1 00:00:05,572 --> 00:00:07,467 எபிசோட் 8 2 00:00:15,580 --> 00:00:19,345 கடவுளே, நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். 3 00:00:19,550 --> 00:00:21,915 நான் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும். 4 00:01:09,430 --> 00:01:12,125 என்ன? சேட்-பைல்? 5 00:01:16,939 --> 00:01:21,565 என்ன நடந்தது? நீங்கள் உண்மையில் Saet-byul? நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 6 00:01:23,439 --> 00:01:25,545 - சரி, திரு. சோய்... - அது என்ன? 7 00:01:26,379 --> 00:01:29,179 அம்மா, அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்? 8 00:01:29,180 --> 00:01:30,249 நான் அவளை அழைத்தேன். 9 00:01:30,250 --> 00:01:32,619 அவளை ஏன் வீட்டிற்கு அழைத்து வர வேண்டும்? 10 00:01:32,620 --> 00:01:34,188 இன்று இரவு இங்கேயே தூங்கப் போகிறாள். 11 00:01:34,189 --> 00:01:35,819 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 12 00:01:35,820 --> 00:01:37,289 அவள் ஏன் நம் வீட்டில் தூங்குகிறாள்? 13 00:01:37,290 --> 00:01:40,425 இல்லை, நாங்கள் அவளை அனுமதிக்க முடியாது. முற்றிலும் இல்லை. 14 00:01:40,659 --> 00:01:42,759 நீங்கள் அவளை மீண்டும் வெளியேற்றவில்லை என்றால், நான் கிளம்பப் போகிறேன். 15 00:01:42,760 --> 00:01:43,895 பிறகு வெளியேறு. 16 00:01:44,129 --> 00:01:47,099 நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா? வெளியேறு, சீக்கிரம்! 17 00:01:47,100 --> 00:01:49,165 அவள் அல்ல. நான் உன்னை, பங்க் என்று சொன்னேன். 18 00:01:49,370 --> 00:01:51,195 - அம்மா? - வெளியேறு! 19 00:01:52,070 --> 00:01:53,265 - அம்மா? - நீங்கள் இப்போது தூங்க செல்லலாம். 20 00:01:54,510 --> 00:01:56,635 ஏய்! எங்கே போகிறாய்? 21 00:01:57,410 --> 00:01:59,649 ஏய்! அம்மா. 22 00:01:59,650 --> 00:02:03,019 என்னை விடுங்கள்! நான் தூங்கப் போகிறேன். 23 00:02:03,020 --> 00:02:04,215 அம்மா? 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,885 என்ன நடக்கிறது? 25 00:02:10,560 --> 00:02:14,355 என் இதயம் கிட்டத்தட்ட வீழ்ச்சியடைந்தது. நான் உண்மையில் அவளை ஒரு பேய் என்று நினைத்தேன். 26 00:02:16,130 --> 00:02:19,595 அவள் என் வீட்டில் என்ன செய்கிறாள்? 27 00:02:22,800 --> 00:02:26,565 நீங்கள் இசை நிகழ்ச்சியில் கவனம் சிதறியதாகத் தெரிகிறது. ஏதாவது பிரச்சனையா? 28 00:02:26,840 --> 00:02:29,805 டே-ஹியூன் இருந்தான். 29 00:02:29,840 --> 00:02:31,505 திரு. சோய் இருந்தாரா? 30 00:02:32,550 --> 00:02:33,675 ஆம். 31 00:02:34,710 --> 00:02:38,015 தலைவர் சோ மட்டும் இல்லை முதல் நிகழ்ச்சிக்கு என்னை அழைத்தவர். 32 00:02:39,950 --> 00:02:42,685 நிலையான இருக்கை உங்களுக்குத் தெரியும் அவர் அமர்ந்திருந்தார் என்று? 33 00:02:43,060 --> 00:02:45,315 அவருக்கு பக்கத்து இருக்கை இருந்தது என்னுடையதாக இருக்க வேண்டும். 34 00:02:45,730 --> 00:02:48,185 ஆனால் அவன் அங்கே தனியாக அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்து... 35 00:02:52,230 --> 00:02:53,425 நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா? 36 00:02:56,870 --> 00:02:58,035 எனக்கு தெரியாது. 37 00:02:59,570 --> 00:03:01,065 பரவாயில்லை. 38 00:03:02,180 --> 00:03:05,349 ஆனால் உங்களுக்கு இவ்வளவு கஷ்டம் தருவது எது? பகுதி நேர வேலை செய்பவரா? 39 00:03:05,350 --> 00:03:07,649 இல்லை, அவள் விலகினாள். 40 00:03:07,650 --> 00:03:09,574 அப்புறம் என்ன பிரச்சினை? 41 00:03:10,120 --> 00:03:11,545 எனக்கு தெரியாது. 42 00:03:13,490 --> 00:03:17,319 இந்த நாட்களில், நான் உணர்கிறேன் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது போல 43 00:03:17,320 --> 00:03:18,955 என் சொந்த. 44 00:03:21,030 --> 00:03:23,055 நான் என் மீதான நம்பிக்கையை இழந்து கொண்டே இருக்கிறேன். 45 00:03:23,200 --> 00:03:26,995 அவருடன் டேட்டிங் என்றால் அது இருக்கக்கூடாது உங்கள் எல்லா முயற்சிகளையும் மீறி இது கடினம். 46 00:03:27,729 --> 00:03:31,695 ஒரு உறவு எவ்வளவு காலம் என்று நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டுமா? 47 00:03:47,820 --> 00:03:50,585 அம்மா, ஏன் சேட்-பைல் எங்கள் வீட்டில் தங்குவது? 48 00:03:50,820 --> 00:03:53,629 டே-ஹியூன், ஏன் என்று கேட்காதே. 49 00:03:53,630 --> 00:03:56,229 நீங்கள் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் வசிக்கலாம் தற்போதைக்கு. 50 00:03:56,230 --> 00:03:58,229 என்னையா? நான் ஏன்? 51 00:03:58,230 --> 00:04:00,229 இதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம். 52 00:04:00,230 --> 00:04:02,939 நான் சொன்னபடி செய், சரியா? இப்போது விடைபெறுகிறேன். 53 00:04:02,940 --> 00:04:05,099 நான் எங்கே குளிக்க வேண்டும்? 54 00:04:05,100 --> 00:04:07,305 வணக்கம்? 55 00:04:07,970 --> 00:04:09,705 நன்மை! 56 00:04:09,710 --> 00:04:13,009 அவள் ஏன் என் இடத்தில் தங்குகிறாள் அவளுக்கு எப்போது சொந்தம்? 57 00:04:13,010 --> 00:04:15,245 அடடா, எனக்கு இது புரியவில்லை. 58 00:04:18,080 --> 00:04:21,449 அப்பா, எழுந்திரு. நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. 59 00:04:21,450 --> 00:04:22,654 நான் இங்கே இருக்கிறேன். 60 00:04:22,720 --> 00:04:24,315 தை. 61 00:04:25,120 --> 00:04:27,089 அப்பா, உனக்கு பைத்தியம் இல்லை. நீங்களா? 62 00:04:27,090 --> 00:04:29,695 நான் சற்று தாமதமாகத்தான் வந்தேன். 63 00:04:29,760 --> 00:04:31,495 தை. 64 00:04:32,100 --> 00:04:35,229 மன்னிக்கவும். பைத்தியம் வேண்டாம். 65 00:04:35,230 --> 00:04:38,765 உங்களை நன்றாக உணர நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 66 00:04:40,240 --> 00:04:41,639 விலைப்பட்டியல் 67 00:04:41,640 --> 00:04:44,635 குறைந்தபட்ச ஊதியம், கூடுதல் நேர ஊதியம், மற்றும் 150 டாலர்கள்க்கான இழப்பீடு 68 00:04:47,310 --> 00:04:51,045 என்னிடம் 150 டாலர்கள் இருக்கும் என்று எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என் மீது? என்னிடம் பணமில்லை. 69 00:04:57,290 --> 00:04:58,355 இல்லை 70 00:04:58,520 --> 00:05:00,259 தை. 71 00:05:00,260 --> 00:05:03,325 கடவுளே. வாருங்கள், அப்பா! 72 00:05:04,100 --> 00:05:06,065 சரி, நான் உங்களுக்கு தருகிறேன். 73 00:05:08,170 --> 00:05:10,895 இதோ அப்பா. 74 00:05:13,010 --> 00:05:14,105 டே-ஹியூன், 75 00:05:14,870 --> 00:05:17,275 நன்றி. நான் இப்போது செல்கிறேன். 76 00:05:18,540 --> 00:05:20,205 ஓ, சரி. அப்பா, சேட்-பைல்... 77 00:05:20,780 --> 00:05:23,215 கடவுளே. அப்பா, சேட்-பைல்... 78 00:05:24,780 --> 00:05:25,985 வணக்கம்? 79 00:05:26,250 --> 00:05:29,455 வணக்கம்? தேடிக்கொண்டிருப்பதாகச் சொன்னாய் இசை டிக்கெட்டுகளுக்கு, இல்லையா? 80 00:05:29,760 --> 00:05:31,654 ஆம், நான் தான். 81 00:05:31,920 --> 00:05:35,725 ஜோங்னோ-கு அருகே நானும் வசிக்கிறேன். நாளை காலை சந்திக்கலாமா? 82 00:05:35,830 --> 00:05:38,295 ஆம், நான் இருக்கிறேன்! 83 00:05:38,630 --> 00:05:41,095 நான் என் சைக்கிளை ஓட்டுவேன் நாளை எங்கள் சந்திப்பு இடத்திற்கு, பிறகு. 84 00:05:41,570 --> 00:05:44,695 சரி, நன்றி! விடைபெறுகிறேன். 85 00:05:46,240 --> 00:05:47,565 நான் இறுதியாக அவற்றைப் பெற்றேன்! 86 00:05:53,450 --> 00:05:56,545 நான் தொடங்குவதற்கு 150 டாலர்கள் போதும் ஜாங்ஜியாஜி பயணத்தில். 87 00:05:56,780 --> 00:05:59,785 இதை நான் பானத்துடன் கொண்டாடலாமா? 88 00:06:01,850 --> 00:06:03,085 அது சரிதான். 89 00:06:04,620 --> 00:06:07,455 பதிவு செய்யப்பட்ட பீரின் சிறந்த பகுதி அது திறந்தவுடன் ஒலி எழுப்பும் போது. 90 00:06:22,140 --> 00:06:24,779 திரு. சோய்? மேடம்! 91 00:06:24,780 --> 00:06:25,949 - நலமா? - என்ன தவறு? 92 00:06:25,950 --> 00:06:27,808 என்ன ஆச்சு? 93 00:06:27,809 --> 00:06:30,519 நான் தண்ணீர் எடுக்க வெளியே வந்தேன். 94 00:06:30,520 --> 00:06:31,915 மற்றும் திரு. சோய் தேர்ச்சி பெற்றார். 95 00:06:34,750 --> 00:06:37,489 கடவுளே. கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுக்க வந்தீர்களா? 96 00:06:37,490 --> 00:06:39,685 தண்ணீரை எடுத்துக்கொண்டு மேலே செல்லுங்கள். நீங்கள் அவரை அப்படியே விட்டுவிடலாம். 97 00:06:39,890 --> 00:06:43,229 மன்னிக்கவும்? நான் அவரை விட்டுவிட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் இங்கே தூங்குவதா? 98 00:06:43,230 --> 00:06:45,999 பரவாயில்லை. இந்த வழியில், நான் குறைந்தபட்சம் மாட்டேன் அவர் குறட்டை விடுவதைக் கேளுங்கள். 99 00:06:46,000 --> 00:06:47,869 நான் ஒரு முறை நிம்மதியாக தூங்குவேன். 100 00:06:47,870 --> 00:06:50,035 தண்ணீரைக் குடித்துவிட்டு மேலே செல்லுங்கள். 101 00:06:50,470 --> 00:06:52,195 என்ன ஒரு தொல்லை. 102 00:06:53,740 --> 00:06:54,865 ஆனால்... 103 00:07:19,700 --> 00:07:21,499 நீங்கள் ஏன் எடுக்கவில்லை? நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா? 104 00:07:21,500 --> 00:07:23,265 நான் உன்னைக் கொல்லும் முன் என்னை அழைக்கவும். 105 00:07:28,370 --> 00:07:30,639 Eun-byul, நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன் எல்லாவற்றிற்கும். 106 00:07:30,640 --> 00:07:32,479 தயவு செய்து எடுங்கள். 107 00:07:32,480 --> 00:07:36,115 படிக்காதது 108 00:08:21,760 --> 00:08:23,129 நீங்கள் டிக்கெட்டுகளை வாங்குகிறீர்களா? 109 00:08:23,130 --> 00:08:24,429 - ஆம், அது சரி. - வணக்கம். 110 00:08:24,430 --> 00:08:26,965 - வணக்கம். - நன்றி. 111 00:08:27,100 --> 00:08:29,039 - நிகழ்ச்சியை அனுபவிக்கவும். - நன்றி! 112 00:08:29,040 --> 00:08:30,765 - நன்றி. இனிய நாள். - நீயும்! 113 00:08:41,810 --> 00:08:43,715 அதை அனுபவியுங்கள், நீங்கள் செழிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 114 00:08:43,950 --> 00:08:45,745 நீங்கள் சாப்பிடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன் நாளை ஒரு உணவகத்தில். 115 00:08:54,960 --> 00:08:57,825 வணக்கம், டே-ஹியூன். என்ன ஆச்சு இவ்வளவு அதிகாலையில்? 116 00:08:57,900 --> 00:08:59,525 நான் பகிர்ந்து கொள்ள மிகவும் நல்ல செய்தி உள்ளது. 117 00:09:00,570 --> 00:09:01,669 அது என்ன? 118 00:09:01,670 --> 00:09:05,035 இயோன்-ஜூ, எனக்கு டிக்கெட் கிடைத்தது இசைக்கு. 