1
00:00:24,220 --> 00:00:26,180
♪Μια φορά έτρεξα στην απέραντη θάλασσα♪

2
00:00:26,180 --> 00:00:29,260
♪ Κοίταξα ψηλά αλλά δεν είδα
τα αστέρια ή το φεγγάρι♪

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,660
♪ Κανείς δεν νοιαζόταν ποιος ήμουν♪

4
00:00:31,660 --> 00:00:34,740
♪ Κολλημένος στη μακρά σκοτεινή νύχτα
σκόνταψα ♪

5
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
♪Μια φορά πέρασα πολλά♪

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,140
♪Δίπλα μου, χαμογέλασες♪

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,580
♪Όταν μιλούσαμε για όνειρα πίσω με πλάτη♪

8
00:00:42,580 --> 00:00:45,540
♪Όλες οι τύψεις έγιναν πολύτιμες♪

9
00:00:45,900 --> 00:00:47,780
♪Έτσι, όσο κρύο, σκοτεινό♪

10
00:00:47,780 --> 00:00:49,220
♪ Ή είναι απογοητευτικό♪

11
00:00:49,220 --> 00:00:52,260
♪Όσο δύσκολο, δύσκολο
ή μπερδεμένος νιώθω♪

12
00:00:52,420 --> 00:00:56,220
♪ Είσαι η απάντηση και η αιώνια πίστη μου♪

13
00:00:56,460 --> 00:01:02,300
♪Θέλω το δικό μου φως και πετάω ψηλά μαζί σου♪

14
00:01:02,620 --> 00:01:07,420
♪ Εκεί που μπορείς να ακούσεις το σφυροκόπημα των σύννεφων♪

15
00:01:07,420 --> 00:01:13,460
♪ Θέλω το δικό μου φως
κι ας είναι καρό το μέλλον♪

16
00:01:14,060 --> 00:01:18,700
♪Θα είμαι πάντα εκεί μαζί σου♪

17
00:01:19,300 --> 00:01:23,580
♪Προς το φως♪

18
00:01:31,820 --> 00:01:35,980
[Γίνε το δικό σου φως]

19
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[Επεισόδιο 06]

20
00:01:39,480 --> 00:01:40,230
Κύριε.

21
00:01:42,120 --> 00:01:44,190
[Τσάντα αρχείου]
Ο κύριος Λιου με θέλει

22
00:01:44,190 --> 00:01:44,800
να πάει αυτό το αρχείο στο αυτοκίνητό του.

23
00:01:44,800 --> 00:01:46,760
Έχω ψάξει παντού,
αλλά δεν μπορώ να βρω το αυτοκίνητό του.

24
00:01:46,760 --> 00:01:47,360
Το αυτοκίνητο του κυρίου Λιου;

25
00:01:48,800 --> 00:01:49,440
Εκείνο.

26
00:01:49,510 --> 00:01:50,680
Αυτή είναι η προνομιακή του θέση στάθμευσης.

27
00:01:53,040 --> 00:01:54,230
Ω, ρε.

28
00:01:54,230 --> 00:01:56,760
Πώς να μην το δω; Σας ευχαριστώ.

29
00:01:56,760 --> 00:01:57,230
Δεν πειράζει.

30
00:01:57,400 --> 00:01:58,120
Καλημέρα.

31
00:02:34,260 --> 00:02:36,900
[Τμήμα εξωτερικών ιατρείων]

32
00:02:37,080 --> 00:02:38,470
Η μητέρα σου είχε έναν ήπιο βήχα,

33
00:02:38,880 --> 00:02:41,470
γι' αυτό συνέστησα μια εξέταση πνευμόνων.

34
00:02:41,910 --> 00:02:42,880
Ο εξοπλισμός μας

35
00:02:42,880 --> 00:02:44,520
χάλασε τις προάλλες.

36
00:02:44,830 --> 00:02:46,960
Μόλις πήρα τα αποτελέσματα των εξετάσεων.

37
00:02:47,910 --> 00:02:48,670
Είναι όλα εντάξει;

38
00:02:50,270 --> 00:02:51,390
Σύμφωνα με την έκθεση,

39
00:02:51,390 --> 00:02:53,670
υπάρχει μονήρης πνευμονικός όζος
στον άνω λοβό του πνεύμονά της.

40
00:02:54,110 --> 00:02:55,550
Έχει ακανόνιστο σχήμα

41
00:02:56,240 --> 00:02:57,080
και εικάζεται.

42
00:02:57,470 --> 00:02:59,160
Εμ...

43
00:03:00,960 --> 00:03:02,830
Υποψιάζομαι ότι η μητέρα σου
μπορεί να έχει καρκίνο του πνεύμονα.

44
00:03:06,360 --> 00:03:08,000
Η μητέρα μου δεν καπνίζει ποτέ.

45
00:03:08,670 --> 00:03:10,110
Κανείς στην οικογένειά μου δεν το κάνει.

46
00:03:10,880 --> 00:03:13,270
Ο καρκίνος του πνεύμονα δεν εμφανίζεται στην οικογένειά μου.

47
00:03:14,110 --> 00:03:16,160
Δεν υπάρχει περίπτωση μάνα μου
θα πάθει την ασθένεια.

48
00:03:16,240 --> 00:03:16,800
Λοιπόν,

49
00:03:17,030 --> 00:03:18,910
Μακάρι να ήταν λάθος διάγνωση.

50
00:03:19,360 --> 00:03:20,390
Κοιτάζοντας όμως

51
00:03:20,390 --> 00:03:21,110
η αξονική τομογραφία,

52
00:03:22,240 --> 00:03:23,270
είναι απίθανο
ότι είναι διαγνωστικό λάθος.

53
00:03:24,800 --> 00:03:25,830
Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος.

54
00:03:26,600 --> 00:03:28,160
Η μητέρα μου έχει ήπιο βήχα.

55
00:03:28,800 --> 00:03:29,910
Κι αυτό γιατί κρυολόγησε.

56
00:03:30,630 --> 00:03:32,030
Ενώ αισθάνεται λίγο δύσπνοια,

57
00:03:32,030 --> 00:03:33,910
είναι αποτέλεσμα στεφανιαίας νόσου.

58
00:03:34,270 --> 00:03:36,190
Δεν είναι μια κοινή κατάσταση
σε ηλικιωμένους;

59
00:03:36,440 --> 00:03:37,670
Η μητέρα μου είναι μια μπάλα φωτιάς.

60
00:03:37,800 --> 00:03:39,320
Όλα με λαμπερά μάτια και με θαμνώδη ουρά.

61
00:03:39,470 --> 00:03:40,390
Συμμετείχε μάλιστα σε

62
00:03:40,390 --> 00:03:41,550
διαγωνισμός μόντελινγκ ηλικιωμένων.

63
00:03:42,960 --> 00:03:44,270
Έχουμε περιορισμένους πόρους εδώ.

64
00:03:44,550 --> 00:03:45,880
Σας προτείνω να επικοινωνήσετε

65
00:03:45,880 --> 00:03:48,440
ένα νοσοκομείο Βαθμού 3, Τάξη Α
το συντομότερο δυνατό.

66
00:03:48,720 --> 00:03:49,520
Όσο πιο γρήγορα κάνετε μια ακριβή διάγνωση,

67
00:03:49,670 --> 00:03:51,960
τόσο νωρίτερα
μπορείτε να επιλέξετε ένα σχέδιο θεραπείας.

68
00:03:52,110 --> 00:03:53,910
Η μητέρα σου
θα έχει μεγαλύτερες πιθανότητες επιβίωσης.

69
00:04:26,720 --> 00:04:27,390
[Αφού είμαστε εδώ σήμερα,]

70
00:04:27,390 --> 00:04:29,160
πρέπει να μας πληρώσετε πλήρως.

71
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
Κάθε δεκάρα.

72
00:04:30,160 --> 00:04:31,480
[Δανείσαμε 1,5 εκατομμύριο στον πατέρα του]

73
00:04:31,480 --> 00:04:32,270
[από καλοσύνη.]

74
00:04:32,440 --> 00:04:33,920
[απόδειξη IOU]
[Τώρα πληρώστε μας πίσω.]

75
00:04:33,920 --> 00:04:36,000
Πού είναι ο μπαμπάς μου, αλήθεια;

76
00:04:36,000 --> 00:04:37,110
Είμαι στο τηλέφωνο με τον αγαπημένο μου.

77
00:04:37,160 --> 00:04:38,160
[Το άκουσα]

78
00:04:38,160 --> 00:04:40,480
[αυτή και ο φίλος της
μετακόμισε σε άλλη πόλη.]

79
00:04:40,480 --> 00:04:42,350
[Υποψιάζομαι ότι η μητέρα σου
μπορεί να έχει καρκίνο του πνεύμονα.]

80
00:04:42,670 --> 00:04:43,950
[Το Read a Good Book θα σταματήσει να προβάλλεται]

81
00:04:44,070 --> 00:04:46,070
[ξεκινώντας την πρώτη ημέρα του επόμενου μήνα.]

82
00:04:54,110 --> 00:04:55,110
Τι έγινε;

83
00:04:56,320 --> 00:04:57,160
Τροχαίο ατύχημα;

84
00:04:58,000 --> 00:04:58,740
Είσαι καλά;

85
00:04:58,740 --> 00:04:59,740
-Είσαι καλά;
-Είσαι καλά;

86
00:04:59,790 --> 00:05:00,760
-Είσαι τραυματισμένος;
-Πονάς;

87
00:05:01,270 --> 00:05:02,230
-Μην κουνηθείς.
-Έχεις πληγωθεί πολύ;

88
00:05:02,230 --> 00:05:02,670
Θα μπορούσα να καλέσω ένα ασθενοφόρο.

89
00:05:02,670 --> 00:05:03,390
Θέλετε να σας καλέσουμε ασθενοφόρο;

90
00:05:03,390 --> 00:05:03,920
Είναι εντάξει.

91
00:05:04,510 --> 00:05:04,920
Είμαι εντάξει.

92
00:05:06,200 --> 00:05:07,480
-Καλά είμαι. Δεν χρειάζεται να καλέσετε ασθενοφόρο.
-Μπορείς να σταθείς όρθιος;

93
00:05:08,230 --> 00:05:09,390
-Μπορείς να σταθείς όρθιος;
-Αργά.

94
00:05:10,230 --> 00:05:11,070
Να είστε προσεκτικοί.

95
00:05:12,950 --> 00:05:14,110
Καλύτερα να ελέγξεις τον εαυτό σου.

96
00:05:14,640 --> 00:05:16,760
-Δεν πειράζει.
-Είναι πολύ πληγωμένη.

97
00:05:16,760 --> 00:05:17,670
Ναί.

98
00:05:17,670 --> 00:05:19,200
Χρειάζεται να πάτε στο νοσοκομείο;

99
00:05:21,040 --> 00:05:21,640
Πάμε.

100
00:05:31,200 --> 00:05:31,640
Με συγχωρείτε.

101
00:05:32,160 --> 00:05:32,720
Είσαι καλά;

102
00:05:33,070 --> 00:05:34,160
Το κεφάλι σου αιμορραγεί.

103
00:05:36,550 --> 00:05:37,270
Μπορεί να θέλετε να το σκουπίσετε.

104
00:05:38,880 --> 00:05:39,640
Αυτό το μέρος.

105
00:05:39,830 --> 00:05:40,510
Σας ευχαριστώ.

106
00:05:41,110 --> 00:05:41,720
Καλώς ήρθες.

107
00:06:17,000 --> 00:06:18,830
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

108
00:06:18,830 --> 00:06:19,760
-Συγγνώμη...
-Εσύ...

109
00:06:19,950 --> 00:06:21,440
Τι σου συμβαίνει;

110
00:06:21,440 --> 00:06:22,880
Λυπάμαι, φταίω εγώ.

111
00:06:22,880 --> 00:06:24,480
Φυσικά, είναι.

112
00:06:24,760 --> 00:06:25,160
Κύριε Λιου;

113
00:06:26,440 --> 00:06:28,950
Κύριε Λιου, είστε εσείς.

114
00:06:30,000 --> 00:06:31,230
λυπάμαι πολύ

115
00:06:31,550 --> 00:06:32,760
ότι χτύπησα το αυτοκίνητό σας, κύριε Λιου.

