1
00:00:34,290 --> 00:00:35,640
Onde está Apone?
2
00:00:45,220 --> 00:00:47,540
Afaste-se dela, sua vadia!
3
00:00:54,660 --> 00:00:57,530
Todos nós sabíamos, todos os atores sabiam
4
00:00:58,350 --> 00:01:02,420
depois de uma semana de trabalho
que tínhamos alguma coisa.
5
00:01:04,500 --> 00:01:07,630
Eu sei que algumas pessoas dizem que assistem
todo Natal juntos.
6
00:01:07,660 --> 00:01:09,320
Eles assistem todo dia de Ação de Graças.
7
00:01:09,350 --> 00:01:11,320
Então, o que você está esperando?
Café da manhã na cama?
8
00:01:11,600 --> 00:01:14,670
Não é chocante que estejamos conversando
sobre isso 40 anos depois,
9
00:01:14,760 --> 00:01:15,810
e é uma sequência?
10
00:01:16,750 --> 00:01:18,940
Quero dizer, deve haver algo nisso.
11
00:01:20,650 --> 00:01:23,620
No momento
quando o chestburster irrompe pela primeira vez,
12
00:01:24,130 --> 00:01:28,260
todo o público
apenas pulou no ar.
13
00:01:30,840 --> 00:01:35,360
E Paxton se virou para mim e disse,
"Oh, cara, isso vai ser tão incrível."
14
00:01:35,560 --> 00:01:37,680
Pare de sorrir e deixe cair a roupa de cama.
15
00:01:38,750 --> 00:01:44,280
Minha lembrança de ver os Aliens completos
foi apenas choque e espanto.
16
00:01:44,410 --> 00:01:47,720
Quero que tudo corra bem
e pelos números.
17
00:01:48,130 --> 00:01:52,540
A experiência foi além de adjetivos,
porque foi apenas uma agressão.
18
00:01:55,440 --> 00:01:58,870
Se você só vai ser
em um filme em sua vida,
19
00:01:58,900 --> 00:02:01,200
este era o filme para participar.
20
00:02:04,020 --> 00:02:07,100
Foi alquimia, foi magia,
era bruxaria.
21
00:02:07,300 --> 00:02:09,240
Vindo para comprar um 709.
22
00:02:09,660 --> 00:02:14,050
Todos ficaram imediatamente cientes
que este não foi apenas um filme de sucesso,
23
00:02:14,080 --> 00:02:18,160
mas era algo ainda mais importante,
algo que realmente duraria.
24
00:02:18,420 --> 00:02:20,060
Essas pessoas estão mortas, Burke.
25
00:02:20,100 --> 00:02:22,000
Você não tem ideia
o que você fez aqui?
26
00:02:22,560 --> 00:02:24,560
Jim tem um jeito de atrair você.
27
00:02:24,640 --> 00:02:25,660
Vários sinais.
28
00:02:25,830 --> 00:02:28,960
E uma vez que ele te puxa,
ele não vai deixar você ir.
29
00:02:30,120 --> 00:02:31,250
E eu adoro o filme.
30
00:02:31,280 --> 00:02:36,060
O filme teve uma incrível
impulso e impulso.
31
00:02:36,560 --> 00:02:38,040
Gosto de manter isso à mão.
32
00:02:38,930 --> 00:02:39,950
Para encontros imediatos.
33
00:02:39,980 --> 00:02:44,330
Sem dúvida, Aliens é o melhor filme
em que já estive.
34
00:02:45,480 --> 00:02:47,310
Eu simplesmente não acho que haja uma falha,
35
00:02:48,420 --> 00:02:50,680
Não consigo encontrar nada de errado
com aquele filme.
36
00:02:51,870 --> 00:02:52,900
E fez sentido para mim.
37
00:02:52,940 --> 00:02:54,980
São todas as minhas influências de design
38
00:02:55,340 --> 00:02:57,390
e todas as ideias para histórias
eu estava trabalhando.
39
00:02:57,420 --> 00:02:59,500
Eu nasci para fazer esse filme.
40
00:03:45,240 --> 00:03:46,980
Bem, lá se vai o nosso salvamento, pessoal.
41
00:03:48,230 --> 00:03:52,110
{\an8}Já tive alguns, eu diria
experiências bastante profundas em um cinema.
42
00:03:52,140 --> 00:03:55,800
{\an8}E um deles foi
a noite de estreia de Alien.
43
00:03:56,210 --> 00:03:59,440
Foi em um teatro em algum lugar
em Orange County, um grande cinema.
44
00:04:01,980 --> 00:04:06,800
E o que tanto me impressionou
era a sensação de presença, de lugar.
45
00:04:06,840 --> 00:04:11,050
Você está aí, você está habitando
esta espaçonave com essas pessoas.
46
00:04:11,080 --> 00:04:15,220
O rigoroso senso de detalhe,
a estética do colarinho azul.
47
00:04:19,580 --> 00:04:22,180
Uma memória que se destaca claramente
48
00:04:22,560 --> 00:04:25,760
daquele filme
é o plip-plop das gotas de água
49
00:04:25,900 --> 00:04:29,600
na nota do boné
que Harry Dean Stanton está usando.
50
00:04:30,400 --> 00:04:33,270
E ele entra em algum tipo de
sala de resfriamento ou sala de condensador
51
00:04:33,300 --> 00:04:38,360
ou o que quer que seja, e as correntes farfalhando,
clicando um contra o outro.
52
00:04:38,640 --> 00:04:41,320
E naquele momento, isso me ensinou
uma lição poderosa como cineasta,
53
00:04:41,500 --> 00:04:45,540
como você cria uma sensação de
uma realidade tátil para o público.
54
00:04:45,860 --> 00:04:47,400
É tudo uma questão de memória sensorial.
55
00:04:53,380 --> 00:04:57,030
{\an8}A atmosfera
e a criação de um gênero,
56
00:04:57,060 --> 00:05:00,180
{\an8}o psicológico, claustrofóbico
57
00:05:00,500 --> 00:05:04,240
thriller de estar trancado no espaço
foi quase o primeiro desse tipo.
58
00:05:07,600 --> 00:05:08,690
Eu podia sentir o cheiro.
59
00:05:08,960 --> 00:05:11,200
{\an8}Algo sobre o que eu estava vendo
60
00:05:11,230 --> 00:05:14,970
{\an8}me fez sentir como se pudesse sentir o cheiro do óleo
e cheirar isso e aquilo.
61
00:05:15,000 --> 00:05:19,920
{\an8}E foi ótimo,
foi um grande momento no cinema.
62
00:05:26,020 --> 00:05:28,890
{\an8}Você podia sentir isso com Ridley Scott
63
00:05:29,340 --> 00:05:32,540
{\an8}que 2001 o inspirou a fazer um filme
64
00:05:32,630 --> 00:05:35,780
{\an8}que fosse reverente ao material de origem,
isso foi sério.
65
00:05:37,640 --> 00:05:40,160
Isso viveu no sentido da realidade.
66
00:05:40,960 --> 00:05:43,350
{\an8}Isso é realmente uma aparência
que Dan O'Bannon desenvolveu
67
00:05:43,380 --> 00:05:45,720
com John Carpenter para Dark Star.
68
00:05:46,470 --> 00:05:48,210
Ridley aceitou isso.
69
00:05:48,240 --> 00:05:52,070
{\an8}Ele realmente levou isso para o próximo nível
com sua iluminação maravilhosa.
70
00:05:56,200 --> 00:05:59,040
Com Aliens tivemos isso
como ponto de partida.
71
00:06:02,500 --> 00:06:06,490
{\an8}Já no lançamento do primeiro filme,
72
00:06:06,520 --> 00:06:11,780
{\an8}havia planos para fazer
outro navio chegando ao LV-426.
73
00:06:12,160 --> 00:06:16,800
Uma ideia de sequência muito padrão,
o que tenho certeza que teria funcionado bem.
74
00:06:17,240 --> 00:06:22,720
Eles tinham uma ideia do alienígena, na verdade
não ter sido morto no primeiro filme
75
00:06:23,000 --> 00:06:24,020
e retornando à Terra.
76
00:06:24,640 --> 00:06:28,920
Eles tiveram uma ideia dos ovos do LV-426
77
00:06:29,650 --> 00:06:33,290
derivando para a Terra em uma invasão
do estilo dos Ladrões de Corpos.
78
00:06:33,600 --> 00:06:37,940
O que parece um pouco rebuscado,
mas poderia ter funcionado.
79
00:06:38,220 --> 00:06:43,040
Mas fala por si só para ver
Ripley de volta à sua história particular.
80
00:06:46,200 --> 00:06:50,420
Na verdade, eu estava lançando outra coisa
para Walter Hill e David Giler.
81
00:06:50,850 --> 00:06:53,170
Eles me deram algo
que eles queriam fazer,
82
00:06:53,200 --> 00:06:54,690
que era Spartacus no espaço.
83
00:06:54,970 --> 00:06:58,320
E então eu saí e fiz tudo isso
história de engenharia genética
84
00:06:58,350 --> 00:07:01,770
sobre essa subclasse
de escravos geneticamente modificados
85
00:07:01,800 --> 00:07:03,040
que não eram considerados humanos.
86
00:07:03,290 --> 00:07:06,500
E eu voltei com esse épico
conceito de ficção científica e eles disseram:
87
00:07:07,200 --> 00:07:09,440
Não, nós só queremos espadas
e sandálias em outro planeta.
88
00:07:09,840 --> 00:07:11,876
Quero dizer, francamente, esses caras
foram uma decepção gigante.
89
00:07:11,900 --> 00:07:14,300
Eles realmente não
entender a ficção científica.
90
00:07:14,500 --> 00:07:16,840
Eles tiveram sorte
em um sucesso de ficção científica,
91
00:07:17,160 --> 00:07:19,356
e então eles estavam fingindo
eles sabiam sobre ficção científica,
92
00:07:19,380 --> 00:07:21,920
mas eles realmente não fizeram,
especialmente David Giler.
93
00:07:23,260 --> 00:07:25,040
E ele disse:
"Bem, nós temos outra coisa."
94
00:07:25,180 --> 00:07:27,476
Ele disse: "Bem, nada é realmente
aconteceu nisso em sete anos,
95
00:07:27,500 --> 00:07:29,840
mas você poderia tentar isso."
96
00:07:30,060 --> 00:07:31,320
Eu disse: “Bem, o que é?”
97
00:07:31,650 --> 00:07:36,500
Ele disse: "Alien 2." Meio com desdém.
98
00:07:37,300 --> 00:07:41,790
E enquanto isso, meu cérebro se ilumina
como uma máquina caça-níqueis em Vegas
99
00:07:41,820 --> 00:07:43,260
isso está rendendo um milhão de dólares.
100
00:07:43,320 --> 00:07:45,560
Você sabe o que eu quero dizer? Ding, ding, ding.
101
00:07:45,880 --> 00:07:47,940
Eu corro para casa,
102
00:07:48,440 --> 00:07:51,300
Eu recebo todas as minhas anotações para essa outra coisa
sobre o qual eu estava escrevendo.
103
00:07:51,400 --> 00:07:53,720
Eu o chamei de E.T., acredite ou não.
104
00:07:54,140 --> 00:07:57,500
E então algum outro idiota
lançou um filme chamado E.T.,
105
00:07:57,880 --> 00:08:00,380
ou pelo menos ouvi
que estava saindo,
106
00:08:00,420 --> 00:08:02,520
e eu fui,
"Tudo bem, vou desistir desse título."
107
00:08:02,900 --> 00:08:05,480
E então mudei para, eu acho, Mãe.
108
00:08:05,760 --> 00:08:07,140
E então eu estava escrevendo Mãe
109
00:08:07,230 --> 00:08:09,920
porque era sobre duas mães brigando.
110
00:08:09,980 --> 00:08:14,500
A mãe alienígena protegendo seus filhotes,
e a mãe humana.
111
00:08:16,840 --> 00:08:20,590
Giler me deu
um conceito de uma ou duas linhas.
112
00:08:21,080 --> 00:08:25,240
O mesmo lugar onde encontraram
o navio abandonado agora foi colonizado
113
00:08:25,440 --> 00:08:29,060
e eles perdem contato com a colônia
e eles chamam os fuzileiros navais espaciais.
114
00:08:29,600 --> 00:08:32,130
E então, esta é uma citação exata,
115
00:08:32,160 --> 00:08:35,040
"E então alguma besteira acontece,
ponto, ponto, ponto."
116
00:08:35,540 --> 00:08:36,540
E eu corri com isso.
117
00:08:38,380 --> 00:08:41,010
Ao mesmo tempo que
ele estava escrevendo Alien,
118
00:08:41,040 --> 00:08:43,620
{\an8}ele também estava escrevendo
Rambo: Primeiro Sangue Parte II.
119
00:08:44,660 --> 00:08:46,660
Então ele tinha duas mesas diferentes
120
00:08:47,240 --> 00:08:50,080
e ele tocou músicas diferentes
121
00:08:50,110 --> 00:08:52,760
para colocá-lo no espaço da cabeça
para os dois filmes diferentes.
122
00:08:54,410 --> 00:08:55,500
{\an8}Não há dúvidas sobre isso,
123
00:08:55,530 --> 00:08:57,930
sem James Cameron,
sem Ridley Scott,
124
00:08:57,960 --> 00:08:59,956
e para todos os efeitos,
sem David Fincher,
125
00:08:59,980 --> 00:09:03,500
mas essa é uma conversa diferente,
não teríamos os filmes que temos.
126
00:09:03,720 --> 00:09:07,940
Mas você não pode fazer um filme de monstro
sem um monstro interessante.
127
00:09:20,360 --> 00:09:22,720
Você ainda não entendeu
com o que você está lidando, não é?
128
00:09:23,060 --> 00:09:24,620
Organismo perfeito.
129
00:09:25,440 --> 00:09:28,860
Sua perfeição estrutural
só é igualado pela sua hostilidade.
130
00:09:31,360 --> 00:09:35,570
O trabalho fundamental
que H.R. Giger fez em Alien
131
00:09:36,000 --> 00:09:38,890
foi realmente insuperável.
132
00:09:39,030 --> 00:09:42,660
{\an8}O totalmente desenvolvido
linguagem da biomecânica
133
00:09:42,690 --> 00:09:47,520
misturado com sexualidade e pavor
e terror psicológico
134
00:09:47,620 --> 00:09:49,210
que suas imagens produziram
135
00:09:50,040 --> 00:09:52,590
foi realmente como um raio em uma garrafa.
136
00:09:58,120 --> 00:10:02,920
Você olha algumas das primeiras artes conceituais
por Ron Cobb, que é um artista brilhante,
137
00:10:03,440 --> 00:10:05,726
{\an8}e algumas outras coisas
que Dan O'Bannon desenvolveu
138
00:10:05,750 --> 00:10:08,260
nos primeiros dias
antes de Ridley se tornar diretor.
139
00:10:08,660 --> 00:10:10,210
E não teria sido a mesma coisa.
140
00:10:10,440 --> 00:10:12,520
Teria sido provavelmente
um filme e pronto.
141
00:10:14,840 --> 00:10:17,960
Eu lembro quando eu era criança
entrando em livrarias
142
00:10:18,220 --> 00:10:20,690
com a família e vendo um livro de Giger,
143
00:10:20,720 --> 00:10:23,400
{\an8}e eles dizem: "Não, não, não, não, não,
você não pode olhar para aquele livro."
144
00:10:24,860 --> 00:10:29,300
Giger trabalhou bastante
no projeto Duna de Jodorowsky,
145
00:10:29,340 --> 00:10:30,580
{\an8}que não deu certo,
146
00:10:31,100 --> 00:10:37,130
{\an8}e foi Dan O'Bannon quem viu seu trabalho
e percebi que há algo lá.
147
00:10:39,800 --> 00:10:43,040
Certamente vemos elementos
que são fálicos,
148
00:10:43,070 --> 00:10:45,110
vemos orifícios, vemos partes
149
00:10:45,140 --> 00:10:48,360
{\an8}que realmente parecem familiares
para nós como humanos.
150
00:10:48,800 --> 00:10:52,850
{\an8}E ainda assim os elementos estão distorcidos,
eles são grotescos,
151
00:10:52,880 --> 00:10:55,780
eles são exagerados, horríveis.
152
00:10:57,860 --> 00:11:03,360
{\an8}Era tão exagerado
e lindo, elegante,
153
00:11:03,740 --> 00:11:09,600
erótico, estranho, aterrorizante, sedutor,
foram todas essas coisas.
154
00:11:09,640 --> 00:11:14,500
E o próprio Giger era um homem muito charmoso
e tinha um ótimo senso de humor.
155
00:11:17,140 --> 00:11:22,300
Estávamos todos muito nervosos porque
o que Ridley Scott e H.R. Giger
156
00:11:22,360 --> 00:11:26,840
e toda aquela equipe
tinha feito com o primeiro filme
157
00:11:27,060 --> 00:11:29,940
foi tão monumental e tão intimidante
158
00:11:30,340 --> 00:11:34,880
que pensamos
éramos impostores chegando.
159
00:11:36,420 --> 00:11:41,320
Eu me lembro de Cameron
em algum momento dizendo levianamente:
160
00:11:41,440 --> 00:11:44,060
"Sim, não é grande coisa, podemos vencer isso."
161
00:11:44,240 --> 00:11:46,880
Acho que assistimos a uma exibição dele,
"Podemos fazer melhor do que isso."
162
00:11:47,140 --> 00:11:50,440
E lembro-me de ter pensado: "Oh, Deus,
Estou feliz que ele se sinta assim."
163
00:11:57,940 --> 00:11:59,820
{\an8}Alienígenas, literalmente pega,
164
00:11:59,950 --> 00:12:02,239
além de 57 anos,
onde o último terminou.
165
00:12:02,240 --> 00:12:07,260
{\an8}Ela entra no Narciso, ela fica
naquela pequena cápsula de vida, ela voa para longe,
166
00:12:07,450 --> 00:12:09,970
e continuamos com aquela cápsula de vida
no início deste filme.
167
00:12:12,420 --> 00:12:16,460
{\an8}Preciso encontrar esse delicado equilíbrio
entre ser meu filme,
168
00:12:16,910 --> 00:12:20,540
{\an8}mas sendo uma homenagem adequada
e respeitosa sequência do filme de Ridley.
169
00:12:21,060 --> 00:12:25,260
E acho que atingimos esse equilíbrio e
mudamos o tom mais para a ação.
170
00:12:25,560 --> 00:12:26,550
Tudo bem.
171
00:12:26,570 --> 00:12:30,360
Como você vai sair do terror
e sem suspense Alien?
172
00:12:31,300 --> 00:12:32,440
Nunca compita de frente.
173
00:12:35,360 --> 00:12:38,340
40 metros, rumo 221,
deveria haver uma escada.
174
00:12:38,400 --> 00:12:40,540
{\an8}E se trouxéssemos
todo este pelotão de fuzileiros navais,
175
00:12:40,940 --> 00:12:42,470
eles estavam armados até a borda?
176
00:12:42,920 --> 00:12:45,740
O que poderia dar errado?
Isto é o que dá errado.
177
00:12:45,770 --> 00:12:46,790
Quem estiver vivo,
178
00:12:46,820 --> 00:12:48,980
- dê o fora daqui, droga!
- Apenas cale a boca.
179
00:12:50,320 --> 00:12:52,140
Deus, onde está Apone?
180
00:12:58,950 --> 00:12:59,960
Como estamos hoje?
181
00:13:00,260 --> 00:13:02,020
Ah, terrível.
182
00:13:02,120 --> 00:13:03,720
Bem, pelo menos melhor do que ontem.
183
00:13:05,010 --> 00:13:06,010
Onde estou?
184
00:13:06,060 --> 00:13:08,480
{\an8}Vivo e trabalho muito nos meus sonhos.
185
00:13:08,620 --> 00:13:12,220
{\an8}Os sonhos são uma fonte de
história, ideias e inspirações.
186
00:13:14,140 --> 00:13:18,480
{\an8}James Cameron é capaz de usar sonhos
de uma forma que seja relevante para o enredo,
187
00:13:18,540 --> 00:13:20,640
não como um falso susto.
188
00:13:28,140 --> 00:13:31,600
{\an8}O público vai para Aliens naquele momento
189
00:13:31,960 --> 00:13:36,380
{\an8}com o conhecimento daquela cena horrível
com John Hurt do primeiro filme.
190
00:13:36,500 --> 00:13:40,560
E mesmo que isso não aconteça
pagar da mesma forma,
191
00:13:40,720 --> 00:13:43,000
ele realmente aumentou aquela sensação de pavor
192
00:13:43,060 --> 00:13:45,220
quando Ripley está tendo seu sonho
193
00:13:45,250 --> 00:13:47,270
e ela puxa o lençol
194
00:13:47,300 --> 00:13:51,650
e o baú
está esticando o abdômen.
195
00:13:52,150 --> 00:13:54,540
É aí que todo mundo diz: "Oh, não!"
196
00:13:56,640 --> 00:14:01,680
Ela internalizou aquele momento horrível
com John Hurt de sua viagem anterior.
197
00:14:02,020 --> 00:14:04,230
É quase como
o chestburster é a coisa
198
00:14:04,260 --> 00:14:06,210
que ela precisa sair de si mesma,
199
00:14:06,240 --> 00:14:07,420
qual é o trauma dela.
200
00:14:07,580 --> 00:14:11,500
Ela não é a personagem que você conheceu em Alien.
201
00:14:11,640 --> 00:14:15,180
Ela é uma versão danificada desse personagem.
202
00:14:17,340 --> 00:14:21,880
Em Aliens, algumas das experiências
que devemos observar
203
00:14:21,960 --> 00:14:27,360
{\an8}em termos da exposição de Ripley ao trauma
é que ela é a única sobrevivente
204
00:14:27,600 --> 00:14:30,520
{\an8}desse ataque horrível ao Nostromo.
205
00:14:33,000 --> 00:14:35,180
Ela está segurando a culpa do sobrevivente.
206
00:14:37,020 --> 00:14:44,160
As características do PTSD que vemos
em Ripley incluem sinais de hiperexcitação,
207
00:14:44,420 --> 00:14:50,140
sintomas de evitação, bem como
reviver os sintomas,
208
00:14:50,400 --> 00:14:53,880
tendo pesadelos, flashbacks, intrusivos,
209
00:14:54,160 --> 00:14:58,860
pensamentos negativos constantes sobre
o que ela experimentou no Nostromo.
210
00:14:59,100 --> 00:15:04,060
{\an8}Fiquei realmente impressionado
Sigourney Weaver em Alien.
211
00:15:04,120 --> 00:15:07,220
Sabemos que ele está usando os dutos de ar.
Você vai me ouvir, Parker?
212
00:15:07,570 --> 00:15:08,580
Cale a boca.
213
00:15:08,700 --> 00:15:10,740
{\an8}É toda a história de Ripley.
214
00:15:11,740 --> 00:15:16,420
{\an8}Esse tipo de primeiro oficial não testado
215
00:15:16,620 --> 00:15:19,140
{\an8}quem estava trabalhando
um trabalho de colarinho azul bastante servil,
216
00:15:19,340 --> 00:15:23,760
e então como ela estava
forjado nesta quase arma
217
00:15:24,280 --> 00:15:27,340
por um encontro
com esta ameaça extraterrestre.
218
00:15:31,010 --> 00:15:35,980
Pessoas em um grupo muito unido tendem a
querem concordar um com o outro,
219
00:15:36,020 --> 00:15:37,420
mas ela era a exceção.
220
00:15:37,720 --> 00:15:39,836
Foi ela quem disse:
“Você não pode voltar no navio.
221
00:15:39,860 --> 00:15:41,760
Está quebrando os protocolos,
todos nós poderíamos morrer."
222
00:15:41,950 --> 00:15:44,050
Isto é uma ordem, você ouviu?
223
00:15:44,080 --> 00:15:47,120
Sim, eu li você. A resposta é negativa.
224
00:15:47,860 --> 00:15:51,380
{\an8}Sinto que é o legado
de Ripley e sua sobrevivência
225
00:15:51,480 --> 00:15:54,380
essas terríveis aventuras
que ela é forçada a fazer.
226
00:15:55,400 --> 00:15:59,280
Eu só acho que Jim Cameron
viveu até isso dez vezes em Aliens
227
00:15:59,310 --> 00:16:03,040
em termos de dar a Ripley
uma jornada de personagem satisfatória,
228
00:16:03,240 --> 00:16:05,316
mas a desafiou de maneiras
que ela não tinha sido desafiada.
229
00:16:05,340 --> 00:16:06,390
A equipe de análise,
230
00:16:06,420 --> 00:16:09,060
que passou por cima do bote salva-vidas
centímetro por centímetro,
231
00:16:09,100 --> 00:16:11,890
não encontrei nenhuma evidência física
da criatura que você descreveu.
232
00:16:11,920 --> 00:16:15,360
Bom. Isso é porque eu estraguei tudo
fora da maldita câmara de descompressão.
233
00:16:15,560 --> 00:16:17,800
Eles poderiam ter feito uma sequência
sem Sigourney Weaver?
234
00:16:18,140 --> 00:16:20,300
Eu acho que eles poderiam. Estou feliz que não.
235
00:16:20,480 --> 00:16:22,870
Porque você poderia
teoricamente a extirpou
236
00:16:22,900 --> 00:16:24,740
e teve a empresa
apenas mande os fuzileiros navais de volta.
237
00:16:25,440 --> 00:16:26,450
Você não tem coração.
238
00:16:26,600 --> 00:16:27,340
Ela é o núcleo disso.
239
00:16:27,360 --> 00:16:30,910
Eu acho que ela é uma das, senão a maior
heroína que já esteve na tela.
240
00:16:31,080 --> 00:16:33,600
E eu acho que ser negado isso
teria sido absolutamente criminoso.
241
00:16:35,320 --> 00:16:40,240
Então, tendo perdido tanto
e estranhamente viveu tanto tempo
242
00:16:40,320 --> 00:16:44,060
voltando a este mundo,
isso é ainda mais decepcionante.
243
00:16:45,160 --> 00:16:48,310
Ela está um pouco grisalha. É legal.
244
00:16:49,080 --> 00:16:51,980
Sigourney como Ripley foi fundamental para mim
245
00:16:52,060 --> 00:16:55,460
apenas em termos da minha excitação,
minha paixão,
246
00:16:55,500 --> 00:16:56,860
meu compromisso com o projeto.
247
00:16:58,600 --> 00:17:02,120
Mas é claro, sete anos se passaram
e nenhum contrato de serviços pessoais
248
00:17:02,160 --> 00:17:03,740
ultrapassa um horizonte de sete anos.
249
00:17:03,840 --> 00:17:08,240
Eles estavam esperando que eu escrevesse
algo para usar essencialmente como isca
250
00:17:08,280 --> 00:17:10,160
para atraí-la de volta ao projeto.
251
00:17:11,960 --> 00:17:15,420
Honestamente, eu sabia absolutamente
nada sobre a sequência
252
00:17:15,580 --> 00:17:18,980
até que eu literalmente recebi o roteiro
de Jim Cameron
253
00:17:19,280 --> 00:17:24,300
quando eu estava trabalhando na França
em um filme com Gerard Depardieu.
254
00:17:24,520 --> 00:17:29,570
E eu recebi esse script entregue
ou pelo correio, comecei a ler.
255
00:17:29,920 --> 00:17:33,320
E claro, que roteiro!
256
00:17:33,440 --> 00:17:35,440
E Ripley está em todas as páginas, e pensei,
257
00:17:35,500 --> 00:17:39,300
"Deus, você teria pensado
que a Fox mencionaria isso."
258
00:17:40,540 --> 00:17:42,300
Sou muito nerd com scripts.
259
00:17:42,700 --> 00:17:46,580
Realmente tem que fazer
muitas coisas para mim,
260
00:17:46,680 --> 00:17:48,720
para eu me interessar pelo cineasta.
261
00:17:49,200 --> 00:17:53,140
Se não estiver no roteiro, eu não sou isso
interessado, não importa quem você seja.
262
00:17:53,380 --> 00:17:58,120
{\an8}E você precisa se lembrar
que nos anos oitenta,
263
00:17:58,280 --> 00:18:02,110
havia uma enorme disparidade entre
quanto mulheres líderes foram pagas
264
00:18:02,140 --> 00:18:03,820
e quais leads masculinos foram pagos.
265
00:18:04,080 --> 00:18:06,740
E ela queria ser
pagou um milhão de dólares.
266
00:18:07,860 --> 00:18:11,740
A ideia de pagar tanto dinheiro
para uma liderança em uma sequência,
267
00:18:11,780 --> 00:18:17,000
qual era a sensação deles que isso faria
talvez 60% do que o primeiro filme fez
268
00:18:18,260 --> 00:18:19,980
realmente não escrevi.
269
00:18:20,480 --> 00:18:24,360
Então tivemos que encontrar uma maneira de conseguir
as duas partes juntas.
270
00:18:26,220 --> 00:18:29,240
Ela queria um negócio rico
porque o primeiro filme foi um sucesso.
271
00:18:29,460 --> 00:18:32,840
Ela tinha então pelos curtos e cacheados
porque ela era Ripley.
272
00:18:32,940 --> 00:18:34,290
E ela foi a única sobrevivente.
273
00:18:34,320 --> 00:18:35,980
Último sobrevivente do Nostromo.
274
00:18:36,420 --> 00:18:39,780
Então agora tínhamos que descobrir
como realmente fechar o negócio.
275
00:18:40,140 --> 00:18:43,300
Eu disse: "Eu não vou deixar essa coisa
ser torpedeado só por causa de uma atriz.
276
00:18:43,480 --> 00:18:45,560
"Você está brincando comigo?"
Então aqui está meu plano de jogo.
277
00:18:46,100 --> 00:18:47,420
No próximo fim de semana,
278
00:18:47,660 --> 00:18:51,680
vou reescrever completamente
o roteiro e simplesmente tirar Ripley."
279
00:18:51,920 --> 00:18:55,220
Claro, eu não tinha nenhuma intenção
de fazer isso de qualquer maneira.
280
00:18:55,580 --> 00:18:57,110
O acordo foi fechado em 24 horas.
281
00:18:58,300 --> 00:19:02,690
Só depois que conversei com Jim muito mais tarde
282
00:19:02,720 --> 00:19:04,860
que ele disse: "Sim, eu estava com tanto medo
283
00:19:05,300 --> 00:19:08,260
sobre conhecer você e gostaria
você gosta desse roteiro e tudo mais?"
284
00:19:08,300 --> 00:19:11,860
E eu fiquei tipo,
"Sério? O que há para não gostar?"
285
00:19:13,640 --> 00:19:15,720
{\an8}Sigourney é uma senhora muito elegante.
286
00:19:16,020 --> 00:19:18,000
{\an8}Ela é uma atriz maravilhosa.
287
00:19:18,080 --> 00:19:20,340
Sua atuação em Alien foi imaculada.
288
00:19:20,500 --> 00:19:23,260
Ela é muito sexy, muito fotogênica.
289
00:19:23,540 --> 00:19:26,400
E Sigourney como pessoa
é extremamente atraente,
290
00:19:26,700 --> 00:19:31,560
muito sofisticado, mas também tem
uma franqueza muito realista.
291
00:19:33,820 --> 00:19:38,220
{\an8}Ela estava muito longe de
uma espécie de atriz atriz teatral.
292
00:19:38,260 --> 00:19:39,780
{\an8}Ela não fez nada disso.
293
00:19:41,680 --> 00:19:43,030
Quando cheguei ao set pela primeira vez,
294
00:19:43,060 --> 00:19:46,640
{\an8}Sigourney Weaver veio até mim
e disse: "Olá, sou Sigourney Weaver."
295
00:19:47,020 --> 00:19:50,820
{\an8}E pensei mentalmente:
"Que bom que você fez isso."
296
00:19:50,900 --> 00:19:52,820
Porque se você não fez isso,
297
00:19:52,850 --> 00:19:54,570
eu não sei
se eu deveria falar com você.
298
00:19:54,920 --> 00:19:56,320
Não conheço o protocolo.
299
00:19:58,880 --> 00:20:00,540
Eu tinha uma queda enorme por ela.
300
00:20:00,920 --> 00:20:03,520
Ela é simplesmente a mais linda,
mulher mais legal que existe.
301
00:20:03,820 --> 00:20:06,790
Obviamente,
a personagem dela odiava a minha personagem,
302
00:20:06,820 --> 00:20:08,060
e isso se tornou uma piada corrente.
303
00:20:08,180 --> 00:20:10,700
"Oh, aí vem o cara horrível e assustador."
304
00:20:11,160 --> 00:20:13,760
Mas de uma forma estranha, nós nos unimos porque
305
00:20:14,020 --> 00:20:16,920
os fuzileiros navais e os caras
teve sua camaradagem.
306
00:20:18,160 --> 00:20:22,100
Nós dois éramos
considerados estranhos pela gangue.
307
00:20:24,160 --> 00:20:25,980
Ela realmente é a cabeça da cobra.
308
00:20:26,140 --> 00:20:28,300
{\an8}Acho que o motivo pelo qual Jim
usa tanto ela
309
00:20:28,360 --> 00:20:30,580
{\an8}é que ela tem uma ética de trabalho incrível.
310
00:20:30,960 --> 00:20:32,820
{\an8}Ela está sempre pronta para ir.
311
00:20:33,200 --> 00:20:36,020
Ela é muito analítica, muito analítica.
312
00:20:37,060 --> 00:20:38,660
No segundo em que a câmera roda,
313
00:20:38,680 --> 00:20:44,120
ela fica cem por cento selvagem
e instintivo e emocional.
314
00:20:49,200 --> 00:20:53,550
Tivemos alguns desentendimentos, não sérios,
desentendimentos sobre cenas.
315
00:20:53,580 --> 00:20:57,180
E eu consigo me lembrar de nós três,
Jim meio que está ouvindo,
316
00:20:57,320 --> 00:20:59,560
mas ela se mantém firme,
ela é uma pessoa durona.
317
00:21:01,620 --> 00:21:04,580
Jim sempre foi muito respeitoso comigo.
318
00:21:05,300 --> 00:21:07,930
Não sei, talvez seja porque
Eu joguei Ripley antes,
319
00:21:07,960 --> 00:21:10,590
mas ele sempre quis meu feedback.
320
00:21:10,620 --> 00:21:14,400
Vocês me jogaram nos lobos
e agora você quer que eu volte lá?
321
00:21:15,180 --> 00:21:16,880
Esqueça. Não é problema meu.
322
00:21:17,200 --> 00:21:21,190
{\an8}Ripley deixou bem claro que
ela não só nunca mais vai voltar,
323
00:21:21,220 --> 00:21:24,960
{\an8}mas nunca, jamais, trabalhando
para a Companhia novamente, sempre.
324
00:21:25,140 --> 00:21:28,120
{\an8}Eles são bastardos.
325
00:21:29,020 --> 00:21:32,160
E a única razão
ela poderia ser obrigada a fazer isso
326
00:21:32,340 --> 00:21:35,920
é salvar outras pessoas
desta criatura horrível.
327
00:21:37,180 --> 00:21:40,300
Quantos são? Quantos colonos?
328
00:21:40,720 --> 00:21:42,980
Não sei, 60, talvez 70 famílias.
329
00:21:43,660 --> 00:21:47,180
Sigourney fez um trabalho tão bom
de retratar isso,
330
00:21:47,560 --> 00:21:52,300
que isso explicava sua metamorfose
neste todo poderoso
331
00:21:52,700 --> 00:21:56,060
deusa, uma deusa guerreira.
332
00:22:10,400 --> 00:22:13,420
O QI caiu drasticamente
enquanto eu estava fora?
333
00:22:13,720 --> 00:22:16,380
Quem é o vilão desse filme?
O mundo corporativo.
334
00:22:16,870 --> 00:22:17,960
Esse é o vilão.
335
00:22:19,520 --> 00:22:21,440
Aliens é um filme anticorporativo?
336
00:22:21,530 --> 00:22:23,200
{\an8}Bem, certamente não é pró-corporativo.
337
00:22:23,440 --> 00:22:26,320
42 milhões em dólares ajustados.
338
00:22:26,800 --> 00:22:28,400
Isso é menos a carga útil, é claro.
339
00:22:28,580 --> 00:22:32,960
{\an8}Acho que sim, Jim estava tentando
para destacar vários pontos do filme,
340
00:22:33,220 --> 00:22:39,060
uma delas era o medo das corporações,
o complexo industrial militar.
