1
00:01:09,169 --> 00:01:10,404
ฉันรักคุณ.

2
00:01:13,140 --> 00:01:14,308
ฉันรักคุณ.

3
00:01:37,031 --> 00:01:38,231
รักคุณ.

4
00:02:13,467 --> 00:02:14,969
<i>คุณพ่อใช้คุณอย่างไร?</i>

5
00:02:15,069 --> 00:02:16,571
<i>ไม่ว่าเขาจะพอใจด้วยวิธีใดก็ตาม</i>

6
00:02:16,671 --> 00:02:17,471
<i>ดังขึ้น</i>

7
00:02:17,572 --> 00:02:19,139
<i>ไม่ว่าเขาจะพอใจด้วยวิธีใดก็ตาม</i>

8
00:02:22,610 --> 00:02:24,344
<i>คุณทำอะไรเพื่อน้ำกามของเขา</i>

9
00:02:24,646 --> 00:02:26,547
<i>ทุกสิ่งที่เขาต้องการให้ฉันทำ</i>

10
00:02:47,267 --> 00:02:48,536
<i>สำรองข้อมูลที่นี่</i>

11
00:02:49,604 --> 00:02:51,539
<i>มานี่สิ</i>

12
00:03:13,393 --> 00:03:14,962
<i>คุณชอบเซ็กส์ประเภทนี้หรือไม่?</i>

13
00:03:55,703 --> 00:03:56,971
ในอีคอมเมิร์ซ

14
00:03:57,071 --> 00:03:59,807
เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของอีคอมเมิร์ซ
และความคาดหวังในการจัดส่งที่รวดเร็ว

15
00:03:59,907 --> 00:04:02,009
และต่อหน้าอสังหาริมทรัพย์
และการขาดแคลนแรงงาน

16
00:04:02,110 --> 00:04:06,848
เนื่องจากมีการเพิ่มขึ้น
ในอีคอมเมิร์ซและ
ความคาดหวังในการจัดส่งที่รวดเร็ว...

17
00:04:07,181 --> 00:04:09,282
การเพิ่มขึ้นของอีคอมเมิร์ซ

18
00:04:15,590 --> 00:04:16,958
เราจำเป็นต้องเข้าใจ
การเป็นคนดีหมายความว่าอย่างไร

19
00:04:17,058 --> 00:04:19,994
เราจำเป็นต้องเรียนรู้
มันหมายถึงอะไร
เพื่อปกป้องและเลี้ยงดู

20
00:04:45,686 --> 00:04:46,521
เอ็ดคือใคร?

21
00:04:46,621 --> 00:04:48,421
หญิงจรจัดที่อยู่ชั้นล่าง

22
00:04:48,890 --> 00:04:51,926
ฉันไม่ต้องการพวกเขา
ฉันเป็นนักเต้นไม่ใช่นักปีนเขา

23
00:04:52,026 --> 00:04:54,662
ใช่ แต่เราไปเดินป่า
ตลอดเวลา
ดังนั้นคุณ <i>จึง</i> ต้องการมัน

24
00:04:54,762 --> 00:04:57,265
ทำไมคุณถึงเก็บ
สวมผ้ากันเปื้อนนั่นเหรอ?
มันแปลกมาก

25
00:04:57,364 --> 00:04:58,599
-ไม่ ไม่ ไม่ใช่คุณ. ขอโทษ.
- คุณไม่ชอบมันเหรอ?

26
00:04:58,699 --> 00:05:00,300
- ถ้าคุณไม่มีรองเท้า...
- ไม่ ไม่ กับภรรยาของฉัน

27
00:05:00,400 --> 00:05:01,936
...คุณไม่สามารถมากับเราได้
คุณจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

28
00:05:02,036 --> 00:05:04,872
คุณบอกว่าคุณ
มอบรองเท้าของคุณออกไป
กับคนจรจัด?

29
00:05:04,972 --> 00:05:06,306
-ใช่.
-ถึงเอ็ด

30
00:05:06,406 --> 00:05:08,042
- พวกเขาทำให้ฉันดูแปลกๆ
- พวกเขาเหมาะกับเขาไหม?

31
00:05:08,142 --> 00:05:09,844
-ของเธอ.
-ของเธอ.

32
00:05:09,944 --> 00:05:11,979
แม่คะ แมรี่นอนค้างได้ไหม?

33
00:05:13,147 --> 00:05:13,881
เอ่อเอ่อ.

34
00:05:13,981 --> 00:05:15,348
ทำไม

35
00:05:15,448 --> 00:05:17,484
เพราะแม่ของคุณมีงานยุ่ง
กับบริษัทของเธอตอนนี้

36
00:05:17,585 --> 00:05:20,353
เราต้องการความสงบและความเงียบสงบ
นี่เป็นช่วงเวลาที่น่ากลัว

37
00:05:20,521 --> 00:05:22,156
ไม่ มันไม่น่ากลัว
มันน่าตื่นเต้น

38
00:05:22,256 --> 00:05:23,891
ไม่ มันไม่น่ากลัว
มันน่าตื่นเต้น

39
00:05:23,991 --> 00:05:26,294
ฟังนะ ฉันทำมาบ้างแล้ว
การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้

40
00:05:26,393 --> 00:05:27,662
มากินข้าวเช้าของคุณกันเถอะ

41
00:05:27,762 --> 00:05:30,231
-โอ้.
- คุณจะสบายดี

42
00:05:30,330 --> 00:05:32,166
- อืม.
- โอ้.

43
00:05:38,906 --> 00:05:40,041
เฮ้!

44
00:05:40,241 --> 00:05:42,310
เฮ้ อะไรวะ?
เฮ้ ออกไปจากฉันซะ!

45
00:05:42,409 --> 00:05:44,045
- เฮ้ออกไปจากฉัน!
- ใครก็ได้ช่วยเขาด้วย!

46
00:05:44,145 --> 00:05:45,478
- โอ้พระเจ้า!
- อุ๊ย!

47
00:05:45,580 --> 00:05:47,248
หยุด!
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
หยุด หยุด หยุด!

48
00:05:47,347 --> 00:05:48,616
โปรด!

49
00:05:48,716 --> 00:05:50,318
ไม่ ไม่ ไม่ ระวัง!

50
00:05:50,417 --> 00:05:51,118
มานี่..

51
00:05:52,653 --> 00:05:54,589
โอ้พระเจ้า พระเยซูคริสต์!

52
00:06:00,493 --> 00:06:02,129
เด็กดี. เด็กดี.

53
00:06:03,764 --> 00:06:04,532
เด็กดี.

54
00:06:07,935 --> 00:06:09,237
นี่คือสุนัขของคุณใช่ไหม?

55
00:06:09,537 --> 00:06:11,839
ขอบคุณมากครับ
ฉันขอโทษ.

56
00:06:11,939 --> 00:06:13,074
เอาล่ะ.

57
00:06:20,248 --> 00:06:22,049
ยอดเยี่ยม. โอ้ ฉันกำลังส่งข้อความถึงคุณ

58
00:06:22,149 --> 00:06:23,050
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่ ฉันไม่เป็นไร.

59
00:06:23,851 --> 00:06:25,253
ดี. เอาล่ะ.

60
00:06:25,418 --> 00:06:26,821
-ทำมัน.
-เราไม่สาย.

61
00:06:27,420 --> 00:06:29,090
<i>อามิท เรย์ กล่าวว่า</i>

62
00:06:29,190 --> 00:06:32,126
“มากขึ้นเรื่อยๆ.
ปัญญาประดิษฐ์
กำลังเข้าสู่โลก

63
00:06:32,226 --> 00:06:36,797
มากขึ้นเรื่อยๆ
ความฉลาดทางอารมณ์
จะต้องเป็นผู้นำ"

64
00:06:36,898 --> 00:06:39,634
<i>เราออกแบบความรับผิดชอบ</i>
<i>เข้าสู่ผลิตภัณฑ์ของเรา</i>

65
00:06:39,734 --> 00:06:43,271
<i>และพวกเขากำลังเปลี่ยนแปลง</i>
<i>วิธีที่เราใช้ชีวิตทุกวัน</i>

66
00:06:43,371 --> 00:06:45,606
ฉันมีความยินดี
เพื่อแนะนำให้คุณรู้จัก

67
00:06:45,706 --> 00:06:48,109
สินทรัพย์ใหม่ล่าสุด
ไปยังกองเรือของเรา:

68
00:06:48,209 --> 00:06:49,176
เก็บเกี่ยว

69
00:06:50,211 --> 00:06:51,411
-ใช่?
-เฮ้.

70
00:06:52,346 --> 00:06:53,915
ฉันได้ยินว่าการตอบรับของพวกเขาดีมาก

71
00:06:54,015 --> 00:06:57,184
ใช่. คำพูดเกี่ยวกับ
ความฉลาดทางอารมณ์
ดีมาก

72
00:06:57,285 --> 00:06:59,387
ความคิดของยาโคบ

73
00:07:00,021 --> 00:07:03,624
เอ่อ ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีแล้ว
ให้ฉันแนะนำเด็กฝึกงานเหรอ?

74
00:07:03,724 --> 00:07:05,693
-เอ่อ ตอนนี้ก็ดีแล้ว
-ตกลง.

75
00:07:05,793 --> 00:07:07,161
-มันเป็นวันแรกของพวกเขา ดังนั้น...
-ใช่

76
00:07:09,697 --> 00:07:11,098
เข้ามา..

77
00:07:11,198 --> 00:07:13,267
นี่คือ CEO ของเรา Romy Mathis

78
00:07:13,367 --> 00:07:15,202
สวัสดี ยินดีต้อนรับ.

79
00:07:16,504 --> 00:07:17,772
อย่าวิตกกังวล

80
00:07:17,872 --> 00:07:20,374
เรามีความสุขมาก
เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่

81
00:07:21,008 --> 00:07:25,112
และหากคุณมีคำถามใดๆ
โปรดแจ้งให้เราทราบ

82
00:07:25,212 --> 00:07:27,447
ฉันมีคำถาม
อืม...

83
00:07:27,548 --> 00:07:30,818
คุณคิดว่าระบบอัตโนมัติจริงๆ
สามารถให้เส้นทางได้
เพื่อความยั่งยืน

84
00:07:30,918 --> 00:07:34,755
หรือเป็นเพียง
บางสิ่งบางอย่างที่ผู้คนพูด
ที่จะทำให้คุณเหมือนหุ่นยนต์?

85
00:07:34,922 --> 00:07:37,191
ตกลง. เอ่อเรามา--
เอ่อไปกันเถอะ

86
00:07:37,291 --> 00:07:40,061
เอ่อ คุณนายมาติส
วันนี้ยุ่งมาก
งั้นเราไปกันเถอะ

87
00:07:40,161 --> 00:07:41,595
ไป. คุณ. ออก.

88
00:07:41,696 --> 00:07:43,397
เป็นบริษัทของเธอ

89
00:07:43,831 --> 00:07:46,100
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
คุณต้องการให้ฉัน...

90
00:07:48,468 --> 00:07:49,804
เอ่อ...

91
00:07:49,904 --> 00:07:50,972
อา.

92
00:07:51,072 --> 00:07:52,139
-เดี๋ยว.
-ตกลง.

93
00:07:52,239 --> 00:07:56,110
ใช่. ใช่. เรามีความสุขมาก

94
00:07:56,377 --> 00:07:57,678
คุณรู้สึกอย่างไร?

95
00:08:00,414 --> 00:08:03,017
ฉันคิดว่ามันเป็นวันที่ยอดเยี่ยม

96
00:08:04,852 --> 00:08:06,486
ใช่ ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

97
00:08:06,587 --> 00:08:09,390
แต่ฉันคิดว่ามันเป็น
การเริ่มต้นที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก

98
00:08:13,728 --> 00:08:17,331
เอ่อ ฉันขอโทษ ขออนุญาต.
เอ่อ ใครสมัครได้บ้างคะ?

99
00:08:17,431 --> 00:08:18,466
- เพื่ออะไร?
- เอ่อ เอ่อ...

100
00:08:18,566 --> 00:08:20,368
ทุกคน.
เป็นโปรแกรมทั่วทั้งบริษัท

101
00:08:20,468 --> 00:08:23,270
คุณจะได้รับรายชื่อ
ทางอีเมลในตอนท้ายของวัน

102
00:08:23,371 --> 00:08:26,774
ฉันขอแนะนำอย่างยิ่ง
พี่เลี้ยงสร้างความแตกต่างอย่างมาก

103
00:08:26,874 --> 00:08:28,509
ในวิธีที่คุณได้รับ
เพื่อสัมผัสประสบการณ์ของบริษัท

104
00:08:28,609 --> 00:08:31,545
และคุณได้รับเชิญทุกท่าน
ไปงานปาร์ตี้วันหยุด
วันศุกร์นี้

105
00:08:31,645 --> 00:08:33,247
ใช่! จะมีดีเจ,

106
00:08:33,347 --> 00:08:36,217
คุณก็รู้
ให้แน่ใจว่าคุณนำมา
รองเท้าเต้นรำที่ดีที่สุดของคุณ

107
00:08:42,156 --> 00:08:43,157
สวัสดีตอนเช้าคุณมาติส

108
00:08:43,257 --> 00:08:44,125
อรุณสวัสดิ์อารีย์.

109
00:08:45,893 --> 00:08:48,229
<i>เขากำลังมีปัญหา</i>
<i>และเราไม่ต้องการเขา</i>

110
00:08:48,329 --> 00:08:51,966
<i>เป็นเพียงความต้องการของนักลงทุน</i>
<i>มีขนาดใหญ่มากและเขาทำได้เพียง--</i>

111
00:08:53,868 --> 00:08:54,835
ถูกต้อง

112
00:08:55,002 --> 00:08:56,771
ใช่. เอ่อ...

113
00:08:56,871 --> 00:08:59,840
ใช่แล้ว
เอาล่ะไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอะไรก็ตาม

114
00:09:00,374 --> 00:09:01,510
ฉันจะเล่นด้วย

115
00:09:01,609 --> 00:09:05,012
เอ่อ เฮ้ คุณช่วยหาฉันหน่อยได้ไหม
กาแฟสักแก้วไหม?

116
00:09:05,112 --> 00:09:06,380
-ใช่.
-อืม-อืม

117
00:09:06,480 --> 00:09:08,716
การนำทางที่ปลอดภัย ความยืดหยุ่น

118
00:09:15,389 --> 00:09:18,059
และ? บอกเขา.

119
00:09:18,359 --> 00:09:21,462
ฉันหมายถึงเทคโนโลยีเพียงอย่างเดียว
จัดการทุกอย่างไม่ได้ใช่ไหม?

120
00:09:21,662 --> 00:09:24,165
ยังไงซะฉันก็ต้องไป
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
ฉันต้องไปแล้ว ลาก่อน.

121
00:09:24,265 --> 00:09:25,599
อืม

122
00:09:25,699 --> 00:09:29,136
เฮ้ คุณได้สุนัขตัวนั้นมาได้อย่างไร
เพื่อสงบสติอารมณ์?

123
00:09:31,405 --> 00:09:33,274
ฉันให้คุกกี้มัน

124
00:09:33,741 --> 00:09:35,176
คุณมีคุกกี้ติดตัวอยู่เสมอเหรอ?

125
00:09:38,312 --> 00:09:39,280
ใช่.

126
00:09:41,182 --> 00:09:42,116
ทำไม คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

127
00:09:44,018 --> 00:09:45,052
ไม่

128
00:09:50,091 --> 00:09:52,793
คุณไม่ควร
ดื่มกาแฟหลังอาหารกลางวัน

129
00:09:53,794 --> 00:09:55,129
คุณดื่มวันละกี่ขวด?

130
00:09:57,398 --> 00:09:59,633
ไม่มีธุรกิจของคุณ เซเว่น.

131
00:10:01,536 --> 00:10:02,770
ใช่?

132
00:10:05,739 --> 00:10:06,907
เอาล่ะ. บอกเขาว่าใช่

133
00:10:16,317 --> 00:10:18,652
เฮ้. เฮ้.

134
00:10:19,420 --> 00:10:21,088
อืม?

135
00:10:32,466 --> 00:10:33,968
ฉันอยากเจอคุณ.

136
00:10:42,843 --> 00:10:45,146
เฮ้ เฮ้ มองมาที่ฉัน เฮ้.

137
00:10:54,221 --> 00:10:55,590
โอ้!

138
00:11:02,531 --> 00:11:04,064
เฮ้.

139
00:11:04,633 --> 00:11:09,069
ฉันอยากดูหนังโป๊
ในขณะที่คุณมีเพศสัมพันธ์กับฉัน

140
00:11:10,639 --> 00:11:11,739
อะไร

141
00:11:12,507 --> 00:11:13,841
ฉันต้องการ.

142
00:11:21,516 --> 00:11:22,551
ตกลง.

143
00:11:40,334 --> 00:11:41,702
รู้สึกแปลกๆ

144
00:11:45,472 --> 00:11:49,410
ไม่แบบนี้ สัมผัสฉัน
ฉันชอบสิ่งนี้

145
00:11:50,545 --> 00:11:51,912
คุณสัมผัสฉัน

146
00:12:23,844 --> 00:12:25,246
ใช่ทำมัน

147
00:12:27,848 --> 00:12:30,084
มาเร็ว.

148
00:12:31,952 --> 00:12:33,954
-คุณทำมัน.
- ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

149
00:12:34,054 --> 00:12:37,224
-ทำไม?
-มันทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนคนร้าย

150
00:12:42,329 --> 00:12:44,031
ตกลง. ตกลง.

