1 00:00:01,470 --> 00:00:02,872 Aquaman 2 00:00:02,939 --> 00:00:05,674 brz i moćan monarh oceana 3 00:00:05,741 --> 00:00:07,342 sa sposobnošću dozivati i zapovijedati 4 00:00:07,409 --> 00:00:09,411 sva stvorenja dubina. 5 00:00:09,478 --> 00:00:10,780 Aquaman 6 00:00:10,846 --> 00:00:12,882 koji sa svojim tinejdžerskim saveznikom, Aqualad 7 00:00:12,949 --> 00:00:15,885 čuva i brani sve što živi u morima 8 00:00:15,952 --> 00:00:18,054 protiv sila zla. 9 00:00:18,121 --> 00:00:21,958 Aquaman, kralj sedam mora. 10 00:00:31,634 --> 00:00:33,169 Duboko u oceanskim dubinama 11 00:00:33,236 --> 00:00:35,838 čudna podmornica s oblikom krila šišmiša 12 00:00:35,905 --> 00:00:38,507 manta raže klizi bez zvuka 13 00:00:38,574 --> 00:00:41,443 kao da vreba svoj plijen. 14 00:00:41,510 --> 00:00:43,112 Unutar svog elegantnog crnog trupa 15 00:00:43,179 --> 00:00:45,948 posada strašnih Manta ljudi na čelu s Crnom Mantom 16 00:00:46,015 --> 00:00:47,550 Aquamanov najveći neprijatelj 17 00:00:47,617 --> 00:00:50,119 postavlja smrtonosnu zamku za kralja mora. 18 00:00:50,186 --> 00:00:53,122 Kakva je Aquamanova pozicija sada? 19 00:00:53,189 --> 00:00:57,793 Naš sonar pokazuje dolazi u domet skenera. 20 00:00:57,860 --> 00:00:59,862 'Eno ih.' 21 00:00:59,929 --> 00:01:04,533 Aktivirajte Whale's Brain Scrambler sada! 22 00:01:04,600 --> 00:01:06,502 Crack 23 00:01:06,568 --> 00:01:07,736 tup tup tup 24 00:01:09,405 --> 00:01:11,807 - Što je bilo, Aquamane? - Ne znam. 25 00:01:11,874 --> 00:01:15,210 Ribe se trude da mi nešto kažeš. 26 00:01:25,654 --> 00:01:26,822 Izgled! 27 00:01:26,889 --> 00:01:29,692 Pomahnitali kit koji trči. 28 00:01:29,758 --> 00:01:33,129 Ne brini, ja ću ga srediti. 29 00:01:33,196 --> 00:01:35,498 Odmah iz mozga Morskog kralja 30 00:01:35,565 --> 00:01:39,001 telepatske naredbe zrače prema divovskom morskom stvorenju. 31 00:01:39,068 --> 00:01:42,337 Ne gubite trud uzalud, Aquaman. 32 00:01:44,106 --> 00:01:46,476 Vaše telekomande ne može proći 33 00:01:46,543 --> 00:01:51,446 moji elektronički impulsi do kita. 34 00:01:54,583 --> 00:01:56,152 Oh, Bože. 35 00:01:56,219 --> 00:01:59,521 Ne mogu razumjeti zašto baš taj kit nije poslušao moju naredbu. 36 00:02:02,457 --> 00:02:04,060 Evo ga opet dolazi. 37 00:02:04,126 --> 00:02:05,928 Pazi! 38 00:02:05,995 --> 00:02:08,597 Mrdaj, Mera, brzo! 39 00:02:18,441 --> 00:02:21,777 - Mera je tamo na sigurnom. - Da, ali nismo, punoglavče. 40 00:02:21,844 --> 00:02:26,015 Patka! 41 00:02:26,082 --> 00:02:29,419 Sveti uragani, Aquaman, pogledaj tamo! 42 00:02:29,485 --> 00:02:32,855 'Oh-oh. To je morski tanjurić crne mante.' 