1 00:00:01,300 --> 00:00:02,740 Προηγουμένως στο Babylon Berlin... 2 00:00:02,820 --> 00:00:05,140 Είναι ο άνθρωπος ξέρετε ως Fritz Höckert; 3 00:00:05,220 --> 00:00:07,180 -Όχι, δεν είναι αυτός. -Αυτό είναι αδύνατο. 4 00:00:09,020 --> 00:00:11,340 -Υποκοριστικό της Veronica! - Λόττε. 5 00:00:11,820 --> 00:00:12,900 Φώναξε γιατρό, γρήγορα! 6 00:00:46,060 --> 00:00:47,300 Pechtmann; 7 00:00:47,540 --> 00:00:48,540 Συνταγματάρχης. 8 00:00:50,980 --> 00:00:52,420 Τι κάνεις εδώ; 9 00:00:52,500 --> 00:00:55,740 Συγγνώμη, αλλά εμφανίστηκε ένας αστυνομικός και με πήρε μέσα. 10 00:00:57,100 --> 00:00:59,780 -Σου έδωσε το όνομά του; -Ρατ. 11 00:01:00,700 --> 00:01:05,580 Με πήγε στην Alexanderplatz, και μετά πήραν το κορίτσι. 12 00:01:07,180 --> 00:01:08,180 Σώπασε; 13 00:01:15,700 --> 00:01:17,500 Το πρόβλημα είναι ότι ξέρουν το όνομά μου. 14 00:01:18,740 --> 00:01:20,740 Οπότε αναρωτιέμαι από πού το πήραν αυτό. 15 00:01:22,620 --> 00:01:25,660 Αν ξέρουν το όνομά μου, θα σε φτάσουν κάποια στιγμή. 16 00:01:28,180 --> 00:01:29,940 Αν τα εντοπίσουν όλα πίσω... 17 00:01:32,980 --> 00:01:34,300 Τι θέλεις; 18 00:01:35,740 --> 00:01:39,420 Σκέφτηκα από τότε που ξέρω κάποιος εδώ που μου χρωστάει μια χάρη, 19 00:01:39,500 --> 00:01:41,100 Θα ζητήσω ένα. 20 00:01:43,220 --> 00:01:45,580 -Μια χάρη; -Ναί. 21 00:01:48,060 --> 00:01:48,940 Χρήματα; 22 00:01:50,460 --> 00:01:51,860 Θέλετε χρήματα, σωστά; 23 00:01:52,500 --> 00:01:53,380 Ναί. 24 00:02:07,500 --> 00:02:10,140 υποθέτω δεν μίλησες σε κανέναν για αυτό; 25 00:02:11,100 --> 00:02:12,500 Όχι βέβαια, όχι. 26 00:02:13,460 --> 00:02:15,500 -Ούτε με τον Στέννες; -Οχι. 27 00:02:16,420 --> 00:02:17,980 Τι γίνεται με τον σύντροφό σου; 28 00:02:18,540 --> 00:02:19,380 Κέσλερ. 29 00:02:19,460 --> 00:02:21,660 Σκέφτηκα να πάω κατευθείαν σε σένα. 30 00:02:22,500 --> 00:02:23,340 Καλός. 31 00:02:24,900 --> 00:02:26,380 Καλά έκανες. 32 00:03:52,020 --> 00:03:54,180 Μια δραματική στροφή στο Babelsberg. 33 00:03:54,260 --> 00:03:58,780 Μια τρίτη ηθοποιός έπεσε θύμα στον ύπουλο κατά συρροή δολοφόνο του Βερολίνου 34 00:03:58,860 --> 00:04:01,380 και τον τράβηξε κάτω στην άβυσσο μαζί της. 35 00:04:01,460 --> 00:04:04,860 Ο ανερχόμενος καλλιτέχνης ήταν ένα εντυπωσιακό νέο πρόσωπο 36 00:04:04,940 --> 00:04:09,300 εξοπλισμένο με τα πάντα αυτό κάνει ένα αστέρι να λάμπει στο show business. 37 00:04:10,820 --> 00:04:13,660 Η ταυτότητα του δράστη κρατείται ακόμα μυστικό. 38 00:04:14,020 --> 00:04:17,620 Τώρα βρίσκεται σε μια πτέρυγα στο Charité, κλειστό και φυλαγμένο από την αστυνομία. 39 00:04:18,100 --> 00:04:21,820 Αναίσθητο, βαριά φρουρούμενο. Σοβαρά τραυματισμένος. 40 00:04:22,620 --> 00:04:27,060 Κανείς δεν ξέρει πότε και εάν ο αναίσθητος δολοφόνος θα ξυπνήσει. 41 00:04:29,300 --> 00:04:32,940 Ο ερευνητής ντετέκτιβ που ήταν καυτή στα τακούνια του δράστη 42 00:04:33,020 --> 00:04:37,340 φέρεται να τραυματίστηκε όταν αντιμετώπισε τον απατεώνα. 43 00:04:37,980 --> 00:04:41,020 Ευτυχώς, είναι πιθανό για να μπορέσετε να φύγετε σύντομα από το νοσοκομείο. 44 00:04:42,140 --> 00:04:45,540 Η μεγάλη αίθουσα στα Babelsberg Film Studios, τόπος του εγκλήματος των δολοφονιών, 45 00:04:45,620 --> 00:04:47,660 κλειδώθηκε και αποκλείστηκε. 46 00:04:47,740 --> 00:04:51,100 Συνέχεια του γυρίσματος φαίνεται εκτός θέματος τώρα. 47 00:04:52,380 --> 00:04:54,700 Ο κύριος ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών της Γερμανίας, 48 00:04:54,780 --> 00:04:57,860 Ο σύμβουλος Ernst Gennat, παραδέχεται ανοιχτά, 49 00:04:57,940 --> 00:05:01,420 Ο δράστης συνελήφθη, αλλά η υπόθεση εξακολουθεί να παρουσιάζει πολλά αινίγματα. 50 00:05:02,140 --> 00:05:04,460 Αλλά οι άνθρωποι μπορούν να αισθάνονται ανακούφιση 51 00:05:04,540 --> 00:05:07,700 ότι αυτός ο αδίστακτος δράστης δεν είναι πλέον ελεύθερος. 52 00:05:08,460 --> 00:05:09,780 Ευχαριστώ κύριοι. 53 00:05:12,660 --> 00:05:17,980 Και τώρα όλο το Βερολίνο θέλει να μάθει, "Ποιος είναι ο μυστηριώδης και βάναυσος δολοφόνος 54 00:05:18,060 --> 00:05:21,900 τους κατοίκους καλέστε απλώς το Φάντασμα; 55 00:05:26,460 --> 00:05:28,420 Ξέρω ότι δεν μπορεί να ήταν αυτός. 