116
00:06:32,760 --> 00:06:34,320
Το όνομά μου είναι Zhao Yuanyuan.

117
00:06:34,510 --> 00:06:36,390
Γνωριστήκαμε στην ετήσια συνάντηση σχεδιαστών.

118
00:06:37,390 --> 00:06:38,830
ήρθα σήμερα

119
00:06:38,830 --> 00:06:40,510
για να σας επισκεφτώ.

120
00:06:40,640 --> 00:06:42,110
δεν το περίμενα

121
00:06:42,110 --> 00:06:43,390
αυτό να συμβεί.

122
00:06:43,550 --> 00:06:44,640
Θα πληρώσω για την επισκευή του αυτοκινήτου σας.

123
00:06:44,640 --> 00:06:45,200
Δεν χρειάζεται.

124
00:06:45,640 --> 00:06:46,480
Γιατί;

125
00:06:46,880 --> 00:06:47,920
Προσθέστε με στο WeChat.

126
00:06:48,160 --> 00:06:50,070
Μπορούμε λοιπόν να κανονίσουμε
για να φτιάξετε το αυτοκίνητό σας.

127
00:06:58,200 --> 00:06:59,510
Είσαι τυχερός

128
00:06:59,510 --> 00:07:00,830
που δεν σε ρώτησε ο κύριος Λιου
να πληρώσει για τις ζημιές.

129
00:07:01,160 --> 00:07:02,000
Δικαίωμα.

130
00:07:02,550 --> 00:07:03,200
Χουάν.

131
00:07:26,320 --> 00:07:27,110
Η κυρία Αυτός.

132
00:07:29,600 --> 00:07:30,880
Τι έπαθες;

133
00:07:32,830 --> 00:07:33,600
Με χτύπησε ένα αυτοκίνητο.

134
00:07:35,000 --> 00:07:36,070
Τι;

135
00:07:37,880 --> 00:07:38,830
Πού είναι ο οδηγός;

136
00:07:39,760 --> 00:07:40,270
Έφυγε από τη σκηνή;

137
00:07:42,920 --> 00:07:43,670
Έχετε καλέσει την αστυνομία;

138
00:07:48,600 --> 00:07:49,920
Είναι ένα hit-and-run.

139
00:07:49,920 --> 00:07:51,000
Πώς θα μπορούσαν;

140
00:07:51,000 --> 00:07:51,790
Φωνάζω την αστυνομία.

141
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
Στην πραγματικότητα, πέταξα πάνω στο αυτοκίνητο.

142
00:07:54,160 --> 00:07:55,070
Του είπα να φύγει.

143
00:07:56,350 --> 00:07:57,670
Εσύ τι;

144
00:07:58,350 --> 00:08:00,000
Είχατε μια επιθυμία θανάτου;

145
00:08:00,230 --> 00:08:00,950
Γιουανγιουάν...

146
00:08:03,040 --> 00:08:03,920
Πραγματικά ένιωθαν όλα

147
00:08:03,920 --> 00:08:05,320
ένα όνειρο.

148
00:08:06,350 --> 00:08:08,160
Πώς αλλιώς εξηγείς

149
00:08:09,160 --> 00:08:10,350
τόσα πολλά πράγματα

150
00:08:12,000 --> 00:08:13,760
συμβαίνει ταυτόχρονα;

151
00:08:19,550 --> 00:08:21,230
Ω, Θεέ μου! Τι είναι αυτό;

152
00:08:22,920 --> 00:08:24,320
Ο άντρας σου σε άφησε,

153
00:08:24,320 --> 00:08:26,160
τι λοιπόν; Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου
εξαιτίας αυτού.

154
00:08:27,200 --> 00:08:27,790
Όχι.

155
00:08:29,950 --> 00:08:32,030
Ήθελα απλά να ξυπνήσω...

156
00:08:35,230 --> 00:08:36,840
Δείτε αν ήταν όλα ένα όνειρο.

157
00:08:37,880 --> 00:08:38,880
Δεν με άφησε απλά.

158
00:08:41,110 --> 00:08:42,550
Με άφησε για άλλη γυναίκα.

159
00:08:44,400 --> 00:08:45,640
Δεν επιστρέφει ποτέ.

160
00:08:47,320 --> 00:08:48,110
Ω, ρε.

161
00:08:49,110 --> 00:08:50,760
Αυτό είναι ένα τέτοιο κλισέ.

162
00:08:54,030 --> 00:08:55,110
Και η τηλεοπτική μου εκπομπή

163
00:08:57,080 --> 00:08:58,320
ακυρώνεται.

164
00:09:01,030 --> 00:09:03,000
Όλα αυτά για τα οποία κάποτε ήμουν περήφανος

165
00:09:06,440 --> 00:09:07,280
έχει φύγει.

166
00:09:12,910 --> 00:09:13,640
Κυρία Αυτός,

167
00:09:14,910 --> 00:09:16,230
να σου πω την αλήθεια,

168
00:09:16,910 --> 00:09:18,400
αν η παράσταση δεν τελείωνε τώρα,

169
00:09:18,840 --> 00:09:19,880
θα γινόταν αργά ή γρήγορα.

170
00:09:21,150 --> 00:09:21,960
Μη μου πεις

171
00:09:21,960 --> 00:09:23,520
δεν είδες το πρώτο να έρχεται;

172
00:09:36,790 --> 00:09:38,400
Ξέρω ότι περνάς πολλά
αυτή τη στιγμή,

173
00:09:39,790 --> 00:09:40,670
αλλά ειλικρινά,

174
00:09:41,760 --> 00:09:43,320
Νομίζω ότι είσαι πολύ τυχερός.

175
00:09:44,880 --> 00:09:45,790
Γεννήθηκες σε πόλη.

176
00:09:46,030 --> 00:09:47,030
Μεγάλωσες άνετα.

177
00:09:47,590 --> 00:09:49,350
Μπήκα σε ένα κορυφαίο κολέγιο με ευκολία.

178
00:09:50,230 --> 00:09:52,110
Έχετε καμιά ιδέα
πόσοι άνθρωποι θέλουν να είστε εσείς;

179
00:09:52,840 --> 00:09:54,840
Γεννήθηκα στα προάστια.

180
00:09:55,200 --> 00:09:56,030
Όταν ήμουν στη 10η δημοτικού,

181
00:09:56,030 --> 00:09:58,320
Παραλίγο να παρατήσω το σχολείο
γιατί η οικογένειά μου δεν είχε την οικονομική δυνατότητα να πληρώσει.

182
00:09:58,320 --> 00:10:00,640
Μου πήρε πολλή προσπάθεια
για να μπείτε στο Tier 2.

183
00:10:02,280 --> 00:10:02,910
Σίγουρα,

184
00:10:04,280 --> 00:10:05,150
ο άντρας σου σε άφησε.

185
00:10:05,880 --> 00:10:07,000
Αλλά κάνατε μια εύκολη ζωή

186
00:10:07,000 --> 00:10:09,400
για δέκα χρόνια όταν ήσασταν μαζί.

187
00:10:11,280 --> 00:10:13,280
Ο Jiaqi κι εγώ έχουμε βγει μαζί
για δύο χρόνια.

188
00:10:14,110 --> 00:10:15,400
Του κάνω παρέα όλη την ώρα.

189
00:10:15,550 --> 00:10:16,760
τον φροντίζω.

190
00:10:18,470 --> 00:10:20,640
Να είσαι εκεί για αυτόν
συναισθηματικά και σωματικά.

191
00:10:21,520 --> 00:10:23,280
Αλλά δεν θα μου αγοράσει ούτε αυτοκίνητο,

192
00:10:23,280 --> 00:10:24,550
πόσο μάλλον να με παντρευτείς.

193
00:10:24,550 --> 00:10:25,640
Κόλαση, μπορεί να μην συμβεί ποτέ.

194
00:10:26,640 --> 00:10:28,440
Η ζωή μου είναι πολύ πιο δύσκολη από τη δική σου.

195
00:10:29,000 --> 00:10:30,110
Η εκπομπή σας ακυρώθηκε,

196
00:10:30,710 --> 00:10:31,880
αλλά ήσουν άγκυρα

197
00:10:31,960 --> 00:10:33,960
για την εταιρεία για δέκα χρόνια.

198
00:10:35,200 --> 00:10:36,880
Είμαι μαζί τους επτά χρόνια τώρα.

199
00:10:36,880 --> 00:10:37,670
Και νομίζω

200
00:10:37,670 --> 00:10:38,400
άλλοι έχουν δουλέψει σκληρότερα από εμένα

201
00:10:38,400 --> 00:10:40,520
τα τελευταία επτά χρόνια; Απολύτως όχι.

202
00:10:41,000 --> 00:10:42,640
Ακριβώς λόγω
μια διαφήμιση 10 εκατομμυρίων,

203
00:10:42,790 --> 00:10:44,320
Με αντικατέστησε ένας νεοφερμένος.

204
00:10:44,320 --> 00:10:45,670
Ήταν ένα πικρό χάπι για να το καταπιώ.

205
00:10:46,960 --> 00:10:48,110
Εξάλλου,

206
00:10:49,230 --> 00:10:50,790
δεν τα εχεις χασει ολα.

207
00:10:51,840 --> 00:10:52,880
Έχεις ακόμα την οικογένειά σου,

208
00:10:53,590 --> 00:10:54,320
οι γονείς σου,

209
00:10:55,110 --> 00:10:55,670
ο γιος σου.

210
00:11:00,320 --> 00:11:01,790
Η μαμά μου έχει διαγνωστεί με καρκίνο.

211
00:11:07,880 --> 00:11:10,030
Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν 18 ετών.

212
00:11:16,110 --> 00:11:16,960
Λυπάμαι που το ακούω.

213
00:11:18,150 --> 00:11:19,230
Κυρία Αυτός, δεν σας είπα για όλα αυτά

214
00:11:19,230 --> 00:11:20,640
για να κάνω τη ζωή μου να ακούγεται πιο τρομερή
από το δικό σου.

215
00:11:21,550 --> 00:11:23,230
Αυτό προσπαθώ να σου πω

216
00:11:23,590 --> 00:11:24,470
άνδρες που απατούν τις γυναίκες,

217
00:11:24,470 --> 00:11:25,840
αποτυχίες σταδιοδρομίας και οι γονείς που αρρωσταίνουν

218
00:11:26,520 --> 00:11:28,280
είναι πραγματικά κοινά στις μέρες μας.

219
00:11:28,470 --> 00:11:29,470
Τέτοια πράγματα

220
00:11:29,470 --> 00:11:30,710
συμβεί καθώς μιλάμε.

221
00:11:31,640 --> 00:11:33,000
Έλλειψη χρημάτων, χρέος.

222
00:11:33,280 --> 00:11:34,670
Η σκληρή δουλειά σας δεν αποδίδει πάντα.

223
00:11:34,670 --> 00:11:35,760
Να μην παίρνεις αυτό που θέλεις.

224
00:11:36,320 --> 00:11:37,760
Αυτό είναι η ζωή.

225
00:11:39,670 --> 00:11:41,320
Παλιά έπαιρνες τον δρόμο σου.

226
00:11:42,280 --> 00:11:43,790
Όμως όλα ήταν μια μεγάλη ψευδαίσθηση.

227
00:11:43,790 --> 00:11:46,030
Ήταν απλώς ένα όνειρο.

228
00:11:46,350 --> 00:11:48,400
Τώρα είσαι πίσω στην πραγματικότητα.

229
00:11:49,960 --> 00:11:50,550
Χε Χουάν,

230
00:11:52,710 --> 00:11:54,470
καλώς ορίσατε πίσω στην πραγματική ζωή.

231
00:13:59,440 --> 00:14:01,030
Περιορίζεσαι στον πρώτο όροφο.

232
00:14:01,790 --> 00:14:03,790
Ένα βήμα πάνω από τις σκάλες,
και θα καλέσω την αστυνομία

233
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
και να υποβάλει υπόθεση απόπειρας βιασμού.

234
00:14:17,740 --> 00:14:19,780
[Τηλεόραση Jiangdu]

235
00:14:19,910 --> 00:14:20,840
Ένας καφές με ζάχαρη, παρακαλώ.

236
00:14:22,080 --> 00:14:23,350
Θα είναι 16,8.

237
00:14:23,640 --> 00:14:24,110
Καλά.