43 00:02:32,922 --> 00:02:35,691 Igrao sam se s njima dovoljno dugo. 44 00:02:35,758 --> 00:02:39,995 Sada da pojačamo sav sok. 45 00:02:40,062 --> 00:02:42,798 'Gledaj, Aqualade, na brodu Crne Mante.' 46 00:02:42,865 --> 00:02:44,100 "Ta antena." 47 00:02:44,166 --> 00:02:46,235 "Ima jedan i na kitu." 48 00:02:46,302 --> 00:02:49,038 To je ono što čini ovaj kit pomahnitao. 49 00:02:49,105 --> 00:02:50,572 Uskoro ću to popraviti. 50 00:02:50,639 --> 00:02:52,007 Zap 51 00:02:52,074 --> 00:02:54,277 Unutar nekoliko sekundi, stiže zapovijed Morskog kralja 52 00:02:54,343 --> 00:02:59,314 veliki morski pas čekićar krstarenje u blizini. 53 00:02:59,381 --> 00:03:00,116 Škripa 54 00:03:00,182 --> 00:03:02,785 Taj pakleni Aquaman. 55 00:03:02,851 --> 00:03:04,954 Prekinuo je moju kontrolu. 56 00:03:05,020 --> 00:03:07,990 Napadnite ih, Manta-Ljudi. Uništi ih. 57 00:03:12,795 --> 00:03:15,764 - Idi, Storm! - Hajde, Đapice! 58 00:03:24,040 --> 00:03:27,376 Iza tebe, Aqualade! 59 00:03:27,442 --> 00:03:28,678 Bravo, Imp. 60 00:03:28,745 --> 00:03:32,581 Ja ću se pobrinuti za njih ja sam dva morska čuda. 61 00:03:32,648 --> 00:03:35,851 Zap 62 00:03:35,918 --> 00:03:37,386 Pazi, Aqualade. 63 00:03:40,956 --> 00:03:44,593 Zap 64 00:03:44,660 --> 00:03:47,397 Mumljaju murine! Zamka. 65 00:03:47,463 --> 00:03:51,433 - U zamci smo. - Bori se, punoglavce. Uf! 66 00:03:51,500 --> 00:03:54,036 Borba! Uf! Ah! 67 00:03:55,238 --> 00:03:58,107 Nema koristi, Aquaman. Uf. 68 00:03:58,174 --> 00:04:00,709 Ne mogu se ni... migoljiti. 69 00:04:04,080 --> 00:04:06,382 Gotov si, Aquamane. 70 00:04:06,449 --> 00:04:11,449 Sedam mora sada su moji za pljačku. 71 00:04:12,888 --> 00:04:15,390 - Propali smo, Aquamane. - Ne još. 72 00:04:15,457 --> 00:04:16,826 Zap 73 00:04:16,893 --> 00:04:20,596 Još jednom, još jedan Aquamanov odana morska stvorenja 74 00:04:20,662 --> 00:04:23,633 sluša njegove tihe naredbe. 75 00:04:23,700 --> 00:04:28,404 'Gledajte kako njegov otrov radi.' 76 00:04:28,471 --> 00:04:32,221 - Slobodni smo. - Idemo! 77 00:04:36,379 --> 00:04:38,347 'Aquaman, što je to naprijed?' 78 00:04:38,414 --> 00:04:40,883 - Izgleda kao.. - Mreža od koralja. 79 00:04:40,950 --> 00:04:43,152 Još djela Black Mante. 80 00:04:43,219 --> 00:04:45,288 Ali, ali čemu to služi? 81 00:04:45,354 --> 00:04:47,790 To je zamka za brodove. 82 00:04:47,856 --> 00:04:49,858 Pozvat ću ribu pilu. 83 00:04:49,925 --> 00:04:52,995 Ah, dolazi debeli brod 84 00:04:53,062 --> 00:04:55,762 ravno u moju mrežu. 85 00:04:59,969 --> 00:05:03,038 Aquaman? Rezanje moje koraljne mreže! 86 00:05:03,105 --> 00:05:04,773 Brzo, uništi ih! 87 00:05:09,145 --> 00:05:11,780 Mirno, Aqualad. 