56 00:05:30,020 --> 00:05:31,780 Όχι μετά από αυτό που έκανε για σένα. 57 00:05:36,260 --> 00:05:37,340 Τι εννοείς; 58 00:05:41,540 --> 00:05:42,660 Θυμάμαι; 59 00:05:44,340 --> 00:05:46,660 Γύρισες το νόμισμα πριν από ένα χρόνο. 60 00:05:48,860 --> 00:05:50,340 Ποιος θα έπαιρνε την ευθύνη. 61 00:05:52,180 --> 00:05:53,860 Ποιος θα πήγαινε φυλακή. 62 00:05:56,740 --> 00:05:58,020 Τα κεφάλια λένε ότι θα πάω. 63 00:05:58,820 --> 00:06:00,220 Οι ουρές λένε ότι κάνεις χρόνο. 64 00:06:12,180 --> 00:06:13,620 Δείτε το. 65 00:06:14,180 --> 00:06:15,500 Ρίξτε μια προσεκτική ματιά. 66 00:06:27,180 --> 00:06:30,220 Κατάλαβες τώρα ότι δεν μπορεί να ήταν αυτός; 67 00:06:30,300 --> 00:06:32,180 Πήγε φυλακή για σένα. 68 00:06:39,100 --> 00:06:40,540 Γιατί το έχεις αυτό; 69 00:06:52,620 --> 00:06:54,020 Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις. 70 00:06:54,900 --> 00:06:55,900 Παρακαλώ. 71 00:06:58,980 --> 00:07:00,500 Είναι ο καλύτερός σου φίλος. 72 00:07:02,140 --> 00:07:04,620 -Είναι σαν αδερφός. Είναι οικογένεια. -Οχι. 73 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Είναι ένας Ιούδας. 74 00:07:27,700 --> 00:07:32,020 ΚΑΤΑΡΓΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΕΚΤΡΩΣΗΣ! 75 00:07:47,860 --> 00:07:49,140 Προσοχή, προσεκτική. 76 00:07:49,940 --> 00:07:51,900 Έχεις μερικά σπασμένα πλευρά. 77 00:07:51,980 --> 00:07:53,980 είπε ο γιατρός δεν πρέπει να προσπαθείς να σηκωθείς. 78 00:08:02,140 --> 00:08:03,460 Τι γίνεται με την Weintraub; 79 00:08:08,460 --> 00:08:11,060 -Ζωντανός. -Έχει ανακριθεί; 80 00:08:11,660 --> 00:08:13,020 Δεν έχει έρθει ακόμα. 81 00:08:15,180 --> 00:08:16,300 Και η Βέρα Λόμαν; 82 00:08:58,380 --> 00:08:59,900 Ι-- Ι-- 83 00:09:00,540 --> 00:09:01,460 -εγώ-- -Είμαι... 84 00:09:02,380 --> 00:09:04,300 Ελπίζω να μην διακόπτω. 85 00:09:07,460 --> 00:09:09,420 Είμαι η Charlotte Ritter, Βοηθός Επιθεωρητής-- 86 00:09:09,500 --> 00:09:10,500 είσαι εσύ. 87 00:09:16,780 --> 00:09:17,780 Σας ευχαριστώ. 88 00:09:35,420 --> 00:09:36,460 Τι κάνετε; 89 00:09:38,540 --> 00:09:39,740 Ποιος είναι ο «Α»; 90 00:09:42,820 --> 00:09:44,180 Ανησυχούσα. 91 00:09:46,060 --> 00:09:47,300 Έχω πάει στο ξενοδοχείο. 92 00:09:48,780 --> 00:09:50,260 Ποιος είναι ο «Α, τελεία»; 93 00:09:55,060 --> 00:09:55,900 Άνω; 94 00:09:57,580 --> 00:09:58,420 Άνω; 95 00:09:59,700 --> 00:10:02,420 Gereon, όχι. Τι λες; 96 00:10:02,500 --> 00:10:03,620 Ποιος είναι λοιπόν; 97 00:10:05,100 --> 00:10:06,100 Κανένας. 98 00:10:07,980 --> 00:10:09,460 -Ένας φίλος. -Ποιος είναι ο τύπος; 99 00:10:10,580 --> 00:10:11,820 Δεν έχει σημασία. 100 00:10:11,900 --> 00:10:15,140 Ποιος πληρώνει το... παλάτι μένεις; 101 00:10:31,700 --> 00:10:33,900 Ήρθα να σε δω γιατί... 102 00:10:36,260 --> 00:10:37,540 Θέλω να σου πω κάτι. 103 00:10:38,700 --> 00:10:39,540 Α, ναι; 104 00:10:43,780 --> 00:10:45,380 Gereon, κάνω μωρό. 105 00:10:50,420 --> 00:10:51,300 Από ποιον; 106 00:10:52,780 --> 00:10:53,620 Τι; 107 00:10:54,900 --> 00:10:56,340 Από ποιον κάνεις μωρό; 108 00:10:57,500 --> 00:10:59,820 Από εσάς. Ποιος άλλος; 109 00:11:00,300 --> 00:11:01,220 σε ρωταω. 110 00:11:04,140 --> 00:11:06,580 -Γιατί το λες αυτό; -Αποφεύγεις την ερώτηση. 111 00:11:09,180 --> 00:11:11,940 Είμαι πιστός σε σένα, πάντα ήμουν. 112 00:11:13,260 --> 00:11:14,900 Αυτό σκέφτηκε και η Άννο. 113 00:12:04,380 --> 00:12:07,660 Πυροβολείς την ελαφίνα. Στοχεύστε στην ωμοπλάτη. 114 00:12:08,580 --> 00:12:09,940 Αναπνεύστε πρώτα, 115 00:12:10,580 --> 00:12:11,700 μετά πυροβολείς. 116 00:12:28,740 --> 00:12:30,940 Τι συμβαίνει; Βλαστός. 117 00:12:47,700 --> 00:12:48,740 Βλάκας! 118 00:12:57,380 --> 00:12:59,740 -Litten δικηγορικό γραφείο, Seegers μιλώντας. -Αυτός είναι ο Helfers εδώ. 119 00:12:59,820 --> 00:13:03,220 -Γυναικεία φυλακή Barnimstrasse. -Μια στιγμή, παρακαλώ. 120 00:13:03,980 --> 00:13:06,940 Ο κύριος Litten, ο διευθυντής της φυλακής. 