341
00:22:39,220 --> 00:22:42,760
{\an8}Aqui está no espaço
e ainda no comando das coisas,
342
00:22:43,320 --> 00:22:45,760
agora colocando vidas humanas em grande risco.
343
00:22:45,820 --> 00:22:48,620
Ele viu milhares de ovos lá, milhares.
344
00:22:48,680 --> 00:22:50,650
Obrigado, isso é tudo.
345
00:22:50,680 --> 00:22:52,400
Droga, isso não é tudo!
346
00:22:52,720 --> 00:22:56,690
{\an8}Achei que era importante ser verdade
a alguns dos temas do primeiro filme.
347
00:22:56,720 --> 00:22:59,080
{\an8}E obviamente é anticorporativo.
348
00:22:59,160 --> 00:23:00,860
O povo operário
são simplesmente dispensáveis.
349
00:23:01,070 --> 00:23:03,950
Eu não pergunto porque é preciso
duas semanas para obter uma resposta aqui.
350
00:23:03,980 --> 00:23:06,080
- E a resposta é sempre não pergunte.
- Não pergunte.
351
00:23:06,460 --> 00:23:09,400
{\an8}Eu sempre pessoalmente
teve um problema com autoridade.
352
00:23:09,520 --> 00:23:15,480
{\an8}Então eu penso comigo
era absolutamente minha visão de mundo
353
00:23:15,680 --> 00:23:20,560
que sua vida não era tão significativa
354
00:23:21,540 --> 00:23:24,490
definido em relação a uma folha de lucros.
355
00:23:26,200 --> 00:23:29,060
E porque eu vim nos anos setenta
356
00:23:30,800 --> 00:23:34,580
e eu estava em um campus
onde o Napalm foi inventado.
357
00:23:36,300 --> 00:23:38,430
E Three Mile Island aconteceu
358
00:23:38,460 --> 00:23:42,080
e a motivação do lucro
colocado à frente da segurança humana.
359
00:23:42,360 --> 00:23:46,100
Olha, eu sou uma criança dos anos sessenta,
então estou pronto para protestar contra tudo.
360
00:23:47,080 --> 00:23:48,700
{\an8}A ideia de que o futuro
361
00:23:48,730 --> 00:23:51,670
{\an8}é governado por corporações
é que eu acho alguma coisa
362
00:23:51,700 --> 00:23:54,080
{\an8}isso tem sido um marco na ficção científica.
363
00:23:56,520 --> 00:23:58,230
{\an8}Você olha para o Robocop,
364
00:23:58,250 --> 00:24:01,110
{\an8}OCP é definitivamente
a corporação má e maligna,
365
00:24:01,660 --> 00:24:04,880
{\an8}você olha para Outland,
Con-Am é definitivamente a corporação do mal.
366
00:24:04,970 --> 00:24:07,720
{\an8}Passe no meu escritório. Conversaremos um pouco mais.
367
00:24:09,040 --> 00:24:10,080
Eu farei isso.
368
00:24:10,220 --> 00:24:12,900
A ficção científica acabou de ser preenchida
com corporações malignas.
369
00:24:18,710 --> 00:24:21,000
Uma empresa que tinha o controle do espaço
370
00:24:21,360 --> 00:24:24,760
teria acesso a trilhões
de dólares em riqueza e recursos.
371
00:24:24,880 --> 00:24:28,340
{\an8}Então eles seriam igualmente poderosos
como governo hoje em dia.
372
00:24:29,960 --> 00:24:33,290
{\an8}E se for realmente a corporação
que está controlando o governo,
373
00:24:33,320 --> 00:24:34,480
{\an8}e não o contrário?
374
00:24:39,220 --> 00:24:40,880
Eles estão construindo mundos melhores.
375
00:24:41,280 --> 00:24:44,220
{\an8}Vamos expandir o alcance dos humanos no espaço.
376
00:24:44,300 --> 00:24:45,380
Engenheiros do planeta,
377
00:24:45,600 --> 00:24:49,300
eles entram e criam uma grande atmosfera
processos para tornar o ar respirável.
378
00:24:49,650 --> 00:24:50,660
Leva décadas.
379
00:24:50,800 --> 00:24:55,920
{\an8}Mas isso obviamente significa que você está
vai tropeçar em outras formas de vida.
380
00:24:56,960 --> 00:25:01,180
A colonização, como vimos na Terra,
nem sempre termina bem.
381
00:25:01,410 --> 00:25:03,390
Destruindo uma estrela de classe M.
382
00:25:03,420 --> 00:25:05,070
Eu amo Weyland-Yutani nisso.
383
00:25:05,100 --> 00:25:06,900
Eu amo os senhores corporativos do mal.
384
00:25:06,980 --> 00:25:08,740
{\an8}A sombra da Empresa se agiganta.
385
00:25:20,460 --> 00:25:21,940
{\an8}As origens de Weyland-Yutani
386
00:25:21,970 --> 00:25:25,360
{\an8}realmente se relaciona com a época
o Alien estava sendo feito.
387
00:25:25,460 --> 00:25:28,340
{\an8}E Ron Cobb, o designer, disse
388
00:25:28,370 --> 00:25:31,870
que eles estavam tentando
para ecoar essa paranóia
389
00:25:31,900 --> 00:25:35,140
sobre empresas japonesas
comprando em empresas ocidentais.
390
00:25:35,180 --> 00:25:36,960
E havia isso,
Eu acho que o medo na hora
391
00:25:36,990 --> 00:25:39,520
que a Toyota iria
compre a British Leyland.
392
00:25:39,900 --> 00:25:43,640
Então foi Leyland Toyota
que se tornou Weyland-Yutani.
393
00:25:43,900 --> 00:25:46,360
Foi apenas um eco do que
estava acontecendo na época.
394
00:25:48,280 --> 00:25:49,940
E então quando Cameron entrou
395
00:25:49,970 --> 00:25:53,320
e levou a empresa para Aliens,
ele acrescentou o D.
396
00:25:53,360 --> 00:25:55,260
Então estava escrito "Weyland-Yutani".
397
00:25:55,740 --> 00:25:58,210
E você nunca ouve
o nome mencionado em Alien.
398
00:25:58,240 --> 00:26:00,000
Era apenas parte dos designs.
399
00:26:00,540 --> 00:26:03,680
E Cameron conseguiu
muito mais robustamente corporativo.
400
00:26:04,740 --> 00:26:07,680
{\an8}Existe um tipo maravilhoso de costas
e adiante da propriedade
401
00:26:07,710 --> 00:26:11,860
entre Ridley Scott e James Cameron
com a mitologia de Alien.
402
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
Claro, tanto Alien quanto Aliens
403
00:26:16,410 --> 00:26:19,310
são influenciados
pela ficção de Joseph Conrad.
404
00:26:19,820 --> 00:26:21,560
O nome Nostromo,
405
00:26:21,590 --> 00:26:25,230
o navio original em Alien,
é um romance de Conrad.
406
00:26:25,700 --> 00:26:27,960
O roteiro original de Alien tinha
407
00:26:28,260 --> 00:26:30,940
Citações de Corações das Trevas
escrito na frente dele.
408
00:26:31,300 --> 00:26:33,360
Sulaco, o nome do navio em Aliens,
409
00:26:33,400 --> 00:26:36,940
está relacionado ao nome da cidade
em Nostromo, o romance.
410
00:26:37,420 --> 00:26:42,480
E Conrad escreveu sobre
homem colonizando lugares distantes
411
00:26:42,660 --> 00:26:45,520
e empresas se mudando para esses lugares.
412
00:26:45,800 --> 00:26:48,500
Então tem esse tema
de Conrad que eu acho
413
00:26:48,740 --> 00:26:51,710
certamente dá certo
através de Alien e Aliens.
414
00:26:55,280 --> 00:26:58,080
Sabe, Burke, eu não sei
qual espécie é pior.
415
00:26:58,600 --> 00:27:01,860
Você não os vê transando um com o outro
por uma maldita porcentagem.
416
00:27:01,940 --> 00:27:05,740
Eu lembro do guarda-roupa
foi uma parte interessante disso.
417
00:27:06,660 --> 00:27:10,900
Semanas e semanas antes
Até saí para ir para Londres,
418
00:27:11,080 --> 00:27:14,500
eles estavam me medindo para o terno.
419
00:27:16,460 --> 00:27:21,900
Então eu vou para Londres e eles fazem
uma segunda prova, não vi nada,
420
00:27:22,040 --> 00:27:23,900
mas eles ainda estão fazendo medições,
421
00:27:24,040 --> 00:27:27,400
e eu mal podia esperar para ver
o que eles inventaram.
422
00:27:27,740 --> 00:27:31,290
Corta para, eles me trazem
o terno com a gola levantada.
423
00:27:31,320 --> 00:27:35,560
Eu disse: "É isso?
Foi só isso que você descobriu?"
424
00:27:35,740 --> 00:27:37,220
Fiquei tão decepcionado.
425
00:27:37,340 --> 00:27:40,380
Parece um cara que você
quero dizer: "Ei, amigo, seu colarinho está levantado."
426
00:27:43,200 --> 00:27:44,520
Isso poderia ter sido melhor.
427
00:27:44,600 --> 00:27:47,350
Burke era o cara que fazia o trabalho sujo,
428
00:27:47,380 --> 00:27:53,220
mas em nome e a serviço de
este enorme poder conglomerado.
429
00:27:53,740 --> 00:27:56,700
Foi anti-corporativo
430
00:27:57,780 --> 00:27:59,680
contra o pessoal mais íntimo.
431
00:27:59,720 --> 00:28:00,740
Por que você está indo?
432
00:28:01,960 --> 00:28:05,820
A corporação cofinanciou aquela colônia
junto com a administração colonial.
433
00:28:06,200 --> 00:28:09,660
{\an8}Todos os seus filmes parecem
eles são sobre arrogância.
434
00:28:10,200 --> 00:28:11,540
{\an8}Mas este navio não pode afundar.
435
00:28:11,580 --> 00:28:13,860
Ela é feita de ferro, senhor.
Garanto que ela pode.
436
00:28:14,200 --> 00:28:18,400
Eles são sobre tecnologia, a arrogância
de pessoas que dependem da tecnologia.
437
00:28:21,680 --> 00:28:24,400
A arrogância das empresas
que não pensam nas pessoas.
438
00:28:28,460 --> 00:28:30,080
Esses processos estão encerrados.
439
00:28:32,840 --> 00:28:35,040
Você tem alguma notícia sobre minha filha?
440
00:28:36,580 --> 00:28:41,920
{\an8}O que eu realmente senti falta e gostei
vendo na versão do diretor,
441
00:28:41,960 --> 00:28:44,540
foi a parte
onde você aprende sobre a filha dela.
442
00:28:44,680 --> 00:28:48,380
Amanda Ripley-McClaren.
Nome de casado, eu acho.
443
00:28:48,640 --> 00:28:50,000
Idade: 66.
444
00:28:51,180 --> 00:28:53,040
E isso foi no momento de sua morte.
445
00:28:53,330 --> 00:28:56,320
Porque essa parte
deveria ter sido deixado em cerca de,
446
00:28:56,350 --> 00:29:00,180
porque isso dá uma história de fundo
por que ela está fazendo essas coisas.
447
00:29:02,240 --> 00:29:03,336
Vemos isso na edição especial,
448
00:29:03,360 --> 00:29:05,496
que eu acho que é provavelmente o mais assistido
versão do filme agora,
449
00:29:05,520 --> 00:29:07,220
sobre como sua filha morreu.
450
00:29:07,640 --> 00:29:09,980
Ela a deixou pouco antes
seu 11º aniversário,
451
00:29:10,120 --> 00:29:11,716
e ela morreu enquanto Ripley estava fora.
452
00:29:11,740 --> 00:29:15,820
E então Ripley tem um buraco dentro dela,
que é preenchido quando ela conhece Newt.
453
00:29:18,520 --> 00:29:24,920
{\an8}Jim eliminou o fato de que Ripley
era uma mãe no filme principal.
454
00:29:24,960 --> 00:29:29,560
Ele não teve coragem
para me contar antes da primeira exibição.
455
00:29:29,900 --> 00:29:31,050
Eu prometi a ela
456
00:29:32,320 --> 00:29:34,010
que eu estaria em casa no aniversário dela.
457
00:29:35,220 --> 00:29:40,110
Eu sempre senti que isso era
o eixo para Ripley,
458
00:29:40,140 --> 00:29:43,720
que ela havia deixado uma filha para trás,
459
00:29:43,760 --> 00:29:48,100
e aqui estava essa garota,
essa garota corajosa que precisava dela.
460
00:29:50,040 --> 00:29:51,080
{\an8}E isso também é pessoal
461
00:29:51,110 --> 00:29:53,650
{\an8}porque a foto da filha dela
era a mãe de Sigourney.
462
00:29:55,990 --> 00:29:56,990
Amy.
463
00:29:59,000 --> 00:30:02,320
{\an8}E pensamos que
se implorássemos à 20th Century Fox,
464
00:30:02,360 --> 00:30:04,280
eles concordariam com um corte mais longo,
465
00:30:04,620 --> 00:30:07,640
mas este não é o momento
de cinemas multiplex.
466
00:30:08,700 --> 00:30:13,320
Você não poderia ter quatro telas
exibindo o mesmo filme,
467
00:30:13,520 --> 00:30:15,740
e isso realmente afetou as bilheterias.
468
00:30:15,820 --> 00:30:19,920
Então tivemos que inventar alguns
escolhas muito difíceis sobre o que cortar.
469
00:30:20,060 --> 00:30:21,940
Não podíamos voltar para refilmagens.
470
00:30:22,620 --> 00:30:26,660
Então tivemos que encontrar coisas
que poderíamos retirar em pedaços.
471
00:30:27,160 --> 00:30:31,060
Isso foi difícil para mim
porque eu baseei tudo nisso.
472
00:30:31,120 --> 00:30:32,760
Eu percebo agora que você não precisa disso,
473
00:30:32,880 --> 00:30:37,740
e que talvez funcione tão bem,
se não for melhor, para ela não ter isso.
474
00:30:38,460 --> 00:30:40,880
Mas apenas nos termos
filmando o filme,
475
00:30:40,920 --> 00:30:43,840
isso foi muito importante
para mim como a história de fundo.
476
00:30:45,180 --> 00:30:49,400
{\an8}Há sempre um grande debate entre os fãs
sobre qual é a melhor versão.
477
00:30:51,180 --> 00:30:52,180
Eu sou da crença
478
00:30:52,210 --> 00:30:55,880
{\an8}que se Jim Cameron está lhe contando
que é assim que ele gostaria que fosse,
479
00:30:56,500 --> 00:30:58,360
{\an8}então deveria ter sido assim.
480
00:30:58,780 --> 00:31:02,090
{\an8}Você pode saborear cada um com suas próprias qualidades.
481
00:31:02,120 --> 00:31:03,300
{\an8}Gosto do corte fino.
482
00:31:06,240 --> 00:31:07,280
Planeta misterioso.
483
00:31:07,400 --> 00:31:09,180
Então não sabemos o que há lá embaixo,
484
00:31:09,460 --> 00:31:12,410
e então, uau, você entra,
há algumas luzes acesas.
485
00:31:12,440 --> 00:31:14,760
Oh, meu Deus, o que está acontecendo?
O que aconteceu?
486
00:31:16,000 --> 00:31:18,460
Faça você também. Você vai a lugares onde não cabemos.
487
00:31:18,520 --> 00:31:21,120
Então? É por isso que sou o melhor.
488
00:31:21,220 --> 00:31:24,220
Minha escolha seria sempre
seja a versão do diretor.
489
00:31:24,300 --> 00:31:25,690
O que foi, pai?
490
00:31:25,720 --> 00:31:27,940
Porque simplesmente meu irmão estava nisso.
491
00:31:28,220 --> 00:31:29,340
Ele interpretou meu irmão.
492
00:31:29,380 --> 00:31:32,100
Para mim, eles já se foram há muito tempo.
493
00:31:32,600 --> 00:31:33,820
Vai ficar tudo bem.
494
00:31:33,960 --> 00:31:38,100
Mas acho que isso também traz
um elemento totalmente diferente do meu personagem.
495
00:31:38,560 --> 00:31:42,580
Você vê como nossa família era simplesmente
uma família normal tentando ficar rica.
496
00:31:42,640 --> 00:31:44,830
E eu acho que isso traz
aquela dimensão diferente para isso
497
00:31:44,990 --> 00:31:48,220
e traz ainda mais empatia para Newt.
498
00:31:53,200 --> 00:31:54,070
Há ótimas coisas lá.
499
00:31:54,100 --> 00:31:55,776
Eu amo uma arma sentinela
tanto quanto a próxima pessoa.
500
00:31:55,800 --> 00:31:57,450
Sentinelas "A" e "B"
estão no lugar e codificados.
501
00:31:57,470 --> 00:31:58,480
Rogério.
502
00:31:58,500 --> 00:32:02,080
Mas acho que a sensação de pavor que você tem
503
00:32:02,540 --> 00:32:04,980
sem saber o que está esperando
para eles na colônia
504
00:32:05,020 --> 00:32:08,340
quando você vê as queimaduras de ácido,
quando você vê as barricadas que eles fizeram.
505
00:32:08,530 --> 00:32:10,860
Você não sabe o que aconteceu.
506
00:32:20,360 --> 00:32:21,560
Ripley, precisamos conversar.
507
00:32:22,760 --> 00:32:25,680
Perdemos contato
com a colônia em LV-426.
508
00:32:25,960 --> 00:32:28,140
{\an8}Você fez a história de fundo de Gorman?
509
00:32:28,360 --> 00:32:30,400
{\an8}Aconteceu enquanto avançávamos.
510
00:32:30,500 --> 00:32:33,030
Eu não pensei,
“Oh, meu Deus, quem é esse cara?
511
00:32:33,050 --> 00:32:34,260
Como ele veio parar aqui?"
512
00:32:34,480 --> 00:32:35,820
Estava tudo no roteiro.
513
00:32:36,260 --> 00:32:38,320
Ripley, você não estaria
entrando com as tropas.
514
00:32:38,500 --> 00:32:40,080
Posso garantir sua segurança.
515
00:32:40,440 --> 00:32:44,680
Ele está bem enrolado,
ele está conectado, ele está tenso,
516
00:32:45,060 --> 00:32:46,650
ele tem que manter tudo junto
517
00:32:46,680 --> 00:32:51,540
e ele realmente precisa
não estrague tudo, Gorman.
518
00:32:53,540 --> 00:32:54,620
O que foi, Hicks?
519
00:32:55,150 --> 00:32:57,780
Hudson, senhor. Ele é Hicks.
520
00:32:58,340 --> 00:33:02,360
Eu estava prestes a assinar com Stanley Kubrick
para Jaqueta Full Metal.
521
00:33:02,660 --> 00:33:06,260
Então eu estava seriamente animado
e realmente tão animado
522
00:33:06,460 --> 00:33:08,320
ir e fazer um filme de Stanley Kubrick
523
00:33:08,460 --> 00:33:11,440
que quando meu agente ligou
e disse: "Eles querem ver você,
524
00:33:11,480 --> 00:33:14,400
A 20th Century Fox está fazendo um filme de ficção científica”.
525
00:33:15,210 --> 00:33:19,120
E eu disse: “Não quero entrar na ficção científica.
526
00:33:19,240 --> 00:33:20,576
Estou trabalhando com Stanley Kubrick."
527
00:33:20,600 --> 00:33:23,380
E ela disse:
"Não seja um idiota, apenas vá em frente."
528
00:33:23,720 --> 00:33:25,840
"E quem? James Cameron, Exterminador do Futuro."
529
00:33:25,880 --> 00:33:27,670
"Não, eu não conheço um Exterminador do Futuro."
530
00:33:28,780 --> 00:33:31,880
E eu conheci Jim e Gale e conversei,
531
00:33:32,100 --> 00:33:36,790
e um pouco de filmagem
por meia hora.
532
00:33:36,820 --> 00:33:41,460
E eles disseram: "Bem, vá embora,
tome esse lado, Hudson."
533
00:33:41,820 --> 00:33:45,040
E eu estou saindo pela porta da frente
e a recepcionista,
534
00:33:45,080 --> 00:33:46,700
"Oh, Sr. Hope, volte, volte.
535
00:33:46,740 --> 00:33:49,120
Não, não, não, eles não
quero que você dê uma olhada nisso."
536
00:33:49,300 --> 00:33:51,320
Tirou Hudson e me deu Gorman.
537
00:33:51,460 --> 00:33:54,600
E algo como três dias depois,
foi como uma oferta direta
538
00:33:54,640 --> 00:33:56,780
e minha agente quase caiu da cadeira.
539
00:33:57,280 --> 00:33:59,000
Eles querem William como um dos protagonistas.
540
00:33:59,140 --> 00:34:03,820
Mas o fato é que fui escalado para menos
mais de uma semana e algo aconteceu.
541
00:34:04,460 --> 00:34:08,860
Eu sei que Jim e Gale tiveram alguns
outras pessoas se estabeleceram para Gorman em Los Angeles,
542
00:34:09,180 --> 00:34:10,960
e algo clicou.
543
00:34:14,290 --> 00:34:17,840
Eu lembro de ter sido mostrado
a APC pela primeira vez,
544
00:34:18,600 --> 00:34:22,660
e pensei: "Isso está um pouco empoeirado.
Podemos limpar isso, Jim?"
545
00:34:22,900 --> 00:34:27,760
E ele meio que revirou os olhos
e Lance disse: "Ah, Jim adora isso."
546
00:34:27,800 --> 00:34:31,980
Isso é exatamente o que Gorman diria,
"Limpe essa merda."
547
00:34:32,160 --> 00:34:35,480
Quero que tudo corra bem
e pelos números.
548
00:34:35,940 --> 00:34:38,850
{\an8}Ele é verde, claramente desapareceu
na via rápida.
549
00:34:38,880 --> 00:34:40,900
{\an8}Ele não tem experiência, não tem autoridade.
550
00:34:41,000 --> 00:34:42,900
Encontre-me na eclusa sul.
Estamos chegando.
551
00:34:42,930 --> 00:34:43,950
Rogério.
552
00:34:44,040 --> 00:34:47,000
Ele está chegando. Já me sinto mais seguro.
553
00:34:47,160 --> 00:34:49,530
{\an8}Típico segundo-tenente
isso sabe tudo.
554
00:34:49,560 --> 00:34:52,020
- Vamos nos preparar, Apone.
- Sim, senhor.
555
00:34:52,160 --> 00:34:54,740
{\an8}Então descobre que ele está além da cabeça.
556
00:34:54,900 --> 00:34:55,900
Maravilhoso.
557
00:34:56,860 --> 00:34:57,940
Merda.
558
00:34:58,260 --> 00:35:00,560
{\an8}Adoro que ele tenha seu próprio arco no filme
559
00:35:00,590 --> 00:35:03,420
{\an8}onde ele derrubou alguns pontos,
560
00:35:03,460 --> 00:35:05,320
e a certa altura Vasquez
quer matá-lo.
561
00:35:05,440 --> 00:35:08,100
- Acorda, pendejo, que aí eu mato você!
- Afaste-se.
562
00:35:08,140 --> 00:35:11,800
Porque ele é responsável
pela morte de seu melhor amigo Drake.
563
00:35:11,980 --> 00:35:16,240
E você vê William Hope
interpretar esse personagem tão lindamente.
564
00:35:16,280 --> 00:35:19,700
E como se eu tivesse tanta compaixão
para Gorman como personagem, eu o amo.
565
00:35:19,880 --> 00:35:20,900
Como você se sente?
566
00:35:21,790 --> 00:35:24,880
Tudo bem, eu acho.
Que ressaca infernal.
567
00:35:25,420 --> 00:35:28,570
{\an8}É definitivamente um exame
de diferentes estilos de liderança,
568
00:35:28,610 --> 00:35:33,900
{\an8}e a diferença entre alguém
que é um líder por designação,
569
00:35:34,500 --> 00:35:37,580
quem ganha o argumento da autoridade.
570
00:35:37,700 --> 00:35:39,880
Eu sou o tenente,
Devo, portanto, estar certo.
571
00:35:40,140 --> 00:35:42,660
O garoto definitivamente tem uma espiga de milho na bunda.
572
00:35:43,200 --> 00:35:46,240
Contra Apone, que é um líder natural.
573
00:35:46,280 --> 00:35:50,060
O Sargento estava sempre
quanto mais respeitado pelas tropas,
574
00:35:50,120 --> 00:35:52,580
pela base, do que o Tenente.
575
00:35:52,640 --> 00:35:54,160
Segundo esquadrão, qual é o seu status?
576
00:35:54,460 --> 00:35:55,800
Acabamos de terminar nossa varredura.
577
00:35:56,610 --> 00:35:58,080
- Ninguém está em casa.
- Rogério.
578
00:35:58,800 --> 00:36:02,380
Ripley não está lá para liderar.
Ela não quer liderar.
579
00:36:02,560 --> 00:36:06,900
Eles consistentemente a dispensam
até a merda bater no ventilador.
580
00:36:07,570 --> 00:36:10,360
E então ela naturalmente dá um passo à frente.
581
00:36:10,460 --> 00:36:13,740
Porque algumas pessoas
que são apenas alfas naturais,
582
00:36:14,120 --> 00:36:17,090
quando eles veem as coisas indo para o lado,
eles simplesmente entram.
583
00:36:17,390 --> 00:36:20,360
Eles simplesmente assumem o controle. Eles não podem deixar de fazer isso,
faz parte do caráter deles.
584
00:36:22,660 --> 00:36:24,620
Apenas em termos da paisagem humana,
585
00:36:24,780 --> 00:36:27,610
Eu acho que a maioria das pessoas
aspiraria ser tão bom.
586
00:36:27,640 --> 00:36:30,500
A maioria das pessoas nunca
ultrapassar esse limite.
587
00:36:35,160 --> 00:36:40,280
{\an8}Quer dizer, eu definitivamente senti no primeiro
que ela tinha o que chamamos de coisa certa
588
00:36:40,720 --> 00:36:42,960
e é por isso
ela não quer deixar Kane entrar.
589
00:36:43,280 --> 00:36:45,400
Eu sinto que ela está tão transformada
590
00:36:45,880 --> 00:36:52,220
antes mesmo de começar a história de dois,
por tanta perda, tanto PTSD.
591
00:36:52,360 --> 00:36:56,980
E então sua liderança natural
tem tanto que superar,
592
00:36:57,820 --> 00:36:59,660
e é realmente o último recurso.
593
00:36:59,960 --> 00:37:02,210
Claro, ela mantém a cabeça,
594
00:37:02,470 --> 00:37:05,540
e eu acho que não
ter a imaginação dos artistas.
595
00:37:05,570 --> 00:37:07,700
Para pensar em todas as coisas
isso pode dar errado.
596
00:37:08,040 --> 00:37:09,820
Acho que ela é muito disciplinada em relação a isso.
597
00:37:10,420 --> 00:37:16,680
Ela tenta apenas pensar
sobre as soluções práticas.
598
00:37:17,400 --> 00:37:19,100
Bem, há uma porta de pressão nesta extremidade.
599
00:37:20,260 --> 00:37:22,640
Não poderíamos colocar um
das unidades de sentinela remotas no túnel
600
00:37:23,140 --> 00:37:24,300
e depois selar aquela porta?
601
00:37:24,340 --> 00:37:27,340
Minha mãe estava
uma pessoa muito boa em uma crise
602
00:37:27,490 --> 00:37:29,120
e ela era enfermeira
603
00:37:29,160 --> 00:37:33,180
e ela estava na Reserva do Exército Canadense
e coisas assim.
604
00:37:33,220 --> 00:37:34,620
Ela era muito competente.
605
00:37:34,860 --> 00:37:36,760
Eu me lembro uma vez
quando criança ficando muito impressionado,
606
00:37:37,120 --> 00:37:40,560
entrei em casa
com uma tábua pregada no meu pé
607
00:37:40,620 --> 00:37:43,760
por um prego de três polegadas
que eu havia pisado.
608
00:37:43,940 --> 00:37:46,416
E eu entrei em casa,
"Mãe, tenho uma tábua pregada no pé."
609
00:37:46,440 --> 00:37:48,830
E ela simplesmente foi,
"Coloque o joelho ali na cadeira."
610
00:37:48,860 --> 00:37:52,420
E ela simplesmente pegou o tabuleiro
e ela simplesmente foi, arrancou o prego,
611
00:37:52,520 --> 00:37:55,200
e disse: "Tudo bem, vamos
para o hospital, entre no carro."
612
00:37:55,920 --> 00:37:57,720
E foi tipo, uau.
613
00:37:57,760 --> 00:37:59,220
Ela realmente consegue lidar com merda.
614
00:38:01,820 --> 00:38:03,920
Eu poderia me relacionar com isso
desde a minha própria infância.
615
00:38:03,960 --> 00:38:08,120
Eu poderia me identificar com isso em minha própria vida,
porque sei que sou melhor numa crise.
616
00:38:08,540 --> 00:38:13,310
Quando a adrenalina aumenta,
meu cérebro entra no modo supercomputador.
617
00:38:18,120 --> 00:38:20,960
{\an8}Jim era realmente bastante desconhecido na época.
618
00:38:21,020 --> 00:38:23,300
{\an8}Ele era muito jovem,
Acho que ele ainda não tinha 30 anos.
619
00:38:23,380 --> 00:38:26,640
Ele não era o prodígio
que sabemos que ele é agora.
620
00:38:27,840 --> 00:38:30,500
O primeiro trabalho cinematográfico de Jim
era para Roger Corman.
621
00:38:31,180 --> 00:38:34,500
{\an8}Atire, atire, atire, atire rápido,
passar um dia, chegar ao dia seguinte.
622
00:38:34,820 --> 00:38:37,740
{\an8}Tudo o mais rápido possível,
e eles resolveriam isso na edição.
623
00:38:38,050 --> 00:38:40,620
{\an8}Quando eles estavam construindo o interior
naves espaciais para Roger Corman,
624
00:38:40,660 --> 00:38:45,080
{\an8}eles tinham pacotes de isopor para viagem
de diferentes restaurantes
625
00:38:45,120 --> 00:38:46,720
e eles estavam apenas pintando-os de prata.
626
00:38:49,300 --> 00:38:52,860
{\an8}Quando você trabalha para Roger Corman,
você aprende a fazer absolutamente tudo,
627
00:38:53,340 --> 00:38:55,520
{\an8}e você não tem dinheiro
e você não tem tempo.
628
00:38:56,240 --> 00:38:58,760
Então é melhor você saber muito bem
o que você está fazendo.
629
00:39:01,210 --> 00:39:06,180
{\an8}O de Roger Corman foi o melhor
escola de cinema que você possa imaginar.
630
00:39:06,400 --> 00:39:10,860
{\an8}É um cenário de uso mútuo,
onde você está usando Roger
631
00:39:10,980 --> 00:39:13,660
para a experiência
e a construção do currículo,
632
00:39:13,730 --> 00:39:15,620
e ele está usando você como mão de obra barata.
633
00:39:17,900 --> 00:39:22,000
Eu sei que ele estava fazendo sets
e todos os tipos de coisas
634
00:39:22,040 --> 00:39:26,600
antes de começar a dirigir.
635
00:39:27,380 --> 00:39:30,460
Ele e eu passávamos,
não tínhamos dinheiro.
636
00:39:30,620 --> 00:39:37,500
Ele estava trabalhando em um pequeno estúdio
isso mal estava lançando filmes.
637
00:39:37,740 --> 00:39:39,820
Iríamos tomar uma cerveja.
638
00:39:40,140 --> 00:39:43,560
Jim tinha todos os seus materiais de arte
no porta-malas do carro
639
00:39:44,080 --> 00:39:50,460
e ele fazia desenhos do espaço
e um planeta alienígena,
640
00:39:50,740 --> 00:39:55,150
a superfície de um planeta alienígena,
e nunca parei de criar.
641
00:39:55,520 --> 00:39:57,180
Essa é a outra parte, habilidade.
642
00:39:57,840 --> 00:40:00,280
Ele pode desenhar, ele pode construir merda.
643
00:40:00,900 --> 00:40:01,960
Ele sempre teve isso.
644
00:40:03,440 --> 00:40:06,900
{\an8}Certamente Jim estava muito animado com
o que poderia ser feito com a ficção científica.
645
00:40:07,840 --> 00:40:10,360
{\an8}E ele correu com isso,
ele correu muito rápido com isso.
646
00:40:15,380 --> 00:40:18,100
{\an8}Batalha além das estrelas
foi uma resposta a Star Wars.
647
00:40:18,360 --> 00:40:20,720
Galaxy of Terror foi uma resposta a Alien.
648
00:40:25,140 --> 00:40:30,000
{\an8}Apenas o clima e o estilo do filme,
e teríamos trabalhado nisso de graça.
649
00:40:30,040 --> 00:40:35,600
Roger nos pagou, mas eu, Bob Skotak,
Denny Skotak, alguns outros,
650
00:40:36,840 --> 00:40:41,300
Me aprofundei nos designs do Giger
e como tudo isso
651
00:40:41,560 --> 00:40:45,000
A estética "biomecanóide" funcionou.
652
00:40:45,260 --> 00:40:47,870
Pare de me dominar como você
ainda é o santo padroeiro
653
00:40:47,900 --> 00:40:49,280
da Academia, Cameron.
654
00:40:49,500 --> 00:40:50,760
Eu acho que o link é,
655
00:40:50,860 --> 00:40:54,160
{\an8}começa com o fato de que onde
James Cameron começou sua carreira.
656
00:40:54,260 --> 00:40:57,020
Ele estava procurando maneiras
para enganar o sistema de estúdio.
657
00:40:57,450 --> 00:40:59,710
Ele estava procurando por uma espécie de luzes orientadoras
658
00:41:00,000 --> 00:41:03,080
isso disse que você não precisa apenas
ser obediente aos executivos.
659
00:41:03,380 --> 00:41:05,940
E o modelo para isso para ele
foi John Carpenter.
660
00:41:06,300 --> 00:41:07,840
John Carpenter e Deborah Hill,
661
00:41:08,100 --> 00:41:10,900
eles basicamente criaram
um modelo de cinema
662
00:41:11,160 --> 00:41:12,640
onde eles ditaram.
663
00:41:12,740 --> 00:41:16,100
E Cameron pensou: "Para mim
e Gale Anne Hurd, este é o caminho a seguir."
664
00:41:16,500 --> 00:41:17,650
Então ele olhou para isso
665
00:41:17,680 --> 00:41:20,680
{\an8}e O Exterminador do Futuro
está tão perto do Halloween
666
00:41:20,700 --> 00:41:24,980
{\an8}em termos não apenas do estilo do filme,
é essa implacabilidade
667
00:41:25,360 --> 00:41:28,120
{\an8}e a ideia de total
suportava tensão o tempo todo.
668
00:41:28,660 --> 00:41:32,020
{\an8}Está certo,
é The Thing que influencia Aliens,
669
00:41:32,060 --> 00:41:34,640
{\an8}Assault on Precinct 13 influencia Aliens.
670
00:41:34,950 --> 00:41:37,260
Ele adora essa ideia de
671
00:41:38,720 --> 00:41:42,650
cinema dinâmico que coloca
o público em estado de ansiedade.
672
00:41:42,680 --> 00:41:44,180
E acho que Carpenter é o pioneiro nisso.
673
00:41:44,450 --> 00:41:46,640
Mas também se trata
o modelo do cineasta.
674
00:41:52,380 --> 00:41:53,910
Acho que o que fez James Cameron
675
00:41:53,940 --> 00:41:56,480
{\an8}o homem certo para o trabalho
era O Exterminador do Futuro.
676
00:41:59,180 --> 00:42:01,880
Terminator estabeleceu esse estilo para ele.
677
00:42:01,920 --> 00:42:04,900
{\an8}E é implacável.
É o ritmo disso.
678
00:42:05,060 --> 00:42:07,490
Com o Terminator, você está exausto
no final daquele filme
679
00:42:07,520 --> 00:42:10,140
porque você se sente tão perseguido
como Sarah Connor faz.
680
00:42:16,990 --> 00:42:19,420
E Aliens é um exemplo perfeito disso.
681
00:42:22,500 --> 00:42:26,210
Eu li o roteiro de O Exterminador do Futuro
e que roteiro incrível.
682
00:42:26,420 --> 00:42:27,720
Se você não tivesse visto o filme,
683
00:42:27,750 --> 00:42:29,850
você entende todo o sentido disso
do roteiro.
684
00:42:29,980 --> 00:42:35,920
E isso absolutamente não vai parar, nunca!