151
00:13:08,989 --> 00:13:12,293
การเป็น CEO หมายถึงการเป็น
ผู้ทำงานร่วมกันและผู้เลี้ยงดู

152
00:13:12,393 --> 00:13:17,164
ฉันหมายถึงฉันเห็นตัวเอง
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านกลยุทธ์
แต่ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญของมนุษย์ด้วย

153
00:13:17,264 --> 00:13:19,033
ในเวลาเดียวกัน
จัดส่งหนึ่งวัน

154
00:13:19,133 --> 00:13:22,069
เพิ่มขึ้นอย่างมาก
เงินเดิมพันสำหรับเราทุกคน

155
00:13:22,169 --> 00:13:25,239
และมีความต้องการอย่างมาก
สำหรับสิ่งที่เราทำ

156
00:13:25,339 --> 00:13:28,108
และทุกคนก็แค่รอ
เพื่อให้เรารัดเข็มขัด
ภายใต้ความกดดัน

157
00:13:28,208 --> 00:13:33,013
แต่ฉันพูดว่า "เงยหน้าขึ้น ยิ้มสิ
และอย่าแสดงความอ่อนแอของคุณออกมา”

158
00:13:33,113 --> 00:13:35,883
อ้อ อย่าใช้คำว่า "อ่อนแอ" นะ
เพื่ออธิบายตัวคุณเอง

159
00:13:35,983 --> 00:13:39,119
มันเป็นเชิงบวก
ที่จะอ่อนแอ
ไม่ใช่เชิงลบ

160
00:13:39,219 --> 00:13:40,254
เข้าใจแล้ว.

161
00:13:40,354 --> 00:13:41,422
เฮ้! คุณเป็นอย่างไร?

162
00:13:42,557 --> 00:13:44,858
โอ้ ดูคุณสิ

163
00:13:44,958 --> 00:13:46,493
คุณใส่สิ่งนี้เพื่อฉันเหรอ?

164
00:13:46,594 --> 00:13:48,697
-ใช่. แน่นอน.
-สวย.

165
00:13:49,363 --> 00:13:53,400
มาเร็ว.
คุณพาเธอมาได้อย่างไร--
คุณทำเพื่อฉันเหรอ?

166
00:13:53,500 --> 00:13:56,136
-มาเร็ว.
- พวกคุณอยากได้
เครื่องดื่มหรืออะไร?

167
00:13:56,437 --> 00:13:58,339
โรมี ฉันเอาเครื่องดื่มมาให้คุณ

168
00:14:00,274 --> 00:14:01,108
ไม่ ขอบคุณ

169
00:14:03,143 --> 00:14:06,947
คุณรู้ไหม ฉันชอบชื่อของคุณ

170
00:14:07,047 --> 00:14:09,216
-คุณทำ?
-ใช่. มันมาจากไหน?

171
00:14:09,316 --> 00:14:10,851
มันเป็นภาษาโปแลนด์เหรอ?

172
00:14:13,420 --> 00:14:14,955
ฉันถูกตั้งชื่อโดยกูรู

173
00:14:15,590 --> 00:14:16,558
อย่างจริงจัง?

174
00:14:19,226 --> 00:14:22,229
-ฉันโตแล้ว
ในชุมชนและลัทธิต่างๆ
-เลขที่!

175
00:14:23,263 --> 00:14:24,431
ฮะ.

176
00:14:24,532 --> 00:14:28,035
โอ้พระเจ้า คุณรู้ไหม
ฉันไม่เคยจะคาดเดาได้ว่า

177
00:14:28,135 --> 00:14:32,674
ฉันหมายความว่าฉันคิดอย่างนั้น
คุณถูกเลี้ยงดูมาโดยทหาร
หรืออะไรบางอย่าง หรือหุ่นยนต์

178
00:14:32,774 --> 00:14:34,174
หรืออะไรบางอย่าง

179
00:14:38,312 --> 00:14:40,914
ฉันล้อเล่นแน่นอน

180
00:15:01,536 --> 00:15:04,672
คุณมีไฟแช็กไหม?
ฉันขอยืมไฟแช็กของคุณได้ไหม?

181
00:15:06,708 --> 00:15:08,041
ขอบคุณ.

182
00:15:30,264 --> 00:15:33,267
ฉันไม่ชอบคริสต์มาส คุณล่ะ?

183
00:15:35,202 --> 00:15:36,638
- ฉันหมายถึง
ฉันไม่มีจริงๆ--
-ฉันกำลังอ่านอยู่บ้าง-- โอ้

184
00:15:37,839 --> 00:15:39,139
-ขออภัย ลุยเลย
-ไม่ ไม่ คุณ.

185
00:15:39,239 --> 00:15:40,508
-ไม่ ไม่ ไปข้างหน้า.
-เลขที่.

186
00:15:41,241 --> 00:15:42,009
ไป.

187
00:15:49,517 --> 00:15:50,685
โอ้.

188
00:15:51,586 --> 00:15:53,120
ฉันเลือกคุณเป็นที่ปรึกษาของฉัน

189
00:15:54,556 --> 00:15:55,557
อะไร

190
00:15:55,657 --> 00:15:57,157
ฉันเลือกคุณเป็นที่ปรึกษาของฉัน

191
00:15:59,594 --> 00:16:01,729
ฉันไม่ใช่ส่วนหนึ่ง
ของโปรแกรมนั้น ดังนั้น...

192
00:16:01,830 --> 00:16:02,996
โอ้คุณเป็น

193
00:16:03,665 --> 00:16:05,098
ไม่ ฉันไม่ได้

194
00:16:05,265 --> 00:16:07,936
โอ้ไม่คุณเป็น
คุณอยู่ในรายชื่อ
คุณกำลังอยู่บน เอิ่ม--

195
00:16:08,035 --> 00:16:10,137
ฉันได้รับอีเมล์
และฉันก็คลิกที่ชื่อของคุณ

196
00:16:13,675 --> 00:16:15,209
คุณอยู่ในรายชื่อ

197
00:16:17,277 --> 00:16:18,580
ขอบคุณสำหรับแสงสว่าง

198
00:16:34,729 --> 00:16:37,231
มาเร็ว. ใช่!

199
00:16:44,204 --> 00:16:46,708
เมื่อไหร่
ครั้งสุดท้ายที่เราเต้น?

200
00:16:46,808 --> 00:16:49,343
-ฉันไม่รู้.
- นานมาแล้ว.

201
00:16:49,443 --> 00:16:52,279
- ฉันไม่สามารถเต้นได้
กับคุณตอนนี้
-แต่พวกเขารู้ว่าเราแต่งงานแล้ว

202
00:17:26,179 --> 00:17:29,517
สการ์เล็ตไม่เข้าใจ
<i>เฮดดา กาเบลอร์</i>เลย

203
00:17:29,884 --> 00:17:34,254
เธอคิดว่ามันเกี่ยวกับความปรารถนา
มันไม่เกี่ยวกับความปรารถนา
มันเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย

204
00:17:34,923 --> 00:17:36,323
อืม

205
00:17:36,423 --> 00:17:39,827
ชีวิตของเฮดด้าจบลงแล้ว
แม้กระทั่งก่อนการเล่นจะเริ่มขึ้น

206
00:17:39,928 --> 00:17:43,631
ก่อนที่มันจะเริ่มต้น ใช่.
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว ฉันคิดว่าฉัน...

207
00:17:43,831 --> 00:17:46,466
คุณพึมพำเกี่ยวกับอะไร?
คุณไม่สมเหตุสมผลเลย

208
00:17:46,568 --> 00:17:48,670
คุณกำลังมี
การจับกุมหรืออะไร?

209
00:17:49,003 --> 00:17:50,437
คุณหยาบคายมาก

210
00:17:50,538 --> 00:17:54,742
และคุณกำลังส่งข้อความถึงใคร
ตลอดเวลาเหรอ?

211
00:17:54,842 --> 00:17:56,443
ฉันไม่ได้ส่งข้อความ ฉันกำลังส่งอีเมลอยู่

212
00:17:56,544 --> 00:17:59,179
-ราวกับว่านั่นเป็นข้อแก้ตัวที่ดี
-ใช่!

213
00:17:59,279 --> 00:18:00,882
-นั่นคือปัญหาทั้งหมด
-มันคือ--

214
00:18:00,982 --> 00:18:02,850
- มานี่หน่อยสิ มานี่..
-ตกลง.

215
00:18:08,690 --> 00:18:10,525
-โรมี
-อะไร?

216
00:18:12,326 --> 00:18:16,129
ฉันมีความเกี่ยวข้องหรือไม่
สำหรับคุณในฐานะผู้กำกับเหรอ?

217
00:18:16,631 --> 00:18:19,399
เราทุกคนไม่เกี่ยวข้อง

218
00:18:20,702 --> 00:18:23,037
เราต้องให้ความสนใจมากขึ้น
ถึงหิมะถล่ม

219
00:18:23,136 --> 00:18:25,740
นั่นจะครอบคลุมเรา
ทั้งหมดเร็ว ๆ นี้

220
00:18:56,436 --> 00:18:59,172
<i>เราระมัดระวังเล็กน้อย</i>
<i>เราไม่ค่อยรู้เรื่องตลาด</i>

221
00:18:59,272 --> 00:19:02,142
<i>และการเงินมีความชัดเจน</i>
<i>หุ้นเบต้าที่สูงขึ้น</i>

222
00:19:02,242 --> 00:19:04,579
<i>เอ่อ แต่พวกนั้น</i>
<i>ใครเป็นคนมองโลกในแง่ดีมากกว่า</i>

223
00:19:04,679 --> 00:19:08,482
<i>และผู้ที่</i>
<i>กำลังจะวางแผน</i>
<i>ใครจะเป็นผู้กระทำการจุ่ม</i>

224
00:19:08,583 --> 00:19:12,252
<i>เราจะชี้ให้เห็น</i>
<i>การเงินก้อนโต</i>
<i>ธนาคารใหญ่ ประกันภัยใหญ่</i>

225
00:19:12,352 --> 00:19:16,323
<i>ผู้จัดการสินทรัพย์รายใหญ่ เอ่อ</i>
<i>โบรกเกอร์รายใหญ่ การแลกเปลี่ยนรายใหญ่</i>

226
00:19:16,557 --> 00:19:19,527
<i>ผลลัพธ์ที่กำลังจะออกมา</i>
<i>บริษัทเหล่านี้ดี</i>

227
00:19:19,627 --> 00:19:22,764
<i>กิจกรรมตลาดทุนอยู่ในเกณฑ์ดี</i>

228
00:19:22,864 --> 00:19:26,199
<i>และ เอ่อ มีศักยภาพที่จะ</i>
<i>คุณรู้ไหม เร่งความเร็วให้มากขึ้นอีก</i>

229
00:19:26,299 --> 00:19:30,170
<i>แต่ฉันคิดว่า "ใหญ่"</i>
<i>เป็นธีมหลัก</i>
<i>เมื่อพูดถึงเรื่องการเงิน</i>

230
00:19:30,270 --> 00:19:33,675
<i>สถาบันขนาดใหญ่เหล่านี้</i>
<i>มีฐานเงินฝาก</i>

231
00:19:33,775 --> 00:19:37,177
<i>พวกเขามีความมั่นใจ</i>
<i>ของผู้ที่ซื้อ</i>
<i>หลักทรัพย์ของพวกเขา</i>

232
00:19:37,277 --> 00:19:40,480
<i>และพวกเขา</i>
<i>ผู้ที่อยู่ในตำแหน่ง</i>
<i>เพื่อลงทุนต่อไป...</i>

233
00:20:11,646 --> 00:20:13,047
<i>คุณแน่ใจว่าคุณไม่ทำ</i>
<i>อยากได้ครีมทำให้ชา</i>

234
00:20:13,213 --> 00:20:15,315
ไม่ ฉันจะไม่เป็นไร

235
00:20:15,583 --> 00:20:17,250
นี่อาจจะช้ำนิดหน่อย

236
00:20:52,419 --> 00:20:54,922
<i>ห้า สี่...</i>

237
00:20:55,990 --> 00:20:57,290
<i>สาม...</i>

238
00:20:57,925 --> 00:20:59,259
<i>สอง...</i>

239
00:21:00,194 --> 00:21:01,394
<i>หนึ่ง.</i>

240
00:21:04,331 --> 00:21:06,333
ตอนนี้คุณสังเกตเห็นอะไร?

241
00:21:07,969 --> 00:21:09,036
อะไร

242
00:21:09,137 --> 00:21:10,538
ตอนนี้คุณสังเกตเห็นอะไร?

243
00:21:12,073 --> 00:21:14,142
- คุณเห็นอะไร?
-ไม่มีอะไร.

244
00:21:14,242 --> 00:21:15,643
ตกลง.

245
00:21:15,910 --> 00:21:17,712
ไม่มีความรู้สึกในร่างกายเหรอ?

246
00:21:21,916 --> 00:21:22,950
เอาน่า อิซาเบล โปรด.

247
00:21:23,050 --> 00:21:25,586
-มาเร็ว.
-โอ้พระเจ้า.

248
00:21:28,421 --> 00:21:30,490
ตกลง. เราเข้าใจแล้ว

249
00:21:30,591 --> 00:21:33,795
งั้นเรามามีกัน
ดูนี่สิเอมิลี่

250
00:21:33,895 --> 00:21:36,030
ขอบคุณ ดี.

251
00:21:36,130 --> 00:21:38,398
คุณต้องการ
ไปเปลี่ยนเดี๋ยวนี้
ได้โปรด อิซาเบล?

252
00:21:38,666 --> 00:21:41,002
มาเร็ว. ให้เธอสวมใส่
สิ่งที่เธอต้องการ ไม่เป็นไร.

253
00:21:41,803 --> 00:21:43,137
มาเลยที่รัก

254
00:21:43,470 --> 00:21:44,806
คุณดูแปลกจริงๆ

255
00:21:45,606 --> 00:21:47,407
เหมือนปลาตาย..

256
00:21:47,508 --> 00:21:49,610
-เฮ้ ที่รัก
-คุณก็แค่...
แบบว่า...

257
00:21:49,710 --> 00:21:50,912
ไม่ มาเลย เพียงพอ. เพียงพอ.

258
00:21:52,379 --> 00:21:54,182
- ฉันขอโทษพ่อ มันดูแย่มาก!
-เพียงพอ! มาเร็ว!

259
00:21:54,282 --> 00:21:55,983
ไปเปลี่ยนได้แล้ว
ได้โปรด อิซาเบล

260
00:21:56,083 --> 00:21:57,018
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นกับตัวเอง?

261
00:21:57,118 --> 00:21:58,318
- มาเลย มาเลย
-เอาล่ะ.

262
00:21:58,418 --> 00:21:59,587
โอ้ ให้ตายเถอะ

263
00:22:01,122 --> 00:22:02,590
คุณจะเปลี่ยนเหมือนกันมั้ยที่รัก?

264
00:22:02,690 --> 00:22:03,624
แน่นอน.

265
00:22:06,894 --> 00:22:10,330
ดี. เอาล่ะ เอมิลี่
แล้วอันหนึ่งล่ะ
ของเราสองคนเท่านั้น

266
00:22:10,430 --> 00:22:12,934
-ในขณะที่เราอยู่
รอเธอเปลี่ยน
-ใช่. ใช่ไปกันเถอะ ตกลง.

267
00:22:24,612 --> 00:22:25,913
รอ. ยึดประตูไว้

268
00:22:28,616 --> 00:22:29,684
เฮ้.

269
00:22:29,784 --> 00:22:30,785
เฮ้.

270
00:22:36,858 --> 00:22:39,359
โอ้ อืม
ฉันตั้งตารอถึงวันอังคาร

271
00:22:40,460 --> 00:22:42,395
วันอังคาร? ทำไม

272
00:22:42,763 --> 00:22:44,999
ฉันได้รับอีเมล์แจ้งว่า
พวกเขากำหนดเวลาไว้
การประชุมครั้งแรก

273
00:22:45,099 --> 00:22:46,234
อะไรนะ?

274
00:22:46,334 --> 00:22:47,500
10 นาที
การประชุมแนะนำ

275
00:22:47,602 --> 00:22:49,904
ฉันไม่รู้
ใครส่งอีเมลนั้นมา แต่ฉัน--

276
00:22:50,004 --> 00:22:52,273
ฉันแน่นอน
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

277
00:22:52,372 --> 00:22:53,708
มันเป็นเพียง 10 นาที

278
00:22:57,712 --> 00:22:59,412
นั่นอะไรน่ะ? นั่นคืออะไร?

279
00:23:00,114 --> 00:23:01,082
อะไรนะ?

280
00:23:02,283 --> 00:23:03,918
ไม่จำเป็นต้อง--

281
00:23:05,987 --> 00:23:07,021
มันดูดีสำหรับคุณ

282
00:23:40,453 --> 00:23:43,991
ใครเป็นคนตัดสินใจให้ฉันเป็นส่วนหนึ่ง
ของโปรแกรมพี่เลี้ยงนั้น
ยังไงซะ?

283
00:23:45,026 --> 00:23:46,961
เฮเซลคิด
มันจะดีสำหรับคุณ

284
00:23:47,061 --> 00:23:51,399
เพื่อมีส่วนร่วมในบางส่วน
กิจกรรมพิเศษภายใน

285
00:23:51,498 --> 00:23:53,567
พวกเขาบอกว่ามีสงครามความสามารถ...

286
00:23:54,168 --> 00:23:55,569
งั้นฉันไม่รู้

287
00:23:55,670 --> 00:23:59,073
ฉันเดาว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้
ความสามารถใหม่รู้สึกมีส่วนร่วม

288
00:23:59,373 --> 00:24:01,142
แสดงว่าคุณเป็น
ผู้นำที่เข้าถึงได้

289
00:24:03,644 --> 00:24:05,880
สงครามความสามารถ

290
00:24:09,449 --> 00:24:11,819
คิดว่าเราคุยกันได้
เกี่ยวกับการเลื่อนตำแหน่งของฉันเร็วๆ นี้?

291
00:24:13,421 --> 00:24:14,622
แน่นอน.

292
00:24:29,469 --> 00:24:30,838
-เฮ้.
-สวัสดี.

293
00:24:31,072 --> 00:24:32,106
คุณเป็นอย่างไร?

294
00:24:32,206 --> 00:24:33,741
คุณมีเวลาเจ็ดนาที

295
00:24:34,342 --> 00:24:35,943
สิบ. ฉันคิดว่า.

