:26:12,960 --> 00:26:13,520
Γιουανγιουάν,

570
00:26:14,030 --> 00:26:14,880
είσαι εκεί;

571
00:26:15,070 --> 00:26:16,150
[Zhou Jiaqi]
Σοβαρά,

572
00:26:16,150 --> 00:26:17,120
τι αλλο με θελεις...

573
00:26:20,420 --> 00:26:21,500
[Zhou Jiaqi]

574
00:26:23,500 --> 00:26:24,700
[Διαγραφή]

575
00:26:24,700 --> 00:26:26,940
[Διαγραφή επαφής]

576
00:26:26,940 --> 00:26:27,580
[Διαγραφή]

577
00:26:27,580 --> 00:26:28,660
[Παρακαλώ περιμένετε]

578
00:26:28,820 --> 00:26:29,340
[Zhou Jiaqi]

579
00:26:40,070 --> 00:26:41,240
Είναι το μεγαλύτερο εδώ.

580
00:26:41,640 --> 00:26:42,190
Επιτρέψτε μου να το περιβάλω αυτό.

581
00:26:42,270 --> 00:26:42,840
Δες αυτό.

582
00:26:44,910 --> 00:26:45,520
Κινηθείτε γύρω από αυτό.

583
00:26:45,640 --> 00:26:47,310
Ανεβαίνω. Επάνω.

584
00:26:49,190 --> 00:26:49,960
Μαμά!

585
00:26:51,270 --> 00:26:52,960
Ο μεγάλος αδερφός έφτιαξε τηγανητό κοτόπουλο
και ήταν το καλύτερο.

586
00:26:52,960 --> 00:26:54,310
Σου φύλαξα δύο.

587
00:26:54,480 --> 00:26:55,070
Είσαι σπίτι.

588
00:26:56,640 --> 00:26:57,550
Τελειώσατε ακόμα την εργασία σας;

589
00:26:59,030 --> 00:27:00,550
Δεν έχω. Σε περίμενα να γυρίσεις σπίτι.

590
00:27:02,000 --> 00:27:03,270
Έχω ένα ποίημα να απαγγείλω.

591
00:27:07,840 --> 00:27:08,520
Όποτε είσαι έτοιμος.

592
00:27:11,190 --> 00:27:12,360
Ω, μητέρα.

593
00:27:12,360 --> 00:27:14,030
Όταν η βροχή χύνει,

594
00:27:14,190 --> 00:27:14,720
εγω...

595
00:27:14,840 --> 00:27:16,310
Τα πουλιά αναζητούν τις φωλιές τους.

596
00:27:16,550 --> 00:27:18,030
Όταν η λύπη κυριεύει,

597
00:27:18,310 --> 00:27:20,030
Μόνο στην αγκαλιά σου κρύβομαι.

598
00:27:24,480 --> 00:27:25,030
ο ρυθμός σου,

599
00:27:25,190 --> 00:27:25,720
την αναπνοή σου,

600
00:27:26,190 --> 00:27:27,390
και τα συναισθήματά σου ήταν λίγο άτονα.

601
00:27:29,310 --> 00:27:30,270
Ω, μητέρα.

602
00:27:31,150 --> 00:27:33,000
Όταν η βροχή χύνει,

603
00:27:34,120 --> 00:27:36,880
τα πουλιά αναζητούν τις φωλιές τους.

604
00:27:37,880 --> 00:27:40,000
Όταν η λύπη μου ρέει,

605
00:27:40,720 --> 00:27:44,120
Μόνο στην αγκαλιά σου κρύβομαι.

606
00:28:12,670 --> 00:28:13,760
Κάντε πρώτα την εργασία σας.

607
00:28:25,520 --> 00:28:29,120
[Ο αριθμός που καλέσατε είναι απασχολημένος αυτήν τη στιγμή.]

608
00:28:29,120 --> 00:28:30,520
[Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.]

609
00:28:37,550 --> 00:28:38,360
Χουάν,

610
00:28:38,550 --> 00:28:39,760
τηλεφώνησε με όταν μπορείς.

611
00:28:43,550 --> 00:28:47,150
[Ο αριθμός που καλέσατε είναι απασχολημένος αυτήν τη στιγμή.]

612
00:28:47,150 --> 00:28:48,550
[Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.]

613
00:28:52,480 --> 00:28:53,910
Με συγχωρείτε, θα ήθελα ένα άλλο μπολ, παρακαλώ.