Até você morrer.
685
00:42:36,890 --> 00:42:37,920
Ele é um grande escritor.
686
00:42:39,840 --> 00:42:45,300
Mesmo que eu não estivesse ligado ao Alien 2,
de antes de fazer O Exterminador do Futuro,
687
00:42:45,680 --> 00:42:47,540
Eu teria sido uma escolha lógica.
688
00:42:59,430 --> 00:43:03,840
{\an8}Acho que é importante se você estiver fazendo
uma sequência para ser devidamente respeitosa
689
00:43:04,420 --> 00:43:05,580
{\an8}do trabalho anterior.
690
00:43:06,800 --> 00:43:09,120
{\an8}Acho que fui mais radical
com Exterminador do Futuro 2,
691
00:43:09,400 --> 00:43:12,160
{\an8}jogando mais fora
do meu próprio trabalho no Terminator.
692
00:43:12,260 --> 00:43:15,320
Eu preciso de suas roupas,
suas botas e sua motocicleta.
693
00:43:16,840 --> 00:43:19,900
Eu vi Alienígenas
como uma extensão natural de Alien.
694
00:43:20,880 --> 00:43:25,560
Eu tentei usar um pouco do cinema
pedras de toque que Ridley fez,
695
00:43:25,960 --> 00:43:27,620
mas eu também precisava torná-lo meu.
696
00:43:27,860 --> 00:43:31,680
Então eu diria que tem vigor híbrido.
697
00:44:00,680 --> 00:44:05,480
O navio irá detonar
em T menos 10 minutos.
698
00:44:23,900 --> 00:44:27,220
{\an8}Eu não tenho, até hoje,
já leu um roteiro de filme
699
00:44:27,340 --> 00:44:29,480
{\an8}isso arrancou minha cabeça como Aliens fez.
700
00:44:29,800 --> 00:44:32,780
Acho que foi uma espécie de general
acordo com todos.
701
00:44:33,120 --> 00:44:37,660
A meticulosidade do roteiro
e a pura economia e poder
702
00:44:38,300 --> 00:44:40,060
foi imediatamente óbvio.
703
00:44:40,700 --> 00:44:45,420
{\an8}Acho que terminei no John às 3 da manhã
porque eu não conseguia parar de ler.
704
00:44:48,180 --> 00:44:52,060
Recebemos o roteiro completo,
que eu realmente tenho,
705
00:44:52,120 --> 00:44:53,640
inclusive com minhas anotações.
706
00:44:53,700 --> 00:44:55,370
{\an8}E estou salvando isso da minha velhice.
707
00:44:55,400 --> 00:44:58,280
{\an8}Vou colocar no eBay
quando eu realmente preciso de dinheiro.
708
00:45:00,400 --> 00:45:02,550
Eu acho que ele nos queria
para saber o quadro completo
709
00:45:02,580 --> 00:45:06,580
para que pudéssemos
realmente se envolva com tudo.
710
00:45:06,840 --> 00:45:08,900
Porque esse roteiro era tão bom,
711
00:45:10,400 --> 00:45:17,440
todos nós estávamos apenas querendo, precisando
para acertar, seja lá o que isso significasse.
712
00:45:18,120 --> 00:45:23,400
Demorou um pouco para aprender a ler Jim
e entender como ele funciona.
713
00:45:23,920 --> 00:45:26,900
Ele era muito protetor
de seu roteiro conforme escrito.
714
00:45:27,520 --> 00:45:32,080
Temos um forte senso
que esta era uma história que ele precisava contar.
715
00:45:33,600 --> 00:45:35,120
Na primeira cena com Burke,
716
00:45:35,300 --> 00:45:39,780
Eu disse: "Jim, posso agradecer
para o café?" Pausa.
717
00:45:43,800 --> 00:45:44,830
Sim.
718
00:45:45,140 --> 00:45:46,180
Obrigado pelo café.
719
00:45:46,360 --> 00:45:51,640
É como se ele tivesse esculpido
aquela coisa com um alto polimento,
720
00:45:51,840 --> 00:45:54,520
e você podia ver isso,
você podia provar, você podia sentir.
721
00:45:57,420 --> 00:45:59,240
A coisa que eu gosto
o personagem mais
722
00:45:59,270 --> 00:46:04,800
{\an8}é que ela sabe quando é chamada
levantar e fazer alguma coisa,
723
00:46:04,840 --> 00:46:06,800
{\an8}não importa o quanto
ela não quer fazer isso.
724
00:46:07,300 --> 00:46:09,160
E é isso que a faz
fora daquele apartamento,
725
00:46:09,200 --> 00:46:10,640
é isso que a coloca naquele navio.
726
00:46:11,000 --> 00:46:12,210
Seu senso de dever.
727
00:46:12,240 --> 00:46:13,820
Porque apenas uma dessas coisas
728
00:46:13,860 --> 00:46:16,980
consegui eliminar
toda a minha equipe em menos de 24 horas.
729
00:46:17,140 --> 00:46:18,360
Talvez no fundo de sua mente
730
00:46:18,390 --> 00:46:21,840
ela sabe que será
catártico para ela ou isso a matará.
731
00:46:26,260 --> 00:46:29,160
{\an8}Naquela época, em meados dos anos 80,
havia essa sensação de
732
00:46:29,300 --> 00:46:33,800
{\an8}era revisionista Reagan,
“Vamos voltar e terminar o trabalho.”
733
00:46:33,970 --> 00:46:37,800
{\an8}- Senhor.
- Conseguiremos vencer desta vez?
734
00:46:38,260 --> 00:46:42,200
{\an8}Rambo, Alienígenas, Valor incomum,
que antecede tudo isso.
735
00:46:42,460 --> 00:46:45,620
{\an8}Esses eram filmes sobre
“Vamos voltar e fazer certo desta vez.”
736
00:46:45,780 --> 00:46:48,280
Você vai lá
para destruí-los, certo?
737
00:46:48,960 --> 00:46:53,700
Não para estudar, não para trazer de volta,
mas para eliminá-los.
738
00:46:53,780 --> 00:46:58,420
Ela está completamente
energizado pelo fato
739
00:46:58,450 --> 00:47:01,570
que essas famílias
não estão sendo informados do que está acontecendo.
740
00:47:01,600 --> 00:47:05,180
A Empresa se recusa a levar isso a sério.
741
00:47:05,340 --> 00:47:07,720
Eu acho que é a última coisa
no mundo que ela quer fazer,
742
00:47:08,320 --> 00:47:11,000
mas não há como evitar, ela tem que ir.
743
00:47:12,890 --> 00:47:13,940
Tudo bem, estou dentro.
744
00:47:26,210 --> 00:47:28,120
{\an8}O que você está esperando?
Café da manhã na cama?
745
00:47:28,660 --> 00:47:30,400
{\an8}Outro dia glorioso na corporação.
746
00:47:31,100 --> 00:47:35,490
{\an8}Acho que tudo que Jim Cameron projetou
parecia uma arma voadora.
747
00:47:38,760 --> 00:47:41,610
O Sulaco foi apenas
cerca de um metro e meio de comprimento.
748
00:47:41,640 --> 00:47:43,660
Então era uma miniatura bem pequena.
749
00:47:44,680 --> 00:47:48,940
{\an8}Não havia orçamento para fazer
um navio gigante de 2001.
750
00:47:50,140 --> 00:47:53,600
{\an8}O cenário que eles construíram
pois o Sulaco é glorioso.
751
00:47:53,810 --> 00:47:57,600
{\an8}E aquelas tomadas lentas
pelo interior do navio,
752
00:47:57,630 --> 00:47:59,596
que você vê muito mais
na edição especial,
753
00:47:59,620 --> 00:48:01,900
eles te mostram
quão maravilhosos eram esses conjuntos.
754
00:48:02,060 --> 00:48:05,060
Mas há um verdadeiro
qualidade tangível para Aliens.
755
00:48:06,560 --> 00:48:09,720
Ele claramente gastou
muito tempo assistindo Alien,
756
00:48:09,920 --> 00:48:13,050
e ele aprendeu o início da queima lenta
é uma das melhores coisas sobre isso.
757
00:48:18,720 --> 00:48:22,600
{\an8}Tendo sono criogênico, isso remonta
décadas na ficção científica.
758
00:48:23,820 --> 00:48:24,960
{\an8}Quando você está em uma nave espacial,
759
00:48:25,140 --> 00:48:29,460
{\an8}se você conseguir fazer a tripulação dormir
e minimizar suas necessidades de comida e água,
760
00:48:29,680 --> 00:48:31,460
{\an8}isso realmente economiza muito espaço
761
00:48:31,640 --> 00:48:34,260
{\an8}e combustível para você
para chegar ao seu destino.
762
00:48:35,660 --> 00:48:37,140
{\an8}O coração bate três vezes por minuto,
763
00:48:37,260 --> 00:48:40,600
{\an8}a temperatura corporal geralmente está baixa
a cerca de três graus centígrados.
764
00:48:40,760 --> 00:48:43,940
Novamente, isso é uma espécie de Cameron
ênfase nas coisas
765
00:48:44,000 --> 00:48:46,340
e a ênfase de Ridley Scott nas coisas
766
00:48:46,660 --> 00:48:50,040
que são futuristas
mas não muito fora de alcance.
767
00:48:50,080 --> 00:48:51,880
Algo que é
uma área ativa de pesquisa.
768
00:48:51,940 --> 00:48:54,980
Entreguem-se, pessoal. Vamos, vamos.
769
00:48:55,180 --> 00:48:56,640
Eu odeio esse trabalho.
770
00:48:56,860 --> 00:49:01,220
{\an8}Eu estava trabalhando em Londres, estava fazendo
teatro marginal e audições,
771
00:49:01,260 --> 00:49:02,760
ainda não tinha um agente,
772
00:49:02,820 --> 00:49:08,500
e vi um aviso no jornal do ator
que disse que eles queriam fazer um teste
773
00:49:08,980 --> 00:49:14,200
Americanos e norte-americanos, canadenses,
para este novo filme chamado Aliens.
774
00:49:15,940 --> 00:49:17,970
- É uma pena.
- Porra.
775
00:49:18,320 --> 00:49:22,640
Lembro-me de quando meu agente ligou pela primeira vez
dizer: "Sim, você tem esta reunião
776
00:49:22,700 --> 00:49:25,420
no Pinewood Studios
para este filme Aliens."
777
00:49:25,460 --> 00:49:29,170
E eu pensei: "Oh, bem",
porque admito que sou um pouco esnobe.
778
00:49:29,200 --> 00:49:32,990
Sou treinado na Grã-Bretanha,
ator com formação clássica.
779
00:49:33,020 --> 00:49:36,200
Então eu pensei,
"Oh, bem, alguma coisa de ficção científica."
780
00:49:36,780 --> 00:49:39,500
Eles não estão nos pagando o suficiente por isso, cara.
781
00:49:40,560 --> 00:49:43,320
Não o suficiente para ter
acordar na sua cara, Drake.
782
00:49:43,360 --> 00:49:48,580
Então eu me inscrevi, mandei minha foto
e retome na 20th Century Fox.
783
00:49:48,980 --> 00:49:52,900
Estas foram chamadas para os americanos
com cartões de ações britânicos
784
00:49:53,660 --> 00:49:54,770
porque naqueles dias
785
00:49:54,850 --> 00:49:57,840
os britânicos não eram bons o suficiente
com sotaque americano.
786
00:49:58,040 --> 00:50:01,030
{\an8}Só podíamos trazer
muito poucas pessoas dos EUA
787
00:50:01,060 --> 00:50:03,020
{\an8}porque esta foi uma produção do Reino Unido.
788
00:50:03,920 --> 00:50:08,940
Precisávamos de pessoas que falassem
inglês americano sem sotaque,
789
00:50:09,000 --> 00:50:13,040
o que não é necessariamente
tão comum então como é agora.
790
00:50:13,180 --> 00:50:17,020
Então, grande parte do nosso elenco era na verdade
Americanos que vivem no Reino Unido.
791
00:50:17,280 --> 00:50:20,260
Drake, verifique sua câmera.
Parece haver um defeito.
792
00:50:21,340 --> 00:50:22,370
Assim é melhor.
793
00:50:22,860 --> 00:50:25,000
Fui convocado para o Pinewood Studios
794
00:50:25,920 --> 00:50:30,600
e entre no escritório de Jim,
e minha memória mais vívida de todas
795
00:50:30,760 --> 00:50:35,040
é que Jim tinha engessado
em seu escritório em sequência
796
00:50:35,200 --> 00:50:38,640
storyboards nas quatro paredes,
em toda a volta.
797
00:50:39,780 --> 00:50:41,290
E isso simplesmente me surpreendeu.
798
00:50:41,320 --> 00:50:44,990
E então, claro, foi absolutamente
impressionado quando eles disseram:
799
00:50:45,020 --> 00:50:47,960
"Olha, queremos que você interprete Drake,"
e me entregou o roteiro.
800
00:50:48,280 --> 00:50:52,860
Claro, com a única disposição
que eu tive que entrar na academia e ganhar massa muscular.
801
00:50:53,540 --> 00:50:57,880
Estranhamente, todos nós fizemos o teste
com as linhas Hudson.
802
00:50:58,100 --> 00:51:00,480
Ei, Ripley, não se preocupe.
803
00:51:01,120 --> 00:51:04,480
Eu e minha equipe
dos últimos durões irão protegê-lo.
804
00:51:05,640 --> 00:51:07,540
Todas as mulheres leram a parte de Vasquez.
805
00:51:07,580 --> 00:51:09,490
Esse foi o único
isso foi mais concretizado.
806
00:51:09,520 --> 00:51:14,340
Só preciso saber uma coisa.
Onde eles estão.
807
00:51:14,380 --> 00:51:15,760
-Vásquez
-Ei, Vasquez, arrase.
808
00:51:15,840 --> 00:51:19,600
E fui conhecer Gale Anne Hurd,
não tinha ideia de quem era essa jovem,
809
00:51:19,720 --> 00:51:23,710
mas ela tinha um pôster do Exterminador do Futuro
na parede de seu escritório,
810
00:51:23,740 --> 00:51:25,160
que eu tinha acabado de ver.
811
00:51:25,520 --> 00:51:28,040
E eu adorei, adorei,
e eu apenas disse:
812
00:51:28,060 --> 00:51:29,840
"Oh, meu Deus, eu amo esse filme."
813
00:51:30,450 --> 00:51:31,970
Orientação do terminal bloqueada.
814
00:51:32,060 --> 00:51:34,690
{\an8}Então eu estava usando uma roupa estranha
casaco descolado que eu comprei
815
00:51:35,030 --> 00:51:36,870
{\an8}porque eu sempre quis
para ser um pouco mais
816
00:51:36,980 --> 00:51:42,120
meio especial e descolado
do que sou geneticamente capaz.
817
00:51:43,280 --> 00:51:44,640
Estou na sala de espera
818
00:51:44,670 --> 00:51:47,500
com algumas das pessoas mais difíceis
que já vi na minha vida.
819
00:51:47,640 --> 00:51:51,170
Um dos caras na sala de espera
era Al Matthews, que era o sargento.
820
00:51:51,200 --> 00:51:52,620
Quantos mais você tem, Spunkmeyer?
821
00:51:52,660 --> 00:51:54,420
- Último.
- Leve embora.
822
00:51:54,860 --> 00:52:00,400
Ele é muito teimoso e muito barulhento,
e eu pensei, "Oh, estou com problemas."
823
00:52:04,120 --> 00:52:05,600
James Cameron vai até mim,
824
00:52:06,640 --> 00:52:09,300
"Eu vou te dar a parte
se você me der o casaco."
825
00:52:10,010 --> 00:52:12,090
Dei-lhe o casaco e consegui o papel.
826
00:52:13,400 --> 00:52:14,620
Aquele casaco descolado que eu estava usando,
827
00:52:15,520 --> 00:52:17,690
Eu não estava pronto para Vasquez.
828
00:52:17,720 --> 00:52:20,160
Vázquez já havia
foi escalado nos Estados Unidos,
829
00:52:20,220 --> 00:52:24,020
ou pelo menos eles tinham sido
considerando um fisiculturista
830
00:52:24,460 --> 00:52:27,420
para quem eles estavam dando aulas de atuação,
831
00:52:27,820 --> 00:52:31,180
como o que fizeram por Arnold,
eles queriam o físico.
832
00:52:31,240 --> 00:52:35,020
O físico era muito
central do personagem.
833
00:52:36,620 --> 00:52:42,540
Eles me fizeram ler Vasquez
só para saber como posso ler.
834
00:52:42,760 --> 00:52:45,860
Tudo bem, temos
sete latas de CN-20.
835
00:52:46,380 --> 00:52:49,160
Eu digo para colocá-los lá
e gás nervoso em toda a porra do ninho.
836
00:52:49,420 --> 00:52:52,840
Eu não sei o que aconteceu
onde acabei sendo escalado como Vasquez,
837
00:52:52,900 --> 00:52:54,790
mas foi definitivamente devido
para James Cameron,
838
00:52:54,820 --> 00:52:58,140
então agradeço a ele profusamente.
839
00:52:58,300 --> 00:52:59,700
Fisicamente, ela está bem.
840
00:53:00,280 --> 00:53:03,260
Desnutrição limítrofe, mas não creio
há algum dano permanente.
841
00:53:03,440 --> 00:53:06,940
E então eu andei de bicicleta até o retorno de chamada
pelas ruas da cidade
842
00:53:07,020 --> 00:53:10,160
perto de Trafalgar Square,
o que é como um pesadelo.
843
00:53:10,260 --> 00:53:14,520
Como ônibus de dois andares
e o inferno inclinado para o couro,
844
00:53:14,560 --> 00:53:18,500
e eu simplesmente fiquei animado
e chegou suado e pronto.
845
00:53:19,120 --> 00:53:22,000
Acopladores primários liberados.
Acerte os internos.
846
00:53:25,040 --> 00:53:27,980
Então eu pedalei até a Soho Square
847
00:53:28,040 --> 00:53:32,190
{\an8}e tranquei minha bicicleta
e então fiz 20 flexões,
848
00:53:32,220 --> 00:53:35,440
{\an8}o que foi uma coisa muito boa de se fazer
porque quando cheguei,
849
00:53:35,800 --> 00:53:38,120
Eu estava bem suado e corado
850
00:53:38,280 --> 00:53:42,880
e eu parecia alguém forte,
que poderia realmente ser um fuzileiro naval.
851
00:53:44,120 --> 00:53:47,060
E inicialmente fui escalado como Ferro,
o piloto do dropship.
852
00:53:47,420 --> 00:53:50,000
E então, quando fiquei noivo,
853
00:53:50,220 --> 00:53:52,480
Jim disse: "Oh, bem,
você não vai ser Ferro.
854
00:53:52,980 --> 00:53:56,000
Você vai ser diferente
personagem que escrevi desde então."
855
00:53:56,420 --> 00:53:59,160
É tipo, eu serei a pessoa
quem varre a cápsula.
856
00:54:02,160 --> 00:54:04,680
O processo de casting para mim
foi muito frustrante
857
00:54:04,840 --> 00:54:07,900
{\an8}porque conheci
com Stanley Kubrick de antemão,
858
00:54:08,260 --> 00:54:10,680
para um filme chamado Full Metal Jacket.
859
00:54:11,860 --> 00:54:14,520
Todo ator queria trabalhar
em um projeto de Stanley Kubrick.
860
00:54:15,240 --> 00:54:19,580
E na época,
James Cameron não era realmente um nome.
861
00:54:20,660 --> 00:54:23,500
Kubrick faz uma oferta e me diz
ele me quer por oito semanas.
862
00:54:23,780 --> 00:54:27,900
Eu digo: "Uau, eu posso fazer isso e então
talvez fazer isso funcionar com Aliens."
863
00:54:28,360 --> 00:54:31,400
Conversei com o pessoal de Kubrick
e eu disse: "Ouça,
864
00:54:31,480 --> 00:54:33,320
é apenas uma sobreposição de uma semana."
865
00:54:33,580 --> 00:54:36,320
Eu disse: "James Cameron disse
866
00:54:36,360 --> 00:54:38,470
que ele vai me permitir
chegar uma semana atrasado."
867
00:54:38,970 --> 00:54:40,480
Ele disse: "Não, a forma como filmamos,
868
00:54:40,520 --> 00:54:43,160
você pode filmar oito semanas,
você pode filmar por oito meses."
869
00:54:43,320 --> 00:54:45,820
O filme acabou rodando
mais de um ano, eu entendo.
870
00:54:45,880 --> 00:54:48,140
Então acabei
ter que tomar essa decisão.
871
00:54:48,250 --> 00:54:50,740
E então optei por Aliens.
872
00:54:53,440 --> 00:54:55,260
Acho que você não gosta
o pão de milho também.
873
00:54:55,580 --> 00:54:57,380
Então Jim, ele inventou o nome Frost,
874
00:54:57,500 --> 00:55:01,520
e ele diz: "O que eu gosto
esse nome, Ricco, é aquele
875
00:55:02,480 --> 00:55:05,180
{\an8}você se chama Frost,
mas você vai morrer pelas chamas."
876
00:55:09,660 --> 00:55:11,200
Bill habitou o personagem.
877
00:55:11,520 --> 00:55:14,620
Ele entrou, não tínhamos arma
para entregá-lo para a audição,
878
00:55:15,020 --> 00:55:17,540
e foi como no escritório de Gale
879
00:55:17,740 --> 00:55:20,080
e ele enrolou,
como um tubo de pôster
880
00:55:20,820 --> 00:55:23,356
e ele está correndo por aí
com essa coisa e rolando no chão
881
00:55:23,380 --> 00:55:26,860
e filmando com o tubo de pôster
e gritando a plenos pulmões.
882
00:55:27,080 --> 00:55:29,460
Ele pensou que tinha completamente
explodiu a adição.
883
00:55:29,500 --> 00:55:32,840
E enquanto isso Gale e eu estamos procurando
um para o outro como: "Isso é ótimo."
884
00:55:33,380 --> 00:55:36,370
segmentação independente
falange de feixe de partículas.
885
00:55:37,940 --> 00:55:40,880
Eu estava escrevendo no meu roteiro,
e Jim veio e disse:
886
00:55:40,940 --> 00:55:42,390
"Ah, ei, o que você está fazendo?"
887
00:55:42,420 --> 00:55:44,820
E eu disse: "Estou trabalhando
na história de Dietrich."
888
00:55:45,080 --> 00:55:47,800
E ele ficou com uma expressão de pânico no rosto
889
00:55:48,920 --> 00:55:51,500
porque eu não acho
ele queria que eu fosse muito criativo,
890
00:55:51,560 --> 00:55:55,580
"Está tudo na página, querido."
891
00:55:55,880 --> 00:55:58,640
Eu sabia o que estava procurando,
Eu sabia que seria um grupo.
892
00:55:58,700 --> 00:56:01,176
É como, "Ok, vamos deixar esse cara
e então vamos ter esse cara,
893
00:56:01,200 --> 00:56:02,540
e vamos ver como isso dispara."
894
00:56:02,600 --> 00:56:04,860
E tudo apareceu muito rapidamente.
895
00:56:09,240 --> 00:56:12,070
Foi uma vez que Jenette e eu ficamos juntos
e começamos a malhar
896
00:56:12,100 --> 00:56:14,580
{\an8}como é que estamos aqui,
897
00:56:14,940 --> 00:56:18,820
{\an8}e criamos toda a nossa história
que estivemos juntos no borstal,
898
00:56:19,000 --> 00:56:22,880
tivemos sentenças de prisão perpétua
e esta oportunidade surgiu.
899
00:56:25,500 --> 00:56:28,300
A missão, embora perigosa
e podemos morrer de qualquer maneira,
900
00:56:28,340 --> 00:56:31,300
era melhor do que ser
no inferno em que estávamos.
901
00:56:32,220 --> 00:56:34,400
{\an8}Então aproveitamos a oportunidade
e juraram um ao outro
902
00:56:34,430 --> 00:56:35,810
que teríamos um ao outro de volta.
903
00:56:37,240 --> 00:56:39,900
{\an8}Nada romântico,
vamos esmagar isso completamente.
904
00:56:39,940 --> 00:56:41,176
Wierzbowski, vamos. Vamos.
905
00:56:41,200 --> 00:56:43,200
Crowe, eu quero isso agora. Desista.
906
00:56:44,100 --> 00:56:45,100
Certo, Vaz.
907
00:56:45,580 --> 00:56:48,400
Você teria pequenos pedaços
como ator com qualquer personagem.
908
00:56:50,040 --> 00:56:56,310
A história de Vasquez conforme escrita
no rascunho original,
909
00:56:56,980 --> 00:57:02,880
pelo que me lembro, ela e Drake
foram recrutados para fora da prisão juvenil.
910
00:57:03,060 --> 00:57:04,920
Eles estavam cumprindo pena de prisão perpétua.
911
00:57:05,500 --> 00:57:06,620
Ela era membro de uma gangue.
912
00:57:07,320 --> 00:57:10,460
Se você estivesse na prisão perpétua,
você obviamente assassinou alguém.
913
00:57:11,700 --> 00:57:14,560
Fui contratado pelo exército
ou os fuzileiros navais coloniais
914
00:57:14,640 --> 00:57:17,960
ser um grunhido e então provavelmente
recebeu algum treinamento em tecnologia médica.
915
00:57:18,160 --> 00:57:19,940
- Qual é mesmo o nome dela?
-Rebeca.
916
00:57:20,260 --> 00:57:22,120
eu não saí
da faculdade de medicina para fazer isso.
917
00:57:22,600 --> 00:57:24,580
Eu criei um primeiro nome para mim
918
00:57:25,010 --> 00:57:28,660
em nosso capacete e tudo mais,
tinha uma inicial com nosso sobrenome,
919
00:57:28,880 --> 00:57:32,200
e foi a inicial de cada um de nós,
foi a nossa própria inicial.
920
00:57:32,580 --> 00:57:35,130
E então eu pensei,
Dietrich é um nome alemão
921
00:57:35,160 --> 00:57:36,930
e então meu primeiro nome é Carla.
922
00:57:38,620 --> 00:57:41,980
eu apreciei isso
porque sou parte alemão, então aceito.
923
00:57:42,620 --> 00:57:46,800
Disseram-me que tenho rosto bávaro
por tudo o que isso vale.
924
00:57:47,680 --> 00:57:51,240
Jim nos deu algumas dicas
como Spunkmeyer.
925
00:57:51,460 --> 00:57:53,710
Havia um biscoito em Los Angeles naquela época
926
00:57:53,740 --> 00:57:56,280
chamado Otis Spunkmeyer
pedaços de chocolate ou algo assim.
927
00:57:56,340 --> 00:57:57,880
E foi daí que veio Spunkmeyer.
928
00:57:58,100 --> 00:58:00,350
E Vasquez veio de Vasquez Rocks,
929
00:58:00,380 --> 00:58:03,180
que é comum
local de filmagem no deserto.
930
00:58:04,200 --> 00:58:07,240
Fora isso, não acho
qualquer um de nós tem alguma pista.
931
00:58:07,540 --> 00:58:11,280
Baseio meu personagem nisso
Eu não sou a pessoa que quer problemas.
932
00:58:11,380 --> 00:58:13,720
Eu não quero brigar,
Eu não quero lutar contra esses alienígenas,
933
00:58:14,140 --> 00:58:15,620
mas tenho um trabalho a fazer.
934
00:58:16,290 --> 00:58:17,640
Fale comigo, Frosty.
935
00:58:18,260 --> 00:58:19,610
Vamos continuar, querido.
936
00:58:20,240 --> 00:58:25,120
Peguei minha história de rua de Chicago,
minha dureza das ruas de Chicago.
937
00:58:25,880 --> 00:58:28,460
Está vindo direto. Direto.
938
00:58:29,160 --> 00:58:31,880
E quando se trata de batalha,
você tem que sobreviver.
939
00:58:36,080 --> 00:58:40,060
Al Matthews era um idiota completo.
940
00:58:40,320 --> 00:58:42,740
Ele tinha um maravilhoso senso de humor.
941
00:58:42,980 --> 00:58:47,740
Muito americano, muito urbano americano,
apenas nos lembrou de casa.
942
00:58:47,920 --> 00:58:51,740
E ele era um pouco assustador também
porque ele tinha aquela presença
943
00:58:51,780 --> 00:58:53,880
de ter sido Sargento da Marinha.
944
00:58:54,750 --> 00:58:57,460
Se ele quisesse gritar conosco, nós ouvíamos.
945
00:58:57,490 --> 00:58:58,940
Oh, Senhor, está congelando.
946
00:58:59,500 --> 00:59:01,216
O que você quer que eu faça,
buscar seus chinelos para você?
947
00:59:01,240 --> 00:59:03,320
Puxa, senhor? Eu gostaria disso.
948
00:59:04,100 --> 00:59:05,160
Olhe nos meus olhos.
949
00:59:05,280 --> 00:59:09,170
{\an8}Perfeito, como ele se apresentou
950
00:59:09,200 --> 00:59:11,610
{\an8}como sargento responsável pelo pelotão.
951
00:59:11,650 --> 00:59:15,980
Como ele disse: “Olhe nos meus olhos.
Você não vê uma lágrima aqui.
952
00:59:16,560 --> 00:59:17,980
Eu não estou chorando por você."
953
00:59:18,080 --> 00:59:19,620
Tudo bem, prepare-se.
954
00:59:19,820 --> 00:59:22,380
Dois minutos, pessoal. Fique quente.
955
00:59:22,840 --> 00:59:26,770
Eu acho que ele esteve no Vietnã
três vezes, pelo menos duas vezes.
956
00:59:27,260 --> 00:59:31,560
E a razão pela qual ele estava morando na Inglaterra
e nunca mais voltaria para os EUA
957
00:59:31,620 --> 00:59:36,620
foi porque ele era altamente cínico
sobre todo esse caso.
958
00:59:38,940 --> 00:59:41,220
O que você viu no set foi Al.
959
00:59:41,500 --> 00:59:44,100
Ele provavelmente fez mais
improvisado do que qualquer outra pessoa.
960
00:59:44,560 --> 00:59:48,180
E James apenas deixou ele seguir em frente
porque ele sabia o que estava dizendo,
961
00:59:48,340 --> 00:59:50,420
{\an8}James não poderia ter pensado nisso.
962
00:59:51,020 --> 00:59:53,200
{\an8}Al estava vindo com a verdadeira merda.
963
00:59:53,240 --> 00:59:57,700
Absolutamente durões.
Vamos embalá-los, entre lá.
964
00:59:59,060 --> 01:00:00,080
Mova-o.
965
01:00:00,750 --> 01:00:01,790
{\an8}E ele conseguiu.
966
01:00:01,840 --> 01:00:05,070
{\an8}Quero dizer, esses caras não têm
para mostrar a você.
967
01:00:05,200 --> 01:00:06,480
{\an8}Está tudo em cima deles.
968
01:00:06,540 --> 01:00:08,820
Está ao redor deles.
969
01:00:09,140 --> 01:00:10,740
E nós gostamos, gostamos.
970
01:00:10,880 --> 01:00:13,380
Um pouco de abuso não faz mal.
971
01:00:13,740 --> 01:00:15,940
Dia no Corpo de Fuzileiros Navais
como um dia na fazenda.
972
01:00:16,870 --> 01:00:20,080
Toda refeição é um banquete,
cada contracheque, uma fortuna.
973
01:00:20,120 --> 01:00:23,110
{\an8}Costumávamos sair e sair
no camarim de Al Matthews,
974
01:00:23,140 --> 01:00:25,280
{\an8}porque Al era mais velho
do que o resto de nós
975
01:00:25,560 --> 01:00:32,120
{\an8}e já atuava no setor
e também era um veterinário hardcore.
976
01:00:32,800 --> 01:00:34,960
Ele pediu uma suíte muito legal
977
01:00:35,500 --> 01:00:37,790
e nós iríamos sair
978
01:00:37,850 --> 01:00:42,980
e tomei uma bebida estranha,
talvez uma baforada estranha.
979
01:00:43,010 --> 01:00:44,790
Tudo bem, queridos, vocês ouviram o homem,
980
01:00:44,820 --> 01:00:47,200
e você sabe o que fazer.
Idiotas e cotovelos!
981
01:00:47,480 --> 01:00:49,580
A lembrança mais vívida que tenho de Al
982
01:00:49,660 --> 01:00:54,340
foi o dia em que estávamos
filmando o interior do APC
983
01:00:54,520 --> 01:00:56,380
quando estávamos indo em direção ao planeta.
984
01:00:58,380 --> 01:01:01,280
Claro,
é apenas um cenário, uma caixa,
985
01:01:01,310 --> 01:01:04,700
eles usavam enormes 2x12s
986
01:01:05,420 --> 01:01:11,640
que os caras da tripulação estavam
pisando para criar a reverberação,
987
01:01:14,180 --> 01:01:16,960
e o conjunto desmoronou
e ele entrou em colapso.
988
01:01:17,260 --> 01:01:20,890
E eu nunca esquecerei,
Al Matthews sem um segundo
989
01:01:21,900 --> 01:01:26,670
correu e enfiou o corpo contra ele
e então começou a latir.
990
01:01:26,700 --> 01:01:29,100
"Mova-se, saia, saia, saia,
todo mundo fora, saia."
991
01:01:29,420 --> 01:01:31,800
E nós apenas seguimos ordens.
992
01:01:33,220 --> 01:01:34,580
Esse foi um momento intenso.
993
01:01:35,220 --> 01:01:36,320
Tudo veio naturalmente.
994
01:01:37,560 --> 01:01:39,100
-Merda
-Ah, cara.
995
01:01:39,360 --> 01:01:43,820
Outra peça magistral de elenco
de Gale e Jim para ver Al.
996
01:01:44,120 --> 01:01:49,170
E então triste que Al
desapareceu depois de Aliens.
997
01:01:49,200 --> 01:01:52,940
Ele partiu para,
Eu acho que ele morou na Espanha ou em Portugal
998
01:01:53,380 --> 01:01:55,360
e morou lá até falecer.
999
01:01:58,700 --> 01:02:02,400
{\an8}Os fuzileiros navais em Aliens são mais
do que apenas fuzileiros navais em Aliens
1000
01:02:02,440 --> 01:02:03,980
{\an8}porque eles se sentem como pessoas reais.
1001
01:02:04,300 --> 01:02:07,300
Eles têm desejos, têm opiniões,
eles têm dever,
1002
01:02:07,440 --> 01:02:09,960
eles têm honra, eles têm que comer,
eles têm amigos.
1003
01:02:10,240 --> 01:02:13,180
Todas essas coisas
que temos em nossa própria vida.
1004
01:02:15,660 --> 01:02:16,960
Por que eles são tão amados?
1005
01:02:17,040 --> 01:02:21,300
Eu acho que porque todos eles
têm arcos narrativos muito claros.
1006
01:02:22,060 --> 01:02:23,560
{\an8}Eles são todos profundamente humanos.
1007
01:02:23,620 --> 01:02:26,490
{\an8}E eu acho que é tão palpável
quando você vê o filme,
1008
01:02:26,510 --> 01:02:29,240
aquela irmandade, irmandade,
1009
01:02:29,280 --> 01:02:31,620
seja o que for que os fuzileiros navais tenham.
1010
01:02:31,650 --> 01:02:34,740
Filhas de colonos suculentas
temos que resgatar sua virgindade.
1011
01:02:35,840 --> 01:02:38,300
- Dever favorito.
- Colonos idiotas.
1012
01:02:39,200 --> 01:02:42,630
Claro, isso não preenche Ripley
com qualquer tipo de confiança
1013
01:02:42,660 --> 01:02:46,230
para ver o quão ousados eles são
e quão confiantes eles estão
1014
01:02:46,260 --> 01:02:48,580
no que eles podem fazer como fuzileiros navais.
1015
01:02:48,800 --> 01:02:51,490
Isso só a deixa mais inquieta.
1016
01:02:52,500 --> 01:02:53,590
Falando sobre fuzileiros navais.
1017
01:02:54,780 --> 01:02:55,840
É quase como uma família.
1018
01:02:56,140 --> 01:02:58,296
Uma família terá pessoas diferentes
e diferentes membros
1019
01:02:58,320 --> 01:03:00,460
e eles têm problemas diferentes
e tudo mais,
1020
01:03:00,920 --> 01:03:04,580
mas outra pessoa não pode dizer
nada de ruim sobre essa pessoa.
1021
01:03:04,700 --> 01:03:08,360
Você pode dizer algo ruim sobre
seu irmão ou sua irmã ou o que quer que seja,
1022
01:03:08,580 --> 01:03:10,880
mas ninguém mais pode dizer isso.