88 00:05:11,847 --> 00:05:14,697 Sada ih zatvorite. 89 00:05:17,319 --> 00:05:18,487 Zap 90 00:05:19,755 --> 00:05:21,824 Nastavi, Storm. 91 00:05:21,890 --> 00:05:25,394 Bravo, Storm. 92 00:05:25,461 --> 00:05:27,330 'To ih umotava, Aquamane.' 93 00:05:27,396 --> 00:05:32,396 Provjeriti. Ali ovdje dolazi još nevolja. 94 00:05:34,036 --> 00:05:36,939 Jaši, punoglavce, jaši! 95 00:05:37,006 --> 00:05:42,006 uhvatit ću ih u zamku u tom slijepom kanjonu. 96 00:05:44,046 --> 00:05:48,717 Zap 97 00:05:50,319 --> 00:05:55,024 Sad ću ih zdrobiti! 98 00:05:55,090 --> 00:05:56,859 Srušiti se 99 00:05:56,925 --> 00:05:58,928 On bježi, Aquaman! 100 00:05:58,995 --> 00:06:01,430 'Ostani ovdje, Aqualad, ja ću ga srediti.' 101 00:06:01,497 --> 00:06:05,134 Odmakni se, Aquamane. Odmakni se ili ću... 102 00:06:05,201 --> 00:06:06,903 Što ćeš, Black Manta? 103 00:06:06,970 --> 00:06:10,506 Da vidimo kako ćeš se boriti bez tvog otmjenog oružja. 104 00:06:10,573 --> 00:06:15,573 Ali još uvijek imam ove, zlatne kose. 105 00:06:19,915 --> 00:06:22,985 Ne mogu ga vidjeti, Aquamane. Nestao je. 106 00:06:23,052 --> 00:06:24,921 Ne budi previše siguran, špricu. 107 00:06:24,988 --> 00:06:29,691 Imam predosjećaj da ćemo biti ponovni susret s Crnom Mantom. 108 00:06:29,758 --> 00:06:31,593 Nespretna riba napuhač! 109 00:06:31,660 --> 00:06:33,229 Mera! 110 00:06:35,164 --> 00:06:37,867 'Pomoć! Aquaman!' 111 00:06:37,934 --> 00:06:41,404 Bolje je izvući odatle prije nego što prokuha. 112 00:06:41,471 --> 00:06:44,573 Dobro, školjka, otvori. 113 00:06:44,640 --> 00:06:45,741 Zap 114 00:06:45,808 --> 00:06:48,978 Bilo je i vrijeme, Aquamane. 115 00:06:49,044 --> 00:06:51,580 Aquaman, gdje si? 116 00:06:51,647 --> 00:06:53,816 Aquaman! 117 00:06:53,882 --> 00:06:54,984 čekaj me! 118 00:07:04,761 --> 00:07:08,264 Samo trenutak, vraćamo se s još jednom uzbudljivom avanturom 119 00:07:08,331 --> 00:07:09,666 s gostujućom zvijezdom 120 00:07:09,732 --> 00:07:14,732 iz galaksije super, super heroja. 121 00:07:23,212 --> 00:07:25,348 Liga pravde Amerike. 122 00:07:25,414 --> 00:07:28,451 Božanska moć i moć Čovjeka od čelika 123 00:07:28,518 --> 00:07:30,786 i Cosmic Crusader 124 00:07:30,853 --> 00:07:32,355 krilati osvetnik 125 00:07:32,421 --> 00:07:34,857 i Kralj mora 126 00:07:34,923 --> 00:07:36,459 Mali Titan 127 00:07:36,526 --> 00:07:38,494 i Grimizna pruga. 128 00:07:38,561 --> 00:07:41,163 Svi rade zajedno za dobro protiv zla 129 00:07:41,230 --> 00:07:46,230 kao Liga pravde Amerike. 