119 00:09:05,070 --> 00:09:08,005 - என்ன? - நிகழ்ச்சி இன்று இரவு. 120 00:09:09,540 --> 00:09:11,609 அந்த டிக்கெட்டுகள் கிடைக்கும் என்று நினைத்தேன் அடிப்படையில் சாத்தியமற்றது. 121 00:09:11,610 --> 00:09:15,079 நான் சோய் டே-ஹியூன். நான் என் மனதிற்குள் எதை வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியும். 122 00:09:15,080 --> 00:09:18,019 காணாமல் போனதை நான் ஈடுசெய்கிறேன் முதல் செயல்திறன். 123 00:09:18,020 --> 00:09:19,915 இன்றிரவு நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 124 00:09:19,990 --> 00:09:21,085 என்ன? 125 00:09:21,790 --> 00:09:22,985 நிச்சயமாக. 126 00:09:23,620 --> 00:09:25,285 இன்றிரவு உங்களை அந்த இடத்தில் பார்க்கலாமா? 127 00:09:26,960 --> 00:09:28,055 சரி. 128 00:09:39,940 --> 00:09:41,835 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - மேடம். 129 00:09:42,480 --> 00:09:45,505 நான் இப்போது போகப் போகிறேன். எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. 130 00:09:45,680 --> 00:09:47,175 நீங்கள் மீண்டும் உலர் சானாவுக்குச் செல்கிறீர்களா? 131 00:09:48,050 --> 00:09:50,319 நீ போய் அந்த மோசடிக்காரனைப் பிடி. 132 00:09:50,320 --> 00:09:53,085 அல்லது தங்குவதற்கு வேறு இடத்தைத் தேடுங்கள். அதுவரை இங்கேயே இரு. 133 00:09:53,720 --> 00:09:56,519 - மன்னிக்கவும்? - இது என் வீடு. 134 00:09:56,520 --> 00:09:59,129 நீங்கள் விரும்பியபடி வரலாம், ஆனால் நீங்கள் விரும்பியபடி வெளியேற முடியாது. 135 00:09:59,130 --> 00:10:00,759 - ஆனால், மேடம் ... - முட்டாள்தனத்தை வெட்டுங்கள். 136 00:10:00,760 --> 00:10:03,495 போய் சாப்பிடலாம். வா. 137 00:10:04,800 --> 00:10:06,465 அடடா, எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது. 138 00:10:08,430 --> 00:10:13,235 இதெல்லாம் என்ன? நான் மிகவும் தொட்டேன் இந்த அற்புதமான காலை உணவின் மூலம். 139 00:10:14,310 --> 00:10:16,075 - அற்புதம். - ஏய்! 140 00:10:17,340 --> 00:10:19,975 - அதை கீழே போடு. - நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்! 141 00:10:20,380 --> 00:10:23,045 - நீங்கள் ஏன் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? - என்னால் ஏன் முடியாது? 142 00:10:23,720 --> 00:10:26,015 அது நீங்களா, சேட்-பைல்? 143 00:10:26,450 --> 00:10:27,615 வணக்கம். 144 00:10:27,720 --> 00:10:30,589 இது என்ன முடியாத நிலை புரிந்து கொள்ள? 145 00:10:30,590 --> 00:10:31,915 இதை யாராவது எனக்கு விளக்க முடியுமா? 146 00:10:32,020 --> 00:10:34,185 நீங்கள் இதை சாப்பிடக்கூடாது, 147 00:10:34,290 --> 00:10:36,425 நீங்கள் இங்கே சாப்பிடக்கூடாது. புரிகிறதா? 148 00:10:37,000 --> 00:10:39,595 ஏன் என்னிடம் இவ்வளவு கேவலமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள் இவ்வளவு அதிகாலையில் இருந்து? 149 00:10:39,730 --> 00:10:41,829 நான் ஏமாற்றப்பட்டேன் மற்றும் என் வீட்டை விட்டு வெளியேற்றி, 150 00:10:41,830 --> 00:10:43,695 அதனால் அவள் என்னை இரவு இங்கே தங்க அனுமதித்தாள். 151 00:10:43,700 --> 00:10:44,969 மான்போக் ரியல் எஸ்டேட்டா? 152 00:10:44,970 --> 00:10:46,539 என் அருமை! என்னால் நம்ப முடியவில்லை! 153 00:10:46,540 --> 00:10:49,009 எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரியும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர்! 154 00:10:49,010 --> 00:10:51,939 - மூடு! இங்கே உட்கார்ந்து சாப்பிடு. - என் அருமை. 155 00:10:51,940 --> 00:10:53,679 ஏன் கொண்டு வந்தாய் இந்த வெற்று கொள்கலன்களா? கிளம்பு! 156 00:10:53,680 --> 00:10:55,479 - நான் பேக் செய்ய வந்துள்ளேன்... - அதை மூடிவிட்டு வெளியேறு. 157 00:10:55,480 --> 00:10:57,349 போய் சாப்பிடு. ஸ்பூன் சுத்தமாக இருக்கிறது. 158 00:10:57,350 --> 00:10:58,575 சாப்பிடு. 159 00:11:00,220 --> 00:11:01,919 - இதோ கொஞ்சம் குண்டு. - உணவுக்கு நன்றி. 160 00:11:01,920 --> 00:11:03,389 - கவலை இல்லை. - என்னுடன் வந்து சேரவும். 161 00:11:03,390 --> 00:11:04,655 நிச்சயமாக. 162 00:11:08,230 --> 00:11:10,155 சாப்பிடலாம். 163 00:11:11,530 --> 00:11:13,195 கொஞ்சம் பால்கோகியை முயற்சிக்கவும். 164 00:11:22,070 --> 00:11:24,479 Geum-bi, ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்? 165 00:11:24,480 --> 00:11:26,109 யாரோ உங்களைத் தேடுகிறார்கள். 166 00:11:26,110 --> 00:11:27,405 - நான்? - ஆம். 167 00:11:27,750 --> 00:11:28,905 அழைப்பை எடு. 168 00:11:31,980 --> 00:11:33,115 வணக்கம்? 169 00:11:34,390 --> 00:11:37,055 - இது யார்? - நான் யூன்-பியூலின் சகோதரி. 170 00:11:37,420 --> 00:11:39,059 வணக்கம், Saet-byul! 171 00:11:39,060 --> 00:11:41,125 நான் ஓ ஹியோன்-ஜி. 172 00:11:41,330 --> 00:11:43,429 ஆம், நீங்கள் ஹியோன்-ஜி என்று எனக்குத் தெரியும். 173 00:11:43,430 --> 00:11:45,925 நீங்கள் Eun-byul உடையவர் என்பதும் எனக்குத் தெரியும் நெருங்கிய நண்பர். 174 00:11:46,170 --> 00:11:47,965 அதனால்தான் உன்னைப் பார்க்கப் போகிறேன் இப்போதே. 175 00:11:48,000 --> 00:11:50,395 இப்பவா? ஏன்? 176 00:11:50,640 --> 00:11:53,005 ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள் Eun-byul எங்கே. 177 00:11:53,440 --> 00:11:55,535 வார்த்தைகள் வேலை செய்யவில்லை என்றால், அது எனக்கு வேறு வழியில்லை. 178 00:11:56,080 --> 00:11:57,979 இல்லை, நீங்கள் இங்கு வரத் தேவையில்லை. 179 00:11:57,980 --> 00:11:59,575 எனக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது. 180 00:12:01,310 --> 00:12:03,015 ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 181 00:12:03,380 --> 00:12:04,915 அசிங்கமாவதற்கு முன் சொல்லுங்கள். 182 00:12:08,590 --> 00:12:10,919 எது எடுத்தாலும், நீ அவளிடம் சொல்லக்கூடாது. 183 00:12:10,920 --> 00:12:12,455 நீ என் மேலாளராக வேண்டும் என்று சொன்னாய். 184 00:12:13,190 --> 00:12:16,695 மேலாளர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இப்போது நிகழ்ச்சிகளிலும் இடம்பெற்றுள்ளது, இல்லையா? 185 00:12:17,100 --> 00:12:19,795 பொழுதுபோக்கை எடுத்துக் கொள்வோம் தொழில்துறை ஒன்றாக, நீங்களும் நானும். 186 00:12:23,240 --> 00:12:26,805 Saet-byul, என் தந்தை ஒரு போதகர். 187 00:12:27,340 --> 00:12:29,335 ஒரு போதகரின் மகள் என்று நினைக்கிறீர்களா பொய் சொல்ல முடியுமா? 188 00:12:29,780 --> 00:12:33,345 மேலும் எனக்கு ஏதாவது தெரிந்தால், நான் ஏற்கனவே Geum-bi சொல்லியிருப்பேன். 189 00:12:33,780 --> 00:12:34,945 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 190 00:12:36,850 --> 00:12:39,215 மேலும் என்னால் Eun-byul ஐ அடைய முடியவில்லை 191 00:12:39,220 --> 00:12:41,245 அவள் கடந்து சென்ற பிறகு தணிக்கையின் முதல் சுற்று. 192 00:12:41,620 --> 00:12:42,885 நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 193 00:12:44,620 --> 00:12:46,585 - சரி. - சரி. 194 00:13:03,440 --> 00:13:04,675 கடவுளே. 195 00:13:06,350 --> 00:13:09,345 - பெண்களே, ஒரு கணம் இங்கே பாருங்கள். - வணக்கம்! 196 00:13:09,980 --> 00:13:12,415 அவள் புதிய உறுப்பினர் உங்கள் நான்கு பேர் கொண்ட குழுவிற்கு. 197 00:13:12,550 --> 00:13:13,689 வணக்கம் சொல்லுங்கள். 198 00:13:13,690 --> 00:13:16,415 வணக்கம், என் பெயர் ஜங் யூன்-பைல். உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. 199 00:13:17,060 --> 00:13:18,689 - அணிக்கு வரவேற்கிறோம். - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி! 200 00:13:18,690 --> 00:13:20,159 நீங்கள் சிறந்த தோற்றமுடையவர். 201 00:13:20,160 --> 00:13:23,099 இல்லை, நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் என்னிடம் முறைசாரா பேசலாம். 202 00:13:23,100 --> 00:13:24,129 நாம் வேண்டுமா? 203 00:13:24,130 --> 00:13:26,499 அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள். அவள் இப்போது உங்கள் குழுவில் ஒரு அங்கம். 204 00:13:26,500 --> 00:13:28,125 - சரி! - செய்வேன்! 205 00:13:28,530 --> 00:13:30,595 - கவலைப்படாதே. - வருகிறேன்! 206 00:13:30,840 --> 00:13:32,569 - உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது? - நான் 12 ஆம் வகுப்பு படிக்கிறேன். 207 00:13:32,570 --> 00:13:34,565 - உண்மையில்? - நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள். 208 00:13:39,810 --> 00:13:42,045 இது போதுமான அளவு சுத்தமாக உள்ளது. 209 00:13:42,450 --> 00:13:43,575 முட்டாள்தனம். 210 00:13:43,680 --> 00:13:46,845 தூசியைப் பார்! அவளை எப்படி இங்கே தூங்க விடுவது? 211 00:13:50,490 --> 00:13:53,055 என் முதுகு வலிக்கிறது ஏனென்றால் நான் தவறாக தூங்கினேன். 212 00:13:53,060 --> 00:13:55,229 நான் முழு அறையையும் சுத்தம் செய்யப் போகிறேன்! 213 00:13:55,230 --> 00:13:57,995 உங்களால் மட்டும் உதவ முடியாதா சிறிய விஷயங்களுடன்? 214 00:13:58,960 --> 00:14:01,265 - நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன். - நம்பமுடியாது. 215 00:14:04,640 --> 00:14:05,735 அதைப் பார். 216 00:14:07,010 --> 00:14:09,335 ஆம், திருமதி கிம்? 217 00:14:10,040 --> 00:14:11,975 உங்கள் மருமகள் சுகாதார காப்பீடு தேவையா? 218 00:14:12,580 --> 00:14:15,145 தொந்தரவா? இல்லவே இல்லை! 219 00:14:16,120 --> 00:14:18,119 ஆம், நான் சிறிது நேரத்தில் அங்கு வருவேன். 220 00:14:18,120 --> 00:14:19,245 விடைபெறுகிறேன். 221 00:14:20,120 --> 00:14:22,815 ஏய், நான் போகப் போகிறேன் மற்றும் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கவும். 222 00:14:23,320 --> 00:14:24,485 இங்கே. 223 00:14:25,020 --> 00:14:28,125 இந்த இடத்தை சுத்தமாக சுத்தம் செய்யுங்கள். இதை எடு. 224 00:14:33,400 --> 00:14:35,365 - படிக்கட்டுகளை மறந்துவிடாதீர்கள். - என் கடவுளே. 225 00:14:37,340 --> 00:14:39,965 ஆம், நான் படிக்கட்டுகளை சுத்தமாக சுத்தம் செய்வேன் அத்துடன். 226 00:14:40,640 --> 00:14:41,935 நீங்கள் நல்லது. 227 00:14:48,450 --> 00:14:50,949 இன்னும் விரிவாகச் சொல்கிறேன். 228 00:14:50,950 --> 00:14:52,575 இங்குள்ள உள்ளுடல் மிகவும் நன்றாக உள்ளது. 229 00:14:53,050 --> 00:14:55,015 என் மருமகளுக்கு உள்ளுறுப்புகள் பிடிக்கும். 230 00:14:55,020 --> 00:14:56,655 எனக்கு தெரியும்! 