614
00:28:54,030 --> 00:28:54,550
Να πάω;

615
00:28:54,840 --> 00:28:55,670
Όχι, για εδώ.

616
00:28:55,960 --> 00:28:56,720
Ποτέ δεν σκέφτηκε

617
00:28:56,720 --> 00:28:57,600
ήσουν τόσο μεγάλος φάγος.

618
00:28:58,960 --> 00:29:00,310
Λοιπόν, δεν έφαγα μεσημεριανό σήμερα.

619
00:29:06,000 --> 00:29:06,600
Μπαμπά,

620
00:29:08,310 --> 00:29:09,120
Έχω αποφασίσει.

621
00:29:10,000 --> 00:29:12,790
Το ποσοστό επιτυχίας του
Η στοχευμένη θεραπεία είναι μάλλον υψηλή.

622
00:29:13,270 --> 00:29:14,310
Θέλω να του δώσω μια ευκαιρία.

623
00:29:15,390 --> 00:29:16,760
Μην ανησυχείς για τα χρήματα, εντάξει;

624
00:29:17,000 --> 00:29:17,840
Θα σκεφτώ κάτι.

625
00:29:20,670 --> 00:29:21,430
Όλα θα πάνε καλά.

626
00:29:21,960 --> 00:29:22,640
Καληνύχτα.

627
00:29:39,000 --> 00:29:39,520
Zimo.

628
00:29:40,150 --> 00:29:40,720
Zimo.

629
00:29:42,480 --> 00:29:43,070
Πάρε αυτό στη μαμά σου.

630
00:29:45,480 --> 00:29:46,070
Κόψτε ταχύτητα.

631
00:30:04,840 --> 00:30:05,480
Εδώ.

632
00:30:06,670 --> 00:30:07,240
μαμά.

633
00:30:15,520 --> 00:30:15,960
Μαμά,

634
00:30:16,310 --> 00:30:17,840
ένα καλό γεύμα

635
00:30:17,840 --> 00:30:18,840
μπορεί πάντα να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

636
00:30:19,190 --> 00:30:21,240
Εάν δεν λειτουργεί, πιείτε λίγη σούπα.

637
00:30:23,390 --> 00:30:24,430
Τι είδους σούπα είναι αυτή;

638
00:30:31,310 --> 00:30:32,520
Λειτούργησε.

639
00:30:34,520 --> 00:30:35,240
Αυτό είναι καλό.

640
00:30:35,910 --> 00:30:36,310
Μμ-χμμ.

641
00:30:40,790 --> 00:30:41,550
Ευχαριστώ γλυκιά μου.

642
00:30:47,000 --> 00:30:47,600
Ορίστε.

643
00:30:49,190 --> 00:30:49,600
Εδώ.

644
00:31:27,120 --> 00:31:27,840
Μπράβο.

645
00:31:28,430 --> 00:31:29,120
Εδώ είναι η ανταμοιβή σας.

646
00:31:31,310 --> 00:31:32,000
Τώρα πήγαινε να κάνεις τα μαθήματά σου.

647
00:32:13,380 --> 00:32:15,460
[Send The Debt Collectors
Jiang Junhao: Παιδιά,]

648
00:32:15,460 --> 00:32:18,460
[Είμαι τώρα ο διπλανός γείτονας του He Huan.]

649
00:32:22,940 --> 00:32:26,300
[Παν Τσενχούι: Μπράβο.]

650
00:32:26,300 --> 00:32:27,660
[Jiang Junhao: Χαχαχαχα.]

651
00:32:27,660 --> 00:32:32,660
[Yang Li: Φροντίστε να την παρακολουθείτε στενά!]

652
00:32:32,660 --> 00:32:33,460
[Jiang Junhao: Σκέψου ότι έγινε.]

653
00:32:49,190 --> 00:32:49,640
Γεια σου.

654
00:32:49,640 --> 00:32:50,640
Εδώ για να παραλάβετε τα πακέτα σας;

655
00:33:11,480 --> 00:33:13,070
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτά.

656
00:33:15,550 --> 00:33:16,310
Είσαι σίγουρος;

657
00:33:16,480 --> 00:33:17,310
Εκατό τοις εκατό.

658
00:33:35,310 --> 00:33:35,790
Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να τα καταφέρεις;

659
00:33:35,790 --> 00:33:37,390
Ναι, ναι, απολύτως.

660
00:33:40,430 --> 00:33:41,000
Πάμε.

661
00:33:41,670 --> 00:33:42,000
Ναι.

662
00:34:10,910 --> 00:34:12,240
λυπάμαι τρομερά.