130 00:07:47,036 --> 00:07:48,036 Bum 131 00:07:55,879 --> 00:07:59,749 Čudan drilasti nos craft pruge iz prostora 132 00:07:59,816 --> 00:08:03,485 torpeda oborena i probušena ispod Zemljine kore. 133 00:08:03,552 --> 00:08:04,954 Bum 134 00:08:05,021 --> 00:08:09,559 Sada još jedan svemirski brod probija atmosferu. 135 00:08:09,625 --> 00:08:13,396 Rock Men. Otišli su ravno u Zemlju. 136 00:08:13,462 --> 00:08:15,130 Nastavite potjeru. 137 00:08:15,197 --> 00:08:16,899 Mi Kristalni ljudi ih moramo uništiti 138 00:08:16,965 --> 00:08:18,601 prije nego što nas dohvate. 139 00:08:18,668 --> 00:08:21,803 Malo kasnije daleko ispod Zemljine površine.. 140 00:08:21,870 --> 00:08:23,572 Oružje spremno za testiranje. 141 00:08:23,638 --> 00:08:25,074 Nema vremena za gubljenje. 142 00:08:25,140 --> 00:08:28,511 Započnite testiranje sada! 143 00:08:28,578 --> 00:08:30,513 Od Rock Men's čudno oružje 144 00:08:30,580 --> 00:08:32,582 elektrode probijaju teren 145 00:08:32,648 --> 00:08:34,983 zračenje zraka magnetske energije 146 00:08:35,050 --> 00:08:37,219 privlačenje meteora i kometa 147 00:08:37,286 --> 00:08:39,855 koje padaju na Zemlju. 148 00:08:48,663 --> 00:08:49,732 U roku od nekoliko sekundi 149 00:08:49,799 --> 00:08:52,902 Liga pravde je u akciji. 150 00:08:52,969 --> 00:08:56,605 Hawkman, ti pronađi izvor tih magnetskih zraka. 151 00:08:56,671 --> 00:08:59,042 Prijem, Superman. 152 00:08:59,109 --> 00:09:02,844 Green Lantern, hajdemo ti i ja uništi to svemirsko smeće. 153 00:09:02,911 --> 00:09:04,913 Idemo! 154 00:09:04,980 --> 00:09:06,315 Kružiti oko planeta 155 00:09:06,382 --> 00:09:08,651 Čovjek od čelika i Cosmic Crusader 156 00:09:08,718 --> 00:09:11,186 kreni u akciju protiv smrtonosnog pljuska 157 00:09:11,253 --> 00:09:13,155 smrtonosne tvari iz svemira. 158 00:09:13,222 --> 00:09:16,024 Zap 159 00:09:16,091 --> 00:09:18,061 bum 160 00:09:18,128 --> 00:09:23,128 Hawkman skenira teren s neba kad odjednom.. 161 00:09:24,467 --> 00:09:26,368 Hmm, moj predosjećaj kaže 162 00:09:26,435 --> 00:09:31,435 taj svemirski brod se samonavodi na moju metu. 163 00:09:33,643 --> 00:09:35,645 Hawkman do Flasha i Atoma 164 00:09:35,711 --> 00:09:37,780 presresti letjelica koja se približava. 165 00:09:37,847 --> 00:09:41,183 'U blizini kvadranta Z-4, koordinata 6.' 166 00:09:41,250 --> 00:09:43,686 Odjednom, Flash i Atom 167 00:09:43,753 --> 00:09:47,823 još dvije Lige pravde prvaci odgovaraju. 168 00:09:47,889 --> 00:09:49,458 Evo ga, Atom. 169 00:09:49,525 --> 00:09:52,995 Sjajni neutroni, Flash. Probušit će se dolje. 170 00:09:53,061 --> 00:09:54,729 Drži se, špricaj. 171 00:09:57,900 --> 00:10:01,303 Vauš 172 00:10:01,370 --> 00:10:05,742 Stani! Zaustavite ovu dosadnu akciju. 