WEBVTT

00:01:36.620 --> 00:01:43.020
[Kumbukumbu: Siri ya Nanyang]

00:01:43.380 --> 00:01:46.060
[Kipindi cha 1]

00:01:48.060 --> 00:01:54.250
[Balai, Nanyang]

00:02:08.610 --> 00:02:11.630
Tafadhali karibu bibi na bwana harusi!

00:02:21.500 --> 00:02:22.660
Ni harufu gani hiyo?

00:02:23.610 --> 00:02:24.410
Inanuka.

00:02:24.411 --> 00:02:25.470
Ni harufu gani hiyo?

00:02:30.410 --> 00:02:33.280
Hii ni zawadi ya harusi kutoka kwa ukoo wetu.

00:02:50.840 --> 00:02:54.200
Bibi arusi na bwana harusi, wanainamia mbinguni na duniani.

00:03:02.910 --> 00:03:06.720
Nenda huko.

00:03:09.650 --> 00:03:15.840
Muda tu unapoacha mwili wako wa mwili,

00:03:16.340 --> 00:03:22.430
unaweza kupata kila kitu tamaa ya kufa.

00:03:35.800 --> 00:03:36.800
Baadaye,

00:03:36.930 --> 00:03:38.549
miili ya familia ya bwana harusi

00:03:38.550 --> 00:03:39.420
zilipatikana kwenye bwawa la chumvi

00:03:39.421 --> 00:03:40.990
ndani kabisa ya Nanyang.

00:03:41.960 --> 00:03:44.699
Miili iligunduliwa
katika hali ya ajabu sana.

00:03:44.700 --> 00:03:45.809
Ilisemekana kwamba kabla hawajafa,

00:03:45.810 --> 00:03:49.670
walikuwa wamechanganyikiwa kuchimba
hazina iliyozikwa chini ya ardhi.

00:03:53.460 --> 00:03:54.460
Baada ya hapo,

00:03:54.650 --> 00:03:56.429
watu wengi,
kurogwa na Mungu Mwovu,

00:03:56.430 --> 00:03:57.760
walipoteza maisha huko.

00:03:57.990 --> 00:03:59.590
Baadhi ya makundi yasiyofaa

00:04:00.080 --> 00:04:01.580
pia alikuja kuchunguza,

00:04:02.020 --> 00:04:03.679
matumaini ya kupata chochote
kuweka siri katika sehemu ya ndani kabisa

00:04:03.680 --> 00:04:05.020
chini ya bwawa la chumvi.

00:04:21.079 --> 00:04:24.240
[Zhang Ruipu, mwandamizi wa zamani
ya Nyaraka za Kusini]

00:04:24.270 --> 00:04:27.030
[Kufukuzwa na Kuwindwa
kwa Tabia Yake Mbaya]

00:04:27.050 --> 00:04:28.530
Endelea kuchimba.

00:04:29.070 --> 00:04:29.870
Bosi,

00:04:29.890 --> 00:04:32.090
watu wetu wote walioshuka kule wamekufa.

00:04:32.230 --> 00:04:33.960
Hatuwezi kuendelea kuchimba tena.

00:04:38.500 --> 00:04:40.030
Maisha yako hayako karibu

00:04:40.540 --> 00:04:43.290
thamani kama ilivyo ndani.

00:04:45.510 --> 00:04:46.190
Mwishowe,

00:04:46.360 --> 00:04:48.329
watu hao pia walitoweka
ndani ya kina kirefu cha shimo.

00:04:48.330 --> 00:04:49.330
Hakuna anayejua

00:04:49.380 --> 00:04:51.310
nini hasa kilitokea huko chini.

00:04:51.600 --> 00:04:52.640
Kesi hii

00:04:52.720 --> 00:04:53.570
pia ilivutia umakini wa

00:04:53.571 --> 00:04:56.009
chombo cha siri kilichojitolea
kesi za ajabu...

00:04:56.010 --> 00:04:57.340
Nyaraka za Kusini.

00:04:57.800 --> 00:04:58.390
Inajumuisha

00:04:58.391 --> 00:05:00.590
watu wenye uwezo wa ajabu,

00:05:00.650 --> 00:05:02.169
maalumu kwa kushughulikia mambo ya ajabu kama haya

00:05:02.170 --> 00:05:04.030
na matukio hatari ya siri.

00:05:04.430 --> 00:05:06.019
Imetumwa kuchunguza wakati huu

00:05:06.020 --> 00:05:09.069
ni mawakala wawili vijana
na haiba kinyume kabisa.

00:05:09.070 --> 00:05:09.830
Hii pia

00:05:09.831 --> 00:05:11.430
kesi ya kwanza walichukua

00:05:11.590 --> 00:05:13.210
baada ya kutumwa Nanyang.

00:05:13.720 --> 00:05:18.290
[Kesi ya Mungu Mwovu ya Nanyang]

00:05:33.420 --> 00:05:35.309
Hivi karibuni, idadi kubwa ya
vifo vya ajabu

00:05:35.310 --> 00:05:37.299
yametokea kwenye mabwawa ya chumvi-alkali
ya Balai Yazhou...

00:05:37.300 --> 00:05:38.700
Sio chini ya watu 100.

00:05:38.710 --> 00:05:41.280
Kabla ya vifo vyao, wote
alikuja kwenye bwawa hili

00:05:41.281 --> 00:05:43.560
[Hermit Crab Watch—Ishara ya Kumbukumbu]

00:05:41.740 --> 00:05:43.600
kutafuta pango la ajabu,

00:05:43.610 --> 00:05:45.340
tu kufa ghafla mwisho.

00:05:45.920 --> 00:05:46.530
Legend ina kuwa matukio

00:05:46.531 --> 00:05:48.960
yalisababishwa na Mungu wa Kale wa Balai
anayeweza kusema.

00:05:46.690 --> 00:05:49.530
[Madhabahu ya Mungu Mwovu]

00:05:50.880 --> 00:05:52.340
Hii inapaswa kuwa hivyo.

00:05:54.330 --> 00:05:55.569
Nyaraka zilituelekeza

00:05:55.570 --> 00:05:57.700
ili kujua jambo hili ni kweli

00:05:57.720 --> 00:06:00.180
ili kuzuia vifo vingi zaidi
kutokea hapa.

00:06:01.370 --> 00:06:02.860
Je, unanisikiliza?

00:06:02.880 --> 00:06:03.880
Zhang Hailou?

00:06:07.450 --> 00:06:08.720
Zhang Hailou?

00:06:13.550 --> 00:06:16.880
[Zhang Hailou—Wakala wa Majaribio,
Nyaraka za Kusini]

00:06:16.910 --> 00:06:19.056
[Jina la utani: Zhang Salty
Uwezo Mashuhuri: Kutema mate]

00:06:19.080 --> 00:06:22.240
[Zhang Haixia—Wakala wa Majaribio,
Nyaraka za Kusini]

00:06:22.270 --> 00:06:25.110
[Jina la utani: Zhang Shrimpie Mashuhuri
Uwezo: Hisia ya Ajabu ya Harufu]

00:06:35.380 --> 00:06:36.950
Hakuna mtu anayevuta sigara hapa.

00:06:37.930 --> 00:06:38.550
Hapana.

00:06:38.770 --> 00:06:40.100
Kabla hatujashuka baadaye,

00:06:40.480 --> 00:06:42.480
Ninahitaji pumzi kadhaa ili kuniamsha.

00:06:44.030 --> 00:06:45.290
Weka macho yako.

00:06:46.330 --> 00:06:47.959
Nilimsikia huyu Balai Mungu wa Kale

00:06:47.960 --> 00:06:49.890
ni mzuri sana katika kuwaroga watu.

00:06:50.640 --> 00:06:51.790
Wale waliokufa

00:06:51.990 --> 00:06:53.119
walitoka nyanja zote za maisha,

00:06:53.120 --> 00:06:55.580
lakini kitu pekee walichokuwa nacho
ilikuwa hivyo

00:06:55.780 --> 00:06:58.469
wote walikuwa na mawasiliano na
huyu Balai Mungu wa Kale.