296
00:24:37,411 --> 00:24:40,047
ขอบคุณที่สละเวลา

297
00:24:40,948 --> 00:24:42,216
ฉันถูกบังคับ.

298
00:24:42,316 --> 00:24:43,217
อะไร

299
00:24:43,317 --> 00:24:44,785
เอ่อ... อะไรนะ?

300
00:24:46,187 --> 00:24:49,023
ฉันไม่ได้พูดอะไร
ทำไมคุณถึงอยากพบที่นี่?

301
00:24:49,123 --> 00:24:50,324
คุณไม่ชอบห้องนี้เหรอ?

302
00:24:50,424 --> 00:24:53,661
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันชอบห้องนี้
มันเป็นห้องที่ดี มันมาก--

303
00:24:54,128 --> 00:24:57,765
มันมีบรรยากาศที่ดี ฉันคิดว่า--
มันกันเสียงซึ่งเป็นสิ่งที่ดี

304
00:24:59,900 --> 00:25:03,204
- ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะรีบไป
-ใช่. แน่นอน. ขอโทษ.

305
00:25:05,339 --> 00:25:08,275
ยังไง...ทำ...

306
00:25:08,809 --> 00:25:11,112
มัน... เริ่ม?

307
00:25:12,513 --> 00:25:13,748
อะไร

308
00:25:13,981 --> 00:25:15,583
ความฝันของระบบอัตโนมัติในคลังสินค้า?

309
00:25:15,683 --> 00:25:17,018
นั่นคือคำถามของคุณ?

310
00:25:17,118 --> 00:25:18,085
ใช่.

311
00:25:18,185 --> 00:25:19,020
Google มัน

312
00:25:19,120 --> 00:25:20,721
ไม่ ฉันแค่อยาก
ที่จะได้ยินจากคุณ

313
00:25:20,821 --> 00:25:23,591
-ทำไม?
-เพราะว่ามีอินเตอร์เน็ต
ไม่น่าเชื่อถือ

314
00:25:26,394 --> 00:25:30,765
ฉันสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเยล<i>เกียรตินิยม</i>
ฉันถูกคัดเลือก
โดยบริษัทการลงทุน

315
00:25:30,865 --> 00:25:32,400
การคัดเลือก
กระบวนการนี้เหนื่อยมาก

316
00:25:32,500 --> 00:25:35,069
มีหกห้อง
พวกเขาพาฉันไป
ออกเป็นหกห้องที่แตกต่างกัน

317
00:25:35,169 --> 00:25:37,438
ฉันต้องตอบอย่างแน่นอน
คำถามในแต่ละห้อง

318
00:25:37,538 --> 00:25:39,573
และแก้สูตรทางคณิตศาสตร์

319
00:25:39,673 --> 00:25:41,510
หนึ่งในคำถามก็คือ
ลูกปิงปองกี่ลูก

320
00:25:41,609 --> 00:25:43,144
จะพอดีกับห้องนั้นโดยเฉพาะ

321
00:25:43,244 --> 00:25:45,246
ฮะ อะไรนะ--
จะเข้าได้กี่ตัวเนี่ย
คุณคิดว่า?

322
00:25:45,346 --> 00:25:48,382
ในที่สุดพวกเขาก็ต้องการฉัน
เพื่อแก้ไขกรณีสมมุติ

323
00:25:48,482 --> 00:25:50,084
ของบริษัท
นั่นเป็นปัญหาหนักหนา

324
00:25:50,184 --> 00:25:52,553
ฉันใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์
พยายามที่จะแก้ไขมัน
ฉันทำไม่ได้

325
00:25:52,653 --> 00:25:55,524
ฉันจึงกลับเข้าไป
และฉันก็บอกพวกเขาแล้ว
พวกเขาสามารถไปเย็ดตัวเองได้

326
00:25:55,623 --> 00:25:57,792
คุณล่ะ? พวกเขาพูดอะไร?

327
00:25:58,025 --> 00:25:59,193
พวกเขาจ้างฉัน

328
00:25:59,293 --> 00:26:00,795
เพราะคุณกล้าเหรอ?

329
00:26:00,895 --> 00:26:03,130
ฉันเดาว่าเพราะ
พวกเขากำลังมองหา
สำหรับบุคลิกบางอย่าง

330
00:26:03,364 --> 00:26:04,131
แบบไหน?

331
00:26:08,803 --> 00:26:12,373
หลังจากผ่านไปห้าปี
ฉันเริ่มต้นบริษัทของตัวเอง

332
00:26:12,541 --> 00:26:14,708
ฉันต้องการ
เพื่อทำให้งานซ้ำ ๆ เป็นแบบอัตโนมัติ

333
00:26:14,809 --> 00:26:16,811
และให้เวลาแก่ผู้คน
โดยการจำกัด--

334
00:26:16,911 --> 00:26:18,379
มีพลังบุคลิกที่หิวโหย?

335
00:26:18,479 --> 00:26:19,480
คุณคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น?

336
00:26:19,580 --> 00:26:22,083
ไม่ ไม่

337
00:26:23,751 --> 00:26:25,520
ฉันคิดว่าตรงกันข้าม

338
00:26:25,753 --> 00:26:27,021
คุณคิดว่าฉันไม่ชอบอำนาจเหรอ?

339
00:26:27,121 --> 00:26:29,290
ไม่ ฉันคิดว่าคุณชอบ
เพื่อบอกว่าต้องทำอะไร

340
00:26:33,327 --> 00:26:35,096
ขอโทษ. ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะ--

341
00:26:38,065 --> 00:26:40,734
ขออภัย นั่นไม่เหมาะสม

342
00:26:41,302 --> 00:26:43,304
นั่นมันเหลือเชื่อมาก
ไม่เหมาะสม ฉัน...

343
00:26:50,344 --> 00:26:51,979
ฉันแค่อยากจะดูว่าฉันสามารถ...

344
00:26:56,817 --> 00:27:00,087
ขอผมเขียนนี่ออกมานะ

345
00:27:00,555 --> 00:27:02,056
ตกลง.

346
00:27:09,130 --> 00:27:12,601
เจ็ดนาทีของคุณหมดแล้ว
โอ้ ปากกาโง่ๆ นี่

347
00:27:12,700 --> 00:27:14,768
แต่เราทำได้แน่นอน
มีเซสชันอื่นถ้า--

348
00:27:14,869 --> 00:27:16,036
ฉันหมายถึงถ้าเป็น...

349
00:27:16,137 --> 00:27:16,971
ใช่.

350
00:27:17,071 --> 00:27:19,874
...สิ่งที่คุณหวังไว้

351
00:27:19,974 --> 00:27:22,676
ฉันมีเบอร์ของคุณ
อย่างนั้นแล้ว อืม...

352
00:27:22,776 --> 00:27:26,213
1,824,000 คือคำตอบ

353
00:27:26,313 --> 00:27:29,316
นั่นคือจำนวนลูกปิงปอง
พอดีอยู่ในห้อง

354
00:27:29,416 --> 00:27:30,718
ฉันแค่ออกกำลังกาย

355
00:27:33,120 --> 00:27:36,390
รอรอ
เพียงแค่รอสักครู่ รอ.

356
00:27:39,693 --> 00:27:41,228
- ฉันต้องไป. ฉัน--
- แค่รอ.

357
00:27:41,328 --> 00:27:43,697
ปิดประตูสักครู่
เพียงแค่ปิดประตูสักครู่

358
00:28:31,513 --> 00:28:33,747
ไม่ ไม่ ไม่

359
00:28:33,847 --> 00:28:36,250
-เลขที่?
- ฉันขอโทษ.

360
00:28:36,483 --> 00:28:37,985
นั่นไม่ควรเกิดขึ้น

361
00:28:38,085 --> 00:28:40,655
-ใช้ได้.
-มันไม่เป็นไร. ฉันขอโทษ.

362
00:28:40,788 --> 00:28:43,824
ไม่เป็นไร. ใช้ได้. ใช้ได้.

363
00:28:47,127 --> 00:28:49,496
อึ. อืมเยี่ยมมาก ขอบคุณ

364
00:28:49,598 --> 00:28:50,931
ตกลง. ขอบคุณ

365
00:28:54,569 --> 00:28:56,103
<i>แม่!</i>

366
00:28:57,238 --> 00:28:58,806
<i>แม่!</i>

367
00:29:56,096 --> 00:29:58,232
- คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
-มม.

368
00:30:16,083 --> 00:30:17,217
ระวัง.

369
00:30:17,985 --> 00:30:19,987
-อี๋
-โอ้พระเจ้า

370
00:30:23,957 --> 00:30:25,926
คุณชอบ
ผู้หญิงจากข้างบ้านเหรอ?

371
00:30:28,630 --> 00:30:29,997
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

372
00:30:32,066 --> 00:30:34,001
เธออายุเท่าไหร่? 17?

373
00:30:37,037 --> 00:30:38,972
ฉันคิดว่าคุณเป็น
หลงรักแมรี่

374
00:30:41,842 --> 00:30:43,977
ฉันรักแมรี่.

375
00:30:44,311 --> 00:30:46,413
ฉันแค่สนุก
กับโอฟีเลีย

376
00:30:49,551 --> 00:30:52,186
<i>ที่ Tensile เราใส่ใจ</i>
<i>เกี่ยวกับความปลอดภัยและความเป็นอยู่ที่ดี</i>

377
00:30:52,286 --> 00:30:55,289
<i>ของทุกคนในทีมของเรา</i>
<i>เพราะด้วยความเคารพ</i>
<i>สถานที่ทำงาน...</i>

378
00:30:55,389 --> 00:30:58,192
“สถานที่ทำงานอันน่านับถือ
เป็นสถานที่ทำงานที่มีประสิทธิภาพ”

379
00:30:59,360 --> 00:31:01,161
<i>หากคุณประสบปัญหาการคุกคาม</i>

380
00:31:01,261 --> 00:31:03,798
<i>มีประสิทธิภาพสูงสุด</i>
<i>และวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจัดการกับมัน</i>

381
00:31:03,897 --> 00:31:07,769
<i>คือการรายงานทันที</i>
<i>ใช้การร้องเรียนภายในของเรา--</i>

382
00:31:15,342 --> 00:31:16,711
โอ้รอ

383
00:31:16,877 --> 00:31:18,646
เฮ้ รอ รอ รอ
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

384
00:31:18,747 --> 00:31:20,381
ขอโทษ. ทำไมคุณไม่ตอบสนอง?

385
00:31:20,481 --> 00:31:22,249
เอ่อเพื่ออะไร?

386
00:31:22,349 --> 00:31:24,418
เราควรจะพบกันทุกสัปดาห์
แต่คุณไม่ตอบสนอง
ไปที่อีเมล

387
00:31:24,519 --> 00:31:25,553
พวกเขาส่งอีเมล

388
00:31:25,653 --> 00:31:27,321
ฉันเสียใจ. ฉันต้องไป.
ฉันมีนัด

389
00:31:27,421 --> 00:31:29,356
ไม่ ไม่ มันจริงๆ--
มันง่ายมาก

390
00:31:29,456 --> 00:31:31,458
มี--
ควรมีอยู่แล้ว
ลิงก์ในอีเมลของคุณ

391
00:31:31,559 --> 00:31:34,061
คุณคลิกแล้วเลือก
วันที่และเวลา
สำหรับการนัดหมายครั้งที่สอง

392
00:31:34,161 --> 00:31:36,130
ฉันเสียใจ. ฉันต้องไป.

393
00:31:36,363 --> 00:31:40,835
ถ้าคุณไม่ต้องการ
เพื่อเป็นที่ปรึกษาของฉัน
ฉันเข้าใจ แต่...

394
00:31:40,934 --> 00:31:43,303
แต่ฉันต้องการอันหนึ่ง
เพราะมันทำให้...

395
00:31:43,404 --> 00:31:45,072
- สวัสดี คุณมาติส
- ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่

396
00:31:45,172 --> 00:31:47,174
แล้วก็มีมากมาย
ของคนอื่น
ฉันถามได้

397
00:31:47,274 --> 00:31:48,843
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
ดังนั้นมันก็แค่--

398
00:31:48,942 --> 00:31:50,144
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

399
00:31:50,512 --> 00:31:51,945
กับ?

400
00:31:52,479 --> 00:31:56,518
คุณเข้าใจพฤติกรรมของคุณไหม
ไม่อยู่ในแนวนี้เลยเหรอ?

401
00:31:57,918 --> 00:31:58,919
มันคืออะไร?

402
00:31:59,621 --> 00:32:00,855
ใช่.

403
00:32:01,188 --> 00:32:02,891
เอาล่ะ เราควรจะ
เพื่อพบกันทุกสัปดาห์

404
00:32:02,990 --> 00:32:05,025
ฉันไม่ได้ทำกฎเกี่ยวกับเรื่องนั้น
คุณรู้?

405
00:32:06,861 --> 00:32:08,962
เอาล่ะแน่นอน ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

406
00:32:09,062 --> 00:32:10,130
-ตกลง.
-ดี.

407
00:32:10,230 --> 00:32:12,867
สมบูรณ์แบบ. ขอบคุณ

408
00:32:13,066 --> 00:32:14,168
ขอขอบคุณที่

409
00:32:25,012 --> 00:32:27,014
<i>รอก่อน รอก่อน</i>

410
00:32:30,017 --> 00:32:32,019
<i>รอก่อน รอก่อน</i>

411
00:32:35,557 --> 00:32:38,091
นั่นคือที่มาของการแอบเข้ามา
ทางด้านหลัง

412
00:32:38,726 --> 00:32:40,795
คุณหมดสติหรือยัง?

413
00:32:41,061 --> 00:32:42,730
ฉันกำลังยิงใส่คุณ
ผู้พิพากษาแบร็ค!

414
00:32:42,831 --> 00:32:45,032
เลขที่! เลขที่! อย่ายิงใส่ฉัน!

415
00:32:45,132 --> 00:32:47,735
ฉันบังเอิญชนคุณเหรอ? อ๊ะ

416
00:32:50,638 --> 00:32:51,739
ฉันหวังว่าคุณจะจากไป
การเล่นตลกเหล่านี้เพียงอย่างเดียว

417
00:32:58,546 --> 00:33:02,182
คุณไม่มีความสุขเลยจริงๆ
นั่นคือสิ่งที่
ที่ด้านล่างของมัน

418
00:33:03,551 --> 00:33:05,052
เฮ้!

419
00:33:05,452 --> 00:33:06,888
ฉันรู้ไม่มีเหตุผล
ทำไมฉันไม่ควรมีความสุข

420
00:33:06,987 --> 00:33:08,756
มันน่าทึ่งมาก!

421
00:33:08,957 --> 00:33:10,290
- เอ่อ เอ่อ...
- บางทีคุณสามารถให้ฉันอันหนึ่งได้ไหม?

422
00:33:10,390 --> 00:33:11,358
ขอบคุณ

423
00:33:15,730 --> 00:33:17,130
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

424
00:33:18,131 --> 00:33:20,635
กำลังดูคุณอยู่
ในที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของคุณ

425
00:33:22,469 --> 00:33:23,505
โอ้ดี.

426
00:33:23,972 --> 00:33:25,540
ว้าว.

427
00:33:25,940 --> 00:33:27,675
ครั้งสุดท้ายที่คุณทำคือ...

428
00:33:29,511 --> 00:33:32,881
2540 เมื่อคุณคิด
ฉันกำลังมีความสัมพันธ์

429
00:33:32,981 --> 00:33:35,148
กับช่างไฟ.

430
00:33:35,249 --> 00:33:37,384
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันกำลังมา!

431
00:33:38,485 --> 00:33:40,087
ไม่ต้องถึงที่ทำงานแล้วเหรอ?

432
00:33:40,722 --> 00:33:41,523
อืม...

433
00:33:44,826 --> 00:33:46,360
เอาล่ะ เรามาทำสิ่งนี้กันอีกครั้ง

434
00:33:46,460 --> 00:33:48,262
เรื่องนี้มีปืน..
มันเกือบจะเหมือนกับ--

435
00:33:50,732 --> 00:33:52,800
- สวัสดี
- สวัสดี.

436
00:33:55,269 --> 00:33:56,538
ปาร์ตี้ของคุณอยู่ตรงนั้น

437
00:33:58,973 --> 00:34:00,642
- ฉันชื่อนาตาลี
-นาตาลี.

438
00:34:02,877 --> 00:34:04,244
เราอยู่ที่นี่?

439
00:34:08,850 --> 00:34:11,451
- ในที่สุดคุณก็มา! สวัสดี.
- ฉันทำ.

440
00:34:11,553 --> 00:34:13,487
คุณรู้ไหม
เราขอร้องเธอแล้ว

441
00:34:13,588 --> 00:34:16,558
เพื่อมาดื่มกับเรา
นานกว่าหนึ่งปี

442
00:34:16,658 --> 00:34:18,726
จริงหรือ

443
00:34:18,826 --> 00:34:20,962
-เฮเซล
-ใช่.

444
00:34:21,061 --> 00:34:24,966
มีอะไรบางอย่าง
ฉันอยากจะวิ่งผ่านคุณไป

445
00:34:25,533 --> 00:34:27,702
ไม่รู้สิ ฉันกำลังคิดอยู่
มันจะเป็นหรือไม่...

446
00:34:29,102 --> 00:34:32,205
น่าทึ่งมากที่มีสมาธิมากขึ้น
เกี่ยวกับการสรรหาผู้หญิง?

447
00:34:32,306 --> 00:34:33,908
เราเป็น. และเราทำ

448
00:34:34,008 --> 00:34:35,910
- ไม่ ฉันรู้ ฉันรู้.
- ฟังเธอนะ

449
00:34:36,010 --> 00:34:38,178
แต่ฉันไม่รู้ว่า
มันจะไม่เจ๋งเหรอ

450
00:34:38,278 --> 00:34:40,648
หากมีบางอย่าง
ของโปรแกรมภายในบริษัท

451
00:34:40,748 --> 00:34:43,250
ถึง ฉันไม่รู้
ช่วยเหลือพนักงานหญิงสาว

452
00:34:43,350 --> 00:34:45,452
- ค้นหาทางของพวกเขา
ขึ้นไปด้านบนง่ายกว่าไหม?
-เข้าใจแล้ว.