173 00:10:05,808 --> 00:10:07,653 - 'Zaustavlja brod!' - 'Zaustavite ga! Zaustavite ga!' 174 00:10:07,677 --> 00:10:09,711 - 'Uhvatite ga.' - 'Hej, drži se za njega.' 175 00:10:09,778 --> 00:10:12,114 kliknite 176 00:10:14,183 --> 00:10:15,183 zap 177 00:10:19,789 --> 00:10:23,058 Dobar posao, Atom. Što smjeraju ovi likovi? 178 00:10:23,125 --> 00:10:24,993 Mi smo Kristalni ljudi iz Merkura. 179 00:10:25,060 --> 00:10:26,896 Nemamo svađu s tobom. 180 00:10:26,963 --> 00:10:30,499 Došli smo uništiti naše neprijatelje, ljudi iz Rocka. 181 00:10:30,566 --> 00:10:32,334 Zašto ih želite uništiti? 182 00:10:32,401 --> 00:10:34,437 Jer u ovom trenutku, pripremaju se 183 00:10:34,503 --> 00:10:37,573 uništiti naš planet odavde. 184 00:10:37,640 --> 00:10:40,576 Ispitivanje oružja završeno. Spremno za rad. 185 00:10:40,643 --> 00:10:43,212 Postavite gredu koordinate za Merkur. 186 00:10:43,279 --> 00:10:45,847 Započnite izgradnju snage. 187 00:10:45,914 --> 00:10:47,750 Zap 188 00:10:47,817 --> 00:10:50,119 'Najveći snop snaga za tri minute.' 189 00:10:50,185 --> 00:10:51,955 "Stanje pripravnosti." 190 00:10:52,021 --> 00:10:56,525 Ako vi Crystal Men niste izazvati tu kozmičku oluju, tko je to učinio? 191 00:10:56,592 --> 00:11:00,062 Rock Men su testirali njihov aparat. 192 00:11:00,129 --> 00:11:01,798 Sada će poslati signal 193 00:11:01,864 --> 00:11:04,500 koji će uništiti nuklearna jezgra Merkura. 194 00:11:04,567 --> 00:11:06,836 Veliki Ikar! To bi moglo raznijeti planet 195 00:11:06,903 --> 00:11:08,771 i olupina cijeli sunčev sustav. 196 00:11:08,838 --> 00:11:11,741 - Moramo to spriječiti. - Točno. 197 00:11:11,808 --> 00:11:13,643 Zelena svjetiljka, bolje da dođeš do Merkura 198 00:11:13,709 --> 00:11:15,511 i uništiti tu nuklearnu jezgru. 199 00:11:15,578 --> 00:11:17,580 'Ti, Hawkmane, idi na svoj brod' 200 00:11:17,647 --> 00:11:20,048 'i presresti tu zraku ako je potrebno.' 201 00:11:20,115 --> 00:11:21,317 I ako je moguće. 202 00:11:21,383 --> 00:11:22,785 Idem pronaći one Rock Men-e 203 00:11:22,852 --> 00:11:25,054 nadamo se prije nego što zapucaju njihovu gredu. 204 00:11:25,121 --> 00:11:28,524 Idite, ljudi, idite! Čuvat ćemo ove Kristalne ljude. 205 00:11:33,796 --> 00:11:35,332 Rušenje kroz Zemljinu koru 206 00:11:35,398 --> 00:11:38,868 torpeda Čovjek od čelika kroz slojeve stijena 207 00:11:38,935 --> 00:11:41,903 nadajući se spriječiti galaktički holokaust. 208 00:11:41,970 --> 00:11:45,908 Zap 209 00:11:45,975 --> 00:11:50,912 Maksimalna snaga snopa. Tri, dva, jedan, nula! 210 00:11:50,979 --> 00:11:55,384 Bum 211 00:11:55,451 --> 00:11:57,953 Sjajni Scott. zakasnio sam. 212 00:11:58,020 --> 00:12:00,155 Sada je na Hawkmanu. 