00:06:58.470 --> 00:06:59.510
Ndani ya siku 3,

00:06:59.800 --> 00:07:01.769
wangekuja hapa bila shaka
kuchimba pango,

00:07:01.770 --> 00:07:04.030
na kila mmoja wao alikufa kifo cha kusikitisha.

00:07:04.780 --> 00:07:07.310
Hadi sasa, haijawahi
ubaguzi mmoja.

00:07:09.770 --> 00:07:11.399
Kwa hivyo tunapochunguza kesi hiyo,

00:07:11.400 --> 00:07:13.000
lazima tuwe makini sana

00:07:13.980 --> 00:07:16.110
na haipaswi kuguswa nayo.

00:07:19.040 --> 00:07:20.520
Je, unafikiri kama sisi

00:07:20.850 --> 00:07:23.040
suluhisha kesi hii mbaya ya Mungu mbaya,

00:07:23.380 --> 00:07:25.240
tunaweza kuwa wafanyikazi wa kawaida?

00:07:27.470 --> 00:07:28.799
Nadhani kitu lazima kiwe kimezimwa

00:07:28.800 --> 00:07:30.060
na huyo Zhang Ruipu.

00:07:30.190 --> 00:07:31.190
Lazima awe

00:07:32.120 --> 00:07:33.370
kucheza tricks.

00:07:34.470 --> 00:07:36.159
Ilimradi tunamshika,

00:07:36.520 --> 00:07:38.450
tunapaswa kuwa na uwezo wa kufunga kesi.

00:07:53.280 --> 00:07:54.680
Una nguvu sana, huh?

00:07:55.290 --> 00:07:56.550
Siwezi kukugusa, huh?

00:08:02.320 --> 00:08:03.460
Zhang Hailou!

00:08:06.030 --> 00:08:07.170
Weka chini!

00:08:08.660 --> 00:08:11.790
Inaonekana ni kali kidogo, kwa hivyo nilitaka tu
jipe moyo kidogo.

00:08:12.800 --> 00:08:15.130
Archives walitutuma hapa kufanya uchunguzi,

00:08:15.460 --> 00:08:16.520
sio kudanganya.

00:08:17.940 --> 00:08:19.740
Haraka na urudi kuchimba.

00:08:27.500 --> 00:08:29.760
Nimekuwa nikichimba kifungu hiki kwa miaka mingi.

00:08:30.140 --> 00:08:32.400
Je, una uhakika huu ndio mwelekeo sahihi?

00:08:35.419 --> 00:08:36.350
Nimefanya mahesabu.

00:08:36.351 --> 00:08:38.298
Chimba mita chache zaidi katika mwelekeo huu,

00:08:38.299 --> 00:08:39.839
na tunaweza kuvunja kifungu hiki

00:08:39.840 --> 00:08:41.570
kufikia pango hilo la ajabu.

00:08:46.440 --> 00:08:48.090
Unatumia nini?

00:08:49.810 --> 00:08:50.969
Jambo hili linafanya kazi vizuri sana.

00:08:50.970 --> 00:08:52.100
Unataka kuijaribu?

00:08:56.200 --> 00:08:58.249
Miungu ya Nanyang yote ni mibaya sana.

00:08:58.250 --> 00:08:59.780
Ondoa kitu hicho kwangu.

00:09:01.150 --> 00:09:02.750
Wewe ni mshirikina kiasi hicho?

00:09:03.280 --> 00:09:04.899
Nimeelewa, wewe si mshirikina.

00:09:04.900 --> 00:09:07.960
Usinifanye nisafishe uchafu wako
kila wakati.

00:09:08.080 --> 00:09:09.880
Ninasafisha uchafu wangu kila wakati.

00:09:10.080 --> 00:09:11.429
Pua yako ni mbaya sana.

00:09:11.430 --> 00:09:15.029
Kula durian nyumbani kimsingi ni
kosa la kifo na wewe karibu.

00:09:15.030 --> 00:09:16.030
Zhang Haixia.

00:09:16.320 --> 00:09:17.030
Vipi kuhusu hili?

00:09:17.031 --> 00:09:18.649
Kwanini usivunje pua tu
mahali fulani na kuivunja tayari?

00:09:18.650 --> 00:09:20.649
Ingetuokoa sisi sote
kutokana na kutesana katika siku zijazo.

00:09:20.650 --> 00:09:21.650
Unafikiri nini?

00:09:29.750 --> 00:09:31.810
Unaona, inafanya kazi vizuri sana, sivyo?

00:09:33.380 --> 00:09:34.380
Twende zetu.

00:09:39.110 --> 00:09:40.350
Hazina nyingi sana.

00:09:41.510 --> 00:09:43.640
Zhang Ruipu lazima awe baada ya hili, sivyo?

00:09:43.970 --> 00:09:45.700
Pengine si rahisi hivyo.

00:09:52.780 --> 00:09:53.780
Njia gani?

00:09:58.890 --> 00:10:00.290
Kuna harufu ya damu.

00:10:00.420 --> 00:10:01.570
Watatu wamekufa sasa hivi,

00:10:02.100 --> 00:10:03.300
na 2 bado wako hai.

00:10:03.750 --> 00:10:05.480
Walikuwa wakielekea chini zaidi.

00:10:25.650 --> 00:10:28.109
Hewa na maji ya matope hapa
zote mbili ni sumu kali.

00:10:28.110 --> 00:10:30.150
[Kidonge cha Zhili—Siri
Dawa ya Kuondoa Sumu ya Familia ya Zhang]

00:10:28.370 --> 00:10:29.619
Tumalizie hili haraka

00:10:29.620 --> 00:10:30.820
na si kukaa muda mrefu sana.

00:10:40.950 --> 00:10:42.550
Kuna ufunguzi mbele.

00:10:42.750 --> 00:10:44.880
Wawili hao waliingia pale dakika 10 zilizopita.

00:10:47.060 --> 00:10:50.060
Hii ni mara moja
pua yako inakuja vizuri.

00:10:54.560 --> 00:10:55.560
Ajabu.

00:10:55.830 --> 00:10:58.090
Mbali na harufu ya watu hao wawili,

00:10:58.420 --> 00:11:00.750
mbona kuna harufu mbaya sana
ya maiti?

00:11:01.680 --> 00:11:02.969
Hebu tuingie ndani tuangalie.

00:11:02.970 --> 00:11:04.370
Tunaweza kupata vidokezo.

00:11:56.530 --> 00:11:58.770
Jambo hili ni aina ya kuvutia.

00:12:06.950 --> 00:12:08.040
Michoro hii

00:12:08.680 --> 00:12:10.949
lazima iwe juu ya hadithi ya
Mungu wa Kale wa Balai,

00:12:10.950 --> 00:12:12.760
anayejulikana kama Mungu Mwovu.

00:12:14.100 --> 00:12:17.100
Mababu wenye pupa walitaka
kupata hazina zake,

00:12:17.160 --> 00:12:19.399
kwa hiyo wakaijengea madhabahu ya mababu zake.

00:12:19.400 --> 00:12:21.280
ili kuipendeza na kuiabudu.

00:12:22.060 --> 00:12:24.569
Lakini Mungu Mwovu alichukua fursa hiyo
tamaa ya watu,

00:12:24.570 --> 00:12:26.349
kuwageuza waumini wake kuwa vibaraka

00:12:26.350 --> 00:12:27.800
kulinda hazina zake.

00:12:29.050 --> 00:12:30.839
Kwa hivyo wakati wowote wavamizi wanapoingia,

00:12:30.840 --> 00:12:32.960
vibaraka hawa watawaua.

00:12:33.620 --> 00:12:36.559
Na baada ya kifo, wahasiriwa
pia hugeuzwa kuwa vibaraka,

00:12:36.560 --> 00:12:38.360
kuwa watumwa wa Mungu Mwovu.

00:12:45.990 --> 00:12:46.990
Kama hadithi boring.