663
00:34:20,830 --> 00:34:21,630
Ω, Jiang Junhao,

664
00:34:22,520 --> 00:34:23,720
δεν μπορείς να είσαι σοβαρός;

665
00:34:26,150 --> 00:34:27,520
Έχουν βραχεί όλοι.

666
00:34:27,830 --> 00:34:29,910
Μπορεί επίσης να τα ανοίξει.

667
00:34:30,830 --> 00:34:32,000
Μερικά στάλθηκαν από το Hangzhou.

668
00:34:32,000 --> 00:34:33,910
Οι άλλοι ήταν από το Shenzhen
και μερικά αγόρασαν στο Tmall.

669
00:34:35,080 --> 00:34:36,590
Θέλετε να μάθετε ποιος τους έστειλε, έτσι δεν είναι;

670
00:34:36,870 --> 00:34:37,800
Συνεχίστε, ανοίξτε τα.

671
00:34:37,960 --> 00:34:39,720
Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό.

672
00:34:39,910 --> 00:34:41,630
Το κάνεις για αυτές τις διευθύνσεις, σωστά;

673
00:34:42,560 --> 00:34:43,830
Τι άλλο θα μπορούσατε να κρυφοκοιτάζετε;

674
00:34:46,560 --> 00:34:48,240
Κατευθύνομαι στην Tianfu 2nd Street
να κάνει κάποιες δουλειές.

675
00:34:48,830 --> 00:34:50,150
Έρχεσαι;

676
00:34:51,560 --> 00:34:52,630
Όχι, θα περάσω.

677
00:34:53,350 --> 00:34:54,390
Εντάξει, λοιπόν.

678
00:34:55,040 --> 00:34:56,760
Αφήστε αυτά τα πακέτα στην πόρτα μου,

679
00:34:57,190 --> 00:34:58,630
θα εσυ

680
00:35:15,110 --> 00:35:15,830
Ναι, σίγουρα.

681
00:35:16,800 --> 00:35:18,800
Κυρία Αυτός, εξήγησα

682
00:35:18,800 --> 00:35:20,110
η κατάστασή σου στο αφεντικό μου.

683
00:35:20,110 --> 00:35:21,720
Συμφώνησε να σου χορηγήσει δάνειο.

684
00:35:21,960 --> 00:35:22,960
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

685
00:35:23,430 --> 00:35:25,960
Αλλά επειδή δεν έχεις τίποτα
να μας δώσει ως ενέχυρο,

686
00:35:25,960 --> 00:35:26,560
θα αναγκαστούμε

687
00:35:26,560 --> 00:35:27,520
αυξήσει το επιτόκιο.

688
00:35:27,960 --> 00:35:28,910
Ποιο είναι πόσο;

689
00:35:29,110 --> 00:35:30,040
36%,

690
00:35:30,040 --> 00:35:30,910
και οι τόκοι θα αφαιρεθούν εκ των προτέρων.

691
00:35:32,320 --> 00:35:33,390
Δεν είναι πολύ ψηλά;

692
00:35:33,590 --> 00:35:34,110
Οι κανόνες είναι κανόνες.

693
00:35:35,190 --> 00:35:36,190
Μπορούμε να υπογράψουμε το συμβόλαιο σήμερα

694
00:35:36,520 --> 00:35:37,670
αν θέλεις.

695
00:35:37,960 --> 00:35:38,870
Θα δεις τα λεφτά
στον τραπεζικό σας λογαριασμό μέχρι αύριο.

696
00:35:42,390 --> 00:35:43,390
Θα πρέπει να το σκεφτώ.

697
00:35:44,800 --> 00:35:45,190
Σίγουρος.

698
00:35:45,800 --> 00:35:46,560
Εδώ είναι η επαγγελματική μου κάρτα.

699
00:35:46,910 --> 00:35:48,080
Απλώς πάρε με ένα τηλέφωνο
όταν έχεις αποφασίσει.

700
00:35:58,870 --> 00:36:00,670
[Ειδήσεις σε εξέλιξη]
Μίλησα με μερικούς αγοραστές.

701
00:36:00,670 --> 00:36:02,110
Τους είπα ότι για κάποιους ειδικούς λόγους,

702
00:36:02,110 --> 00:36:03,240
η είδηση που έπρεπε να μεταδοθεί σήμερα

703
00:36:03,240 --> 00:36:04,870
αναβλήθηκε.

704
00:36:05,080 --> 00:36:06,320
Αλλά δεν το πήραν καλά.