213 00:12:00,222 --> 00:12:03,292 Vidi, Squeal. Pucali su! 214 00:12:03,359 --> 00:12:05,827 Nadam se da će ovo uspjeti. 215 00:12:05,894 --> 00:12:10,799 Zap 216 00:12:10,866 --> 00:12:12,100 Sretan udarac! 217 00:12:12,167 --> 00:12:13,969 Sada je na Supermanu. 218 00:12:14,036 --> 00:12:17,373 Zap 219 00:12:17,439 --> 00:12:19,408 Zašto se miješate u našoj osveti 220 00:12:19,475 --> 00:12:21,211 protiv Kristalnih ljudi? 221 00:12:21,277 --> 00:12:25,381 Kako bismo spriječili bespotrebno ubijanje i uništenje. 222 00:12:25,447 --> 00:12:26,816 U ovom trenutku 223 00:12:26,883 --> 00:12:30,819 u samom centru planeta Merkur.. 224 00:12:30,886 --> 00:12:31,886 Zap 225 00:12:37,092 --> 00:12:40,392 Osvajač sa Zemlje. 226 00:12:44,032 --> 00:12:46,882 Vrijeme je! Brzo! 227 00:12:49,438 --> 00:12:50,438 Zap 228 00:12:59,248 --> 00:13:01,216 srušiti se 229 00:13:01,283 --> 00:13:02,484 Odmaknite se svi. 230 00:13:02,551 --> 00:13:04,954 Moram se deaktivirati svoju kuglu moći. 231 00:13:05,021 --> 00:13:08,791 Ne, ne! Bit ćemo na milosti i nemilosti od Rock Men-a. 232 00:13:08,858 --> 00:13:13,858 Ti si sada i tako je cijeli sunčev sustav. 233 00:13:14,163 --> 00:13:18,167 Ne vjerujte mu. Ispaliti top za omamljivanje! 234 00:13:18,233 --> 00:13:19,602 Zap 235 00:13:19,669 --> 00:13:24,169 Stani! Činiš grešku. 236 00:13:24,740 --> 00:13:27,042 Uh-oh. Sada ste to učinili. 237 00:13:27,109 --> 00:13:29,679 Zap 238 00:13:29,745 --> 00:13:32,314 Kugla! Uskoro će eksplodirati. 239 00:13:32,381 --> 00:13:34,283 Rastrgat će planetu. 240 00:13:34,350 --> 00:13:36,918 I cijeli Sunčev sustav. 241 00:13:36,985 --> 00:13:38,521 Uključujući Zemlju. 242 00:13:38,587 --> 00:13:40,166 'Pustite me van! Samo što nije krenulo!' 243 00:13:40,190 --> 00:13:41,657 'Sada je prekasno!' 244 00:13:41,724 --> 00:13:43,092 Samo jednu stvar za napraviti. 245 00:13:43,159 --> 00:13:45,994 Zadrži eksploziju i molite se da uspije. 246 00:13:46,061 --> 00:13:47,061 Zap 247 00:14:01,110 --> 00:14:03,946 Malo kasnije natrag na neutralno tlo 248 00:14:04,013 --> 00:14:07,717 zaraćene strane se slažu do trajnog mira. 249 00:14:07,783 --> 00:14:11,654 Sljedeći put kad se sretnemo, neka bude u miru i prijateljstvu. 250 00:14:11,721 --> 00:14:15,771 Idemo Ligaši pravde. 251 00:14:19,161 --> 00:14:21,230 Daleko! 252 00:14:21,296 --> 00:14:22,296 Swoosh 253 00:14:27,102 --> 00:14:28,537 Slijedi sljedeće 254 00:14:28,604 --> 00:14:30,206 više akcijskih avantura 255 00:14:30,273 --> 00:14:33,876 s Aquamanom, Kralj sedam mora. 256 00:14:33,943 --> 00:14:38,943 Uključujući Aqualada i Tusky the Walrus. 