453
00:34:45,553 --> 00:34:48,355
คุณรู้อะไรไหม
ให้ฉันบอกคุณเรื่องนี้
เขียนข้อเสนอให้ฉัน

454
00:34:48,455 --> 00:34:49,256
แน่นอน! ขอโทษ.
ไม่เป็นไร.

455
00:34:49,356 --> 00:34:50,625
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ทำ แต่--

456
00:34:50,725 --> 00:34:53,561
แต่ใส่ไว้ในอีเมลเท่านั้น
และเราจะคิดออก

457
00:34:53,661 --> 00:34:54,729
-ตกลง.
-ดู?

458
00:34:54,829 --> 00:34:57,732
-ส่งอีเมลถึงฉัน คุณมีอีเมลของฉัน
-ตกลง. ตกลง.

459
00:34:59,232 --> 00:35:01,134
-เธอเก่งที่สุด.
ฉันกำลังบอกคุณ.
-ฉันเข้าใจ.

460
00:35:01,234 --> 00:35:02,870
เธอน่ารัก

461
00:35:02,971 --> 00:35:05,673
เธอมีความกระตือรือร้น
 ตอนนี้ฉันมีเรื่องไม่มากพอ--

462
00:35:05,773 --> 00:35:08,009
- ฉัน--
คุณไม่จริงๆ โอเค?

463
00:35:08,108 --> 00:35:09,443
เราสามารถจรดเท้าได้

464
00:35:11,713 --> 00:35:12,747
นี่คืออะไร?

465
00:35:14,816 --> 00:35:16,350
คุณสั่งสิ่งนี้เหรอ?

466
00:35:16,918 --> 00:35:20,088
เอ่อไม่ฉันไม่ได้
ฉันจะพาเขาไปเอามันไป

467
00:35:20,187 --> 00:35:21,756
- ไม่ มันคือ--
- ขอโทษ.

468
00:35:28,830 --> 00:35:32,834
คุณจะดื่มอันนั้นเหรอ?
อย่าดื่มสิ่งนั้น

469
00:35:37,038 --> 00:35:38,171
เราทุกคนควรทำอย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่?

470
00:35:45,880 --> 00:35:46,748
ฉันประทับใจ.

471
00:35:57,692 --> 00:35:58,726
ขอบคุณ

472
00:36:01,596 --> 00:36:02,697
เด็กดี.

473
00:36:07,334 --> 00:36:08,870
<i>และฉันจะทำอย่างไร</i>
<i>ในตอนเย็น?</i>

474
00:36:08,970 --> 00:36:10,972
<i>โอ้ ฉันกล้าพูดเลย</i>
<i>ผู้พิพากษาแบร็คจะใจดีมาก</i>

475
00:36:11,072 --> 00:36:13,107
<i>เพื่อพิจารณาดูเป็นครั้งคราว</i>

476
00:36:13,206 --> 00:36:15,009
<i>มีความสุข เราจะมีลูกบอล</i>

477
00:36:15,109 --> 00:36:18,513
<i>โอ้ ใช่ คุณจะชอบมัน</i>
<i>คุณล่ะ ผู้พิพากษาแบร็ค</i>

478
00:36:18,613 --> 00:36:20,948
<i>เป็นไก่ตัวเดียวในการวิ่งของฉัน</i>

479
00:36:21,049 --> 00:36:22,717
<i>โอ้ ตอนนี้เธอกำลังเล่นอยู่</i>
<i>กับปืนพกเหล่านั้นอีกครั้ง</i>

480
00:37:01,321 --> 00:37:03,290
-มันดีมาก.
-ขอบคุณ.

481
00:37:07,562 --> 00:37:11,264
ยินดีด้วย.
คุณควรจะมีความสุขมาก

482
00:37:12,033 --> 00:37:13,935
โรมี! เฮ้!

483
00:37:14,035 --> 00:37:17,538
สวัสดีสตีเฟน คุณวิเศษมาก!

484
00:37:17,638 --> 00:37:20,908
ขอบคุณ ขอบคุณ
แล้วเรื่องเป็นยังไงบ้าง
ในธุรกิจหุ่นยนต์?

485
00:37:22,510 --> 00:37:25,046
คุณมีอาการติดโทรศัพท์หรือไม่?
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเรื่อง

486
00:37:25,146 --> 00:37:27,014
ไม่ สตีเฟน ฉันมีงานทำ

487
00:37:28,448 --> 00:37:32,153
-ฉันรักมัน. ฉันแค่รักมัน
-คุณทำ? ดี.

488
00:37:32,252 --> 00:37:33,386
- ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่
-ทักทายเธอ..

489
00:37:33,487 --> 00:37:36,389
-สวัสดี คุณสบายดีไหม?
-ใช่. คุณน่าทึ่งมาก

490
00:37:36,490 --> 00:37:39,193
-ขอบคุณ. ขอบคุณ
-อัศจรรย์. คุณทำให้ฉันร้องไห้

491
00:37:39,493 --> 00:37:42,163
ต้องไปเพราะว่า.
ฉันมีเรื่องฉุกเฉินงานนี้

492
00:37:42,262 --> 00:37:46,234
รอก่อนรอ
มันเป็นคืนหนึ่ง
ว่าฉันต้องการให้คุณอยู่เคียงข้างฉัน

493
00:37:46,333 --> 00:37:48,603
-ฉันรู้. ฉันขอโทษ.
-ที่รัก. ที่รัก.

494
00:37:48,703 --> 00:37:49,904
ฉันต้องไป.

495
00:37:50,138 --> 00:37:55,342
เอ่อ มันวิเศษมาก ทุกคน!
ฉันรักมัน. รักมันอย่างแน่นอน

496
00:37:59,847 --> 00:38:01,783
ลาก่อน. ดีใจที่ได้พบคุณ

497
00:39:00,842 --> 00:39:01,809
สวัสดี?

498
00:39:54,128 --> 00:39:55,162
โอ้คุณอยู่ที่นี่

499
00:40:01,836 --> 00:40:02,870
นั่งลง

500
00:40:12,947 --> 00:40:15,482
We need to have
การสนทนาเกี่ยวกับเรื่องนี้...

501
00:40:15,583 --> 00:40:17,385
This is... It's...

502
00:40:17,484 --> 00:40:20,487
สิ่งที่คุณทำอยู่นั้นผิด

503
00:40:21,322 --> 00:40:23,658
พฤติกรรมของคุณเป็นที่ยอมรับไม่ได้

504
00:40:23,758 --> 00:40:25,326
-What behavior?
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูด

505
00:40:25,425 --> 00:40:29,697
นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่ฉันมาที่นี่
To stop this
and your wild behavior.

506
00:40:30,131 --> 00:40:31,032
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

507
00:40:32,300 --> 00:40:34,168
ฉันกำลังพูดถึงอะไร?

508
00:40:34,368 --> 00:40:38,438
ทิ้งฉันไว้บันทึก กำลังส่งข้อความถึงฉัน
โทรหาฉัน. กำลังส่งนมค่ะ.

509
00:40:38,539 --> 00:40:40,942
- คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
- คุณดื่มมันทั้งหมดแล้ว

510
00:40:41,042 --> 00:40:45,478
ทำให้ฉันรอได้
in this disgusting hotel.

511
00:40:45,579 --> 00:40:47,782
- ฉันหมายถึง
I don't wait for anything.
-ขออภัยไม่มี

512
00:40:47,882 --> 00:40:49,617
- และนั่นอาจจะไม่ใช่
คุณหมายถึงอะไร
-แต่ฉันก็สับสนนะ

513
00:40:49,717 --> 00:40:52,687
เพราะคุณต้องการให้ฉัน--
I don't really know how to--

514
00:40:52,787 --> 00:40:57,191
คุณต้องการอะไร
จากฉัน เพราะ...
คุณปรากฏตัวที่นี่--

515
00:40:57,725 --> 00:41:00,493
คุณไม่รู้จักฉัน
ฉันเป็นคนแปลกหน้า--
แต่งแบบนี้..

516
00:41:00,861 --> 00:41:03,064
คุณคาดหวังฉัน
ที่จะมองคุณ
และไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

517
00:41:03,164 --> 00:41:06,400
I'm not some thing
you can just pick up
and play with.

518
00:41:06,499 --> 00:41:09,103
หุบปากไปเลย เพียงแค่หุบปาก

519
00:41:11,405 --> 00:41:13,975
-Get on your knees.
-เลขที่! อะไร

520
00:41:14,075 --> 00:41:15,009
Get on your knees now.

521
00:41:15,643 --> 00:41:17,211
เลขที่!

522
00:41:21,382 --> 00:41:23,351
ฉันไม่รู้ว่าจะ-- ฉันแค่--

523
00:41:23,451 --> 00:41:27,888
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
ฉันไม่รู้.
Is that-- Be honest.

524
00:41:31,959 --> 00:41:33,094
ฉันไม่รู้.

525
00:41:34,862 --> 00:41:37,264
คุณยังเด็กมาก
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

526
00:41:37,365 --> 00:41:38,566
ทำให้ฉันเจ็บเหรอ?

527
00:41:43,537 --> 00:41:46,240
ฉันคิดว่าฉันมีอำนาจเหนือคุณ

528
00:41:46,340 --> 00:41:49,276
เพราะฉันสามารถโทรออกได้ครั้งหนึ่ง
and you lose everything.

529
00:41:53,781 --> 00:41:55,549
อะไร Does that turn you on
when I say that?

530
00:41:59,153 --> 00:42:00,221
คุกเข่าลง

531
00:42:18,239 --> 00:42:20,708
No, I have to go.

532
00:42:20,808 --> 00:42:22,643
สิ่งนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

533
00:42:22,743 --> 00:42:24,245
- ยอมรับไม่ได้เหรอ?
- ฉันต้องไป. ใช่.

534
00:42:29,984 --> 00:42:31,619
โอ้...

535
00:42:31,719 --> 00:42:33,554
ไม่ ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น
ไม่ใช่แบบนั้น

536
00:42:33,654 --> 00:42:34,822
-ไม่ใช่แบบนั้น
-อะไร?

537
00:42:34,922 --> 00:42:36,724
ไม่ใช่แบบนั้น
ฉันไม่ต้องการมันเป็นแบบนั้น

538
00:42:54,141 --> 00:42:55,109
หยุด!

539
00:42:57,745 --> 00:43:01,215
เปิดตาของคุณ โปรด.

540
00:43:10,458 --> 00:43:12,626
ที่นี่. ลุกขึ้น.

541
00:43:17,198 --> 00:43:18,632
จับมือฉันไว้

542
00:43:41,355 --> 00:43:44,391
บางทีก็ถอดเสื้อผ้าออก
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

543
00:43:44,492 --> 00:43:45,326
เอ่อเอ่อ.

544
00:43:45,426 --> 00:43:47,361
- ฉันไม่ต้องการ.
-ทำไม?

545
00:43:47,761 --> 00:43:49,763
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ต้องการ

546
00:43:50,565 --> 00:43:51,699
ไม่เป็นไร.

547
00:43:53,334 --> 00:43:54,401
ไม่เป็นไร.

548
00:43:57,838 --> 00:43:59,974
แค่อาจจะมานั่งที่นี่เหรอ?

549
00:44:03,110 --> 00:44:04,145
มานั่งตรงนี้..

550
00:44:16,757 --> 00:44:18,726
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

551
00:44:27,268 --> 00:44:28,836
บางทีคุณอาจจะ เอ่อ...

552
00:44:31,372 --> 00:44:33,073
เล่นทั้งสี่เลยเหรอ?

553
00:44:34,643 --> 00:44:35,843
ทำไม

554
00:44:36,043 --> 00:44:38,245
คุณลองดูได้ไหม
และหยุดถามว่าทำไม?

555
00:44:38,345 --> 00:44:41,315
คุณลองได้ไหมบางที
เพื่อสิ่งที่เราเป็น...

556
00:44:57,765 --> 00:44:59,033
กลับไป.

557
00:45:28,462 --> 00:45:29,997
-อืม-อืม
-อืม-อืม

558
00:45:42,176 --> 00:45:43,143
คายมันออกมา

559
00:45:46,581 --> 00:45:47,781
คายมันออกมา

560
00:46:14,609 --> 00:46:15,442
เอาล่ะ.

561
00:47:45,834 --> 00:47:48,803
-ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
-เลขที่. เลขที่ ไม่เป็นไร.

562
00:47:48,902 --> 00:47:51,372
-ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
-แค่รอ. เดี๋ยว.

563
00:47:51,472 --> 00:47:52,973
แค่วินาทีเดียว

564
00:48:00,914 --> 00:48:05,185
ฉันจะฉี่
ฉันไม่ต้องการที่จะฉี่

565
00:48:05,352 --> 00:48:06,554
ฉันไม่สามารถปล่อยให้--

566
00:48:09,456 --> 00:48:10,525
ฉันทำไม่ได้

567
00:49:55,195 --> 00:49:56,598
สวัสดีตอนเช้า

568
00:49:57,431 --> 00:49:59,099
โห่! อ่า!

569
00:49:59,534 --> 00:50:02,336
ขอโทษ.

570
00:50:06,406 --> 00:50:08,208
- คุณอยากเจอฉันไหม?
-ใช่. เพียงไม่กี่นาที

571
00:50:08,308 --> 00:50:09,309
ปิดประตูได้ไหม?

572
00:50:18,118 --> 00:50:19,353
โอ้ใช่

573
00:50:19,453 --> 00:50:20,722
โอ้ซามูเอล!

574
00:50:22,456 --> 00:50:26,326
โอเค อืม
ฮาเวสท์เหนือกว่า
ความคาดหวังทั้งหมดของเรา

575
00:50:26,426 --> 00:50:28,563
เราตื่นเต้นมากกับมัน

576
00:51:01,495 --> 00:51:02,462
ฉันต้องการคุณ.

577
00:51:19,013 --> 00:51:20,314
ทำไมคุณไม่ทำความสะอาดมันล่ะ?

578
00:52:02,289 --> 00:52:05,660
มันหยาบคายมาก
โอ้พระเจ้า เธอกำลังเต้นรำ

579
00:52:05,760 --> 00:52:06,594
มันคือที่ที่ฉันได้รับมันจาก

580
00:52:06,694 --> 00:52:09,296
- ฉันเต้นไม่ได้
- มากเกินไป.

581
00:52:09,964 --> 00:52:13,233
- คุณเหลือเชื่อมาก
-เอาล่ะทุกคน
<i>อร่อยจังเลย</i>

582
00:52:13,500 --> 00:52:15,937
เธอกำลังช่วย
เธอไม่เคยทำอย่างนั้น

583
00:52:16,037 --> 00:52:19,007
ฉันรู้. ใช่ฉันรู้

584
00:52:19,172 --> 00:52:21,843
พวกเขาดูมีความสุขด้วยกันมาก
มันวิเศษมาก

585
00:52:21,943 --> 00:52:23,343
-ใช่.
- ฉันก็ชอบแมรี่เหมือนกัน

586
00:52:23,443 --> 00:52:26,146
ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ดี
ดีสำหรับเธอ

587
00:52:26,246 --> 00:52:28,248
-ใช่.
-ดี.

588
00:53:17,999 --> 00:53:19,534
คุณไปโรงเรียนที่ไหน?

589
00:53:20,134 --> 00:53:22,269
คุณชอบสีอะไร?
- สีม่วง.

590
00:53:22,369 --> 00:53:24,005
- ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกัน!
-ใช่?

591
00:53:24,105 --> 00:53:27,175
ใช่!
คุณแม่ของคุณทำอะไร?

592
00:53:27,274 --> 00:53:28,609
เธอเป็นครู

593
00:53:28,710 --> 00:53:31,145
และของพ่อคุณ
ในเรื่องความปลอดภัยเหรอ?

594
00:53:31,244 --> 00:53:32,680
ใช่แล้ว

595
00:53:32,780 --> 00:53:35,348
เขาเป็นนักสู้ก่อน
เหมือนนักสู้มืออาชีพ

596
00:53:35,449 --> 00:53:38,485
แล้วเขาก็กลายเป็น
เช่นการรักษาความปลอดภัยส่วนตัวสำหรับวีไอพี

597
00:53:38,586 --> 00:53:40,487
และผู้นำทางการเมือง
สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น

598
00:53:41,622 --> 00:53:43,356
ใช่ เขาทำแบบนั้นมาระยะหนึ่งแล้ว

599
00:53:43,457 --> 00:53:45,827
ทำงานให้คนสวยบ้าง
คนที่มีชื่อเสียงสูง

600
00:53:45,927 --> 00:53:47,795
แล้ว อืม ใช่

601
00:53:47,895 --> 00:53:51,733
เขาฝึกใหม่
มาเป็นครูสอนปรัชญา
ขึ้นในรัฐอิลลินอยส์

602
00:53:51,833 --> 00:53:54,569
ฉันก็เลยเคยไป
เยี่ยมเยียนเขาค่อนข้างมาก

603
00:53:54,669 --> 00:53:55,737
แต่ เอ่อ...

604
00:53:55,837 --> 00:53:58,172
ใช่แล้ว เขาเป็นคนฉลาดจริงๆ
คุณรู้?

605
00:53:58,271 --> 00:54:00,708
ซับซ้อนจริงๆ
ยากอย่างไม่น่าเชื่อ

606
00:54:00,808 --> 00:54:04,846
คุณรู้ไหมว่าเขาน่าประทับใจมาก
เขาเคยเขียน
บทกวีที่สวยงามเหล่านี้

607
00:54:04,946 --> 00:54:06,047
เฮ้.