238
00:14:38,910 --> 00:14:40,550
Είναι τόσο ζεστός.

239
00:14:51,710 --> 00:14:52,350
Ξεμείνετε από πράγματα να κάνετε;

240
00:14:53,550 --> 00:14:54,840
Αφήνεις τα τραπέζια ακαθάριστα
και τους πελάτες

241
00:14:54,840 --> 00:14:55,670
και το τηλέφωνο χωρίς επίβλεψη.

242
00:14:56,150 --> 00:14:57,200
Είστε πάντα στο τηλέφωνό σας.

243
00:14:57,670 --> 00:14:59,400
Έριξα μόνο μια ματιά.

244
00:15:00,000 --> 00:15:01,440
Δύο καφέδες.
Οικονομικό τμήμα, ένατος όροφος.

245
00:15:02,280 --> 00:15:02,910
Ανεβάστε το ρυθμό.

246
00:15:03,910 --> 00:15:04,760
Ανεβείτε αυτούς τους καφέδες στον ένατο όροφο.

247
00:15:05,080 --> 00:15:05,640
Σίγουρος.

248
00:15:18,420 --> 00:15:21,020
[Το "News in Progress" χρειάζεται επειγόντως
δύο συντονιστές προγραμματισμού]

249
00:15:22,670 --> 00:15:23,400
Κύριε,

250
00:15:23,760 --> 00:15:25,590
θα μπορούσα να κάνω αίτηση για τη δουλειά;

251
00:15:26,880 --> 00:15:28,790
Δεν δουλεύεις στο καφενείο;

252
00:15:29,000 --> 00:15:31,440
Λοιπόν, θέλω μια νέα δουλειά.

253
00:15:32,520 --> 00:15:33,790
Θα έπρεπε να ξέρεις

254
00:15:33,910 --> 00:15:35,520
η δουλειά δεν πληρώνει καλά.

255
00:15:36,000 --> 00:15:36,590
Δεν πειράζει.

256
00:15:36,910 --> 00:15:39,400
Δεν περιμένω να μπορέσω
να αγοράσω σπίτι με δικά μου έσοδα.

257
00:15:39,640 --> 00:15:42,670
Ο ρόλος του συντονιστή προγραμματισμού
κάθε άλλο παρά εύκολο είναι.

258
00:15:43,110 --> 00:15:44,030
Ναι,

259
00:15:44,150 --> 00:15:44,590
εγω...

260
00:15:44,590 --> 00:15:47,200
Θέλω να πω, δεν υπάρχουν εύκολες δουλειές έτσι κι αλλιώς.

261
00:15:47,790 --> 00:15:48,470
μπορώ να το κάνω.

262
00:15:49,320 --> 00:15:50,790
Μπορείτε να ξεκινήσετε σήμερα;

263
00:15:52,110 --> 00:15:53,200
Βάζετε στοίχημα.

264
00:15:59,150 --> 00:15:59,670
Γειά σου;

265
00:15:59,960 --> 00:16:01,520
[κα. Αυτός, πού είσαι;]

266
00:16:01,790 --> 00:16:02,440
Είμαι στο λόμπι.

267
00:16:03,030 --> 00:16:04,520
Στο δρόμο μου προς το τμήμα HR
να κάνει μια παράδοση.

268
00:16:05,200 --> 00:16:07,080
[κ. Ο Χουάνγκ θέλει να σε δει
στο γραφείο του.]

269
00:16:07,910 --> 00:16:08,590
Τώρα;

270
00:16:08,880 --> 00:16:09,400
[Ναι.]

271
00:16:10,280 --> 00:16:11,840
Εντάξει, θα είμαι εκεί.

272
00:16:17,110 --> 00:16:17,790
Έλα μέσα.

273
00:16:19,350 --> 00:16:20,550
Κύριε Χουάνγκ, θέλατε να με δείτε;

274
00:16:21,400 --> 00:16:22,000
Κάτσε.

275
00:16:26,670 --> 00:16:29,840
Έχω ακούσει ότι έχεις κάποια οικογενειακά προβλήματα.

276
00:16:32,030 --> 00:16:33,000
Όλα έχουν φροντιστεί.

277
00:16:34,550 --> 00:16:35,880
Υπάρχει κάτι

278
00:16:36,030 --> 00:16:38,910
μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

279
00:16:39,910 --> 00:16:41,110
Όχι, αλλά εκτιμώ την προσφορά.

280
00:16:42,400 --> 00:16:44,350
Καλά. Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι.

281
00:16:45,640 --> 00:16:46,520
Σας ευχαριστώ, κύριε Huang.

282
00:16:49,000 --> 00:16:50,760
Τώρα, θα ήθελα να μιλήσω για

283
00:16:51,400 --> 00:16:53,280
η ακύρωση του Διαβάστε ένα καλό βιβλίο.

284
00:16:54,030 --> 00:16:54,670
Πρέπει να είναι

285
00:16:55,670 --> 00:16:57,440
απίστευτα δύσκολο για σένα.

286
00:17:00,200 --> 00:17:01,000
Να σου πω την αλήθεια,

287
00:17:02,150 --> 00:17:03,840
απόφαση της εταιρείας να ακυρώσει την παράσταση

288
00:17:04,430 --> 00:17:06,040
δεν ήταν προσωπικό.

289
00:17:07,350 --> 00:17:08,190
Ήταν αποτέλεσμα μιας προσπάθειας

290
00:17:08,760 --> 00:17:11,430
να συνδυάσουμε το περιεχόμενό μας με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

291
00:17:12,680 --> 00:17:15,190
Για να μπορέσουμε να λάβουμε το πλάνο μάρκετινγκ μας

292
00:17:15,190 --> 00:17:17,070
σε πλήρη εξέλιξη,

293
00:17:17,680 --> 00:17:21,760
θα πρέπει να επιταχύνουμε τις διαρθρωτικές αλλαγές

294
00:17:21,920 --> 00:17:23,430
στις τηλεοπτικές εκπομπές και σειρές μας

295
00:17:24,160 --> 00:17:28,310
και ξεριζώνουν ομοιογενείς απομιμήσεις
ο ένας του άλλου.

296
00:17:31,110 --> 00:17:32,190
καταλαβαίνω απόλυτα.

297
00:17:34,040 --> 00:17:35,760
Αλλά γιατί να διαβάσετε ένα καλό βιβλίο;

298
00:17:35,860 --> 00:17:36,760
[Ειδήσεις σε εξέλιξη]

299
00:17:36,760 --> 00:17:37,920
Αυτός είναι ο χώρος εργασίας σας.

300
00:17:38,680 --> 00:17:39,520
Η δουλειά σου είναι

301
00:17:39,520 --> 00:17:41,680
για την εγγραφή κλήσεων από θεατές.

302
00:17:42,070 --> 00:17:42,680
Θυμηθείτε,

303
00:17:43,000 --> 00:17:44,710
όσο συναισθηματικοί κι αν είναι,

304
00:17:44,920 --> 00:17:47,590
απλά μείνε ήρεμος. Οπωσδήποτε δεν υπάρχει κουβέντα.

305
00:17:48,070 --> 00:17:49,430
Καταγράψτε τα πράγματα ως έχουν

306
00:17:49,430 --> 00:17:51,000
χωρίς να απαντήσω,

307
00:17:51,520 --> 00:17:52,430
λογομαχώντας και/ή ξεκαθαρίζοντας τα πράγματα.

308
00:17:53,520 --> 00:17:55,000
μου λες
να είναι ένας συναισθηματικός σκουπιδότοπος.

309
00:17:55,880 --> 00:17:56,590
Αυτό είναι το δυνατό μου κοστούμι.

310
00:17:57,110 --> 00:17:57,520
Ω, και

311
00:17:57,680 --> 00:17:58,760
εκτός από την ηχογράφηση

312
00:17:58,760 --> 00:18:00,400
οι κλήσεις,

313
00:18:00,590 --> 00:18:03,040
θα πρέπει επίσης να παρακολουθείτε στενά
ενημερώσεις του επίσημου λογαριασμού μας

314
00:18:03,350 --> 00:18:04,760
καθώς και άλλα μοντέρνα θέματα,

315
00:18:05,000 --> 00:18:07,190
και παρέχει στους θεατές
με έγκαιρη ανατροφοδότηση.

316
00:18:08,190 --> 00:18:09,680
Τα πήρες όλα αυτά;

317
00:18:10,190 --> 00:18:11,280
Βάζετε στοίχημα ότι το έκανα.

318
00:18:17,560 --> 00:18:19,520
Γεια, αυτό είναι το News in Progress.

319
00:18:19,520 --> 00:18:20,640
Έχετε κάποιες ενδείξεις;

320
00:18:22,520 --> 00:18:23,880
Ο άντρας σου πήδηξε από ένα κτίριο;

321
00:18:23,880 --> 00:18:25,110
-Ο άντρας της πήδηξε από ένα κτίριο.
-Γράψε το.

322
00:18:25,310 --> 00:18:25,760
Πάρε ένα στυλό.

323
00:18:27,640 --> 00:18:29,160
Ο άντρας σου είναι άντρας ή γυναίκα;

324
00:18:29,800 --> 00:18:30,760
Λυπάμαι, λυπάμαι.

325
00:18:31,830 --> 00:18:32,350
Εμ...

326
00:18:33,000 --> 00:18:34,880
Θα σας πείραζε να μιλάτε πιο αργά;
Το κατεβάζω αυτό.

327
00:18:35,590 --> 00:18:36,830
Χωρίς αμφιβολία,

328
00:18:36,830 --> 00:18:37,880
Διαβάστε ένα καλό βιβλίο

329
00:18:38,070 --> 00:18:39,160
κρατά υψηλά τα στάνταρ της.

330
00:18:40,590 --> 00:18:42,040
Και η σκληρή δουλειά σου

331
00:18:42,040 --> 00:18:43,470
τα τελευταία χρόνια

332
00:18:43,470 --> 00:18:45,000
είναι καλά αναγνωρισμένο.

333
00:18:45,950 --> 00:18:48,640
Μισώ να το λέω,

334
00:18:49,350 --> 00:18:51,040
αλλά η παράσταση έχει χαμηλό ποσοστό εμπλοκής

335
00:18:51,560 --> 00:18:53,800
και δεν έχει αρκετή επίδραση.

336
00:18:54,190 --> 00:18:55,040
Λοιπόν, είμαστε στην πραγματικότητα

337
00:18:55,040 --> 00:18:56,230
γνωρίζουν αυτά τα θέματα.

338
00:18:56,920 --> 00:18:58,430
Καταλήξαμε σε ένα σχέδιο
να γίνουν προσαρμογές,

339
00:18:59,400 --> 00:19:01,920
αλλά δεν είχαμε την ευκαιρία
για την εφαρμογή των αλλαγών.

340
00:19:02,800 --> 00:19:04,310
Θα χρειαζόταν κάτι περισσότερο από την πραγματοποίηση προσαρμογών

341
00:19:04,310 --> 00:19:05,520
για την επίλυση αυτών των προβλημάτων.

342
00:19:06,760 --> 00:19:08,800
Η σημασία του Διαδικτύου

343
00:19:09,430 --> 00:19:11,310
παραμελήθηκε
στο αρχικό στάδιο του προϊόντος.

344
00:19:11,640 --> 00:19:13,710
Στην εποχή των social media,

345
00:19:14,310 --> 00:19:16,280
προεξέχει σαν πονεμένος αντίχειρας.

346
00:19:16,280 --> 00:19:17,230
Εννοείς

347
00:19:19,280 --> 00:19:20,520
είναι ξεπερασμένο.

348
00:19:21,520 --> 00:19:23,070
Στις μέρες μας, όταν πρόκειται για όλα
κάλυψη των αναγκών του πελάτη

349
00:19:23,070 --> 00:19:24,680
και έγκαιρη εξυπηρέτηση πελατών,

350
00:19:26,160 --> 00:19:27,280
είναι όντως ξεπερασμένο.

351
00:19:32,110 --> 00:19:32,830
Ποιος θα το φανταζόταν

352
00:19:35,000 --> 00:19:36,430
μια εκπομπή που προβάλλεται
για πάνω από δέκα χρόνια

353
00:19:38,640 --> 00:19:39,920
θα ήταν ξεπερασμένο τώρα;

354
00:19:41,430 --> 00:19:43,070
Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος.