257 00:14:47,924 --> 00:14:49,892 Blizu atlantske elektrane 258 00:14:49,959 --> 00:14:52,962 Aqualad uzima time out za igranje s Impom 259 00:14:53,029 --> 00:14:56,632 njegov morski poni, i Tusky, njegov ljubimac morž. 260 00:15:03,205 --> 00:15:05,541 bam 261 00:15:06,709 --> 00:15:08,343 Sveta vahnja! 262 00:15:08,410 --> 00:15:11,012 Čovjek reptil. 263 00:15:11,079 --> 00:15:12,514 Zap 264 00:15:24,593 --> 00:15:27,830 Trebamo hitnu pomoć. 265 00:15:27,897 --> 00:15:31,967 Zovem Aquamana, zovem Aq.. 266 00:15:37,474 --> 00:15:40,309 U ovom trenutku u svom tajnom stožeru 267 00:15:40,375 --> 00:15:42,611 Aquaman, kralj sedam mora 268 00:15:42,678 --> 00:15:45,380 odgovara na poziv iz Aqualada. 269 00:15:45,447 --> 00:15:48,651 Uđi, Aqualad. Uđite! 270 00:15:48,717 --> 00:15:50,586 Mora da je u nevolji. 271 00:15:50,653 --> 00:15:52,354 Moram ga pronaći. 272 00:15:59,929 --> 00:16:04,399 Punom brzinom, Storm! 273 00:16:13,209 --> 00:16:15,277 Želi da ga slijedimo, Oluja. 274 00:16:24,553 --> 00:16:27,890 Uništi sve. 275 00:16:27,957 --> 00:16:30,960 Atlantida će biti osakaćena 276 00:16:31,027 --> 00:16:33,362 bez hidroenergije. Siktanje. 277 00:16:37,700 --> 00:16:40,469 Kad bih barem mogao doći do Aquamana. 278 00:16:46,308 --> 00:16:48,577 Aquaman dolazi. Siktanje. 279 00:16:48,644 --> 00:16:51,247 Svi, idite brzo. 280 00:16:51,314 --> 00:16:56,314 Ja ću mu dati s-iznenađenje dobrodošlice. 281 00:17:04,526 --> 00:17:07,563 Oh, čovječe, drago mi je što te vidim. 282 00:17:07,630 --> 00:17:12,130 Aqualade, što se ovdje dogodilo? 283 00:17:12,868 --> 00:17:16,204 Aquaman, pazi! 284 00:17:16,271 --> 00:17:17,271 Zap 285 00:17:22,178 --> 00:17:25,581 'Daj mi ruku'. 286 00:17:25,648 --> 00:17:28,884 Dobro. Sad se čvrsto drži. Dobit ću pomoć. 287 00:17:28,951 --> 00:17:30,587 Sada iz Aquamanova mozga 288 00:17:30,654 --> 00:17:34,090 telepatske emanacije proširiti se kroz dubinu 289 00:17:34,157 --> 00:17:39,157 prizivanje goleme morske kornjače. 290 00:17:40,997 --> 00:17:43,732 Morat ćete dovesti pomoć iz Atlantide, Aqualad 291 00:17:43,799 --> 00:17:46,268 dok ja tragam ti Ljudi Reptili. 292 00:17:46,335 --> 00:17:48,236 Provjeri, Aquaman. 293 00:17:48,303 --> 00:17:51,507 Idi, Storm, idi! 294 00:17:51,573 --> 00:17:53,376 Vođen vodenim stanovnicima 295 00:17:53,443 --> 00:17:56,245 koji su vidjeli rutu snimljeni od strane Reptilskih ljudi 296 00:17:56,312 --> 00:17:58,914 Aquaman uskoro stiže udaljeni tunel 297 00:17:58,981 --> 00:18:01,217 na dnu oceana. 298 00:18:01,284 --> 00:18:04,987 Down streaks the Sea King kroz Zemljinu jezgru 299 00:18:05,054 --> 00:18:06,722 konačno se pojaviti 300 00:18:06,789 --> 00:18:10,425 u ogromnom podzemni zračni džep. 301 00:18:10,492 --> 00:18:11,861 fantastično. 