1023
01:03:10,940 --> 01:03:15,360
E é isso que éramos,
nós nos protegíamos.
1024
01:03:31,400 --> 01:03:34,270
{\an8}Você nunca disse nada
sobre um andróide a bordo. Por que não?
1025
01:03:34,360 --> 01:03:38,280
{\an8}Adorei o personagem
porque eu já tinha decidido
1026
01:03:38,580 --> 01:03:43,980
ele não tem medo, tudo o que ele quer fazer
é servir pessoas e servir situações.
1027
01:03:44,500 --> 01:03:48,500
Eu estava tentando me fazer
um futuro andróide,
1028
01:03:48,560 --> 01:03:54,740
que é mais inteligente e mais pronto
e mais apto para fazer isso.
1029
01:03:55,420 --> 01:03:57,260
Esse personagem não faria mal a uma mosca.
1030
01:03:57,930 --> 01:03:58,960
Ele realmente não faria isso.
1031
01:03:59,040 --> 01:04:01,520
É apenas uma prática comum.
Sempre temos um sintético a bordo.
1032
01:04:02,060 --> 01:04:04,380
Eu prefiro o termo
"pessoa artificial" eu mesmo.
1033
01:04:06,050 --> 01:04:08,320
Sou um garoto de rua da cidade de Nova York
1034
01:04:09,260 --> 01:04:12,140
e eu costumava engraxar sapatos
e eu morava nas ruas.
1035
01:04:12,480 --> 01:04:14,680
Bishop era um pouco como um órfão.
1036
01:04:14,980 --> 01:04:17,420
Isso estava lá,
Eu podia sentir e ver.
1037
01:04:17,860 --> 01:04:18,880
Estarei no medlab.
1038
01:04:19,900 --> 01:04:22,120
Verifique Gorman, continue minha análise.
1039
01:04:22,520 --> 01:04:25,760
{\an8}Eu já tinha feito
Piranha II: A Desova com Jim
1040
01:04:26,180 --> 01:04:27,800
{\an8}e eu interpretei um policial do porto.
1041
01:04:29,080 --> 01:04:30,660
{\an8}Posso fazer algumas perguntas?
1042
01:04:32,200 --> 01:04:35,540
Esse foi o orçamento mais baixo
Acho que qualquer um de nós já trabalhou.
1043
01:04:42,500 --> 01:04:45,140
{\an8}Hemdale disse: "Quem você
quer jogar no Exterminador do Futuro?"
1044
01:04:45,520 --> 01:04:47,260
{\an8}E ele disse: "Lance".
1045
01:04:48,220 --> 01:04:51,620
E Hemdale disse: “Qualquer um menos ele”.
1046
01:04:53,930 --> 01:04:58,560
Com Bishop, sabíamos que ele
seria absolutamente perfeito
1047
01:04:59,440 --> 01:05:02,540
e que ele colocaria tudo
na criação do papel.
1048
01:05:02,730 --> 01:05:05,820
{\an8}Então realmente não havia uma segunda escolha.
1049
01:05:08,160 --> 01:05:12,220
Havia esse outro mundo
tipo distante de estranheza,
1050
01:05:12,440 --> 01:05:15,020
que Lance tocou lindamente.
1051
01:05:15,460 --> 01:05:17,180
Ele tem uma presença muito única.
1052
01:05:17,580 --> 01:05:19,180
Que lindo animal de estimação você tem aí, Bispo.
1053
01:05:19,500 --> 01:05:20,880
{\an8}Magnífico, não é?
1054
01:05:22,160 --> 01:05:25,820
{\an8}Cameron é famoso por seu
contos de advertência sobre tecnologia,
1055
01:05:25,880 --> 01:05:28,270
{\an8}seja Terminator,
seja Avatar.
1056
01:05:28,300 --> 01:05:31,410
{\an8}Muitas vezes é sobre os males
de grande tecnologia
1057
01:05:31,460 --> 01:05:33,170
impondo-se à vida orgânica.
1058
01:05:33,460 --> 01:05:36,500
E então você olha para aquela mensagem,
1059
01:05:36,580 --> 01:05:37,776
que está lá em Alien.
1060
01:05:37,800 --> 01:05:42,740
{\an8}E em Aliens, muitas vezes sinto que
é uma história de redenção para a tecnologia.
1061
01:05:44,340 --> 01:05:47,460
Ele até faz referência às três regras.
1062
01:05:47,680 --> 01:05:50,400
É impossível para mim fazer mal,
ou por omissão de ação,
1063
01:05:50,440 --> 01:05:51,960
permitir que um ser humano seja prejudicado.
1064
01:05:52,420 --> 01:05:55,020
{\an8}Essa é a primeira lei da robótica de Asimov.
1065
01:05:55,200 --> 01:05:57,770
A segunda lei
é que eles devem obedecer a um humano,
1066
01:05:57,800 --> 01:05:59,576
exceto quando isso entrar em conflito
com a primeira lei.
1067
01:05:59,600 --> 01:06:01,576
A terceira lei é que eles devem
proteger sua própria existência,
1068
01:06:01,600 --> 01:06:03,560
exceto onde entra em conflito
com as duas primeiras leis.
1069
01:06:04,320 --> 01:06:08,200
Uma das coisas que as pessoas
às vezes falamos sobre ética robótica.
1070
01:06:08,230 --> 01:06:11,530
{\an8}Se você tiver um andróide que seja basicamente
indistinguível de um humano,
1071
01:06:12,000 --> 01:06:13,350
{\an8}ele tem os mesmos direitos?
1072
01:06:13,380 --> 01:06:15,300
{\an8}Tem o mesmo
responsabilidades morais
1073
01:06:15,500 --> 01:06:16,800
e responsabilidades morais?
1074
01:06:16,940 --> 01:06:19,260
Apenas fique longe de mim, Bispo,
você entendeu direito?
1075
01:06:20,580 --> 01:06:23,460
{\an8}É um humano sintético, não um robô.
1076
01:06:23,880 --> 01:06:25,050
{\an8}Então, o que isso significa?
1077
01:06:25,080 --> 01:06:30,540
{\an8}Então ele pensou: "Bem, vou interpretá-lo
sinceramente, pensativamente, gentilmente."
1078
01:06:31,280 --> 01:06:32,800
Está tudo bem. Estamos bem.
1079
01:06:33,660 --> 01:06:36,440
Ele queria ser o oposto de Ash.
1080
01:06:39,100 --> 01:06:40,480
Mas eu não estava agradecido
1081
01:06:40,560 --> 01:06:43,040
porque não era da minha natureza
para jogar isso.
1082
01:06:43,420 --> 01:06:45,700
Eu interpretei bandidos, não me entenda mal.
1083
01:06:46,460 --> 01:06:49,780
{\an8}Lamento dizer isso.
O homem se foi, ele não pode se defender.
1084
01:06:49,920 --> 01:06:54,560
Mas posso melhorar?
Posso, você sabe? Sim.
1085
01:06:58,580 --> 01:07:01,920
Eu lembro que ele teve essa ideia
colocar lente de contato
1086
01:07:01,950 --> 01:07:05,200
{\an8}com dois alunos que Jim rejeitou.
1087
01:07:05,420 --> 01:07:08,930
Mas Lance tinha conseguido
que fez às suas próprias custas,
1088
01:07:08,960 --> 01:07:12,050
e isso foi impressionante para mim, tipo,
1089
01:07:12,270 --> 01:07:14,036
"Oh, ele realmente pensou
esse personagem."
1090
01:07:14,060 --> 01:07:15,200
Você se saiu bem.
1091
01:07:15,940 --> 01:07:17,660
- Eu fiz?
- Ah, sim.
1092
01:07:17,880 --> 01:07:20,510
Eles falam sobre Alienígenas como sendo
um filme sobre a família nuclear,
1093
01:07:20,540 --> 01:07:22,650
onde você tem Ripley
como a figura matriarcal,
1094
01:07:22,680 --> 01:07:23,850
você tem Newt como criança,
1095
01:07:23,880 --> 01:07:28,060
você tem Hicks como patriarca,
mas não o personagem dominante.
1096
01:07:28,240 --> 01:07:32,440
E depois há Bishop que é, eu acho
sendo referido como o cão da família.
1097
01:07:32,600 --> 01:07:33,690
O cão leal,
1098
01:07:33,720 --> 01:07:36,416
ele está lá para você, ele fará qualquer coisa,
ele dará a vida por você.
1099
01:07:36,440 --> 01:07:38,440
{\an8}- Conto você fora de tudo.
- Isso mesmo, cara.
1100
01:07:38,500 --> 01:07:40,080
- Ei, por que você não vai, cara?
- Eu vou.
1101
01:07:40,480 --> 01:07:42,020
- O quê?
- Eu vou.
1102
01:07:42,520 --> 01:07:44,660
{\an8}O legado de Bishop é tão poderoso
1103
01:07:44,820 --> 01:07:47,920
{\an8}que você o veja
em Walter em Alien: Covenant
1104
01:07:48,120 --> 01:07:51,600
{\an8}quem tem o mesmo tipo de carinho
e gentileza sobre ele,
1105
01:07:51,760 --> 01:07:53,920
{\an8}e até mesmo aquela calma na voz dele
1106
01:07:54,600 --> 01:07:57,420
Ela era diretora de ciências
do Prometeu.
1107
01:07:58,840 --> 01:07:59,980
O navio que desapareceu.
1108
01:08:00,720 --> 01:08:01,650
Precisamente.
1109
01:08:01,680 --> 01:08:03,680
Então eu realmente me sinto como James Cameron
1110
01:08:04,000 --> 01:08:07,220
comecei a escrever Aliens
de uma maneira onde ele queria
1111
01:08:07,540 --> 01:08:10,740
aprofundar a discussão
de inteligência artificial
1112
01:08:10,880 --> 01:08:13,040
{\an8}no meio de uma cultura muito humana.
1113
01:08:16,180 --> 01:08:18,980
{\an8}Eu nunca entenderia
por que você construiria um andróide
1114
01:08:19,040 --> 01:08:20,260
{\an8}que se parece com um humano.
1115
01:08:20,680 --> 01:08:23,300
{\an8}É a forma mais ineficaz.
1116
01:08:23,480 --> 01:08:27,380
É totalmente projetado para tornar os humanos
confortável em torno da vida artificial.
1117
01:08:27,480 --> 01:08:28,890
Eles deveriam estar nos degraus,
1118
01:08:28,920 --> 01:08:32,520
eles deveriam ter
coisas à prova de balas ou algo assim.
1119
01:08:34,000 --> 01:08:37,800
{\an8}Se você puder criar uma vida artificial assim,
por que você está enviando humanos para lá?
1120
01:08:38,020 --> 01:08:40,040
{\an8}Por que você não está apenas enviando
todos esses caras?
1121
01:08:40,340 --> 01:08:41,390
{\an8}Bem-vindo, irmão.
1122
01:08:42,620 --> 01:08:44,300
{\an8}É outra questão.
1123
01:08:44,680 --> 01:08:46,680
Se algum dia eu conhecer James Cameron,
Eu não vou perguntar isso.
1124
01:08:47,780 --> 01:08:50,610
- Ei, bispo, cara. Faça a coisa com a faca.
- Ah, por favor.
1125
01:08:50,640 --> 01:08:51,760
Ah, vamos lá. Sim!
1126
01:08:51,860 --> 01:08:56,620
Há uma cena bem conhecida
que Bill Paxton e eu fizemos juntos.
1127
01:08:56,980 --> 01:08:59,460
Ele disse: “Ei, Bispo, faça o truque da faca”.
1128
01:09:00,450 --> 01:09:03,440
- Eu não quero ver isso, cara.
- Vamos, cara!
1129
01:09:03,520 --> 01:09:06,180
Antes de começarmos a filmar,
Fui até Jim e disse:
1130
01:09:06,240 --> 01:09:10,760
"E se eu colocar minha mão em cima
da mão de Bill e fazer o truque da faca?"
1131
01:09:10,790 --> 01:09:12,120
- Vamos!
- Não se mova. Confie em mim.
1132
01:09:12,380 --> 01:09:15,100
{\an8}Lance era como um pequeno Maquiavel.
1133
01:09:16,980 --> 01:09:19,690
Ele fez Jim concordar e veio até mim
1134
01:09:19,720 --> 01:09:21,640
e ele disse: "Olha,
isso é o que vamos fazer."
1135
01:09:22,000 --> 01:09:24,600
Nós vamos estar fazendo
como este ensaio nos refeitórios,
1136
01:09:24,680 --> 01:09:26,600
e eu quero que você pegue Paxton,
1137
01:09:27,400 --> 01:09:31,080
e você simplesmente o agarra
e coloque o braço para baixo.
1138
01:09:31,120 --> 01:09:33,020
Vamos. Bispo! Ei, cara.
1139
01:09:33,080 --> 01:09:37,860
Foi um daqueles momentos
onde você compartilha sua ideia com um diretor,
1140
01:09:39,240 --> 01:09:40,940
e então veja o que acontece.
1141
01:09:43,090 --> 01:09:46,860
Bill estava morrendo de medo
que Lance iria espetá-lo,
1142
01:09:47,620 --> 01:09:50,340
e Lance a essa altura,
estava indo muito rápido.
1143
01:09:53,880 --> 01:09:56,340
Então nós conseguimos isso,
e foi uma surpresa total.
1144
01:09:56,400 --> 01:09:58,760
Bill não tinha a menor ideia.
1145
01:09:58,850 --> 01:09:59,860
Obrigado.
1146
01:10:02,120 --> 01:10:03,340
Isso não foi engraçado, cara.
1147
01:10:03,940 --> 01:10:06,140
Cheguei a Londres no aeroporto,
1148
01:10:06,540 --> 01:10:09,030
Jim havia dito:
"Vamos fazer isso com uma faca"
1149
01:10:09,060 --> 01:10:10,160
e eu disse: "Tudo bem".
1150
01:10:10,500 --> 01:10:14,980
Mas conhecendo-o, comprei
tipo 20 tipos diferentes de facas.
1151
01:10:15,340 --> 01:10:18,920
E eles disseram: "Eu quero que você pise
longe de sua mala, senhor."
1152
01:10:19,120 --> 01:10:20,960
Bem, eles não iriam
deixe-me entrar no país.
1153
01:10:21,600 --> 01:10:24,020
Gale Hurd teve que descer e me tirar de lá,
1154
01:10:24,220 --> 01:10:29,760
usou seu poder, e ela é apenas
assim, alto, mas agressivo, cara.
1155
01:10:30,040 --> 01:10:31,340
{\an8}De qualquer forma, ela me convenceu.
1156
01:10:32,110 --> 01:10:35,040
Nada mal para um humano.
1157
01:10:35,300 --> 01:10:36,740
{\an8}Sabíamos que ele estava praticando.
1158
01:10:37,340 --> 01:10:40,400
{\an8}Também sabíamos que era
completamente ilegal trazer
1159
01:10:40,520 --> 01:10:42,620
quaisquer armas para o Reino Unido.
1160
01:10:43,900 --> 01:10:47,060
Não pense nem por um minuto
que isso iria parar Lance,
1161
01:10:47,500 --> 01:10:50,860
porque, claro, ele estava
praticando com essas facas
1162
01:10:51,240 --> 01:10:53,040
e ele queria que Jim escolhesse um,
1163
01:10:53,740 --> 01:10:57,320
o peso, a sensação,
tudo isso tem que estar exatamente certo.
1164
01:10:58,260 --> 01:11:00,220
Então eu vou para o aeroporto
1165
01:11:01,200 --> 01:11:05,840
e felizmente posso ir
em VIP e encontre-se com ele
1166
01:11:05,880 --> 01:11:08,360
antes que ele passe
alfândega e imigração.
1167
01:11:08,840 --> 01:11:13,310
E ele me chama de lado e diz:
"Pode haver um problema,
1168
01:11:13,340 --> 01:11:15,240
Tenho uma mala cheia de facas."
1169
01:11:15,860 --> 01:11:18,780
E eu disse: “Facas?”
1170
01:11:19,160 --> 01:11:22,320
Felizmente tínhamos um manipulador
que estava trabalhando conosco
1171
01:11:22,720 --> 01:11:28,260
quem conseguiu pegá-los
para não abrir aquela bolsa.
1172
01:11:28,340 --> 01:11:29,710
Eles abriram outras sacolas,
1173
01:11:29,740 --> 01:11:33,420
eles não abriram aquela bolsa
porque eles teriam sido confiscados.
1174
01:11:34,320 --> 01:11:35,520
Mas eu estava suando.
1175
01:11:36,000 --> 01:11:37,230
Eu definitivamente estava suando.
1176
01:11:37,260 --> 01:11:40,700
Lance não estava suando porque,
é claro que os humanos sintéticos não suam.
1177
01:11:41,620 --> 01:11:46,700
Honestamente, o desempenho de Lance Henriksen
já que Bishop é apenas um mestre em atuação.
1178
01:11:46,840 --> 01:11:49,120
Posso ser sintético, mas não sou estúpido.
1179
01:11:49,590 --> 01:11:53,880
Fale sobre o compromisso de um ator
para um ser.
1180
01:11:53,980 --> 01:11:56,340
Você nem chama isso de personagem.
É como um ser.
1181
01:11:56,440 --> 01:12:00,080
E ele incorporou isso completamente.
1182
01:12:00,780 --> 01:12:01,850
Qual é a pergunta?
1183
01:12:02,340 --> 01:12:05,560
Isso vai ser uma luta em pé, senhor,
ou outra caça aos bugs?
1184
01:12:05,630 --> 01:12:07,860
{\an8}A sensação que tive foi que em Alien,
1185
01:12:08,220 --> 01:12:12,920
esse é o primeiro contato que a humanidade
teve com qualquer tipo de forma de vida alienígena.
1186
01:12:13,560 --> 01:12:15,780
{\an8}Essa frase do filme sugere que
1187
01:12:16,080 --> 01:12:18,960
{\an8}não só houve contato
com outras formas de vida alienígenas,
1188
01:12:19,340 --> 01:12:23,880
mas houve contato com outros
formas de vida alienígenas hostis, mais de uma.
1189
01:12:24,060 --> 01:12:26,240
É uma linha muito da era do Vietnã.
1190
01:12:38,860 --> 01:12:42,660
{\an8}Essa frase por si só já intrigou
muitos fãs do filme
1191
01:12:42,700 --> 01:12:48,270
{\an8}tanto que houve autores
do universo expandido,
1192
01:12:48,300 --> 01:12:52,500
da extensão deste filme
do que isso poderia significar.
1193
01:12:52,540 --> 01:12:54,860
E vimos algumas coisas dessa natureza.
1194
01:12:54,900 --> 01:12:59,270
Como na coleção de contos,
há a caça aos insetos alienígenas
1195
01:12:59,300 --> 01:13:00,980
que tem muitos e se.
1196
01:13:01,140 --> 01:13:04,120
E se esses personagens tivessem encontrado
algo assim no passado?
1197
01:13:06,080 --> 01:13:09,430
{\an8}O que estamos sugerindo com essa linha
é que existem outros planetas
1198
01:13:09,460 --> 01:13:13,740
{\an8}e outras colônias
porque eles são os fuzileiros navais coloniais.
1199
01:13:13,800 --> 01:13:16,330
Claro que não me importaria de comprar
mais daquele poontang Arcturiano.
1200
01:13:16,360 --> 01:13:18,200
Lembra disso?
1201
01:13:18,720 --> 01:13:21,400
A impressão é
que com seu poder de fogo superior,
1202
01:13:21,440 --> 01:13:25,000
eles nunca encontraram um organismo indígena
que eles não conseguiam lidar.
1203
01:13:25,430 --> 01:13:28,540
Você não tem a impressão
do termo "caça aos insetos"
1204
01:13:29,170 --> 01:13:32,860
com quem eles estão lidando
civilizações interestelares inteligentes.
1205
01:13:33,040 --> 01:13:37,270
Sabemos que existem
também espécies alienígenas inteligentes
1206
01:13:37,300 --> 01:13:40,460
que estão fazendo guerra interestelar?
1207
01:13:41,100 --> 01:13:42,120
Eu não vou lá.
1208
01:13:42,240 --> 01:13:46,320
- Aparentemente, ela viu um alienígena uma vez.
- Uau, porra!
1209
01:13:56,460 --> 01:14:00,040
{\an8}Estamos em um elevador expresso para o inferno,
caindo.
1210
01:14:00,080 --> 01:14:01,100
Dois.
1211
01:14:01,520 --> 01:14:06,030
{\an8}Acho que a experiência de James Cameron
em engenharia e design
1212
01:14:06,060 --> 01:14:08,100
{\an8}e direção de arte e arte conceitual,
1213
01:14:08,160 --> 01:14:10,320
{\an8}e muitas coisas
ele fez nos filmes de Roger Corman
1214
01:14:10,820 --> 01:14:14,340
{\an8}realmente o ajuda a criar um estilo
e um olhar e um mundo
1215
01:14:14,560 --> 01:14:15,940
isso parece absolutamente realista.
1216
01:14:20,460 --> 01:14:24,090
O design de dropship da época,
não parecia futurista o suficiente.
1217
01:14:24,120 --> 01:14:27,480
Isso é como uma era do Vietnã
ou como um helicóptero Apache.
1218
01:14:27,730 --> 01:14:30,740
Acopladores primários liberados.
Acerte os internos.
1219
01:14:31,500 --> 01:14:35,780
Foi muito importante
que eu entendia coisas técnicas
1220
01:14:35,820 --> 01:14:38,980
e que eles foram explicados para mim
para que serviam os diferentes mostradores,
1221
01:14:39,180 --> 01:14:41,300
o que eu faria,
onde eu colocaria meus óculos,
1222
01:14:41,340 --> 01:14:43,840
por que eu estava usando meus óculos,
onde eu os tiraria.
1223
01:14:45,820 --> 01:14:47,420
Aguarde 10 segundos.
1224
01:14:47,600 --> 01:14:49,640
Mesmo que sejam apenas algumas linhas,
1225
01:14:49,980 --> 01:14:55,060
sentiu-se que isso é muito importante
em dar uma sensação de precisão.
1226
01:14:55,100 --> 01:14:57,040
Estamos no cano, cinco por cinco.
1227
01:15:00,560 --> 01:15:03,980
{\an8}Jim estava trazendo para isso uma abordagem totalmente diferente
uma espécie de alta tecnologia de qualidade,
1228
01:15:04,460 --> 01:15:08,380
{\an8}e suas próprias sensibilidades de design
isso teve um grande impacto no filme.
1229
01:15:08,440 --> 01:15:10,760
Ele essencialmente projetou o dropship.
1230
01:15:11,050 --> 01:15:12,460
Ele mesmo desenhou essas coisas.
1231
01:15:14,750 --> 01:15:19,840
Esses veículos e essa tecnologia podem existir,
e que funciona,
1232
01:15:20,200 --> 01:15:21,290
e que é funcional.
1233
01:15:23,460 --> 01:15:25,660
{\an8}E assim como os HKs no Exterminador do Futuro,
1234
01:15:25,860 --> 01:15:28,360
{\an8}isso parece algo
uma máquina projetaria.
1235
01:15:28,860 --> 01:15:33,780
{\an8}Acho que há muita reflexão
seu mundo construindo que é exclusivamente ele.
1236
01:15:37,140 --> 01:15:40,280
Tudo bem, vamos ver o que conseguimos ver.
1237
01:15:40,380 --> 01:15:45,040
Mas também o vídeo dos soldados
carregamos era muito primitivo.
1238
01:15:46,540 --> 01:15:48,620
Eles estão voando no módulo de transporte.
1239
01:15:48,740 --> 01:15:52,060
O que você está vendo
do complexo da colônia é de resolução muito baixa.
1240
01:15:53,040 --> 01:15:54,720
É com isso que as pessoas podem se identificar.
1241
01:15:56,980 --> 01:16:00,900
Como o primeiro filme Alien
onde eles estão se aproximando do Abandonado
1242
01:16:01,040 --> 01:16:03,700
{\an8}e há confusão
continuando com o vídeo,
1243
01:16:04,120 --> 01:16:07,560
isso deu o mesmo tipo de
realidade com a qual as pessoas poderiam se identificar.
1244
01:16:07,760 --> 01:16:12,060
Tudo bem, Ferro. Leve-nos para baixo
sobre o complexo principal da colônia.
1245
01:16:12,940 --> 01:16:16,300
Então, quando estamos falando sobre o dropship
entrando na atmosfera
1246
01:16:16,340 --> 01:16:21,460
e voando além do processador de atmosfera
e chegando ao complexo da colônia,
1247
01:16:21,980 --> 01:16:25,540
Desenhei um mapa de contorno do caminho
1248
01:16:26,360 --> 01:16:28,550
que realmente mostrou,
e tínhamos isso para a tripulação,
1249
01:16:28,580 --> 01:16:31,490
fizemos cópias Xerox dele
para que pudéssemos ver,
1250
01:16:31,520 --> 01:16:33,476
é aqui que estamos voando,
é aqui que vamos ver,
1251
01:16:33,500 --> 01:16:35,060
é aqui que o solo deve ser plano.
1252
01:16:36,080 --> 01:16:37,960
O gráfico da tela de voar,
1253
01:16:38,000 --> 01:16:42,080
isso foi baseado no meu pequeno contorno
desenho do mapa do caminho do dropship.
1254
01:16:42,680 --> 01:16:45,240
Então, estávamos sempre tentando ser consistentes
1255
01:16:45,920 --> 01:16:51,040
e localizar pessoas na geografia
e a geometria dos conjuntos.
1256
01:16:54,840 --> 01:16:59,720
Então a terraformação é uma daquelas
coisas que estão, novamente, no futuro.
1257
01:16:59,860 --> 01:17:03,520
Eles entram e criam uma grande atmosfera
processos para tornar o ar respirável.
1258
01:17:03,870 --> 01:17:04,890
Leva décadas.
1259
01:17:05,300 --> 01:17:07,480
Se você estiver fazendo reprocessamento atmosférico
1260
01:17:07,660 --> 01:17:10,340
onde você está quebrando elementos
ou recombinando elementos
1261
01:17:10,520 --> 01:17:12,200
para tornar a atmosfera mais respirável.
1262
01:17:12,620 --> 01:17:16,780
Mas, novamente, isso é coisa de Cameron
de ter uma tecnologia futurista,
1263
01:17:17,080 --> 01:17:20,500
mas não tão futurista
não é incompreensível para nós.
1264
01:17:23,180 --> 01:17:26,030
Mas ter aquelas grandes coisas blindadas
que descem pelas janelas
1265
01:17:26,060 --> 01:17:27,110
quando há tempestades,
1266
01:17:27,150 --> 01:17:29,980
é um toque legal que dá
essa sensação de realismo.
1267
01:17:30,200 --> 01:17:34,180
Ter a grande usina nuclear e separar
de onde vivem os colonos,
1268
01:17:34,220 --> 01:17:36,440
isso também é outra coisa
isso seria realista.
1269
01:17:36,680 --> 01:17:38,990
Realmente parece
quase como um videogame
1270
01:17:39,020 --> 01:17:40,440
onde você está colonizando um planeta
1271
01:17:40,480 --> 01:17:43,020
e você tem certeza
instalações que você precisa construir.
1272
01:17:43,380 --> 01:17:46,720
Confira. Eu sou o máximo durão.
1273
01:17:47,880 --> 01:17:49,680
O estado da arte incrível.
1274
01:17:50,760 --> 01:17:52,320
Você não quer foder comigo.
1275
01:17:52,460 --> 01:17:56,640
{\an8}Eu estava lendo muitos livros
sobre o Vietnã na época.
1276
01:17:57,380 --> 01:18:01,450
Os Dispatches de Michael Herr são obviamente
aquele que foi o mais proeminente.
1277
01:18:01,480 --> 01:18:02,420
Mas houve outros.
1278
01:18:02,460 --> 01:18:04,680
Havia outro chamado
Indo atrás de Cacciato.
1279
01:18:05,020 --> 01:18:08,800
Existem vários livros
nesse tipo de obra dos descontentes
1280
01:18:09,240 --> 01:18:12,260
ou soldado desiludido ou traumatizado.
1281
01:18:12,630 --> 01:18:15,640
Então eu queria esse sabor.
1282
01:18:15,900 --> 01:18:18,260
Hudson, relaxe.
1283
01:18:23,080 --> 01:18:28,360
{\an8}E, claro, Herr também escreveu muito
famosa pela narração de Apocalypse Now.
1284
01:18:28,690 --> 01:18:29,750
Saigão.
1285
01:18:31,860 --> 01:18:32,870
Merda.
1286
01:18:35,100 --> 01:18:36,680
Ainda estou apenas em Saigon.
1287
01:18:36,820 --> 01:18:39,420
E também estava bastante fresco
se você pensar sobre isso
1288
01:18:39,920 --> 01:18:43,400
estar no início dos anos oitenta
no outono de Saigon em 75.
1289
01:18:43,440 --> 01:18:46,380
E foi tudo muito proeminente
e muito proeminente em minha vida.
1290
01:18:47,340 --> 01:18:53,580
Eu estava pensando em aproveitar a era do Vietnã
ideias em ficção científica.
1291
01:18:53,740 --> 01:18:57,280
Eu era um grande fã de Joe Haldeman
A Guerra Eterna.
1292
01:18:58,760 --> 01:19:04,050
{\an8}O conceito do soldado de alta tecnologia
versus esta baixa tecnologia
1293
01:19:04,540 --> 01:19:06,500
{\an8}força orgânica da natureza
1294
01:19:06,540 --> 01:19:12,220
embutido no script foi
uma sensibilidade inevitável da era do Vietnã.
1295
01:19:12,360 --> 01:19:13,580
{\an8}Qual sua altura, soldado?
1296
01:19:13,760 --> 01:19:15,290
{\an8}Senhor, um metro e setenta e cinco, senhor.
1297
01:19:15,320 --> 01:19:18,100
{\an8}1,70m.
Eu não sabia que eles empilhavam tanta merda.
1298
01:19:18,300 --> 01:19:21,256
É interessante porque eles estavam fazendo
Full Metal Jacket ao mesmo tempo
1299
01:19:21,280 --> 01:19:22,190
enquanto estávamos fazendo isso.
1300
01:19:22,220 --> 01:19:25,500
Então estávamos saindo com
muitos desses caras nos finais de semana
1301
01:19:25,540 --> 01:19:28,380
e eles certamente foram
fazendo um filme sobre o Vietnã.
1302
01:19:32,840 --> 01:19:37,260
{\an8}Uma coisa sobre alienígenas é que eles
usam suas roupas todas diferentes.
1303
01:19:37,700 --> 01:19:40,280
Alguns usam capacetes,
alguns não usam capacetes,
1304
01:19:40,580 --> 01:19:42,700
bandanas, coisas assim.
1305
01:19:42,840 --> 01:19:44,680
Foi assim que aconteceu no Vietnã.
1306
01:19:45,100 --> 01:19:47,600
Colocando escritos diferentes
em seus capacetes,
1307
01:19:47,900 --> 01:19:51,280
escrevendo em seu colete,
e a arte no navio saltador.
1308
01:19:51,640 --> 01:19:55,940
Nós fizemos isso naquela época
nos EUA e nos anos 46.
1309
01:19:56,220 --> 01:19:58,960
Você coloca a arte em seus helicópteros.
1310
01:20:01,220 --> 01:20:04,240
Houve a tarde,
Jim veio até nós e disse:
1311
01:20:04,320 --> 01:20:06,780
{\an8}"Ok, pessoal, arrumem suas coisas,
siga-me."
1312
01:20:07,920 --> 01:20:10,990
{\an8}E lá vai ele,
saindo pelo Pinewood Studios
1313
01:20:11,020 --> 01:20:12,800
e aqui estamos nós me seguindo,
me perguntando,
1314
01:20:13,230 --> 01:20:14,590
"O que é isso, para onde estamos indo?"
1315
01:20:15,160 --> 01:20:18,890
E chegamos a esta escada de madeira,
escada de madeira frágil.
1316
01:20:18,920 --> 01:20:21,160
Subimos neste pequeno prédio
e chegar ao topo.
1317
01:20:22,060 --> 01:20:23,060
É o departamento de arte.
1318
01:20:23,220 --> 01:20:28,810
Há todo tipo de tiras de couro,
ossos, tudo uma porcaria estranha.
1319
01:20:28,840 --> 01:20:30,280
E Jim simplesmente se virou e foi,
1320
01:20:30,440 --> 01:20:33,010
"Certo, você vai gastar
o resto da tarde
1321
01:20:33,210 --> 01:20:34,750
personalizando todo o seu equipamento."
1322
01:20:36,280 --> 01:20:39,060
Tinha aquelas tiras de couro e os ossos
pendurado no meu chapéu.
1323
01:20:39,100 --> 01:20:42,080
E eu tinha mais um pouco no pescoço,
e eles eram apenas ossos de galinha.
1324
01:20:42,300 --> 01:20:45,440
Mas tudo se tornou expressão pessoal.
1325
01:20:46,680 --> 01:20:48,560
{\an8}E tive várias ideias.
1326
01:20:48,600 --> 01:20:52,240
{\an8}Uma delas é: "Em caso de dúvida, destrua-os."
1327
01:20:53,960 --> 01:20:55,050
Última resistência.
1328
01:20:55,120 --> 01:20:56,380
Outro.
1329
01:20:56,680 --> 01:21:00,020
Ah, sim, o nome da mãe dos meus filhos
é Heather.
1330
01:21:00,120 --> 01:21:03,060
Então eu decidi fazer esse coração
e coloque Heather no meio disso.
1331
01:21:03,180 --> 01:21:08,480
Então eu arranhei isso lindamente,
coração perfeitamente moldado neste metal.
1332
01:21:09,140 --> 01:21:11,030
E então comecei a coçar
em "Heather",
1333
01:21:11,080 --> 01:21:13,260
e eu estou coçando
e está ótimo.
1334
01:21:13,360 --> 01:21:15,110
Mas eu percebi na metade do caminho
1335
01:21:15,140 --> 01:21:18,360
que eu não vou ter
espaço suficiente para escrever Heather.
1336
01:21:20,850 --> 01:21:26,120
Então, nessa fase, cheguei à ideia
como se eu fosse abreviar para Heath.
1337
01:21:26,520 --> 01:21:30,920
Então eu escrevo H-E-A-T-H,
e cabe perfeitamente.
1338
01:21:31,560 --> 01:21:35,240
E, claro, quando o filme for lançado,
Eu recebo todos esses fãs me perguntando,
1339
01:21:35,350 --> 01:21:36,380
"Quem é Heath?"
1340
01:21:39,240 --> 01:21:42,710
{\an8}Então, tenho muitos fãs
que pensam que eu posso ser gay
1341
01:21:42,740 --> 01:21:44,110
{\an8}porque coloquei Heath então.
1342
01:21:47,520 --> 01:21:53,760
Vázquez, ela era uma Chicana de Achola,
de Los Angeles, do bairro.
1343
01:21:54,580 --> 01:22:00,220
Eu estava lendo um poeta chicana
e havia este poema,
1344
01:22:01,320 --> 01:22:04,520
e era sobre um membro de uma gangue.
1345
01:22:04,740 --> 01:22:07,300
Bem, eu escrevi na armadura.
1346
01:22:07,580 --> 01:22:11,860
Quero dizer, significa literalmente
"O risco sempre vive."
1347
01:22:12,200 --> 01:22:14,050
Mas essa não é uma tradução muito boa.
1348
01:22:14,080 --> 01:22:15,440
eu traduziria,
1349
01:22:15,620 --> 01:22:19,860
outros falantes de espanhol fariam,
como "Não há como sair."
1350
01:22:19,900 --> 01:22:21,740
Você nunca sai vivo da vida.
1351
01:22:21,830 --> 01:22:23,520
Pendejo punheta.
1352
01:22:24,380 --> 01:22:28,420
{\an8}Não me lembro de ter feito nada
mas colocando "acontecimento" no meu capacete.
1353
01:22:28,680 --> 01:22:29,910
A palavra "acontecimento".
1354
01:22:31,340 --> 01:22:34,560
{\an8}Será sorte se sobrevivermos.
1355
01:22:35,900 --> 01:22:37,540
{\an8}Então há uma escuridão nisso, eu acho.
1356
01:22:40,200 --> 01:22:41,800
Porque eu era o oficial de tecnologia médica,
1357
01:22:41,960 --> 01:22:45,340
Eu projetei uma Cruz Vermelha que tinha
uma gota de sangue saindo dele.