121 00:13:11,780 --> 00:13:13,980 -Αλαφρωμένο. -Έχουμε το ραντεβού 122 00:13:14,060 --> 00:13:17,140 για την εκτέλεση της απόφασης στην περίπτωση της Γκρέτα Όβερμπεκ. 123 00:13:17,220 --> 00:13:19,500 -Είναι 6 Οκτωβρίου. -Τι; 124 00:13:19,580 --> 00:13:20,620 Ναι. 125 00:13:20,700 --> 00:13:22,540 Ήθελα να σας ενημερώσω για αυτό. 126 00:13:22,620 --> 00:13:25,780 -Ποιος όρισε αυτή την ημερομηνία; -Το Υπουργείο Δικαιοσύνης. 127 00:13:25,860 --> 00:13:28,700 Φαίνεται η αίτηση για αναθεώρηση δεν έχει υποστεί επεξεργασία. 128 00:13:28,780 --> 00:13:31,780 -Τόσο σύντομα επιβολή; -Ναι, αυτό είναι... 129 00:13:32,740 --> 00:13:34,300 Είναι ασυνήθιστο, πράγματι. 130 00:13:34,940 --> 00:13:37,340 Θα το δω αμέσως. Σας ευχαριστώ. 131 00:13:42,860 --> 00:13:46,420 Σκάνδαλο! Σε στρατιωτικό σκάνδαλο η Lufthansa! 132 00:13:47,300 --> 00:13:50,660 Η Lufthansa εμπλέκεται σε παράνομο οπλισμό του Ράιχσβερ! 133 00:13:51,140 --> 00:13:53,460 Σε στρατιωτικό σκάνδαλο η Lufthansa! 134 00:13:53,540 --> 00:13:57,420 Η Lufthansa εμπλέκεται σε παράνομο οπλισμό του Ράιχσβερ! 135 00:14:10,580 --> 00:14:12,300 -Έχω mail για σένα. -Τι; 136 00:14:14,340 --> 00:14:18,380 Γιατί δεν αρνήθηκες την αποδοχή; Δεν μένω πια εδώ επίσημα. 137 00:14:18,740 --> 00:14:21,540 Τώρα αυτοί οι παραστρατιωτικοί θα ξέρει ότι είμαι ακόμα εδώ. 138 00:14:21,620 --> 00:14:23,260 Έχουν φύγει προ πολλού. Έχω πάει κάτω. 139 00:14:33,620 --> 00:14:35,980 Κλήση από την πολιτική αστυνομία... 140 00:14:37,020 --> 00:14:38,020 Ναι. 141 00:14:38,420 --> 00:14:40,100 Διερευνούν υπόθεση προδοσίας; 142 00:14:40,940 --> 00:14:43,420 Και σαπίζω σε αυτό το δωμάτιο. 143 00:14:43,980 --> 00:14:45,420 Σε αυτό το στρώμα-τάφο. 144 00:14:45,940 --> 00:14:48,980 -Όπως ο Χάινε στο Παρίσι. -Δεν είσαι άρρωστος. 145 00:14:49,060 --> 00:14:51,620 Όπως λοιπόν ο Ρασκόλνικοφ στην Αγία Πετρούπολη. 146 00:14:52,180 --> 00:14:53,620 Ούτε εσύ φταις. 147 00:14:53,700 --> 00:14:55,460 Βλέπετε, κυρία Ελισάβετ; 148 00:14:56,500 --> 00:15:01,100 Δεν μπορώ πια να σκεφτώ ευθέως. Τίποτα αλλά κουτσές συγκρίσεις και λοξές εικόνες. 149 00:15:01,180 --> 00:15:03,180 Αυτό δεν είναι υγιές για έναν άντρα σαν εμένα. 150 00:15:03,260 --> 00:15:05,380 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά σου. 151 00:15:05,460 --> 00:15:07,620 Αυτή είναι η ευκαιρία σας για γαλήνη και ηρεμία. 152 00:15:08,820 --> 00:15:10,820 Τρώτε τακτικά, κοιμάστε πολύ, 153 00:15:10,900 --> 00:15:13,500 αναλογιστείτε την άστατη ζωή σας. 154 00:15:14,100 --> 00:15:17,860 Ένας άντρας στην ηλικία σου. Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι για πάντα. 155 00:15:18,620 --> 00:15:21,420 Κάποια στιγμή, πρέπει να μπει ένα τέλος σε μια εργένικη ζωή. 156 00:15:25,260 --> 00:15:29,260 Τι ακριβώς εννοείτε, κυρία Ελισάβετ; 157 00:15:36,820 --> 00:15:38,100 Κυρία Ελισάβετ; 158 00:15:41,140 --> 00:15:42,420 Απλά σκεφτείτε το. 159 00:16:01,780 --> 00:16:02,780 Με συγχωρείτε. 160 00:16:06,260 --> 00:16:07,500 Μις Σίγκερς! 161 00:16:09,780 --> 00:16:10,860 Γειά σου. 162 00:16:12,060 --> 00:16:15,860 -Πρόκειται να φύγεις; -Ναί. μετατέθηκα. 163 00:16:17,020 --> 00:16:19,060 -Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; - Όσκαρ. 164 00:16:19,140 --> 00:16:21,020 Αναξιόπιστο θέμα. 165 00:16:22,260 --> 00:16:24,460 Θα θέλατε να καθίσετε για ένα λεπτό; 166 00:16:25,420 --> 00:16:26,420 Μόνο για ένα λεπτό. 167 00:16:32,580 --> 00:16:33,580 Κυρία; 168 00:16:33,660 --> 00:16:35,900 Μια βότκα με σόδα και ταρτάρ χοιρινό σε ρολό. 169 00:16:37,660 --> 00:16:41,820 Λοιπόν, τι θα συζητήσουμε τώρα; Καρλ Μαρξ, Άνταμ Σμιθ; 170 00:16:42,460 --> 00:16:46,060 Ασχολούμαι όντως με οικονομικά θέματα αυτή τη στιγμή. 171 00:16:46,780 --> 00:16:48,500 Αλλά δεν είναι αυτή η ειδικότητά σου. 172 00:16:50,300 --> 00:16:52,300 -Αλλά είναι το χόμπι μου. -Έτσι είναι; 173 00:16:54,260 --> 00:16:57,460 -Που πρόκειται; -Το μέλλον του γερμανικού οικονομικού συστήματος. 174 00:16:57,860 --> 00:17:00,260 Το γερμανικό οικονομικό σύστημα δεν έχει μέλλον. 175 00:17:00,340 --> 00:17:01,340 Είναι έτσι; 176 00:17:03,140 --> 00:17:05,940 Αν θέλεις να μου μιλήσεις, Μπορώ απλά να φύγω. 177 00:17:06,980 --> 00:17:08,700 Απλώς σου χαμογελούσα. 