355
00:19:44,110 --> 00:19:46,190
Τα πράγματα αλλάζουν.

356
00:19:46,470 --> 00:19:47,230
Σήμερα,

357
00:19:48,070 --> 00:19:50,230
Οι τάσεις κινούνται με ταχύτητα αστραπής,

358
00:19:50,800 --> 00:19:52,950
και οι καινοτομίες εξαπλώνονται ταχύτερα
από ποτέ.

359
00:19:53,470 --> 00:19:54,230
Που σημαίνει

360
00:19:54,590 --> 00:19:56,400
έλλειψη εστίασης

361
00:19:57,110 --> 00:19:58,680
θα μπορούσε να σκοτώσει την επιχείρηση.

362
00:20:04,520 --> 00:20:05,190
Κατανοητό.

363
00:20:06,710 --> 00:20:07,520
Κυρία Αυτός,

364
00:20:08,400 --> 00:20:10,310
ζούμε στην εποχή των social media.

365
00:20:10,950 --> 00:20:13,680
Όλοι πρέπει να ξεκινήσουμε τα πράγματα από την αρχή.

366
00:20:14,470 --> 00:20:17,070
Ξεκινήστε από την αρχή και μάθετε από το μηδέν.

367
00:20:19,310 --> 00:20:20,070
Θα το έχω υπόψη μου.

368
00:20:21,110 --> 00:20:22,000
Ξεκινήστε τα πράγματα από την αρχή.

369
00:20:22,520 --> 00:20:23,400
Ξεκινήστε από την αρχή.

370
00:20:24,000 --> 00:20:24,800
Μάθετε από το μηδέν.

371
00:20:30,220 --> 00:20:31,140
[Δεύτερο Λαϊκό Νοσοκομείο Jiangdu
Αποτελέσματα δοκιμών πήξης]

372
00:20:31,140 --> 00:20:35,580
[Δεύτερο Λαϊκό Νοσοκομείο Jiangdu
Αποτελέσματα δοκιμών απεικόνισης]

373
00:21:05,680 --> 00:21:06,350
κα Zhong.

374
00:21:07,040 --> 00:21:08,430
Ναι, είμαι εγώ, He Huan.

375
00:21:09,310 --> 00:21:09,920
[Τι συμβαίνει;]

376
00:21:10,110 --> 00:21:10,880
Λοιπόν, χμ,

377
00:21:11,830 --> 00:21:13,880
η μητέρα μου έχει καρκίνο.

378
00:21:15,560 --> 00:21:17,680
Ξέρεις κάποιους ανθρώπους
στην Εθνική Επιτροπή Υγείας, σωστά;

379
00:21:18,280 --> 00:21:19,560
Όταν ο Kaige είχε πονόδοντο,

380
00:21:19,800 --> 00:21:21,280
τον παρέπεμψες σε ειδικό.

381
00:21:22,000 --> 00:21:22,920
αναρωτιόμουν

382
00:21:23,070 --> 00:21:24,920
αν μπορούσες να πάρεις ένα...

383
00:21:24,950 --> 00:21:26,310
[Είμαι σε συνάντηση.]

384
00:21:28,400 --> 00:21:28,940
Θα σε καλέσω πίσω...

385
00:21:28,940 --> 00:21:29,660
[Πρέπει να φύγω.]

386
00:21:45,310 --> 00:21:46,680
Γεια σας, κύριε Zhang.

387
00:21:46,800 --> 00:21:47,640
Αυτός μιλάει ο He Huan.

388
00:21:48,040 --> 00:21:48,920
[Συγγνώμη... Ποιος;]

389
00:21:49,640 --> 00:21:50,830
Είμαι η γυναίκα του Ou Kaige.

390
00:21:51,280 --> 00:21:52,950
[Δεν ξέρω κανέναν Ou Kaige. Αντίο.]

391
00:22:08,140 --> 00:22:12,020
[Έχει κανείς...]

392
00:22:15,700 --> 00:22:16,860
[Έχει κάποιος από εσάς φίλους
δουλεύεις στο South Hill Hospital;]

393
00:22:16,860 --> 00:22:21,540
[Έχετε 1 μη απεσταλμένο μήνυμα.]

394
00:22:33,400 --> 00:22:34,470
Μαντέψτε ότι αυτή είναι η ζωή.

395
00:22:41,260 --> 00:22:44,020
[Τμήμα εξωτερικών ιατρείων]

396
00:22:44,430 --> 00:22:45,640
Ξεκουραστείτε πολύ.

397
00:22:45,760 --> 00:22:46,760
Αποφύγετε τα πικάντικα και ζεστά φαγητά.

398
00:22:47,520 --> 00:22:48,280
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

399
00:22:49,560 --> 00:22:50,760
Δόκτωρ Σιόνγκ, γεια.

400
00:22:51,070 --> 00:22:52,280
Είμαι η κόρη του Xie Huiquan.

401
00:22:52,680 --> 00:22:53,280
Ναι, ξέρω.

402
00:22:54,430 --> 00:22:55,470
Ναι, έχω μια ερώτηση.

403
00:22:55,680 --> 00:22:56,470
Ξέρετε ποιος είναι ο καλύτερος ειδικός

404
00:22:56,470 --> 00:22:58,160
σε καρκίνο του πνεύμονα εδώ σε αυτό το νοσοκομείο;

405
00:23:00,520 --> 00:23:01,760
Θα σε παραπέμψω στον Δρ. Κάι.

406
00:23:01,920 --> 00:23:02,680
Απλά πήγαινε σε αυτόν.

407
00:23:02,950 --> 00:23:03,640
Ο Δρ Κάι;

408
00:23:04,400 --> 00:23:05,190
Εντάξει, ευχαριστώ.

409
00:23:09,560 --> 00:23:10,040
Ναι...

410
00:23:11,040 --> 00:23:11,680
καρκίνο του πνεύμονα επίσης.

411
00:23:11,800 --> 00:23:12,470
Παρακαλώ

412
00:23:12,470 --> 00:23:13,590
προσθέστε με στην ομάδα.

413
00:23:13,920 --> 00:23:14,520
Ευχαριστώ.

414
00:23:19,640 --> 00:23:20,590
Γεια, Δρ. Cai.

415
00:23:21,190 --> 00:23:23,000
Ο Δρ Σιόνγκ είπε ότι μπορώ να σας τηλεφωνήσω.

416
00:23:23,230 --> 00:23:24,520
[Φάκελος σάρωσης CT]
Σε συμπλήρωσε;

417
00:23:25,190 --> 00:23:25,880
Σωστά, εμ,

418
00:23:25,880 --> 00:23:27,040
αναρωτιόμουν

419
00:23:27,040 --> 00:23:28,070
αν μπορούσες να διαβάσεις

420
00:23:28,070 --> 00:23:28,950
αξονική τομογραφία της μητέρας μου.

421
00:23:30,280 --> 00:23:32,040
Εντάξει. Έρχομαι αμέσως.

422
00:23:45,830 --> 00:23:46,470
Πώς φαίνομαι;

423
00:23:46,700 --> 00:23:47,340
Ναί.

424
00:23:47,710 --> 00:23:48,520
Όχι, όχι, όχι.

425
00:23:48,520 --> 00:23:49,830
- Επιτρέψτε μου να κάνω μια διαφορετική πόζα.
-Κάτι που μπορείς να κάνεις χωρίς να ταλαντεύεσαι.

426
00:23:49,830 --> 00:23:50,640
Κατάλαβα.

427
00:23:51,070 --> 00:23:51,760
Εντάξει.

428
00:23:51,950 --> 00:23:52,560
Πλησιάστε.

429
00:23:53,430 --> 00:23:54,070
Εκεί πάμε.

430
00:23:55,680 --> 00:23:55,920
Πάλι.

431
00:23:55,920 --> 00:23:56,830
Φαίνομαι καλά;

432
00:23:57,680 --> 00:23:58,680
Είμαι σαν παγώνι.

433
00:23:58,680 --> 00:23:59,830
-Καλά.
-Φαίνομαι καλά;

434
00:24:00,520 --> 00:24:01,190
Φαίνεσαι υπέροχη.

435
00:24:01,310 --> 00:24:02,110
Χουάν, είσαι εσύ.

436
00:24:02,230 --> 00:24:02,880
Μαμά!

437
00:24:03,400 --> 00:24:04,310
Χουάν.

438
00:24:07,920 --> 00:24:09,190
Τελειώσατε ακόμα την εργασία σας;

439
00:24:10,070 --> 00:24:11,400
Δεν μπορείς

440
00:24:11,710 --> 00:24:12,920
να είσαι κουκλάρα;

441
00:24:13,230 --> 00:24:14,880
Είμαι λάτρης;

442
00:24:15,280 --> 00:24:16,520
Μισείς να κάνεις τα μαθήματά σου, έτσι δεν είναι;

443
00:24:16,710 --> 00:24:18,760
Ο παππούς σου θα το κάνει αργότερα.

444
00:24:19,110 --> 00:24:19,430
Σίγουρος.

445
00:24:19,430 --> 00:24:20,760
Πλάκα κάνεις;

446
00:24:21,950 --> 00:24:25,000
Ο μπαμπάς σου σε βοήθησε πολύ με το δικό σου
όταν ήσουν παιδί.

447
00:24:25,000 --> 00:24:25,760
Αυτό είναι σωστό.

448
00:24:26,640 --> 00:24:27,230
Τέλος πάντων...

449
00:24:27,520 --> 00:24:28,110
Προσεκτικά.

450
00:24:28,110 --> 00:24:29,000
τι κάνεις εδώ πίσω;

451
00:24:30,430 --> 00:24:31,400
Φέρε στη μαμά τα αποτελέσματα των εξετάσεών της.

452
00:24:32,000 --> 00:24:32,950
Τι αποτελέσματα δοκιμών;

453
00:24:34,590 --> 00:24:35,880
Δεν θυμάσαι;

454
00:24:38,280 --> 00:24:39,230
Έκανες αξονική τομογραφία

455
00:24:39,230 --> 00:24:40,350
όταν ήσουν στο νοσοκομείο.

456
00:24:42,160 --> 00:24:43,800
Ο Δρ Σιόνγκ σας κάλεσε τους δύο,

457
00:24:43,800 --> 00:24:44,880
αλλά κανένας από τους δύο δεν απάντησε.

458
00:24:45,520 --> 00:24:46,310
Οπότε με κάλεσε αντ' αυτού

459
00:24:46,310 --> 00:24:47,590
και μου ζήτησε να πάρω τα αποτελέσματα των εξετάσεών σας.

460
00:24:48,400 --> 00:24:49,400
Δείξε μου το. Είναι όλα εντάξει;

461
00:24:50,520 --> 00:24:51,040
Όχι.

462
00:24:53,920 --> 00:24:54,950
Καθόλου.

463
00:24:55,160 --> 00:24:55,640
Τι είναι αυτό;

464
00:24:55,640 --> 00:24:56,520
Πες μας.

465
00:25:00,230 --> 00:25:01,350
Εδώ λέει ότι

466
00:25:02,680 --> 00:25:03,470
είσαι

467
00:25:04,110 --> 00:25:05,040
χαλασμένο σάπιο.

468
00:25:05,830 --> 00:25:07,760
Πάντα σπρώχνεις τον μπαμπά.

469
00:25:07,760 --> 00:25:08,830
Δεν μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου.

470
00:25:09,070 --> 00:25:10,110
Αναζητάς την προσοχή,

471
00:25:10,640 --> 00:25:12,760
σου αρέσει να χορεύεις,
και βγαίνεις συνέχεια έξω.

472
00:25:12,760 --> 00:25:14,000
Είναι όλα γραμμένα εδώ.

473
00:25:14,430 --> 00:25:15,760
Σταμάτα να χαζεύεις.

474
00:25:15,760 --> 00:25:16,350
Ουφ...

475
00:25:16,590 --> 00:25:17,380
[Ιατρικό Αρχείο]
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

476
00:25:17,380 --> 00:25:18,110
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

477
00:25:19,560 --> 00:25:20,160
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

478
00:25:20,160 --> 00:25:20,800
μμ.

479
00:25:22,310 --> 00:25:23,190
Οι πνεύμονες είναι καθαροί.