1358
01:22:45,570 --> 01:22:48,080
E essa se tornou minha tatuagem.
Projetamos nossas próprias tatuagens.
1359
01:22:48,120 --> 01:22:52,720
E então eu, de cueca,
minha camiseta verde-oliva e minha cueca samba-canção,
1360
01:22:53,260 --> 01:22:57,320
no meu coração, coloquei o internacional
símbolo de "não vá lá".
1361
01:22:57,420 --> 01:22:59,740
O círculo com a linha diagonal, como
1362
01:23:00,080 --> 01:23:01,830
"Não, isso está fechado, pessoal."
1363
01:23:02,030 --> 01:23:04,940
E na parte de trás do meu capacete
como uma homenagem a Dietrich,
1364
01:23:05,240 --> 01:23:07,020
Eu escrevi "O anjo azul".
1365
01:23:07,860 --> 01:23:10,230
Que algumas pessoas pegaram,
Eu vi isso on-line,
1366
01:23:10,260 --> 01:23:13,100
como os verdadeiros fãs minuciosos.
1367
01:23:13,300 --> 01:23:15,140
Tudo era um reflexo do caráter.
1368
01:23:15,540 --> 01:23:18,520
Acho que para mim isso foi
a primeira vez que eu estava em um set,
1369
01:23:18,900 --> 01:23:24,600
"Oh, tudo apoia a história,
tudo conta uma história."
1370
01:23:26,500 --> 01:23:30,220
E o mesmo vale para o armário.
1371
01:23:30,520 --> 01:23:33,030
Eu não sei quanto
você pode ver no filme,
1372
01:23:33,060 --> 01:23:35,540
mas dentro de cada um dos nossos armários,
1373
01:23:35,810 --> 01:23:40,330
nós personalizamos com fotos
e coisas diferentes.
1374
01:23:40,360 --> 01:23:42,130
E isso significou muito para mim.
1375
01:23:42,160 --> 01:23:45,540
Foram coisas que eu usei
na minha pesquisa sobre quem ela era.
1376
01:23:45,580 --> 01:23:48,870
E eu sempre uso fotografias,
1377
01:23:48,900 --> 01:23:54,160
Eu olho fotos para obter
uma ideia sobre quem é uma pessoa.
1378
01:23:54,200 --> 01:23:57,660
E então eu coloquei as fotos
1379
01:23:57,700 --> 01:24:00,700
de um livro de Avedon, Richard Avedon,
que eu amei,
1380
01:24:00,940 --> 01:24:03,680
no armário, que para mim era meu irmão.
1381
01:24:11,700 --> 01:24:14,420
{\an8}Está em outro planeta, há alienígenas,
está tudo definido no futuro.
1382
01:24:14,540 --> 01:24:17,060
{\an8}Mas há um ponto de referência nisso.
1383
01:24:17,120 --> 01:24:19,270
E acho que Cameron traz sua experiência,
1384
01:24:19,300 --> 01:24:22,400
ele traz seu conhecimento sobre armamento
e os militares para isso.
1385
01:24:22,440 --> 01:24:26,200
E eu acho que a verossimilhança
à maneira como ele trata os fuzileiros navais,
1386
01:24:26,740 --> 01:24:31,040
dá a isso uma camada de relacionabilidade.
1387
01:24:31,260 --> 01:24:32,610
Podemos não ter estado no exército,
1388
01:24:32,640 --> 01:24:34,140
mas reconhecemos que pelo que realmente é,
1389
01:24:34,180 --> 01:24:35,816
que é algo real,
algo tangível.
1390
01:24:35,840 --> 01:24:37,080
Não parece Star Trek.
1391
01:24:37,310 --> 01:24:39,020
10 segundos, pessoal. Tenha uma aparência elegante.
1392
01:24:48,720 --> 01:24:51,280
Nada. Não é nada.
1393
01:24:53,940 --> 01:24:57,170
{\an8}Há alguns anos,
Eu estava folheando os canais da TV
1394
01:24:57,200 --> 01:24:58,580
{\an8}e me deparei com alienígenas,
1395
01:24:58,880 --> 01:25:00,700
{\an8}e estava na metade do caminho
através do filme,
1396
01:25:00,900 --> 01:25:03,300
e fiquei chocado com o quão bem ele aguentou
1397
01:25:03,580 --> 01:25:06,140
porque parecia esse filme
poderia ter sido feito no ano passado.
1398
01:25:06,180 --> 01:25:07,636
E uma das razões é porque
1399
01:25:07,660 --> 01:25:11,320
Jim não usou muito
dos efeitos especiais da década de 1980.
1400
01:25:11,730 --> 01:25:13,440
{\an8}Você vai adorar isso.
1401
01:25:14,260 --> 01:25:15,820
{\an8}Ele usou acessórios e práticas.
1402
01:25:16,220 --> 01:25:18,680
{\an8}E então, quando você viu essas coisas,
eles eram reais.
1403
01:25:19,440 --> 01:25:23,780
{\an8}Não é necessário agir,
você estava lá.
1404
01:25:27,060 --> 01:25:30,710
Então, quando chover no set de filmagem,
é muita chuva.
1405
01:25:31,230 --> 01:25:32,990
Então a chuva está caindo
1406
01:25:33,050 --> 01:25:35,120
e eu deveria sair
e liderá-los.
1407
01:25:35,560 --> 01:25:38,760
Eu digo: "Jim, quando eu sair,
devo correr para a direita ou para a esquerda?"
1408
01:25:39,040 --> 01:25:42,040
E ele me olha diretamente
no olho e ele diz: "Sim".
1409
01:25:42,460 --> 01:25:43,460
E vai embora.
1410
01:25:46,180 --> 01:25:48,300
Vamos! Seguindo em frente!
1411
01:25:49,040 --> 01:25:50,040
Ele é como um jogador de xadrez.
1412
01:25:50,200 --> 01:25:52,970
A maioria das pessoas pode ver
dois ou três movimentos à frente,
1413
01:25:53,000 --> 01:25:55,610
e Jim está trabalhando em cinco
e sete movimentos à frente,
1414
01:25:55,640 --> 01:25:59,560
e eu pude ver isso quando estamos
no set que ele está sempre preocupado.
1415
01:26:01,820 --> 01:26:04,450
E era incomum para o diretor
1416
01:26:04,540 --> 01:26:08,860
{\an8}estar tão envolvido na criação
e fazendo os conjuntos.
1417
01:26:10,320 --> 01:26:12,820
Drama e design se uniram.
1418
01:26:16,450 --> 01:26:19,420
Houve muito estabelecimento
para que você pudesse sentir como se estivesse lá
1419
01:26:19,560 --> 01:26:22,150
{\an8}e não fique confuso,
como se estivéssemos no convés de operações?
1420
01:26:22,460 --> 01:26:25,440
{\an8}Havia certos
coisas marcantes em cada conjunto
1421
01:26:25,480 --> 01:26:28,080
{\an8}para localizar você rapidamente.
1422
01:26:30,380 --> 01:26:35,160
{\an8}Eu estive em muitos sets enquanto crescia,
mas este foi o próximo nível.
1423
01:26:35,470 --> 01:26:38,200
{\an8}Você está passando
aqueles túneis do conjunto de colônias
1424
01:26:38,300 --> 01:26:41,140
que foi devastado
pelo ataque xenomorfo.
1425
01:26:41,460 --> 01:26:45,520
Todos aqueles escritórios abandonados,
apenas bagunce em todos os lugares
1426
01:26:45,560 --> 01:26:47,250
no que parece ter ocorrido uma batalha.
1427
01:26:47,280 --> 01:26:49,320
Quero dizer, a atenção aos detalhes,
1428
01:26:49,680 --> 01:26:52,520
a equipe de design de produção
e o departamento de arte colocou isso
1429
01:26:52,800 --> 01:26:54,840
era algo
como eu nunca tinha visto antes.
1430
01:26:55,000 --> 01:26:56,790
Senhor, este lugar está morto.
1431
01:26:56,820 --> 01:26:58,620
O que quer que tenha acontecido aqui,
Acho que perdemos.
1432
01:26:59,480 --> 01:27:02,200
{\an8}Acho que isso começa
com meu impulso inicial no Terminator.
1433
01:27:02,520 --> 01:27:05,020
{\an8}Vou ter que filmar
no mundo contemporâneo.
1434
01:27:05,060 --> 01:27:09,060
{\an8}Não tenho dinheiro para grandes sets,
Não consigo me projetar no futuro.
1435
01:27:09,400 --> 01:27:11,610
Então vamos ver pequenos vislumbres
do futuro,
1436
01:27:11,640 --> 01:27:13,780
mas vamos torná-lo muito corajoso,
1437
01:27:14,050 --> 01:27:16,700
texturalmente real,
aqui mesmo em Los Angeles.
1438
01:27:16,740 --> 01:27:17,910
Estaremos nos becos,
1439
01:27:18,900 --> 01:27:22,380
estaremos nas lojas de penhores,
estaremos nos hotéis decadentes.
1440
01:27:22,680 --> 01:27:23,800
Vai parecer real.
1441
01:27:29,120 --> 01:27:32,460
As sementes dessa ideia
na verdade estava em Star Wars,
1442
01:27:32,520 --> 01:27:35,100
{\an8}que precedeu Alien em alguns anos.
1443
01:27:35,580 --> 01:27:39,420
{\an8}E então Ridley foi muito além
e realmente colocar isso na nossa cara.
1444
01:27:39,620 --> 01:27:41,900
Não deveria ter pousado
nesta maldita bola, eu sei disso.
1445
01:27:43,330 --> 01:27:45,340
{\an8}Alienígenas, tudo se passa no futuro.
1446
01:27:45,710 --> 01:27:48,040
{\an8}Mas o trabalho de Ron Cobb e Syd Mead
1447
01:27:48,520 --> 01:27:51,280
e Peter Lamont,
o designer de produção no Reino Unido,
1448
01:27:51,620 --> 01:27:53,100
tudo era crível.
1449
01:27:54,100 --> 01:27:58,820
{\an8}Andando pelos cenários de ação ao vivo,
o que faríamos regularmente na hora do almoço,
1450
01:27:59,060 --> 01:28:03,460
parecia o dia de hoje,
ainda um pouco futurista.
1451
01:28:03,760 --> 01:28:06,520
Quando o público vê isso na tela,
1452
01:28:06,560 --> 01:28:09,230
{\an8}eles aceitam,
eles já estão em um lugar familiar.
1453
01:28:09,260 --> 01:28:11,000
{\an8}Como tiros de armas leves.
1454
01:28:11,500 --> 01:28:15,360
Uma das coisas
isso foi inteligente sobre aquele filme
1455
01:28:15,460 --> 01:28:17,520
e como foi projetado
1456
01:28:17,720 --> 01:28:21,320
foi o uso de algumas coisas reconhecíveis
1457
01:28:21,350 --> 01:28:25,940
isso provavelmente
não existiria necessariamente no futuro,
1458
01:28:26,240 --> 01:28:28,580
mas ajude a fundamentar o filme
na realidade cotidiana.
1459
01:28:28,650 --> 01:28:30,560
E coisas simples
como as listras de advertência,
1460
01:28:30,580 --> 01:28:32,080
as listras amarelas e pretas.
1461
01:28:34,820 --> 01:28:39,060
{\an8}Se você quiser ter uma ideia de quão influente
Alienígenas se tornariam,
1462
01:28:39,500 --> 01:28:42,600
{\an8}pense nesses corredores
e quanto eles fariam
1463
01:28:43,180 --> 01:28:46,820
ser replicado no design de videogame
ao longo dos anos.
1464
01:28:50,920 --> 01:28:53,740
Provavelmente são taxas de pesquisa sísmica.
1465
01:28:54,140 --> 01:28:57,620
{\an8}Estamos caminhando
esses longos corredores que existiam.
1466
01:28:57,660 --> 01:29:00,340
{\an8}Não estamos fingindo,
estamos neste lugar enorme,
1467
01:29:00,540 --> 01:29:03,420
e estamos usando nossa implantação
bloqueio e nossas técnicas.
1468
01:29:03,540 --> 01:29:05,440
Permanecendo no personagem,
lembrando nossas falas.
1469
01:29:05,990 --> 01:29:07,450
Ok, Dietrich, Frost, vocês estão de pé.
1470
01:29:08,580 --> 01:29:11,440
Ele trouxe verdadeiros caras do SAS britânico
1471
01:29:12,200 --> 01:29:14,660
{\an8}e nos submeter a um treinamento de uma semana,
1472
01:29:15,340 --> 01:29:17,750
{\an8}isso não foi diversão e jogos.
1473
01:29:29,810 --> 01:29:32,820
{\an8}Os treinamentos são muito importantes
reunir todos os atores,
1474
01:29:33,200 --> 01:29:36,980
{\an8}compreender seu trabalho nas forças armadas,
1475
01:29:37,260 --> 01:29:40,600
a maneira como você se move, a maneira como você age,
o jeito que você fala.
1476
01:29:41,400 --> 01:29:42,670
Cuidado com o espaçamento.
1477
01:29:42,700 --> 01:29:44,540
Tudo bem, você ouviu o homem.
Não se amontoem.
1478
01:29:44,900 --> 01:29:45,900
Fique solto.
1479
01:29:46,000 --> 01:29:49,320
{\an8}A primeira tarefa foi uma ligação às 4h30,
corrida de cinco milhas.
1480
01:29:50,500 --> 01:29:52,450
E não foi como, "Oh, deixe-me correr."
1481
01:29:52,480 --> 01:29:54,980
Foi como, "Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se."
1482
01:29:55,320 --> 01:29:57,150
Gritando conosco, nos fazendo mover.
1483
01:29:57,180 --> 01:30:02,320
E novamente, Bill Paxton,
Eu nunca vou esquecê-lo naquele dia,
1484
01:30:02,360 --> 01:30:06,380
Ele estava tipo, "Ei, você sabe, cara,
Acabei de sair de um vôo
1485
01:30:06,420 --> 01:30:09,410
e estou com um pouco de jet lag. Posso parar?"
1486
01:30:09,440 --> 01:30:11,260
Eles estavam em cima dele.
1487
01:30:11,480 --> 01:30:15,280
{\an8}Lembro-me de ter passado
a floresta e eu imediatamente
1488
01:30:15,940 --> 01:30:18,460
atingiu um fio que deveria
ser uma mina terrestre.
1489
01:30:21,460 --> 01:30:25,060
{\an8}Trabalhamos com uma pistola, um Pulse Rifle,
e um lança-chamas, todos nós.
1490
01:30:25,100 --> 01:30:26,160
Vásquez, aponte.
1491
01:30:26,480 --> 01:30:27,490
Vamos!
1492
01:30:28,060 --> 01:30:30,640
Aprendemos as ideias de como você
1493
01:30:31,060 --> 01:30:33,800
pegue o ponto e então as pessoas
vá em frente e então
1494
01:30:33,900 --> 01:30:36,720
como eles se comportam em um novo ambiente.
1495
01:30:37,220 --> 01:30:38,230
Subir.
1496
01:30:38,840 --> 01:30:42,260
{\an8}Como você aborda
uma paisagem urbana?
1497
01:30:42,660 --> 01:30:44,956
{\an8}Como você aborda um prédio?
Como você usa as armas?
1498
01:30:44,980 --> 01:30:49,600
Todo esse treinamento foi altamente,
muito útil, deixe-me dizer,
1499
01:30:50,080 --> 01:30:54,320
As duas pessoas que nos treinaram foram
Al Matthews, um ex-sargento da Marinha
1500
01:30:54,740 --> 01:30:57,600
e gorjeta,
um dos dublês ingleses
1501
01:30:57,840 --> 01:31:02,460
que era um cara das forças especiais britânicas do SAS,
e eles estavam falando sério.
1502
01:31:02,920 --> 01:31:05,260
O segundo esquadrão avança, flanqueando as posições.
1503
01:31:05,680 --> 01:31:07,080
Segundo time online.
1504
01:31:09,080 --> 01:31:11,560
Uma das coisas foi,
se algum dia formos pegos
1505
01:31:11,600 --> 01:31:13,960
com a nossa arma apontada
em outro personagem,
1506
01:31:14,180 --> 01:31:16,980
tivemos que imediatamente
vá para o convés e faça 10 flexões.
1507
01:31:18,060 --> 01:31:20,880
Ricco Ross estava sempre sendo pego
1508
01:31:20,920 --> 01:31:24,100
e ele não faria apenas 10 flexões,
ele faria flexões com um braço só,
1509
01:31:24,140 --> 01:31:26,240
ele faria flexões
com uma palma no meio.
1510
01:31:26,540 --> 01:31:30,320
{\an8}Durante o treinamento,
você conhece seus colegas de equipe,
1511
01:31:30,400 --> 01:31:31,500
seus colegas soldados,
1512
01:31:31,720 --> 01:31:34,000
e você pode brincar com eles
e provocar um ao outro.
1513
01:31:34,500 --> 01:31:38,380
E então, quando fizemos o filme,
nós nos conhecíamos
1514
01:31:38,600 --> 01:31:39,836
e sabíamos até onde poderíamos ir.
1515
01:31:39,860 --> 01:31:41,790
Sabíamos quais botões apertar.
1516
01:31:41,820 --> 01:31:45,600
Alguém disse "alienígena". Ela pensou
eles disseram "estrangeiro ilegal" e se inscreveram.
1517
01:31:45,640 --> 01:31:46,840
Vá se foder, cara.
1518
01:31:46,900 --> 01:31:48,260
A qualquer hora, em qualquer lugar.
1519
01:31:48,320 --> 01:31:49,410
Terminou?
1520
01:31:49,480 --> 01:31:53,560
E eles nos deram uma tarefa e disseram:
"Vamos colocar uma caneta
1521
01:31:53,960 --> 01:31:56,700
na secretaria
no estúdio Pinewood,
1522
01:31:56,940 --> 01:31:58,680
e você tem que começar do lado de fora.
1523
01:31:58,800 --> 01:32:04,660
Você tem que encontrar o caminho para o complexo
com a formação que lhe ensinamos
1524
01:32:04,930 --> 01:32:06,780
e você tem que capturar aquela caneta."
1525
01:32:07,920 --> 01:32:09,040
O que fizemos.
1526
01:32:09,420 --> 01:32:12,780
Mas eles não contaram à secretária
isso iria acontecer.
1527
01:32:13,620 --> 01:32:14,976
E ela ficou completamente chocada.
1528
01:32:15,000 --> 01:32:17,860
Ela pensou,
"Oh, meu Senhor, terroristas" ou algo assim.
1529
01:32:17,920 --> 01:32:19,580
Foi muito divertido.
1530
01:32:23,040 --> 01:32:25,620
Acho que li uma crítica que
com as Smartguns,
1531
01:32:25,660 --> 01:32:29,920
esse tipo de coreografia que Mark
Rolston e eu tínhamos acabado com as Smartguns
1532
01:32:29,970 --> 01:32:32,820
quase parecia
éramos dançarinos de flamenco.
1533
01:32:34,980 --> 01:32:38,190
Quero dizer, foi realmente
mecanismo interessante.
1534
01:32:38,220 --> 01:32:42,820
Você sabe, era uma arma enorme
preso a um arnês de came estável.
1535
01:32:42,940 --> 01:32:44,780
Portanto, há uma maneira de ele se mover.
1536
01:32:45,960 --> 01:32:47,656
Nós meio que coreografamos
um com o outro.
1537
01:32:47,680 --> 01:32:50,700
Quero dizer, foi divertido,
mas a maneira como você se segurou
1538
01:32:50,820 --> 01:32:54,420
tinha totalmente a ver com não cair.
1539
01:33:00,380 --> 01:33:04,740
Cameron tinha uma visão para o futuro,
o que é verdade até hoje.
1540
01:33:05,000 --> 01:33:07,940
Agora temos mulheres em unidades de combate.
1541
01:33:08,200 --> 01:33:11,950
Naquela época, em 86, havia
nenhuma mulher em unidades de combate.
1542
01:33:11,980 --> 01:33:16,020
{\an8}Eles estavam em unidades de apoio,
eles não poderiam estar na infantaria.
1543
01:33:18,290 --> 01:33:22,620
Eu acho que isso mostra que você não
tem que bater na cabeça das pessoas
1544
01:33:22,800 --> 01:33:24,760
quando se trata de certos conceitos.
1545
01:33:24,800 --> 01:33:28,020
Se você apenas trouxer esses personagens,
1546
01:33:28,140 --> 01:33:32,480
{\an8}Ripley, Vasquez, Newt,
e deixe-os apenas ser.
1547
01:33:33,000 --> 01:33:35,320
Deixe seu personagem falar por si.
1548
01:33:35,560 --> 01:33:40,660
{\an8}Em meados dos anos 80, não tínhamos
realmente consegui um único filme para retratar
1549
01:33:40,880 --> 01:33:44,420
{\an8}tal diversidade para o gênero feminino.
1550
01:33:45,820 --> 01:33:49,840
Com Vasquez, sempre
admirava esse personagem.
1551
01:33:51,430 --> 01:33:56,220
Jenette Goldstein interpreta Vasquez
de uma forma tão incrível,
1552
01:33:56,480 --> 01:33:58,370
de uma forma tão poderosa,
1553
01:33:58,430 --> 01:34:04,400
uma maneira onde vemos
uma mulher destemida.
1554
01:34:04,980 --> 01:34:08,100
Claro, eu luto como uma mulher latina,
1555
01:34:08,440 --> 01:34:10,980
sabendo que isso é
uma mulher branca retratando
1556
01:34:11,070 --> 01:34:13,140
este herói latino que fala espanhol.
1557
01:34:13,260 --> 01:34:19,940
Eu diria que provavelmente é justo
para abordar a realidade disso.
1558
01:34:22,100 --> 01:34:28,620
Pode ser um apagamento racial porque uma latina
não foi escalado como Vasquez,
1559
01:34:28,940 --> 01:34:32,180
mas também é empoderamento racial
ao mesmo tempo
1560
01:34:32,440 --> 01:34:35,980
por causa de como esse personagem
estava em primeiro plano
1561
01:34:36,260 --> 01:34:40,640
e respeitado e honrado
na franquia Aliens.
1562
01:34:45,440 --> 01:34:52,380
Como Vasquez, tenho mulheres latinas
que estiveram no exército vêm até mim,
1563
01:34:52,420 --> 01:34:54,960
então é tipo, ah, sim,
então obviamente eles se identificaram.
1564
01:34:55,320 --> 01:35:00,960
Eu tenho homens negros gays
venha até mim e diga:
1565
01:35:01,180 --> 01:35:04,300
"Eu conheço completamente a experiência dela
porque isso era meu."
1566
01:35:04,620 --> 01:35:09,720
Alguns homens me disseram que, quando eram meninos,
1567
01:35:10,040 --> 01:35:13,900
ele e seu irmão brigariam
quem interpretaria Vasquez.
1568
01:35:16,120 --> 01:35:19,500
Lembro-me claramente
depois que eu vi pela primeira vez,
1569
01:35:19,760 --> 01:35:22,150
{\an8}eu, com 11 anos, fui e comprei
pequenas luvas sem dedos
1570
01:35:22,180 --> 01:35:24,900
{\an8}e algumas caneleiras de futebol
para que eu pudesse ser Vasquez
1571
01:35:25,060 --> 01:35:29,190
porque Vasquez falou comigo assim foi
a melhor coisa que já vi na tela.
1572
01:35:29,220 --> 01:35:31,260
Jenette Goldstein foi incrível.
1573
01:35:32,800 --> 01:35:35,870
{\an8}A frase favorita dela
não é uma linha que criei.
1574
01:35:35,900 --> 01:35:37,280
{\an8}Eu ouvi isso em um bar.
1575
01:35:37,320 --> 01:35:39,880
{\an8}Esse cara disse literalmente para essa garota.
1576
01:35:39,920 --> 01:35:42,620
- Você já foi confundido com um homem?
- Não.
1577
01:35:43,170 --> 01:35:44,190
E você?
1578
01:35:44,240 --> 01:35:46,630
A melhor batida que já ouvi.
1579
01:35:46,660 --> 01:35:49,300
E eu disse: "Estou anotando isso,
Estou usando isso."
1580
01:35:49,520 --> 01:35:50,636
Mas é isso que você faz como escritor.
1581
01:35:50,660 --> 01:35:54,200
Você absorve do humano
condição ao seu redor.
1582
01:35:57,000 --> 01:35:58,080
Você é muito ruim.
1583
01:35:58,340 --> 01:35:59,360
Foda-se.
1584
01:35:59,460 --> 01:36:01,640
{\an8}Jim queria algo diferente.
1585
01:36:01,820 --> 01:36:04,890
{\an8}Ele queria fugir
dos tropos da época,
1586
01:36:04,920 --> 01:36:07,260
e eu acho que ele era um
das primeiras pessoas que realmente
1587
01:36:07,620 --> 01:36:13,160
{\an8}trouxe um cinema feminino moderno
personagens que eram duros como pregos
1588
01:36:13,560 --> 01:36:15,600
{\an8}e poderia chutar a bunda de qualquer um.
1589
01:36:21,760 --> 01:36:24,820
Eu não penso em Alienígenas
como um filme feminista.
1590
01:36:25,320 --> 01:36:31,280
Eu acho que Aliens é uma história ótima e poderosa
sobre a condição humana
1591
01:36:31,820 --> 01:36:35,720
isso acontece que tem
uma protagonista feminina incrível.
1592
01:36:36,000 --> 01:36:38,120
Estou tentando descobrir
com o que estamos lidando aqui.
1593
01:36:38,740 --> 01:36:39,870
Vamos repassar isso novamente.
1594
01:36:39,980 --> 01:36:45,620
Ripley é como uma mãe solteira
lutando para manter sua sanidade,
1595
01:36:45,740 --> 01:36:48,720
lutando para abrir seu caminho no mundo.
1596
01:36:48,940 --> 01:36:54,320
E ela não só faz isso,
mas ela supera todas as pessoas ao seu redor,
1597
01:36:54,440 --> 01:36:59,840
todos os homens, conquista a missão,
derrota o inimigo, demônio,
1598
01:37:00,200 --> 01:37:03,780
salva a criança,
cumpre seus instintos maternais,
1599
01:37:03,840 --> 01:37:09,120
e na verdade é uma linda e carinhosa
mulher que é durona como a merda.
1600
01:37:09,520 --> 01:37:13,660
{\an8}A própria Sigourney é uma mulher muito forte
1601
01:37:13,980 --> 01:37:18,350
que é feminista e se levanta
por coisas certas e mulheres.
1602
01:37:18,380 --> 01:37:24,160
Isso deu a este filme um pouco mais
de uma forma feminina e feminista.
1603
01:37:24,220 --> 01:37:25,400
Uau. Ambos combinados.
1604
01:37:27,920 --> 01:37:30,740
E quando você olha
no personagem de Sigourney,
1605
01:37:31,380 --> 01:37:34,560
{\an8}você entende isso
todos esses especialistas estão dizendo a ela,
1606
01:37:34,600 --> 01:37:36,436
"Isso é o que vamos fazer,
é isso que precisamos fazer."
1607
01:37:36,460 --> 01:37:37,560
E ela está dizendo a eles,
1608
01:37:37,680 --> 01:37:40,280
{\an8}"Se você quiser sobreviver,
isso é o que você tem que fazer."
1609
01:37:40,780 --> 01:37:42,020
Preciso ver os dutos de ar.
1610
01:37:42,220 --> 01:37:45,480
Preciso ver os túneis de acesso elétrico,
subsolos,
1611
01:37:45,820 --> 01:37:47,900
todas as maneiras possíveis de entrar neste complexo.
1612
01:37:48,120 --> 01:37:50,080
Eu não acho que tivemos
já vi isso no filme antes.
1613
01:37:50,500 --> 01:37:51,540
Fácil.
1614
01:37:51,860 --> 01:37:53,120
Vai ficar tudo bem.
1615
01:37:53,400 --> 01:37:55,200
Está tudo bem, você vai ficar bem.
1616
01:37:55,340 --> 01:37:59,830
Acho que todos os filmes de Alien
tiveram em seu centro
1617
01:37:59,860 --> 01:38:04,460
essa mulher intransigente
quem não desiste.
1618
01:38:04,720 --> 01:38:10,040
E sim, se essa é a sua definição
do feminismo, certamente.
1619
01:38:10,320 --> 01:38:12,400
O que eu adorei nos filmes é para mim,
1620
01:38:12,640 --> 01:38:15,730
você está mostrando às mulheres
como estamos no mundo,
1621
01:38:15,760 --> 01:38:18,420
fazer as coisas,
as mulheres fazem as coisas.
1622
01:38:18,780 --> 01:38:23,080
Então, para retratar isso em um filme,
não deveria estar tremendo a terra,
1623
01:38:23,540 --> 01:38:27,760
mas é porque
por tantos anos as mulheres pensaram,
1624
01:38:28,220 --> 01:38:31,540
ah, usando vestidinhos minúsculos
1625
01:38:31,580 --> 01:38:36,190
e quebrando nos cantos
e esperando os homens entrarem.
1626
01:38:36,220 --> 01:38:42,270
Então foi realmente libertador ter
o retrato de uma mulher neste mundo
1627
01:38:42,300 --> 01:38:43,920
na personagem de Jenette também.
1628
01:38:44,120 --> 01:38:49,020
Apenas mulheres trabalhadoras da vida real
como parte desta comunidade,
1629
01:38:49,540 --> 01:38:51,760
com tudo de bom e ruim nisso.
1630
01:38:51,900 --> 01:38:54,640
Eu acho que apenas fazendo isso,
estávamos apenas dizendo a verdade.
1631
01:38:54,760 --> 01:38:57,920
Hudson, lide com isso porque
precisamos de você e estou farto de suas besteiras.
1632
01:38:57,980 --> 01:39:00,140
{\an8}Acho que Gale Anne Hurd
e James Cameron
1633
01:39:00,180 --> 01:39:03,380
{\an8}estavam sempre um pouco preocupados porque
pode ter me traumatizado de alguma forma.
1634
01:39:04,680 --> 01:39:07,150
Quando os vi recentemente em uma convenção,
1635
01:39:07,180 --> 01:39:10,200
Acho que foi Gale, ela me disse,
"Foi realmente traumático?"
1636
01:39:14,100 --> 01:39:16,780
Jim e eu conversamos sobre
quão preocupados estávamos
1637
01:39:17,800 --> 01:39:19,580
e Sigourney também estava preocupada.
1638
01:39:19,910 --> 01:39:25,440
Esta jovem impressionável,
nós realmente a aterrorizaríamos pelo resto da vida?
1639
01:39:30,940 --> 01:39:33,700
Eu realmente não tinha absolutamente nenhuma ideia
1640
01:39:34,040 --> 01:39:36,150
do que eu estava fazendo parte
ou qualquer coisa assim.
1641
01:39:36,180 --> 01:39:38,980
Nós não fazíamos parte
a indústria cinematográfica.
1642
01:39:41,720 --> 01:39:44,120
Eu estava almoçando no refeitório da minha escola
1643
01:39:44,220 --> 01:39:45,880
e havia uma senhora andando por aí
1644
01:39:45,980 --> 01:39:49,900
tirando fotos Polaroid de meninas,
meus amigos, eu mesmo.
1645
01:39:50,300 --> 01:39:53,590
Agora, eles estariam andando por aí
os refeitórios das escolas tirando fotos?
1646
01:39:53,620 --> 01:39:55,720
Não, mas você simplesmente não fez
sequer pense alguma coisa sobre isso.
1647
01:40:01,080 --> 01:40:03,860
Foi entre mim
e outra garota nos Estados Unidos,
1648
01:40:03,890 --> 01:40:05,880
e eles queriam que conhecêssemos Sigourney
1649
01:40:06,140 --> 01:40:09,160
e repasse as falas com ela
só para ver como estava a química
1650
01:40:09,230 --> 01:40:10,340
entre nós dois.
1651
01:40:11,360 --> 01:40:14,056
Fiquei muito animado porque eles nos contaram
ela estava vindo no Concorde.
1652
01:40:14,080 --> 01:40:16,456
Bem, nos anos oitenta, se você conhecesse alguém
que foi no Concorde,
1653
01:40:16,480 --> 01:40:17,780
isso foi realmente impressionante.
1654
01:40:20,440 --> 01:40:23,100
Temos 15 dessas granadas M40.
1655
01:40:24,240 --> 01:40:25,330
Não toque nisso.
1656
01:40:25,920 --> 01:40:26,850
Perigoso.
1657
01:40:26,880 --> 01:40:31,440
{\an8}James Cameron sempre trouxe
elementos desta família em seus filmes.
1658
01:40:34,320 --> 01:40:40,560
Com Aliens, ele meio que resolveu o problema
como uma história de amor de amor parental
1659
01:40:41,380 --> 01:40:43,840
{\an8}e é único.
1660
01:40:44,180 --> 01:40:48,920
Há esses dois espíritos afins
em Ripley e Newt
1661
01:40:48,950 --> 01:40:50,960
que perderam suas famílias
1662
01:40:51,520 --> 01:40:52,920
e eles se encontram.
1663
01:40:53,180 --> 01:40:57,940
E é um lindo
história de amor nesse sentido.
1664
01:40:58,180 --> 01:41:00,680
Minha mãe sempre disse
não havia monstros,
1665
01:41:01,160 --> 01:41:03,340
nenhum real, mas existem.
1666
01:41:03,980 --> 01:41:05,440
Sim, existem, não existem?
1667
01:41:05,760 --> 01:41:09,380
James Cameron foi absolutamente incrível.
Ele foi fenomenal comigo.
1668
01:41:10,800 --> 01:41:14,000
No início das filmagens,
ele disse ao meu pai,
1669
01:41:14,060 --> 01:41:16,240
"Ei, você tem alguma dica
em trabalhar com Carrie?
1670
01:41:16,640 --> 01:41:19,420
Alguma coisa que eu preciso saber, como alguma ideia?"
1671
01:41:19,680 --> 01:41:22,420
E meu pai acabou de dizer a ele:
"Apenas diga a ela o que fazer
1672
01:41:22,930 --> 01:41:24,900
e ela fará exatamente
o que você diz a ela para fazer."
1673
01:41:25,440 --> 01:41:28,000
E então, no final das filmagens,
1674
01:41:28,120 --> 01:41:30,740
ele disse ao meu pai,
"Você estava absolutamente correto."
1675
01:41:32,140 --> 01:41:34,880
Acho que James sabia que eu estava
1676
01:41:35,000 --> 01:41:39,680
fazendo algum ensinamento
de adolescentes em Londres, atuando,
1677
01:41:40,070 --> 01:41:43,080
e ele me pediu para começar a treinar Carrie.
1678
01:41:44,580 --> 01:41:47,580
Está tudo bem, não se preocupe, vai ficar tudo bem.
1679
01:41:47,700 --> 01:41:49,340
Carrie nunca havia atuado antes,
1680
01:41:49,460 --> 01:41:51,840
então as sessões que passei com ela
1681
01:41:52,120 --> 01:41:56,230
eram para ajudá-la
para se sentir natural em sua pele
1682
01:41:56,260 --> 01:42:02,340
e físico com as linhas
e desfrutar do processo de atuação.
1683
01:42:04,120 --> 01:42:06,040
Eu lembro que naquela época havia muito
1684
01:42:06,070 --> 01:42:08,980
do bate-papo dos fãs
sobre o desempenho de Carrie Henn.
1685
01:42:09,840 --> 01:42:13,440
{\an8}Houve cenas em que o diálogo
pode ter sido um pouco pontudo demais,
1686
01:42:13,500 --> 01:42:15,910
{\an8}e ainda assim isso resultou
1687
01:42:15,940 --> 01:42:18,540
em um dos mais citados
falas do filme sobre,
1688
01:42:18,700 --> 01:42:19,820
"Eles vêm principalmente à noite."
1689
01:42:19,860 --> 01:42:22,620
É melhor voltarmos
porque logo vai escurecer
1690
01:42:22,650 --> 01:42:24,100
e eles vêm principalmente à noite.
1691
01:42:24,530 --> 01:42:25,560
Principalmente.
1692
01:42:25,970 --> 01:42:30,190
{\an8}Gosto do fato de Cameron claramente
pensa muito em Newt como personagem.
1693
01:42:30,220 --> 01:42:33,600
{\an8}Ela sobreviveu usando apenas sua inteligência.
Ela enganou esses alienígenas.
1694
01:42:33,640 --> 01:42:37,000
Ela viveu onde todos os homens
nesta colônia caíram.