00:12:46.991 --> 00:12:49.109
Inaonekana kama kitu kilichoundwa
ili tu kuwatisha watu

00:12:49.110 --> 00:12:49.820
Katika ulimwengu huu,

00:12:49.821 --> 00:12:51.439
inawezaje kuwapo
kitu

00:12:51.440 --> 00:12:53.240
upuuzi kama vibaraka wauaji?

00:13:05.920 --> 00:13:07.950
Je, walinitazama tu?

00:13:34.420 --> 00:13:36.150
Mbona wananiangalia mimi tu?

00:13:36.400 --> 00:13:36.890
Wao

00:13:36.980 --> 00:13:38.240
hata sikuangalii.

00:13:42.060 --> 00:13:43.379
Jambo hili linafanya kazi vizuri sana.

00:13:43.380 --> 00:13:44.510
Unataka kuijaribu?

00:14:06.120 --> 00:14:06.980
Mungu.

00:14:07.010 --> 00:14:08.470
Je, ni ajabu hivyo kweli?

00:14:23.900 --> 00:14:25.270
Kuvutia kabisa.

00:14:25.300 --> 00:14:26.780
Hiyo ilifanya kazi jinsi gani?

00:14:27.660 --> 00:14:28.900
Mtindo wa Nanyang sana.

00:14:31.180 --> 00:14:32.180
Zhang Hailou.

00:14:33.830 --> 00:14:35.509
Aina hii ya kaburi la mababu
ni nadra sana.

00:14:35.510 --> 00:14:36.989
Mambo ya ndani ya niches
ni hatari zaidi.

00:14:36.990 --> 00:14:38.230
Usifanye haraka.

00:14:41.170 --> 00:14:42.170
Nimeijaribu.

00:14:42.500 --> 00:14:43.500
Ni salama.

00:14:45.390 --> 00:14:46.920
Kisha tuendelee kutafuta.

00:14:49.590 --> 00:14:52.009
Hii inapaswa kuwa ya Mungu Mwovu
kaburi la mababu.

00:14:52.010 --> 00:14:53.010
Nadhani

00:14:53.310 --> 00:14:55.970
kila kikaragosi kinalingana na
nafasi ya maiti.

00:14:58.900 --> 00:15:00.660
Je, wewe kujisikia kama

00:15:00.800 --> 00:15:02.330
kuna kitu kinakosekana hapa?

00:15:08.470 --> 00:15:10.120
Je, si ukubwa wa pengo hili

00:15:12.270 --> 00:15:14.410
sawa kabisa na huyo Mungu Mwovu?

00:15:19.270 --> 00:15:21.200
Nadhani labda...

00:15:27.470 --> 00:15:29.309
Je, hiyo sanamu ya Mungu Mwovu ilisonga sasa hivi?

00:15:29.310 --> 00:15:30.310
Ilihamia. Niliona.

00:15:36.130 --> 00:15:38.660
Inaonekana mgogoro
bado haijatatuliwa.

00:15:38.990 --> 00:15:39.990
Tufanye nini sasa?

00:15:41.960 --> 00:15:44.020
Ikiwa hutaki kuuawa nao,

00:15:45.020 --> 00:15:46.750
inabidi tushughulikie kwanza.

00:15:50.670 --> 00:15:52.230
Usifikiri jiwe hili

00:15:53.200 --> 00:15:54.530
inaonekana kama kichwa cha mwanadamu?

00:15:54.580 --> 00:15:55.320
Ndiyo.

00:15:55.510 --> 00:15:56.320
Je, ni urefu gani?

00:15:56.430 --> 00:15:57.250
Sina uhakika.

00:15:57.360 --> 00:15:58.610
Nadhani yangu ni

00:15:58.630 --> 00:16:00.360
ni angalau mita 10.

00:16:01.170 --> 00:16:02.370
Kuna nini juu yake?

00:16:02.630 --> 00:16:03.630
Juu yake?

00:16:04.290 --> 00:16:05.700
Ngoja niangalie kwa karibu.

00:16:07.390 --> 00:16:08.440
Ni nyasi.

00:16:08.970 --> 00:16:10.630
Je, haionekani kama nywele zake?

00:16:12.400 --> 00:16:13.400
Ni kijani.

00:16:23.370 --> 00:16:24.370
Njoo hapa!

00:16:24.450 --> 00:16:25.450
Njoo huku!

00:16:25.610 --> 00:16:26.610
Njoo hapa!

00:16:27.360 --> 00:16:28.360
Shrimpie.

00:16:29.190 --> 00:16:30.499
Tuko salama kabisa sasa.

00:16:30.500 --> 00:16:31.940
Unafanya nini?

00:16:32.010 --> 00:16:33.140
Macho yake

00:16:33.670 --> 00:16:35.670
wamepofushwa kabisa na mimi.

00:16:36.480 --> 00:16:37.480
Sogeza kidogo.

00:16:38.310 --> 00:16:39.310
Ni salama sasa.

00:16:45.950 --> 00:16:46.950
Sawa,

00:16:47.200 --> 00:16:48.920
sasa unairudisha.

00:17:02.670 --> 00:17:03.230
Shrimpie,

00:17:03.231 --> 00:17:04.690
kwanini usiende nami?

00:17:05.050 --> 00:17:06.050
Hapana,

00:17:07.490 --> 00:17:08.490
miguu yangu imekufa ganzi.

00:17:09.099 --> 00:17:10.300
Je, nikifa?

00:17:10.319 --> 00:17:11.969
Kisha nitakupa mazishi makubwa.

00:17:11.970 --> 00:17:13.319
Hiyo inasikika nzuri.

00:18:23.310 --> 00:18:24.980
Kusafiri chini ya ardhi?

00:18:26.410 --> 00:18:27.740
Hii si meli.

00:18:28.130 --> 00:18:30.190
Inapaswa kuwa kaburi la Mungu Mwovu.

00:18:31.130 --> 00:18:32.130
Angalia mlango huo.

00:18:32.390 --> 00:18:33.859
Ni nini kilichowekwa nyuma yake

00:18:33.860 --> 00:18:35.790
pengine ni sanamu ya Mungu Mwovu.

00:18:39.710 --> 00:18:41.560
Kwa nini mlango huu umefungwa?

00:18:42.040 --> 00:18:43.040
Shrimpie.

00:18:43.690 --> 00:18:45.419
Angalia sanamu hizi za Mungu Mwovu.

00:18:45.420 --> 00:18:46.899
Wao ni aina moja
kama ile ya awali,

00:18:46.900 --> 00:18:47.969
bali ufundi

00:18:47.970 --> 00:18:50.089
inaonekana wanatoka mikoa mbalimbali.

00:18:50.090 --> 00:18:50.990
Inaonyesha kuwa wapo

00:18:50.991 --> 00:18:53.320
waumini wa huyu Mungu Mwovu sehemu nyingi.

00:18:56.380 --> 00:18:57.949
Grooves chini ya sanamu hizi

00:18:57.950 --> 00:18:59.120
zote ni tofauti.

00:19:02.680 --> 00:19:04.140
Je, unadhani inawezekana

00:19:04.430 --> 00:19:05.950
kwamba sanamu hiyo inakusudiwa

00:19:06.530 --> 00:19:08.060
kuingizwa kwenye msingi huu,

00:19:08.910 --> 00:19:10.759
na kwa kufanya hivyo,
mlango wa patakatifu ungefunguliwa?

00:19:10.760 --> 00:19:12.890
Mlango huu wa patakatifu haupaswi kufunguliwa kamwe.

00:20:07.120 --> 00:20:08.689
Ukileta hapa,

00:20:08.690 --> 00:20:09.990
tutakufa wote wawili.

00:20:12.220 --> 00:20:13.549
Hakika kuna ushahidi muhimu

00:20:13.550 --> 00:20:15.690
kwa kesi iliyo ndani ya kaburi hilo.

00:20:16.500 --> 00:20:17.790
Ikiwa tutaiweka,

00:20:17.810 --> 00:20:19.210
tunaweza kuiona.