705
00:36:06,320 --> 00:36:08,110
Είπαν ότι θα το κάνουν
μεταβείτε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να ακουστεί η φωνή τους.

706
00:36:08,800 --> 00:36:09,870
Έχουν κάθε δικαίωμα να το κάνουν.

707
00:36:09,960 --> 00:36:10,870
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό.

708
00:36:11,240 --> 00:36:13,240
Αλλά πρέπει να διατηρήσουμε όλες τις πληροφορίες που λάβαμε

709
00:36:13,670 --> 00:36:15,110
από εκείνες τις προηγούμενες συνεντεύξεις.

710
00:36:16,280 --> 00:36:17,670
Κάποια προσωπικά μέσα το άκουσαν επίσης.

711
00:36:17,960 --> 00:36:18,630
Μυρίζουν τριγύρω.

712
00:36:18,910 --> 00:36:19,830
Με πλησίασε ένας από αυτούς.

713
00:36:21,320 --> 00:36:22,830
Μην τους πείτε τα ονόματα του έργου

714
00:36:23,240 --> 00:36:24,520
και η κτηματομεσιτική εταιρεία.

715
00:36:24,670 --> 00:36:25,320
Θα τους αφήσουμε

716
00:36:25,760 --> 00:36:26,670
για να ξεθάψετε τις υπόλοιπες πληροφορίες.

717
00:36:27,480 --> 00:36:27,870
Εντάξει.

718
00:36:28,670 --> 00:36:30,670
Μπορεί αυτό να είναι
κάνει το Διαφημιστικό Κέντρο;

719
00:36:32,830 --> 00:36:33,760
Μόλις.

720
00:36:34,430 --> 00:36:35,590
Ουσιαστικά, ο DaDi είναι ο πελάτης μας.

721
00:36:35,720 --> 00:36:36,870
Όταν τα πράγματα πάνε στραβά,

722
00:36:37,630 --> 00:36:39,630
κάποιος πρέπει να επικοινωνήσει μαζί τους

723
00:36:39,720 --> 00:36:40,800
ή προσπαθήστε να επιλύσετε κάτι.

724
00:36:41,720 --> 00:36:42,910
Όπως είπε η συντακτική επιτροπή,

725
00:36:43,040 --> 00:36:44,040
έχει μόλις αναβληθεί.

726
00:36:44,480 --> 00:36:45,830
Οπότε μην τα παρατάς ακόμα.

727
00:36:47,110 --> 00:36:49,350
Κυνηγάμε τους οδηγούς μας,

728
00:36:50,430 --> 00:36:51,590
και σκάψτε πιο βαθιά.

729
00:36:52,000 --> 00:36:52,830
Κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε

730
00:36:53,000 --> 00:36:53,800
για να αποκαλύψει την αλήθεια.

731
00:36:54,280 --> 00:36:54,670
Απολύτως.

732
00:36:56,190 --> 00:36:57,720
Ακύρωση της ζωντανής συνομιλίας.

733
00:36:59,590 --> 00:37:00,590
Κάνε μια συνέντευξη σε εξωτερικό χώρο.

734
00:37:00,960 --> 00:37:01,560
Αυτό το κομμάτι θα το αφήσω σε εσάς.

735
00:37:01,670 --> 00:37:02,080
Εντάξει.

736
00:37:03,670 --> 00:37:04,910
Υπάρχει κάτι άλλο που μπορούμε να κάνουμε;

737
00:37:06,870 --> 00:37:07,320
Περιμένουμε.

738
00:37:08,390 --> 00:37:10,630
Yuanyuan, ο Dadi υπέγραψε ήδη τη συμφωνία;

739
00:37:10,830 --> 00:37:12,000
Σχεδόν. Τώρα δουλεύω πάνω στις γραφειοκρατίες.

740
00:37:12,760 --> 00:37:13,150
Τώρα,

741
00:37:13,320 --> 00:37:14,430
ένα τοστ για το Γιουανγιουάν.

742
00:37:14,630 --> 00:37:15,830
Συγχαρητήρια
στο κάρφωμα μιας άλλης μεγάλης υπόθεσης.

743
00:37:16,190 --> 00:37:17,190
-Συγχαρητήρια.
-Εβίβα.

744
00:37:17,190 --> 00:37:18,720
Yuanyuan, στοιχηματίζω ότι θα τα καταφέρεις
να αγοράσει ένα πολυτελές αυτοκίνητο

745
00:37:18,720 --> 00:37:20,040
με την προμήθεια που κερδίσατε για αυτήν τη συμφωνία.