1695
01:42:37,100 --> 01:42:38,280
Ela sobreviveu.
1696
01:42:38,540 --> 01:42:42,540
Há algo especial nela,
mas também há algo estranho em Newt.
1697
01:42:42,920 --> 01:42:45,840
E se isso é apenas quem ela é
1698
01:42:46,020 --> 01:42:48,000
ou se é porque
ela está passando
1699
01:42:48,080 --> 01:42:50,460
uma enorme quantidade de PTSD, é difícil dizer.
1700
01:42:50,530 --> 01:42:53,990
Tente isso. É um pouco de chocolate quente.
1701
01:42:54,100 --> 01:42:57,940
Ela é quase sábia além de sua idade,
mas ela também é um pouco desligada.
1702
01:42:58,060 --> 01:43:00,650
Eu não sei se ele está tentando
para dizer algo sobre trauma.
1703
01:43:00,840 --> 01:43:04,160
Essas pessoas estão aqui para proteger você.
Eles são soldados.
1704
01:43:04,880 --> 01:43:07,020
Não fará nenhuma diferença.
1705
01:43:07,360 --> 01:43:10,140
Ela está literalmente assistida
todos que ela conhece morrem.
1706
01:43:12,200 --> 01:43:17,440
Para mim e Carrie, penso muito
do relacionamento que temos
1707
01:43:17,800 --> 01:43:20,880
decorreu da realidade
fazendo das cenas.
1708
01:43:21,600 --> 01:43:24,300
Essas cenas que eu acho
estão tão bem escritos,
1709
01:43:25,280 --> 01:43:29,280
Newt e Ripley são os únicos
que realmente sabem com o que estão lidando.
1710
01:43:29,560 --> 01:43:31,300
E isso é uma espécie de irmandade.
1711
01:43:32,320 --> 01:43:34,300
Existe um elemento mãe-filha
1712
01:43:34,440 --> 01:43:37,740
que eu acho que é especialmente enfatizado
por causa da rainha,
1713
01:43:38,320 --> 01:43:42,980
mas também sinto que estávamos
irmãs nisso de uma forma estranha,
1714
01:43:43,170 --> 01:43:45,740
camaradas nisso,
que éramos de certa forma iguais
1715
01:43:46,500 --> 01:43:48,660
por causa do que vimos e experimentamos.
1716
01:44:02,340 --> 01:44:05,460
O que está acontecendo, Apone?
Não consigo ver nada aqui.
1717
01:44:05,880 --> 01:44:07,300
Retire sua equipe, Gorman.
1718
01:44:07,380 --> 01:44:10,780
{\an8}A sequência da colmeia é genuinamente
um dos meus momentos favoritos.
1719
01:44:10,880 --> 01:44:12,980
Funciona em muitos níveis diferentes.
1720
01:44:13,020 --> 01:44:16,620
Quero uma implantação em "V" direto,
segunda equipe no flanco esquerdo.
1721
01:44:17,000 --> 01:44:19,090
Você tem aquele cenário de colméia brilhante,
1722
01:44:19,120 --> 01:44:21,060
aquela central elétrica de Acton completamente concluída
1723
01:44:21,090 --> 01:44:24,120
com toda essa biomecânica
tipo de resina e crescimentos.
1724
01:44:25,340 --> 01:44:26,980
Ninguém toca em nada.
1725
01:44:27,720 --> 01:44:28,910
Você quase não consegue ver nada.
1726
01:44:28,940 --> 01:44:31,960
Cameron queria isso incrivelmente
sujo e mal iluminado.
1727
01:44:32,020 --> 01:44:33,500
Está muito quente aqui.
1728
01:44:33,620 --> 01:44:36,000
- Sim, cara, mas é um calor seco.
- Pare com isso.
1729
01:44:36,030 --> 01:44:40,720
E, claro, a escala dos Alienígenas
em comparação com Alienígena,
1730
01:44:40,780 --> 01:44:43,460
Quero dizer, esta é a casinha divertida
como as pessoas chamam,
1731
01:44:44,100 --> 01:44:45,740
íntimo, claustrofóbico.
1732
01:44:45,900 --> 01:44:50,630
Considerando que a escala de Alienígenas
com essas peças enormes
1733
01:44:50,660 --> 01:44:53,970
e tudo era prático
e tudo era muito masculino,
1734
01:44:54,000 --> 01:44:56,040
tipo militar.
1735
01:44:56,760 --> 01:44:59,140
- Algum movimento?
- Nada.
1736
01:44:59,860 --> 01:45:03,140
Tiroteio na usina
foi difícil,
1737
01:45:03,170 --> 01:45:07,310
mas também foi muito propício
para o nosso desempenho
1738
01:45:07,350 --> 01:45:09,570
porque era tão real.
1739
01:45:10,240 --> 01:45:11,860
Puta merda!
1740
01:45:16,020 --> 01:45:17,740
Foi totalmente miserável, posso dizer,
1741
01:45:17,780 --> 01:45:20,240
porque estávamos filmando
no inverno na Inglaterra,
1742
01:45:20,380 --> 01:45:22,760
o pessoal da maquiagem
estão constantemente vindo, colocando gel em nós
1743
01:45:22,800 --> 01:45:25,240
para nos fazer parecer que estamos suando,
mas está muito frio.
1744
01:45:27,480 --> 01:45:30,360
{\an8}Então eles estão brincando, "Uau,
quente aqui e suado."
1745
01:45:30,660 --> 01:45:33,480
{\an8}E então eles dizem,
"Onde está meu cobertor quente?"
1746
01:45:33,800 --> 01:45:36,760
{\an8}Há uma história
do filme Batman de Tim Burton
1747
01:45:37,060 --> 01:45:39,720
filmando no mesmo local
alguns anos depois.
1748
01:45:40,080 --> 01:45:44,420
E aparentemente todo o conjunto da colméia
ainda estava intacto.
1749
01:45:55,780 --> 01:45:59,800
E eu encontro a mulher encasulada,
o título de sua personagem, a Mulher Cocooned.
1750
01:45:59,830 --> 01:46:01,196
Vai ficar tudo bem.
Você vai ficar bem.
1751
01:46:01,220 --> 01:46:03,720
Por favor. Mate-me.
1752
01:46:03,750 --> 01:46:05,640
Apenas fique calmo,
vamos tirar você daqui.
1753
01:46:08,260 --> 01:46:10,880
O chestburster do original
1754
01:46:11,060 --> 01:46:14,100
é um dos mais
cenas chocantes da história do cinema.
1755
01:46:20,260 --> 01:46:22,940
Quando explode no peito de John Hurt.
1756
01:46:23,040 --> 01:46:24,460
Oh, Deus!
1757
01:46:25,780 --> 01:46:30,080
Eles essencialmente permaneceram verdadeiros
para o que H.R. Giger
1758
01:46:30,320 --> 01:46:33,160
e Carlos Rambaldi
havia criado no original.
1759
01:46:37,200 --> 01:46:40,620
{\an8}Acho que por necessidade,
o chestburster meio que teve que
1760
01:46:41,000 --> 01:46:42,610
{\an8}cair um pouco no esquecimento
1761
01:46:42,640 --> 01:46:45,330
{\an8}porque você precisava conseguir
para os guerreiros rapidamente.
1762
01:46:51,200 --> 01:46:55,540
Achei que foi bem feito considerando
quão pequeno foi o papel do caça-peitos.
1763
01:46:55,600 --> 01:46:59,300
{\an8}Queríamos incorporar um pouco
mais movimento e um pouco mais de flash.
1764
01:46:59,520 --> 01:47:00,660
A grande diferença foi
1765
01:47:00,690 --> 01:47:04,080
que nosso chestburster foi construído
com corpo articulado.
1766
01:47:05,900 --> 01:47:08,770
Eles também pensaram: "Ok,
1767
01:47:08,980 --> 01:47:11,490
estamos em mutação
nossos xenomorfos um pouco,
1768
01:47:11,520 --> 01:47:13,600
vamos mudar um pouco nosso chestburster
1769
01:47:14,060 --> 01:47:16,800
e vamos dar a ele a habilidade
para se retirar."
1770
01:47:20,500 --> 01:47:22,620
Em última análise, tudo se resume a Ripley,
1771
01:47:23,100 --> 01:47:27,600
a reação dela quando aquele
vítima da colônia tem um chestburster,
1772
01:47:27,820 --> 01:47:28,970
a expressão em seu rosto.
1773
01:47:31,440 --> 01:47:35,060
Voltando ao PTSD, como aquelas memórias
corando de volta em sua cabeça
1774
01:47:35,120 --> 01:47:37,160
de ver Kane com o peito estourado.
1775
01:47:37,700 --> 01:47:41,260
Ele conecta o público com o filme
de uma forma que é muito, muito poderosa.
1776
01:47:41,500 --> 01:47:42,920
Vários sinais.
1777
01:47:43,760 --> 01:47:44,990
Não há nada aqui.
1778
01:47:45,020 --> 01:47:47,970
Olha, estou lhe dizendo,
há algo se movendo e não somos nós!
1779
01:47:48,980 --> 01:47:53,500
Fox enviou uma caixa que tinha pedaços
do traje original de H.R. Giger,
1780
01:47:53,760 --> 01:47:56,960
e um deles era uma cabeça
que foi retocado por Giger,
1781
01:47:57,140 --> 01:48:01,170
sem cúpula, mão,
vieram algumas luvas, veio um rabo.
1782
01:48:01,520 --> 01:48:04,280
E pensando novamente
vendo todos aqueles adereços,
1783
01:48:04,340 --> 01:48:08,460
é incrível para mim
que eles sobreviveram às filmagens.
1784
01:48:08,900 --> 01:48:16,470
Então, o design alienígena xenomorfo em Aliens
difere em alguns aspectos importantes
1785
01:48:16,500 --> 01:48:19,200
do xenomorfo Alien original.
1786
01:48:19,500 --> 01:48:24,420
Talvez a diferença mais óbvia
é que os xenomorfos em Aliens
1787
01:48:24,660 --> 01:48:30,180
falta a cobertura de superfície translúcida
na parte de trás de suas cabeças.
1788
01:48:30,620 --> 01:48:34,800
E em vez disso está exposto
coisa óssea acontecendo.
1789
01:48:35,140 --> 01:48:36,620
Como isso aconteceu foi,
1790
01:48:36,760 --> 01:48:41,600
enquanto a cabeça do xenomorfo estava sendo
esculpido no estúdio de Stan Winston
1791
01:48:41,640 --> 01:48:45,060
por Tom Woodruff Jr.,
um dos principais artistas do meu pai,
1792
01:48:45,730 --> 01:48:47,400
Jim entrou e deu uma olhada
1793
01:48:47,640 --> 01:48:50,800
em como aquela crista óssea
escultura estava chegando
1794
01:48:51,120 --> 01:48:53,480
com a intenção mais tarde no caminho
1795
01:48:53,510 --> 01:48:56,810
de adicionar
uma cobertura semitranslúcida para ele.
1796
01:48:56,860 --> 01:49:00,270
E você veria
a parte óssea passa um pouco por isso.
1797
01:49:00,300 --> 01:49:02,700
Mas Jim viu e disse,
"Eu acho que isso parece muito legal."
1798
01:49:03,360 --> 01:49:07,320
Ele realmente gostou da aparência
e não queria encobrir isso.
1799
01:49:07,380 --> 01:49:09,300
E ele justificou dizendo:
1800
01:49:09,840 --> 01:49:13,560
"Estas são versões ligeiramente mutadas
1801
01:49:13,590 --> 01:49:16,790
do xenomorfo que vimos
no filme original."
1802
01:49:18,460 --> 01:49:20,500
O aspecto prático disso foi
1803
01:49:21,220 --> 01:49:24,860
Jim sabia que ele ia fazer
muita iluminação realmente precisa
1804
01:49:25,160 --> 01:49:28,940
e aquela cúpula não forneceria
uma forma ou figuras muito interessantes.
1805
01:49:30,240 --> 01:49:35,340
{\an8}Meu primeiro encontro real com a ideia
e a fisicalidade da criatura
1806
01:49:35,520 --> 01:49:36,840
{\an8}estava no escritório de Jim,
1807
01:49:37,060 --> 01:49:39,820
porque de parede a parede,
estava coberto com seus desenhos,
1808
01:49:39,850 --> 01:49:41,440
com desenhos de James Cameron.
1809
01:49:41,760 --> 01:49:44,340
Ele é um artista visual fabuloso
1810
01:49:44,440 --> 01:49:49,670
e ele tinha todas as derivações diferentes
de suas ideias totalmente articuladas.
1811
01:49:49,700 --> 01:49:52,640
E eu fui para a escola de artes,
Estudei na Escola de Design de Rhode Island,
1812
01:49:52,860 --> 01:49:54,700
e reconheço um artista quando vejo um.
1813
01:49:54,740 --> 01:49:56,340
Quer dizer, foi de tirar o fôlego.
1814
01:49:58,400 --> 01:50:03,470
Eu me lembro de uma vez em que alguns
dos caras trabalharam em uma pintura.
1815
01:50:03,500 --> 01:50:05,920
Era cedo atirando em um guerreiro,
1816
01:50:06,240 --> 01:50:09,060
e ele adicionou belos azuis,
1817
01:50:09,490 --> 01:50:13,820
e ele saiu no set
e a reação de Cameron foi,
1818
01:50:14,130 --> 01:50:16,730
"Que porra é essa?
Era para ser preto."
1819
01:50:17,320 --> 01:50:20,920
E estamos todos dizendo,
"Bem, vai parecer preto no set,
1820
01:50:20,960 --> 01:50:23,320
mas há sutilezas
lá, apenas por precaução."
1821
01:50:23,740 --> 01:50:25,840
Ele disse: “Vocês não entendem.
1822
01:50:25,940 --> 01:50:28,880
As formas são definidas
pelos destaques especulares,
1823
01:50:29,100 --> 01:50:32,140
que é criado pelo lodo
em uma superfície preta."
1824
01:50:32,460 --> 01:50:35,760
E enquanto um cara estava parado
no traje de guerreiro,
1825
01:50:36,040 --> 01:50:38,300
Cameron pega uma lata de spray preta
1826
01:50:38,320 --> 01:50:40,240
enquanto ele está falando
e ele está agitando tudo,
1827
01:50:40,460 --> 01:50:44,840
e ele simplesmente começa a pulverizar
por cima da pintura
1828
01:50:45,210 --> 01:50:47,440
e transformando-o em preto,
que é o que ele queria.
1829
01:50:47,480 --> 01:50:51,580
Ele disse: "Essa coisa tem que desaparecer
para o casulo."
1830
01:50:52,580 --> 01:50:53,910
Ele tinha o hábito de fazer isso,
1831
01:50:53,970 --> 01:50:57,410
que é uma ótima maneira
de engrossar a nossa pele.
1832
01:50:59,540 --> 01:51:03,260
Próxima descida e prossiga na 216.
1833
01:51:03,690 --> 01:51:05,730
Tudo bem, é um 216.
1834
01:51:05,790 --> 01:51:08,740
{\an8}Um dos realmente interessantes
coisas sobre o filme
1835
01:51:08,820 --> 01:51:13,520
{\an8}é o jeito que Jim Cameron
permite que o público preencha as lacunas.
1836
01:51:13,560 --> 01:51:14,600
Bem, o que foi, Hudson?
1837
01:51:15,640 --> 01:51:17,640
Diga-me você, cara, eu só trabalho aqui.
1838
01:51:17,960 --> 01:51:21,320
{\an8}Os fuzileiros navais têm seus holofotes,
mas o mais importante é que eles têm suas câmeras.
1839
01:51:21,600 --> 01:51:27,040
Vemos muito disso em monitores,
ouvimos os sons deles no rádio.
1840
01:51:27,120 --> 01:51:28,820
Vemos o que suas câmeras estão vendo.
1841
01:51:30,080 --> 01:51:32,380
Sua transmissão está sendo exibida
muita separação.
1842
01:51:32,700 --> 01:51:34,640
{\an8}Qualquer coisa transmitida
pelas rádios,
1843
01:51:34,820 --> 01:51:37,540
{\an8}havia um editor de som que disse,
1844
01:51:37,640 --> 01:51:40,360
{\an8}tive que assistir o filme inteiro
e coloque
1845
01:51:40,440 --> 01:51:42,320
na frente e no final
de cada transmissão.
1846
01:51:43,060 --> 01:51:45,060
Ainda somos fuzileiros navais
e temos um trabalho a fazer.
1847
01:51:45,660 --> 01:51:46,720
Continue em movimento.
1848
01:51:47,080 --> 01:51:52,080
{\an8}Funciona quase de certa forma
como um filme de terror encontrado
1849
01:51:52,480 --> 01:51:53,320
{\an8}onde estamos vendo isso
1850
01:51:53,340 --> 01:51:55,580
através do ponto de vista
das câmeras principais da Marinha.
1851
01:51:55,960 --> 01:52:00,580
Estamos vendo apenas alguns vislumbres
do terror que está acontecendo
1852
01:52:00,840 --> 01:52:03,320
{\an8}obstruída por estática e redução
1853
01:52:03,350 --> 01:52:06,060
às reações de Ripley,
às reações de Gorman.
1854
01:52:06,300 --> 01:52:07,300
Sente-se na frente.
1855
01:52:08,600 --> 01:52:09,780
Vá em frente. Agora!
1856
01:52:11,400 --> 01:52:14,560
{\an8}Já vi muitos exemplos,
talvez em filmes de suspense,
1857
01:52:14,620 --> 01:52:17,080
{\an8}talvez não necessariamente em um filme de terror,
1858
01:52:17,320 --> 01:52:21,100
{\an8}de ser transversal
usado para criar suspense.
1859
01:52:24,560 --> 01:52:29,060
{\an8}Não havia telas lá, havia apenas
toda a equipe de filmagem e Jim
1860
01:52:29,340 --> 01:52:31,780
{\an8}com esse pequeno spritzer
1861
01:52:32,090 --> 01:52:34,960
ao suor e à tensão.
1862
01:52:35,000 --> 01:52:36,500
Ok, vamos de novo.
1863
01:52:36,540 --> 01:52:38,700
Ah, ótimo! Maravilhoso.
1864
01:52:39,880 --> 01:52:41,080
Merda.
1865
01:52:41,140 --> 01:52:43,760
Havia uma profundidade de foco muito restrita.
1866
01:52:43,840 --> 01:52:46,860
Um quarto de polegada à frente, sem problemas.
Um quarto de polegada para trás, sem problemas.
1867
01:52:46,900 --> 01:52:48,740
Meia polegada? Agora estamos ficando confusos.
1868
01:52:48,920 --> 01:52:51,400
Então não avance tanto.
1869
01:52:52,980 --> 01:52:54,010
Voltou para a Fox.
1870
01:52:54,040 --> 01:52:56,920
Naquela época, eles mandavam tudo
voltei imediatamente, um dia de filmagem,
1871
01:52:57,300 --> 01:53:00,040
mas eles voltaram e disseram:
"Está um pouco fora de foco.
1872
01:53:00,180 --> 01:53:01,980
Queremos que você refaça
tudo de novo."
1873
01:53:02,300 --> 01:53:06,040
E isso foi uma indicação
do quanto gostaram do filme.
1874
01:53:09,240 --> 01:53:13,000
Usando essas telas de vídeo,
é uma maneira realmente super eficaz
1875
01:53:13,080 --> 01:53:15,590
para nos levar ao ponto
de vista dos fuzileiros navais
1876
01:53:15,620 --> 01:53:16,980
{\an8}sentir que estamos lá com eles
1877
01:53:17,300 --> 01:53:21,020
e mostrar seu documentário caótico,
pontos de vista portáteis.
1878
01:53:23,120 --> 01:53:25,200
E então para realmente
estar com os fuzileiros navais.
1879
01:53:28,820 --> 01:53:31,520
Foi realmente multifacetado
maneira de basicamente
1880
01:53:32,240 --> 01:53:36,800
mostrar a mesma batida de ação,
que está entrando, ataque de alienígenas, saia.
1881
01:53:40,400 --> 01:53:43,320
No papel, é bastante simples,
1882
01:53:43,380 --> 01:53:44,836
mas é quase como
xadrez tridimensional.
1883
01:53:44,860 --> 01:53:46,660
Você tem todos esses diferentes
coisas acontecendo.
1884
01:53:47,880 --> 01:53:49,040
Quem está atirando? Droga.
1885
01:53:49,080 --> 01:53:52,140
Algumas dessas coisas você simplesmente faz
instintivamente porque parecem legais.
1886
01:53:52,260 --> 01:53:53,800
Às vezes eles trabalham na página
1887
01:53:53,840 --> 01:53:56,480
e então você pensa: "Tudo bem,
agora como vou ter esse sentimento
1888
01:53:56,800 --> 01:53:59,400
que eu tinha na página,
como vou conseguir isso?"
1889
01:53:59,600 --> 01:54:02,980
Há muito movimento na câmera,
há muitos dispositivos portáteis,
1890
01:54:03,260 --> 01:54:05,080
{\an8}está tudo lindamente coreografado.
1891
01:54:05,440 --> 01:54:07,480
{\an8}Nada disso acontece por acidente.
1892
01:54:07,510 --> 01:54:10,080
Está tudo pensado
e é tudo intuitivo.
1893
01:54:10,340 --> 01:54:13,380
E eu acho que Jim Cameron fez muito
por conta própria operando naquele filme.
1894
01:54:13,720 --> 01:54:16,580
{\an8}Esse grupo de pessoas
que se tornaram sua família
1895
01:54:16,850 --> 01:54:19,850
{\an8}e você está cuidando da sua família
entre no coração das trevas.
1896
01:54:20,040 --> 01:54:22,480
Você está cuidando de sua família
em Apocalipse Agora,
1897
01:54:22,700 --> 01:54:25,410
e eles não sabem que é um ninho
que eles estão entrando.
1898
01:54:27,540 --> 01:54:31,120
É extremamente difícil de fazer,
fazer um filme de ação que pareça
1899
01:54:31,320 --> 01:54:34,440
suas emoções estão envolvidas
em cada momento dessa ação.
1900
01:54:50,340 --> 01:54:53,120
{\an8}A primeira coisa que me lembro
sobre a cena da morte estava lendo.
1901
01:54:53,700 --> 01:54:56,360
Lembro-me de pensar,
“Uau, eu sou o primeiro a ir.
1902
01:54:56,500 --> 01:54:58,600
Eu sou o primeiro a morrer. Vamos, cara!"
1903
01:54:59,980 --> 01:55:03,340
{\an8}Durante a década de 80, houve muitos
de filmes onde você teria um cara negro
1904
01:55:03,380 --> 01:55:06,080
{\an8}e as pessoas faziam piadas
que ele não vai durar.
1905
01:55:08,520 --> 01:55:10,400
{\an8}Acabei de pensar
isso foi tipo aquela coisa,
1906
01:55:10,440 --> 01:55:12,460
{\an8}e queria conversar com Jim sobre isso.
1907
01:55:12,600 --> 01:55:15,940
Ele diz: "Você tem um metro e oitenta e três,
Cara de 200 libras",
1908
01:55:15,980 --> 01:55:17,540
ele disse: "Preciso me livrar de você, cara."
1909
01:55:18,340 --> 01:55:20,700
Jim me diz,
"Isso é o que vamos fazer.
1910
01:55:21,340 --> 01:55:22,700
Você tem toda a munição."
1911
01:55:23,340 --> 01:55:25,120
Frost, você cumpriu o dever. Abra essa bolsa.
1912
01:55:25,820 --> 01:55:28,290
Durante o caos, uma das armas de fogo
vão sair
1913
01:55:28,320 --> 01:55:29,640
e isso vai iluminar você,
1914
01:55:29,780 --> 01:55:34,240
e quando isso te iluminar, você vai
recue e caia três andares
1915
01:55:34,420 --> 01:55:35,760
e essa será a cena da sua morte.
1916
01:55:36,020 --> 01:55:37,260
E eu digo, "Uau!"
1917
01:55:39,680 --> 01:55:43,750
Sou um cara físico, sou um atleta,
então gosto de fazer minhas próprias acrobacias.
1918
01:55:43,780 --> 01:55:46,780
Mas isso foi uma façanha
que eu não queria nem tocar.
1919
01:55:47,010 --> 01:55:50,340
Não apenas para lidar com uma queda
de três histórias,
1920
01:55:50,640 --> 01:55:53,060
tratou de uma queda de três andares
enquanto está em chamas.
1921
01:55:54,320 --> 01:55:57,450
Eles colocaram uma chama na frente da câmera
e você me vê queimando.
1922
01:55:57,940 --> 01:56:01,040
E então eu me viro e ajo como
Eu vou cair.
1923
01:56:01,630 --> 01:56:04,320
O dublê veio e caiu.
1924
01:56:04,680 --> 01:56:06,420
Linda cena. Pegue dois.
1925
01:56:06,840 --> 01:56:08,960
Ele traz o cara de novo,
ele diz: "Bom".
1926
01:56:09,190 --> 01:56:10,716
Mas ele disse:
"Desta vez, quando você estiver caindo,
1927
01:56:10,740 --> 01:56:12,420
Eu quero que você tente se expor."
1928
01:56:13,120 --> 01:56:16,000
O cara faz isso, ele está colocando
sai e ele cai.
1929
01:56:16,560 --> 01:56:18,360
E todos estão aplaudindo.
1930
01:56:18,510 --> 01:56:22,180
E então James diz: "Acho que entendi,
mas vamos fazer isso mais uma vez
1931
01:56:22,220 --> 01:56:24,520
e desta vez vamos
realmente te ilumina."
1932
01:56:26,560 --> 01:56:28,580
Esse cara fez a cena três vezes,
1933
01:56:28,940 --> 01:56:31,300
e depois disso ele decolou e foi embora.
1934
01:56:31,340 --> 01:56:32,340
Esse foi o seu trabalho feito.
1935
01:56:47,040 --> 01:56:49,800
E eu continuo apontando para as pessoas
que eu não morri imediatamente.
1936
01:56:49,860 --> 01:56:53,940
Ei, olhem, o Sargento e Dietrich
não estão mortos, cara.
1937
01:56:54,080 --> 01:56:56,880
Claramente eu estava sendo engravidado
com embriões alienígenas.
1938
01:56:57,820 --> 01:56:59,170
E isso não foi divertido.
1939
01:57:00,880 --> 01:57:05,200
{\an8}Mas a parte engraçada foi quando meus pais
fui ver o filme no cinema,
1940
01:57:05,730 --> 01:57:09,140
Eu morri talvez um terço, dois terços
do caminho através do filme
1941
01:57:09,720 --> 01:57:12,420
e meu pai se volta para minha mãe
e diz: "Podemos ir agora?"
1942
01:57:12,600 --> 01:57:14,280
Acho que minha mãe o fez ficar até o fim.
1943
01:57:14,380 --> 01:57:16,080
E sempre me perguntam isso em contras, tipo,
1944
01:57:16,300 --> 01:57:18,630
"Você estava com medo
quando o alienígena agarrou você?"
1945
01:57:18,660 --> 01:57:22,220
E é como, "Amigo,
ele é um dublê com roupa de borracha,
1946
01:57:22,280 --> 01:57:24,300
contando piadas nos meus ouvidos, então não."
1947
01:57:25,360 --> 01:57:29,420
Eu estava com medo de James Cameron
e fazendo a façanha errada.
1948
01:57:47,650 --> 01:57:51,780
- Jesus Cristo, Apone! O que está acontecendo?
- Wierzbowski e Crowe caíram!
1949
01:57:51,940 --> 01:57:54,120
{\an8}Crowe explode muito.
1950
01:57:54,770 --> 01:57:58,120
Ele está morto
pela explosão do saco de artilharia.
1951
01:58:00,600 --> 01:58:03,420
E Wierzbowski é na verdade
morto fora da tela.
1952
01:58:03,960 --> 01:58:05,300
Você realmente não vê isso.
1953
01:58:05,720 --> 01:58:09,080
Vemos Hicks gritando,
"Wierzbowski, Wierzbowski."
1954
01:58:09,900 --> 01:58:11,060
Wierzbowski!
1955
01:58:12,300 --> 01:58:13,600
Wierzbowski!
1956
01:58:15,020 --> 01:58:17,120
Mas na verdade não vemos
o que acontece com ele.
1957
01:58:37,320 --> 01:58:41,420
{\an8}Apone é agarrado
e derrubado por um alienígena.
1958
01:58:41,760 --> 01:58:44,320
- Apone. Fale comigo, Apone!
- Ele se foi!
1959
01:58:44,380 --> 01:58:47,860
E aprendemos mais tarde
que ele não está morto, é claro.
1960
01:58:48,200 --> 01:58:51,260
Assim como Dietrich,
algo terrível está acontecendo.
1961
01:58:51,300 --> 01:58:53,620
Ele está ficando engravidado por um facehugger
1962
01:58:53,860 --> 01:58:55,680
e o monitor cardíaco ainda está funcionando,
1963
01:58:55,840 --> 01:58:58,280
- Eu não vou voltar lá.
- Você não pode ajudá-los.
1964
01:59:00,480 --> 01:59:01,480
Você não pode.
1965
01:59:02,420 --> 01:59:04,700
No momento, eles estão sendo
encapsulado como os outros.
1966
01:59:20,840 --> 01:59:25,000
{\an8}Há cerca de um ano, eu estava perto de Mark.
1967
01:59:26,130 --> 01:59:30,340
Eu disse: "Sabe, Mark, as pessoas continuam
me perguntando, você sabe disso,
1968
01:59:30,660 --> 01:59:33,760
você sabe, "Drake, estamos indo embora,
Fuzileiros Navais, estamos indo embora."
1969
01:59:34,520 --> 01:59:36,140
Eu disse Drake ou Fuzileiros Navais?"
1970
01:59:36,260 --> 01:59:39,420
E ele disse: "Oh, você disse, Drake,
você disse Drake."
1971
01:59:42,160 --> 01:59:45,460
Acho que disse Drake
porque todo mundo
1972
01:59:46,040 --> 01:59:48,860
estava no APC ou perto dele.
1973
01:59:51,200 --> 01:59:54,160
E ele foi o último,
então vou com Drake.
1974
02:00:01,280 --> 02:00:05,020
{\an8}Foi meu, tipo, "Olá,
bem-vindo ao cinema de ação."
1975
02:00:07,470 --> 02:00:09,140
Para fazer tudo funcionar,
1976
02:00:09,180 --> 02:00:11,960
havia tantos componentes
isso meio que faz sua cabeça girar.
1977
02:00:12,660 --> 02:00:15,720
Se eu tivesse uns três tubos
corre pela minha perna,
1978
02:00:15,840 --> 02:00:17,200
colocar sob o aparelho,
1979
02:00:17,310 --> 02:00:19,300
eles têm que fazer
um lance de sua cabeça primeiro.
1980
02:00:19,460 --> 02:00:23,320
Então eles criam o aparelho
para caber exatamente em seu rosto.
1981
02:00:23,360 --> 02:00:26,880
E nesses tubos,
eles iriam bombear produtos químicos.
1982
02:00:27,400 --> 02:00:30,140
Um que borbulhou, um que borbulhou,
e um que fumava.
1983
02:00:32,120 --> 02:00:33,260
Seja conduzido ao set,
1984
02:00:33,480 --> 02:00:36,600
receba um lança-chamas completo.
1985
02:00:36,860 --> 02:00:40,860
Barras de chama em vários
arranjos ao seu redor.
1986
02:00:41,860 --> 02:00:43,960
Cameron a 25 metros de distância
1987
02:00:43,990 --> 02:00:47,880
com folha de polegada de espessura
de plexiglass na frente dele.
1988
02:00:48,510 --> 02:00:50,660
Enorme ventilador de helicóptero à direita,
1989
02:00:50,960 --> 02:00:53,660
e o tiro, aparentemente muito simples.
1990
02:00:54,120 --> 02:00:59,860
Tudo que eu tive que fazer foi virar
dando um grito de morte
1991
02:01:00,820 --> 02:01:05,240
enquanto dispara o lança-chamas
diretamente na câmera
1992
02:01:05,480 --> 02:01:09,600
para revelar a máscara mortuária,
que está borbulhando, efervescente e fumegante
1993
02:01:09,720 --> 02:01:13,440
então caia com lança-chamas
entre barras de chamas,
1994
02:01:13,730 --> 02:01:15,650
o tempo todo prendendo a respiração.
1995
02:01:16,680 --> 02:01:17,960
Só tivemos que fazer isso duas vezes.
1996
02:01:18,000 --> 02:01:20,840
E a única razão pela qual tivemos que fazer
foi duas vezes porque a primeira vez
1997
02:01:21,220 --> 02:01:24,980
quando me virei em direção à câmera,
Eu estava tipo, “Oh, esse é o diretor”.
1998
02:01:25,020 --> 02:01:27,480
Então mirei logo acima da câmera.
1999
02:01:27,720 --> 02:01:30,300
E quando terminei, Jim disse,
“Marco, Marcos, Marcos, não, não, não.
2000
02:01:30,520 --> 02:01:34,420
Mire diretamente no cano aqui."
2001
02:01:34,460 --> 02:01:36,100
Ele disse: “Você subiu demais”.
2002
02:01:36,140 --> 02:01:40,000
Eu disse: "Eu conheço Jim,
Eu não queria atirar em você."
2003
02:01:40,180 --> 02:01:42,860
Ele disse: "Não, não, temos plexiglass,
ficaremos bem, ficaremos bem."
2004
02:01:43,420 --> 02:01:48,020
Este lançamento de chama, disparou
grande maço de chamas, uns 25 metros.
2005
02:01:48,880 --> 02:01:50,450
Esqueça ele, ele se foi!
2006
02:01:51,820 --> 02:01:55,260
{\an8}Houve um momento
que não foi um caos coreografado,
2007
02:01:55,440 --> 02:01:59,380
{\an8}que na verdade foi um verdadeiro caos,
que estava no APC.
2008
02:01:59,480 --> 02:02:07,480
Quando Drake é morto e o lança-chamas
atravessa o interior, entramos em pânico.
2009
02:02:09,720 --> 02:02:13,460
O que você vê é realmente pânico real
porque no primeiro tiro,
2010
02:02:13,900 --> 02:02:20,750
o calor do lança-chamas
acendeu alguma reação química estranha
2011
02:02:20,780 --> 02:02:25,000
com o material que eles pintaram
por dentro e soltou essa fumaça
2012
02:02:25,560 --> 02:02:28,620
e não conseguíamos respirar,
eu e Michael Biehn.
2013
02:02:28,740 --> 02:02:31,640
Nós redefinimos, estava tudo bem,
não houve mal nenhum.
2014
02:02:31,940 --> 02:02:34,960
E nós refizemos isso obviamente
com efeito de fogo.
2015
02:02:35,040 --> 02:02:39,280
Contudo, eu acredito
um pouco de nós em pânico
2016
02:02:39,980 --> 02:02:42,760
é cortado dentro do filme real.
2017
02:02:49,580 --> 02:02:54,960
Olha, toda essa estação é basicamente
um grande reator de fusão, certo?
2018
02:02:55,120 --> 02:02:59,770
{\an8}A ideia que ele teve de colocar aquela colmeia
em um processador de atmosfera
2019
02:02:59,800 --> 02:03:01,400
{\an8}para torná-lo um reator termonuclear.
2020
02:03:01,560 --> 02:03:05,240
Veja onde está sua equipe, eles estão certos
sob os trocadores de calor primários.
2021
02:03:05,920 --> 02:03:08,980
Para fazer com que estes sejam fuzileiros navais,
esses soldados finais
2022
02:03:09,120 --> 02:03:10,320
estavam completamente desfigurados.
2023
02:03:10,400 --> 02:03:12,760
Não podemos ter
qualquer disparo ali. Eu, ah...
2024
02:03:13,660 --> 02:03:15,740
Eu quero que você colete
revistas de todos.
2025
02:03:15,920 --> 02:03:17,320
Ele é maluco?
2026
02:03:17,480 --> 02:03:18,876
Todas as suas revistas foram levadas embora.
2027
02:03:18,900 --> 02:03:21,696
Então eles estavam entrando lá essencialmente
com os paus nas mãos,
2028
02:03:21,720 --> 02:03:25,160
nada para protegê-los desses alienígenas,
e então toda a colméia ganha vida.
2029
02:03:25,500 --> 02:03:29,000
E nós, como público
estão absolutamente aterrorizados.
2030
02:03:29,360 --> 02:03:34,200
E tudo isso é para te mostrar
quão ineficaz Gorman é.
2031
02:03:34,260 --> 02:03:36,680
O que diabos devemos usar, cara,
linguagem dura?