231 00:14:56,890 --> 00:14:59,559 செல்ல இரண்டு பரிமாணங்கள் கிடைக்குமா 232 00:14:59,560 --> 00:15:01,529 நான் முன்பு குறிப்பிட்டது போல்? 233 00:15:01,530 --> 00:15:03,159 - இது ஏற்கனவே நிரம்பியுள்ளது மற்றும் தயாராக உள்ளது! - இது தயாராக உள்ளது. 234 00:15:03,160 --> 00:15:04,725 நான் சொன்னது போல... 235 00:15:04,960 --> 00:15:08,099 என் மருமகள் மிகவும் அழகாகவும் அன்பாகவும் இருக்கிறது. 236 00:15:08,100 --> 00:15:12,265 நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்! நான் கலந்து கொண்டேன் உங்கள் மகனின் திருமணம், நினைவிருக்கிறதா? 237 00:15:12,340 --> 00:15:14,035 நானும் பணம் கொடுத்தேன் கொஞ்சம் வாழ்த்து பணம். 238 00:15:14,170 --> 00:15:15,839 நான் நிச்சயமாக அதை நினைவில் கொள்கிறேன். 239 00:15:15,840 --> 00:15:17,979 அதனால்தான் நான் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வந்துள்ளேன் ஒரு மதிய உணவில். 240 00:15:17,980 --> 00:15:20,379 இல்லை, அதை செய்யாதே! 241 00:15:20,380 --> 00:15:22,249 - ஐயா, நாங்கள் இப்போது பில் செலுத்துவோம். - சரி! 242 00:15:22,250 --> 00:15:24,245 பணம் கொடுக்க உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை. 243 00:15:24,280 --> 00:15:26,989 - இதோ வருகிறேன். - அனைத்திற்கும் நான் பணம் செலுத்துகிறேன். 244 00:15:26,990 --> 00:15:29,389 பில் எவ்வளவு? 245 00:15:29,390 --> 00:15:30,889 பார்க்கலாம். 246 00:15:30,890 --> 00:15:33,825 ஆம்? உங்களை பதிவு செய்ய நான் வந்துள்ளேன் காப்பீட்டுக்காக. 247 00:15:35,560 --> 00:15:36,625 உண்மையில்? 248 00:15:37,030 --> 00:15:39,125 நீங்கள் ஏற்கனவே பதிவு செய்துள்ளீர்கள் சுகாதார காப்பீட்டுக்காகவா? 249 00:15:41,930 --> 00:15:44,135 சரி. பிறகு பேசுவோம். 250 00:15:47,710 --> 00:15:49,005 மன்னிக்கவும். 251 00:15:49,070 --> 00:15:53,505 என் மருமகள் ஏற்கனவே கையெழுத்திட்டார் ஆன்லைனில் சுகாதார காப்பீடு. 252 00:15:54,410 --> 00:15:55,505 அது சரியா? 253 00:15:56,680 --> 00:15:58,449 நீங்கள் கர்ப்பத்தை வழங்குகிறீர்கள் காப்பீடும் கூட, இல்லையா? 254 00:15:58,450 --> 00:16:01,189 என் மருமகள் திட்டமிடுகிறாள் ஒரு குழந்தை வேண்டும் 255 00:16:01,190 --> 00:16:02,415 அடுத்த வருடம் எப்போதாவது. 256 00:16:03,060 --> 00:16:04,985 சரி, 257 00:16:05,460 --> 00:16:07,225 பின்னர் உங்களைத் தொடர்புகொள்வதை உறுதி செய்கிறேன், திருமதி. காங். 258 00:16:07,230 --> 00:16:09,629 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 259 00:16:09,630 --> 00:16:12,325 கவலைப்படாதே. நீங்கள் என்னை நம்பலாம். 260 00:16:12,970 --> 00:16:15,195 அவள் ஒரு உண்மையான மோசடிக்காரி, இல்லையா? 261 00:16:19,470 --> 00:16:20,635 இதோ உங்கள் கிரெடிட் கார்டு. 262 00:16:21,010 --> 00:16:22,875 இங்கேயே கீழே போடு! 263 00:16:23,840 --> 00:16:25,175 இது கொஞ்சம் தான். 264 00:16:26,310 --> 00:16:28,405 நான் கேட்கவில்லை! 265 00:16:28,910 --> 00:16:30,079 - சரி. - மன்னிக்கவும். 266 00:16:30,080 --> 00:16:31,615 வருகிறது! 267 00:16:34,420 --> 00:16:36,419 அந்த பன்றி இவ்வளவு சாப்பிட்டது. 268 00:16:36,420 --> 00:16:38,015 என்ன ஒரு சுயநலப் பன்றி அவள். 269 00:16:59,380 --> 00:17:03,215 யோங்-பில், உங்களுக்குத் தெரியும் நான் ஜாங்ஜியாஜிக்கு சென்றேன், இல்லையா? 270 00:17:03,450 --> 00:17:05,814 நீங்கள் என்னை வந்து பார்க்கப் போவதில்லையா? 271 00:17:05,880 --> 00:17:09,114 நான் உன்னை இழக்கிறேன். 272 00:17:10,820 --> 00:17:12,084 நான் வருகிறேன். 273 00:17:12,989 --> 00:17:16,025 ஜாங்-மி, நான் உங்களுக்காக வருகிறேன். 274 00:17:16,530 --> 00:17:17,825 நான் வருகிறேன். 275 00:17:18,530 --> 00:17:20,525 என்ன இருந்தாலும் நான் இருப்பேன். 276 00:17:22,770 --> 00:17:25,465 ஜாங்-மி. ஹாங் ஜாங்-மி. 277 00:17:25,800 --> 00:17:27,969 - "ஜாங்-மி"? - எனக்காக காத்திருங்கள். நான் வருகிறேன். 278 00:17:27,970 --> 00:17:30,879 - நீங்கள் ஜாங்-மியுடன் எங்காவது செல்கிறீர்களா? - ஜாங்-மி, நான் வருகிறேன். 279 00:17:30,880 --> 00:17:33,679 நன்றாக. மேலே போ. அவளுடன் செல். கிளம்பு. 280 00:17:33,680 --> 00:17:37,319 அறையை சுத்தம் செய்யச் சொன்னேன். ஜாங்-மியுடன் எங்கு செல்கிறீர்கள்? 281 00:17:37,320 --> 00:17:41,215 Jang-mi உடன் செல்லுங்கள். என் வீட்டில் வசிக்காதே. அவளுடன் சென்று வாழு! 282 00:17:41,220 --> 00:17:43,789 ஜாங்-மியுடன் சென்று வாழுங்கள். புறப்படு உனக்காக நான் வாங்கிய அனைத்து ஆடைகளும். 283 00:17:43,790 --> 00:17:46,585 - இது என்னுடையது. - ஏய், அங்கேயே நிறுத்து! 284 00:17:46,830 --> 00:17:49,229 - இல்லை. - உங்கள் ஆடைகளை கழற்றிவிட்டு செல்லுங்கள். 285 00:17:49,230 --> 00:17:51,359 - இல்லை! - அவற்றைக் கழற்றி விட்டு விடுங்கள், முட்டாள். 286 00:17:51,360 --> 00:17:56,435 மான்போக் ரியல் எஸ்டேட் 287 00:17:59,910 --> 00:18:02,535 மான்போக் ரியல் எஸ்டேட் 288 00:18:02,640 --> 00:18:03,509 விற்பனைக்கு 289 00:18:03,510 --> 00:18:04,575 தை. 290 00:18:08,410 --> 00:18:09,575 மிஸ்டர்! 291 00:18:10,620 --> 00:18:12,215 வாருங்கள்! 292 00:18:13,090 --> 00:18:14,419 தை. 293 00:18:14,420 --> 00:18:17,285 விற்பனைக்கு 294 00:18:17,920 --> 00:18:19,389 தை. 295 00:18:19,390 --> 00:18:20,289 மான்போக் ரியல் எஸ்டேட் 296 00:18:20,290 --> 00:18:22,899 என்ன? ஐயா! 297 00:18:22,900 --> 00:18:24,599 அடுத்து எதை உடைப்பீர்கள்? 298 00:18:24,600 --> 00:18:26,829 மேன்-போக் என் வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறது இருக்க வேண்டியதை விட கடினமானது! 299 00:18:26,830 --> 00:18:28,799 காத்திருங்கள். நான் இங்கே பாதிக்கப்பட்டவன். 300 00:18:28,800 --> 00:18:31,239 என்ன சொன்னாய்? நானும் பாதிக்கப்பட்டவன் தான். 301 00:18:31,240 --> 00:18:35,235 கட்டிடம் முழுவதும் இடிந்து விழும் நிலையில் உள்ளது அந்த முட்டாள்தனத்தால், மேன்-போக். 302 00:18:35,540 --> 00:18:36,835 புரிந்ததா? 303 00:18:37,410 --> 00:18:38,535 அடிக்க! 304 00:18:38,610 --> 00:18:42,205 வாருங்கள். தை. இது என்ன? 305 00:18:42,850 --> 00:18:44,115 வாருங்கள்! 306 00:18:46,990 --> 00:18:50,785 நான் தாமதமாகிவிட்டேன். கடவுளே. நான் சிக்கலில் இருப்பேன். 307 00:18:51,390 --> 00:18:54,125 அப்பா. அப்பா, உங்களுக்கு என்ன நேரம் பிடித்தது? 308 00:18:54,360 --> 00:18:56,959 தொடங்கவே வேண்டாம். நான் சுத்தம் செய்வதிலிருந்து கிட்டத்தட்ட வெளியேறினேன். 309 00:18:56,960 --> 00:18:58,029 என்ன சுத்தம்? 310 00:18:58,030 --> 00:19:00,599 அவள் அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்பினாள் மற்றும் அதை Saet-byulக்கு களங்கமற்றதாக ஆக்குங்கள். 311 00:19:00,600 --> 00:19:02,629 உன் அம்மா போய்விட்டாள். மேலும் நான் மட்டும் சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தேன். 312 00:19:02,630 --> 00:19:05,495 அப்பா, அவள் ஏன் நம் வீட்டில் தங்குகிறாள்? 313 00:19:06,270 --> 00:19:10,279 எனக்கும் தெரியாது. அது வீடு உரிமையாளரின் முடிவு. எனக்கு என்ன தெரியும்? 314 00:19:10,280 --> 00:19:11,935 என் கடவுளே. 315 00:19:12,010 --> 00:19:14,649 ஓ, சரி. எனக்கு பணம் தருவதாக சொன்னீர்கள் இன்றைய மாற்றத்திற்கு தனித்தனியாக, இல்லையா? 316 00:19:14,650 --> 00:19:17,279 நிச்சயமாக. ஆனால் நான் போகிறேன் இன்று மிகவும் தாமதமாக வேண்டும். 317 00:19:17,280 --> 00:19:18,519 எனவே நீங்கள் தாமதமாக இருக்க வேண்டும். 318 00:19:18,520 --> 00:19:20,949 கவலைப்படாதே. ஆனால் இதை வைத்துக்கொள் உங்கள் தாயிடமிருந்து ஒரு ரகசியம். 319 00:19:20,950 --> 00:19:23,485 - புரிந்ததா? - எனக்கு கிடைத்தது. விடைபெறுகிறேன். 320 00:19:24,690 --> 00:19:26,489 ஓ, சரி. அப்பா. வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா? 321 00:19:26,490 --> 00:19:28,429 யாரும் இல்லை. மேலும் தூசியும் இல்லை. 322 00:19:28,430 --> 00:19:30,099 என் வியர்வையின் துளிகளை நீங்கள் காணலாம். 323 00:19:30,100 --> 00:19:31,859 சரி. நான் கிளம்புகிறேன் அப்பா! 324 00:19:31,860 --> 00:19:32,929 விடைபெறுகிறேன். 325 00:19:32,930 --> 00:19:34,265 GS25 326 00:19:45,240 --> 00:19:49,775 ♫ மழை, மழை, நான் குளிக்கப் போகிறேன் ♫ 327 00:19:56,620 --> 00:19:59,015 - உங்கள் உள்ளாடை! உங்கள் உள்ளாடை! - ஏய்! 328 00:19:59,260 --> 00:20:01,125 ஏய்! நீ! 329 00:20:01,430 --> 00:20:03,199 நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? 330 00:20:03,200 --> 00:20:05,159 ஏன் பேண்ட்டை கழற்றினாய்? 331 00:20:05,160 --> 00:20:06,729 நான் குளிக்கப் போகிறேன்! 332 00:20:06,730 --> 00:20:08,925 நானும் குளித்துவிட்டு வெளியே வந்து கொண்டிருந்தேன். 333 00:20:10,170 --> 00:20:13,609 அடடா, இது மிகவும் மோசமாக இருந்திருக்கலாம். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, 334 00:20:13,610 --> 00:20:16,979 ஆனால் நீ ஏன் என் வீட்டில் தங்குகிறாய் உன்னிடம் தங்குவதற்கு பதிலாக? 335 00:20:16,980 --> 00:20:18,439 இப்போது வீட்டிற்குத் திரும்பு. 336 00:20:18,440 --> 00:20:21,305 சரியா? வீட்டிற்குத் திரும்பு! இப்போது! 337 00:20:25,480 --> 00:20:26,645 காத்திருங்கள். 338 00:20:29,390 --> 00:20:30,785 உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது? 339 00:20:31,890 --> 00:20:35,125 உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்! தீவிரமாக. 340 00:20:36,460 --> 00:20:38,595 இது மிகவும் மோசமாக மாறியிருக்கலாம். 341 00:20:57,950 --> 00:21:01,789 ♫ உங்கள் கற்பனையில், ♫ 342 00:21:01,790 --> 00:21:06,215 ♫ உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும் ♫ 343 00:21:06,260 --> 00:21:07,785 இது வெகு தொலைவில் உள்ளது. 344 00:21:08,130 --> 00:21:11,195 இல்லை, இது நல்லது. நான் அதை விரும்புகிறேன். 345 00:21:11,330 --> 00:21:13,765 இந்த மியூசிக்கல் உங்களுக்குப் பிடித்திருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். 346 00:21:14,100 --> 00:21:16,195 அதனால் அதை உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பினேன் ஒரு நல்ல இருக்கையில். 347 00:21:17,000 --> 00:21:19,269 நான் தான் குறிப்பிட்டேன் எதையும் எதிர்பார்க்காமல். 