178 00:17:09,260 --> 00:17:10,780 Αυτό με κάνει αλαζονικό; 179 00:17:11,420 --> 00:17:12,660 Θα δούμε. 180 00:17:15,660 --> 00:17:19,700 Γιατί νομίζεις το γερμανικό οικονομικό σύστημα δεν έχει μέλλον; 181 00:17:20,940 --> 00:17:23,420 Γιατί η πρωτεύουσα έγινε τόσο ξεδιάντροπος και άπληστος 182 00:17:23,500 --> 00:17:27,260 ότι δεν θα σταματήσει στην εξαπάτηση χρημάτων έξω από τη μάζα με κραυγαλέα ψέματα. 183 00:17:27,340 --> 00:17:29,980 Όλοι έχουν πιαστεί από κερδοσκοπικό πυρετό. 184 00:17:30,820 --> 00:17:31,780 Όχι εγώ. 185 00:17:32,620 --> 00:17:33,580 Έχετε ανοσία; 186 00:17:34,220 --> 00:17:37,660 Η εικασία είναι Αμερικανός, μια εβραϊκή επιχείρηση. 187 00:17:37,740 --> 00:17:39,380 Στην πραγματικότητα, έχω ανοσία σε αυτό. 188 00:17:42,300 --> 00:17:43,300 Εσύ όμως; 189 00:17:43,980 --> 00:17:47,740 Μην ονειρεύεσαι μερικές φορές κρυφά ενός φανταχτερού κάμπριο Duesenberg; 190 00:17:48,980 --> 00:17:50,740 Σταμάτα να με κοροϊδεύεις. 191 00:17:50,820 --> 00:17:53,380 Σταμάτα να μου κάνεις ρητορικές ερωτήσεις. 192 00:17:54,900 --> 00:17:58,260 Η πίστη στην ατελείωτη κατανάλωση, η κακία του ανθρώπου να εξαπατήσει τους άλλους 193 00:17:58,340 --> 00:18:02,540 και μετά επιβραβεύστε το με χρήματα, όλα αυτά θα οδηγήσει στην κατάρρευση του συστήματος. 194 00:18:03,020 --> 00:18:05,220 Και που θα το πρωτοδούμε αυτό; 195 00:18:05,980 --> 00:18:06,980 Σας ευχαριστώ. 196 00:18:07,060 --> 00:18:08,500 Στο χρηματιστήριο φυσικά. 197 00:18:08,900 --> 00:18:11,860 -Πιστεύετε ότι το χρηματιστήριο θα καταρρεύσει; -Οριστικά. 198 00:18:11,940 --> 00:18:14,660 Και είναι αυτή η κατάρρευση που θα ελευθερώσει την κοινωνία μας. 199 00:18:16,740 --> 00:18:18,900 Δεν φαίνεται να το βρίσκετε αυτό απειλητικό. 200 00:18:20,460 --> 00:18:22,620 Μέχρι στιγμής, αυτό είναι απλώς μια θεωρία. 201 00:18:24,180 --> 00:18:25,500 Με έξυπνο μυαλό. 202 00:18:32,260 --> 00:18:36,140 -150 μάρκα. 159, μπορείτε να το μετρήσετε. -Ναί. 203 00:18:37,180 --> 00:18:39,020 -Και αυτό είναι...; -Η προκαταβολή. 204 00:18:39,100 --> 00:18:40,540 Είπες ότι χρειάζεσαι ένα. 205 00:18:40,900 --> 00:18:43,700 Και σκέφτηκα θα μπορούσαμε να πληρώσουμε τα υπόλοιπα σε δόσεις. 206 00:18:43,780 --> 00:18:47,580 Δόσεις, όχι. Οι λειτουργίες πρέπει να πληρωθούν εκ των προτέρων. 207 00:18:48,580 --> 00:18:50,060 Τι και αυτό...; 208 00:18:50,140 --> 00:18:52,620 Θα το έπαιρνα αυτό για το ραντεβού. 209 00:18:53,300 --> 00:18:55,260 Εκατόν πενήντα μάρκα, μόνο για το ραντεβού; 210 00:18:55,340 --> 00:18:57,100 -Ναί. -Αλλά δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 211 00:18:57,180 --> 00:18:58,620 Η αδερφή μου χρειάζεται την επέμβαση. 212 00:18:58,700 --> 00:19:02,060 -Θες ραντεβού; -Έχω κανονική δουλειά. 213 00:19:02,140 --> 00:19:04,860 Λοιπόν, αν θέλετε το ραντεβού, Θα κρατήσω τα χρήματα. 214 00:19:04,940 --> 00:19:09,100 Αν όχι, πρέπει να σε ρωτήσω να αφήσω το ιατρείο μου, εντάξει; 215 00:19:09,180 --> 00:19:12,180 Λοιπόν, μπορείτε να επιστρέψετε όταν έχεις τα λεφτά. 216 00:19:16,540 --> 00:19:17,540 Ilse! 217 00:19:18,380 --> 00:19:19,380 Ilse. 218 00:19:33,900 --> 00:19:36,100 Υπάρχει κάτι που να ταιριάζει με τα λουκάνικα; 219 00:19:36,180 --> 00:19:38,100 -Όπως πάντα. -Ούτε τη σούπα; 220 00:19:38,180 --> 00:19:41,900 -Οχι. -Πολύ καλά, κυρία. Θα επιστρέψω αμέσως. 221 00:20:00,220 --> 00:20:03,180 Υπάρχει ένας γιατρός που είναι φθηνότερος. Στο Γάμο. 222 00:20:05,260 --> 00:20:06,260 Αύριο το πρωί; 223 00:20:07,020 --> 00:20:08,100 Πόσα; 224 00:20:11,140 --> 00:20:12,140 Τριακόσια. 225 00:20:24,860 --> 00:20:26,220 Κοίτα, είναι γυαλιστερό. 226 00:20:37,460 --> 00:20:38,900 Κοίτα, είναι γυαλιστερό. 227 00:20:39,420 --> 00:20:40,620 Θέλετε να ανταλλάξετε; 228 00:20:50,020 --> 00:20:51,180 Γεια σου. 229 00:20:54,940 --> 00:20:56,260 Πεινάτε; 230 00:21:01,660 --> 00:21:02,660 Είσαι τυχερός. 231 00:21:16,500 --> 00:21:20,900 Σε έβαλα να μπεις γιατί η ημερομηνία για το έχει οριστεί η εκτέλεση της ποινής. 