480
00:25:23,560 --> 00:25:26,520
Δεν ανιχνεύθηκαν διογκωμένοι λεμφαδένες.

481
00:25:27,000 --> 00:25:27,560
Είσαι εντάξει.

482
00:25:27,560 --> 00:25:28,000
Καλός.

483
00:25:28,190 --> 00:25:28,590
Καλός.

484
00:25:32,760 --> 00:25:33,830
Υπάρχει ένα μικρό οζίδιο.

485
00:25:34,400 --> 00:25:35,110
Τίποτα ανησυχητικό.

486
00:25:35,830 --> 00:25:36,800
Μίλησα με τον Δρ. Xiong.

487
00:25:37,190 --> 00:25:37,640
Είπε ότι είναι εντάξει να φύγεις

488
00:25:37,640 --> 00:25:39,830
οζίδια που είναι μικρότερα από 6 mm χωρίς θεραπεία.

489
00:25:40,280 --> 00:25:41,800
Αλλά θα πρέπει να το ελέγξετε

490
00:25:41,800 --> 00:25:42,640
την επόμενη φορά που θα πάρετε μια φυσική.

491
00:25:43,950 --> 00:25:44,680
Εντάξει.

492
00:25:44,950 --> 00:25:45,560
Καθίζω.

493
00:25:46,830 --> 00:25:48,470
Παρεμπιπτόντως, μόλις έπεσα

494
00:25:49,000 --> 00:25:50,280
Ο γιος του κυρίου Γουάνγκ.

495
00:25:50,640 --> 00:25:51,560
Ήταν αυτό που,

496
00:25:51,560 --> 00:25:53,110
πέντε χρόνια από τότε που έφυγε ο κ. Wang;

497
00:25:54,280 --> 00:25:56,400
Μόλις είχε κλείσει τα 60 όταν πέθανε.

498
00:25:58,070 --> 00:25:59,110
Από τι πέθανε;

499
00:25:59,310 --> 00:25:59,880
Καρκίνος του πνεύμονα.

500
00:26:00,640 --> 00:26:02,000
Ναι, καρκίνος του πνεύμονα.

501
00:26:04,040 --> 00:26:04,880
Μόλις το θυμήθηκα.

502
00:26:05,520 --> 00:26:07,680
Ξεκίνησε ως ένα μικρό οζίδιο.

503
00:26:07,880 --> 00:26:08,640
Αλλά το αγνόησε.

504
00:26:09,430 --> 00:26:11,280
Μετά μετατράπηκε σε καρκίνο.

505
00:26:13,400 --> 00:26:14,680
Νομίζεις ότι είναι της μαμάς σου

506
00:26:15,000 --> 00:26:16,520
ειναι και καρκινικο?

507
00:26:17,830 --> 00:26:19,920
Γιατί να το σκεφτείς αυτό;

508
00:26:19,920 --> 00:26:20,680
Γεεζ.

509
00:26:20,920 --> 00:26:22,470
Δεν μπορείς να είσαι πιο αισιόδοξος;

510
00:26:22,640 --> 00:26:23,230
Σωστά, σωστά.

511
00:26:24,520 --> 00:26:26,040
Τέλος πάντων, το είπε και ο Δρ. Xiong

512
00:26:26,950 --> 00:26:28,190
θα μπορούσατε να το αφαιρέσετε
χρησιμοποιώντας μια ελάχιστα επεμβατική

513
00:26:28,430 --> 00:26:29,880
χειρουργική προσέγγιση για να είναι στην ασφαλή πλευρά.

514
00:26:30,470 --> 00:26:31,230
Κόλαση όχι.

515
00:26:31,310 --> 00:26:32,400
Είναι μια μικρή διαδικασία.

516
00:26:32,400 --> 00:26:33,710
Ένα χειρουργείο εξωτερικών ασθενών

517
00:26:33,830 --> 00:26:35,430
που διαρκεί λιγότερο από μισή ώρα.

518
00:26:35,430 --> 00:26:35,830
Θα πρέπει να το κάνετε.

519
00:26:36,400 --> 00:26:37,280
Απλά για να είμαι στην ασφαλή πλευρά,

520
00:26:37,280 --> 00:26:37,710
εντάξει;

521
00:26:38,000 --> 00:26:39,160
Αλλά δεν αντέχω τον πόνο.

522
00:26:39,710 --> 00:26:40,430
Κοίταξε,

523
00:26:40,830 --> 00:26:43,070
διαχείριση του πόνου
έχει προχωρήσει με την τεχνολογία.

524
00:26:43,070 --> 00:26:44,400
Δεν θα νιώσεις τίποτα.

525
00:26:44,400 --> 00:26:45,640
υπόσχομαι.

526
00:26:46,070 --> 00:26:48,520
Είπες ότι ένα εμβόλιο για τη γρίπη δεν θα έκανε κακό.

527
00:26:48,880 --> 00:26:50,560
Ωστόσο, πονούσα στο χέρι για τρεις ημέρες.

528
00:26:50,640 --> 00:26:52,190
Δεν είναι το ίδιο πράγμα.

529
00:26:52,950 --> 00:26:53,640
Ξέρετε τι;

530
00:26:54,110 --> 00:26:54,950
Νομίζω ότι πρέπει απλά

531
00:26:55,190 --> 00:26:57,760
ελέγξτε το πρώτα
στο νοσοκομείο Γ' Τάξης Α'.

532
00:26:58,000 --> 00:26:59,040
Θα σας φέρουμε έναν κορυφαίο ειδικό.

533
00:26:59,040 --> 00:27:00,640
Ένα που είναι από 3η τάξη
Μόνο νοσοκομείο κατηγορίας Α,

534
00:27:00,880 --> 00:27:01,760
-εντάξει;
-Μμ-χμμ.

535
00:27:01,760 --> 00:27:02,640
Συμφωνώ με τον Χουάν.

536
00:27:02,800 --> 00:27:03,430
- Μμ.
-Καλά;

537
00:27:03,800 --> 00:27:04,710
Καλά.

538
00:27:06,710 --> 00:27:07,680
Θα έρθεις σπίτι μαζί μου απόψε.

539
00:27:08,000 --> 00:27:09,470
Μπορώ να μείνω εδώ για δύο ακόμη μέρες, παρακαλώ;

540
00:27:09,560 --> 00:27:10,640
-Επιστρέφει ο Kaige;
-Δύο μέρες ακόμα;

541
00:27:11,830 --> 00:27:12,520
Οχι ακόμη.

542
00:27:12,950 --> 00:27:15,560
Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε το Zimo
όταν ο Kaige επιστρέφει.

543
00:27:15,680 --> 00:27:16,470
Ναι.

544
00:27:16,470 --> 00:27:17,760
Είσαι πολύ απασχολημένος

545
00:27:18,040 --> 00:27:19,710
να προσέχει τον Zimo.

546
00:27:20,040 --> 00:27:21,470
Αλλά μένει εδώ για μέρες.

547
00:27:21,470 --> 00:27:23,190
Η μαμά δεν είναι ακριβώς σε καλή κατάσταση.

548
00:27:23,190 --> 00:27:24,920
Θα προτιμούσα να πάρει τα πράγματα εύκολα
από το babysat Zimo.

549
00:27:25,070 --> 00:27:26,710
Ποιος είπε ότι δεν είμαι σε καλή κατάσταση;

550
00:27:27,070 --> 00:27:28,760
Χθες μου είπε ο Τσεν Αϊλί

551
00:27:28,830 --> 00:27:29,760
ότι το σχήμα του σώματός μου

552
00:27:29,760 --> 00:27:31,110
δεν είχε αλλάξει λίγο.

553
00:27:31,710 --> 00:27:32,710
Ναι.

554
00:27:33,350 --> 00:27:34,070
Η ένδειξη της αρτηριακής πίεσης της μαμάς σας
ήταν φυσιολογικό.

555
00:27:34,680 --> 00:27:36,880
Τα επίπεδα ενέργειάς της ήταν υψηλά.

556
00:27:36,880 --> 00:27:37,830
Μπορώ να εγγυηθώ για αυτό.

557
00:27:38,640 --> 00:27:39,400
Σοβαρά.

558
00:27:40,070 --> 00:27:43,040
Τα σχήματα και τα μεγέθη δεν ισοδυναμούν με υγεία.

559
00:27:43,590 --> 00:27:45,950
Η αρτηριακή μου πίεση είναι λίγο υψηλή,
τι λοιπόν;

560
00:27:46,710 --> 00:27:48,070
Είναι μια χαρά.

561
00:27:48,800 --> 00:27:50,230
Ωραία, λοιπόν.

562
00:27:50,230 --> 00:27:51,070
Ωχ.

563
00:27:52,040 --> 00:27:53,160
Λοιπόν, τι είναι για δείπνο απόψε, μπαμπά;

564
00:27:53,470 --> 00:27:54,000
Ναι, τι τρώμε;

565
00:27:54,160 --> 00:27:55,160
Τι λέτε για τα τηγανητά νουντλς σάλτσας;

566
00:27:55,520 --> 00:27:56,040
Καλό ακούγεται.

567
00:27:56,520 --> 00:27:56,950
Εντάξει.

568
00:27:56,950 --> 00:27:58,040
Τηγανητά νουντλς σάλτσας.

569
00:27:58,070 --> 00:27:58,680
Θα πάω να το φτιάξω.

570
00:28:01,190 --> 00:28:03,880
Χουάν, τι έπαθες;

571
00:28:04,160 --> 00:28:04,680
Τι;

572
00:28:07,040 --> 00:28:08,680
Χτύπησα κατά λάθος το κεφάλι μου

573
00:28:08,680 --> 00:28:09,950
όταν κατέβηκα τις σκάλες.

574
00:28:10,070 --> 00:28:11,590
Μόνο ένα ξύσιμο. Τίποτε το σοβαρό.

575
00:28:11,710 --> 00:28:13,000
Πώς μπορούσες να είσαι τόσο αδέξιος;

576
00:28:14,280 --> 00:28:14,830
Τι κάνεις;

577
00:28:15,070 --> 00:28:16,070
Τραβώντας μια φωτογραφία σας.

578
00:28:16,070 --> 00:28:17,560
Με βγάζεις φωτογραφία; Για ποιο λόγο;

579
00:28:20,160 --> 00:28:21,190
Κοίτα τα μάτια της μαμάς σου...

580
00:28:21,220 --> 00:28:22,420
[Creative Culinary Fusions]

581
00:28:22,420 --> 00:28:23,420
[κ. Liu, αυτός είναι ο Zhao Yuanyuan,
μια άγκυρα για την τηλεόραση Jiangdu.]

582
00:28:23,420 --> 00:28:24,420
[Μου είπαν ότι ο Lindu
θα φιλοξενήσει μια εκδήλωση πωλήσεων τον επόμενο μήνα.]

583
00:28:24,420 --> 00:28:25,100
[Θα μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε να γνωστοποιήσετε τη λέξη.]

584
00:28:28,350 --> 00:28:29,070
Γεια σου,

585
00:28:29,830 --> 00:28:30,760
με ακούς;

586
00:28:32,430 --> 00:28:33,310
Ναι, τι ήταν αυτό;

587
00:28:33,920 --> 00:28:35,000
έλεγα,

588
00:28:35,000 --> 00:28:36,400
συμβαίνει κάτι καινούργιο
με τη γυναίκα του Ou Kaige;

589
00:28:38,070 --> 00:28:39,950
Δεν μένει πια μαζί μας.

590
00:28:41,430 --> 00:28:42,470
Πού μένει τώρα;

591
00:28:42,950 --> 00:28:44,400
Το δικό της σπίτι.

592
00:28:47,230 --> 00:28:48,680
[Προσθήκη στις Επαφές]
Τι τώρα;

593
00:28:49,190 --> 00:28:51,000
Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα με το Ou Kaige.

594
00:28:53,920 --> 00:28:55,070
Όσο με αφορά,

595
00:28:55,920 --> 00:28:57,430
Θύμα είναι και ο Χουάν.

596
00:28:58,520 --> 00:28:59,640
Δεν ξέρει τίποτα.

597
00:29:00,800 --> 00:29:01,680
Αν με ρωτάς,

598
00:29:02,230 --> 00:29:04,830
θα πρέπει να βρείτε άλλους τρόπους
για να πάτε στο προορισμό Ou Kaige

599
00:29:04,880 --> 00:29:06,430
και πάρτε τα χρήματά σας πίσω.