608
00:54:06,379 --> 00:54:08,348
โอ้ เฮ้
คุณลืมแล็ปท็อปของคุณ
ที่สำนักงาน

609
00:54:08,448 --> 00:54:10,084
เอสเม่บอกให้เอามันมาให้คุณ

610
00:54:10,184 --> 00:54:13,721
โอ้ เธอจัดไม่ได้
ผู้ส่งสารเหรอ?

611
00:54:13,821 --> 00:54:16,557
เราก็คิดดีขึ้น
ด้วยตนเองเพราะว่า
ของข้อมูลที่ละเอียดอ่อน

612
00:54:16,758 --> 00:54:17,759
ฉันนั่งรถไฟ

613
00:54:17,859 --> 00:54:20,128
นั่นชุดใหม่เหรอ?
คุณดูร้อนแรง

614
00:54:20,228 --> 00:54:23,965
-เอ๊ะ! ร้อน?
น่าขยะแขยงนะพ่อ
- คุณทำงานกับหุ่นยนต์หรือไม่?

615
00:54:24,065 --> 00:54:26,299
ไม่ ไม่ ไม่ใช่โดยตรง.
ฉันเป็นเพียงเด็กฝึกงาน
ฉันไม่ได้รับอนุญาต

616
00:54:26,399 --> 00:54:27,802
คุณได้รับเงินหรือไม่?

617
00:54:27,902 --> 00:54:30,138
ใช่แล้ว แน่นอนฉันทำ
และฉันทำงานที่บาร์

618
00:54:30,238 --> 00:54:31,773
- บาร์อะไร?
-เดอะไนน์ส

619
00:54:31,873 --> 00:54:34,742
ฉันเป็นนักเต้น คุณต้องการ
เพื่อดูฉันเต้น
ทาแรนเทลล่าเหรอ? เย้!

620
00:54:34,842 --> 00:54:37,879
ไม่ ไม่ มาเร็ว.
เรามีแผนแล้ว
นั่ง. นอร่า ได้โปรด

621
00:54:37,979 --> 00:54:40,615
- คุณควรมาเดินป่ากับเรา
- ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

622
00:54:40,715 --> 00:54:43,450
- ไม่ ฉันจะปล่อยให้พวกคุณทำแบบนั้น
-ไม่ ไม่ เขาจำเป็นต้องออกไป

623
00:54:43,551 --> 00:54:45,352
- ไม่ ไม่ คุณจะ
รักทรัพย์สิน
-มันสนุก.

624
00:54:53,426 --> 00:54:55,328
ช่วยฉันด้วย! ช่วย!

625
00:54:55,663 --> 00:54:57,430
คุณจะไม่ปลอดภัย!

626
00:54:57,532 --> 00:55:00,067
<i>ฉันชอบครอบครัวของคุณมาก</i>
<i>พวกเขาน่ารักมาก</i>

627
00:55:00,168 --> 00:55:02,203
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการในภายหลัง

628
00:55:02,302 --> 00:55:04,471
อย่ามาปรากฏตัวที่บ้านฉันนะ
แบบนั้นอีกครั้ง

629
00:55:04,572 --> 00:55:05,338
ฮะ?

630
00:55:06,040 --> 00:55:07,942
ฉันแค่ทำงานของฉัน

631
00:55:08,042 --> 00:55:12,713
ครอบครัวของฉันคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน
คุณไม่เคย,
เคยทำอย่างนั้นอีกครั้ง

632
00:55:18,052 --> 00:55:20,521
-รอ. รอรอ เพียงแค่รอ
- คุณจะปลดล็อครถหรือไม่?

633
00:55:20,621 --> 00:55:22,190
- กรุณารอสักครู่ได้ไหม?
- กรุณาเพียงปลดล็อครถ

634
00:55:22,290 --> 00:55:24,457
-ตกลง.
ฉันต้องการให้คุณฟังฉัน
- ปล่อยฉันออกไป ฉันต้องการที่จะออก

635
00:55:24,559 --> 00:55:26,961
เราแค่ต้องสงบสติอารมณ์
และเราต้องพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

636
00:55:27,061 --> 00:55:32,233
เพราะฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
เพื่อมาปรากฏตัวที่บ้านของฉัน

637
00:55:34,401 --> 00:55:36,369
และฉันไม่คิดว่าเราจะ...

638
00:55:39,207 --> 00:55:42,710
ฉันไม่คิดว่า
เรามองเห็นกันและกันได้
นอกเวลางานอีกต่อไป

639
00:55:48,415 --> 00:55:49,851
ออกไปจากฉัน อย่าแตะต้องฉัน

640
00:55:57,424 --> 00:55:59,861
โรมี คุณก็รู้
ฉันไม่ต้องการ--

641
00:56:00,228 --> 00:56:01,295
ฉันไม่ต้องการแฟน,

642
00:56:01,394 --> 00:56:02,730
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกลัว

643
00:56:02,830 --> 00:56:03,564
-เลขที่.
-ตกลง?

644
00:56:03,664 --> 00:56:04,966
เพราะคุณดูเหมือนแม่

645
00:56:05,066 --> 00:56:06,534
- และฉันก็ไม่สนใจเรื่องนั้นด้วย
-ขอบคุณ.

646
00:56:06,634 --> 00:56:09,070
ก็จริงนะ
ฉันก็เลยไม่สนใจเรื่องนั้น

647
00:56:14,474 --> 00:56:17,712
ฉันคิดว่าอะไร
เรากำลังทำอยู่ เหมือนกับว่า
รู้ไหม ในใจฉัน...

648
00:56:18,012 --> 00:56:20,915
ฉันเห็นมันเป็นสิ่งนี้
เราอยู่ไหน...

649
00:56:21,616 --> 00:56:23,217
คุณรู้ไหม
เราเป็นเด็กสองคนเล่นกัน
และนั่นเป็นเรื่องธรรมชาติ

650
00:56:23,317 --> 00:56:24,552
เอาล่ะ
คุณไม่ใช่เด็กโคตรๆ

651
00:56:24,652 --> 00:56:27,054
-โอ้ อะไรก็ได้
ให้ฉันออกรถ
-เลขที่.

652
00:56:27,989 --> 00:56:29,557
- ปลดล็อครถ
-เลขที่.

653
00:56:29,657 --> 00:56:31,025
- ปลดล็อครถ
-เลขที่.

654
00:56:31,125 --> 00:56:32,326
- ปลดล็อครถ
-เลขที่.

655
00:56:32,425 --> 00:56:33,694
ปลดล็อครถบ้า!

656
00:56:33,794 --> 00:56:35,363
- เอาล่ะ ไม่เป็นไร
- ตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉันโกรธ

657
00:56:35,462 --> 00:56:36,364
เอาล่ะ. จุ๊!

658
00:56:36,463 --> 00:56:37,798
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้สึกเช่นนี้

659
00:56:37,899 --> 00:56:39,033
-เอาล่ะ ชู่!
-ทำไมคุณถึงเป็น
ทำให้ฉันเป็นแบบนี้เหรอ?

660
00:56:43,738 --> 00:56:45,940
- โอเค ฟังนะ
- ไม่ คุณทำ--

661
00:56:46,040 --> 00:56:48,943
ใช่. มันน่าสับสน

662
00:56:49,143 --> 00:56:50,511
-ใช่. ใช่มันเป็น
-ใช่.

663
00:56:50,611 --> 00:56:54,582
สำหรับคุณ. สำหรับฉัน.
นี่มันเรื่องอะไรก็ไม่รู้

664
00:56:54,682 --> 00:56:57,151
ดังนั้นคุณยังเด็กมาก

665
00:56:57,385 --> 00:56:58,753
-ไม่ ฉันไม่.
-คุณคือ.

666
00:56:58,853 --> 00:56:59,854
ไม่ ฉันไม่ได้

667
00:57:01,155 --> 00:57:02,523
ฉันจะไม่--

668
00:57:04,325 --> 00:57:05,893
ฉันหมายความว่าฉันจะไม่ไล่คุณออก

669
00:57:06,994 --> 00:57:08,461
แต่เรามี
เพื่อให้เป็นมืออาชีพ

670
00:57:08,562 --> 00:57:09,864
นั่นหมายความว่าอะไร?

671
00:57:10,932 --> 00:57:13,134
ฉันแค่พยายาม
ที่จะดูแลคุณที่นี่

672
00:57:13,234 --> 00:57:15,002
- คุณดูแลฉันเหรอ?
-ใช่.

673
00:57:15,703 --> 00:57:16,570
ไม่

674
00:57:24,412 --> 00:57:25,445
โอ้.

675
00:57:40,995 --> 00:57:43,297
<i>ยินดีต้อนรับกลับมาอีกครั้ง</i>
<i>หนึ่งในสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุด</i>

676
00:57:43,397 --> 00:57:45,266
<i>การพัฒนา</i>
<i>ในหุ่นยนต์คลังสินค้า</i>

677
00:57:45,366 --> 00:57:49,170
<i>กำลังรายงานแรงดึงอัตโนมัติ</i>
<i>อย่างท่วมท้น</i>
<i>การตอบสนองเชิงบวก</i>

678
00:57:49,270 --> 00:57:51,272
<i>สู่ผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุด Harvest</i>

679
00:58:37,952 --> 00:58:40,121
- สวัสดีตอนเช้า
- สวัสดีตอนเช้า

680
00:58:40,221 --> 00:58:42,223
-ขอบคุณมาก.
ฉันซาบซึ้งมาก
-โอ้ ขอบคุณ.

681
00:58:42,323 --> 00:58:43,824
-สวัสดีตอนเช้า.
-เช้า.

682
00:58:43,924 --> 00:58:49,230
ดูนี่สิ
ฉันไม่ได้ถามมันเลย
น้องสดใสมาก.

683
00:58:49,530 --> 00:58:51,932
ยังไงซะฉันก็อยากคุยกับคุณ

684
00:58:52,033 --> 00:58:55,202
เกี่ยวกับเทป
ที่เฮเซลส่งมาให้เรา

685
00:58:55,503 --> 00:58:57,905
เอ่อ คุณ--
คุณสามารถผ่อนคลายได้นิดหน่อย

686
00:58:58,005 --> 00:59:00,207
คุณไม่มี
กลัวคำถามของพวกเขา

687
00:59:00,307 --> 00:59:05,046
ใช่. ใช่ ฉันรู้สึกเครียดนิดหน่อย
ฉันเข้าใจแล้ว อืม...

688
00:59:05,146 --> 00:59:06,647
ไม่จำเป็น. ไม่จำเป็น.

689
00:59:06,747 --> 00:59:09,016
คุณทำมันเสร็จแล้ว
ล้านครั้งก่อนหน้านี้

690
00:59:10,985 --> 00:59:15,156
เอ่อขอโทษนะ
ฉันจะได้
เพื่อรับสิ่งนี้เซบาสเตียน

691
00:59:18,859 --> 00:59:19,794
เฮ้.

692
00:59:23,330 --> 00:59:25,433
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

693
00:59:25,800 --> 00:59:27,301
- มีอะไรผิดปกติ?
-ฉันสบายดี.

694
00:59:27,401 --> 00:59:28,702
ฉันแค่ เอ่อ--

695
00:59:28,803 --> 00:59:30,838
ฉันรู้สึกไม่สบาย
ทำงานให้คุณอีกต่อไป

696
00:59:32,873 --> 00:59:34,141
ฉันจะคุยกับใครสักคน

697
00:59:34,241 --> 00:59:36,610
ขอโอนครับ
ไปยังแผนกอื่น

698
00:59:37,044 --> 00:59:38,646
-คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
-ฉันทำได้.

699
00:59:38,746 --> 00:59:40,381
คุณไม่สามารถ.
พวกเขาจะถามคำถาม

700
00:59:40,481 --> 00:59:41,982
พวกเขาจะสอบสวน
พวกเขาทำไม่ได้--

701
00:59:42,083 --> 00:59:44,519
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
พวกเขาสามารถไล่ฉันออกได้

702
00:59:44,819 --> 00:59:46,754
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
สำหรับเราทั้งคู่

703
00:59:46,854 --> 00:59:51,392
อะไร อะไร มาเร็ว.
รอ! รอ!

704
00:59:51,492 --> 00:59:52,993
อึ.

705
01:00:26,127 --> 01:00:27,995
คุณอยากเล่นสักหน่อยไหม?

706
01:00:29,130 --> 01:00:30,131
ใช่.

707
01:00:32,900 --> 01:00:34,301
เพียงเล็กน้อย

708
01:00:53,120 --> 01:00:54,355
ออกไป.

709
01:00:56,357 --> 01:00:57,458
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

710
01:01:02,631 --> 01:01:06,400
ฉันไม่เคย
มีจุดสุดยอดกับคุณ

711
01:01:08,302 --> 01:01:09,236
อะไร

712
01:01:11,540 --> 01:01:12,740
อะไร ที่รัก.

713
01:01:12,840 --> 01:01:15,276
อย่ามาแตะต้องฉันนะ

714
01:01:16,977 --> 01:01:18,179
ฉันทำไม่ได้

715
01:01:19,813 --> 01:01:21,516
ฉันไม่สามารถมากับคุณได้

716
01:01:23,450 --> 01:01:25,986
คุณสบายดีไหม? เฮ้.

717
01:01:26,655 --> 01:01:27,821
ไม่

718
01:01:57,418 --> 01:01:58,385
เฮ้.

719
01:02:19,373 --> 01:02:21,275
จอช. มาที่นี่สักครู่

720
01:02:26,548 --> 01:02:27,848
ตกลง.

721
01:02:31,218 --> 01:02:33,087
ฉันคิดว่าถึงเวลาออกเดินทางแล้ว

722
01:02:35,055 --> 01:02:37,925
ฉันต้องคุยกับเขา

723
01:02:38,025 --> 01:02:40,828
ฉันขอโทษ
แต่เขาบอกว่าคุณต้องออกไป

724
01:02:40,928 --> 01:02:42,863
- เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?
-ใช่. ตอนนี้.

725
01:03:15,329 --> 01:03:18,432
สั่งหูฟังแล้วเหรอ.
สำหรับวันเกิดของอิซาเบลเหรอ?

726
01:03:18,533 --> 01:03:19,500
อืม

727
01:03:20,167 --> 01:03:21,135
ดี.

728
01:03:22,803 --> 01:03:24,138
คุณเหรอ เอ่อ...

729
01:03:26,173 --> 01:03:28,842
คุณหมายถึง
สิ่งที่คุณพูดไม่เคย...

730
01:03:31,513 --> 01:03:34,749
ฉันแค่เอามันออกไปกับคุณ
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร

731
01:03:34,848 --> 01:03:38,052
ฉันรู้สึกเครียด
แน่นอนว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ

732
01:03:39,521 --> 01:03:41,221
19ปีแล้ว.

733
01:03:41,322 --> 01:03:45,660
ปกติก็แค่ผู้หญิง...
คุณรู้ไหมว่า--

734
01:03:45,760 --> 01:03:49,631
ฉันไม่ปกติ
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงคนอื่น

735
01:03:49,731 --> 01:03:51,566
มองมาที่ฉัน ฉันไม่ปกติ

736
01:03:52,866 --> 01:03:54,134
ไม่ คุณไม่ได้

737
01:04:06,947 --> 01:04:08,717
เอาล่ะ. สวัสดี.

738
01:04:10,851 --> 01:04:12,186
ฉันมีเวลาเจ็ดนาที

739
01:04:12,286 --> 01:04:13,320
โอ้.

740
01:04:13,420 --> 01:04:14,589
ใช่.

741
01:04:15,856 --> 01:04:17,358
คุณได้คุยกับพวกเขาแล้วหรือยัง?

742
01:04:19,527 --> 01:04:20,595
คุณกำลังเหงื่อออก

743
01:04:20,695 --> 01:04:24,331
โอ้ขอโทษ อึ.

744
01:04:24,799 --> 01:04:26,835
- คุณต้องการที่จะสูญเสียทุกสิ่งหรือไม่?
-อะไร?

745
01:04:27,167 --> 01:04:28,268
คุณให้ความประทับใจนั้น

746
01:04:30,037 --> 01:04:32,272
คุณหมายความว่าอย่างไร?

747
01:04:32,473 --> 01:04:36,343
วิธีที่คุณมองมาที่ฉัน
ราวกับว่าคุณกำลังรอฉันอยู่
ที่จะทำอย่างนั้น

748
01:04:36,443 --> 01:04:37,812
เพื่อเอามันทั้งหมดออกไป

749
01:04:38,011 --> 01:04:39,179
โอ้...

750
01:04:39,279 --> 01:04:40,314
ไม่

751
01:04:40,548 --> 01:04:42,550
-คุณใช้ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?
-ไม่ ไม่แน่นอน

752
01:04:42,650 --> 01:04:45,620
-เพราะมันน่ากลัว.
อึออกจากฉัน
-เลขที่. ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น ฉัน--

753
01:04:46,286 --> 01:04:49,657
ฉันแค่คิด
เพราะคุณยังเด็ก
และฉันอายุมากกว่าคุณ

754
01:04:49,758 --> 01:04:53,695
ฉันต้องการที่จะปกป้อง
และฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

755
01:04:53,795 --> 01:04:55,396
คุณเอาแต่พูดแบบนั้น แต่ฉัน--

756
01:04:55,496 --> 01:04:56,497
ฉัน-- ฉันสบายดี

757
01:04:58,966 --> 01:05:00,635
ฉันคิดว่าคุณเป็น
อันที่เจ็บปวด

758
01:05:06,708 --> 01:05:08,810
คุณไม่มี
กังวลเกี่ยวกับมัน
มันไม่ใช่--

759
01:05:08,909 --> 01:05:10,612
มัน--

760
01:05:13,380 --> 01:05:14,883
สิ่งที่เราทำคือ--

761
01:05:14,982 --> 01:05:17,418
หากเราดำเนินการต่อ
การทำเช่นนี้เป็นเรื่องปกติ

762
01:05:17,585 --> 01:05:19,019
ตราบใดที่มันยินยอม

763
01:05:19,119 --> 01:05:20,320
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

764
01:05:20,421 --> 01:05:22,322
มันเป็นเรื่องของการให้
และยึดอำนาจใช่ไหม?