00:20:20.160 --> 00:20:21.719
Kwa hivyo unasemaje-tunaiweka au la?

00:20:21.720 --> 00:20:22.720
Hatufanyi hivyo.

00:20:27.160 --> 00:20:28.360
Zhang Hailou, wewe...

00:21:14.850 --> 00:21:18.310
Je, hili linaweza kuwa jambo la Mungu Mwovu
iliwarubuni watu hapa kuchimba?

00:21:24.820 --> 00:21:26.420
Je, unafikiri inaonekana kidogo

00:21:27.070 --> 00:21:28.130
kama hii hapa chini?

00:21:36.230 --> 00:21:37.630
Inanitazama tena.

00:21:39.600 --> 00:21:41.290
Inanitazama pia.

00:21:43.630 --> 00:21:44.760
Mambo haya mawili

00:21:45.530 --> 00:21:47.390
inaonekana ni wa familia moja.

00:21:53.060 --> 00:21:54.060
Hivi ndivyo tunavyofanya.

00:21:55.400 --> 00:21:56.739
Nitashughulikia ndogo,

00:21:56.740 --> 00:21:58.470
na wewe tunza kubwa.

00:21:58.800 --> 00:21:59.740
Naweza kumaliza hii ndogo

00:21:59.741 --> 00:22:01.180
katika sekunde 3.

00:22:02.290 --> 00:22:04.150
Ningemaliza kwa sekunde 3.

00:22:07.950 --> 00:22:08.950
Hebu tuhatarishe.

00:22:29.580 --> 00:22:31.729
Mienendo na tabia za
vitu hivi viwili vimeunganishwa.

00:22:31.730 --> 00:22:33.099
Wanaweza kudhibiti kila mmoja.

00:22:33.100 --> 00:22:34.100
Tufanye nini sasa?

00:22:43.860 --> 00:22:44.860
Shrimpie.

00:22:47.350 --> 00:22:49.550
Inaonekana ni wakati wa sisi kuachana.

00:22:49.640 --> 00:22:50.640
Ikiwa mmoja wetu

00:22:50.860 --> 00:22:52.520
inabidi wajitoe dhabihu,

00:22:53.450 --> 00:22:54.500
basi iwe mimi.

00:22:54.710 --> 00:22:55.970
Unarudi Xiacheng

00:22:56.430 --> 00:22:57.560
na kupata mshauri wetu!

00:22:58.360 --> 00:22:59.560
Usijali kuhusu mimi.

00:23:00.080 --> 00:23:01.080
Ondoka.

00:23:03.830 --> 00:23:04.830
Ondoka tu!

00:23:11.020 --> 00:23:12.020
Wewe subiri hapa.

00:23:15.860 --> 00:23:17.790
Kuna maiti nyingi nje.

00:23:18.860 --> 00:23:20.520
Nitapata moja ya kuibonyeza chini.

00:23:26.080 --> 00:23:27.210
Je, unarudi?

00:23:29.740 --> 00:23:30.740
Shrimpie!

00:23:36.670 --> 00:23:37.869
Kumbuka kurudi!

00:23:37.870 --> 00:23:39.200
Nitakungoja!

00:24:22.430 --> 00:24:23.030
Shrimpie!

00:24:23.180 --> 00:24:24.100
Nimebadili mawazo!

00:24:24.101 --> 00:24:25.830
Nitarudi Xiacheng pia!

00:24:38.230 --> 00:24:39.040
Mungu Mwovu yuko wapi?

00:24:39.040 --> 00:24:40.040
Angalia nyuma yako!

00:26:33.740 --> 00:26:34.740
Mwisho uliokufa.

00:27:12.170 --> 00:27:13.210
Zhang Ruipu?

00:27:15.180 --> 00:27:16.190
Habari, bwana.

00:27:22.260 --> 00:27:23.410
Nyie ni akina nani?

00:27:23.860 --> 00:27:24.860
Sisi ni...

00:27:29.080 --> 00:27:30.080
Wavulana.

00:27:30.980 --> 00:27:32.380
Msimamo wetu ni upi tena?

00:27:35.570 --> 00:27:36.570
Kupita tu.

00:27:37.090 --> 00:27:38.979
Tulisikia kwamba kuna hazina
kuchimbwa hapa chini,

00:27:38.980 --> 00:27:40.129
kwa hivyo tulitaka kupata kipande cha hatua.

00:27:40.130 --> 00:27:41.649
Kwa kuzingatia hatua zako sasa hivi,

00:27:41.650 --> 00:27:43.910
unaonekana si raia wa kawaida.

00:27:44.900 --> 00:27:46.500
- Kweli ...
- Kweli ...

00:27:47.730 --> 00:27:48.770
Sisi ni majambazi.

00:27:50.410 --> 00:27:51.810
Pengine sawa na wewe.

00:27:51.840 --> 00:27:52.840
Ndiyo.

00:27:55.560 --> 00:27:56.560
Kwa njia,

00:27:57.870 --> 00:27:59.670
umewezaje kuingia humu

00:27:59.800 --> 00:28:00.800
hai?

00:28:01.280 --> 00:28:01.720
Na

00:28:01.750 --> 00:28:03.280
ni kitu gani hicho cha nje?

00:28:11.240 --> 00:28:11.790
Umejificha humu ndani,

00:28:11.790 --> 00:28:12.390
kumbe hujui?

00:28:12.391 --> 00:28:13.620
Na unatuuliza?

00:28:17.770 --> 00:28:19.470
Wakati mimi na watu wangu tuliposhuka,

00:28:20.190 --> 00:28:21.320
maji yenye sumu kuvuja.

00:28:21.440 --> 00:28:22.570
Kila mtu mwingine alikufa.

00:28:23.060 --> 00:28:24.539
Baada ya hapo, tulikaa kwenye kona

00:28:24.540 --> 00:28:26.409
kusubiri maji yenye sumu kumwagika.

00:28:26.410 --> 00:28:27.410
Mwishowe,

00:28:27.670 --> 00:28:29.720
nyie mlikuja na jambo hili,

00:28:30.170 --> 00:28:31.610
kwa hivyo tulilazimika kujificha tena.

00:28:34.930 --> 00:28:35.490
Sisi 4

00:28:35.491 --> 00:28:37.300
wako kwenye mashua moja sasa.

00:28:38.400 --> 00:28:39.000
Oh, sawa.

00:28:39.230 --> 00:28:40.360
Tunapotoka baadaye,

00:28:40.600 --> 00:28:42.060
tutagawanyika katika vikundi 2.

00:28:42.490 --> 00:28:44.350
Kidogo ni rahisi kushughulikia,

00:28:44.400 --> 00:28:46.019
huku yule mkubwa akifuata

00:28:46.020 --> 00:28:47.020
atakufa.

00:28:47.640 --> 00:28:48.640
Wacha hatima iamue

00:28:50.170 --> 00:28:51.770
nini kinatokea kwa vikundi vyetu viwili.

00:28:54.080 --> 00:28:55.480
Hapana, hapana, hii sio sawa.

00:28:55.570 --> 00:28:56.570
Tazama.

00:28:57.100 --> 00:28:58.060
Sisi wawili

00:28:58.080 --> 00:28:59.120
wana uwezo,

00:28:59.410 --> 00:29:00.410
lakini ninyi wawili...

00:29:00.410 --> 00:29:01.410
Mmoja ni mzee,

00:29:01.510 --> 00:29:02.710
na mwingine ni mgonjwa.

00:29:04.010 --> 00:29:05.270
Inapaswa kuwa hivi.

00:29:05.420 --> 00:29:06.600
Nyie wawili tokeni nje

00:29:07.240 --> 00:29:08.359
na kugawanywa katika njia 2.

00:29:08.360 --> 00:29:09.699
Hiyo ni nafasi ya 50% kwa vyovyote vile.

00:29:09.700 --> 00:29:12.630
Tutachukua nafasi ya kuteleza—
100% kiwango cha mafanikio.