600
00:29:08,470 --> 00:29:10,160
Ναι, το έχουμε δουλέψει.

601
00:29:11,040 --> 00:29:12,400
Αλλά θα συνεχίσω να παρακολουθώ
στον Χε Χουάν.

602
00:29:14,000 --> 00:29:15,040
Λοιπόν, αν επιμένεις.

603
00:29:17,560 --> 00:29:18,110
Γιουανγιουάν,

604
00:29:18,560 --> 00:29:21,230
προσπαθείτε να ζητήσετε έγκριση
από τους γονείς μου.

605
00:29:21,520 --> 00:29:22,830
Αυτή είναι η ευκαιρία σας.

606
00:29:24,280 --> 00:29:24,950
Δεν νομίζεις;

607
00:29:28,160 --> 00:29:28,800
Καλά.

608
00:29:30,000 --> 00:29:30,760
Εγώ...

609
00:29:32,230 --> 00:29:33,310
Θα την ξαναρωτήσω

610
00:29:33,560 --> 00:29:34,590
όποτε μπορώ.

611
00:29:36,470 --> 00:29:38,350
Α, είσαι ο καλύτερος.

612
00:29:38,640 --> 00:29:39,000
Εδώ είναι για σας.

613
00:29:40,280 --> 00:29:41,470
Θα προτιμούσα να πεις ότι είμαι όμορφη.

614
00:31:00,260 --> 00:31:00,760
[Τμήμα Εξωτερικών Ιατρείων]

615
00:31:00,760 --> 00:31:01,560
[Τμήμα Εξωτερικών Ιατρείων]
Λοιπόν, έχεις αποφασίσει;

616
00:31:02,110 --> 00:31:03,760
θα περάσω. Είναι πολύ ακριβό.

617
00:31:04,590 --> 00:31:05,920
Αυτό νομίζεις; Καλά.

618
00:31:06,520 --> 00:31:06,920
Τι γίνεται με εσάς;

619
00:31:07,160 --> 00:31:08,280
Πόσο είναι;

620
00:31:08,430 --> 00:31:09,520
Μόνο 200.

621
00:31:09,520 --> 00:31:10,760
Είναι πάρα πολλά χρήματα.

622
00:31:10,760 --> 00:31:12,070
Μπορείτε να δουλέψετε την τιμή για μένα;

623
00:31:12,280 --> 00:31:13,310
Να το γκρεμίσουμε λίγο;

624
00:31:13,470 --> 00:31:14,710
Θα σε αφήσω μόνο στις σκέψεις σου.

625
00:31:14,800 --> 00:31:15,800
Ξέρεις πού να με βρεις.

626
00:31:19,880 --> 00:31:20,520
Εσείς;

627
00:31:20,590 --> 00:31:21,280
Πόσα;

628
00:31:22,000 --> 00:31:24,070
200. Η τιμή είναι σταθερή.

629
00:31:24,070 --> 00:31:25,470
Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

630
00:31:25,560 --> 00:31:26,110
Δεν μπορείς;

631
00:31:26,310 --> 00:31:26,950
Εντάξει, λοιπόν.

632
00:31:27,310 --> 00:31:28,310
Κράτα την κάρτα.

633
00:31:33,110 --> 00:31:33,880
Όχι, είμαι καλά.

634
00:31:34,230 --> 00:31:34,950
Δεν το θέλω.

635
00:31:34,950 --> 00:31:35,310
Οχι;

636
00:31:36,830 --> 00:31:37,470
Πρόστιμο.

637
00:31:41,680 --> 00:31:43,590
Ορίστε, πάρτε το.

638
00:31:44,430 --> 00:31:45,310
Καλέστε με αν χρειάζεστε την υπηρεσία μου.

639
00:31:45,980 --> 00:31:46,460
[MedTech]

640
00:31:46,580 --> 00:31:48,460
[Υπηρεσίες ρύθμισης ραντεβού]

641
00:31:51,520 --> 00:31:52,310
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

642
00:31:52,680 --> 00:31:53,640
Απλά ξανασκεφτείτε το.

643
00:31:54,000 --> 00:31:55,040
Είμαι μόνο ένα τηλεφώνημα μακριά,

644
00:31:55,470 --> 00:31:56,160
ναι;

645
00:31:56,920 --> 00:31:58,520
Είμαι σε ετοιμότητα 24/7.

646
00:32:36,000 --> 00:32:36,590
Εσείς.

647
00:32:36,830 --> 00:32:37,760
Έχετε αποφασίσει ακόμα;

648
00:32:37,920 --> 00:32:38,760
Είναι πολύ ακριβό.

649
00:32:38,760 --> 00:32:39,830
Ακριβός;

650
00:32:40,160 --> 00:32:41,110
Τι θα λέγατε για 100;

651
00:32:41,680 --> 00:32:43,640
Θα είναι μεγάλη ουρά.

652
00:32:44,000 --> 00:32:44,950
Κοίτα...

653
00:32:45,310 --> 00:32:46,920
Θα σου δώσω 100
αν μπορούμε να κλείσουμε τη συμφωνία τώρα.

654
00:32:46,920 --> 00:32:48,230
Θα έρθεις σε μένα.

655
00:32:49,640 --> 00:32:50,310
Σημειώστε τα λόγια μου.

656
00:32:55,310 --> 00:32:56,920
Τι γίνεται με εσάς οι δύο; Είναι συμφωνία;

657
00:32:57,230 --> 00:32:57,920
Όχι, δεν ενδιαφέρομαι.

658
00:32:59,680 --> 00:33:00,710
Χμμ. Θα δούμε.

659
00:33:12,830 --> 00:33:13,350
Ευχαριστώ.

660
00:33:13,350 --> 00:33:14,560
Εδώ είναι η κάρτα του προγράμματος υγείας μου.

661
00:33:15,350 --> 00:33:17,400
Θέλω να κλείσω ένα ραντεβού
με καρδιολόγο παρακαλώ.

662
00:33:18,000 --> 00:33:18,880
Ας περιμένουμε να δούμε

663
00:33:18,880 --> 00:33:20,160
αν μπορούμε να πάρουμε έναν ειδικό κουλοχέρη σήμερα.

664
00:33:20,280 --> 00:33:21,470
Θα μπορούσατε να με στριμώξετε;

665
00:33:22,040 --> 00:33:22,710
Μπορείτε να το κάνετε αυτό το απόγευμα;

666
00:33:22,800 --> 00:33:23,760
Δεν μπορώ να περιμένω πολύ περισσότερο.

667
00:33:23,760 --> 00:33:24,680
Καλό ακούγεται.

668
00:33:24,680 --> 00:33:25,430
Βλέπω;

669
00:33:28,400 --> 00:33:29,230
Ο χρόνος της ουράς είναι τρελός.

670
00:33:29,230 --> 00:33:30,430
Η κάρτα του προγράμματος υγείας μου δεν λειτουργεί.

671
00:33:30,830 --> 00:33:31,520
Σας ευχαριστώ.

672
00:33:32,560 --> 00:33:33,230
Ναι,

673
00:33:33,350 --> 00:33:34,520
Δεν μπορούσα να κλείσω ραντεβού
είτε διαδικτυακά.

674
00:33:35,000 --> 00:33:35,830
Δεν μπορείς να κάνεις μια εξαίρεση;

675
00:33:35,830 --> 00:33:37,160
Παρακαλώ;

676
00:33:39,640 --> 00:33:41,070
Κυρία, απλά προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου.

677
00:33:45,280 --> 00:33:46,310
Είστε τυχεροί που μπορείτε να αποκτήσετε μια υποδοχή.

678
00:33:46,640 --> 00:33:47,310
Φαίνεται ότι όλα έχουν κλείσει.

679
00:33:53,710 --> 00:33:56,280
Ξέρω τον Δρ Τόνγκ.

680
00:33:56,830 --> 00:33:57,760
Πόσο κοστίζει μια διαβούλευση
μαζί του κόστος;

681
00:33:59,110 --> 00:33:59,640
800.

682
00:34:00,160 --> 00:34:00,760
800?

683
00:34:01,470 --> 00:34:02,760
Αλλά κοστίζει μόνο 90
για να κλείσετε ραντεβού στη ρεσεψιόν.

684
00:34:02,950 --> 00:34:04,760
Δεν έχεις άδικο.

685
00:34:05,040 --> 00:34:06,640
Το πρόβλημα είναι, μπορείτε να πάρετε ένα εκεί;

686
00:34:07,230 --> 00:34:09,760
[Νοσοκομείο South Hill]
Κάποιοι κάνουν ουρές για μισό χρόνο.

687
00:34:10,280 --> 00:34:11,910
Οι ασθενείς πεθαίνουν ενώ περιμένουν

688
00:34:12,520 --> 00:34:13,760
για έγκαιρο ιατρικό ραντεβού.

689
00:34:13,840 --> 00:34:14,520
Θέλετε μια ανοιχτή υποδοχή;

690
00:34:14,560 --> 00:34:15,280
Ανοιχτή υποδοχή;

691
00:34:15,430 --> 00:34:16,120
Η τιμή είναι αρκετά λογική.

692
00:34:17,190 --> 00:34:18,040
Είσαι αληθινός;

693
00:34:19,230 --> 00:34:20,390
-Λοιπόν...
-Γεια. Έχετε ανθρακούχο νερό;

694
00:34:20,390 --> 00:34:21,280
Μπορώ να πάρω ένα;

695
00:34:21,280 --> 00:34:22,320
δεν λέω ψέματα.

696
00:34:22,760 --> 00:34:23,670
Ξέρεις τι;

697
00:34:24,080 --> 00:34:24,380
Εδώ.

698
00:34:24,380 --> 00:34:25,910
-Αυτά θα είναι δύο δολάρια.
-Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

699
00:34:26,280 --> 00:34:27,670
Αντίγραφο της επιβεβαίωσης του ραντεβού
για ένα άτομο

700
00:34:28,560 --> 00:34:31,120
στον οποίο έκλεισα ραντεβού
πριν από μερικές μέρες.

701
00:34:31,760 --> 00:34:32,600
Ειδικοί όπως οι νευροχειρουργοί,

702
00:34:32,600 --> 00:34:34,670
καρδιολόγοι, ογκολόγοι,

703
00:34:34,870 --> 00:34:36,870
πείτε το, το έχω.

704
00:34:37,470 --> 00:34:38,670
Αν είστε δύσπιστοι,

705
00:34:38,670 --> 00:34:39,390
πάρε αυτό μαζί σου

706
00:34:39,390 --> 00:34:41,040
και ρώτα στο νοσοκομείο.

707
00:34:41,520 --> 00:34:42,280
Απλά εμπιστεύσου με.

708
00:34:42,600 --> 00:34:43,670
Βασικά είμαι εδώ όλη μέρα και κάθε μέρα.

709
00:34:45,430 --> 00:34:47,430
Πρέπει να σταματήσετε να γελοιοποιείτε, κύριε.

710
00:34:47,800 --> 00:34:49,190
Ο χρόνος είναι ουσιαστικός.

711
00:34:49,190 --> 00:34:50,230
Άκουσέ με.

712
00:34:50,320 --> 00:34:51,910
-Εγώ απλά...
-Κύριε; Κύριε,

713
00:34:52,080 --> 00:34:52,870
μην τον ακούς.

714
00:34:53,430 --> 00:34:54,870
Ο Δρ. Τονγκ δεν παίρνει κανένα ραντεβού
σήμερα το απόγευμα.

715
00:34:55,230 --> 00:34:56,280
Θα δώσει μια διάλεξη

716
00:34:56,280 --> 00:34:57,520
σε ιατρική σχολή.

717
00:34:58,120 --> 00:34:59,120
Αυτό είναι ανοησία.

718
00:34:59,390 --> 00:35:00,280
Όχι, δεν είναι.

719
00:35:01,320 --> 00:35:03,040
Ο Δρ Tong είναι επισκέπτης καθηγητής
στο σχολείο.

720
00:35:03,190 --> 00:35:04,230
Είναι διαφανείς πληροφορίες.

721
00:35:04,230 --> 00:35:05,280
Μπορείτε να το βρείτε στο Διαδίκτυο.

722
00:35:06,120 --> 00:35:07,470
Κρατήστε τη μύτη σας έξω από αυτό!