765
01:05:22,423 --> 01:05:25,560
มาเร็ว. คุณทำอะไร?
ไปห้องสมุด ดูนั่นสิ?

766
01:05:25,660 --> 01:05:26,960
ไม่นะ. มัน--

767
01:05:27,060 --> 01:05:28,630
ฉันแค่บอกว่ามันไม่มีอะไร
จะทำอย่างไรกับธุรกิจของคุณ

768
01:05:28,730 --> 01:05:30,665
หรือครอบครัวของคุณ
มันอยู่ระหว่างเรา

769
01:05:30,765 --> 01:05:33,967
ฉันเสียใจ. ฉัน...

770
01:05:34,067 --> 01:05:35,603
ฉันรู้สึกกังวล

771
01:05:35,703 --> 01:05:36,604
- คุณประหม่าเหรอ?
-ใช่.

772
01:05:36,704 --> 01:05:38,005
ใช่. คุณดูกังวล

773
01:05:38,972 --> 01:05:41,108
คุณทั้งหมด -- คุณแสดงทั้งหมด --

774
01:05:44,712 --> 01:05:48,315
ทำไมคุณถึงกังวล?
ทำไมคุณถึงกังวลมาก?

775
01:05:53,387 --> 01:05:56,724
เพียงเพื่อความปลอดภัย
ถ้าเราจะทำสิ่งนี้
เราจำเป็นต้องตั้งกฎบางอย่าง

776
01:05:56,825 --> 01:05:58,325
ที่คุณและฉันต่างก็เห็นพ้องต้องกัน

777
01:05:58,560 --> 01:06:00,093
ฉันคิดว่า. อืม...

778
01:06:02,029 --> 01:06:04,264
เช่น ฉันไม่รู้
เริ่มต้นด้วย...

779
01:06:06,433 --> 01:06:08,335
ฉันบอกคุณว่าอะไร
ที่จะทำและคุณทำมัน

780
01:06:08,435 --> 01:06:10,705
-โอ้ มาเลย
พระเยซูคริสต์! ตกลง.
-โอ้ ดูสิ นี่คือสิ่งที่ฉันหมายถึง

781
01:06:10,805 --> 01:06:13,173
- นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
-ไม่ ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ.

782
01:06:13,273 --> 01:06:15,910
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ รอ.
มาเร็ว. นั่งลง

783
01:06:16,009 --> 01:06:19,714
มาเร็ว. ใช้ได้.
นั่งลงอีกครั้ง โปรด.

784
01:06:29,524 --> 01:06:31,893
คุณจะต้องเป็น
คนที่พูดออกมาดัง ๆ
นั่นคือวิธีการทำงาน

785
01:06:32,025 --> 01:06:35,395
- ทำงานอย่างไร? ฉันไม่--
-นี่. แบบไดนามิก
มันเกี่ยวกับความไว้วางใจ

786
01:06:35,496 --> 01:06:37,364
ฉันคิดว่าคุณพูด
มันจะต้องได้รับความยินยอม

787
01:06:37,464 --> 01:06:40,835
ใช่นั่นคือสิ่งที่
ยินยอมแล้วโรมี
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

788
01:06:40,935 --> 01:06:45,072
นั่นคือสิ่งที่ยินยอม
คุณต้องเห็นด้วยกับมัน
คุณต้อง--

789
01:06:45,707 --> 01:06:49,009
ทั้งสองฝ่ายก็มี
ที่จะเห็นด้วยกับมัน
นั่นคือสิ่งที่ยินยอม

790
01:06:53,715 --> 01:06:55,984
- และถ้าฉันไม่ทำล่ะ?
-แล้วฉันจะไปคุยกับใครสักคน

791
01:06:56,083 --> 01:06:57,619
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น โปรด.

792
01:06:59,654 --> 01:07:01,455
โอ้ มาเลย
ยอมรับว่าแค่นี้.
คือสิ่งที่คุณต้องการ

793
01:07:01,556 --> 01:07:02,489
ซื่อสัตย์.

794
01:07:08,596 --> 01:07:12,667
คุณไม่มอง
สบายเลย
ฉันคิดว่าคุณควรนั่งตรงนั้น

795
01:07:13,133 --> 01:07:15,335
นั่งบนโต๊ะ
บนขอบ. ตรงนั้น.

796
01:07:33,821 --> 01:07:35,590
โอเค คุณต้องพูดมัน

797
01:07:35,690 --> 01:07:37,992
ไม่อย่างนั้นฉันก็จะมี
ที่จะไปคุยกับใครสักคน
และขอให้โอน

798
01:07:38,091 --> 01:07:39,493
-ไม่ รอก่อน รอ.
-ฉันจะไปคุยกับ--

799
01:07:39,594 --> 01:07:40,728
-ไม่ คำว่าอะไรบ้าง?
คำว่าอะไรบ้าง?

800
01:07:40,828 --> 01:07:42,362
- คุณรู้คำศัพท์
-ฉันไม่.

801
01:07:42,462 --> 01:07:44,097
- ฉันไม่รู้จักพวกเขา
-คุณทำ.

802
01:07:44,264 --> 01:07:46,634
-แค่พูดออกมา.
-ตกลง. อะไร ฉันจะพูดมัน

803
01:07:50,605 --> 01:07:52,607
- ฉันต้องการให้คุณพูดมัน
- ตกลง.

804
01:07:54,542 --> 01:07:56,176
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

805
01:07:57,110 --> 01:07:58,378
- ฉันจะทำ...
- ฉันจะทำ...

806
01:07:58,478 --> 01:08:00,147
...สิ่งที่คุณบอกให้ฉันทำ

807
01:08:00,247 --> 01:08:02,082
สิ่งที่คุณบอกฉัน...

808
01:08:03,851 --> 01:08:07,421
...ที่จะทำ
ฉันจะทำทุกอย่าง
คุณบอกให้ฉันทำ

809
01:08:07,522 --> 01:08:10,390
- พูดอีกครั้ง.
- ฉันจะทำทุกอย่าง
คุณบอกให้ฉันทำ

810
01:08:11,059 --> 01:08:12,225
ดี.

811
01:08:51,131 --> 01:08:52,499
-เฮ้.
-สวัสดี.

812
01:09:01,174 --> 01:09:03,611
โอ้ เฮ้ มี
ห้องนั่งเล่นทั้งหมดที่นี่

813
01:09:19,292 --> 01:09:20,728
ไม่. อยู่.

814
01:09:32,040 --> 01:09:33,407
ถอดกางเกงชั้นในของคุณออก

815
01:09:37,177 --> 01:09:38,278
ตกลง.

816
01:09:52,794 --> 01:09:53,761
เปิดขาของคุณ

817
01:10:01,368 --> 01:10:02,603
เอามือของคุณออกไป

818
01:10:05,405 --> 01:10:07,675
- มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?
- อืม กลัว

819
01:10:07,775 --> 01:10:08,609
จริงหรือ

820
01:10:11,045 --> 01:10:14,314
โอเค คุณต้องการ
เพื่อถอดชุดของคุณออก
สำหรับฉันตอนนี้เพื่อที่ฉันจะได้เห็น?

821
01:10:15,516 --> 01:10:16,517
อืมมม

822
01:10:17,618 --> 01:10:18,953
แต่คุณจะทำมันต่อไป

823
01:10:20,054 --> 01:10:20,955
ใช่.

824
01:10:21,923 --> 01:10:23,191
ใช่อะไร?

825
01:10:23,490 --> 01:10:25,358
ใช่แล้ว ฉันจะถอดชุดออก

826
01:11:13,508 --> 01:11:15,009
คุณสวยมาก

827
01:11:15,109 --> 01:11:16,010
-ไม่ ฉันไม่.
-คุณคือ.

828
01:11:16,110 --> 01:11:16,911
ไม่

829
01:11:24,152 --> 01:11:25,385
คุณเป็น.

830
01:11:29,757 --> 01:11:30,758
ไม่ ฉันไม่ได้

831
01:11:30,858 --> 01:11:32,160
-ใช่.
-ฉันไม่.

832
01:11:32,260 --> 01:11:33,393
คุณคือ.

833
01:11:37,565 --> 01:11:38,933
คุณเป็นลูกสาวตัวน้อยของฉัน

834
01:11:48,109 --> 01:11:49,076
ไปข้างหน้า.

835
01:13:54,702 --> 01:13:56,003
คำว่าปลอดภัยคืออะไร?

836
01:13:56,404 --> 01:13:57,338
อืม?

837
01:13:57,437 --> 01:13:58,506
เราควรมีคำพูดที่ปลอดภัยไม่ใช่หรือ?

838
01:14:00,274 --> 01:14:01,575
อืม...

839
01:14:03,110 --> 01:14:04,045
ยาโคบ.

840
01:14:06,147 --> 01:14:07,048
ชื่อสามีของคุณ?

841
01:14:09,449 --> 01:14:10,618
ตกลง.

842
01:15:30,498 --> 01:15:32,033
คุณจะทำของคุณ เอ่อ...

843
01:15:32,133 --> 01:15:33,167
...คุณบำบัดฉันเหรอ?

844
01:15:34,568 --> 01:15:36,203
- ไม่
- ทำไม?

845
01:15:36,303 --> 01:15:40,041
ฉันไม่--
เพราะว่าฉันไม่ได้
นักบำบัดและ...

846
01:15:40,474 --> 01:15:42,276
คุณกลัว
จะเกิดอะไรขึ้น?

847
01:15:50,551 --> 01:15:52,119
คุณคิดว่าฉันเป็นคนไม่ดีเหรอ?

848
01:15:54,855 --> 01:15:57,091
ไม่ ฉันคิดว่าคุณเป็น
คนที่น่ารัก

849
01:15:59,693 --> 01:16:03,330
และฉันคิดว่าคุณรู้สิ่งต่างๆ
คุณสัมผัสได้ถึงสิ่งต่างๆ...

850
01:16:05,032 --> 01:16:08,069
...เกี่ยวกับผู้คน
สิ่งที่พวกเขาต้องการ สิ่งที่พวกเขาต้องการ

851
01:16:11,806 --> 01:16:14,008
บางครั้งฉันก็กลัวตัวเอง

852
01:16:17,311 --> 01:16:19,080
ฉันไม่กลัวคุณ

853
01:16:20,981 --> 01:16:21,816
ไม่

854
01:16:27,488 --> 01:16:28,989
คุณเป็นราศีไหน?

855
01:16:33,661 --> 01:16:35,196
ฉันไม่เชื่อเรื่องอึนั้น

856
01:16:43,070 --> 01:16:44,238
คุณกอดฉันได้ไหม?

857
01:17:22,511 --> 01:17:23,844
คุณแม่ก็จะ.
ตัดเค้ก

858
01:17:23,944 --> 01:17:25,514
ฉันจะตัดมันให้คุณ
คุณอยากทำอันแรกไหม?

859
01:17:25,713 --> 01:17:26,747
-โอ้ มาเลย
-โอ้ มาเลย

860
01:17:26,847 --> 01:17:28,349
คุณอยากจะทำมัน
คุณอยากจะทำมัน

861
01:17:29,917 --> 01:17:32,621
ใช่! ดี!
อย่าสัมผัสด้านล่าง

862
01:17:32,720 --> 01:17:34,155
-ไปเลย! ไปเลย!
-อย่าแตะ--

863
01:17:35,422 --> 01:17:36,824
-ไม่เป็นไร.
-ไม่เป็นไร.

864
01:17:36,924 --> 01:17:38,826
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

865
01:17:38,926 --> 01:17:42,496
ไม่ ไม่
ฉันจำคุณไม่ได้
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

866
01:17:45,266 --> 01:17:46,967
ใช่. รออยู่ตรงนั้น

867
01:17:53,374 --> 01:17:54,441
โอ้ เฮ้

868
01:17:54,543 --> 01:17:56,377
-สวัสดี.
-สวัสดี. เข้ามา..

869
01:17:57,244 --> 01:17:58,879
โอ้...

870
01:17:58,979 --> 01:18:01,616
-สำหรับอิซาเบลแน่นอน
-เฮ้.

871
01:18:02,082 --> 01:18:05,085
-คุณเป็นอย่างไร?
-ใช่. คุณนำของขวัญมาให้เธอ

872
01:18:05,286 --> 01:18:06,353
ผ่านมา.

873
01:18:06,453 --> 01:18:07,988
คุณไม่รังเกียจใช่ไหม?

874
01:18:08,557 --> 01:18:09,658
อืมไม่มี

875
01:18:11,425 --> 01:18:15,029
เธออยู่ที่นั่น
There's the girl of the moment.

876
01:18:15,129 --> 01:18:19,200
- Isabel, look who's here!
พูดสวัสดี.
- สวัสดีคนสวย

877
01:19:00,074 --> 01:19:00,874
อะไร

878
01:19:03,010 --> 01:19:04,211
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

879
01:19:05,246 --> 01:19:06,247
คุณหมายความว่าอย่างไร?

880
01:19:06,981 --> 01:19:08,115
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

881
01:19:09,416 --> 01:19:10,351
คุณอยู่กับเธอเหรอ?

882
01:19:10,985 --> 01:19:12,386
เราเห็นกัน

883
01:19:12,687 --> 01:19:15,089
นั่นหมายความว่าอย่างไร? อะไร

884
01:19:15,189 --> 01:19:16,790
แล้วได้อะไร.
คุณอยากให้ฉันพูดเหรอ?
“ไม่ ฉันไม่สามารถมาได้...”

885
01:19:16,890 --> 01:19:18,693
คุณกำลังคบกับเธออยู่หรือเปล่า?

886
01:19:18,792 --> 01:19:20,695
ผู้ชายคนนั้นไม่ใช่เหรอ
สามีของคุณอยู่ในนั้นเหรอ?

887
01:19:20,794 --> 01:19:22,863
ฉันไม่ต้องการคุณ
การเห็นผู้หญิงคนอื่น

888
01:19:22,963 --> 01:19:26,735
ฉันไม่ต้องการ--
คุณเป็นของฉัน คุณเป็นของฉัน

889
01:19:26,834 --> 01:19:27,968
เฮ้.

890
01:19:29,770 --> 01:19:31,238
ทุกอย่างโอเคไหม?

891
01:19:31,338 --> 01:19:33,974
ใช่. ใช่. ฉันเพิ่งเห็น
ถ้าฉันสามารถช่วยอะไรได้

892
01:19:34,074 --> 01:19:36,611
ใช่โปรด
คุณช่วยทำความสะอาดมันได้ไหม?

893
01:19:36,711 --> 01:19:40,247
ฉันคิดว่า เอ่อ...
นี่ต้องกวาด

894
01:19:41,081 --> 01:19:43,284
เอ่อ เป็นปาร์ตี้ที่น่ารักนะ

895
01:19:43,384 --> 01:19:44,586
-เป็นปาร์ตี้ที่น่ารัก
-มันเป็น. ไม่ใช่เหรอ?

896
01:19:44,686 --> 01:19:45,886
เธอมีช่วงเวลาที่ดีมาก

897
01:19:45,986 --> 01:19:47,054
ช่างเป็นปาร์ตี้ที่ดีจริงๆ

898
01:19:47,154 --> 01:19:48,757
ใช่ มันน่ารัก

899
01:19:48,922 --> 01:19:52,493
- ดีจริงๆ คุณต้องการอะไรไหม?
- ไม่ ฉันสบายดี

900
01:20:06,340 --> 01:20:07,374
เข้ามา..

901
01:20:09,109 --> 01:20:10,679
สวัสดี คุณอยากเจอฉันเหรอ?

902
01:20:10,779 --> 01:20:12,179
อืม

903
01:20:13,280 --> 01:20:15,149
- นั่งลง
- ตกลง.

904
01:20:16,751 --> 01:20:20,722
ใช่ ฉันแค่อยากจะเช็คอิน

905
01:20:20,821 --> 01:20:22,323
เป็นยังไงบ้าง?

906
01:20:22,423 --> 01:20:24,425
เอ่อ ฉันสบายดี ขอบคุณ

907
01:20:24,526 --> 01:20:25,259
มม.

908
01:20:26,260 --> 01:20:27,261
ซามูเอลเป็นยังไงบ้าง?

909
01:20:29,296 --> 01:20:30,064
อืม...

910
01:20:30,164 --> 01:20:31,332
อะไรนะ?

911
01:20:33,233 --> 01:20:34,736
ฉันคิดว่าเราจะคุยกัน--

912
01:20:34,835 --> 01:20:36,170
อืม

913
01:20:36,270 --> 01:20:39,873
แต่ฉันแค่อยากจะดู
ถ้าคุณโอเค เพราะ เอ่อ...

914
01:20:39,973 --> 01:20:41,875
...เราจะคุยกัน.
เกี่ยวกับอนาคตของคุณในไม่ช้า

915
01:20:41,975 --> 01:20:43,077
ไม่ใช่ ไม่ ฉันรู้ นั่นคือ--

916
01:20:43,177 --> 01:20:45,212
และคุณมี
ระวังตัวด้วยนะเอสเม่

917
01:20:46,313 --> 01:20:47,915
เขาเป็นเด็กฝึกงาน

918
01:20:48,282 --> 01:20:51,418
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะดราม่าเรื่องนี้ แต่ เอ่อ...

919
01:20:52,920 --> 01:20:55,456
...คุณอยู่ในตำแหน่ง
มีอำนาจเหนือเขา

920
01:20:56,591 --> 01:20:58,526
นี่เป็นเพราะงานปาร์ตี้เหรอ?

921
01:20:58,626 --> 01:21:00,461
เพราะฉัน--ฉันจริงใจ

922
01:21:00,562 --> 01:21:02,896
ไม่คิดว่า
มันจะเป็นปัญหาและ...