348 00:21:19,270 --> 00:21:21,905 நீங்கள் நினைவில் வைத்து என்னை இந்த நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள். 349 00:21:22,210 --> 00:21:23,635 நன்றி, டே-ஹியூன். 350 00:21:23,710 --> 00:21:24,875 என் மகிழ்ச்சி. 351 00:21:25,580 --> 00:21:29,345 யோன்-ஜூ, அடுத்த முறை, எங்களுக்கு சிறந்த இடங்களைப் பெற்றுத் தருவேன். 352 00:21:30,120 --> 00:21:34,715 - ♫ என் மனதுக்குள் ♫ - ♫ என் மனதுக்குள் ♫ 353 00:21:41,290 --> 00:21:43,995 எனக்காகப் பாடுங்கள்! 354 00:21:49,870 --> 00:21:51,839 "தி பாண்டம் ஆஃப் தி ஓபரா" 355 00:21:51,840 --> 00:21:53,469 இன்றைய நிகழ்ச்சி சிறப்பாக இருந்தது முதல் ஒன்றை விட, 356 00:21:53,470 --> 00:21:54,905 - சரியா? - ஆம், நான் நினைக்கிறேன். 357 00:21:56,910 --> 00:21:59,109 - போகலாம். - காத்திருங்கள். 358 00:21:59,110 --> 00:22:01,049 நாம் இன்னும் போக முடியாது. 359 00:22:01,050 --> 00:22:03,179 ஏன்? நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன். 360 00:22:03,180 --> 00:22:04,149 ஒரு ஆச்சரியம்? 361 00:22:04,150 --> 00:22:07,820 சரி. இதைப் பாருங்கள். தா-டா. 362 00:22:08,320 --> 00:22:10,589 நீங்கள் ஒரு ஆட்டோகிராப் பெறலாம் மற்றும் புகைப்படம் எடுக்கவும். 363 00:22:10,590 --> 00:22:13,489 நாங்கள் ஆட்டோகிராப் பெற முடியும் மற்றும் இயக்குனருடன் புகைப்படம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 364 00:22:13,490 --> 00:22:15,085 இயக்குனர் எட்வர்ட் என்கிறீர்களா? 365 00:22:15,260 --> 00:22:18,059 நீங்கள் ஒரு உண்மையான ரசிகர். இயக்குனரின் பெயர் கூட தெரியும். 366 00:22:18,060 --> 00:22:19,799 இந்த வவுச்சரைப் பெற, நான் சீக்கிரமே வரிசையில் நின்றேன்... 367 00:22:19,800 --> 00:22:22,369 டே-ஹியூன், நிகழ்ச்சியால் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். எனக்கு அது தேவையில்லை. 368 00:22:22,370 --> 00:22:23,935 வாருங்கள், யோன்-ஜூ. 369 00:22:24,140 --> 00:22:26,539 எனக்கு கொஞ்சம் வருத்தமாக இருந்தது எங்கள் இருக்கைகள் வெகு தொலைவில் இருந்தன. 370 00:22:26,540 --> 00:22:28,669 குறைந்த பட்சம் நான் இதைச் செய்ய வேண்டும். தயவுசெய்து? போகலாம். 371 00:22:28,670 --> 00:22:30,309 - இல்லை, பரவாயில்லை. - நம்பர் ஒன் எங்கே? 372 00:22:30,310 --> 00:22:33,375 இங்கேயே! நாங்கள் நம்பர் ஒன். இங்கேயே! 373 00:22:34,210 --> 00:22:36,949 நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். இதோ போ. 374 00:22:36,950 --> 00:22:38,415 - நன்றி. - நன்றி. 375 00:22:39,550 --> 00:22:42,045 - வணக்கம். - வணக்கம். 376 00:22:44,720 --> 00:22:45,785 யோன்-ஜூ. 377 00:22:46,590 --> 00:22:48,685 ஓ, இல்லை. இந்த வழி. 378 00:22:48,790 --> 00:22:50,995 - நான் இப்போது அதை எடுத்து கொள்கிறேன். - சரி. பெரிய புன்னகைகள். 379 00:22:55,030 --> 00:22:57,135 1, 2, 3 இல். 380 00:23:00,070 --> 00:23:02,835 - நன்றி. - நன்றி. 381 00:23:06,110 --> 00:23:08,505 யோன்-ஜூ, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? நீங்கள் பெயரிடுங்கள். 382 00:23:08,810 --> 00:23:12,075 இன்று சரியான தேதியில் செல்வோம். கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. 383 00:23:12,250 --> 00:23:14,320 - டே-ஹியூன். எனக்கு கெட்ட செய்தி உள்ளது. - ஆம்? 384 00:23:14,590 --> 00:23:16,715 என் தலைவலி இன்னும் மோசமாகிறது. 385 00:23:18,120 --> 00:23:20,529 - சீக்கிரம் சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்குமா? - இல்லை. 386 00:23:20,530 --> 00:23:23,625 ஒருமுறை எனக்கு தலைவலி வருகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அது நீண்ட காலம் நீடிக்கும். நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 387 00:23:26,800 --> 00:23:27,999 இருந்தாலும் வருத்தமாக இருக்கிறது. 388 00:23:28,000 --> 00:23:30,999 நீ ஏன் சோகமாக இருக்கிறாய்? நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தோம். விடைபெறுகிறேன். 389 00:23:31,000 --> 00:23:32,365 காத்திருங்கள், யோன்-ஜூ. 390 00:24:11,680 --> 00:24:14,345 என் கடவுளே. தீவிரமாக. 391 00:24:21,190 --> 00:24:24,819 அவருடன் டேட்டிங் என்றால் அது இருக்கக்கூடாது உங்கள் எல்லா முயற்சிகளையும் மீறி இது கடினம். 392 00:24:24,820 --> 00:24:28,659 ஒரு உறவு எவ்வளவு காலம் என்று நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டுமா? 393 00:24:28,660 --> 00:24:30,699 நான் உன் தாய் என்று அவனுக்குத் தெரியும். ஆனால் அவர் ஹலோ சொல்லவில்லை. 394 00:24:30,700 --> 00:24:32,395 அதைத்தான் நான் அவரை நியாயந்தீர்த்தேன். 395 00:25:04,330 --> 00:25:07,195 மான்போக் ரியல் எஸ்டேட் 396 00:25:16,640 --> 00:25:18,075 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 397 00:25:19,240 --> 00:25:20,345 அப்பா எங்கே? 398 00:25:20,650 --> 00:25:23,419 எனக்கு தெரியாது. அவர் கூறினார் அவர் அவசரத்திற்காக வெளியே வந்தார், 399 00:25:23,420 --> 00:25:25,045 ஆனால் அவர் நீண்ட காலமாக போய்விட்டார். 400 00:25:26,550 --> 00:25:28,689 டேய் ஹியூன், கேட்டீங்களா Saet-byul என்ன ஆனது? 401 00:25:28,690 --> 00:25:31,619 டேய்-சீக்கிரம், அவளைப் பற்றி என்னிடம் பேசுவதை நிறுத்து. 402 00:25:31,620 --> 00:25:34,325 கிடைத்ததால் தன் வீட்டை இழந்தாள் ஏமாற்றி தனது டெபாசிட் பணத்தை இழந்தார்! 403 00:25:34,460 --> 00:25:35,625 என்ன? 404 00:25:35,930 --> 00:25:38,255 அடடா, மான்போக் ரியல் எஸ்டேட் மோசமானது. 405 00:25:38,330 --> 00:25:39,929 - மான்போக் ரியல் எஸ்டேட்? - ஆம். 406 00:25:39,930 --> 00:25:41,929 அதனால்தான் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறாள் உலர்ந்த sauna இல். 407 00:25:41,930 --> 00:25:44,839 அம்மாவுக்கு எப்படியோ தெரிந்து விட்டது அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தான். 408 00:25:44,840 --> 00:25:47,365 நான் மேன்-போக்கை மூலையில் சுற்றி பார்த்தேன். பொறுங்கள்! 409 00:25:47,510 --> 00:25:50,105 ஏய்! எங்கே போகிறாய்? நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்! 410 00:26:00,350 --> 00:26:02,645 அதைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நான் அவளை வெளியேறச் சொன்னேன். 411 00:26:18,040 --> 00:26:19,195 டேய்-விரைவில். 412 00:26:20,170 --> 00:26:21,205 வணக்கம். 413 00:26:21,340 --> 00:26:23,975 என் பார்சல் வந்தது, இல்லையா? அதை என்னிடம் ஒப்படைக்க முடியுமா? 414 00:26:24,080 --> 00:26:26,335 ஐயோ, அது இப்போது முக்கியமில்லை. 415 00:26:26,410 --> 00:26:29,709 டே-ஹியூன் உரிமையாளரைப் பின்தொடர்வதற்காகப் புறப்பட்டார் ரியல் எஸ்டேட் ஏஜென்சியின். 416 00:26:29,710 --> 00:26:31,149 என்ன? எங்கே? 417 00:26:31,150 --> 00:26:33,145 எனக்கு தெரியாது. அவன் அப்படியே ஓடினான். 418 00:26:36,120 --> 00:26:38,015 என்ன ஒரு ரகளை. 419 00:26:54,840 --> 00:26:57,675 மான்போக் ரியல் எஸ்டேட் 420 00:27:07,120 --> 00:27:08,345 மிஸ்டர்! காத்திருங்கள்! 421 00:27:10,390 --> 00:27:11,515 திரு. சோய்! 422 00:27:12,590 --> 00:27:13,885 ஏய், சேட்-பைல். 423 00:27:14,290 --> 00:27:15,859 - பின்னோக்கி நகர்த்தவும். என்னை ஓட்ட விடுங்கள். - என்ன? 424 00:27:15,860 --> 00:27:18,455 சீக்கிரம். பின்னால் ஏறுங்கள். சீக்கிரம். 425 00:27:19,560 --> 00:27:20,829 - எனக்கு ஒரு ஹெல்மெட் கொடுங்கள். - ஒரு ஹெல்மெட்? 426 00:27:20,830 --> 00:27:22,065 ஒரு ஹெல்மெட். 427 00:27:33,980 --> 00:27:35,775 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 428 00:27:36,110 --> 00:27:38,449 இதைப் பற்றி முன்பு என்னிடம் சொன்னால், நான் அவரைப் பிடித்திருக்கலாம். 429 00:27:38,450 --> 00:27:40,545 நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்? 430 00:27:40,920 --> 00:27:42,445 நான் பாதுகாவலன். 431 00:27:43,350 --> 00:27:45,589 நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்த போது தான் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில். 432 00:27:45,590 --> 00:27:47,289 அன்று நடந்தது என்று கேள்விப்பட்டேன் நீங்கள் வெளியேறும் போது. 433 00:27:47,290 --> 00:27:49,625 அப்போ நீ என் வேலையாட். மேலும் நான் உங்கள் பாதுகாவலராக இருந்தேன். 434 00:27:49,760 --> 00:27:51,055 இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 435 00:27:51,930 --> 00:27:53,455 ஏய், என்னைக் கட்டிப்பிடிக்காதே. 436 00:27:54,000 --> 00:27:55,969 என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளச் சொன்னாய். நான் எங்கே பிடிக்க வேண்டும்? 437 00:27:55,970 --> 00:27:57,435 எனக்கு தெரியாது. வேறு எங்காவது பிடி. 438 00:27:58,100 --> 00:28:00,099 ஏய் என்னால அப்படி ஓட்ட முடியாது. 439 00:28:00,100 --> 00:28:01,869 பிறகு, நான் எங்கே இருக்க வேண்டும்? 440 00:28:01,870 --> 00:28:04,375 எனக்கு தெரியாது. எதையாவது எடுத்துக்கொள். நல்ல சமநிலையை வைத்திருங்கள். 441 00:28:06,680 --> 00:28:09,779 நீ சொன்னதால் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கிறேன் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ள, நான் விரும்புவதால் அல்ல. 442 00:28:09,780 --> 00:28:11,215 நன்றாக. அப்படியே இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 443 00:28:12,280 --> 00:28:13,375 தை. 444 00:28:14,150 --> 00:28:15,745 - மிஸ்டர்! - மிஸ்டர்! 445 00:28:29,970 --> 00:28:31,365 அவர் நம்பமுடியாதவர்! 446 00:28:31,800 --> 00:28:33,905 சரி. நீங்கள் என்னை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா? 447 00:28:34,110 --> 00:28:36,535 - மிஸ்டர்! - நீங்கள் இறந்த இறைச்சி. விரைந்து செல்லலாம். 448 00:28:37,280 --> 00:28:38,475 மிஸ்டர்! 449 00:28:39,010 --> 00:28:40,135 மிஸ்டர்! 450 00:28:43,450 --> 00:28:44,745 பொறுங்கள்! 451 00:28:46,620 --> 00:28:47,815 கடவுளே. 452 00:29:02,430 --> 00:29:03,765 அவ்வழியே செல்வோம். 453 00:29:12,110 --> 00:29:14,545 தை. இந்த வழி. 454 00:29:17,950 --> 00:29:19,075 தை. 455 00:29:20,650 --> 00:29:22,545 அங்கு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை எங்கள் பகுதியில் பல சந்துகள். 456 00:29:23,050 --> 00:29:25,485 - அவர் எங்கே சென்றார்? - எனக்குத் தெரியாது. 457 00:29:30,400 --> 00:29:31,825 அவர்கள் கிட்டத்தட்ட என்னைப் பெற்றனர். 