00:29:13.610 --> 00:29:14.810
Ikiwa hukubaliani,

00:29:16.600 --> 00:29:18.200
tutawafukuza tu.

00:29:21.980 --> 00:29:23.810
Huenda hamjui mimi ni nani.

00:29:24.660 --> 00:29:26.780
Nitamlemaza mmoja wenu kwanza,

00:29:28.350 --> 00:29:30.330
basi tunaweza kuzungumza kwa masharti sawa.

00:29:32.040 --> 00:29:35.100
Inaonekana tutalazimika kufanya hivyo
suluhisha hili baada ya yote.

00:30:16.490 --> 00:30:17.830
Kwa ujuzi huo,

00:30:17.990 --> 00:30:20.269
bado mnajidai kuwa ni raia wa kawaida?

00:30:20.270 --> 00:30:22.340
Sisi ni raia wenye ujuzi tu.

00:30:24.060 --> 00:30:25.620
Unatoka Kusini...

00:30:35.770 --> 00:30:36.770
Rafiki,

00:30:37.010 --> 00:30:38.600
unabadilisha upande?

00:30:44.790 --> 00:30:47.120
[Hermit Crab Watch—Ishara ya Kumbukumbu]

00:30:48.760 --> 00:30:51.069
Mimi ni Zhang Siye
kutoka Makao Makuu ya Xiacheng

00:30:51.070 --> 00:30:52.830
[Zhang Siye-Mwanachama wa
Nyaraka za Kusini]

00:30:51.300 --> 00:30:53.420
ya Nyaraka za Kusini.

00:30:53.520 --> 00:30:55.539
Nimekuwa nikikaa kando ya Zhang Ruipu

00:30:55.540 --> 00:30:56.900
kama wakala wa siri.

00:30:57.660 --> 00:30:59.909
Baada ya Zhang Ruipu kushindwa kunyakua madaraka
hapo nyuma,

00:30:59.910 --> 00:31:02.990
alikimbia Archives hadi Nanyang

00:31:03.210 --> 00:31:05.540
na kupanua ushawishi wake hapa.

00:31:06.100 --> 00:31:07.760
Makao Makuu ndiyo yalinikabidhi

00:31:07.890 --> 00:31:09.879
kukaa pembeni yake
na kumweka chini ya uangalizi,

00:31:09.880 --> 00:31:11.610
ili kumzuia asifanye maovu.

00:31:13.410 --> 00:31:14.859
Tunatoka Tawi la Balongzhou

00:31:14.860 --> 00:31:16.079
ya Nyaraka za Kusini.

00:31:16.080 --> 00:31:17.579
Mimi ni Zhang Hailou, na yeye ni Zhang Haixia.

00:31:17.580 --> 00:31:18.410
Kwa kuwa unatoka Xiacheng,

00:31:18.410 --> 00:31:19.410
unajua...

00:31:25.270 --> 00:31:26.690
Siku chache zilizopita,

00:31:27.120 --> 00:31:28.930
aliteka nyara meli rasmi

00:31:29.240 --> 00:31:30.950
na kupatikana

00:31:31.100 --> 00:31:31.910
sanamu ya Balinese ambayo haijawahi kuonekana

00:31:31.911 --> 00:31:33.800
kutoka kwa afisa wa kijeshi.

00:31:34.930 --> 00:31:36.520
Ilitoka kwa Xucheng.

00:31:36.970 --> 00:31:40.570
Uvumi una kuwa wapo
sanamu sawa za Balinese huko Xucheng.

00:31:41.280 --> 00:31:42.880
Baada ya kupata sanamu hiyo,

00:31:43.180 --> 00:31:45.649
Zhang Ruipu alianza kuigiza
kana kwamba amepagawa.

00:31:45.650 --> 00:31:47.110
Alisisitiza kuja hapa

00:31:47.870 --> 00:31:49.670
kutafuta pango la ajabu,

00:31:50.420 --> 00:31:53.220
akisema anataka kupata
nguvu fulani ya ajabu.

00:31:53.890 --> 00:31:56.859
Nilidhani kulikuwa na kitu kibaya
na sanamu hii ya Mungu Mwovu,

00:31:56.860 --> 00:31:57.800
hivyo

00:31:57.830 --> 00:31:59.549
Niliiarifu Makao Makuu kwa siri,

00:31:59.550 --> 00:32:01.029
wenzake wanaotarajia huko Nanyang

00:32:01.030 --> 00:32:03.960
inaweza kunisaidia katika uchunguzi
kesi hii ya Mungu mbaya.

00:32:05.530 --> 00:32:07.600
Kwa hiyo wewe ndiye uliyetuita hapa.

00:32:09.580 --> 00:32:10.580
Nilitambua

00:32:11.560 --> 00:32:13.290
kwamba madhumuni ya sanamu hii

00:32:14.280 --> 00:32:16.210
ni kuruhusu kitu nje.

00:32:22.230 --> 00:32:24.189
Nyinyi hamkutoa chochote, sivyo?

00:32:24.190 --> 00:32:25.190
Hatukufanya hivyo.

00:32:29.190 --> 00:32:30.650
Halafu hiyo ya nje ni nini?

00:32:32.080 --> 00:32:33.080
Zhang Ruipu.

00:32:33.110 --> 00:32:35.930
Je, sikumwondoa Zhang Ruipu?

00:32:38.280 --> 00:32:39.280
Wanaume wake.

00:32:40.210 --> 00:32:41.210
Hili hapa jambo.

00:32:41.350 --> 00:32:44.099
Umesema umetuita hapa
kuchunguza kesi hiyo...

00:32:44.100 --> 00:32:45.500
Acha uchunguzi.

00:32:45.930 --> 00:32:47.940
Pia, kumbuka hili:

00:32:48.070 --> 00:32:49.330
ikiwa ni Kumbukumbu

00:32:49.560 --> 00:32:51.040
hukupa majukumu mengine zaidi

00:32:51.210 --> 00:32:52.360
kuhusiana na mwamba,

00:32:53.780 --> 00:32:55.180
lazima usiyakubali.

00:32:58.150 --> 00:32:58.720
Kwa nini?

00:32:58.780 --> 00:32:59.780
Niamini.

00:33:01.120 --> 00:33:02.780
Usichunguze chochote.

00:33:03.490 --> 00:33:04.490
Mwamba...

00:33:06.340 --> 00:33:07.340
Na mahali hapa ...

00:33:08.160 --> 00:33:09.220
Ukiiangalia,

00:33:09.560 --> 00:33:10.560
wewe...

00:33:10.860 --> 00:33:11.860
Wewe...

00:33:12.040 --> 00:33:13.040
Uta...

00:33:13.480 --> 00:33:14.480
Je,...

00:33:15.170 --> 00:33:16.170
Je,...

00:33:16.580 --> 00:33:17.580
Basi vipi kuhusu...

00:33:25.210 --> 00:33:26.210
Amekufa?

00:33:31.080 --> 00:33:32.080
Nyasi!

00:33:32.820 --> 00:33:33.820
Nyasi...

00:33:34.670 --> 00:33:35.740
Nyasi...

00:33:37.750 --> 00:33:39.080
Nyasi...

00:33:44.180 --> 00:33:45.180
Habari,

00:33:45.880 --> 00:33:48.459
mbona bado unalaani
wakati unakaribia kufa?

00:33:48.460 --> 00:33:49.460
Nyasi...

00:33:49.990 --> 00:33:50.990
Mimea...

00:33:51.230 --> 00:33:52.230
Mwamba.

00:33:54.710 --> 00:33:55.700
Lakini yuko sahihi.

00:33:55.730 --> 00:33:57.390
Hatuwezi kukaa hapa tena.

00:33:57.430 --> 00:33:58.960
Vinginevyo, sote tutakufa.

00:34:01.950 --> 00:34:03.810
Lakini jambo hilo bado liko nje.

00:34:06.140 --> 00:34:08.139
Nimekuja na mpango mzuri tu.