923
01:21:03,765 --> 01:21:06,066
ขออภัย ฉันเดาว่าฉันไม่ได้

924
01:21:06,166 --> 01:21:08,302
คิดเกี่ยวกับมัน
ในลักษณะนั้นมาก่อน

925
01:21:08,402 --> 01:21:11,071
ทุกอย่างดีหมด
ฉันแค่อยากจะปกป้องคุณ
นั่นคือทั้งหมดที่

926
01:21:18,912 --> 01:21:20,515
มันไม่เคยหยุด

927
01:21:23,317 --> 01:21:26,320
เอ่อ นี่อิซาเบล
ฉันแค่ต้อง--

928
01:21:26,420 --> 01:21:27,555
เฮ้ เอิ่ม...

929
01:21:27,655 --> 01:21:29,591
- เฮ้
<i>- ฉันอยากเจอคุณคืนนี้</i>

930
01:21:39,266 --> 01:21:41,935
<i>ฉันจะต้อง</i>
<i>เอ่อ ทำงานสาย</i>

931
01:21:43,070 --> 01:21:45,139
<i>ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องรอ</i>

932
01:21:46,674 --> 01:21:51,311
<i>คุณช่วยบอกอิซาเบลหน่อยได้ไหม</i>
<i>พรุ่งนี้เธอมีฟุตบอลเหรอ?</i>

933
01:21:52,946 --> 01:21:55,149
<i>และนอร่ากำลังเต้นรำใช่ไหม</i>

934
01:21:58,853 --> 01:22:00,688
เธอนอนได้..
ฉันจะปลุกเธอให้ตื่น

935
01:22:05,926 --> 01:22:08,362
ตกลง. เอาล่ะ ฉันจะแอบเข้าไปแล้ว

936
01:22:12,499 --> 01:22:13,367
ลาก่อน.

937
01:22:14,536 --> 01:22:15,537
รักคุณ.

938
01:25:31,699 --> 01:25:35,469
คุณรู้ไหมว่านกกาเหว่า
พวกเขาวางไข่
ในรังนกอื่น ๆ ?

939
01:25:35,570 --> 01:25:36,704
อะไร

940
01:25:40,775 --> 01:25:45,345
ลูกไก่นกกาเหว่า,
พวกเขาเติบโตขึ้นมาด้วยความคิด...

941
01:25:45,647 --> 01:25:47,982
- ...พวกมันเข้ามาแล้ว
สถานที่อื่น

942
01:25:48,082 --> 01:25:50,785
และพวกมันก็สร้างความโกลาหล
ความวุ่นวายทั้งหมด

943
01:25:50,885 --> 01:25:52,754
- คุณไม่ใช่นก
-ฉัน.

944
01:25:55,857 --> 01:25:59,594
<i>คุณทำอะไรกับเธอ</i>
<i>คุณทำอะไรกับฉัน</i>

945
01:26:00,728 --> 01:26:01,696
ไม่

946
01:26:03,865 --> 01:26:05,298
เธอไม่ใช่แบบนั้น

947
01:26:06,668 --> 01:26:10,772
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบเธอ
แตกต่างจากคุณ

948
01:26:10,872 --> 01:26:14,509
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันชอบตัวเองแตกต่างออกไป
เมื่อฉันอยู่กับเธอ

949
01:26:33,928 --> 01:26:34,929
เฮ้.

950
01:26:40,200 --> 01:26:41,836
คุณยังตื่นอยู่

951
01:26:53,081 --> 01:26:54,549
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

952
01:26:54,849 --> 01:26:57,852
โอ้ ฉันสบายดี ฉันสบายดี.

953
01:26:58,318 --> 01:27:00,922
แค่งานยุ่งมาก
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

954
01:27:01,789 --> 01:27:02,924
แต่มันเสร็จแล้ว

955
01:27:03,991 --> 01:27:05,927
เราประสบความสำเร็จมามากแล้ว

956
01:27:07,260 --> 01:27:08,563
คุณสบายดีไหม?

957
01:27:09,931 --> 01:27:10,965
ใช่.

958
01:27:13,835 --> 01:27:15,136
คุณสบายดีไหม?

959
01:27:15,235 --> 01:27:17,004
ใช่.

960
01:27:18,271 --> 01:27:20,675
- แมรี่เป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

961
01:27:21,843 --> 01:27:22,810
เธอเป็นคนดี.

962
01:27:25,213 --> 01:27:26,748
โอ้.

963
01:27:28,583 --> 01:27:29,650
เวลานอน

964
01:27:33,154 --> 01:27:35,089
ที่นี่. คุณต้องการอีกไหม?
มาเร็ว.

965
01:27:36,190 --> 01:27:37,792
ทานเบคอนเสร็จแล้วใช่ไหม?

966
01:27:39,127 --> 01:27:40,260
ฉันเข้าใจแล้ว.

967
01:27:40,360 --> 01:27:42,462
- ฉันจะได้รับมัน.
-ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร.

968
01:27:44,431 --> 01:27:46,466
คุณก็รู้ว่าเราไม่มีวันชนะ

969
01:27:47,568 --> 01:27:49,537
วันนี้ก็เป็นแค่การฝึกซ้อมเช่นกัน

970
01:27:53,674 --> 01:27:54,976
มันคือใคร?

971
01:27:55,308 --> 01:27:56,443
เอสเม่.

972
01:27:56,544 --> 01:27:57,512
สวัสดี.

973
01:27:57,745 --> 01:27:59,881
เอาล่ะผู้หญิง เรามาสาย

974
01:27:59,981 --> 01:28:00,815
-เฮ้.
-มาเร็ว.

975
01:28:01,849 --> 01:28:02,750
อืม...

976
01:28:02,850 --> 01:28:04,252
-ลาก่อนแม่
-ลาก่อน.

977
01:28:04,619 --> 01:28:06,286
ลาก่อนที่รัก
เฮ้ ยินดีที่ได้พบคุณ

978
01:28:06,386 --> 01:28:07,555
- ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน
-ลาก่อน.

979
01:28:08,623 --> 01:28:09,322
ใช่.

980
01:28:09,422 --> 01:28:10,490
คุณสบายดีไหม?

981
01:28:15,763 --> 01:28:17,297
โรมี เอ่อ...

982
01:28:20,333 --> 01:28:22,870
ฉัน-- ฉันจริงๆนะ...

983
01:28:24,337 --> 01:28:26,306
...เชื่อว่า...

984
01:28:26,707 --> 01:28:29,076
...ผู้หญิงที่มีอำนาจ
จะมีพฤติกรรมแตกต่างออกไป

985
01:28:32,213 --> 01:28:33,380
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

986
01:28:35,149 --> 01:28:36,284
ฉันแค่-- ฉัน--

987
01:28:36,383 --> 01:28:39,187
ฉันพยายามหลายครั้ง
เพื่อพูดคุยกับคุณ

988
01:28:39,287 --> 01:28:41,756
เกี่ยวกับอนาคตของฉัน
ที่บริษัทและ...

989
01:28:43,490 --> 01:28:45,760
ใช่ แน่นอน. ฉันเสียใจ.

990
01:28:46,761 --> 01:28:47,695
โอ้...

991
01:28:49,730 --> 01:28:52,300
ฉันหมายความว่าเราสามารถพูดคุยเรื่องนี้ตอนนี้

992
01:28:52,399 --> 01:28:54,035
มันเป็นไปแล้ว
เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก เอสเม่--

993
01:28:54,135 --> 01:28:59,307
โรมี ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อทำสัญญาใด ๆ

994
01:28:59,406 --> 01:29:01,709
เพราะคุณกลัวฉัน

995
01:29:03,077 --> 01:29:04,645
ทำไมฉันต้องกลัวคุณด้วย?

996
01:29:09,416 --> 01:29:13,054
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณกับซามูเอล

997
01:29:16,257 --> 01:29:19,861
และฉันต้องการเฉพาะสิ่งที่ฉันสมควรได้รับเท่านั้น

998
01:29:20,360 --> 01:29:23,231
ตกลง? ไม่ใช่สิ่งที่ให้ฉัน
เพื่อทำให้ฉันเงียบ

999
01:29:23,331 --> 01:29:24,999
นั่น--นั่นคือ--

1000
01:29:25,099 --> 01:29:27,935
และก็เป็นเช่นนั้น
มันอาจจะได้ผล
เมื่อคุณยังเด็ก แต่...

1001
01:29:28,302 --> 01:29:29,537
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1002
01:29:31,371 --> 01:29:32,974
คุณจะไม่มีวันได้พบซามูเอลอีก

1003
01:29:35,009 --> 01:29:37,377
คุณจะเป็นผู้นำที่ดี

1004
01:29:37,945 --> 01:29:41,616
คุณจะสร้าง
โอกาสที่มากขึ้นสำหรับผู้หญิง
ภายในบริษัทนี้

1005
01:29:42,083 --> 01:29:44,886
และคุณจะเป็นตัวอย่างที่ดี
และเป็นแบบอย่างแก่เราทุกคน

1006
01:29:48,122 --> 01:29:51,826
คุณกำลังสับสนกับความทะเยอทะยาน
มีคุณธรรม
พวกเขาแตกต่างกันมาก

1007
01:29:53,594 --> 01:29:56,429
ฉันไม่มีความสนใจ
ในการพาคุณลง

1008
01:29:56,931 --> 01:30:01,836
ตกลง? เชี่ยเอ้ย
คุณเป็นหนึ่งในผู้หญิงไม่กี่คน
ผู้ที่ขึ้นไปถึงจุดสูงสุดได้จริงๆ

1009
01:30:02,336 --> 01:30:04,138
ความสนใจของฉันคือ
ในการทำให้คุณอยู่ที่นั่น

1010
01:30:07,675 --> 01:30:09,610
ไม่ใช่อย่างที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้ แต่...

1011
01:30:10,845 --> 01:30:13,581
...ในแบบฉบับของคุณ
ที่ฉันสามารถมองขึ้นไปได้

1012
01:30:18,319 --> 01:30:20,187
-ตกลง?
-ตกลง. ขอบคุณ

1013
01:30:28,930 --> 01:30:30,765
เฮ้. นี่คุณ.

1014
01:30:33,134 --> 01:30:34,135
เกิดอะไรขึ้น?

1015
01:30:36,904 --> 01:30:37,838
คุณสบายดีไหม?

1016
01:30:40,274 --> 01:30:41,676
ฉันต้อง เอ่อ...

1017
01:30:44,912 --> 01:30:45,947
บอกฉัน. บอกฉัน.

1018
01:30:48,616 --> 01:30:50,651
ตั้งแต่ฉันยังเป็น เอ่อ...

1019
01:30:50,751 --> 01:30:52,987
ตั้งแต่ฉันยังเล็กๆ...

1020
01:30:53,087 --> 01:30:54,155
เคย...น้อย...

1021
01:30:54,255 --> 01:30:56,023
เช่นตั้งแต่ฉันจำได้

1022
01:30:56,123 --> 01:31:01,162
ฉันมีความคิดเฉพาะเจาะจงเหล่านี้
ในหัวของฉัน

1023
01:31:02,897 --> 01:31:03,898
ความคิดอะไร?

1024
01:31:04,332 --> 01:31:05,833
อืม...

1025
01:31:07,201 --> 01:31:09,537
มืด. ความคิดที่มืดมน

1026
01:31:09,637 --> 01:31:11,939
ความคิดที่มืดมน น่าขยะแขยง.

1027
01:31:12,039 --> 01:31:16,510
และฉันจะทำทุกอย่าง
เพื่อให้สามารถกำจัดพวกมันได้

1028
01:31:17,845 --> 01:31:21,215
เพราะฉันเห็นตัวเอง
ในฐานะผู้หญิงที่ฉลาดคนนี้

1029
01:31:21,315 --> 01:31:23,684
นี่ฉลาดมาก
ผู้หญิงเข้มแข็งที่--

1030
01:31:25,519 --> 01:31:28,689
ทำสิ่งต่าง ๆ ให้เสร็จ ในการควบคุม.

1031
01:31:28,956 --> 01:31:31,058
-ฉันรักมาก...
-ฉันรู้.

1032
01:31:31,158 --> 01:31:34,362
...และความเอาใจใส่และความรับผิดชอบ
และฉัน-- ฉันต้องการ--

1033
01:31:34,462 --> 01:31:35,663
ฉันต้องการที่จะ--

1034
01:31:35,763 --> 01:31:38,666
ฉันต้องการทำงานกับตัวเอง
และเป็นคนดี

1035
01:31:38,766 --> 01:31:41,002
ฉันอยากเป็น--แต่ฉัน--

1036
01:31:42,269 --> 01:31:43,971
ฉันไม่ได้. ฉันไม่ได้.

1037
01:31:44,071 --> 01:31:46,807
- คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?
-ฉันแค่จะบอกว่า--
ฉันกำลังพูดทุก--

1038
01:31:46,907 --> 01:31:49,910
ฉันได้พยายามแล้ว
ฉันได้ลองทุกอย่างแล้ว
ฉันได้ลองการบำบัดทั้งหมดนี้แล้ว

1039
01:31:50,011 --> 01:31:52,246
ฉันคิดว่ามันเชื่อมโยงกัน
ถึงวัยเด็กของฉัน

1040
01:31:52,346 --> 01:31:54,815
วัยเด็กของฉันโคตรๆ
และทั้งหมด--

1041
01:31:54,915 --> 01:31:58,219
-แต่มันไม่ใช่.
ฉันเกิด--ฉัน--
- คุณหมายถึงอะไร?

1042
01:31:58,319 --> 01:32:00,054
ฉันเกิดมาแบบนี้

1043
01:32:00,154 --> 01:32:01,055
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1044
01:32:03,591 --> 01:32:07,194
ฉันอยากให้คุณทำ
บางที บางสิ่งบางอย่าง

1045
01:32:07,294 --> 01:32:08,629
แต่คุณไม่ได้สนใจมัน

1046
01:32:08,729 --> 01:32:10,097
ฉันรู้ว่าคุณ--

1047
01:32:10,197 --> 01:32:12,133
- อะไรกันแน่ Romy?
- ฉันแค่อยากจะเป็นคนปกติ

1048
01:32:12,233 --> 01:32:14,301
ฉันต้องการที่จะเป็นปกติ

1049
01:32:14,735 --> 01:32:18,739
-เฮ้. มาเร็ว.
-คุณ. ฉันต้องการที่จะเป็น
<i>คุณ</i>ชอบอะไร

1050
01:32:18,839 --> 01:32:21,709
ฉันอยากเป็นผู้หญิง <i>คุณ</i> ชอบ

1051
01:32:21,809 --> 01:32:24,111
- ทั้งหมดนี้น่าสับสนมาก
-ฉันรู้.

1052
01:32:24,211 --> 01:32:26,680
-คุณเป็นได้ไหม
เจาะจงกว่านี้อีกหน่อยไหม?
-ใช่.

1053
01:32:26,781 --> 01:32:33,187
ฉันไม่เคยมีประสบการณ์ใดๆ
ของจินตนาการเหล่านี้ในหัวของฉัน

1054
01:32:33,287 --> 01:32:35,489
ในชีวิตจริง

1055
01:32:35,589 --> 01:32:37,992
ฉันไม่ได้เพราะฉัน-- ฉัน--

1056
01:32:38,092 --> 01:32:39,260
จนกระทั่งฉัน...

1057
01:32:40,294 --> 01:32:42,129
ฉันเจอสิ่งนี้...

1058
01:32:42,963 --> 01:32:44,698
คุณได้พบกับ...

1059
01:32:45,534 --> 01:32:47,268
ใคร? คุณเจอใครบ้าง?

1060
01:32:48,903 --> 01:32:50,638
เอ่อ... ฉัน--

1061
01:32:54,608 --> 01:32:56,777
- ฉันรู้จักคนนี้ไหม?
-เลขที่.

1062
01:32:59,514 --> 01:33:02,216
-ไม่ คุณทำไม่ได้
- ไม่มีใครอยู่ที่บ้านคุณ...

1063
01:33:02,316 --> 01:33:04,585
ไม่ มันเป็นแค่ผู้ชาย

1064
01:33:04,685 --> 01:33:06,487
เอ่อ แค่--

1065
01:33:06,587 --> 01:33:07,955
แค่คนแปลกหน้า

1066
01:33:09,657 --> 01:33:12,059
- กี่ครั้ง?
- แค่ครั้งเดียว.

1067
01:33:12,359 --> 01:33:13,528
คุณหลงรักเขาหรือเปล่า?

1068
01:33:13,627 --> 01:33:16,030
ไม่ ฉันไม่ได้ มันเป็นเพียง...

1069
01:33:18,199 --> 01:33:19,934
โอ้ นี่มัน...

1070
01:33:21,035 --> 01:33:22,169
เอ่อ...

1071
01:33:24,038 --> 01:33:28,242
มันไม่เกี่ยวกับคำพูดที่ปลอดภัย
หรือสถานที่ที่ปลอดภัย
หรือยินยอม หรือ--

1072
01:33:28,342 --> 01:33:32,780
หรือหงิกงอบ้าง
มันไม่ใช่อย่างนั้น มันจะต้อง--

1073
01:33:32,880 --> 01:33:36,884
จะต้องมีอันตราย
เช่นเดียวกับสิ่งต่าง ๆ มี
ที่จะตกอยู่ในความเสี่ยง

1074
01:33:36,984 --> 01:33:38,786
เป็นเดิมพันจริงๆ
และมันลามก

1075
01:33:38,886 --> 01:33:42,123
และมันเหมือนกับว่าสัตว์ประหลาดตัวนี้
ก็แค่ประมาณนั้น

1076
01:33:42,223 --> 01:33:45,092
แล้วเขาทำอะไรกับคุณ?
- นั่นจะทำลายเราและฉัน--

1077
01:33:45,192 --> 01:33:48,462
- เขาทำอะไรกับคุณ?
- มันจบแล้ว
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

1078
01:33:48,563 --> 01:33:53,300
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
เขาชื่ออะไร
เพราะมันไม่เกี่ยวกับเรา

1079
01:33:53,400 --> 01:33:56,270
มันไม่ใช่ มันไม่ใช่ฉัน

1080
01:33:56,370 --> 01:33:59,840
- นี่ไม่เกี่ยวกับครอบครัวของเรา
-มีทุกอย่าง
จะทำอย่างไรกับคุณ Romy

1081
01:33:59,940 --> 01:34:02,276
-มันเป็นสิ่งที่ดี.
- คุณก็รู้ว่ามันไม่ใช่
ข้อแก้ตัวสำหรับสิ่งนี้

1082
01:34:02,376 --> 01:34:04,645
- ไม่ใช่แม่ของคุณ
ไม่ใช่วัยเด็กของคุณ
- มันอยู่นอกระบบของฉัน

1083
01:34:04,745 --> 01:34:06,780
- คุณแค่โกหกฉัน
- ฉันได้ทำมันแล้ว ไม่

1084
01:34:06,881 --> 01:34:08,849
-สำหรับเรา
-เจคอบ คุณไม่ใช่
ฟังฉัน

1085
01:34:08,949 --> 01:34:12,486
-ฉันรักคุณ. เพียงคุณเท่านั้น.
-"ต้องมีอะไรบางอย่างเป็นเดิมพัน"?