458 00:29:38,800 --> 00:29:41,735 ஏன் எனக்கு உதவி செய்கிறீர்கள்? நான் இனி உங்கள் பகுதி நேர வேலை செய்பவன் அல்ல. 459 00:29:42,970 --> 00:29:46,435 அதனால் நான் உன்னை என் வீட்டிலிருந்து வெளியேற்ற முடியும். மக்கள் தவறான எண்ணத்தைப் பெறுவதை நான் விரும்பவில்லை. 460 00:29:48,110 --> 00:29:50,615 - உங்கள் காதல் வாழ்க்கைக்கு நான் தடையாக இருக்கிறேனா? - அது இல்லை. 461 00:29:50,750 --> 00:29:52,449 விஷயம் என்னவென்றால் நான் அநீதியை தாங்க முடியாது. 462 00:29:52,450 --> 00:29:53,989 நீங்கள் விசுவாசமானவர் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா? 463 00:29:53,990 --> 00:29:56,345 நான் ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதன். சரியா? 464 00:29:58,020 --> 00:29:59,615 கடவுளே, எங்களிடம் அவர் கிட்டத்தட்ட இருந்தார். 465 00:30:00,430 --> 00:30:02,859 நான் ஷின்சோங்-டாங்கில் வசித்து வந்தேன் 40 ஆண்டுகளாக, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 466 00:30:02,860 --> 00:30:05,525 Saet-byul, நீங்கள் என்னை பிடிக்க முடியாது. 467 00:30:07,330 --> 00:30:09,069 - மிஸ்டர்! - போய் அவனை அழைத்து வா. 468 00:30:09,070 --> 00:30:11,095 சேட்-பைல். என் கடவுளே. இல்லை! 469 00:30:14,140 --> 00:30:15,235 இல்லை! 470 00:30:15,740 --> 00:30:16,865 மிஸ்டர்! 471 00:30:18,040 --> 00:30:19,975 - பொறுங்கள்! - என்னை துரத்தாதே. 472 00:30:20,280 --> 00:30:21,375 மிஸ்டர்! 473 00:30:22,110 --> 00:30:23,915 பொறுங்கள்! காத்திருங்கள்! 474 00:30:29,090 --> 00:30:31,555 - மிஸ்டர் சோய்! - காத்திருங்கள். பொறுங்கள். 475 00:30:31,720 --> 00:30:33,215 - சீக்கிரம்! - மிஸ்டர்! 476 00:30:35,790 --> 00:30:36,985 ஓ, இல்லை. 477 00:30:39,360 --> 00:30:40,925 மிஸ்டர், காத்திருங்கள்! 478 00:30:43,200 --> 00:30:45,735 - மிஸ்டர்! - மிஸ்டர்! 479 00:30:46,540 --> 00:30:48,035 - ஏய்! - ஓ, இல்லை! 480 00:31:26,880 --> 00:31:30,245 Saet-byul, உனக்கு நான் வேண்டுமா உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லவா? 481 00:31:30,620 --> 00:31:33,285 இல்லை, பரவாயில்லை. நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 482 00:31:33,820 --> 00:31:35,055 காத்திருங்கள். 483 00:31:50,200 --> 00:31:52,405 ஏய்! நீ! 484 00:31:52,840 --> 00:31:55,205 எங்கே போகிறாய்? எடுத்துக்கொள்! 485 00:31:55,540 --> 00:31:58,379 ஏய், உன் மைத்துனர் வீட்டில் எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்! 486 00:31:58,380 --> 00:32:00,105 தை. வாருங்கள். 487 00:32:03,450 --> 00:32:05,915 ஒன்றாக விமானத்தில் ஏறுதல் எங்கள் கனவாக இருந்தது. 488 00:32:06,250 --> 00:32:09,055 அதனால் வேலை செய்யும் என் ஜூனியரிடம் கேட்டேன் ஜாங்ஜியாஜியைப் பற்றிய ஒரு பயண நிறுவனத்தில். 489 00:32:09,160 --> 00:32:11,685 இது சுமார் 1,000 டாலர்கள் செலவாகும். 490 00:32:11,830 --> 00:32:14,499 நாங்கள் பயணம் செய்வதால், நாங்கள் தங்க வேண்டும் நிறைய நட்சத்திரங்கள் கொண்ட ஹோட்டலில். 491 00:32:14,500 --> 00:32:16,829 நாங்கள் அங்கு நீண்ட காலம் தங்குவதில்லை. நாம் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 492 00:32:16,830 --> 00:32:18,525 மலிவான ஒன்றை முன்பதிவு செய்வோம் மற்றும் பணத்தை சேமிக்கவும். 493 00:32:19,270 --> 00:32:21,565 யோங்-பில், உங்களிடம் 1,000 டாலர்கள் உள்ளதா? 494 00:32:22,900 --> 00:32:25,665 எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் பணம் தேவை. எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள். 495 00:32:26,240 --> 00:32:27,875 - வணக்கம். - ஏய். 496 00:32:27,980 --> 00:32:29,375 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 497 00:32:30,980 --> 00:32:32,409 நாம் பேச வேண்டும். 498 00:32:32,410 --> 00:32:34,079 என்ன? ஏதாவது நடந்ததா? 499 00:32:34,080 --> 00:32:36,545 நான் மேன்-போக்கை மூலையில் சுற்றி பார்த்தேன். 500 00:32:36,720 --> 00:32:38,149 நான் அவரைப் பிடிக்க மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தேன். 501 00:32:38,150 --> 00:32:40,315 என்ன? மேன்-போக்? 502 00:32:45,360 --> 00:32:48,029 - அது முற்றிலும் அருமை. - நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்? 503 00:32:48,030 --> 00:32:49,429 இன்று ஏன் இப்படி அசிங்கமாகத் தெரிகிறாய்? 504 00:32:49,430 --> 00:32:52,525 - ஏய், நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா? - நீங்கள் இன்று மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கிறீர்கள். 505 00:32:52,900 --> 00:32:54,995 உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? 506 00:32:55,570 --> 00:32:57,565 வா, சீக்கிரம். 507 00:33:00,980 --> 00:33:02,509 Eun-byul, நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன் எல்லாவற்றிற்கும். 508 00:33:02,510 --> 00:33:03,635 வாருங்கள். 509 00:33:24,000 --> 00:33:26,795 ஐயா, சேருமிடத்தை மாற்றலாமா? 510 00:33:49,220 --> 00:33:51,225 - யோன்-ஜூ. - ஆம்? 511 00:33:51,590 --> 00:33:53,585 பேசாதே. சும்மா குடிப்போம். 512 00:33:54,900 --> 00:33:56,095 நான் அதே பானத்தை எடுத்துக்கொள்வேன். 513 00:34:27,730 --> 00:34:29,795 சியுங்-ஜூன், நான் என்ன செய்கிறேன்? 514 00:34:30,760 --> 00:34:31,964 நான் சொன்னேன். 515 00:34:34,099 --> 00:34:36,295 நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு நான் உங்களை மீண்டும் கொண்டு வருகிறேன். 516 00:34:54,760 --> 00:34:58,125 ஓ, சரி. Yeon-joo பத்திரமாக வீட்டிற்கு வந்தாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 517 00:35:18,280 --> 00:35:20,945 - பெறுநரை அணுக முடியவில்லை. - அவள் தூங்குகிறாள் என்று நினைக்கிறேன். 518 00:35:26,920 --> 00:35:30,515 கடவுளே, நான் பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறேன். 519 00:35:30,860 --> 00:35:33,825 இது மிகவும் ஏமாற்றமாக இருந்தது என்பதை கண்டறிய. 520 00:35:33,930 --> 00:35:36,929 - எனவே, இது மிகவும் ஏமாற்றமாக இருந்தது - எனவே, இது மிகவும் ஏமாற்றமாக இருந்தது 521 00:35:36,930 --> 00:35:38,869 - அதைக் கண்டறிய. - அதைக் கண்டறிய. 522 00:35:38,870 --> 00:35:41,439 எனவே "எனவே" என்று பொருள். 523 00:35:41,440 --> 00:35:43,239 இது மிகவும் ஏமாற்றமாக இருந்தது 524 00:35:43,240 --> 00:35:46,269 என்ன கண்டுபிடிக்க? "அது"க்குப் பிறகு வரும் வாக்கியம். 525 00:35:46,270 --> 00:35:47,940 இனி, அடுத்து வருவதைப் படிப்போம். 526 00:35:48,010 --> 00:35:50,479 நீ விடுப்பில் சென்றாய் 527 00:35:50,480 --> 00:35:52,545 அவர்களுக்கு எந்த தகவலும் கொடுக்காமல். 528 00:35:52,810 --> 00:35:55,020 - நீங்கள் விடுப்பில் சென்றீர்கள் - நீங்கள் விடுப்பில் சென்றீர்கள் 529 00:35:55,080 --> 00:35:58,549 - அவர்களுக்கு எந்த தகவலையும் கொடுக்காமல். - அவர்களுக்கு எந்த தகவலையும் கொடுக்காமல். 530 00:35:58,550 --> 00:36:02,485 நல்லது. மிகவும் நல்லது. நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 531 00:36:03,020 --> 00:36:05,725 அவர்களுக்கு எந்த தகவலும் தெரிவிக்காமல். 532 00:36:05,790 --> 00:36:08,029 - நீங்கள் விடுப்பில் சென்றீர்கள் ... - இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. 533 00:36:08,030 --> 00:36:09,595 எபிசோட் 50 எப்போது வெளிவரும்? 534 00:36:09,660 --> 00:36:11,129 (வெப்டூன் கலைஞருக்கு நிதியுதவி செய்) 535 00:36:11,130 --> 00:36:13,630 நீ விடுப்பில் சென்றாய் 536 00:36:13,700 --> 00:36:16,900 என்ன செய்யாமல்? 537 00:36:16,970 --> 00:36:18,326 "இல்லாமல்" என்பது ஒரு முன்மொழிவு. (வெப்டூன் கலைஞருக்கு நிதியுதவி செய்) 538 00:36:18,326 --> 00:36:20,010 இப்போது, அடுத்து என்ன வரும்? (வெப்டூன் கலைஞருக்கு நிதியுதவி செய்) 539 00:36:20,240 --> 00:36:21,279 ஒரு பெயர்ச்சொல் இருக்க வேண்டும். (வெப்டூன் கலைஞருக்கு நிதியுதவி செய்) 540 00:36:21,280 --> 00:36:22,975 நீங்கள் 100 டாலர்களை நன்கொடையாக அளித்துள்ளீர்கள் எரிமலையை எரிக்க. 541 00:36:23,980 --> 00:36:26,205 அடுத்து என்ன வரப்போகிறது என்று பார்ப்போம். 542 00:36:26,210 --> 00:36:27,505 - "கொடுக்காமல்..." - என் கடவுளே. 543 00:36:29,080 --> 00:36:30,575 நான் ஒப்படைத்தேன் ... 544 00:36:34,420 --> 00:36:37,155 கடவுளே, எனக்கு கிட்டத்தட்ட மாரடைப்பு ஏற்பட்டது. 545 00:36:37,320 --> 00:36:38,755 அது என்னை மிகவும் திடுக்கிட வைத்தது. 546 00:36:44,470 --> 00:36:46,525 என்னால் ஏன் ஒலியளவைக் குறைக்க முடியாது? 547 00:36:47,870 --> 00:36:49,369 நீங்கள் நன்கொடை பெற்றுள்ளீர்கள். 548 00:36:49,370 --> 00:36:53,339 என் ஒரே ஒரு ஆசை உங்களுடன் தொலைபேசியில் பேச. 549 00:36:53,340 --> 00:36:56,679 அஃப்ரோடைட்டிலிருந்து 1,000 டாலர்கள் 550 00:36:56,680 --> 00:37:00,575 எத்தனை பூஜ்ஜியங்கள் உள்ளன? 551 00:37:02,180 --> 00:37:05,785 1,000... 1,000 டாலர்கள்! என் கடவுளே. 552 00:37:08,260 --> 00:37:09,359 Fire Volacnoஇலிருந்து பதில் 553 00:37:09,360 --> 00:37:12,785 வணக்கம், அப்ரோடைட். 554 00:37:13,130 --> 00:37:16,995 நான் தீ எரிமலை, வெப்டூன் கலைஞர் அது "ஹெர் ரெக்கே பாய்". வரைகிறது 555 00:37:19,000 --> 00:37:21,195 - Geum-bi, என்ன விஷயம்? - மேடம். 556 00:37:21,200 --> 00:37:24,195 10 மாத்திரைகள் தர முடியுமா? மூலிகை மருத்துவமா? 557 00:37:28,380 --> 00:37:31,445 சரி, நிச்சயமாக. நீங்கள் வெளியேறும்போது விளக்குகளை அணைக்கவும். 558 00:37:31,650 --> 00:37:34,915 உங்கள் நன்கொடைக்கு மிக்க நன்றி. 559 00:37:35,220 --> 00:37:37,950 அவன்... எனக்கு நன்றி சொன்னான். 560 00:37:38,120 --> 00:37:41,955 எனது எண் 0102099951. 561 00:37:42,120 --> 00:37:44,055 என்னை அழை. பை. 562 00:37:47,930 --> 00:37:49,255 என் அருமை. 563 00:37:53,230 --> 00:37:56,135 யூன்-பைல் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, என் சிறிய சகோதரி? 564 00:37:56,200 --> 00:38:00,635 தூக்கி எறிந்த அந்தக் குழந்தை என்று சொல்கிறீர்கள் ஜிம்மில் பொருத்தமா? ஆம், நான் அவளை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். 565 00:38:01,340 --> 00:38:03,539 அவள் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டாள் சிலை நட்சத்திரமாக மாற வேண்டும். 566 00:38:03,540 --> 00:38:04,909 மேலும் என்னால் அவளை அடைய முடியவில்லை. 