232 00:21:22,620 --> 00:21:23,580 Ναί; 233 00:21:26,060 --> 00:21:27,260 Σε πέντε μέρες. 234 00:21:27,820 --> 00:21:29,500 Στις 6 Οκτωβρίου στις 10 π.μ. 235 00:21:31,140 --> 00:21:31,980 Πέντε μέρες; 236 00:21:34,180 --> 00:21:35,260 Ναί. 237 00:21:36,060 --> 00:21:38,940 Θα περάσετε το τελευταίο σας βράδυ σε ένα απομονωμένο κελί. 238 00:21:39,100 --> 00:21:42,260 Εάν χρειάζεστε πνευματική φροντίδα, παρακαλώ ενημερώστε μας. 239 00:21:44,220 --> 00:21:45,740 Όχι. Ευχαριστώ. 240 00:21:47,540 --> 00:21:49,020 Τι γίνεται με τον δικηγόρο σας; 241 00:21:50,540 --> 00:21:51,780 Δεν έχω ένα. 242 00:21:51,860 --> 00:21:53,620 Και η εφαρμογή αναθεώρησης; 243 00:21:54,860 --> 00:21:56,540 Υποβλήθηκε αίτηση αναθεώρησης. 244 00:21:57,260 --> 00:21:59,620 Ο Δρ. Λίτεν. Δεν είναι ο δικηγόρος σου; 245 00:22:03,340 --> 00:22:05,460 Θα πρέπει να το ελέγξω ξανά. 246 00:22:06,740 --> 00:22:07,860 Καλά. 247 00:22:10,020 --> 00:22:12,580 Θα σας ενημερώσω, δεσποινίς Όβερμπεκ. 248 00:22:34,100 --> 00:22:36,140 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα. 249 00:22:59,380 --> 00:23:00,460 Ο ηλίθιος. 250 00:23:03,980 --> 00:23:07,340 Αν πάμε ποτέ σε πόλεμο, τι κάνουμε με τέτοιους ανθρώπους; 251 00:23:07,420 --> 00:23:08,300 Θέλετε ένα κομμάτι; 252 00:23:09,820 --> 00:23:11,740 Ή λυπάσαι τον καημένο τον Μπάμπη; 253 00:23:12,140 --> 00:23:13,300 Σκάσε. 254 00:23:14,860 --> 00:23:17,300 Μπάμπη, Μπάμπη... 255 00:23:30,660 --> 00:23:32,260 Η Μπάμπη θέλει να παίξει! 256 00:23:33,260 --> 00:23:34,220 Έλα λοιπόν. 257 00:23:47,460 --> 00:23:48,700 Είσαι τρελός; 258 00:23:49,820 --> 00:23:51,460 Θέλεις να τον σκοτώσεις ή κάτι τέτοιο; 259 00:23:55,100 --> 00:23:55,980 Ελα μαζί μου. 260 00:24:22,300 --> 00:24:23,340 Τόνι; 261 00:24:27,820 --> 00:24:29,300 Δεν με αναγνωρίζεις; 262 00:24:30,140 --> 00:24:31,500 Ναι, το κάνω. Γεια. 263 00:24:31,580 --> 00:24:32,420 Γεια. 264 00:24:36,140 --> 00:24:39,420 -Τι κάνεις; -Περιμένω. 265 00:24:40,180 --> 00:24:41,460 Αλλά δεν υπάρχει κανείς εδώ. 266 00:24:43,540 --> 00:24:46,740 -Τι γίνεται με εσένα; -Θέλω να πάω εκεί μέσα. Για να ζεσταθούμε λίγο. 267 00:24:50,580 --> 00:24:51,780 Πεινάτε; 268 00:24:52,740 --> 00:24:54,020 Έλα, αγοράζω. 269 00:24:56,180 --> 00:24:58,900 Μέχρι να σταματήσει να βρέχει, τότε πρέπει να φύγω ούτως ή άλλως. 270 00:24:59,700 --> 00:25:01,460 Πες μου λίγα λόγια για εσάς τους δύο. 271 00:25:02,260 --> 00:25:04,420 Πώς τα πέρασες τους τελευταίους μήνες, 272 00:25:04,500 --> 00:25:05,980 εσύ και η αδερφή σου. 273 00:25:08,700 --> 00:25:09,660 Εντάξει. 274 00:25:10,220 --> 00:25:11,100 Πάμε. 275 00:25:24,900 --> 00:25:25,900 Είσαι νέος, σωστά; 276 00:25:27,300 --> 00:25:28,620 Όνομα, ηλικία; 277 00:25:28,700 --> 00:25:30,220 Moritz Rath, 14. 278 00:25:31,820 --> 00:25:32,980 Ακούστε. 279 00:25:36,980 --> 00:25:38,140 Όλοι εμείς εδώ, 280 00:25:38,580 --> 00:25:41,540 είμαστε όλοι δεμένοι, ακούς; Μία κοινότητα. 281 00:25:42,180 --> 00:25:43,420 Δεσμευμένοι από το αίμα μας. 282 00:25:44,180 --> 00:25:47,020 Με το γερμανικό μας αίμα και η πίστη στον Φύρερ μας, 283 00:25:47,460 --> 00:25:48,580 Αδόλφος Χίτλερ. 284 00:25:49,580 --> 00:25:50,700 Μας βλέπει όλους. 285 00:25:50,980 --> 00:25:53,900 Ο καθένας από εμάς, και αν είμαστε ενωμένοι. 286 00:25:53,980 --> 00:25:55,060 Το ξέρεις αυτό; 287 00:25:55,340 --> 00:25:59,060 Αν σταθούμε πίσω από αυτόν και τα ιδανικά του ως ένα. 288 00:25:59,540 --> 00:26:01,020 Όπως του είχαμε υποσχεθεί. 289 00:26:01,860 --> 00:26:05,380 Για την ενότητα, για την κοινότητα, για τους ανθρώπους μας. 290 00:26:05,460 --> 00:26:07,740 Καταλαβαίνετε; Το βλέπει αυτό. 291 00:26:13,700 --> 00:26:17,060 Πρέπει να παλέψουμε. Μέχρι να ρέει αίμα, αν χρειαστεί, εντάξει; 292 00:26:17,700 --> 00:26:21,580 Αλλά μαζί, ενάντια στον εχθρό. Όχι ο ένας εναντίον του άλλου. 293 00:26:22,300 --> 00:26:23,820 Τότε μπορούμε να πετύχουμε τα πάντα. 294 00:26:25,940 --> 00:26:26,860 Και πιστέψτε με, 295 00:26:27,300 --> 00:26:29,660 οι εχθροί μας, είναι παντού. 296 00:26:30,180 --> 00:26:35,140 Στο δρόμο, στο σχολείο, στην οικογένειά σου, παντού. 