2032
02:03:36,720 --> 02:03:39,020
Somente unidades de chama. Quero rifles pendurados.
2033
02:03:39,100 --> 02:03:40,820
- Senhor, eu...
- Faça isso, sargento.
2034
02:03:41,140 --> 02:03:45,140
{\an8}Mas encontro fuzileiros navais e muitas vezes
eles estão de uniforme completo.
2035
02:03:45,940 --> 02:03:49,480
E eles são extremamente
cortesia, principalmente.
2036
02:03:49,920 --> 02:03:53,160
Um cara que conheci recentemente disse: "Sr. Hope,
2037
02:03:53,940 --> 02:04:00,720
Eu tenho que te dizer que usamos suas cenas
em ensinar aos oficiais o que não devem fazer."
2038
02:04:01,460 --> 02:04:02,490
Recue!
2039
02:04:02,540 --> 02:04:04,716
- Eu disse a eles para recuarem.
- Recue, droga. Agora!
2040
02:04:04,740 --> 02:04:05,680
Eu disse a eles para recuar!
2041
02:04:05,720 --> 02:04:07,276
Ele nem tem
a coragem de lidar com isso.
2042
02:04:07,300 --> 02:04:09,740
Ele olha para a tela
e ela pega o APC
2043
02:04:10,000 --> 02:04:12,360
e ela simplesmente avança direto para lá.
2044
02:04:12,420 --> 02:04:15,380
E eu acho que é quando isso acaba
sendo a operação de Gorman.
2045
02:04:15,420 --> 02:04:17,580
E a partir daí, é a operação de Ripley.
2046
02:04:19,930 --> 02:04:21,900
Ripley, o que diabos você está fazendo?
2047
02:04:22,200 --> 02:04:24,520
Vendo Ripley meio que se enrolando,
2048
02:04:24,580 --> 02:04:29,120
{\an8}vendo seu grande volante começando
para ganhar impulso nisso
2049
02:04:29,280 --> 02:04:32,820
{\an8}cena em que ela está gritando com ele
e algo vai acontecer.
2050
02:04:33,300 --> 02:04:34,500
Faça alguma coisa!
2051
02:04:35,000 --> 02:04:39,240
É quase como o que se tornou
secundário havia os destinos reais
2052
02:04:39,520 --> 02:04:41,250
das pessoas que estão na linha de frente.
2053
02:04:41,580 --> 02:04:43,160
Estava realmente seguindo ela.
2054
02:04:43,340 --> 02:04:47,210
{\an8}Não existe para você aprender
algo sobre o alienígena.
2055
02:04:47,240 --> 02:04:49,320
{\an8}É para que você possa aprender algo sobre ela.
2056
02:04:49,880 --> 02:04:54,340
E francamente para mim, foi para Ripley
para aprender algo sobre si mesma.
2057
02:04:55,720 --> 02:04:59,560
Ela tem que entrar em ação
porque essas pessoas são tão infelizes.
2058
02:05:03,020 --> 02:05:06,570
E aquela música, Ripley's Rescue,
A partitura de Horner é tão percussiva.
2059
02:05:13,120 --> 02:05:17,060
Isso é provavelmente o mais
momento crucial para Ripley.
2060
02:05:17,120 --> 02:05:19,800
Não é quando ela salva Newt,
não é quando ela luta contra a Rainha.
2061
02:05:20,060 --> 02:05:22,340
É quando ela decide
não ter mais medo,
2062
02:05:22,380 --> 02:05:25,000
onde ela não é mais alguém
fugindo de seu passado.
2063
02:05:29,320 --> 02:05:30,720
Vamos, vamos em frente!
2064
02:05:40,280 --> 02:05:41,860
Por que estamos falando sobre isso?
2065
02:05:41,960 --> 02:05:45,560
Eu digo para decolarmos e atacarmos
todo o site em órbita.
2066
02:05:46,620 --> 02:05:53,320
{\an8}A parte importante de Hicks foi
tocando o segundo violino para Ripley.
2067
02:05:54,200 --> 02:05:56,760
Ele sabia que Ripley conhecia melhor a situação.
2068
02:05:57,040 --> 02:05:58,450
Ele estava pronto para ouvir.
2069
02:05:58,480 --> 02:06:00,980
Dessa forma eles só poderão vir
para nós desses dois corredores.
2070
02:06:01,820 --> 02:06:02,900
Excelente.
2071
02:06:03,240 --> 02:06:05,676
Há uma sequência e, claro,
Eu sei que você sabe o que é,
2072
02:06:05,700 --> 02:06:08,360
quando eles estão tentando decidir
o que eles vão fazer,
2073
02:06:09,140 --> 02:06:10,190
Ripley diz alguma coisa,
2074
02:06:10,220 --> 02:06:13,600
Eu acho que deveríamos simplesmente decolar
e destruir este planeta da órbita.
2075
02:06:14,120 --> 02:06:15,450
É a única maneira de ter certeza.
2076
02:06:15,760 --> 02:06:17,636
Paul Reiser simplesmente diz,
"Oh, não, não podemos fazer isso,
2077
02:06:17,660 --> 02:06:19,120
não podemos fazer isso, não podemos fazer isso."
2078
02:06:19,470 --> 02:06:23,140
Ela diz,
"Bem, acho que Hicks está no comando."
2079
02:06:23,220 --> 02:06:26,120
Hicks é o próximo na cadeia de comando.
Estou certo, cabo?
2080
02:06:26,600 --> 02:06:30,860
E eu escolhi jogar isso
como um pequeno fardo.
2081
02:06:31,730 --> 02:06:32,770
Sim.
2082
02:06:34,640 --> 02:06:36,000
Sim, isso mesmo.
2083
02:06:36,360 --> 02:06:39,120
E há pequenas escolhas
2084
02:06:39,150 --> 02:06:42,440
que você pode fazer como ator
isso significa muito.
2085
02:06:42,570 --> 02:06:44,920
Prepare-se para tirar a poeira.
Precisaremos de uma evacuação imediata.
2086
02:06:44,960 --> 02:06:46,400
Roger, vamos a caminho.
2087
02:06:46,920 --> 02:06:49,880
Digamos que vamos decolar,
destrua este site da órbita.
2088
02:06:50,300 --> 02:06:53,000
{\an8}Esse é um dos mais
cenas românticas no cinema
2089
02:06:53,160 --> 02:06:55,700
{\an8}quando Hicks sem perder o ritmo,
apenas a apoia.
2090
02:06:55,760 --> 02:06:57,070
É a única maneira de ter certeza.
2091
02:06:58,780 --> 02:07:00,040
Momento maravilhoso, maravilhoso.
2092
02:07:00,540 --> 02:07:02,120
- Vamos lá.
- Sim.
2093
02:07:02,880 --> 02:07:05,190
Eu gosto de Hicks porque você pode dizer
2094
02:07:05,210 --> 02:07:06,990
é mais do que
apenas sendo um fuzileiro naval para ele.
2095
02:07:07,020 --> 02:07:09,500
{\an8}Ele é inteligente. Ele gosta do que faz.
2096
02:07:09,650 --> 02:07:11,160
{\an8}Ele é bom no que faz.
2097
02:07:12,010 --> 02:07:13,110
{\an8}Ele é bonito.
2098
02:07:16,500 --> 02:07:20,740
Sempre pensei que Michael Biehn trouxesse
tão legal e ainda assim tão caloroso.
2099
02:07:21,570 --> 02:07:22,660
Você está bem?
2100
02:07:24,120 --> 02:07:27,640
Ele tem um rosto tão caloroso,
por mais bonito que seja,
2101
02:07:28,020 --> 02:07:31,100
e ele tem uma espécie de facilidade
em seu corpo fisicamente
2102
02:07:31,340 --> 02:07:32,960
isso é perfeito para Hicks.
2103
02:07:34,180 --> 02:07:37,680
Gosto de manter isso à mão
para encontros próximos.
2104
02:07:38,120 --> 02:07:40,240
{\an8}Tem um pouco de Walter Hill
influência lá.
2105
02:07:40,280 --> 02:07:43,280
{\an8}Eu reverenciei Walter
e eu amei o tipo dele
2106
02:07:43,880 --> 02:07:46,480
{\an8}personagens super machistas e legais,
2107
02:07:46,760 --> 02:07:51,440
e ele está desenhando
toda a história dos faroestes, antes disso.
2108
02:07:51,760 --> 02:07:56,500
Eu estava apenas canalizando esse espírito
e Michael era perfeito.
2109
02:07:56,860 --> 02:07:58,460
Quero que vocês dois andem no perímetro.
2110
02:08:00,930 --> 02:08:02,030
Mova-se!
2111
02:08:02,400 --> 02:08:07,220
{\an8}Jim já estava trabalhando em Aliens
enquanto ele estava fazendo O Exterminador do Futuro.
2112
02:08:07,800 --> 02:08:10,560
{\an8}Então, eu estava bem ciente do projeto.
2113
02:08:11,200 --> 02:08:14,060
Meu agente ligou para Jim e disse: "Ei, Jim,
2114
02:08:14,740 --> 02:08:16,460
há alguma coisa
para Michael no filme?"
2115
02:08:16,510 --> 02:08:21,070
E Jim disse que achava que iria
com James Remar para este papel.
2116
02:08:21,100 --> 02:08:23,140
Eu acho que James estava acordado
para O Exterminador do Futuro.
2117
02:08:23,560 --> 02:08:26,180
Ele era um dos caras de Walter Hill de
2118
02:08:26,220 --> 02:08:28,480
o primeiro filme que eles fizeram
isso foi tão bem sucedido.
2119
02:08:28,780 --> 02:08:31,840
Ele ia usar Remar
desde o início.
2120
02:08:31,880 --> 02:08:33,420
Foi apenas um acordo fechado.
2121
02:08:35,280 --> 02:08:36,580
Sempre gostei de você, Luther.
2122
02:08:37,760 --> 02:08:39,560
Você é sempre muito divertido
para sair.
2123
02:08:40,120 --> 02:08:44,200
James Remar foi ótimo no personagem,
ele estava ótimo no personagem.
2124
02:08:44,240 --> 02:08:46,130
Ele era um canhão solto.
2125
02:08:47,480 --> 02:08:50,300
Eu tinha visto Remar como o personagem
enquanto eu escrevia,
2126
02:08:50,520 --> 02:08:53,710
e acho que Michael se sentiu um pouco
meio que passou despercebido.
2127
02:08:53,740 --> 02:08:55,890
Mas eu estava no início da minha carreira.
2128
02:08:55,920 --> 02:08:57,600
eu só queria trabalhar
com pessoas diferentes
2129
02:09:00,520 --> 02:09:05,360
Claro, eu não sabia o quão maravilhoso
Aliens iam ser, então eu não fiquei arrasado,
2130
02:09:05,580 --> 02:09:07,580
talvez um pouco desapontado.
2131
02:09:09,700 --> 02:09:13,040
{\an8}É claro que muitas pessoas
pode apontar que você pode ver
2132
02:09:13,160 --> 02:09:16,600
{\an8}suas costas em uma cena
quando eles estão se aproximando da colméia.
2133
02:09:16,740 --> 02:09:20,400
Isso é tudo que você vê de James Remar,
o resto é Michael Biehn.
2134
02:09:23,100 --> 02:09:26,220
Nós aparecemos no set um dia
e estamos lendo a lista de chamadas e vamos,
2135
02:09:26,760 --> 02:09:28,020
"Quem é Michael Biehn?"
2136
02:09:28,620 --> 02:09:32,100
E a secretária apenas
olhou para nós com o rosto inexpressivo,
2137
02:09:32,180 --> 02:09:35,960
completamente suavemente e disse:
"Bem, ele é Hicks."
2138
02:09:36,240 --> 02:09:38,740
Quero dizer, foi uma iluminação a gás.
Estávamos iluminados a gás.
2139
02:09:39,060 --> 02:09:40,200
Nenhuma explicação.
2140
02:09:41,160 --> 02:09:44,220
Um dia vamos filmar com esse cara
e então estamos filmando com esse cara.
2141
02:09:44,320 --> 02:09:46,130
Claro que estamos,
tipo, "Bem, ele é ele!"
2142
02:09:46,160 --> 02:09:47,820
Tipo, por que você está fazendo a pergunta?
2143
02:09:47,900 --> 02:09:49,440
Foi bizarro.
2144
02:09:51,140 --> 02:09:56,230
{\an8}James Remar foi preso
por comprar heroína e cocaína,
2145
02:09:56,260 --> 02:09:59,020
{\an8}uma bola rápida de
um policial disfarçado.
2146
02:09:59,300 --> 02:10:01,800
{\an8}Não tivemos que fazer
uma decisão difícil.
2147
02:10:02,220 --> 02:10:08,060
O que tínhamos que fazer era pegá-lo
o melhor advogado de defesa possível.
2148
02:10:08,100 --> 02:10:12,240
Então ele não passou oito a dez anos
numa penitenciária no Reino Unido.
2149
02:10:12,280 --> 02:10:13,740
Em vez disso, fizemos com que ele fosse deportado.
2150
02:10:14,500 --> 02:10:16,600
Agora, não houve decisão lá,
2151
02:10:17,620 --> 02:10:20,480
não houve, "Oh, poderíamos ter
Lutei mais para mantê-lo."
2152
02:10:21,360 --> 02:10:23,700
Ele iria para a cadeia
ou ele estava indo para os EUA.
2153
02:10:25,920 --> 02:10:28,820
Bem, Gale me ligou,
e estava bem cortado e seco,
2154
02:10:28,860 --> 02:10:30,740
e Gale é bem cortado e seco.
2155
02:10:31,060 --> 02:10:32,790
"Jim queria que eu ligasse e perguntasse
2156
02:10:32,820 --> 02:10:35,880
se você viesse
e substituir James Remar?"
2157
02:10:36,220 --> 02:10:41,540
Ela basicamente disse:
"Você tem que aceitar o contrato dele."
2158
02:10:41,580 --> 02:10:43,340
O que significa que eu receberia o faturamento dele,
2159
02:10:43,540 --> 02:10:46,320
eu receberia o mesmo
quantia que ele recebeu.
2160
02:10:46,680 --> 02:10:48,300
Eu já tinha feito O Exterminador do Futuro
2161
02:10:48,360 --> 02:10:51,340
e acho que fui pago
quase o mesmo para ambos.
2162
02:10:52,960 --> 02:10:54,900
E o que acontece com Michael Biehn é
2163
02:10:55,320 --> 02:10:59,340
que Michael é muito gentil
e muito quente.
2164
02:10:59,860 --> 02:11:02,740
E naquela época, James não estava.
2165
02:11:03,140 --> 02:11:07,220
James não estava tão
de um jogador de equipe como Michael era.
2166
02:11:07,460 --> 02:11:08,740
E foi um grande alívio.
2167
02:11:09,520 --> 02:11:14,050
Quero dizer, isso foi simplesmente óbvio.
Eu fico tipo, “Sim, sim, com certeza.
2168
02:11:14,080 --> 02:11:15,880
- Pronto para ir."
- Atire!
2169
02:11:19,840 --> 02:11:24,650
Pensamos em Alienígenas agora
como sendo um clássico,
2170
02:11:24,680 --> 02:11:27,700
mas eu queria trabalhar com Jim novamente.
2171
02:11:29,560 --> 02:11:32,340
A lição é que você trabalha
com pessoas leais
2172
02:11:32,440 --> 02:11:34,360
porque vocês criam algo juntos.
2173
02:11:34,520 --> 02:11:36,680
Há uma abreviatura e há uma confiança.
2174
02:11:37,200 --> 02:11:41,360
E acho que aprendi isso
com Michael em O Exterminador do Futuro
2175
02:11:41,400 --> 02:11:44,020
até certo ponto, e depois novamente
consolidou isso em Aliens.
2176
02:11:44,100 --> 02:11:47,520
Parece que o novo tenente também
é bom comer com o resto de nós, grunhidos.
2177
02:11:47,700 --> 02:11:52,760
Esse personagem foi escrito tão bem,
foi muito fácil para mim simplesmente entrar
2178
02:11:52,820 --> 02:11:56,200
e adormecer.
2179
02:11:59,740 --> 02:12:01,020
Vou te contar o que eu fiz.
2180
02:12:01,160 --> 02:12:03,020
Você vê que Hicks sorri muito,
2181
02:12:03,340 --> 02:12:06,740
como quando ele a observa
com o carregador e coisas assim
2182
02:12:06,800 --> 02:12:08,900
no início
há um grande sorriso em seu rosto.
2183
02:12:11,360 --> 02:12:12,360
Onde você quer?
2184
02:12:15,040 --> 02:12:19,480
Uma das primeiras sequências
que atiramos, que eu atirei
2185
02:12:19,700 --> 02:12:22,300
quando estávamos encontrando Newt
pela primeira vez.
2186
02:12:22,820 --> 02:12:25,200
Ei, shh, está tudo bem.
2187
02:12:25,360 --> 02:12:26,590
Se não me engano,
2188
02:12:26,610 --> 02:12:29,900
naquele ponto eu me abaixei
para agarrá-la e ela me morde.
2189
02:12:30,000 --> 02:12:31,660
Entendi. Ai!
2190
02:12:32,500 --> 02:12:36,100
E esteja no filme ou não,
do jeito que eu fiz algumas vezes
2191
02:12:36,760 --> 02:12:39,980
Eu meio que ri, fiquei surpreso,
Eu estava sorrindo.
2192
02:12:40,480 --> 02:12:44,600
E eu lembro que Jim e Gale,
Eu jantei com eles,
2193
02:12:45,020 --> 02:12:47,960
provavelmente, o primeiro fim de semana
que eu estava lá.
2194
02:12:48,120 --> 02:12:53,350
E eu acho que Jim e Gale
mencionou aquele sorriso
2195
02:12:53,380 --> 02:12:55,880
que eu trouxe para Hicks
2196
02:12:56,260 --> 02:13:00,580
era algo diferente de
eles estavam recebendo de James Remar.
2197
02:13:00,850 --> 02:13:03,520
Aqui, quero que você coloque isso.
2198
02:13:04,680 --> 02:13:06,580
- Para que serve?
- É um localizador.
2199
02:13:07,080 --> 02:13:11,520
Eu queria jogar Hicks com
um pouco de compaixão
2200
02:13:11,560 --> 02:13:15,880
e esse medo e ser responsável
2201
02:13:15,910 --> 02:13:20,840
e não apenas um cara durão
quem está aí querendo arrasar.
2202
02:13:45,240 --> 02:13:46,430
{\an8}Os Aliens já namoraram?
2203
02:13:46,460 --> 02:13:48,900
{\an8}Quer saber?
Eu realmente não acho que tenha.
2204
02:13:55,360 --> 02:14:00,080
Não foi datado da maneira que Alien 3
e Alien: Resurrection sim.
2205
02:14:00,400 --> 02:14:02,246
E eu acho que é porque
é o último filme de Alien
2206
02:14:02,270 --> 02:14:04,320
isso não depende de efeitos de computador.
2207
02:14:06,980 --> 02:14:08,730
Há algumas fotos de efeito.
2208
02:14:08,760 --> 02:14:11,310
Há a queda do dropship
onde você pode ver a tela
2209
02:14:11,340 --> 02:14:13,996
que está acontecendo e eles estão
apenas se escondendo atrás das pedras na frente dele.
2210
02:14:14,020 --> 02:14:15,460
Talvez isso não seja o melhor.
2211
02:14:17,380 --> 02:14:21,900
{\an8}Tudo o que precisava ser filmado como modelo
para que pudesse ser processado
2212
02:14:22,840 --> 02:14:27,200
e projetado em uma reprojeção gigante
tela no set de ação ao vivo.
2213
02:14:28,160 --> 02:14:30,600
A cena do dropship caindo
2214
02:14:31,040 --> 02:14:35,190
foi uma cena incrivelmente complicada
para filmar e demorou muitos dias,
2215
02:14:35,220 --> 02:14:37,120
se não semanas, para aperfeiçoar.
2216
02:14:38,410 --> 02:14:43,780
E nenhuma ação ao vivo poderia ser filmada
até que Jim Cameron ficou feliz com isso.
2217
02:14:47,820 --> 02:14:51,540
{\an8}Posso ver algumas coisinhas
aí dentro isso me incomoda.
2218
02:14:51,600 --> 02:14:54,910
Como mãos de alienígenas quando agarram,
há uma espécie de fivela,
2219
02:14:54,940 --> 02:14:58,000
mas na verdade isso é mais,
Eu vejo isso em fotos estáticas.
2220
02:14:58,660 --> 02:15:01,430
Há um casal
de fotos da Rainha
2221
02:15:01,460 --> 02:15:05,680
onde talvez pareça miniatura,
o material de corrida, talvez.
2222
02:15:10,680 --> 02:15:13,920
Mas há algo sobre
esse filme em especial
2223
02:15:14,100 --> 02:15:18,780
isso fez com que aguentasse
por todos esses anos.
2224
02:15:21,440 --> 02:15:22,740
- 15.
- Quantos?
2225
02:15:23,440 --> 02:15:24,550
Não sei dizer.
2226
02:15:24,640 --> 02:15:26,600
A tecnologia parece certa.
2227
02:15:26,880 --> 02:15:29,460
{\an8}As relações emocionais
tudo parece certo.
2228
02:15:29,490 --> 02:15:30,540
{\an8}Isso não mudou.
2229
02:15:30,570 --> 02:15:33,000
A camaradagem entre os fuzileiros navais,
isso nunca mudou.
2230
02:15:33,420 --> 02:15:35,300
Há apenas elementos disso
isso ainda funciona.
2231
02:15:35,480 --> 02:15:37,960
Bem, elementos, isso não está certo.
O filme inteiro ainda funciona.
2232
02:15:49,920 --> 02:15:53,200
{\an8}Seria um filme de Avatar?
Não sei.
2233
02:15:54,080 --> 02:15:55,540
{\an8}Jurassic Park tinha a mixagem pronta.
2234
02:15:55,580 --> 02:15:57,890
{\an8}Já fizemos a mixagem
em Tropas Estelares
2235
02:15:57,920 --> 02:16:00,840
{\an8}onde parte disso é prático
porque você tem
2236
02:16:01,120 --> 02:16:04,720
{\an8}essa interação entre as pessoas
onde as pessoas podem tocar e sentir as coisas.
2237
02:16:07,530 --> 02:16:11,460
Tivemos uma coisa muito semelhante que aconteceu
no filme Predador Prey,
2238
02:16:11,820 --> 02:16:16,260
onde construímos um traje de predador
e capacete e armas.
2239
02:16:16,820 --> 02:16:21,240
Havia certos aspectos
que foram aprimorados com CGI.
2240
02:16:26,280 --> 02:16:29,240
{\an8}Quando as pessoas dizem:
"Bem, quanto podemos fazer na prática?"
2241
02:16:29,860 --> 02:16:31,640
{\an8}E eu digo: "Assistir Aliens."
2242
02:16:31,900 --> 02:16:35,700
Esse filme não tem nenhum trabalho digital.
2243
02:16:36,220 --> 02:16:38,860
Veja como ainda é eficaz.
2244
02:16:39,720 --> 02:16:42,410
É real.
A luz está incidindo sobre objetos reais.
2245
02:16:49,010 --> 02:16:56,400
{\an8}Também foi filmado com muita compreensão
das limitações da técnica.
2246
02:16:56,960 --> 02:17:02,090
Isso contribui para uma melhor narrativa
porque você tem que reter um pouco.
2247
02:17:06,240 --> 02:17:07,640
Isso não vai impedi-los.
2248
02:17:07,760 --> 02:17:09,380
150 tiros em "D."
2249
02:17:09,610 --> 02:17:12,310
As limitações
Jim Cameron enfrentou em Aliens
2250
02:17:12,420 --> 02:17:15,810
permitiu melhores momentos de terror.
2251
02:17:16,480 --> 02:17:19,520
Não consigo imaginar que esse filme
poderia ser melhorado em
2252
02:17:19,620 --> 02:17:21,560
se eles tivessem todas as técnicas modernas.
2253
02:17:27,080 --> 02:17:28,730
Espere um segundo, há algo.
2254
02:17:28,760 --> 02:17:30,520
Apenas suba aqui.
2255
02:17:31,040 --> 02:17:32,620
Entrei. Rampa fechando.
2256
02:17:33,340 --> 02:17:35,760
{\an8}No que me diz respeito
Eu ainda poderia estar vivo.
2257
02:17:37,040 --> 02:17:38,240
Eu não morri na tela.
2258
02:17:38,760 --> 02:17:41,230
Então eu sempre tenho essa ideia de que existe
poderia ser um futuro alienígena
2259
02:17:41,260 --> 02:17:43,100
{\an8}onde estou no planeta.
2260
02:17:44,220 --> 02:17:45,580
{\an8}Ainda estou lá.
2261
02:17:55,200 --> 02:17:57,060
Mova-se, Spunkmeyer, estamos avançando.
2262
02:18:00,200 --> 02:18:02,400
Apenas em termos do que as pessoas pensam
2263
02:18:02,440 --> 02:18:05,160
quando pensam no soldado Spunkmeyer,
se algum dia o fizerem,
2264
02:18:05,190 --> 02:18:06,696
eles pensam naquela cena por algum motivo,
2265
02:18:06,720 --> 02:18:08,460
eles pensam em mim fazendo a gosma.
2266
02:18:08,960 --> 02:18:10,960
E sem o conhecimento deles,
não é minha voz.
2267
02:18:11,960 --> 02:18:13,970
Quando subo as escadas e vou,
2268
02:18:14,280 --> 02:18:17,920
"Ei, tem algumas coisas aqui,
a lama nas escadas",
2269
02:18:17,960 --> 02:18:20,580
mas eu estou morto naquele momento
ou o que quer que seja, fora da tela.
2270
02:18:21,360 --> 02:18:24,100
eu estava fazendo uma peça
na Nova Escócia logo depois,
2271
02:18:24,140 --> 02:18:28,720
e James Cameron queria me levar de avião
até Los Angeles para fazer o ADR
2272
02:18:29,520 --> 02:18:31,760
e por causa da peça eu não pude fazer isso.
2273
02:18:32,660 --> 02:18:34,360
Então ele arranjou outra pessoa para fazer isso.
2274
02:18:34,420 --> 02:18:38,120
E é assim que eu pareço
para James Cameron obviamente
2275
02:18:38,160 --> 02:18:40,700
porque ele conseguiu algum nova-iorquino,
não é a minha voz.
2276
02:18:41,080 --> 02:18:43,420
-É como-
-Espere um segundo, tem alguma coisa.
2277
02:18:43,580 --> 02:18:45,280
Ei, tem algumas coisas aqui!
2278
02:18:46,300 --> 02:18:48,080
É hilário, mas essa não é a minha voz.
2279
02:18:48,640 --> 02:18:50,400
Entrei. Rampa fechando.
2280
02:18:50,520 --> 02:18:53,100
As pessoas me dizem,
"Você ficou com medo no set de Aliens?"
2281
02:18:53,580 --> 02:18:55,640
Eu poderia te contar
que eu não estava nem um pouco assustado?
2282
02:18:57,440 --> 02:19:00,960
Ou eu estava triste por estar prestes a morrer? Não.
2283
02:19:01,660 --> 02:19:03,920
Exceto por eu querer
um papel maior no filme.
2284
02:19:14,660 --> 02:19:15,740
Bem, onde diabos...
2285
02:19:22,400 --> 02:19:24,980
{\an8}Minha cena de morte, eu acho
foi baleado de duas maneiras.
2286
02:19:25,020 --> 02:19:26,250
Aquele onde você me viu morrer
2287
02:19:26,280 --> 02:19:29,120
e um onde
foi apenas sangue respingado.
2288
02:19:31,060 --> 02:19:35,580
E eu sei que o diálogo foi
mudando muito naquele dia
2289
02:19:35,640 --> 02:19:38,880
e eu estava muito ocupado tentando
para lembrar as novas linhas.
2290
02:19:39,960 --> 02:19:41,760
Então todo o resto foi jogado pela janela.
2291
02:19:41,800 --> 02:19:44,280
Eu só estava tentando lembrar
as novas linhas.
2292
02:19:44,740 --> 02:19:45,970
Bem, onde diabos...
2293
02:19:46,140 --> 02:19:49,820
Depois da cena, lembro da Sigourney
disse algo muito bom sobre isso.
2294
02:20:03,320 --> 02:20:04,400
Bem, isso é ótimo.
2295
02:20:04,620 --> 02:20:06,480
É simplesmente ótimo, cara!
2296
02:20:06,540 --> 02:20:12,010
{\an8}Eu não tinha ideia de que Jim criaria
um mundo que simplesmente te suga.
2297
02:20:12,040 --> 02:20:15,760
Ele criou o mundo de forma tão brilhante.
2298
02:20:16,020 --> 02:20:19,210
Isso para mim é o que faz
o filme resistiu ao teste do tempo
2299
02:20:19,240 --> 02:20:21,760
porque você nunca duvida do mundo.
2300
02:20:24,810 --> 02:20:27,010
Uma arte tão brilhante de Stan Winston,
2301
02:20:27,040 --> 02:20:30,000
todos os seus rapazes, sua equipe, as miniaturas.
2302
02:20:30,660 --> 02:20:31,680
Mas a única pessoa
2303
02:20:31,710 --> 02:20:36,740
que continuamente repetido para mim
que isso seria enorme foi Paxton.
2304
02:20:37,000 --> 02:20:39,260
Agora, o que diabos devemos fazer?
2305
02:20:39,500 --> 02:20:43,340
{\an8}Bill é um pouco parecido com aquele personagem
que ele jogou em Aliens
2306
02:20:43,380 --> 02:20:44,600
sem a parte covarde.
2307
02:20:45,300 --> 02:20:48,140
Ele é muito barulhento.
2308
02:20:48,600 --> 02:20:52,060
Quando ele entra em uma sala, "Ei, Michael!"
2309
02:20:52,100 --> 02:20:53,170
{\an8}Levante-se, garoto!
2310
02:20:53,900 --> 02:20:55,380
{\an8}Você está morto agora, garoto.
2311
02:20:55,480 --> 02:20:59,180
Eu fiz Lords of Discipline com ele
e ainda saindo um pouco
2312
02:20:59,240 --> 02:21:00,460
quando estávamos fazendo Terminator.
2313
02:21:00,500 --> 02:21:01,540
Minha vez.
2314
02:21:06,660 --> 02:21:10,360
Eu estava sempre animado
e ansioso para vê-lo.
2315
02:21:11,020 --> 02:21:13,360
Como faço para sair
dessa roupa de merda?
2316
02:21:13,520 --> 02:21:15,060
Proteja essa merda, Hudson.
2317
02:21:16,120 --> 02:21:19,330
Bill, meu Deus, eu estava apavorado,
2318
02:21:19,360 --> 02:21:22,440
{\an8}Eu não sabia o que aconteceu
para um ou um tiro mestre foi,
2319
02:21:22,760 --> 02:21:25,080
e ele simplesmente me levou
pela mão logo no primeiro dia
2320
02:21:25,110 --> 02:21:28,400
e apenas disse: "Tudo bem, querido,
vamos aprender enquanto ganhamos."
2321
02:21:28,680 --> 02:21:30,820
- Continue correndo.
- Você não quer foder comigo.
2322
02:21:31,540 --> 02:21:36,790
Você simplesmente não conseguia mantê-lo preso.
2323
02:21:36,820 --> 02:21:39,960
Quero dizer, ele saiu
com zilhões de linhas e maneiras de fazer isso.
2324
02:21:40,240 --> 02:21:43,680
Ei! Pare de sorrir
e deixe cair sua roupa de cama.
2325
02:21:43,960 --> 02:21:45,320
{\an8}Bill traz muito.
2326
02:21:45,380 --> 02:21:49,980
{\an8}Ele está transbordando
cornucópia de criatividade.
2327
02:21:50,060 --> 02:21:51,810
E talvez seja como um formigueiro.
2328
02:21:51,840 --> 02:21:54,920
- Abelhas, cara, abelhas têm colmeias.
- Você sabe o que quero dizer.
2329
02:21:55,500 --> 02:21:57,320
{\an8}Ele era quase como meu irmão mais velho no set.
2330
02:21:58,620 --> 02:22:00,140
Eu meio que o seguiria.
2331
02:22:01,700 --> 02:22:03,370
-Hudson!
-Jesus.
2332
02:22:03,430 --> 02:22:04,810
Cristo, garoto, cuidado!
2333
02:22:09,980 --> 02:22:11,620
Sigourney era o general, cara,
2334
02:22:11,720 --> 02:22:15,110
enquanto Bill Paxton era como a cola
e a diversão para todos nós.
2335
02:22:15,140 --> 02:22:18,200
Temos quebra-bolas eletrônicos e sônicos.
2336
02:22:18,540 --> 02:22:21,870
Temos armas nucleares, facas, paus afiados.
2337
02:22:21,900 --> 02:22:22,900
Pare com isso, Hudson.
2338
02:22:23,610 --> 02:22:28,580
{\an8}O que é incrível sobre Bill é que
sua alegria de viver era contagiante
2339
02:22:28,960 --> 02:22:30,480
e você o queria por perto.
2340
02:22:30,950 --> 02:22:34,120
Seu entusiasmo fez
tudo muito melhor.
2341
02:22:34,600 --> 02:22:38,580
{\an8}E lembro-me de pensar:
"Bill está roubando a cena."
2342
02:22:39,480 --> 02:22:42,200
{\an8}Bill ainda está roubando a cena.
2343
02:22:42,590 --> 02:22:43,650
Ele estava matando isso.
2344
02:22:44,680 --> 02:22:45,960
Receio ter más notícias.
2345
02:22:47,120 --> 02:22:48,400
Bem, isso é uma mudança.
2346
02:22:48,960 --> 02:22:52,080
Quando você pensa em Bill Paxton
e o personagem Hudson,
2347
02:22:53,660 --> 02:22:59,660
foi singularmente provavelmente
o personagem mais bem escrito do filme.
2348
02:23:00,200 --> 02:23:03,060
Quanto tempo depois de sermos declarados vencidos
podemos esperar um resgate?
2349
02:23:03,340 --> 02:23:04,400
17 dias.
2350
02:23:05,700 --> 02:23:07,120
17 dias?
2351
02:23:07,340 --> 02:23:08,540
Não é um bufão.
2352
02:23:09,440 --> 02:23:11,120
Ele era mais realista.
2353
02:23:11,760 --> 02:23:13,520
Ei, cara, eu não quero
chuva no seu desfile.
2354
02:23:13,560 --> 02:23:15,360
Não vamos durar 17 horas.
2355
02:23:15,520 --> 02:23:17,420
{\an8}Lembro-me de ver a noite de estreia de Aliens,
2356
02:23:17,940 --> 02:23:20,170
{\an8}e a reação
para todas as grandes filas de Hudson,
2357
02:23:20,200 --> 02:23:21,680
eles foram instantaneamente citáveis.
2358
02:23:22,120 --> 02:23:24,410
Você sabe, depois que o filme acabou
2359
02:23:24,440 --> 02:23:26,776
pessoas no lobby do teatro
dizendo: "Fim de jogo, fim de jogo."
2360
02:23:26,800 --> 02:23:28,650
- Fim do jogo, cara.
- Fim do jogo, cara.
2361
02:23:28,680 --> 02:23:30,350
Acabou o jogo, cara. Acabou o jogo.
2362
02:23:30,380 --> 02:23:33,700
É isso, cara.
Fim do jogo, cara. Acabou o jogo.
2363
02:23:34,260 --> 02:23:36,600
Eles não são realmente piadas,
eles são apenas um momento do personagem.
2364
02:23:36,900 --> 02:23:37,980
Mas ele simplesmente perde o controle.
2365
02:23:38,320 --> 02:23:42,220
Ele perde o controle do jeito que o Chef perde
em Apocalipse Agora.
2366
02:23:42,760 --> 02:23:46,580
É meio engraçado,
mas também você pode sentir a tensão.
2367
02:23:46,840 --> 02:23:49,150
Ei, talvez você não tenha estado
mantendo-se atualizado sobre os eventos atuais,
2368
02:23:49,180 --> 02:23:51,360
mas acabamos de levar uma surra, amigo.
2369
02:23:51,580 --> 02:23:52,580
É como um torniquete.
2370
02:23:53,000 --> 02:23:55,760
Você enrola com mais força,
você o libera brevemente,
2371
02:23:55,790 --> 02:23:57,380
e então você enrola ainda mais.
2372
02:23:57,780 --> 02:23:59,620
Eles estão dentro, dentro do perímetro.