567 00:38:04,910 --> 00:38:05,945 என்ன? 568 00:38:06,610 --> 00:38:10,379 அவளைக் கண்டுபிடிக்க ஏதாவது வழி இருக்கிறதா? நீங்கள் ஒரு பிரபலம். 569 00:38:10,380 --> 00:38:12,615 என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. 570 00:38:12,690 --> 00:38:14,019 என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 571 00:38:14,020 --> 00:38:17,015 Saet-byul, இன்னும் குறிப்பாக சொல்லுங்கள். 572 00:38:18,130 --> 00:38:22,195 அவள் இரண்டாவது தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றதாக நான் கேள்விப்பட்டேன், ஆனால் எந்த ஏஜென்சி என்று தெரியவில்லை. 573 00:38:22,460 --> 00:38:25,999 அவள் கையொப்பமிடுவாளோ என்று நான் பயப்படுகிறேன் ஒரு வித்தியாசமான நிறுவனத்துடன் நியாயமற்ற ஒப்பந்தம். 574 00:38:26,000 --> 00:38:28,239 ஏஜென்சிகளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் குழந்தைகளை கவர முயற்சிக்கிறது 575 00:38:28,240 --> 00:38:30,635 பிரபலங்கள் ஆக விரும்புபவர்கள் செய்தியில். 576 00:38:31,710 --> 00:38:33,365 இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. 577 00:38:34,710 --> 00:38:37,339 எனது நிறுவனத்தில் இயக்குனர் பாடகர்களுக்கான ஏஜென்சியில் வேலை பார்த்தார். 578 00:38:37,340 --> 00:38:40,075 இயக்குனரிடம் கேட்கிறேன் அவருக்கு தெரிந்தவர்கள் அனைவரையும் கேட்க. 579 00:38:40,510 --> 00:38:41,845 அதனால் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம். 580 00:38:43,350 --> 00:38:45,585 மிக்க நன்றி, நாய்க்குட்டி. 581 00:38:47,220 --> 00:38:51,225 அது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும் உங்கள் சகோதரியை நீங்களே வளர்க்க வேண்டும். 582 00:39:24,360 --> 00:39:27,655 Eun-byul, இன்று எங்களுக்கு குரல் பயிற்சி உள்ளது. 583 00:39:27,660 --> 00:39:30,495 - ஆனால் நீங்கள் எங்களுடன் சேரவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன். - இல்லை. 584 00:39:31,230 --> 00:39:33,325 இது அநேகமாக காரணமாக இருக்கலாம் போதுமான குரல் பயிற்சியாளர்கள் இல்லை. 585 00:39:33,770 --> 00:39:36,239 அது நிறைய உணவுகள். இதைச் செய்ததற்கு நன்றி. 586 00:39:36,240 --> 00:39:37,095 பிரச்சனை இல்லை. 587 00:39:37,100 --> 00:39:40,369 நான் சலவை இயந்திரத்தை இயக்கினேன், அது முடிந்ததும் துணிகளைத் தொங்கவிடுங்கள். 588 00:39:40,370 --> 00:39:41,905 சரி, புரிந்தது. 589 00:39:42,110 --> 00:39:44,439 நீங்கள் சில துணிகளை அயர்ன் செய்ய வேண்டும் சலவை முடிந்ததும். 590 00:39:44,440 --> 00:39:45,809 இரும்பு கீழே அறையில் உள்ளது. 591 00:39:45,810 --> 00:39:48,119 என்ன? எனக்கு துணிகளை அயர்ன் செய்யத் தெரியாது. 592 00:39:48,120 --> 00:39:51,345 நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்வீர்கள். எங்களுக்கும் முதலில் தெரியாது. 593 00:39:51,990 --> 00:39:55,159 உங்களை எல்லா வேலைகளையும் செய்ய வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும் நீங்கள் இங்கு வந்த போது. 594 00:39:55,160 --> 00:39:56,889 - உங்களை பிறகு பார்ப்போம். - சந்திப்போம். 595 00:39:56,890 --> 00:39:57,985 விடைபெறுகிறேன். 596 00:39:58,390 --> 00:40:00,625 விடைபெறுகிறேன். சந்திப்போம். 597 00:40:06,000 --> 00:40:09,769 நன்றாக. நான் செய்வேன். நான் எல்லா வேலைகளையும் செய்வேன். 598 00:40:09,770 --> 00:40:12,769 நான் சுத்தம் செய்வேன், சலவை செய்வேன், பாத்திரங்களை கழுவி, உங்கள் ஆடைகளை அயர்ன் செய்யுங்கள். 599 00:40:12,770 --> 00:40:15,805 என்னால் எதையும் செய்ய முடியும் நான் அறிமுகமாகும் வரை. 600 00:40:16,880 --> 00:40:18,575 என்னால் இதை செய்ய முடியும்! 601 00:40:24,550 --> 00:40:25,819 ஐயா. 602 00:40:25,820 --> 00:40:29,819 ஏய், நிறுவனம் உங்களுக்கு ஒரு பரிசை வழங்க விரும்புகிறது சிறந்த விற்பனை ஊக்குவிப்பாளராக இருப்பதற்கு 603 00:40:29,820 --> 00:40:31,489 ஆண்டின் முதல் பாதியில். 604 00:40:31,490 --> 00:40:33,855 ஒரு நிகழ்ச்சிக்கான டிக்கெட்டுகளையும் பெறுவீர்கள். 605 00:40:34,660 --> 00:40:37,559 எனக்கு அது தேவையில்லை என்று சொல்லுங்கள். பரிசு பெற்று என்ன பயன்? 606 00:40:37,560 --> 00:40:38,695 நான் போகவில்லை. 607 00:40:39,430 --> 00:40:41,865 நீ போகவில்லை என்றால் நானும் போக மாட்டேன். 608 00:40:42,700 --> 00:40:44,635 அப்புறம் போக மாட்டோம். 609 00:40:44,770 --> 00:40:47,835 சரி, சரி. நாங்கள் மாட்டோம் என்று நினைக்கிறேன் பரிசுத் தொகை கிடைக்கும். 610 00:40:49,480 --> 00:40:51,345 நேரத்தையும் இடத்தையும் சொல்லுங்கள். 611 00:40:53,680 --> 00:40:55,175 சரி. 612 00:40:58,650 --> 00:41:00,685 எனக்கு பரிசுத் தொகை கிடைக்க வேண்டும். 613 00:41:01,020 --> 00:41:04,115 ஆராய்ந்து பார்த்தீர்களா நான் நேற்று என்ன கேட்டேன்? 614 00:41:04,220 --> 00:41:05,685 மான்போக் ரியல் எஸ்டேட். 615 00:41:05,890 --> 00:41:08,859 இது போன்ற விஷயங்கள் வரும்போது, இதில் ஒரு எஜமானி இருக்க வேண்டும். 616 00:41:08,860 --> 00:41:09,999 "எஜமானி"? 617 00:41:10,000 --> 00:41:11,869 கிம் ஹியாங்-சூக் என்ற பெண்மணி இருக்கிறார் கிரேன் கஃபேவில். 618 00:41:11,870 --> 00:41:14,969 மேன்-போக் பல ஆண்டுகளாக அவளைத் தாக்குகிறது. 619 00:41:14,970 --> 00:41:17,699 மற்றும் கிம் ஹியாங்-சூக் நிறுத்தினார் ஓட்டலில் வேலை 620 00:41:17,700 --> 00:41:19,605 சரியாக போது Man-bok தனது வாடிக்கையாளர்களை ஏமாற்றினார். 621 00:41:19,710 --> 00:41:22,309 "ஹியாங்-சூக்"? தொழிலாளர்களிடம் கேட்டீர்களா? கிரேன் கஃபேவில் அவளைப் பற்றி? 622 00:41:22,310 --> 00:41:25,949 அவள் வெளிப்படையாக ப்ராமிஸ் கஃபேக்கு மாறினாள். 623 00:41:25,950 --> 00:41:28,775 அவர்களின் கருப்பு மூலிகை தேநீர் அவர்களின் காபியை விட சிறந்தது. 624 00:41:30,250 --> 00:41:31,889 நீங்கள் திருமதி கிம்முடன் பேசியிருக்கிறீர்களா? 625 00:41:31,890 --> 00:41:34,989 அவள் இன்னும் மேன்-போக்கைப் பார்க்கிறாளா? 626 00:41:34,990 --> 00:41:37,019 எனக்கு அவ்வளவாகத் தெரியாது. 627 00:41:37,020 --> 00:41:38,189 உங்களைப் பற்றி என்ன, மிஸ்டர் சா? 628 00:41:38,190 --> 00:41:40,359 எனக்கு ஒன்று நிச்சயம் தெரியும். 629 00:41:40,360 --> 00:41:43,199 மேன்-போக்கிற்கு இரட்டை கிரீடம் உள்ளது. 630 00:41:43,200 --> 00:41:45,469 எனவே அவர் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். 631 00:41:45,470 --> 00:41:47,229 நீங்கள் ஒரு சிகையலங்கார நிபுணர் என்பதை நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம். 632 00:41:47,230 --> 00:41:49,095 ஏன் எங்களிடம் மட்டும் சொல்லக்கூடாது அவருக்கு எவ்வளவு நரை முடி இருக்கிறது? 633 00:41:49,170 --> 00:41:51,309 - உங்களைப் பற்றி என்ன, மிஸ்டர். குவான்? - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ... 634 00:41:51,310 --> 00:41:55,339 நீங்கள் எதுவும் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது அவரது பசியைப் பற்றி. 635 00:41:55,340 --> 00:41:56,705 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 636 00:41:57,410 --> 00:41:59,445 எப்படி போகிறோம் இந்த விகிதத்தில் அவனை பிடிக்கவா? 637 00:41:59,950 --> 00:42:01,319 நீங்கள் போதுமான பீர் சாப்பிட்டுவிட்டீர்கள், பங்க். 638 00:42:01,320 --> 00:42:03,079 அடடா, மறந்துவிடு. 639 00:42:03,080 --> 00:42:06,645 அவரது தாயார் சாங்ஜின்-டாங்கில் வசிக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன். அவளைப் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 640 00:42:06,890 --> 00:42:09,219 வருடத்திற்கு ஒருமுறை அவளை சந்திப்பதாக கேள்விப்பட்டேன். 641 00:42:09,220 --> 00:42:10,989 நான் அதைப் பார்க்க யோசிக்கிறேன். 642 00:42:10,990 --> 00:42:15,099 ஒரு பங்கு? கண்டிப்பாக கொண்டு வரவும் இனிப்பு சிவப்பு பீன் ரொட்டி மற்றும் ஒரு பாட்டில் பால். 643 00:42:15,100 --> 00:42:18,599 இரண்டையும் தருகிறேன், அப்படியே வைத்துக்கொள் கிம்மின் வீட்டில் எனக்கு ஒரு கண். 644 00:42:18,600 --> 00:42:21,665 - எல்லாம் தானே? - இல்லை, நீங்கள் ஜோடி சேர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 645 00:42:32,180 --> 00:42:33,305 அப்பா. 646 00:42:46,990 --> 00:42:49,855 ஏய், அவள் எங்களை முன்பே பார்த்தாள் என்று நினைக்கிறேன். 647 00:42:49,930 --> 00:42:52,195 அவள் மூன்றாவது மாடியில் வசிக்கிறாள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 648 00:42:52,630 --> 00:42:55,599 என்ன? நீ சொல்கிறாயா அவள் எங்கே வசிக்கிறாள் என்று உனக்குத் தெரியாதா? 649 00:42:55,600 --> 00:42:57,039 தெரிந்திருந்தால் மணியை அடித்திருப்பேன் 650 00:42:57,040 --> 00:42:59,009 இங்கே வெளியே நிற்பதற்கு பதிலாக. 651 00:42:59,010 --> 00:43:01,475 - அது அவளா? - நான் நினைக்கிறேன். 652 00:43:03,740 --> 00:43:05,045 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 653 00:43:05,510 --> 00:43:07,475 என் அருளாளன். 654 00:43:08,780 --> 00:43:10,919 அதற்கு மன்னிக்கவும். உங்கள் ஐடிகளைக் காட்ட முடியுமா? 655 00:43:11,250 --> 00:43:13,185 பற்றி எங்களுக்கு ஒரு அறிக்கை கிடைத்தது சந்தேகத்திற்குரிய ஒருவர். 656 00:43:13,320 --> 00:43:14,445 "ஒரு அறிக்கை"? 657 00:43:15,260 --> 00:43:16,815 - நாங்கள்? - நாங்கள்? 658 00:43:22,960 --> 00:43:24,925 அந்த பையன் நம்பமுடியாதவன். 659 00:43:25,700 --> 00:43:27,329 சிறு குழந்தையை ஏமாற்ற அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 660 00:43:27,330 --> 00:43:29,899 நான் அந்த முட்டாள் பிடிக்கும் வரை காத்திருக்க முடியாது. 661 00:43:29,900 --> 00:43:31,335 அவருக்கு பாடம் கற்பிப்பேன். 662 00:43:42,580 --> 00:43:45,045 என்ன? அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்? 663 00:43:46,790 --> 00:43:47,885 ஏய்! 664 00:43:51,320 --> 00:43:52,385 ஏய்! 665 00:43:52,930 --> 00:43:54,025 ஏய்! 666 00:43:54,630 --> 00:43:56,855 - திரு. சோய். - இங்கே வா. 667 00:44:01,230 --> 00:44:03,695 ஏய், என்ன நடக்கிறது? 668 00:44:05,510 --> 00:44:07,465 - நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? - மோசடி செய்பவரைப் பிடிக்க. 669 00:44:07,610 --> 00:44:09,875 - இந்த இடத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? - திரு. குவான் என்னிடம் கூறினார். 