297 00:26:36,860 --> 00:26:38,580 Γι' αυτό μένουμε ενωμένοι. 298 00:26:39,420 --> 00:26:40,700 Είναι κατανοητό ρε παιδιά; 299 00:26:41,940 --> 00:26:43,540 Ναι, Rottenführer, κύριε. 300 00:26:45,100 --> 00:26:46,100 Τι λέτε; 301 00:26:47,060 --> 00:26:48,540 Ναι, Rottenführer, κύριε. 302 00:26:57,740 --> 00:27:01,180 Βάλτε τα χέρια σας στη σημαία οπότε ξέρω ότι κατάλαβες τι είπα. 303 00:27:06,540 --> 00:27:08,500 Αυτό είναι το σύμβολο της ενότητάς μας. 304 00:27:11,460 --> 00:27:12,820 Και τώρα δώσε τα χέρια. 305 00:27:23,260 --> 00:27:24,780 Συνάντησα έναν θείο χθες. 306 00:27:26,100 --> 00:27:27,380 Ένας από τους θείους σου; 307 00:27:28,300 --> 00:27:29,420 Μόνο κάποιος θείος. 308 00:27:30,140 --> 00:27:31,580 Ένα βρώμικο πλούσιο spiv. 309 00:27:32,780 --> 00:27:35,420 Είπε, «Δεν μπορώ να διαβάσω πολύ καλά». 310 00:27:36,420 --> 00:27:38,860 Είπα, «Εξαιτίας του τα μάτια σου ή κάτι τέτοιο;» 311 00:27:39,660 --> 00:27:42,580 Και είπε: «Λόγω μοναξιάς». 312 00:27:43,620 --> 00:27:46,620 Είπα, "Ένας κομψός θείος σαν εσένα είναι μόνος;" 313 00:27:47,460 --> 00:27:51,340 Είπε, «Πέτρο», είπε, «Η μοναξιά είναι χειρότερη 314 00:27:51,420 --> 00:27:53,580 παρά όταν ήμουν ακόμα μαζί το παλιό μου τσεκούρι». 315 00:27:56,020 --> 00:28:00,060 Γελάς. Ήταν πολύ αναστατωμένος, σχεδόν φώναξε. 316 00:28:00,860 --> 00:28:04,620 Είπα: «Γιατί δεν βρίσκεις κάποιος να σου διαβάσει;» 317 00:28:05,940 --> 00:28:09,060 Είπε: «Κανένας θα διαβάσει σε έναν γέρο». 318 00:28:10,660 --> 00:28:14,220 Είπα, «Μπορώ να ρωτήσω και να δω αν ξέρω κάποιον που μπορεί να σου διαβάσει». 319 00:28:15,060 --> 00:28:16,060 μπορώ να διαβάσω. 320 00:28:16,420 --> 00:28:20,980 Ακριβώς. Αυτό σκέφτηκα. Η Τόνι μπορεί να διαβάσει επειδή ήταν στο σχολείο. 321 00:28:22,140 --> 00:28:23,500 Πόσο πληρώνει; 322 00:28:24,180 --> 00:28:28,580 Λοιπόν, δεν κάνετε τις σωστές ερωτήσεις; Πρέπει να σου το δώσω. 323 00:28:28,660 --> 00:28:31,100 Αυτή είναι η πιο σημαντική ερώτηση με τέτοιους θείους. 324 00:28:35,020 --> 00:28:36,540 Θα διαβάσω στον θείο σου. 325 00:28:36,620 --> 00:28:37,940 Αλλά μόνο αν αυτός... 326 00:28:43,060 --> 00:28:44,620 Έχω το κλειδί. 327 00:28:45,900 --> 00:28:49,420 -Πώς είσαι, πού ήσουν; -Παντού. Και πουθενά. 328 00:28:50,620 --> 00:28:52,620 Και ποια είναι τα σχέδιά σας για μια τόσο ωραία βραδιά; 329 00:28:54,460 --> 00:28:56,500 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να πάμε στις φωτογραφίες. 330 00:28:57,900 --> 00:28:59,020 Τι δείχνει; 331 00:28:59,540 --> 00:29:00,820 Αίμα των Φαραώ. 332 00:29:00,900 --> 00:29:02,100 Με τον Χειμώνα; 333 00:29:02,580 --> 00:29:04,060 Μια επανάληψη. 334 00:29:04,780 --> 00:29:07,060 Καλά. Έχω δύο ώρες. 335 00:29:07,140 --> 00:29:09,620 - Μετά από αυτό, έχω σχέδια. -Δυο. 336 00:29:09,700 --> 00:29:11,900 Είναι αρκετός χρόνος, ανόητο. Πάμε. 337 00:29:15,700 --> 00:29:17,060 Αν δείτε την Ilse... 338 00:29:20,180 --> 00:29:22,620 μπορείς να της πεις Έκλεισα ραντεβού για τα μάτια της. 339 00:29:23,860 --> 00:29:26,140 -Ναι; -Ναι. 340 00:29:34,580 --> 00:29:36,180 Μιλώντας ο Άλφρεντ Νίσεν. 341 00:29:36,260 --> 00:29:38,300 Καλησπέρα. Πήγε εδώ. 342 00:29:39,100 --> 00:29:42,260 το σκεφτόμουν αυτό που είπες στο χρηματιστήριο. 343 00:29:43,460 --> 00:29:44,460 Και; 344 00:29:45,860 --> 00:29:47,580 Δείτε, αν είχατε παρουσιάσει το θέμα 345 00:29:47,660 --> 00:29:51,260 με λίγο πιο επιχειρηματικό τρόπο, χωρίς το δράμα, 346 00:29:51,340 --> 00:29:53,700 ίσως είχατε καλύτερη ανταπόκριση. 347 00:29:54,260 --> 00:29:55,260 Ναι. 348 00:29:55,340 --> 00:29:56,620 Οπωσδήποτε, 349 00:29:57,940 --> 00:30:01,620 μπορεί να έχεις δίκιο με την ανάλυσή σου. 350 00:30:02,420 --> 00:30:03,260 Ναί. 351 00:30:03,900 --> 00:30:06,740 -Ναι, ναι. -Θέλετε οπωσδήποτε να αγοράσετε τον δικό σας τρόπο 352 00:30:07,380 --> 00:30:08,700 πίσω στον κύκλο μας. 353 00:30:08,780 --> 00:30:10,380 Θέλω να σας υποστηρίξω. 354 00:30:10,460 --> 00:30:12,740 Θέλω να δημιουργήσω κάτι που να διαρκεί. 355 00:30:13,620 --> 00:30:16,100 -Ως κερδοσκόπος; - Ως σχεδιαστής. 