302 00:18:11,927 --> 00:18:15,931 Podzemna civilizacija ljudi Reptila. 303 00:18:15,998 --> 00:18:20,536 Uzmi ga, brzo! Čelična mreža. 304 00:18:20,602 --> 00:18:22,271 Vau! Oh! 305 00:18:22,338 --> 00:18:27,338 Sada nas ništa neće zaustaviti iz preko bacanja Atlantis-s. 306 00:18:27,843 --> 00:18:29,045 Znamo to za vas 307 00:18:29,111 --> 00:18:33,649 udaljen jedan puni sat od vode znači smrt. 308 00:18:33,716 --> 00:18:38,220 Pa zbogom, Aquamane. 309 00:18:41,490 --> 00:18:42,658 Zap 310 00:18:42,725 --> 00:18:46,175 Storm, idi pronaći Aqualada. 311 00:18:47,930 --> 00:18:49,965 'Požuri, Storm.' 312 00:18:50,032 --> 00:18:52,435 Kao telepatska poruka dođe do njega 313 00:18:52,502 --> 00:18:57,502 Aquamanov vjerni konj kreće u potrazi za pomoći. 314 00:18:58,140 --> 00:19:00,976 'Požuri, Storm.' 315 00:19:01,043 --> 00:19:04,747 Počinjem postajati... slab.' 316 00:19:04,813 --> 00:19:06,882 'Samo..' 317 00:19:06,949 --> 00:19:11,299 '...još par minuta...' 318 00:19:12,088 --> 00:19:14,590 Storm, što se dogodilo s Aquamanom? 319 00:19:16,558 --> 00:19:19,361 Vodi nas, veliki čovječe. Ići! 320 00:19:27,036 --> 00:19:29,504 Trpeći som! 321 00:19:29,571 --> 00:19:32,108 Ostao je vezan bez vode! 322 00:19:32,174 --> 00:19:33,642 Drži se, Aquaman. 323 00:19:33,709 --> 00:19:36,311 Još samo nekoliko sekundi. 324 00:19:38,346 --> 00:19:40,248 Tamo. 325 00:19:40,315 --> 00:19:41,315 Prskanje 326 00:19:46,088 --> 00:19:47,856 Hvala, Aqualad. 327 00:19:47,923 --> 00:19:49,992 Sada idemo odavde. 328 00:19:50,059 --> 00:19:52,462 - Aquaman, pogledaj! - Uh-oh. 329 00:19:52,528 --> 00:19:55,230 Trebat će nam pomoć da pokrije naše povlačenje. 330 00:19:55,297 --> 00:19:56,297 Zap 331 00:20:04,439 --> 00:20:07,739 Blokirajte ih, trupe. 332 00:20:10,245 --> 00:20:12,882 Zap 333 00:20:12,948 --> 00:20:13,948 zap 334 00:20:25,794 --> 00:20:30,594 Daj nam zaklon, hobotnice. 335 00:20:31,033 --> 00:20:34,737 Aqualad, svi, van bazena! 336 00:20:34,803 --> 00:20:36,304 'Slijedi me.' 337 00:20:36,371 --> 00:20:37,606 zap 338 00:20:37,673 --> 00:20:39,242 Još jednom, telepatski valovi 339 00:20:39,308 --> 00:20:41,043 doseći gornje more 340 00:20:41,110 --> 00:20:46,110 dovođenje para kitova. 341 00:20:48,150 --> 00:20:51,253 Krenite prema obalnim stijenama. 342 00:20:51,319 --> 00:20:53,689 Tup udarac 343 00:20:53,756 --> 00:20:54,756 tup udarac 344 00:21:02,198 --> 00:21:05,201 To je to, punoglavac. 345 00:21:05,268 --> 00:21:08,604 Ti ljudi Reptili nikada neće proći tu barikadu. 346 00:21:08,670 --> 00:21:10,172 To je sigurno. 347 00:21:10,239 --> 00:21:14,439 Dobro, špricu, idemo kući.