746
00:37:20,040 --> 00:37:21,430
Αυτό είναι πάρα πολύ.

747
00:37:21,630 --> 00:37:22,240
Μην το υπερβάλλεις.

748
00:37:22,830 --> 00:37:23,520
Θα μας αγοράσεις ένα γεύμα.

749
00:37:24,000 --> 00:37:24,870
Βάζετε στοίχημα.

750
00:37:26,280 --> 00:37:27,080
Ξέρεις, δεν μπορούσα να φανταστώ

751
00:37:27,670 --> 00:37:29,110
γιατί ένας παρουσιαστής σαν εσένα

752
00:37:29,350 --> 00:37:31,590
θα προσκυνούσε και θα έξυνε σε έναν διαφημιστή.

753
00:37:32,320 --> 00:37:33,320
Αποδεικνύεται ότι το κάνετε για χρήματα.

754
00:37:36,150 --> 00:37:36,830
Σε ποιον αναφέρεσαι,

755
00:37:36,830 --> 00:37:38,670
Κυρία Μπάι;

756
00:37:38,670 --> 00:37:39,280
Εσύ,

757
00:37:39,480 --> 00:37:40,190
Ζάο Γιουανγιουάν.

758
00:37:42,760 --> 00:37:43,960
Απλώς το παρακάνεις λίγο.

759
00:37:44,110 --> 00:37:45,110
Όχι, εσύ είσαι αυτός που ξεπέρασε τα όρια.

760
00:37:45,960 --> 00:37:47,430
Έχεις γίνει τώρα

761
00:37:47,430 --> 00:37:48,390
ένα lapdog των διαφημιστικών πελατών σας.

762
00:37:48,520 --> 00:37:50,190
Και πούλησες το Κέντρο Ειδήσεων κάτω από το ποτάμι.

763
00:37:50,910 --> 00:37:52,590
Δουλεύω σκληρά για τα χρήματα.

764
00:37:52,590 --> 00:37:54,480
Δεν έχω κάνει τίποτα κακό.

765
00:37:54,590 --> 00:37:55,240
Ω ναι;

766
00:37:55,320 --> 00:37:56,080
Τι γίνεται με εμάς;

767
00:37:57,080 --> 00:37:58,150
Παρακολουθούσαμε αυτούς τους ανθρώπους όλο το εικοσιτετράωρο.

768
00:37:58,560 --> 00:37:59,350
Βιαζόμασταν κάθε μέρα.

769
00:37:59,830 --> 00:38:01,110
Κινδυνεύαμε να χτυπηθούμε.

770
00:38:01,110 --> 00:38:02,520
Ήταν σκληρή δουλειά να ανακαλύψω αυτή την ιστορία.

771
00:38:02,520 --> 00:38:04,670
Και κατέβηκε τελείως στον αγωγό
λόγω διαφήμισης.

772
00:38:07,520 --> 00:38:08,800
Ο κύριος Qiu και ο κύριος Zou

773
00:38:08,800 --> 00:38:09,960
έχουν ήδη καταλήξει σε συμφωνία.

774
00:38:10,150 --> 00:38:12,000
Οι βαθμοί εργασίας σας θα παραμείνουν οι ίδιοι.

775
00:38:12,560 --> 00:38:13,960
Οπότε σκέφτεσαι να δουλεύεις στα μέσα ενημέρωσης
το παν είναι να κερδίζεις πόντους εργασίας;

776
00:38:19,080 --> 00:38:20,150
Να σου πω κάτι.

777
00:38:21,040 --> 00:38:22,240
Νέα σε εξέλιξη

778
00:38:22,240 --> 00:38:24,240
είναι το κορυφαίο πρόγραμμα του Κέντρου Ειδήσεων,

779
00:38:24,240 --> 00:38:25,480
όχι του Διαφημιστικού Κέντρου.

780
00:38:26,040 --> 00:38:27,480
Θα είχατε αυταπάτες

781
00:38:28,190 --> 00:38:28,870
να σκεφτείς ότι μπορείς να μας σπρώξεις.

782
00:38:34,280 --> 00:38:35,830
Φάτε το φαγητό σας και επιστρέψτε στη δουλειά.

783
00:38:36,040 --> 00:38:36,590
Καλά.

784
00:38:38,910 --> 00:38:40,350
Λοιπόν, τι γίνεται;

785
00:38:40,350 --> 00:38:41,830
Το Κέντρο Ειδήσεων ζει με τα έσοδά μας.