670 00:44:09,940 --> 00:44:12,809 அப்படியிருந்தும் நீங்கள் ஏன் இங்கு வருகிறீர்கள் உங்கள் மோட்டார் சைக்கிளை ஓட்டுகிறீர்களா? 671 00:44:12,810 --> 00:44:14,975 மான்-போக் உங்கள் பேச்சைக் கேட்டு ஓடிவிட்டால் என்ன செய்வது? 672 00:44:16,720 --> 00:44:18,145 என்ன? நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 673 00:44:18,790 --> 00:44:21,555 நீங்கள் ஏன் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்? என்னை குழப்புகிறாய். 674 00:44:21,760 --> 00:44:23,089 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 675 00:44:23,090 --> 00:44:25,655 - நான் உங்களுடன் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? - ஆம். 676 00:44:25,790 --> 00:44:27,389 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள். 677 00:44:27,390 --> 00:44:30,499 நான் ஒருவரிடம் அன்பாக இருக்க ஆரம்பித்தால், நான் அந்த நபரின் இதயத்தை உருக வைக்கிறேன். 678 00:44:30,500 --> 00:44:33,695 மக்கள் என்னை அழைப்பார்கள் உருகும் உலை. 679 00:44:34,000 --> 00:44:35,069 என் கடவுளே. 680 00:44:35,070 --> 00:44:37,769 பிறகு ஏன் நிராகரிக்கப்பட்டீர்கள் உங்கள் காதலி மூலம் 681 00:44:37,770 --> 00:44:39,705 மற்றும் இறுதியில் தூக்கி எறிந்துவிடும் இசை டிக்கெட்டுகள்? 682 00:44:39,840 --> 00:44:40,965 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 683 00:44:42,110 --> 00:44:43,535 உனக்கு யார் சொன்னது? 684 00:44:44,240 --> 00:44:45,445 உன் அம்மா. 685 00:44:46,610 --> 00:44:48,415 அவள் உன்னிடம் சொன்னதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 686 00:44:48,580 --> 00:44:51,585 - கேள். நான் இன்னும்... - அதை மறந்துவிடு. நான் கவலைப்படவில்லை. 687 00:44:52,520 --> 00:44:54,215 நான் அவளுடன் நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க வேண்டும். 688 00:44:54,390 --> 00:44:56,559 நாங்கள் இயக்குனருடன் புகைப்படம் கூட எடுத்துக் கொண்டோம். 689 00:44:56,560 --> 00:44:58,425 நான் நிகழ்ச்சியை இரண்டு முறை பார்த்தேன். 690 00:44:59,660 --> 00:45:01,255 உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது. 691 00:45:01,660 --> 00:45:02,795 என் கடவுளே. 692 00:45:20,380 --> 00:45:21,915 நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கலாமா? 693 00:45:26,190 --> 00:45:27,515 நான் உன்னை முத்தமிடலாமா? 694 00:45:27,990 --> 00:45:31,319 அன்பே, நான் மது அருந்துகிறேன். 695 00:45:31,320 --> 00:45:33,225 இல்லை, நீங்கள் நன்றாக வாசனை செய்கிறீர்கள். 696 00:45:33,890 --> 00:45:35,025 நான் உன்னை முத்தமிடப் போகிறேன், சரியா? 697 00:45:44,040 --> 00:45:45,105 வணக்கம். 698 00:45:47,510 --> 00:45:50,339 எங்களால் அதிகம் சிரமப்பட வேண்டாம். 699 00:45:50,340 --> 00:45:53,745 மேலே சென்று செய்து கொண்டே இருங்கள் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள். 700 00:45:54,750 --> 00:45:56,119 நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன். 701 00:45:56,120 --> 00:45:57,445 - போகலாம். - வா. 702 00:46:00,420 --> 00:46:02,015 ஏன் அவர்கள் மட்டும் வெளியேறினார்கள்? 703 00:46:02,720 --> 00:46:04,585 அவர்கள் அனைவரும் முதலில் அப்படித்தான். 704 00:46:04,960 --> 00:46:06,325 அங்கே போகலாம். 705 00:46:52,640 --> 00:46:55,405 பிடிப்பது எப்படி... 706 00:47:00,010 --> 00:47:02,015 ஒரு மோசடி செய்பவரைப் பிடிப்பதற்கான வழிகள் 707 00:47:03,820 --> 00:47:06,245 கலைஞரை கைது செய்தல் 708 00:47:08,460 --> 00:47:10,455 பங்களிப்பை எவ்வாறு நடத்துவது 709 00:47:15,030 --> 00:47:17,325 - வணக்கம். - வணக்கம், வரவேற்கிறோம். 710 00:47:27,470 --> 00:47:30,175 ஒரு முதியவரைக் காப்பாற்றிய ஹீரோ ஹார்ட் அட்டாக்லிருந்து 711 00:47:41,660 --> 00:47:43,389 விஷயம் என்னவென்றால் நான் அநீதியை தாங்க முடியாது. 712 00:47:43,390 --> 00:47:44,889 நீங்கள் விசுவாசமானவர் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா? 713 00:47:44,890 --> 00:47:46,555 நான் ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதன். 714 00:47:50,030 --> 00:47:51,655 நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதர். 715 00:47:54,630 --> 00:47:58,195 GS சில்லறை விற்பனை 716 00:48:01,680 --> 00:48:02,935 ஒரு நொடி. 717 00:48:04,380 --> 00:48:05,975 - வணக்கம். - நன்றி. 718 00:48:07,910 --> 00:48:09,115 ஒரு நொடி. 719 00:48:27,570 --> 00:48:28,995 மீண்டும் சந்திப்போம். 720 00:48:30,500 --> 00:48:32,905 ஆம், நாங்கள் மீண்டும் சந்திப்போம் என்று எனக்குத் தெரியாது. 721 00:48:32,970 --> 00:48:35,435 நீங்கள் பரிசு வென்றீர்கள், இல்லையா? வாழ்த்துகள். 722 00:48:36,240 --> 00:48:37,375 நன்றி. 723 00:48:43,480 --> 00:48:45,685 இப்போது, கைகொடுக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது பெரும் பரிசு. 724 00:48:45,950 --> 00:48:47,985 திருமதி. ஜங் சேட்-பைல், தயவுசெய்து மேடைக்கு வாருங்கள். 725 00:48:48,920 --> 00:48:52,485 மாபெரும் பரிசை வென்றவர் பச்சை ஜாக்கெட்டைப் பெறுவார்கள். 726 00:48:52,990 --> 00:48:55,059 - எல்லோரும், அவளுக்கு ஒரு கைதட்டல் கொடுங்கள். - இதோ போ. 727 00:48:55,060 --> 00:48:57,355 விருது விழா சிறந்த விற்பனை ஊக்குவிப்பாளர்களுக்கு 728 00:48:59,000 --> 00:49:01,295 "பெரும் பரிசு. ஜங் சேட்-பைல்." 729 00:49:01,770 --> 00:49:03,365 உள்ளடக்கம் மற்றவர்களைப் போலவே உள்ளது. 730 00:49:03,640 --> 00:49:07,535 அவள் ஒரு நிகழ்ச்சிக்கான டிக்கெட்டுகளைப் பெறுவாள் மற்றும் சில பரிசுத் தொகை. 731 00:49:07,910 --> 00:49:09,939 வாழ்த்துகள், திருமதி ஜங். 732 00:49:09,940 --> 00:49:11,035 நன்றி. 733 00:49:11,280 --> 00:49:13,875 புகைப்படம் எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது. தயவுசெய்து கேமராவைப் பாருங்கள். 734 00:49:14,080 --> 00:49:15,945 1, 2, 3. 735 00:49:19,150 --> 00:49:22,455 இந்த நிகழ்ச்சி தொடர்பான விளம்பரத்தை தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன். இது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 736 00:49:22,790 --> 00:49:23,915 நிச்சயமாக. 737 00:49:24,420 --> 00:49:26,759 செல்வி யோவும் நானும் முதல் நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தோம். 738 00:49:26,760 --> 00:49:27,985 மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது. 739 00:49:30,200 --> 00:49:32,229 என் மகன் டிக்கெட் வாங்கினான் அந்த விலையுயர்ந்த நிகழ்ச்சிக்கு 740 00:49:32,230 --> 00:49:34,469 அதனால் அவர் அதைப் பார்க்க முடிந்தது அவரது காதலியுடன். 741 00:49:34,470 --> 00:49:36,399 ஆனால் அந்த முட்டாள் நிராகரிக்கப்பட்டான் என்று நினைக்கிறேன். 742 00:49:36,400 --> 00:49:39,369 முதல் பாதிக்கான பரிசளிப்பு விழா ஆண்டு முடிவுக்கு வந்துவிட்டது. 743 00:49:39,370 --> 00:49:41,205 கலந்து கொண்ட அனைவருக்கும் நன்றி. 744 00:49:50,880 --> 00:49:51,945 செல்வி யூ. 745 00:49:57,090 --> 00:50:00,625 நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் மருத்துவமனையா? நீங்கள் உண்மையில் அதைச் சொன்னீர்களா? 746 00:50:01,560 --> 00:50:02,629 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 747 00:50:02,630 --> 00:50:05,125 மிஸ்டர் சோய் அன்பானவர் என்று சொன்னீர்கள் மற்றும் தூய்மையான இதயம். 748 00:50:05,630 --> 00:50:06,765 ஆம், அது உண்மைதான். 749 00:50:07,870 --> 00:50:09,465 சரியாகச் சொன்னீர்கள். 750 00:50:09,840 --> 00:50:11,565 திரு. சோய் உண்மையிலேயே சிறந்த பையன். 751 00:50:11,970 --> 00:50:14,365 அதனால்தான் அவர் என்னிடம் அன்பாக இருந்தார் எந்த சரங்களும் இணைக்கப்படவில்லை. 752 00:50:14,710 --> 00:50:16,375 இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்? 753 00:50:17,210 --> 00:50:18,645 திரு சோயை நிராகரித்தீர்களா? 754 00:50:19,210 --> 00:50:22,075 எனவே நீங்கள் முதல் காட்சியைப் பார்க்கலாம் இயக்குனர் சோவுடன்? 755 00:50:23,450 --> 00:50:24,615 அது... 756 00:50:26,990 --> 00:50:28,655 எனக்கு என் காரணங்கள் இருந்தன. 757 00:50:29,590 --> 00:50:32,585 அது ஒன்றும் இல்லை நான் உங்களுக்கு விளக்க வேண்டும். 758 00:50:33,090 --> 00:50:34,225 சரியாகச் சொன்னீர்கள். 759 00:50:35,130 --> 00:50:36,855 நான் திரு. சோயை மிகவும் விரும்பினேன். 760 00:50:37,260 --> 00:50:40,065 நீ என்னிடம் சொன்னபோது நான் உன்னை நம்பினேன் உங்கள் உறவு நன்றாக இருக்கும் 761 00:50:40,470 --> 00:50:42,035 நான் அவரை விட்டு விலகி இருந்தால். 762 00:50:42,770 --> 00:50:44,235 ஏனென்றால் என் உணர்வுகள் ஒருதலைப்பட்சமாக இருந்தன. 763 00:50:46,670 --> 00:50:50,205 ஆனால் நான் உணர ஆரம்பித்தேன் நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய். 764 00:50:50,610 --> 00:50:53,145 அது என்ன நடந்தாலும் எனக்கும் டே-ஹியூனுக்கும் இடையில் 765 00:50:53,350 --> 00:50:55,045 நம்மிடையே இருக்க வேண்டும். 766 00:50:55,620 --> 00:50:57,475 இது உங்கள் வணிகம் அல்ல. 767 00:50:57,920 --> 00:50:59,885 நான் தலையிட முயற்சிக்கவில்லை. நான் குறை கூறுகிறேன். 768 00:51:00,490 --> 00:51:03,619 நான் ஒருவரிடம் திரு. சோயை இழக்கப் போகிறேன் என்றால், நான் அவரை யாரிடமாவது இழக்க விரும்புகிறேன் 769 00:51:03,620 --> 00:51:05,685 அவர் மதிப்பு எவ்வளவு என்று யாருக்குத் தெரியும். 770 00:51:05,990 --> 00:51:07,185 திருமதி ஜங். 771 00:51:07,490 --> 00:51:10,755 நீங்கள் திரு சோயை காயப்படுத்தினால் நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன். 772 00:51:11,700 --> 00:51:13,165 அப்புறம் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 773 00:51:16,840 --> 00:51:18,495 நான் என்ன செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 774 00:51:24,540 --> 00:51:26,175 சேட்-பைல்! 775 00:51:29,020 --> 00:51:32,289 என்ன செய்கிறாய்? செல்வி யூவிடம் இப்படி நடந்து கொள்ள உனக்கு எப்படி தைரியம்? 776 00:51:32,290 --> 00:51:35,585 மன்னிக்கவும், செல்வி யூ. அவள் சார்பாக மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 777 00:51:42,130 --> 00:51:45,565 செல்வி யோ, மன்னிக்கவும். மன்னிப்பு கேட்கட்டும்... 