00:34:58.850 --> 00:35:00.380
Angalia wazo lako la kutisha.

00:35:00.530 --> 00:35:01.570
Tufanye nini sasa?

00:35:02.350 --> 00:35:03.490
Sisi roll nje.

00:36:25.370 --> 00:36:26.300
Twende! Njoo.

00:36:26.300 --> 00:36:27.300
Nyie ni akina nani?

00:36:27.990 --> 00:36:29.029
Zhang Ruipu anakufa,

00:36:29.030 --> 00:36:30.020
na unaniuliza mimi ni nani?

00:36:30.021 --> 00:36:31.319
Vilipuzi viko wapi? Walete hapa!

00:36:31.320 --> 00:36:32.409
Tunapaswa kulipua mlango

00:36:32.410 --> 00:36:33.160
ili kumwokoa!

00:36:33.180 --> 00:36:34.699
Si ulipanda tu
kutoka kwa mlango?

00:36:34.700 --> 00:36:35.849
Kwa nini bado tunahitaji kulipua?

00:36:35.850 --> 00:36:37.450
Unaniuliza kwanini?

00:36:37.540 --> 00:36:38.540
Swali zuri!

00:36:39.970 --> 00:36:40.640
Kwa sababu mimi ni

00:36:40.641 --> 00:36:41.659
kulala kupitia meno yangu!

00:36:41.660 --> 00:36:42.660
Kimbia!

00:37:13.810 --> 00:37:14.810
Hapa.

00:37:16.370 --> 00:37:17.630
Tufanye nini sasa?

00:37:18.830 --> 00:37:20.090
Si kesi imefungwa?

00:37:20.990 --> 00:37:22.449
Madhabahu ya Mungu mbaya ya mababu
imelipuliwa.

00:37:22.450 --> 00:37:24.110
Hakuna mtu atakayekufa huko tena.

00:37:24.660 --> 00:37:26.520
Tulisuluhisha kesi kuu huko Nanyang.

00:37:27.390 --> 00:37:29.619
Hakika tutakuwa mawakala wa kawaida.

00:37:29.620 --> 00:37:31.739
Madhabahu ya Mungu mbaya ya mababu
imefungwa sasa,

00:37:31.740 --> 00:37:33.540
lakini kesi bado haiwezi kufungwa.

00:37:33.660 --> 00:37:35.720
Je, ninapaswa kuandikaje ripoti?

00:37:36.260 --> 00:37:37.260
Ripoti gani?

00:37:39.620 --> 00:37:41.620
Ripoti kwa mshauri wetu, bila shaka.

00:37:43.940 --> 00:37:45.519
Andika tu kwamba ilikuwa kosa langu
kwamba Mwovu Mungu patakatifu pa mababu

00:37:45.520 --> 00:37:46.140
ilikuwa imelipuliwa vipande vipande.

00:37:46.141 --> 00:37:48.059
Lakini pia nilimtunza Mungu Mwovu.

00:37:48.060 --> 00:37:49.170
Nifanye nisikie vizuri.

00:37:50.560 --> 00:37:51.490
Unajua kila ripoti

00:37:51.491 --> 00:37:52.869
inabidi iangaliwe
kwa uthabiti wa kimantiki, sawa?

00:37:52.870 --> 00:37:53.870
Ikiwa mawakala wengine

00:37:53.900 --> 00:37:55.679
zimeunganishwa kwa namna fulani na kesi yetu,

00:37:55.680 --> 00:37:57.029
Kumbukumbu zitaweza

00:37:57.030 --> 00:37:58.529
kuunganisha kila kitu pamoja.

00:37:58.530 --> 00:37:59.200
Kwa hivyo kwa ripoti hii,

00:37:59.200 --> 00:38:00.200
Ninaweza kuandika tu

00:38:00.850 --> 00:38:02.380
kwamba miongozo ilikatwa.

00:38:02.990 --> 00:38:04.379
Njia zilikatwa vipi?

00:38:04.380 --> 00:38:05.599
Je, mshauri huyo hakusema

00:38:05.600 --> 00:38:07.730
sanamu ya Mungu Mwovu ilitoka kwa Xucheng?

00:38:08.930 --> 00:38:10.099
Jinsi ni kwamba kuongoza yoyote tofauti
kwa kusema samaki huyu

00:38:10.100 --> 00:38:11.570
alitoka kwenye ziwa hili?

00:38:12.040 --> 00:38:15.240
Je! unajua ni sanamu ngapi za Mungu Mwovu
wapo Xucheng?

00:38:17.370 --> 00:38:20.030
Zhang Haixia, nadhani wewe ni mtu tu
kunilenga mimi.

00:38:20.760 --> 00:38:22.480
Unajua nililipua mahali hapo

00:38:23.120 --> 00:38:24.470
kwa sababu zangu.

00:38:24.580 --> 00:38:25.490
Ikiwa ningekuwa na chaguo,

00:38:25.491 --> 00:38:27.490
Nisingefanya hivyo kabisa.

00:38:27.600 --> 00:38:28.639
Nadhani unanilaumu tu

00:38:28.640 --> 00:38:29.849
kwa kukufanya ukwama Nanyang.

00:38:29.850 --> 00:38:31.759
Zhang Hailou, je!
kuwa na dhamiri?

00:38:31.760 --> 00:38:33.639
Tulikuwa tukifanya vizuri huko Xiacheng.

00:38:33.640 --> 00:38:35.279
Ni nani aliyedanganywa na Mentor

00:38:35.280 --> 00:38:38.010
kuja Nanyang
kwa kazi ya miaka 30?

00:38:38.310 --> 00:38:40.310
Je! unajua miaka 30 ni ya muda gani?

00:38:41.680 --> 00:38:46.990
[Miezi 6 iliyopita, Xiacheng]

00:38:42.100 --> 00:38:43.360
Je Mentor alizungumza na wewe?

00:38:43.430 --> 00:38:44.759
Ulichagua kwenda wapi?

00:38:44.760 --> 00:38:45.490
Nilisahau

00:38:45.600 --> 00:38:46.400
ambapo nilichagua.

00:38:46.580 --> 00:38:48.040
Ulichagua kwenda wapi?

00:38:48.870 --> 00:38:50.909
Pengine Hongs kumi na tatu za Guangchuan.

00:38:50.910 --> 00:38:51.960
Sio mbaya.

00:38:52.240 --> 00:38:53.370
Hilo ni chapisho gumu.

00:38:53.790 --> 00:38:54.790
Nakumbuka sasa.

00:38:55.300 --> 00:38:57.569
Mahali ninapoenda
inaonekana inaitwa...

00:38:57.570 --> 00:38:58.570
Balongzhou.

00:39:03.080 --> 00:39:04.080
Je!

00:39:05.930 --> 00:39:07.190
Unaenda kwa Balai?

00:39:07.680 --> 00:39:08.880
- Kuna nini?
- Wewe…

00:39:10.350 --> 00:39:11.849
Je, unajua hilo
mawakala wanaokwenda Balongzhou

00:39:11.850 --> 00:39:13.290
kamwe kurudi hai?

00:39:16.120 --> 00:39:17.020
Kwa umakini?

00:39:17.050 --> 00:39:17.860
Wewe, oh wewe.

00:39:18.040 --> 00:39:19.449
Umedanganywa tena na Mentor...

00:39:19.450 --> 00:39:20.510
Sawa.

00:39:20.930 --> 00:39:22.330
Mtu lazima aende hata hivyo.

00:39:22.790 --> 00:39:23.920
Mentor akiniacha niende

00:39:24.410 --> 00:39:25.560
ina maana ananiamini.

00:39:26.990 --> 00:39:27.990
Labda

00:39:28.910 --> 00:39:30.370
Nitakuwa wakala pekee

00:39:30.390 --> 00:39:32.100
kurudi kutoka Balongzhou.

00:39:35.160 --> 00:39:36.160
Popote uendapo.