786
00:38:41,960 --> 00:38:43,150
Εντάξει, εντάξει, φτάνει.

787
00:38:43,150 --> 00:38:44,080
Αυτό είναι κυριολεκτικά εκφοβισμός.

788
00:38:45,560 --> 00:38:46,240
Πρέπει να ζητήσει συγγνώμη.

789
00:38:46,430 --> 00:38:47,910
Ναι, και πρέπει
υποβάλουν καταγγελία στη συντακτική επιτροπή.

790
00:38:48,150 --> 00:38:48,670
Αρκετά ρε παιδιά.

791
00:38:50,390 --> 00:38:52,000
Μια ιστορία που κερδήθηκε με κόπο,

792
00:38:52,390 --> 00:38:53,390
αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο για εκείνη.

793
00:38:53,590 --> 00:38:54,000
Γιουανγιουάν,

794
00:38:54,480 --> 00:38:56,430
ξέρεις,

795
00:38:56,430 --> 00:38:57,190
την αφήνεις να νομίζει ότι είμαστε κουκουλοφόροι.

796
00:38:57,190 --> 00:38:58,320
Φυσάει λίγο ατμό

797
00:38:59,280 --> 00:39:00,280
σε αντάλλαγμα για χρηματικό κέρδος,

798
00:39:00,830 --> 00:39:01,670
Δεν βλέπω πρόβλημα σε αυτό.

799
00:39:02,190 --> 00:39:03,520
Δεν θα με ανησυχούσε αν απλώς εξαεριζόταν.

800
00:39:04,080 --> 00:39:04,520
Αυτό που είναι πραγματικά ανησυχητικό είναι

801
00:39:05,350 --> 00:39:06,520
ότι μπορεί να παίζει βρώμικα.

802
00:39:07,000 --> 00:39:07,590
Όχι, δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.

803
00:39:09,000 --> 00:39:10,280
Ναι, δεν νομίζω ότι το έχει ούτε αυτή μέσα της.

804
00:39:10,630 --> 00:39:11,350
Οι άνθρωποι αλλάζουν.

805
00:39:11,800 --> 00:39:12,670
Να το θυμάσαι πάντα.

806
00:39:19,620 --> 00:39:26,500
[Στείλτε τον Zhang Ke
Γεια, είσαι ελεύθερος να συναντηθούμε για έναν καφέ;]

807
00:39:33,630 --> 00:39:34,190
Γιουανγιουάν.

808
00:39:34,670 --> 00:39:35,240
Γεια σου, Ζανγκ Κε.

809
00:39:35,800 --> 00:39:36,280
Κάτσε.

810
00:39:36,390 --> 00:39:37,080
Τι θα θέλατε να πιείτε;

811
00:39:37,590 --> 00:39:38,110
Όχι, είμαι καλά.

812
00:39:38,110 --> 00:39:38,960
Έχω κάπου αλλού να είμαι.

813
00:39:39,910 --> 00:39:40,480
Οπου;

814
00:39:40,830 --> 00:39:42,390
Γεεε, έχεις κρυώσει;

815
00:39:43,670 --> 00:39:44,240
τυχαίνει να έχω

816
00:39:44,960 --> 00:39:45,870
φάρμακο για το κρυολόγημα μαζί μου.

817
00:39:47,760 --> 00:39:49,150
Α, είσαι πολύ γλυκός.

818
00:39:51,280 --> 00:39:52,560
Λοιπόν πού πας μετά από αυτό;

819
00:39:53,000 --> 00:39:54,040
Στο Ινστιτούτο Σχεδιασμού.

820
00:39:55,240 --> 00:39:56,150
Για τι;

821
00:39:56,320 --> 00:39:57,040
Έχω μια συνέντευξη να κάνω.

822
00:39:58,430 --> 00:39:59,720
Πρόκειται για τον Dadi Chunxiao;

823
00:40:02,590 --> 00:40:04,720
Αλλά γιατί;

824
00:40:04,720 --> 00:40:06,240
Δεν είστε υπό διαταγές
να γεμίσει την ιστορία σε ένα συρτάρι;

825
00:40:07,670 --> 00:40:08,280
Εμ...

826
00:40:09,560 --> 00:40:10,520
Η Μπάι Γιανγκ δεν το αφήνει αυτό να πάει, σωστά;

827
00:40:12,040 --> 00:40:13,630
Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι.