723
00:35:07,630 --> 00:35:08,430
Τι;

724
00:35:08,760 --> 00:35:09,950
Όχι, δεν πρόκειται να μείνω με σταυρωμένα τα χέρια.

725
00:35:10,190 --> 00:35:11,470
Μην την ακούς.

726
00:35:11,470 --> 00:35:12,390
Προφανώς δεν έχει καλά μυαλά.

727
00:35:13,080 --> 00:35:15,470
Κύριε, σκεφτείτε δύο φορές
πριν κάνετε αυτή τη συμφωνία.

728
00:35:15,630 --> 00:35:17,040
Μπορεί να είναι δύσκολο
να προγραμματίσετε ένα ραντεβού με τον Dr. Tong,

729
00:35:17,280 --> 00:35:18,280
αλλά δεν είναι αδύνατο.

730
00:35:18,760 --> 00:35:20,560
Απλά πρέπει να το κάνεις με τον σωστό τρόπο.

731
00:35:20,910 --> 00:35:21,430
Κοίταξε,

732
00:35:21,600 --> 00:35:23,320
Ο Dr. Tong είναι διαθέσιμος

733
00:35:23,320 --> 00:35:23,950
κάθε Τετάρτη και Παρασκευή.

734
00:35:24,150 --> 00:35:26,430
Ελάτε εδώ 4 ώρες νωρίτερα,
και θα πρέπει να μπορείτε να τον κάνετε κράτηση.

735
00:35:27,280 --> 00:35:28,040
-Το να σε απατούν είναι...
-Όχι, όχι, όχι.

736
00:35:28,280 --> 00:35:29,390
-Κάτω τα χέρια!
-Μην ακούς κανένα από τα μπούρδες της.

737
00:35:29,950 --> 00:35:30,840
Η απάτη είναι ένα πράγμα,

738
00:35:30,840 --> 00:35:31,870
αλλά επιδεινώνοντας την κατάσταση της υγείας σας
λόγω καθυστερημένης φροντίδας είναι εντελώς άλλο.

739
00:35:32,080 --> 00:35:33,190
Φύγε, κύριε. Κούνησε ένα πόδι.

740
00:35:33,670 --> 00:35:34,280
Ευχαριστώ κυρία. Όχι.

741
00:35:34,520 --> 00:35:35,380
-Κύριε!
-Κανένα πρόβλημα.

742
00:35:35,380 --> 00:35:35,940
-Πήγαινε τώρα.
-Κύριε!

743
00:35:35,940 --> 00:35:36,820
-Σας ευχαριστώ.
-Όχι...

744
00:35:37,360 --> 00:35:38,710
Μην κουνιέσαι, ηλίθιε μπ*τς!

745
00:35:40,190 --> 00:35:42,470
Δεν γλιτώνεις με αυτό.

746
00:35:43,910 --> 00:35:44,870
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

747
00:35:45,320 --> 00:35:46,670
Χρειάζεται να σας το θυμίσω

748
00:35:47,230 --> 00:35:47,910
ότι κάμερες υπάρχουν παντού;

749
00:35:47,910 --> 00:35:48,870
Άπλωσε ένα χέρι πάνω μου,

750
00:35:48,870 --> 00:35:50,670
και οι αστυνομικοί θα φτάσουν σε 3 λεπτά.

751
00:35:50,760 --> 00:35:51,800
πλήρωσε μου 800,

752
00:35:52,040 --> 00:35:52,870
ή θα σε χτυπήσω.

753
00:35:53,320 --> 00:35:54,190
Ω ναι; Προχωρήστε.

754
00:35:54,600 --> 00:35:55,000
Πρόστιμο.

755
00:35:55,470 --> 00:35:57,630
Θα σε χτυπήσω μέχρι να φτάσουν οι μπάτσοι!

756
00:35:58,760 --> 00:36:00,280
Τι στο διάολο είναι στην τσάντα σου;

757
00:36:00,280 --> 00:36:01,080
Θέλετε να πάτε ξανά;

758
00:36:01,390 --> 00:36:02,150
Αυτό φτάνει!

759
00:36:02,320 --> 00:36:03,390
Εδώ υπάρχουν κατασκοπευτικά μάτια!

760
00:36:03,520 --> 00:36:05,080
Η αστυνομία θα έρθει σε 3 λεπτά!

761
00:36:05,190 --> 00:36:05,760
3 λεπτά;

762
00:36:05,760 --> 00:36:06,520
Τόσο θα σε χτυπάω!

763
00:36:06,520 --> 00:36:07,870
Εντάξει.

764
00:36:08,430 --> 00:36:09,470
Σταμάτα τώρα. Στάση. Αυτό είναι αρκετό.

765
00:36:09,800 --> 00:36:10,520
Ηρεμώ.

766
00:36:10,520 --> 00:36:11,430
Τρελός απατεώνας!

767
00:36:11,760 --> 00:36:12,950
Συγγνώμη, εντάξει;

768
00:36:12,950 --> 00:36:13,800
Δεν είναι εντάξει!

769
00:36:14,280 --> 00:36:16,000
Αρκετά. Εκτός αν θέλεις να αποκτήσεις τον εαυτό σου
σε μπελάδες.

770
00:36:16,000 --> 00:36:16,430
Ω, εσύ.

771
00:36:17,320 --> 00:36:18,190
Είσαι ένας θεότρελος μπ*τς!

772
00:36:18,190 --> 00:36:18,910
Τι;

773
00:36:18,910 --> 00:36:19,760
-Φύγε στο διάολο από εδώ.
- Απλά περίμενε!

774
00:36:20,320 --> 00:36:21,390
Θα έρθω για σένα!

775
00:36:24,870 --> 00:36:25,870
Γιατί είσαι εδώ;

776
00:36:26,150 --> 00:36:27,320
Με καταδιώκεις πάλι;

777
00:36:27,600 --> 00:36:28,470
Όχι. Ήμουν απλώς...

778
00:36:28,470 --> 00:36:30,190
Είσαι άρρωστος, το ξέρεις;

779
00:36:30,190 --> 00:36:30,670
Ποιον λες άρρωστο;

780
00:36:30,670 --> 00:36:31,800
Σε είδα να βγαίνεις
μέσα στη νύχτα.

781
00:36:31,800 --> 00:36:32,870
Ανησυχούσα, οπότε σε ακολούθησα.

782
00:36:33,320 --> 00:36:34,150
Για ποιο λόγο;

783
00:36:34,320 --> 00:36:35,230
Ήθελα να σε προστατέψω.

784
00:36:35,230 --> 00:36:36,390
Ω, παρακαλώ.

785
00:36:36,560 --> 00:36:37,760
Αν δεν με είχες σταματήσει,

786
00:36:37,950 --> 00:36:39,320
Θα μπορούσα να τον είχα σταματήσει
από τη λεία περισσότερων ανθρώπων

787
00:36:39,320 --> 00:36:40,280
χτυπώντας τον στο διάολο.

788
00:36:40,470 --> 00:36:41,430
Αν δεν σε είχα σταματήσει,

789
00:36:41,430 --> 00:36:42,470
θα είχες συλληφθεί.

790
00:36:42,470 --> 00:36:43,560
Φορτίζεται με μπαταρία.

791
00:36:45,470 --> 00:36:46,430
Γιατί λοιπόν με ακολουθείς;

792
00:36:46,910 --> 00:36:48,150
Νομίζατε ότι συναντούσα τον Ou Kaige;

793
00:36:48,430 --> 00:36:49,870
Πρέπει να σταματήσεις να με ακολουθείς.

794
00:36:49,870 --> 00:36:50,840
Προσπαθώ να κλείσω ραντεβού
για τη μαμά μου.

795
00:36:51,710 --> 00:36:53,360
Δεν έφυγε ήδη από το νοσοκομείο;

796
00:36:56,080 --> 00:36:57,360
Έχει διαγνωστεί με καρκίνο του πνεύμονα.

797
00:37:00,080 --> 00:37:01,800
Αν σε πιάσω να με καταδιώκεις ξανά,
Φωνάζω την αστυνομία.

798
00:37:13,760 --> 00:37:15,320
Συναντήστε με στο συνηθισμένο μέρος.

799
00:37:28,360 --> 00:37:29,000
Γειά σου;

800
00:37:29,150 --> 00:37:30,190
Γεια. Αυτός είναι ο κύριος Λιου;

801
00:37:31,000 --> 00:37:31,800
καλημερα σας.

802
00:37:32,120 --> 00:37:34,120
Είμαι ο Zhao Yuanyuan,
μια άγκυρα για την τηλεόραση Jiangdu.

803
00:37:34,600 --> 00:37:35,910
Έχουμε συναντηθεί δύο φορές.

804
00:37:42,190 --> 00:37:42,910
Το φάρμακό σου για το κρυολόγημα.

805
00:37:43,600 --> 00:37:44,230
Ευχαριστώ.

806
00:37:47,910 --> 00:37:50,190
Παρεμπιπτόντως, ο Qiaoqiao ήρθε να με δει.

807
00:37:50,320 --> 00:37:51,190
Θέλει να είναι μέρος του

808
00:37:51,190 --> 00:37:52,470
Ζωντανή ροή του Sparkling World Opening της επόμενης εβδομάδας.

809
00:37:54,520 --> 00:37:55,390
Το άκουσα καλά;

810
00:37:55,840 --> 00:37:57,600
Μόλις μπήκε στην εταιρεία
πριν από λίγο.

811
00:37:58,080 --> 00:37:58,870
Είναι τα σημερινά Zoomers

812
00:37:58,870 --> 00:38:00,120
τόσο πολύ φιλόδοξοι;

813
00:38:01,230 --> 00:38:02,430
Δεν παραπονέθηκες

814
00:38:02,430 --> 00:38:04,430
σχετικά με την ανάγκη να κάνετε ζωντανές ενημερώσεις
μόνος σου;

815
00:38:04,840 --> 00:38:05,800
Μπορεί να είναι καλό

816
00:38:06,000 --> 00:38:06,910
να έχετε ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια.

817
00:38:13,600 --> 00:38:15,190
Αυτό είναι λίγο πολύ.

818
00:38:15,520 --> 00:38:16,470
Σας είπα όλα όσα ξέρω.

819
00:38:16,710 --> 00:38:18,600
Δεν πήγε να δει το Ou Kaige;

820
00:38:19,710 --> 00:38:21,080
-Γ-ηρέμησε.
-Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε,

821
00:38:21,080 --> 00:38:22,230
Πάρτε ένα χάπι για χαλάρωση.

822
00:38:22,600 --> 00:38:23,360
Και να το κατεβάσει μια βαθμίδα.

823
00:38:24,040 --> 00:38:24,870
Να σε ρωτήσω κάτι.

824
00:38:25,040 --> 00:38:26,840
Έχει περάσει καιρός
από τότε που μετακόμισες μαζί της.

825
00:38:27,120 --> 00:38:29,230
Ωστόσο, δεν έχετε δυνητικούς πελάτες;

826
00:38:29,360 --> 00:38:31,360
Έχω ψαχουλέψει όλο της το σπίτι.

827
00:38:31,360 --> 00:38:32,320
Δεν είδα κάτι χρήσιμο.

828
00:38:32,710 --> 00:38:34,230
Δεν με εκπλήσσει η προσπάθειά σου μάταιη.

829
00:38:34,520 --> 00:38:35,470
Έχει περάσει πολύς καιρός.

830
00:38:35,470 --> 00:38:36,520
Τα καλώδια πρέπει να έχουν γίνει κρύα.

831
00:38:36,910 --> 00:38:38,190
Και είμαι σίγουρος

832
00:38:38,190 --> 00:38:39,630
δεν κρατάει μετρητά στο σπίτι.

833
00:38:41,040 --> 00:38:42,840
Πρέπει να την πιέσουμε περισσότερο.

834
00:38:42,910 --> 00:38:43,470
Περιμένετε.

835
00:38:43,470 --> 00:38:44,230
Είμαι μαζί σου σε αυτό.

836
00:38:44,950 --> 00:38:46,120
Όχι. Είναι κακή ιδέα.

837
00:38:46,320 --> 00:38:48,760
Ο άντρας της την παράτησε για άλλη γυναίκα.

838
00:38:48,760 --> 00:38:49,840
Και η μαμά της είναι άρρωστη.