00:39:36.760 --> 00:39:37.710
Hata hivyo, hatutakuwa

00:39:37.711 --> 00:39:39.449
kushughulikia kesi pamoja tena.

00:39:39.450 --> 00:39:42.180
Kuhusu kama
unaweza kurudi kutoka Balongzhou,

00:39:43.100 --> 00:39:44.630
haina uhusiano wowote nami.

00:39:44.810 --> 00:39:45.810
Unamaanisha nini?

00:39:46.410 --> 00:39:46.950
Habari, Zhang,

00:39:46.951 --> 00:39:48.369
unavunja urafiki wetu
au kitu?

00:39:48.370 --> 00:39:49.370
Rudi!

00:39:50.180 --> 00:39:53.890
[Xiacheng]

00:40:03.630 --> 00:40:04.930
[Eneo la Mizigo na Mizigo]

00:40:09.250 --> 00:40:10.709
Hii ni meli ya Balongzhou.

00:40:10.710 --> 00:40:12.869
Si ungeenda
Hongs kumi na tatu za Guangchuan?

00:40:12.870 --> 00:40:13.850
Umepata meli isiyo sahihi?

00:40:13.851 --> 00:40:15.519
Nilituma ombi la kubadilisha maeneo.

00:40:15.520 --> 00:40:17.670
Kufanya kazi nje ya nchi kunalipa vizuri.

00:40:18.530 --> 00:40:19.230
Njoo.

00:40:19.370 --> 00:40:19.950
Nadhani

00:40:19.951 --> 00:40:21.150
ulikuwa na wasiwasi tu

00:40:21.260 --> 00:40:22.829
Ningeenda Balongzhou peke yangu,
sawa?

00:40:22.830 --> 00:40:23.830
Kata.

00:40:27.240 --> 00:40:28.700
Kuwa mwangalifu zaidi, je!

00:40:28.870 --> 00:40:29.850
Tunaelekea

00:40:29.851 --> 00:40:31.460
mahali palipoachwa na mungu,

00:40:31.660 --> 00:40:33.719
na tunapaswa kukaa huko kwa miaka 30.

00:40:33.720 --> 00:40:35.509
Kama sisi sneak nyuma Xiacheng
katikati,

00:40:35.510 --> 00:40:36.829
tutapata adhabu kali...

00:40:36.830 --> 00:40:38.130
Hata kifungo.

00:40:41.430 --> 00:40:42.430
Miaka thelathini...

00:40:43.890 --> 00:40:45.559
Je, hilo si limekwisha kwa kupepesa macho?

00:40:45.560 --> 00:40:46.140
Tulia.

00:40:46.490 --> 00:40:47.580
Shika nami.

00:40:47.630 --> 00:40:49.889
Tutajitengenezea jina
mjini Balongzhou.

00:40:49.890 --> 00:40:51.679
Wakati ukifika,
tutarudi Xiacheng kwa utukufu

00:40:51.680 --> 00:40:53.389
na kumuona Mentor pamoja. Twende zetu.

00:40:53.390 --> 00:40:54.390
Panda meli!

00:40:55.570 --> 00:40:56.580
Balongzhou,

00:40:56.990 --> 00:40:57.990
hapa tunakuja!

00:41:02.830 --> 00:41:04.260
Lakini tunaweza kurudi nyuma.

00:41:04.310 --> 00:41:06.229
Tulitia saini na kuacha alama za vidole.

00:41:06.230 --> 00:41:07.489
Tunakwenda jela moja kwa moja
ikiwa tunarudi nyuma.

00:41:07.490 --> 00:41:08.490
Inatosha.

00:41:08.680 --> 00:41:09.680
Sina furaha.

00:41:09.930 --> 00:41:10.240
Niliacha!

00:41:10.241 --> 00:41:11.469
Kila wakati tunazungumza juu ya hii,

00:41:11.470 --> 00:41:12.470
unapata hivi.

00:41:12.560 --> 00:41:14.079
Hebu tuketi na tuzungumze, sawa?

00:41:14.080 --> 00:41:14.550
Ulisema nini?

00:41:14.550 --> 00:41:15.480
Siwezi kukusikia!

00:41:15.510 --> 00:41:17.559
Nilisema wewe ni mtu asiyefaa kitu!

00:41:17.560 --> 00:41:18.990
Ulisema wewe ni mtu asiyefaa kitu?

00:41:18.050 --> 00:41:19.850
♪ Majibu yanakuja kwa haraka,
bandari imefungwa na ukungu ♪

00:41:18.990 --> 00:41:19.990
Nimeelewa!

00:41:20.280 --> 00:41:22.440
♪ Ngumi moja ni mzaha,
kinachofuata ni mpango wa kweli ♪

00:41:20.410 --> 00:41:21.470
Tukutane huko Xucheng!

00:41:23.000 --> 00:41:24.040
♪ Huenda tusiwe washirika ♪

00:41:24.530 --> 00:41:26.216
♪ Wasafiri pekee wanaoshiriki
sehemu hiyo hiyo ya barabara ♪

00:41:26.240 --> 00:41:28.680
♪ Kupitia dhoruba za damu na machafuko,
maisha bado yana thamani ya kutembea ♪

00:41:28.780 --> 00:41:30.456
♪ Katika jianghu hii ya utani,
damu ni halisi ♪

00:41:30.480 --> 00:41:33.160
♪ Ukurasa mwingine hugeuka kwenye kumbukumbu,
ukungu hutia ukungu kila mpaka ♪

00:41:33.570 --> 00:41:35.216
♪ Bado anaona ni wazi kabisa,
wakati midomo yake ilipopinda ♪

00:41:35.240 --> 00:41:36.280
♪ Kesi nyingine imetatuliwa ♪

00:41:36.580 --> 00:41:38.540
♪ Kutabasamu kama mwezi mpevu
baada ya mwezi mpevu ♪

00:41:38.600 --> 00:41:39.836
♪ Wakati milio ya risasi inapochukua nafasi ya wisecracks ♪

00:41:39.860 --> 00:41:41.376
♪ Ndipo unapojifunza msimbo
kufichwa machoni pake ♪

00:41:41.400 --> 00:41:42.400
♪ Nani alitelezesha kahawa yangu? ♪

00:41:42.450 --> 00:41:43.736
♪ Wakati wa mimi kupiga filimbi
juu ya mtu ♪

00:41:43.760 --> 00:41:44.720
Usicheze mchezo huu na mimi.

00:41:43.770 --> 00:41:45.046
♪ Unasema ukweli mwingine kutoka moyoni ♪

00:41:45.070 --> 00:41:46.390
♪ Nitajibu kwa mzaha mwingine ♪

00:41:46.440 --> 00:41:48.140
♪ Mahali hapa panatumika baruti,
sio manukato ♪

00:41:46.530 --> 00:41:47.930
Sidhani nilikosea.

00:41:48.850 --> 00:41:51.370
♪ Nani anamuogopa nani?
Meli tayari ilizama hapo awali, hata hivyo ♪

00:41:51.490 --> 00:41:53.260
♪ Kile ambacho kumbukumbu haziwezi kamwe kikamilifu
rekodi ni ukimya wa watu wa kawaida ♪

00:41:52.010 --> 00:41:53.010
Sawa.

00:41:53.240 --> 00:41:54.540
Unawezaje kuwa na makosa?

00:41:54.210 --> 00:41:56.076
♪ Kicheko kinapoisha,
ukweli pekee ndio unabaki kuwa moto ♪

00:41:56.100 --> 00:41:57.860
Je, unafikiri
Sijajifunza hila zako?

00:41:56.450 --> 00:41:57.450
♪ Karibu Nanyang ♪

00:41:57.650 --> 00:41:58.790
♪ Meli ya haraka ya haki ♪

00:41:58.490 --> 00:41:59.310
ninayo.

00:41:59.300 --> 00:42:00.960
♪ Hujambo, hujambo, hujambo tamu ♪

00:41:59.740 --> 00:42:01.079
Kila wakati ninapojihatarisha,

00:42:01.080 --> 00:42:02.580
ni kwa sababu sina chaguo.