828
00:40:15,150 --> 00:40:16,830
Η συντακτική επιτροπή
έχει ήδη εκδώσει ανακοίνωση.

829
00:40:17,040 --> 00:40:18,080
Σίγουρα, είναι πικρή, έτσι;

830
00:40:18,190 --> 00:40:19,320
Τι μπορεί να κάνει για αυτό;

831
00:40:22,110 --> 00:40:22,760
Γιουανγιουάν,

832
00:40:23,480 --> 00:40:24,240
πώς είναι τα πράγματα μαζί σου

833
00:40:25,910 --> 00:40:26,960
και ο Zhou Jiaqi;

834
00:40:29,430 --> 00:40:30,760
Γιατί μιλάμε για αυτόν;

835
00:40:31,760 --> 00:40:32,670
Τέλος πάντων, χωρίσαμε με εκείνον.

836
00:40:34,590 --> 00:40:35,150
Πραγματικά;

837
00:40:36,040 --> 00:40:37,350
Πιο αληθινό από αληθινό.

838
00:40:39,040 --> 00:40:41,040
Λοιπόν, πώς αντέχεις;

839
00:40:43,240 --> 00:40:43,960
Είμαι καλά.

840
00:40:45,760 --> 00:40:46,560
Καλό να γνωρίζουμε.

841
00:40:47,390 --> 00:40:48,630
Δεν είναι καλός τύπος.

842
00:40:49,720 --> 00:40:50,960
Θα πρέπει να νιώθεις χαρούμενος που τον άφησες.

843
00:40:51,720 --> 00:40:52,390
εχεις δικιο.

844
00:40:53,760 --> 00:40:54,560
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

845
00:40:57,240 --> 00:40:58,110
Εκατό τοις εκατό.

846
00:40:58,520 --> 00:41:00,720
Το να μένεις απασχολημένος είναι καλό, στην πραγματικότητα.

847
00:41:01,110 --> 00:41:01,590
Είναι ικανοποιητικό.

848
00:41:02,240 --> 00:41:03,760
Και με βοηθάει επίσης

849
00:41:03,760 --> 00:41:05,350
σταμάτα να λυπάμαι τον εαυτό μου.

850
00:41:07,430 --> 00:41:08,040
Αυτό είναι υπέροχο.

851
00:41:09,390 --> 00:41:09,960
Γιουανγιουάν,

852
00:41:10,480 --> 00:41:13,240
Θα είμαι πάντα εκεί

853
00:41:14,390 --> 00:41:15,080
αν ποτέ

854
00:41:16,430 --> 00:41:17,150
χρειάζομαι έναν ώμο για να στηριχτείς.

855
00:41:21,390 --> 00:41:22,040
Σας ευχαριστώ.

856
00:41:25,760 --> 00:41:27,000
Εντάξει, πρέπει να φύγεις.

857
00:41:27,190 --> 00:41:28,150
Δεν θα ήθελα να σε κρατήσω άλλο.

858
00:41:29,240 --> 00:41:29,760
Εντάξει.

859
00:41:30,760 --> 00:41:31,960
Ο Bai Yang είναι τυχερός που συνεργάζεται μαζί σας.

860
00:41:32,350 --> 00:41:33,040
Θα πάω τότε.

861
00:41:38,480 --> 00:41:40,110
Αυτό το βρήκαμε παρακολουθώντας

862
00:41:40,240 --> 00:41:41,910
το φόρουμ των ιδιοκτητών και την ομαδική συνομιλία των αγοραστών.

863
00:41:45,340 --> 00:41:47,140
[Σύντομα ιδιοκτήτες, τα τελειωμένα σπίτια
κατασκευάζονται διαφορετικά από ό,τι είχε υποσχεθεί ο DaDi!]

864
00:41:47,140 --> 00:41:48,540
[Δεν έχετε συνείδηση, κύριε Τανγκ;]

865
00:41:49,520 --> 00:41:50,240
Ποιος τα ανάρτησε αυτά;

866
00:41:51,760 --> 00:41:52,760
Εξετάσαμε αυτές τις αναρτήσεις.

867
00:41:52,800 --> 00:41:55,480
Τα ανέβασαν δύο ιδιοκτήτες
που αγόρασε τα σπίτια της φάσης Ι του Dadi Chunxiao.

868
00:41:56,590 --> 00:41:57,910
Ο σύμβουλος πωλήσεών μας

869
00:41:57,910 --> 00:41:59,390
έχει μιλήσει μαζί τους χωριστά.