356 00:30:17,340 --> 00:30:19,460 Πόσα έχετε για το στοίχημά σας; 357 00:30:20,500 --> 00:30:21,420 Δέκα εκατομμύρια. 358 00:30:23,060 --> 00:30:24,380 Ίσως μόνο οκτώ. 359 00:30:25,940 --> 00:30:27,220 Αυτό δεν θα είναι αρκετό. 360 00:30:28,580 --> 00:30:30,820 -Οχι. -Στοιχηματίστε 100 εκατομμύρια. 361 00:30:32,100 --> 00:30:34,100 Αυτό θα ήταν σωστό σχέδιο, σωστά; 362 00:30:35,500 --> 00:30:36,660 Εκατό εκατομμύρια; 363 00:30:38,540 --> 00:30:39,780 Χωρίς τη συνηγορία σας 364 00:30:39,860 --> 00:30:43,660 και χωρίς τη βοήθεια των τραπεζών, αυτό το ποσό θα παραμείνει απρόσιτο. 365 00:30:43,740 --> 00:30:45,140 Ακούστε προσεκτικά, κύριε Nyssen. 366 00:30:46,020 --> 00:30:48,260 Θα σε φέρω πίσω στον κύκλο γύρω από τον Seegers. 367 00:30:48,860 --> 00:30:50,900 Μπορώ να πείσω πολλά. 368 00:30:50,980 --> 00:30:55,100 Αλλά η ροή του κεφαλαίου, θα πρέπει να το εγγυηθείτε μόνοι σας. 369 00:30:55,540 --> 00:30:56,780 Πώς θα το έκανα αυτό; 370 00:30:58,100 --> 00:30:59,300 Ρώτα τη μητέρα σου. 371 00:31:47,140 --> 00:31:47,980 Γειά σου; 372 00:31:50,980 --> 00:31:52,180 Κανείς εκεί; 373 00:32:16,420 --> 00:32:17,460 Άνω; 374 00:32:34,900 --> 00:32:36,500 Τι θέλεις από μένα; 375 00:32:38,860 --> 00:32:39,940 Walter Weintraub. 376 00:32:41,460 --> 00:32:44,700 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός ποιος διέπραξε αυτά τα εγκλήματα; 377 00:32:46,660 --> 00:32:50,060 Η ερευνητική μας ανάλυση λέει δεν υπάρχει αμφιβολία, ναι. 378 00:32:52,980 --> 00:32:54,500 Ποιο είναι το κίνητρο του άντρα; 379 00:32:55,020 --> 00:32:57,340 Γιατί να πάει κόντρα στον παλαιότερο φίλο του; 380 00:32:59,660 --> 00:33:02,780 Μπορεί να υπάρχουν διαφορετικοί λόγοι. 381 00:33:03,980 --> 00:33:04,980 Η ζήλια, 382 00:33:05,860 --> 00:33:06,700 εκδίκηση. 383 00:33:08,340 --> 00:33:11,060 Θα μπορούσατε πιθανώς απαντήστε καλύτερα σε αυτή την ερώτηση. 384 00:33:13,900 --> 00:33:17,500 Ποιους οδηγούς δεν ακολουθήσατε; Τι μπορεί να έχετε παραβλέψει; 385 00:33:18,780 --> 00:33:20,660 Πραγματικά αρνείσαι να το αποδεχτείς. 386 00:33:31,580 --> 00:33:32,660 Τα καταφέρνεις; 387 00:33:34,180 --> 00:33:36,860 -Συγγνώμη; -Η γυναίκα σου σε παράτησε. 388 00:33:40,700 --> 00:33:41,940 Δεν είναι γυναίκα μου. 389 00:34:21,340 --> 00:34:22,420 Ανάθεμά το. 390 00:34:57,020 --> 00:34:58,100 Πόσα; 391 00:35:22,180 --> 00:35:24,380 ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ; 392 00:36:14,140 --> 00:36:16,540 Κανονικά, βγάζω τα κορίτσια από το δρόμο. 393 00:36:16,620 --> 00:36:18,820 Ή μητέρες που έχουν ήδη πέντε ή έξι. 394 00:36:19,140 --> 00:36:22,940 Νοικοκυρές, εργάτες, αλλά κανείς σαν εσάς. 395 00:36:23,420 --> 00:36:24,380 Τι; 396 00:36:25,900 --> 00:36:27,740 Λοιπόν, κάτσε. 397 00:36:27,820 --> 00:36:31,020 - Schwarzbach, με λένε Schwarzbach. -Δεν θέλω ονόματα. 398 00:36:32,300 --> 00:36:33,700 Το ξέχασα ήδη. 399 00:36:40,900 --> 00:36:43,700 Λυπάμαι, δεν ξέρω καν γιατί είμαι εδώ. 400 00:36:44,100 --> 00:36:47,180 -Δεν ξέρω... -Δεν παίρνουμε καμία απόφαση σήμερα. 401 00:36:49,420 --> 00:36:52,660 Πιείτε το St. John's-wort για τα νεύρα σας. 402 00:36:54,180 --> 00:36:58,420 Και μετά θα δούμε αν θέλετε πραγματικά τη βοήθειά μου. 403 00:37:09,100 --> 00:37:13,140 Ηρέμησε κορίτσι μου. Δεν είσαι ο πρώτος που ήρθε σε μένα. 404 00:37:14,220 --> 00:37:15,780 Είναι τόσα πολλά. 405 00:37:17,220 --> 00:37:18,740 Δεν είσαι μόνος στον κόσμο. 406 00:37:40,980 --> 00:37:43,180 Έφερα βάσανα σε πολλούς ανθρώπους. 407 00:37:44,340 --> 00:37:45,940 Θάνατος και πολλά βάσανα. 408 00:37:50,660 --> 00:37:53,900 Αυτοί που με παρακίνησαν να το κάνω δεν ήταν κομμουνιστές. 409 00:37:54,980 --> 00:37:56,260 Ήταν εθνικοσοσιαλιστές. 410 00:38:00,260 --> 00:38:01,820 Μεταμφιέστηκαν. 411 00:38:02,380 --> 00:38:03,580 εξαπατήθηκα. 412 00:38:07,700 --> 00:38:08,860 Γιατί είπες ψέματα; 413 00:38:14,900 --> 00:38:16,340 Να σε ρωτήσω κάτι; 414 00:38:19,820 --> 00:38:21,540 Θα μου έδινες μια αγκαλιά; 415 00:38:56,540 --> 00:38:59,340 Απείλησαν να βλάψουν το παιδί μου. 416 00:39:00,380 --> 00:39:01,420 ΠΟΥ; 417 00:39:03,300 --> 00:39:04,460 Ποιος σε απείλησε; 418 00:39:05,500 --> 00:39:06,820 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 419 00:39:08,220 --> 00:39:09,460 Κράτα με, σε παρακαλώ. 