1086
01:34:12,587 --> 01:34:16,223
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์!
อะไรวะโรมี!

1087
01:34:17,091 --> 01:34:18,159
คุณรู้อะไรไหม?

1088
01:34:18,259 --> 01:34:21,228
ฉันไม่สนเรื่องของคุณ--
น่าสงสารของคุณ

1089
01:34:21,328 --> 01:34:25,432
จินตนาการทางเพศซ้ำซาก
เพราะมันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น!

1090
01:34:28,903 --> 01:34:31,705
คุณตกอยู่ในอันตราย
สิ่งที่สำคัญที่สุด

1091
01:34:32,273 --> 01:34:33,707
ลูกของเรา!

1092
01:34:36,076 --> 01:34:37,178
เพื่ออะไร?

1093
01:34:37,778 --> 01:34:39,581
ฉันรักคุณ.

1094
01:34:39,680 --> 01:34:42,016
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดนี้คือ--
กำลังทำให้ฉันป่วย

1095
01:34:44,653 --> 01:34:46,086
ฉันต้องการคุณ...

1096
01:34:47,589 --> 01:34:49,990
ฉันอยากให้คุณออกจากบ้านนี้

1097
01:34:50,791 --> 01:34:53,127
ออก! ตอนนี้!

1098
01:34:55,362 --> 01:34:56,463
ไอ้นั่น!

1099
01:36:06,867 --> 01:36:08,135
คุณต้องไป!

1100
01:36:09,069 --> 01:36:10,271
อะไร

1101
01:36:10,371 --> 01:36:12,139
คุณต้องออกไป

1102
01:36:12,406 --> 01:36:13,474
ช่วยฉันออกไปแล้ว

1103
01:36:22,684 --> 01:36:24,151
ฉันสามารถทำให้คุณจมน้ำตายได้ที่นี่

1104
01:36:25,219 --> 01:36:26,320
คุณควร.

1105
01:36:27,589 --> 01:36:29,223
ไม่มีใครแม้แต่จะ
รู้ว่าเป็นฉัน

1106
01:36:39,366 --> 01:36:40,834
<i>ฉันยุ่งกับหัวของคุณหรือเปล่า?</i>

1107
01:36:41,736 --> 01:36:42,870
ใช่.

1108
01:36:44,038 --> 01:36:46,173
ใช่แล้ว คุณทำ แต่ เอิ่ม...

1109
01:36:46,641 --> 01:36:51,111
...แต่ฉันก็ยุ่งกับคุณเหมือนกัน
ดังนั้นเราจึงมีความรับผิดชอบเท่าเทียมกัน

1110
01:36:51,211 --> 01:36:52,479
ไม่

1111
01:36:52,747 --> 01:36:56,984
ฉันหมายถึง...
นั่นไม่ได้ทำให้มันโอเค

1112
01:36:58,218 --> 01:37:00,321
ฉันคิดว่าเราโอเค เราก็เหมือนกัน

1113
01:37:00,789 --> 01:37:02,557
แต่มันก็ไม่เป็นไร
สิ่งที่ฉันได้ทำ

1114
01:37:12,866 --> 01:37:15,035
แค่ แค่-- ไม่ แค่--

1115
01:37:15,603 --> 01:37:18,339
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
กับเขาสักครู่
ไม่ ไม่ ไม่!

1116
01:37:18,439 --> 01:37:19,340
-ให้เวลาฉันห้านาที
ได้โปรด.

1117
01:37:19,440 --> 01:37:21,208
-ใจเย็นๆ
คุณต้องสงบสติอารมณ์

1118
01:37:21,308 --> 01:37:23,177
- และออกไปข้างนอกกับฉัน
-อย่าทำอย่างนั้น!
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น.

1119
01:37:23,277 --> 01:37:24,878
- ฉันถามคุณ
เป็นเวลาห้านาที
- แค่มากับฉัน

1120
01:37:24,978 --> 01:37:26,748
-ฉันอยากให้คุณออกไปข้างนอก--
-จาค็อบ. ยาโคบ.

1121
01:37:26,847 --> 01:37:28,516
ไม่ ไม่! หยุด! หยุดมัน!

1122
01:37:28,616 --> 01:37:31,485
- ไอ้สารเลว! อยู่ข้างหลัง!
-โปรด! ตกลง!

1123
01:37:34,421 --> 01:37:35,989
พระเจ้า ไม่ ไม่!

1124
01:37:36,558 --> 01:37:37,525
โปรด! อย่า!

1125
01:37:43,565 --> 01:37:45,199
หยุด! เลขที่!

1126
01:37:45,432 --> 01:37:46,967
ไม่ ไม่ ไม่ โปรด.

1127
01:37:50,739 --> 01:37:52,841
ไม่ ไม่ โปรด.

1128
01:37:53,340 --> 01:37:55,476
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ
ไอ้เวร!

1129
01:37:55,577 --> 01:37:56,711
เลขที่!

1130
01:38:08,255 --> 01:38:09,256
ขอบคุณ.

1131
01:38:20,869 --> 01:38:23,404
ไม่ ไม่ ไม่
นั่งลง นั่งลง นั่งลง

1132
01:38:24,606 --> 01:38:26,106
กรุณานั่งลง

1133
01:38:30,310 --> 01:38:31,445
ใช่.

1134
01:38:39,721 --> 01:38:41,255
คุณทำอะไรกับเขา?

1135
01:38:45,058 --> 01:38:46,493
เธอใช้คุณ

1136
01:38:48,863 --> 01:38:51,432
เธอทำร้ายคุณ
คุณรู้ใช่ไหม?

1137
01:38:53,500 --> 01:38:57,806
ความอัปยศอดสู, การยอมจำนน,
การครอบงำ อะไรก็ได้
คุณต้องการโทรหามัน

1138
01:38:57,906 --> 01:39:00,608
มันเป็นแค่อาการทางประสาทใช่ไหม?

1139
01:39:01,041 --> 01:39:04,913
ลัทธิมาโซคิสต์หญิง
ไม่มีอะไรนอกจากจินตนาการของผู้ชาย

1140
01:39:05,012 --> 01:39:07,582
-เป็นโครงสร้างผู้ชาย--
-ไม่ ไม่ คุณคิดผิด

1141
01:39:07,682 --> 01:39:08,982
มัน เอ่อ...

1142
01:39:09,918 --> 01:39:11,452
นั่นเป็นความคิดที่ล้าสมัย

1143
01:39:12,821 --> 01:39:14,054
ความคิดที่ล้าสมัย?

1144
01:39:14,154 --> 01:39:16,558
ใช่ มันเป็นความคิดที่ล้าสมัย
ของเรื่องเพศ

1145
01:39:18,125 --> 01:39:20,227
ฉันขอโทษ
แต่คุณไม่เข้าใจ

1146
01:39:32,540 --> 01:39:33,608
คุณสบายดีไหม?

1147
01:39:33,842 --> 01:39:35,142
โอ้อึ

1148
01:39:36,811 --> 01:39:38,880
-จาค็อบ.
-เลขที่. ไม่ ไม่ใช่คุณ

1149
01:39:42,416 --> 01:39:44,318
ที่นี่. ดื่มน้ำบ้าง มาเร็ว.

1150
01:39:44,418 --> 01:39:46,253
เกิดอะไรขึ้น?
คุณหายใจไม่ออกเหรอ?

1151
01:39:46,353 --> 01:39:47,689
ดื่มน้ำบ้าง มาเร็ว.

1152
01:39:51,759 --> 01:39:53,494
มันคืออะไร?
คุณกำลังมี
ตอนนี้เกิดอาการตื่นตระหนกเหรอ?

1153
01:39:55,329 --> 01:39:57,932
คุณต้องหายใจ
คุณหายใจไม่ถูกวิธี
มานี่..

1154
01:40:01,168 --> 01:40:02,770
เฮ้ เฮ้ ไม่เป็นไรหรอก

1155
01:40:08,175 --> 01:40:12,045
เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้. ไม่ ไม่ ไม่

1156
01:40:19,787 --> 01:40:21,088
ฉันขอโทษจริงๆ

1157
01:40:26,326 --> 01:40:27,529
โอเค ฉันขอโทษจริงๆ

1158
01:40:45,513 --> 01:40:47,649
<i>นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง</i>

1159
01:40:47,749 --> 01:40:51,184
<i>ได้รับคำแนะนำ</i>
<i>โดยผู้หญิงอย่าง Romy Mathis</i>

1160
01:40:51,886 --> 01:40:55,723
เธอเข้าใจถึงความสำคัญ
ของการเป็นกระบอกเสียงให้กับเพื่อนของคุณ

1161
01:40:56,024 --> 01:40:57,859
และผู้สนับสนุน
สำหรับผู้หญิงทั่วโลก

1162
01:40:57,959 --> 01:41:02,429
ที่อาจไม่มี
โอกาสเดียวกับที่เรา
นั่งอยู่ที่นี่มี

1163
01:41:02,697 --> 01:41:07,334
<i>เพื่อที่จะถูกยกขึ้น</i>
<i>โดยฮีโร่เช่นเธอ</i>

1164
01:41:07,434 --> 01:41:10,137
<i>ทำให้ประสบการณ์นี้</i>
<i>พิเศษยิ่งกว่านั้นอีกมาก</i>

1165
01:41:12,205 --> 01:41:15,309
เราเป็นใครในฐานะผู้หญิง?

1166
01:41:15,677 --> 01:41:18,746
<i>ผู้นำยุคใหม่ไม่กลัว</i>
<i>เพื่อรับโอกาส</i>

1167
01:41:18,846 --> 01:41:22,517
<i>ยอมรับการเปลี่ยนแปลง</i>
<i>และนำทีม</i>
<i>ไปสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก</i>

1168
01:41:22,784 --> 01:41:26,688
<i>ความจริงใจ ความเปราะบาง</i>
<i>และความซื่อสัตย์ในตนเองอย่างรุนแรง</i>

1169
01:41:26,788 --> 01:41:30,625
<i>จะสร้างสภาพแวดล้อมการทำงาน</i>
<i>แห่งการเรียนรู้ร่วมกัน ความเห็นอกเห็นใจ</i>

1170
01:41:30,725 --> 01:41:32,627
<i>และการเชื่อมต่อที่แท้จริง</i>

1171
01:41:32,727 --> 01:41:34,629
ทีนี้เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

1172
01:41:34,896 --> 01:41:38,066
โดยทำการเปลี่ยนแปลง
จากบนลงล่าง
เพื่อสนับสนุนผู้หญิง

1173
01:41:38,165 --> 01:41:40,635
ในทุกระดับ
ทั่วทั้งบริษัท

1174
01:41:42,302 --> 01:41:44,404
<i>หากเรากล้าที่จะปล่อยวาง</i>
<i>ความคาดหวัง</i>

1175
01:41:44,504 --> 01:41:47,107
<i>และก้าวไปสู่สิ่งที่ทำให้เรากลัว</i>

1176
01:41:47,207 --> 01:41:49,677
<i>เรามักจะพบ</i>
<i>จุดแข็งที่ไม่คาดคิด</i>

1177
01:41:50,143 --> 01:41:53,081
<i>วันนี้ เราเฉลิมฉลอง</i>
<i>ของแท้</i>

1178
01:41:53,180 --> 01:41:57,250
<i>และเอกลักษณ์ที่แท้จริง</i>
<i>ในทุก ๆ คน</i>
<i>ทำงานที่แรงดึง</i>

1179
01:41:57,685 --> 01:42:01,823
<i>เราเชิญชวนซึ่งกันและกัน</i>
<i>เพื่อแสดงให้โลกเห็น</i>
<i>จริงๆ แล้วเราเป็นใคร</i>

1180
01:42:01,923 --> 01:42:05,760
<i>โดยไม่คำนึงถึงผู้คน</i>
<i>การสันนิษฐานและปราศจากความกลัว</i>

1181
01:42:27,548 --> 01:42:28,716
อืม?

1182
01:42:30,685 --> 01:42:32,452
โอ้ เฮ้

1183
01:42:34,154 --> 01:42:35,455
คุณโอเคไหม?

1184
01:42:37,290 --> 01:42:39,192
คุณดูเหมือนคุณยาย

1185
01:42:43,430 --> 01:42:44,866
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

1186
01:42:46,034 --> 01:42:47,367
ฉันได้รถแล้ว

1187
01:42:47,869 --> 01:42:48,903
คุณทำ?

1188
01:42:49,871 --> 01:42:51,505
นั่นมีราคาแพง

1189
01:42:53,206 --> 01:42:54,474
แม่...

1190
01:42:55,442 --> 01:42:57,344
...คุณต้องกลับบ้าน

1191
01:42:59,147 --> 01:43:00,615
พ่อต้องการคุณ

1192
01:43:03,216 --> 01:43:05,753
เขาจะไม่ออกจากโรงละคร

1193
01:43:06,253 --> 01:43:09,657
เขาจะไม่กิน,
และเขากำลังอ่านพระคัมภีร์

1194
01:43:11,491 --> 01:43:13,360
เขาจะให้อภัยแม่

1195
01:43:13,460 --> 01:43:14,929
เขาบอกอะไรคุณบ้าง?

1196
01:43:15,930 --> 01:43:16,931
ไม่มีอะไร.

1197
01:43:19,067 --> 01:43:20,802
แมรี่ยกโทษให้ฉัน

1198
01:43:28,241 --> 01:43:29,944
ไม่เป็นไรแม่

1199
01:43:32,947 --> 01:43:34,381
ใช้ได้.

1200
01:43:38,152 --> 01:43:39,252
พระเจ้า.

1201
01:43:40,154 --> 01:43:41,522
ตกลง.

1202
01:43:48,796 --> 01:43:50,363
กรุณากลับบ้าน.

1203
01:44:15,757 --> 01:44:17,257
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1204
01:44:18,826 --> 01:44:22,130
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันเป็นคนอื่น
และฉันก็โกรธ

1205
01:44:22,230 --> 01:44:24,699
เพราะคุณไม่รู้
ฉันเป็นใครจริงๆ

1206
01:44:24,999 --> 01:44:30,171
และฉันเสียใจมาก
มันเป็นปัญหาของฉัน
มันเป็นปัญหาของฉัน

1207
01:44:30,738 --> 01:44:35,442
เฮ้. ช่างเป็นวิธีที่ดีจริงๆ
เพื่อเริ่มต้นปีใช่ไหม?

1208
01:44:37,979 --> 01:44:39,346
อืม...

1209
01:44:41,348 --> 01:44:43,084
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้น
ถึงเด็กฝึกงานคนนั้นเหรอ?

1210
01:44:43,184 --> 01:44:45,987
คนที่ซื้อฉันมา
กาแฟเหรอ?

1211
01:44:46,353 --> 01:44:49,624
ฉันได้ยินมาว่าเขาเอา
งานที่คาวาซากิเหรอ?
ในโตเกียว?

1212
01:44:50,892 --> 01:44:51,893
อืม

1213
01:44:53,293 --> 01:44:54,729
ดีสำหรับเขา

1214
01:44:54,829 --> 01:44:55,997
ดีสำหรับคุณเช่นกัน

1215
01:44:58,498 --> 01:45:00,835
คุณไม่มีอะไรเลย
ทำแบบนั้นใช่ไหม?

1216
01:45:03,037 --> 01:45:05,472
ทำไมคุณไม่มามากกว่า
สัปดาห์หน้าจะดื่มไหม?

1217
01:45:05,573 --> 01:45:07,775
ฉันมีบ้านเป็นของตัวเองแล้ว

1218
01:45:08,910 --> 01:45:10,377
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

1219
01:45:16,316 --> 01:45:18,318
ทำไมคุณไม่มีเพศสัมพันธ์,
เซบาสเตียน?

1220
01:45:18,418 --> 01:45:20,655
เฮ้ ระวังนะโรมี

1221
01:45:20,755 --> 01:45:24,692
ฉันไม่กลัวคุณ
อะไรก็ได้
คุณทำได้

1222
01:45:24,792 --> 01:45:28,062
จากสิ่งที่คุณรู้
ของสิ่งที่คุณไม่รู้
ฉันไม่สนหรอก

1223
01:45:28,563 --> 01:45:32,365
อย่าเพิ่งคุยกับฉันเลย
แบบนั้นอีกครั้ง

1224
01:45:32,633 --> 01:45:36,469
หากฉันอยากถูกละอายใจ
ฉันจะจ่ายเงินให้ใครมาทำ

1225
01:45:39,406 --> 01:45:41,609
ตอนนี้ได้รับเพศสัมพันธ์
ออกจากออฟฟิศของฉัน

1226
01:45:53,386 --> 01:45:54,622
<i>ห้า...</i>

1227
01:45:56,757 --> 01:45:57,692
<i>สี่...</i>

1228
01:45:59,894 --> 01:46:01,062
<i>สาม...</i>

1229
01:46:03,030 --> 01:46:04,098
<i>สอง...</i>

1230
01:46:06,200 --> 01:46:07,434
หนึ่ง...

1231
01:47:04,992 --> 01:47:06,093
อืม