870
00:41:59,560 --> 00:42:00,670
Σύμφωνα με αυτούς,

871
00:42:00,870 --> 00:42:01,800
ο τηλεοπτικός σταθμός τους είχε πάρει συνέντευξη.

872
00:42:02,190 --> 00:42:04,080
Αλλά το πρόγραμμα ανεστάλη,

873
00:42:04,590 --> 00:42:06,280
και έτσι μπήκαν στο Διαδίκτυο για να μιλήσουν.

874
00:42:07,190 --> 00:42:09,190
Και μπήκαν μέσα με σχοινί τους άλλους
να μας ασκήσουν πίεση

875
00:42:09,590 --> 00:42:10,800
για την αντιμετώπιση των προβλημάτων.

876
00:42:12,000 --> 00:42:13,040
Ο σύμβουλος πωλήσεών μας

877
00:42:13,390 --> 00:42:15,320
είχε επικοινωνήσει και με τους δύο ιδιοκτήτες,

878
00:42:16,110 --> 00:42:17,150
και κατάφερε να τους εξουδετερώσει.

879
00:42:17,760 --> 00:42:19,960
Συμφώνησαν να μην το ξανακάνουν.

880
00:42:21,760 --> 00:42:23,320
Έκανε αυτές τις δύο αναρτήσεις

881
00:42:23,560 --> 00:42:25,430
τραβήξτε την προσοχή των άλλων αγοραστών;

882
00:42:25,870 --> 00:42:26,590
Όχι ακόμα.

883
00:42:27,430 --> 00:42:29,630
Αλλά μόλις σήμερα,

884
00:42:29,960 --> 00:42:32,320
Πήρα τηλέφωνα από
τρία διαφορετικά προσωπικά μέσα.

885
00:42:33,480 --> 00:42:34,760
Το έμαθαν κι αυτοί

886
00:42:34,830 --> 00:42:37,280
κάτι δεν πάει καλά
με το τελειωμένο σπίτι που πουλάμε.

887
00:42:37,390 --> 00:42:38,240
Πώς το ξέρουν αυτό;

888
00:42:38,590 --> 00:42:39,280
Τι συμβαίνει με το σπίτι;

889
00:43:11,960 --> 00:43:18,360
♪ Όπως ο ήλιος λάμπει
μέσα από τα μαύρα σύννεφα♪

890
00:43:19,600 --> 00:43:26,240
♪ Πάνω από το κάτω μέρος της πόλης♪

891
00:43:27,320 --> 00:43:33,280
♪ Πόσες τυχαίες συναντήσεις
μπορεί να καεί σε αναμνήσεις;♪

892
00:43:33,320 --> 00:43:40,680
♪ Ή μήπως ξεπετάγονται περιστασιακά;♪

893
00:43:41,760 --> 00:43:48,480
♪Γιατί διστάζουμε
όταν ταξιδεύετε μαζί; ♪

894
00:43:48,920 --> 00:43:55,360
♪ Είσαι σαν τον ήλιο και επίσης τη βροχή♪

895
00:43:56,520 --> 00:43:59,120
♪Η ιστορία συνεχίζεται και σταματά♪

896
00:43:59,120 --> 00:44:03,040
♪ Το τέλος λάμπει επίσης♪

897
00:44:03,040 --> 00:44:06,760
♪Οι παρεξηγήσεις μας χωρίζουν♪

898
00:44:06,760 --> 00:44:11,840
♪Τα όνειρα μας κάνουν να περιμένουμε♪

899
00:44:13,240 --> 00:44:17,200
♪Αν η αγάπη μπορεί να ανταποδωθεί♪

900
00:44:17,200 --> 00:44:20,760
♪Θα ξεχάσω ποιος ήμουν χθες♪

901
00:44:20,760 --> 00:44:23,160
♪Τότε θα μπορούσα να σε κάνω♪

902
00:44:23,160 --> 00:44:25,240
♪Νιώσε όπως νιώθω♪

903
00:44:25,240 --> 00:44:28,720
♪Η συμπάθεια♪

904
00:44:28,960 --> 00:44:32,360
♪ Παρασύρεται στη δύσκολη ζωή♪

905
00:44:32,360 --> 00:44:36,120
♪Είναι αρκετά τυχερό που συναντιόμαστε♪

906
00:44:36,240 --> 00:44:41,560
♪Αν η ευτυχία διαρκεί περισσότερο, δεν πειράζει♪

907
00:44:41,880 --> 00:44:45,640
♪Να αγαπάς πάντως♪