839
00:38:50,360 --> 00:38:51,280
Ήταν μια δύσκολη στιγμή για εκείνη.

840
00:38:52,630 --> 00:38:53,870
Το έχει, όμως;

841
00:38:55,360 --> 00:38:55,910
Ερχομαι.

842
00:38:56,190 --> 00:38:58,040
Είμαστε αυτοί που έχουμε σκληρή ζωή.

843
00:38:58,040 --> 00:38:58,760
Μέχρι τώρα,

844
00:38:58,760 --> 00:38:59,840
δεν λάβαμε τίποτα!

845
00:38:59,840 --> 00:39:00,560
Ούτε δεκάρα!

846
00:39:00,560 --> 00:39:01,430
Περνάει δύσκολες στιγμές;

847
00:39:01,430 --> 00:39:02,080
*Σς μου!

848
00:39:02,080 --> 00:39:03,150
Κύριε Jiang, δεν μπορείτε...

849
00:39:03,150 --> 00:39:04,760
δεν μπορείς να την κάνεις εύκολα, με ακούς;

850
00:39:04,760 --> 00:39:05,950
Στο διάολο θα κάνω.

851
00:39:05,950 --> 00:39:08,000
Είμαι γνωστός για την σκληρότητά μου.

852
00:39:08,000 --> 00:39:08,910
Εντάξει, εντάξει.

853
00:39:09,150 --> 00:39:10,470
Ας ηρεμήσουμε,

854
00:39:10,910 --> 00:39:11,870
εντάξει;

855
00:39:13,280 --> 00:39:16,600
Τώρα, θα πω τη γνώμη μου.

856
00:39:17,360 --> 00:39:18,560
έκανε Ou Kaige

857
00:39:19,150 --> 00:39:21,150
πραγματικά ξεφύγει από πάνω της
να είσαι με άλλη γυναίκα;

858
00:39:22,150 --> 00:39:23,520
Διότι από ότι καταλαβαίνω,

859
00:39:23,670 --> 00:39:25,320
χάλασε

860
00:39:25,870 --> 00:39:27,080
τη σάπια της.

861
00:39:27,320 --> 00:39:29,040
Φοβάμαι ότι οι πηγές σου είναι αξιόπιστες.

862
00:39:30,320 --> 00:39:31,150
μου είπαν

863
00:39:31,910 --> 00:39:33,670
έλεγε πάντα

864
00:39:33,870 --> 00:39:35,630
πόσο περήφανος ήταν για τη σύζυγό του που παρουσιαζόταν τις ειδήσεις.

865
00:39:38,120 --> 00:39:38,950
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

866
00:39:40,840 --> 00:39:42,870
Ότι έχουμε κοροϊδέψει
πάλι από το ζευγάρι;

867
00:39:44,080 --> 00:39:45,000
Ω, έλα.

868
00:39:45,000 --> 00:39:46,120
Δεν γεννήθηκα χθες.

869
00:39:48,150 --> 00:39:50,320
-Ούτε εμείς ήμασταν.
-Ούτε εμείς ήμασταν.

870
00:39:53,800 --> 00:39:54,630
Αυτό είναι σωστό.

871
00:39:59,040 --> 00:39:59,760
Δικαίωμα.

872
00:40:03,430 --> 00:40:05,670
Αυτό είναι το τέλος του σημερινού
Διαβάστε ένα καλό βιβλίο.

873
00:40:06,120 --> 00:40:06,910
Δυστυχώς,

874
00:40:07,320 --> 00:40:09,320
Δεν θα σε δω αύριο.

875
00:40:10,560 --> 00:40:11,600
Όλοι έχουμε μια ζωή να ζήσουμε

876
00:40:11,800 --> 00:40:12,710
σε αυτόν τον μεγάλο κόσμο.

877
00:40:13,280 --> 00:40:14,000
Ίσως

878
00:40:14,560 --> 00:40:16,710
σύντομα θα ξεχάσετε τα πάντα για αυτήν την παράσταση.

879
00:40:17,430 --> 00:40:18,470
Αλλά αυτό είναι σίγουρο.

880
00:40:19,000 --> 00:40:20,430
Τα βιβλία που διαβάσαμε μαζί,

881
00:40:20,840 --> 00:40:23,120
τη γνώση και τη χαρά που μοιραστήκαμε,

882
00:40:23,360 --> 00:40:26,320
πρόκειται να ανάψουν ένα φως μέσα μας.

883
00:40:27,360 --> 00:40:28,080
Και εγω...

884
00:40:28,560 --> 00:40:30,280
Θα θυμάμαι πάντα

885
00:40:30,470 --> 00:40:32,630
τις στιγμές που περάσαμε μαζί.

886
00:40:33,280 --> 00:40:34,520
Ευχαριστώ

887
00:40:35,390 --> 00:40:36,470
για τα εννέα αξιόλογα χρόνια υποστήριξης.

888
00:40:37,320 --> 00:40:37,950
Είμαι πραγματικά ευγνώμων.

889
00:40:39,280 --> 00:40:40,230
Και

890
00:40:40,230 --> 00:40:42,080
σε όλους τους τηλεθεατές μας...

891
00:40:45,190 --> 00:40:46,040
Ταπεινά σας ευχαριστώ.

892
00:40:49,840 --> 00:40:50,630
Κυρία Αυτός,

893
00:40:51,430 --> 00:40:52,150
αυτό ήταν το τελευταίο επεισόδιο του

894
00:40:52,150 --> 00:40:54,230
Διαβάστε ένα καλό βιβλίο.

895
00:41:05,280 --> 00:41:06,190
Ευχαριστώ παιδιά.

896
00:41:08,800 --> 00:41:09,280
Σας ευχαριστώ.

897
00:41:10,840 --> 00:41:11,520
Σας ευχαριστώ.

898
00:41:13,670 --> 00:41:14,670
Ωχ, εσύ.

899
00:41:17,430 --> 00:41:18,040
Μπες εδώ μέσα.

900
00:41:19,560 --> 00:41:20,360
Σας ευχαριστώ για όλη τη σκληρή δουλειά.

901
00:41:23,000 --> 00:41:23,800
Ετσι...

902
00:41:24,910 --> 00:41:26,430
έχεις αποφασίσει για την επόμενη καριέρα σου;

903
00:41:26,870 --> 00:41:28,000
Πάω στο κανάλι επιχειρηματικών ειδήσεων.

904
00:41:28,000 --> 00:41:29,360
Xiaoling σε χρώμα και γεύση,

905
00:41:29,630 --> 00:41:30,800
Jingjing to Blooming Women,

906
00:41:30,910 --> 00:41:32,320
και ο Ke θα ενταχθεί
το συντακτικό τμήμα.

907
00:41:34,710 --> 00:41:35,560
Λοιπόν...

908
00:41:36,840 --> 00:41:37,950
έχεις πάρει καλές αποφάσεις.

909
00:41:38,470 --> 00:41:39,230
Θα τα πας καλά.

910
00:41:39,840 --> 00:41:41,600
Τι γίνεται με εσάς, κυρία Εκείνος;

911
00:41:43,600 --> 00:41:44,670
Δεν ξέρω ακόμα.

912
00:41:45,800 --> 00:41:47,430
Δεν είχα την ευκαιρία
να θέσει το θέμα.

913
00:41:49,120 --> 00:41:50,280
Μάλλον δεν χρειάζεται να ανησυχώ για σένα.

914
00:41:50,560 --> 00:41:51,760
Τελικά είσαι πολύ περιζήτητος.

915
00:41:53,120 --> 00:41:54,000
Αλήθεια το πιστεύεις τόσο πολύ για μένα;

916
00:41:54,430 --> 00:41:55,120
Ναι.

917
00:41:55,390 --> 00:41:56,320
γοητεύτηκα

918
00:41:56,320 --> 00:41:57,760
από την παρουσία σας στην οθόνη.

919
00:41:57,840 --> 00:41:59,190
Γι' αυτό επέλεξα να είμαι
κύριος τηλεοπτικής παραγωγής

920
00:41:59,190 --> 00:42:00,000
ώστε να μπορέσω να κάνω καριέρα στον χώρο.

921
00:42:00,870 --> 00:42:02,040
Θυμάμαι όταν ήμουν έφηβος,

922
00:42:02,230 --> 00:42:03,280
η οικογένειά μου και εγώ

923
00:42:03,560 --> 00:42:04,670
θα καθόταν μπροστά στην τηλεόραση

924
00:42:04,840 --> 00:42:06,840
κάθε μέρα στις 6 η ώρα στην τελεία

925
00:42:06,840 --> 00:42:07,760
για να παρακολουθήσετε την τηλεοπτική σας εκπομπή.

926
00:42:08,630 --> 00:42:09,230
Ήσουν η άγκυρα του

927
00:42:09,230 --> 00:42:10,470
Νέα σε εξέλιξη.

928
00:42:10,710 --> 00:42:11,760
Τόσο αυθάδης και όμορφος.

929
00:42:12,080 --> 00:42:14,080
Θαυμαστήκατε πολύ.

930
00:42:15,710 --> 00:42:17,520
Αυτό έγινε πριν από πάνω από μια δεκαετία.

931
00:42:18,080 --> 00:42:19,230
Αλλά στα μάτια μου,

932
00:42:19,600 --> 00:42:20,600
είσαι ακόμα το ίδιο άτομο.

933
00:42:25,120 --> 00:42:25,870
εχεις δικιο.

934
00:42:27,280 --> 00:42:30,320
Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψω στη σέλα.

935
00:42:34,760 --> 00:42:35,910
Εντάξει, τώρα, μην κλαις.

936
00:42:37,820 --> 00:42:38,710
[Αίθουσα συνεδριάσεων]

937
00:42:38,710 --> 00:42:41,040
Ο Χουάν μόλις μίλησε στο HR σήμερα

938
00:42:41,040 --> 00:42:42,040
για να ζητήσετε μεταφορά πίσω

939
00:42:42,600 --> 00:42:44,840
στον προηγούμενο ρόλο της στο Κέντρο Ειδήσεων.

940
00:43:17,240 --> 00:43:23,640
♪ Όπως ο ήλιος λάμπει
μέσα από τα μαύρα σύννεφα♪

941
00:43:24,880 --> 00:43:31,520
♪ Πάνω από το κάτω μέρος της πόλης♪

942
00:43:32,600 --> 00:43:38,560
♪ Πόσες τυχαίες συναντήσεις
μπορεί να καεί σε αναμνήσεις;♪

943
00:43:38,600 --> 00:43:45,960
♪ Ή μήπως ξεπετάγονται περιστασιακά;♪

944
00:43:47,040 --> 00:43:53,760
♪Γιατί διστάζουμε
όταν ταξιδεύετε μαζί; ♪

945
00:43:54,200 --> 00:44:00,640
♪ Είσαι σαν τον ήλιο και επίσης τη βροχή♪

946
00:44:01,800 --> 00:44:04,400
♪Η ιστορία συνεχίζεται και σταματά♪

947
00:44:04,400 --> 00:44:08,320
♪ Το τέλος λάμπει επίσης♪

948
00:44:08,320 --> 00:44:12,040
♪Οι παρεξηγήσεις μας χωρίζουν♪

949
00:44:12,040 --> 00:44:17,120
♪Τα όνειρα μας κάνουν να περιμένουμε♪

950
00:44:18,520 --> 00:44:22,480
♪Αν η αγάπη μπορεί να ανταποδωθεί♪

951
00:44:22,480 --> 00:44:26,040
♪Θα ξεχάσω ποιος ήμουν χθες♪

952
00:44:26,040 --> 00:44:28,440
♪Τότε θα μπορούσα να σε κάνω♪

953
00:44:28,440 --> 00:44:30,520
♪Νιώσε όπως νιώθω♪

954
00:44:30,520 --> 00:44:34,000
♪Η συμπάθεια♪

955
00:44:34,240 --> 00:44:37,640
♪ Παρασύρεται στη δύσκολη ζωή♪

956
00:44:37,640 --> 00:44:41,400
♪Είναι αρκετά τυχερό που συναντιόμαστε♪

957
00:44:41,520 --> 00:44:46,840
♪Αν η ευτυχία διαρκεί περισσότερο, δεν πειράζει♪

958
00:44:47,160 --> 00:44:50,920
♪Να αγαπάς πάντως♪