00:42:01.300 --> 00:42:03.750
♪ Hujambo, hujambo, hujambo tamu ♪

00:42:03.751 --> 00:42:04.760
Ikiwa ningekuwa na chaguo,

00:42:04.490 --> 00:42:05.420
♪ Kwa maelewano tunafanya njia yetu
kupitia ulimwengu ♪

00:42:04.760 --> 00:42:06.470
Ningekuwa mtu makini sana.

00:42:05.920 --> 00:42:07.146
♪ Au kupoteza mkono kwa jina la haki ♪

00:42:07.170 --> 00:42:08.886
♪ Kuvunja maze,
Bado nathubutu kuendelea ♪

00:42:08.910 --> 00:42:09.800
Ndugu.

00:42:09.240 --> 00:42:11.320
♪ Hujambo, hujambo, hujambo tamu ♪

00:42:10.430 --> 00:42:11.850
Sio kwamba unajihatarisha...

00:42:11.851 --> 00:42:13.800
♪ Hujambo, hujambo, hujambo tamu ♪

00:42:14.180 --> 00:42:15.710
ni kwamba kwa kweli unajisikia furaha

00:42:14.430 --> 00:42:15.736
♪ Kwa maelewano tunafanya njia yetu
kupitia ulimwengu ♪

00:42:15.760 --> 00:42:16.670
♪ Au kupoteza mkono kwa jina la haki ♪

00:42:16.671 --> 00:42:17.850
unapochukua hatari.

00:42:17.180 --> 00:42:19.340
♪ Kuvunja maze,
Bado nathubutu kuendelea ♪

00:42:19.540 --> 00:42:20.470
Hiyo ni mbaya.

00:42:19.650 --> 00:42:21.350
♪ Kuning'inia kwenye uzi,
huyu hatarudi nyuma hatua hata moja ♪

00:42:20.920 --> 00:42:21.280
Darn yake.

00:42:21.280 --> 00:42:22.020
Unaweza kusema?

00:42:22.000 --> 00:42:23.850
♪ Wakati fulani ulisema tutaendelea kuishi,
hiyo ahadi bado ina maana? ♪

00:42:23.520 --> 00:42:24.820
Jina langu ni Zhang Haixia,

00:42:24.380 --> 00:42:26.450
♪ Ikiwa hii ni kamari,
weka maisha yako mikononi mwangu ♪

00:42:25.310 --> 00:42:27.310
si "Zhang Haixia kipofu", sawa?

00:42:27.510 --> 00:42:29.170
Kwa hoja tu,

00:42:29.760 --> 00:42:32.090
kufurahishwa ni uhuru wangu binafsi,

00:42:32.100 --> 00:42:33.100
sawa?

00:42:35.890 --> 00:42:38.950
Halafu umewahi kufikiria
watu wanaokuzunguka?

00:42:39.370 --> 00:42:40.500
Unapata furaha yako,

00:42:41.490 --> 00:42:43.150
lakini vipi kuhusu wengine wote?

00:42:44.620 --> 00:42:46.500
Sio kila mtu ni mzuri kama wewe.

00:42:47.060 --> 00:42:49.190
Watu wengine hawawezi kushughulikia matokeo mabaya.

00:42:50.540 --> 00:42:51.740
Lakini tangu utotoni,

00:42:52.560 --> 00:42:55.020
si wewe na Mentor wote
aliishughulikia vizuri?

00:42:56.350 --> 00:42:58.000
♪ Hujambo, hujambo, hujambo tamu ♪

00:42:57.030 --> 00:42:58.030
Mkaidi sana.

00:42:58.430 --> 00:43:00.830
♪ Hujambo, hujambo, hujambo tamu ♪

00:42:58.920 --> 00:43:01.539
- Utaniburuta chini mapema au baadaye.
- Gari liko wapi?

00:43:01.540 --> 00:43:02.460
♪ Kwa maelewano tunafanya njia yetu
kupitia ulimwengu ♪

00:43:01.950 --> 00:43:02.720
Iliondoka.

00:43:02.920 --> 00:43:04.196
♪ Au kupoteza mkono kwa jina la haki ♪

00:43:04.220 --> 00:43:05.630
♪ Kuvunja maze,
Bado nathubutu kuendelea ♪

00:43:04.330 --> 00:43:06.280
Iliondoka? Kwa hivyo tunapaswa kurudi nyuma?

00:43:06.290 --> 00:43:07.850
♪ Hujambo, hujambo, hujambo tamu ♪

00:43:06.970 --> 00:43:08.880
Hebu fikiria kama adhabu yako.

00:43:08.881 --> 00:43:10.799
♪ Hujambo, hujambo, hujambo tamu ♪

00:43:10.800 --> 00:43:12.630
Sawa, nimepata adhabu yangu.
Lakini vipi kuhusu wewe?

00:43:11.480 --> 00:43:12.786
♪ Kwa maelewano tunafanya njia yetu
kupitia ulimwengu ♪

00:43:12.810 --> 00:43:13.580
♪ Au kupoteza mkono kwa jina la haki ♪

00:43:13.200 --> 00:43:14.890
Huwa naishia kuburuzwa chini
na wewe.

00:43:14.230 --> 00:43:15.670
♪ Kuvunja maze,
Bado nathubutu kuendelea ♪

00:43:15.570 --> 00:43:16.570
Ngoja nikuulize.

00:43:16.600 --> 00:43:18.010
♪ Maji ya mashariki,
majambazi magharibi ♪

00:43:17.600 --> 00:43:18.809
Chukua kesi hii kwa mfano.

00:43:18.810 --> 00:43:20.220
Niambie ni njia gani sahihi
kuishughulikia ni.

00:43:18.820 --> 00:43:20.060
♪ Hadithi ya Kumbukumbu inaendelea ♪

00:43:20.430 --> 00:43:21.430
♪ Kusonga siku baada ya siku ♪

00:43:21.690 --> 00:43:22.470
Niambie kuhusu hilo.

00:43:21.710 --> 00:43:23.160
♪ Na mbingu juu,
milima na bahari kurudi nyuma ♪

00:43:22.500 --> 00:43:24.030
Nitajaribu kuwa hivyo zaidi, sawa?

00:43:23.870 --> 00:43:25.700
♪ Katika hadithi hii ya Kusini,
mwoga ni nani sasa? ♪

00:43:24.940 --> 00:43:26.960
Kwa mfano, unaweza kuchunguza
Mungu mbaya,

00:43:26.790 --> 00:43:28.210
♪ Maji ya mashariki,
majambazi magharibi ♪

00:43:26.990 --> 00:43:28.889
lakini haukupaswa kugusa
hiyo sanamu ya Mungu Mwovu.

00:43:28.890 --> 00:43:29.650
♪ Hadithi ya Kumbukumbu inaendelea ♪

00:43:28.930 --> 00:43:30.500
Kweli, sikuwa na nyundo, kaka.

00:43:30.390 --> 00:43:31.100
♪ Kusonga siku baada ya siku ♪

00:43:30.530 --> 00:43:31.530
Akizungumza ambayo, hupaswi

00:43:31.531 --> 00:43:33.500
wametumia sanamu ya Mungu Mwovu
kama nyundo.

00:43:31.860 --> 00:43:33.500
♪ Hujambo, hujambo, hujambo tamu ♪

00:43:33.820 --> 00:43:35.090
Ikiwa sikumtumia Mungu Mwovu kama nyundo,

00:43:33.940 --> 00:43:36.330
♪ Hujambo, hujambo, hujambo tamu ♪

00:43:35.120 --> 00:43:36.359
ningekutumia wewe badala yake?

00:43:36.360 --> 00:43:37.719
Je, nilipaswa kukupiga?

00:43:37.720 --> 00:43:38.720
Kwa umakini.

00:43:40.740 --> 00:43:41.450
Fanya haraka.

00:43:41.470 --> 00:43:43.790
Bado tunahitaji kwenda Xucheng
kumchunguza Mungu Mwovu.