420 00:39:36,220 --> 00:39:38,220 Θα μπορέσω να του μιλήσω όταν έρχεται; 421 00:39:39,220 --> 00:39:40,340 Το ελπίζω σίγουρα. 422 00:40:20,940 --> 00:40:22,340 Καλησπέρα, κύριε Weintraub. 423 00:40:23,820 --> 00:40:26,020 Καλησπέρα. Ξέρεις πού είσαι; 424 00:40:28,060 --> 00:40:30,940 Στο... νοσοκομείο. 425 00:40:44,460 --> 00:40:45,660 Γιατί το έκανες; 426 00:40:49,380 --> 00:40:51,140 Μας έχουν ξεγελάσει. 427 00:40:53,220 --> 00:40:54,060 Τι; 428 00:40:55,100 --> 00:40:56,420 Ξεγελασμένος. 429 00:40:57,580 --> 00:40:58,660 ΠΟΥ; 430 00:40:59,820 --> 00:41:01,140 Ήταν παγίδα. 431 00:41:01,220 --> 00:41:03,260 Ναι, το κατάλαβα. Πώς και ποιος; 432 00:41:55,060 --> 00:41:56,500 Ποιος ήταν ο άνθρωπος; 433 00:41:59,580 --> 00:42:00,540 Βαλτέρος. 434 00:42:03,420 --> 00:42:05,260 -Βαλτέρος! - Έντγκαρ. 435 00:42:13,060 --> 00:42:14,460 Θα επιβιώσει; 436 00:42:14,540 --> 00:42:17,380 Όχι αν δεν επαναλάβουμε η διαδικασία αμέσως. 437 00:42:25,340 --> 00:42:26,420 Τι; 438 00:42:29,940 --> 00:42:31,100 Εσθήρ. 439 00:42:36,940 --> 00:42:38,060 Την αγαπώ. 440 00:43:15,500 --> 00:43:18,580 Ανησυχούσα ότι είχες αλλάξει γνώμη. 441 00:43:18,660 --> 00:43:20,660 Όχι. Εδώ είμαι. 442 00:43:21,220 --> 00:43:24,460 Ωστόσο, η σημερινή εκπομπή δεν είναι για αρχάριους. 443 00:43:24,900 --> 00:43:27,740 Αλλά υπονοήσατε ότι έχετε εμπειρία. 444 00:43:28,140 --> 00:43:29,980 Ναί. Ποια είναι η δουλειά; 445 00:43:34,500 --> 00:43:36,220 Θα είναι έκπληξη. 446 00:43:36,300 --> 00:43:38,020 Αρκεί να πληρώνομαι. 447 00:43:38,500 --> 00:43:40,900 Όπως συμφωνήσαμε, 100 μάρκα. 448 00:43:40,980 --> 00:43:45,460 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτός ο επισκέπτης είναι πρόθυμος να πληρώσει επαρκώς τις επιθυμίες του. 449 00:43:46,540 --> 00:43:48,260 Θα σε αφήσω μόνο τώρα. 450 00:43:49,300 --> 00:43:51,980 Όταν είστε έτοιμοι, χτυπήστε αυτό το κουδούνι. 451 00:44:11,260 --> 00:44:13,300 Βοηθός Επιθεωρητής Ρίτερ. 452 00:44:18,940 --> 00:44:23,500 Το έτος είναι 1917. 453 00:44:24,380 --> 00:44:30,260 Έχετε χωρίσει από το πρωτάθλημα σας των ατρόμητων Γαλλικών Αμαζόνων 454 00:44:30,700 --> 00:44:33,060 και έπεσαν στα χέρια του εχθρού. 455 00:44:34,300 --> 00:44:37,700 Είσαι φυλακισμένος εδώ και μήνες, 456 00:44:37,780 --> 00:44:41,220 χωρίς επαφή με τον αγαπημένο σας στο σπίτι. 457 00:44:41,540 --> 00:44:44,820 Καμία επαφή με κανέναν άντρα. 458 00:44:45,620 --> 00:44:49,340 Και οι στρατιώτες του εχθρού σου φέρονται άσχημα. 459 00:44:50,100 --> 00:44:53,500 Έχετε παρακολουθήσει αυτοί οι άντρες εδώ και εβδομάδες, 460 00:44:53,580 --> 00:44:56,900 τα σώματά τους χαλυβδισμένα από τη μάχη. 461 00:44:56,980 --> 00:44:59,620 Μπορείτε να νιώσετε το θάρρος τους, 462 00:44:59,700 --> 00:45:03,900 μπορείς να μυρίσεις την αρρενωπότητά τους. 463 00:45:07,860 --> 00:45:13,820 Και οι παρατηρήσεις σου ξυπνούν μέσα σου λαγνεία όπως δεν έχετε γνωρίσει ποτέ πριν. 464 00:45:20,980 --> 00:45:23,620 Αγγίζεις λοιπόν το στήθος σου 465 00:45:23,700 --> 00:45:28,660 και νιώσε τις θηλές σου μεγαλώνουν σκληρά κάτω από το ύφασμα, 466 00:45:29,500 --> 00:45:33,180 σκληρό σαν κάλυκες. 467 00:45:33,260 --> 00:45:35,780 Και προετοιμάζεσαι για τη στιγμή 468 00:45:35,860 --> 00:45:39,860 όταν επιτέλους μπορέσεις να δράσεις στην αυξανόμενη διέγερσή σας. 469 00:45:41,140 --> 00:45:45,180 Και αποκαλείτε αυτούς τους άνδρες, εχθρούς σας. 470 00:45:45,260 --> 00:45:47,860 Τα θέλεις! Όλοι τους! 471 00:45:48,420 --> 00:45:50,620 Έλα τώρα! 472 00:45:51,860 --> 00:45:53,140 Ξυπνώ. 473 00:45:58,460 --> 00:45:59,820 Γονάτισε. 474 00:46:03,020 --> 00:46:04,660 Βγάλτε της τα μάτια. 475 00:47:18,580 --> 00:47:19,420 Τον αγαπάς; 476 00:47:24,340 --> 00:47:25,380 Έντγκαρ. 477 00:47:27,740 --> 00:47:28,740 Πες το. 478 00:47:53,980 --> 00:47:55,540 Το ένταλμα έρευνας. 479 00:49:55,420 --> 00:49:58,580 Μετάφραση υπότιτλου Stephanie Geiges