778 00:51:47,000 --> 00:51:49,565 என் கடவுளே, அவள் கொடூரமானவள். 779 00:51:52,110 --> 00:51:54,309 - என்ன நடக்கிறது? - மன்னிக்கவும். 780 00:51:54,310 --> 00:51:57,139 நான் அவளை உறுதி செய்கிறேன் இதை மீண்டும் செய்யாது. 781 00:51:57,140 --> 00:51:59,975 இது மீண்டும் நடப்பதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை. 782 00:52:00,050 --> 00:52:01,145 என்ன? 783 00:52:02,480 --> 00:52:06,019 ஆனால் அவள் சிறந்தவள் விற்பனை ஊக்குவிப்பு என்று வரும்போது. 784 00:52:06,020 --> 00:52:07,785 எங்களுடன் தொடர்ந்து பணியாற்ற வேண்டாமா? 785 00:52:09,120 --> 00:52:10,815 நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 786 00:52:26,210 --> 00:52:28,935 - என் கடவுளே. - கடவுளே, நீங்கள் என்னை திடுக்கிட்டீர்கள். 787 00:52:29,380 --> 00:52:33,449 ஏய், நீங்கள் சோர்வாகத் தெரிகிறீர்கள். நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 788 00:52:33,450 --> 00:52:36,915 ஏய், டல்-சிக். நான் வீட்டுக்குப் போய் கொஞ்சம் தூங்கப் போகிறேன். 789 00:52:37,680 --> 00:52:40,045 உங்கள் அம்மாவிடம் கொஞ்சம் கிம்ச்சி கொடுக்கச் சொல்லுங்கள். 790 00:52:45,020 --> 00:52:48,029 இன்றைய விருது விழாவை உறுதி செய்வோம் 791 00:52:48,030 --> 00:52:50,859 விருது பெற்ற இருவரையும் ஊக்கப்படுத்தியது 792 00:52:50,860 --> 00:52:52,769 மற்றும் செய்யாதவர்கள் ஒரு விருது கிடைக்கும். 793 00:52:52,770 --> 00:52:54,699 ஆம், நிச்சயமாக, ஐயா. 794 00:52:54,700 --> 00:52:57,799 இன்றைய பரிசளிப்பு விழாவின் அடிப்படையில், முதல் பாதி... 795 00:52:57,800 --> 00:53:00,005 நான் தலையிட முயற்சிக்கவில்லை. நான் புகார் செய்கிறேன். 796 00:53:00,110 --> 00:53:03,109 நான் யாரிடமாவது திரு. சோயை இழக்கப் போகிறேன் என்றால், நான் அவரை யாரிடமாவது இழக்க விரும்புகிறேன் 797 00:53:03,110 --> 00:53:05,575 அவர் எவ்வளவு மதிப்புள்ளவர் என்று யாருக்குத் தெரியும். 798 00:53:07,250 --> 00:53:08,475 யோன்-ஜூ! 799 00:53:09,320 --> 00:53:10,515 யோன்-ஜூ! 800 00:53:11,580 --> 00:53:12,685 யோன்-ஜூ. 801 00:53:20,330 --> 00:53:21,325 நிலை அறிக்கை 802 00:53:22,930 --> 00:53:24,329 குழு மேலாளர்: Yoo Yeon-joo 803 00:53:24,330 --> 00:53:25,565 அணி மேலாளர் 804 00:53:42,580 --> 00:53:45,485 ஆனால் எந்தக் கொள்கையும் எனக்கு முக்கியமில்லை 805 00:53:45,690 --> 00:53:47,549 உன்னை விட, Yeon-joo. 806 00:53:47,550 --> 00:53:51,655 நீங்கள் தான் அதிகம் அனைத்து முக்கியமான கொள்கை. 807 00:53:53,660 --> 00:53:55,285 இன்றைய கூட்டத்திற்கு அவ்வளவுதான். 808 00:54:13,310 --> 00:54:16,975 மன்னிக்கவும், டே-ஹியூன். நான் ஒரு கணம் தள்ளாடினேன். 809 00:54:17,850 --> 00:54:19,945 இதை மீண்டும் நடக்க விடமாட்டேன். 810 00:54:21,590 --> 00:54:23,685 மீண்டும் தொடங்குவோம், டே-ஹியூன். 811 00:54:25,890 --> 00:54:28,729 யோன்-ஜூ, நாம் பேசலாமா? 812 00:54:28,730 --> 00:54:30,195 இல்லை, பிறகு பேசலாம். 813 00:54:44,040 --> 00:54:45,845 மன்னிக்கவும். 814 00:54:46,580 --> 00:54:49,045 ஏய். மன்னிக்கவும். 815 00:54:51,220 --> 00:54:52,815 ஏய். 816 00:54:54,120 --> 00:54:56,215 டே-ஹியூன் எங்கே? 817 00:54:56,620 --> 00:54:59,655 - நீங்கள் யார்? - நான் யூ யோன்-ஜூ. 818 00:54:59,890 --> 00:55:03,559 "யூ யோன்-ஜூ"? ஓ, நீ டே-ஹியூனின் காதலி. 819 00:55:03,560 --> 00:55:04,659 ஆம். 820 00:55:04,660 --> 00:55:07,299 நிஜ வாழ்க்கையில் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 821 00:55:07,300 --> 00:55:08,499 நன்றி. 822 00:55:08,500 --> 00:55:11,269 சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு டே-ஹியூன் வீட்டிற்கு சென்றார் ஏனெனில் அவர் மிகவும் சோர்வாக இருந்தார். 823 00:55:11,270 --> 00:55:12,705 அவர் வீட்டிற்கு சென்றாரா? சரி. 824 00:55:13,870 --> 00:55:16,039 அவர் எங்கு வசிக்கிறார்? 825 00:55:16,040 --> 00:55:18,680 இங்கிருந்து நேராகப் போ. 826 00:55:18,740 --> 00:55:21,349 பின்னர் வலதுபுறம் திரும்பவும் சிறிது நேரம் கழித்து இடதுபுறம் திரும்பவும். 827 00:55:21,350 --> 00:55:24,249 பின்னர் வலதுபுறம் திரும்பி தொடர்ந்து செல்லுங்கள். 828 00:55:24,250 --> 00:55:27,890 பின்னர் நிலையான இடத்தில் வலதுபுறம் திரும்பவும். மூன்று பெரிய மரங்களை கடந்து செல்லுங்கள், 829 00:55:27,950 --> 00:55:30,259 பின்னர் நீங்கள் இரண்டு மாடி வீட்டைக் காண்பீர்கள் கருப்பு வாயிலுடன். 830 00:55:30,260 --> 00:55:31,385 நன்றி. 831 00:55:33,790 --> 00:55:36,395 அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள். டே-ஹியூன்... 832 00:55:55,520 --> 00:55:58,715 ரிசீவரை அணுக முடியவில்லை. நீங்கள் குரல் அஞ்சலுக்கு அனுப்பப்படுவீர்கள். 833 00:56:00,750 --> 00:56:03,315 ஏய், நீ யோன்-ஜூ இல்லையா? 834 00:56:03,390 --> 00:56:07,785 ஓ, ஆமாம். வணக்கம். நான் யூ யோன்-ஜூ. 835 00:56:09,130 --> 00:56:12,625 என் அருமை, நான் டே-ஹியூனின் தாய். 836 00:56:14,570 --> 00:56:17,739 டே-ஹியூனைப் பார்க்க வந்திருக்கிறீர்களா? 837 00:56:17,740 --> 00:56:19,769 ஆம், என்னால் அவரை அணுக முடியவில்லை. 838 00:56:19,770 --> 00:56:21,265 ஓ, அன்பே. 839 00:56:21,470 --> 00:56:25,305 என் அருமை, நான் எப்போதும் உங்களை சந்திக்க விரும்பினேன். 840 00:56:25,380 --> 00:56:28,049 நீங்கள் உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறீர்கள். என் கடவுளே. 841 00:56:28,050 --> 00:56:30,579 டீ குடிக்க உள்ளே வர வேண்டும். 842 00:56:30,580 --> 00:56:32,079 இல்லை, பரவாயில்லை. 843 00:56:32,080 --> 00:56:34,949 இல்லை, மறுக்காதே. உள்ளே வா. 844 00:56:34,950 --> 00:56:36,989 - உள்ளே வா. - இல்லை, பரவாயில்லை. 845 00:56:36,990 --> 00:56:39,885 வாருங்கள். என்னைப் பின்தொடருங்கள். 846 00:56:41,590 --> 00:56:47,025 அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் மட்டும் 847 00:56:47,200 --> 00:56:48,365 என் கடவுளே. 848 00:56:50,040 --> 00:56:52,735 - என்ன? - கடவுளே! 849 00:56:54,210 --> 00:56:56,479 - அது என்ன? - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 850 00:56:56,480 --> 00:56:59,105 உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்? 851 00:56:59,580 --> 00:57:01,509 யோன்-ஜூ இங்கே இருந்தார். 852 00:57:01,510 --> 00:57:02,749 என்ன? யோன்-ஜூ? 853 00:57:02,750 --> 00:57:05,015 அவள் உன்னைத் தேடி வந்தாள் அதனால் நீ வீட்டிற்கு சென்றாய் என்று அவளிடம் கூறினேன். 854 00:57:05,080 --> 00:57:07,019 உங்கள் தொலைபேசிக்கு ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? 855 00:57:07,020 --> 00:57:08,959 என்னை யாரும் அழைக்கவில்லை. 856 00:57:08,960 --> 00:57:10,915 உங்களிடம் டஜன் கணக்கான தவறவிட்ட அழைப்புகள் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 857 00:57:11,120 --> 00:57:12,859 உங்கள் காதலி இங்கே இருக்கிறார். வீட்டிற்கு வா. 858 00:57:12,860 --> 00:57:14,789 உங்கள் காதலி இங்கே இருக்கிறார். வீட்டிற்கு வா. 859 00:57:14,790 --> 00:57:16,255 - நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். - என்ன? 860 00:57:16,830 --> 00:57:20,865 இல்லை, காத்திருங்கள். அவளால் என் இடத்திற்கு வர முடியாது. அடடா, இது மோசமானது. 861 00:57:26,110 --> 00:57:28,005 காய்ச்சிய காபிதான் குடிப்போம். 862 00:57:28,070 --> 00:57:29,375 நான் பார்க்கிறேன். 863 00:57:33,510 --> 00:57:35,175 டே-ஹியூன் 864 00:57:35,680 --> 00:57:38,679 அடடா, என் அம்மா ஏன் எடுக்கவில்லை? 865 00:57:38,680 --> 00:57:42,215 ஏய், நான் பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறேன். 866 00:57:42,320 --> 00:57:44,155 ஏய், நகர்த்து. என் வழியிலிருந்து வெளியேறு. 867 00:57:47,330 --> 00:57:48,455 என் கடவுளே. 868 00:57:48,660 --> 00:57:51,125 என் கடவுளே! வாருங்கள்! 869 00:57:54,800 --> 00:57:57,365 அவள் ஏன் எடுக்கவில்லை? 870 00:58:18,620 --> 00:58:19,755 அங்கே அவர் இருக்கிறார். 871 00:58:20,990 --> 00:58:23,195 - யோன்-ஜூ. - ஏய், டே-ஹியூன். 872 00:58:23,200 --> 00:58:26,329 மன்னிக்கவும். கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் தூங்கிவிட்டேன். 873 00:58:26,330 --> 00:58:29,799 என் கைபேசி அமைதியாக இருந்தது, அதனால் நீங்கள் அழைத்தது எனக்குத் தெரியாது. 874 00:58:29,800 --> 00:58:31,469 வெளியில் சென்று பேசலாம். 875 00:58:31,470 --> 00:58:33,769 என்ன பேசுகிறீர்கள்? நாங்கள் காபி குடித்து முடிக்கவில்லை. 876 00:58:33,770 --> 00:58:36,409 இல்லை, அம்மா. வெளியில் தான் பேசுவோம். 877 00:58:36,410 --> 00:58:37,805 ஒரு நொடி. 878 00:58:38,110 --> 00:58:40,509 காபிக்கு நன்றி. அடுத்த முறை சந்திக்கிறேன். 879 00:58:40,510 --> 00:58:43,415 கடவுளே, நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள். நீங்கள் ஏன் இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்கக்கூடாது? 880 00:58:44,320 --> 00:58:45,945 மேடம், நான் கொஞ்சம் ஹாட்டியோக் வாங்கினேன். 881 00:59:15,642 --> 00:59:17,137 பேக்ஸ்ட்ரீட் ரூக்கி 882 00:59:17,137 --> 00:59:18,405 திருமதி. யூ இன்று வரவில்லை. 883 00:59:18,405 --> 00:59:20,541 அவள் வருத்தமாக இருக்கிறாளா பயனற்ற மேலாளரால்? 884 00:59:20,541 --> 00:59:22,643 என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? 885 00:59:22,643 --> 00:59:24,878 பிரபஞ்சம் என் பக்கத்தில் உள்ளது. எனது அதிர்ஷ்ட அழகை நான் சந்தித்தேன். 886 00:59:24,878 --> 00:59:26,413 அப்பா, உங்களுக்கு வேலை கிடைத்ததாகச் சொன்னீர்கள். 887 00:59:26,413 --> 00:59:27,881 நான் எனது வாடிக்கையாளரை அழைத்துச் செல்வேன். 888 00:59:27,881 --> 00:59:29,249 என்ன? யாரோ ஒரு அறிக்கையை தாக்கல் செய்தார்களா? 889 00:59:29,440 --> 00:59:31,018 நீங்கள் ஏன் தீர்வு காணக்கூடாது? 890 00:59:31,018 --> 00:59:33,320 நீ என்ன தவறு செய்தாய்? நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 891 00:59:33,754 --> 00:59:34,822 என் இடத்திற்கு செல்வோம். 892 00:59:35,823 --> 00:59:36,990 Jung Saet-byul, 893 00:59:36,990 --> 00:59:38,792 இப்படி எப்படி முடிந்தது? 894 00:59:38,890 --> 00:59:41,328 அவரைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான உங்கள் வழி இதுதானா?