2373
02:24:00,520 --> 02:24:01,540
Eles estão aqui.
2374
02:24:01,660 --> 02:24:02,840
Hudson, fique calmo.
2375
02:24:03,100 --> 02:24:06,550
Não creio que Arnold Schwarzenegger
ficaria chateado comigo dizendo
2376
02:24:06,580 --> 02:24:09,341
{\an8}que Arnold Schwarzenegger acabou de
sempre foi Arnold Schwarzenegger,
2377
02:24:09,480 --> 02:24:11,820
e foi isso que o tornou tão bem-sucedido.
2378
02:24:14,420 --> 02:24:20,990
Mas Bill realmente deixou de ser
uma personalidade maior que a vida
2379
02:24:21,030 --> 02:24:23,760
para um ator muito sutil, bom ator.
2380
02:24:24,280 --> 02:24:27,960
{\an8}Esta é a grande jogada, o próximo nível,
o canto de tudo isso.
2381
02:24:28,000 --> 02:24:30,560
Estou falando sobre colocar alguns
dígitos pesados em nosso bolso, mano.
2382
02:24:30,940 --> 02:24:34,200
E eu sinto falta dele.
2383
02:24:38,320 --> 02:24:41,080
E houve uma convenção
para um de nossos aniversários,
2384
02:24:41,420 --> 02:24:43,940
e foi uma das últimas vezes
que eu o vi
2385
02:24:44,600 --> 02:24:48,080
{\an8}e encontrei Jenette no hotel
2386
02:24:48,110 --> 02:24:50,500
{\an8}e estávamos conversando
e ela disse: "Sim, Bill está aqui."
2387
02:24:50,540 --> 02:24:52,260
E então eu não o via há muito tempo,
2388
02:24:52,500 --> 02:24:56,270
então pensei: "Ah, vou vê-lo
antes que fique realmente ocupado."
2389
02:24:56,300 --> 02:24:59,210
E a princípio, seu pessoal de segurança
não me deixou passar.
2390
02:24:59,240 --> 02:25:02,880
Eu estava tipo, "Bem, olhe, eu o conheço,
Não estou tentando conseguir o autógrafo dele.
2391
02:25:02,920 --> 02:25:04,920
Eu não estou causando nenhum problema,
Eu só quero dizer oi."
2392
02:25:05,240 --> 02:25:07,940
Então eu fui atrás dele
2393
02:25:08,000 --> 02:25:11,400
e ele estava olhando para mim como,
"Por que essa pessoa está aqui?"
2394
02:25:11,940 --> 02:25:17,030
E todos que estavam na fila
sabia quem eu era naquela fase.
2395
02:25:17,060 --> 02:25:19,776
E eles estão tirando fotos
de nós dois ali parados juntos.
2396
02:25:19,800 --> 02:25:23,500
E de repente ele percebeu que era eu.
2397
02:25:23,680 --> 02:25:26,380
E ele disse,
“Gente, vocês sabem quem é?
2398
02:25:26,420 --> 02:25:27,500
Ah, esta é Carrie!"
2399
02:25:27,540 --> 02:25:28,986
Eles são tipo,
"Sim, já sabemos há algum tempo."
2400
02:25:29,010 --> 02:25:30,530
E ele disse: “Simplesmente me dei conta”.
2401
02:25:32,680 --> 02:25:36,280
Ele era uma boa pessoa
e estou feliz que ele estivesse na minha vida.
2402
02:25:39,800 --> 02:25:43,130
{\an8}Jim teve um jantar privado
para nós da Comic-con
2403
02:25:43,380 --> 02:25:45,100
{\an8}para o aniversário do filme.
2404
02:25:45,220 --> 02:25:47,056
As pessoas trouxeram seus filhos,
foi realmente ótimo.
2405
02:25:47,080 --> 02:25:50,060
E logo depois disso, nós o perdemos
e não podíamos acreditar.
2406
02:25:50,100 --> 02:25:52,170
Quero dizer, e não poderíamos
acredite em nossa boa sorte
2407
02:25:52,200 --> 02:25:54,900
tê-lo visto todos juntos.
2408
02:25:56,660 --> 02:25:58,880
{\an8}Vou passar meu rímel
se não tomarmos cuidado.
2409
02:26:00,380 --> 02:26:03,960
Mas ele era um cara maravilhoso para se trabalhar.
2410
02:26:04,940 --> 02:26:08,640
{\an8}Apenas um homem muito gracioso e maravilhoso.
2411
02:26:09,140 --> 02:26:12,700
{\an8}E com muitas flechas
ainda em sua aljava.
2412
02:26:14,620 --> 02:26:15,640
Ele saiu mais cedo.
2413
02:26:17,320 --> 02:26:19,460
Uma das tragédias da vida, sim.
2414
02:26:20,340 --> 02:26:21,410
Homem lindo.
2415
02:26:22,620 --> 02:26:29,310
{\an8}A coisa mais comovente
que eu já vi no serviço memorial de Bill
2416
02:26:29,340 --> 02:26:31,320
que eles tinham na Warner Brothers,
2417
02:26:31,920 --> 02:26:33,170
Quero dizer, havia milhares.
2418
02:26:33,200 --> 02:26:37,940
E quero dizer luminares,
Quero dizer, grandes diretores.
2419
02:26:37,980 --> 02:26:43,540
E então a homenagem mais comovente
veio de Jim Cameron.
2420
02:26:44,000 --> 02:26:46,260
Quer dizer, eu chorei quando ele disse isso.
2421
02:26:47,240 --> 02:26:48,660
Ele disse, parafraseando,
2422
02:26:49,120 --> 02:26:53,940
ele disse: "Sou conhecido por não ser
um cara muito caloroso e fofo,
2423
02:26:54,820 --> 02:26:58,300
mas meu maior arrependimento na vida
2424
02:26:58,810 --> 02:27:02,900
é que quando falei com Bill
na noite anterior à cirurgia,
2425
02:27:03,540 --> 02:27:05,260
que eu não disse a ele que o amava."
2426
02:27:06,160 --> 02:27:07,420
E eu disse, "Uau!"
2427
02:27:07,600 --> 02:27:09,900
Quero dizer, isso simplesmente atingiu,
ainda atinge meu coração.
2428
02:27:27,380 --> 02:27:28,600
Você pode me excluir.
2429
02:27:28,880 --> 02:27:30,576
Acho que podemos contar com você
de tudo.
2430
02:27:30,600 --> 02:27:31,620
Isso mesmo, cara.
2431
02:27:31,920 --> 02:27:33,440
- E por que você não vai, cara?
- Eu vou.
2432
02:27:33,860 --> 02:27:35,340
- O quê?
- Eu vou.
2433
02:27:35,440 --> 02:27:37,780
{\an8}Já trabalhei em uma mina uma vez.
Isso não me incomodou.
2434
02:27:42,920 --> 02:27:44,820
Eles tinham um buraco em um cano grande
2435
02:27:45,380 --> 02:27:47,980
e eles cortaram isso
com um soldador de arco.
2436
02:27:49,280 --> 02:27:51,300
E então, quando eu estava entrando,
2437
02:27:52,360 --> 02:27:55,020
um dos soldados me entregou uma arma.
2438
02:27:57,280 --> 02:27:59,560
E eu olhei para a arma
e eu devolvi.
2439
02:27:59,840 --> 02:28:03,000
E isso me distraiu
de onde diabos eu estava indo.
2440
02:28:03,720 --> 02:28:04,740
Até breve.
2441
02:28:06,190 --> 02:28:07,220
Cuidado com os dedos.
2442
02:28:08,040 --> 02:28:11,640
E então comecei a correr
com uma câmera na minha frente.
2443
02:28:14,820 --> 02:28:16,820
Eles soldaram-no atrás de mim.
2444
02:28:17,150 --> 02:28:18,360
Então eu tive que ir.
2445
02:28:20,760 --> 02:28:21,980
O momento com uma arma?
2446
02:28:22,080 --> 02:28:26,060
É engraçado, não me lembro
qualquer coisa que esteja sendo planejada.
2447
02:28:26,180 --> 02:28:30,660
{\an8}Seu caráter deste ser muito estranho,
2448
02:28:31,240 --> 02:28:34,780
ela não confiava nele,
ela trabalhou com ele.
2449
02:28:35,320 --> 02:28:38,880
Vasquez não iria
lá embaixo ela mesma sem uma arma.
2450
02:28:40,200 --> 02:28:42,080
{\an8}Adoro esse tipo de vaivém
2451
02:28:42,140 --> 02:28:44,340
{\an8}entre confiar no bispo
e não confiar no bispo.
2452
02:28:45,620 --> 02:28:46,940
Ele irá buscar o módulo de transporte.
2453
02:28:47,120 --> 02:28:49,690
{\an8}Ele pode ser sintético,
mas ele não é estúpido.
2454
02:28:49,720 --> 02:28:50,980
Ele não quer morrer,
2455
02:28:51,010 --> 02:28:53,330
mas ele está preparado para fazer isso
para todos os outros.
2456
02:28:54,870 --> 02:28:57,151
{\an8}Ele entra no cano e rasteja
todo o caminho, e você pensa,
2457
02:28:57,200 --> 02:28:59,340
{\an8}"Sim, estamos com você, cara,
você tem um coração."
2458
02:28:59,370 --> 02:29:00,370
{\an8}Talvez.
2459
02:29:03,960 --> 02:29:07,060
{\an8}Você não precisa ficar muito tempo perto de Jim
2460
02:29:07,140 --> 02:29:10,330
para ver o quão brilhante ele é,
como ele é trabalhador,
2461
02:29:10,360 --> 02:29:11,700
quão apaixonado ele é.
2462
02:29:12,060 --> 02:29:14,900
E este filme não foi diferente.
2463
02:29:18,540 --> 02:29:22,880
Ele estava trabalhando pelo menos 18 horas por dia.
2464
02:29:25,660 --> 02:29:28,760
Dois ou três dias de filmagem,
Recebi uma ligação às 4h30.
2465
02:29:28,860 --> 02:29:31,580
Eu tive que ter a máscara mortuária
aplicado no meu rosto
2466
02:29:31,610 --> 02:29:33,780
{\an8}e andando pelo estúdio.
2467
02:29:34,540 --> 02:29:37,900
{\an8}Escuro, mas ao longe
Eu pude ver uma luz,
2468
02:29:38,520 --> 02:29:40,300
e vi alguém.
2469
02:29:41,020 --> 02:29:44,100
E conforme eu terminava o set,
Eu estava tipo, “Oh, é Jim”.
2470
02:29:45,260 --> 02:29:48,210
E ele tinha uma lanterna e um bloco de notas
2471
02:29:48,240 --> 02:29:51,100
e ele estava olhando coisas
e ele estava escrevendo furiosamente.
2472
02:29:51,840 --> 02:29:54,140
E eu apenas disse calmamente,
Eu estava tipo, “Bom dia, Jim”.
2473
02:29:54,920 --> 02:29:56,640
E ele estava tão focado,
2474
02:29:58,060 --> 02:29:59,760
ele nem se registrou.
2475
02:30:02,020 --> 02:30:04,600
Eu pessoalmente acredito no sistema de autor.
2476
02:30:04,900 --> 02:30:06,560
Essa é a visão singular.
2477
02:30:06,740 --> 02:30:10,080
É Hitchcock,
é Scorsese, é Cameron.
2478
02:30:12,120 --> 02:30:13,710
Para mim, não é meu ego.
2479
02:30:13,740 --> 02:30:16,420
{\an8}É o filme que tem ego,
o filme deve ser,
2480
02:30:16,520 --> 02:30:18,300
{\an8}o filme deve ser colocado no lugar.
2481
02:30:18,340 --> 02:30:23,320
{\an8}Não se trata de poder para mim,
trata-se do ato de criação.
2482
02:30:23,360 --> 02:30:27,840
E assim que eu puder ver isso em minha mente,
Eu tenho que fazer isso.
2483
02:30:30,040 --> 02:30:33,630
Ninguém pensou em mudar
qualquer coisa nesta foto
2484
02:30:33,660 --> 02:30:36,380
porque o roteiro era praticamente perfeito.
2485
02:30:37,840 --> 02:30:41,720
Ninguém poderia melhorar o que
James Cameron tinha na cabeça.
2486
02:30:41,900 --> 02:30:44,980
E eu acho que é isso que a equipe
pode ter tido um problema.
2487
02:30:45,320 --> 02:30:47,000
Mas muitas outras coisas também.
2488
02:30:49,460 --> 02:30:50,740
Eu não sabia o que esperar.
2489
02:30:51,520 --> 02:30:53,740
Ele vai ser casual?
Ele vai ser um monstro?
2490
02:30:55,600 --> 02:30:57,320
Fui até ele quando ele estava olhando
2491
02:30:57,330 --> 02:30:59,550
{\an8}pelo visor
embaixo do dropship,
2492
02:31:00,560 --> 02:31:03,580
{\an8}e eu disse: "Ei, Jim, tive uma ideia."
2493
02:31:04,280 --> 02:31:06,780
E ele disse:
"Você não vê que estou ocupado agora?"
2494
02:31:10,040 --> 02:31:14,040
E eu disse: "Uau. Ok. Tudo bem. Ok."
2495
02:31:15,340 --> 02:31:19,360
Mas eu gosto dele do jeito que ele é.
2496
02:31:19,800 --> 02:31:22,800
eu não gostaria que ele
lixe um canto.
2497
02:31:22,880 --> 02:31:25,100
{\an8}Não acho que naquela época,
naquele momento de sua carreira,
2498
02:31:25,660 --> 02:31:29,140
{\an8}o mundo estava totalmente pronto
por seu nível de perfeccionismo.
2499
02:31:30,500 --> 02:31:32,080
Mas Aliens é a primeira vez
2500
02:31:32,560 --> 02:31:35,000
que ele realmente teve que lidar
com "estranhos".
2501
02:31:35,540 --> 02:31:38,160
Toda a tensão
entre ele e a tripulação britânica.
2502
02:31:39,640 --> 02:31:41,240
Para ser caridoso,
2503
02:31:41,820 --> 02:31:44,160
o artesanato na Inglaterra
foi excelente,
2504
02:31:45,760 --> 02:31:48,600
mas para ser pouco caridoso,
2505
02:31:49,060 --> 02:31:51,110
eles estavam em um todo
comprimento de onda diferente do nosso.
2506
02:31:54,140 --> 02:31:56,480
Estávamos saindo de O Exterminador do Futuro.
2507
02:31:56,730 --> 02:32:00,600
Chegamos à Inglaterra
e o ritmo é pastoral.
2508
02:32:02,700 --> 02:32:04,810
Todo o elenco, não atribuímos
2509
02:32:04,840 --> 02:32:10,100
para todos os boatos de que Jim era algum
uma espécie de louco megalomaníaco. Não.
2510
02:32:10,350 --> 02:32:11,360
Ele sabia o que queria.
2511
02:32:12,120 --> 02:32:14,620
E por causa de onde Jim surgiu,
2512
02:32:15,720 --> 02:32:17,320
ele fez todos os trabalhos no set.
2513
02:32:17,540 --> 02:32:20,840
Se você está brincando,
ele vai te contar.
2514
02:32:22,620 --> 02:32:25,020
E tenho certeza que isso é de conhecimento comum agora
2515
02:32:25,480 --> 02:32:28,080
que a tripulação britânica meio que
adorava Ridley Scott,
2516
02:32:29,060 --> 02:32:33,540
e Jim continuou configurando estes
exibições de Exterminador do Futuro
2517
02:32:33,600 --> 02:32:36,940
{\an8}para os rapazes no final do dia,
e ninguém se preocupou em ir.
2518
02:32:37,740 --> 02:32:43,180
{\an8}E assim foi
um começo muito difícil para ele.
2519
02:32:45,140 --> 02:32:49,560
Uma das coisas mais irritantes foi
que eles continuaram chamando Jim de "O Ianque".
2520
02:32:49,880 --> 02:32:51,840
Jim é canadense.
2521
02:32:52,020 --> 02:32:55,640
Ele nunca foi cidadão americano,
e eles não parariam.
2522
02:32:58,360 --> 02:33:00,440
Naquele ano, '85, '86,
2523
02:33:00,700 --> 02:33:07,000
os cinemas realmente deram um mergulho na Inglaterra
por causa do advento do videocassete.
2524
02:33:07,640 --> 02:33:09,580
Então ninguém na minha equipe
tinha visto O Exterminador do Futuro.
2525
02:33:09,700 --> 02:33:13,080
E estávamos tentando substituir
o grande Ridley Scott,
2526
02:33:13,340 --> 02:33:15,680
quem, aliás,
só fez alguns filmes.
2527
02:33:15,720 --> 02:33:18,780
Não é como se ele fosse
Alfred Hitchcock ou algo assim.
2528
02:33:20,180 --> 02:33:23,460
Primeiro dia de filmagem,
tudo o que preciso fazer é conseguir seis configurações.
2529
02:33:24,260 --> 02:33:27,780
E nós vamos embrulhar
cerca de uma hora e meia mais cedo,
2530
02:33:28,160 --> 02:33:31,570
que todo mundo vai gostar,
e vamos preparar um pequeno buffet de champanhe
2531
02:33:31,600 --> 02:33:35,130
e vamos brindar
para nós trabalharmos com eles
2532
02:33:35,160 --> 02:33:38,160
e como será um ótimo filme.
2533
02:33:38,880 --> 02:33:41,920
Cheguei às 4h30, 5h da tarde,
2534
02:33:42,900 --> 02:33:47,620
e estava claro que eu estaria lutando
para obter minha quarta configuração do dia.
2535
02:33:48,240 --> 02:33:52,040
E eu olhei para fora e os vi se preparando
todas as taças de champanhe
2536
02:33:52,240 --> 02:33:53,280
na mesa.
2537
02:33:53,360 --> 02:33:55,080
Eu disse: “Tire essa merda do set!
2538
02:33:55,140 --> 02:33:58,880
Vamos para o último minuto."
E tudo ficou escuro.
2539
02:34:01,450 --> 02:34:04,100
Eu acho que Cameron funciona melhor
2540
02:34:04,130 --> 02:34:07,040
quando ele está sendo forjado em dificuldades.
2541
02:34:08,280 --> 02:34:10,640
Todo o seu sangue, suor e lágrimas
estão naquele filme,
2542
02:34:10,860 --> 02:34:14,480
e é um tópico comum
para muitos dos filmes que ele fez.
2543
02:34:15,140 --> 02:34:17,820
{\an8}Às vezes me pergunto se ele seria capaz
de fazer um bom filme
2544
02:34:18,100 --> 02:34:20,480
{\an8}se alguém não picou
o soco com PCP,
2545
02:34:20,520 --> 02:34:23,760
se a tripulação dele não fosse embora,
se ele não tivesse que atacar sua senhora do chá.
2546
02:34:35,490 --> 02:34:36,550
{\an8}A pobre senhora do chá.
2547
02:34:36,580 --> 02:34:39,600
{\an8}Quero dizer, já pensei muitas vezes sobre
tentando rastreá-la,
2548
02:34:39,640 --> 02:34:42,100
pelo menos peça desculpas
para a família dela, a coitada.
2549
02:34:42,140 --> 02:34:45,220
Mas ela acabou de ser pega
naquela interface tectônica
2550
02:34:45,260 --> 02:34:46,680
entre essas duas culturas.
2551
02:34:47,420 --> 02:34:49,680
A coisa que me levou
maluco o primeiro dia foi,
2552
02:34:49,720 --> 02:34:51,876
estamos começando a filtrar,
estamos começando a chegar a algum lugar.
2553
02:34:51,900 --> 02:34:53,570
Estou prestes a fazer a primeira grande configuração,
2554
02:34:53,600 --> 02:34:56,480
que era um monte de figurantes se movimentando,
demorou muito para coreografar.
2555
02:34:57,010 --> 02:34:58,760
Eu me viro e a tripulação se foi.
2556
02:34:59,620 --> 02:35:01,860
Para onde foi a tripulação? Ah, eles estão tomando chá.
2557
02:35:02,180 --> 02:35:03,680
Eu disse: “Eles são o quê?”
2558
02:35:04,100 --> 02:35:09,080
Toda a tripulação está alinhada,
uns 100 de comprimento, um por um
2559
02:35:09,400 --> 02:35:14,100
comprando pães pegajosos
e uma xícara de chá e um bolinho,
2560
02:35:14,920 --> 02:35:16,106
e então o próximo avança,
2561
02:35:16,130 --> 02:35:18,800
e isso custará dois centavos e tudo mais.
2562
02:35:19,240 --> 02:35:22,820
E eu digo: "Você tem que estar
brincando comigo, certo?"
2563
02:35:23,040 --> 02:35:25,920
E eu simplesmente assisto isso com horror
enquanto 20 minutos,
2564
02:35:26,740 --> 02:35:28,340
Eu poderia dar dois tiros em 20 minutos,
2565
02:35:28,680 --> 02:35:30,210
passa, certo?
2566
02:35:30,240 --> 02:35:31,520
E então todo mundo volta
2567
02:35:31,560 --> 02:35:34,580
e eles têm chá e pão,
e eles estão de volta ao trabalho.
2568
02:35:34,620 --> 02:35:36,520
E eu digo: “Estou condenado”.
2569
02:35:37,060 --> 02:35:39,260
acabei de me teletransportar
em uma realidade alternativa.
2570
02:35:39,300 --> 02:35:40,920
Acabei de pousar em um planeta alienígena.
2571
02:35:43,720 --> 02:35:45,960
Então eu saio no dia seguinte
e toda a tripulação está alinhada,
2572
02:35:46,180 --> 02:35:48,300
e enquanto estou caminhando,
Eu digo: "Você se importa se eu..."
2573
02:35:48,560 --> 02:35:50,276
e eles ficam tipo,
"Oh, não, não, vá em frente, governador."
2574
02:35:50,300 --> 02:35:54,220
E eu disse à senhora:
Eu disse: "Bem, quanto é isso?"
2575
02:35:55,320 --> 02:35:57,040
Porque eu imaginei
se vamos perder tempo,
2576
02:35:57,080 --> 02:35:58,580
vamos pelo menos nos divertir com isso.
2577
02:35:58,620 --> 02:36:00,856
"Bem, quanto é isso?"
"Oh, bem, isso é tal e tal."
2578
02:36:00,880 --> 02:36:02,416
"Quanto é isso?"
"Bem, isso é tal e tal."
2579
02:36:02,440 --> 02:36:03,310
Quanto custa uma xícara de chá?
2580
02:36:03,330 --> 02:36:05,010
E eu disse:
"Bem, quanto custa tudo isso?"
2581
02:36:05,360 --> 02:36:06,990
E ela disse: "Bem, o que você quer dizer?"
2582
02:36:07,020 --> 02:36:08,696
Eu disse: "Tudo, tudo
em todo o carrinho.
2583
02:36:08,720 --> 02:36:10,020
Quanto por tudo isso?"
2584
02:36:10,200 --> 02:36:12,740
Mas agora há um murmúrio no fundo da linha,
"Oh, o governador está comprando."
2585
02:36:13,280 --> 02:36:17,600
Ele vai se desculpar por pegar
fora o brinde com champanhe."
2586
02:36:17,740 --> 02:36:20,560
Estou começando a destacar alguns pontos aqui.
Eu deveria ter parado então.
2587
02:36:20,920 --> 02:36:23,020
Mas sou perverso nesse sentido.
2588
02:36:23,280 --> 02:36:25,780
Eu retiro um grande maço de notas,
Eu conto tudo.
2589
02:36:26,520 --> 02:36:29,260
Eu digo: "Estamos bem?"
Ela disse: “Absolutamente”.
2590
02:36:29,620 --> 02:36:32,600
Eu disse: "Você se importa em apenas pisar
2591
02:36:33,100 --> 02:36:35,090
um pouco para o lado
só por um momento?"
2592
02:36:35,180 --> 02:36:36,340
E ela disse: “Tudo bem”.
2593
02:36:37,150 --> 02:36:38,260
Ela se aproximou.
2594
02:36:38,400 --> 02:36:40,690
Eu chutei aquela porra de carrinho
o mais forte que pude.
2595
02:36:40,720 --> 02:36:43,030
Ele saiu voando,
coisas espirraram por toda parte.
2596
02:36:43,060 --> 02:36:45,536
Eu me virei e disse:
"Todo mundo volte ao trabalho agora,
2597
02:36:45,560 --> 02:36:47,040
ou estou desligando
nesta produção.
2598
02:36:47,060 --> 02:36:48,260
Vamos voltar para a América.
2599
02:36:48,440 --> 02:36:49,880
Vocês todos ficarão desempregados.
2600
02:36:50,100 --> 02:36:51,580
Veja como vai funcionar amanhã.
2601
02:36:51,780 --> 02:36:54,040
Você atribui alguém
de cada um dos seus departamentos
2602
02:36:54,220 --> 02:36:55,340
para ir buscar as coisas.
2603
02:36:55,400 --> 02:36:57,220
Você dá a eles a ordem,
você dá dinheiro a eles,
2604
02:36:57,260 --> 02:36:59,336
eles trazem para você no set,
e continuamos trabalhando.
2605
02:36:59,360 --> 02:37:01,000
Se isso for inaceitável, terminamos aqui."
2606
02:37:03,100 --> 02:37:05,380
Silêncio. Silêncio absoluto.
2607
02:37:06,680 --> 02:37:08,330
Estou pensando agora, em retrospecto,
2608
02:37:08,360 --> 02:37:10,370
eu poderia ter feito isso
um pouco mais diplomaticamente,
2609
02:37:11,320 --> 02:37:12,980
mas não havia mais chá.
2610
02:37:16,540 --> 02:37:19,120
{\an8}Demorou um pouco
apenas observando ele trabalhar
2611
02:37:19,210 --> 02:37:23,000
{\an8}e observando o tipo de trabalho
isso estava sendo feito
2612
02:37:23,480 --> 02:37:28,980
para eles entenderem
quão incrível ele era como cineasta.
2613
02:37:31,220 --> 02:37:33,780
O Exterminador do Futuro foi lançado em VHS
2614
02:37:33,880 --> 02:37:35,860
e um por um durante a próxima semana,
2615
02:37:36,200 --> 02:37:38,250
todo mundo entrou,
bem, nem todo mundo,
2616
02:37:38,280 --> 02:37:41,020
mas muitos deles vieram até mim,
"Bom filme, governador."
2617
02:37:41,460 --> 02:37:43,540
E depois disso,
tudo mudou um pouco.
2618
02:37:45,700 --> 02:37:48,810
Gale Anne Hurd, eu acho,
tive um momento muito difícil neste filme.
2619
02:37:48,840 --> 02:37:50,340
Acho que em parte porque o sexismo
2620
02:37:50,370 --> 02:37:52,850
{\an8}estava tão arraigado
na indústria cinematográfica da época.
2621
02:37:53,060 --> 02:37:55,880
{\an8}Ela era jovem,
ela era casada com o diretor.
2622
02:37:56,000 --> 02:37:59,140
Ninguém a ouviu.
Ninguém respeitava sua autoridade.
2623
02:37:59,400 --> 02:38:01,920
Mas honestamente,
Acho que ela fez coisas maravilhosas.
2624
02:38:03,820 --> 02:38:07,240
{\an8}Fiz muitas entrevistas iniciais
para chefes de departamento
2625
02:38:07,840 --> 02:38:09,020
{\an8}antes de se encontrarem com Jim.
2626
02:38:09,240 --> 02:38:12,470
{\an8}Muitos deles ultrapassam
apertar minha mão, muito educado
2627
02:38:12,500 --> 02:38:16,340
e dizer: "Só quero que você saiba
Não aceitarei nenhuma instrução.
2628
02:38:16,380 --> 02:38:18,540
Não aceitarei ordens de uma mulher."
2629
02:38:20,280 --> 02:38:22,920
E nunca fui tímido.
2630
02:38:22,960 --> 02:38:25,520
E eu disse: "Bem, então você não vai
estar trabalhando neste filme."
2631
02:38:26,060 --> 02:38:27,360
E eles não podiam acreditar.
2632
02:38:28,360 --> 02:38:30,780
{\an8}Você vai para a Inglaterra,
agora você está fazendo um filme de estúdio
2633
02:38:30,820 --> 02:38:33,360
{\an8}em uma cultura de estúdio em Pinewood.
2634
02:38:33,680 --> 02:38:37,700
{\an8}E esta jovem arrogante
quem fez um filme
2635
02:38:37,820 --> 02:38:42,190
entra na rede old boy na Inglaterra,
e eles não a ouviram.
2636
02:38:42,220 --> 02:38:45,600
Eles continuaram olhando ao redor dela para ver
quem estava realmente produzindo o filme.
2637
02:38:47,960 --> 02:38:50,940
Nenhum dos três produtores
do primeiro filme,
2638
02:38:50,980 --> 02:38:55,040
então esse é David Giler, Gordon Carroll,
e Walter Hill, estavam disponíveis
2639
02:38:55,380 --> 02:38:59,160
gastar cem por cento
de seu tempo no set no Reino Unido.
2640
02:38:59,260 --> 02:39:01,480
Portanto, precisava haver alguém em mãos.
2641
02:39:02,080 --> 02:39:05,900
Eu não tive absolutamente nenhuma falta
de qualquer tipo de confiança.
2642
02:39:06,160 --> 02:39:08,060
Eu não acho que a 20th Century Fox
2643
02:39:08,090 --> 02:39:11,260
me senti tão confiante
sobre minhas habilidades como eu fiz.
2644
02:39:11,360 --> 02:39:17,200
O salto de trabalhar para Roger Corman,
onde eu era produtor de linha
2645
02:39:17,240 --> 02:39:19,740
em um filme de US$ 380 mil
2646
02:39:20,140 --> 02:39:24,540
para fazer Terminator por 6,4 milhões
foi um salto muito maior
2647
02:39:24,960 --> 02:39:28,220
do que passar de 6,4 milhões para 13 milhões,
2648
02:39:28,260 --> 02:39:30,040
que foi o orçamento para Aliens.
2649
02:39:30,220 --> 02:39:34,560
Então, para mim,
não foi um grande salto.
2650
02:39:35,360 --> 02:39:43,200
Ela, para mim, era como Atenas,
ela era tão sábia, tão durona, tão lúcida.
2651
02:39:44,920 --> 02:39:47,260
Eu não acho que as pessoas
fale sobre ela o suficiente
2652
02:39:47,360 --> 02:39:50,400
quando falamos sobre Terminator,
Alienígenas e O Abismo.
2653
02:39:50,440 --> 02:39:53,720
Ela realmente, eu acho, provavelmente é
a única pessoa que pode
2654
02:39:54,140 --> 02:39:55,580
segure Jim um pouco.
2655
02:39:59,080 --> 02:40:03,340
No início do filme,
tem laser, vai, bzzzzzzzz.
2656
02:40:05,720 --> 02:40:07,620
E isso não estava no roteiro original,
2657
02:40:08,080 --> 02:40:12,340
{\an8}mas o que aconteceu é que Jim decidiu
que ele queria aquele laser no filme,
2658
02:40:12,620 --> 02:40:14,160
e não estava no orçamento.
2659
02:40:14,480 --> 02:40:17,800
E Gale disse,
"Jim, Jim, isso vai custar
2660
02:40:17,820 --> 02:40:19,856
blá, blá, blá, blá, blá, blá, blá."
Não podemos permitir isso.
2661
02:40:19,880 --> 02:40:22,820
Mas Jim disse: "Não, mas isso é
o que eu quero, é disso que eu preciso."
2662
02:40:23,720 --> 02:40:25,760
"Isso é algo
que eu sinto que vai realmente
2663
02:40:25,960 --> 02:40:28,440
começar o filme de uma forma futurística."
2664
02:40:28,620 --> 02:40:30,180
Ela finalmente diz a ele: "Ouça,
2665
02:40:30,330 --> 02:40:32,570
você vai ter que pagar por isso
do seu próprio bolso.
2666
02:40:32,600 --> 02:40:34,440
Se você precisava tanto disso, então faça."
2667
02:40:34,720 --> 02:40:36,960
E o interessante sobre
essa conversa é essa
2668
02:40:37,020 --> 02:40:38,636
ela estava fazendo o que deveria fazer.
2669
02:40:38,660 --> 02:40:40,260
Ela estava sendo uma boa produtora,
2670
02:40:41,040 --> 02:40:43,400
e ele estava fazendo o que um diretor faz.
2671
02:40:45,680 --> 02:40:48,300
A história é que ele eventualmente
pagou do próprio bolso
2672
02:40:48,520 --> 02:40:51,180
e ele pegou aquele laser,
e é assim que o filme começa.
2673
02:40:51,500 --> 02:40:54,350
Mas lembro-me de ter pensado: "Oh, meu Deus,
eles têm que ir dormir
2674
02:40:54,370 --> 02:40:56,420
um com o outro esta noite juntos."
2675
02:40:59,100 --> 02:41:06,710
{\an8}O foco e a intensidade de Jim e Gale
e vontade de fazer deste o filme deles.
2676
02:41:06,740 --> 02:41:08,560
É isso, este foi o seu sucesso ou fracasso.
2677
02:41:08,980 --> 02:41:11,020
Exterminador do Futuro? Sim, bela foto.
2678
02:41:11,680 --> 02:41:15,760
James, quem quer que seja esse garoto canadense,
"Sim, gostamos do seu roteiro."
2679
02:41:16,360 --> 02:41:18,820
Mas você tem que acertar,
e eles sabiam disso.
2680
02:41:19,060 --> 02:41:20,160
Este era o bilhete deles.
2681
02:41:20,690 --> 02:41:21,770
Ei, ouça.
2682
02:41:23,040 --> 02:41:24,490
Estamos todos esgotados.
2683
02:41:26,080 --> 02:41:27,280
Mas fique gelado.
2684
02:41:33,760 --> 02:41:34,780
Mostre-me tudo
2685
02:41:36,180 --> 02:41:37,380
Eu posso cuidar de mim mesmo.
2686
02:41:40,120 --> 02:41:41,320
Sim, percebi.
2687
02:41:41,820 --> 02:41:45,740
{\an8}Ficou muito evidente
que Jim havia escrito,
2688
02:41:46,260 --> 02:41:49,500
o que chamo de "história semelhante".
2689
02:41:50,140 --> 02:41:53,100
E que gostávamos muito um do outro,
eu e Ripley.
2690
02:41:54,200 --> 02:41:55,800
Não há dúvida sobre isso.
2691
02:41:55,980 --> 02:41:58,760
O que tocamos era o que Jim queria.
2692
02:41:59,260 --> 02:42:02,740
{\an8}Gosto do elemento romântico,
a tensão, o flerte
2693
02:42:02,820 --> 02:42:05,280
que vemos com Ripley e Hicks.
2694
02:42:05,320 --> 02:42:07,080
Porque é algo
não vemos em Alien.
2695
02:42:07,680 --> 02:42:10,540
Para ver este pequeno romance florescente,
2696
02:42:10,580 --> 02:42:15,000
ver outro aspecto também
de sua personalidade é ótima.
2697
02:42:15,640 --> 02:42:17,380
Você tem mais empatia,
2698
02:42:17,470 --> 02:42:21,140
você sente que ela é alguém que você conhece,
ela é uma mulher de verdade.
2699
02:42:22,380 --> 02:42:23,580
É apenas uma precaução.
2700
02:42:24,960 --> 02:42:25,990
Obrigado.
2701
02:42:26,680 --> 02:42:28,380
Não significa que estamos noivos nem nada.
2702
02:42:28,620 --> 02:42:33,440
{\an8}É a última coisa no mundo que alguém
está pensando, especialmente para ela.
2703
02:42:34,630 --> 02:42:35,810
Vamos, relaxe.
2704
02:42:36,720 --> 02:42:39,570
Com o tempo, apenas através
todas essas experiências,
2705
02:42:39,600 --> 02:42:43,310
eles se aceitam
e crescer para gostar um do outro.
2706
02:42:43,340 --> 02:42:50,160
Então é muito real, para mim,
trabalhando carinho que cresce,
2707
02:42:50,720 --> 02:42:56,140
certamente estando na vida ou na morte
situações é provavelmente também um estímulo.
2708
02:42:57,160 --> 02:42:59,840
Foi muito natural,
2709
02:43:00,280 --> 02:43:04,690
Eu acho, Ripley e Hicks
acabando juntos
2710
02:43:04,720 --> 02:43:10,500
foi uma das coisas perturbadoras de ver
que David Fincher matou Hicks,
2711
02:43:10,600 --> 02:43:13,260
sem mencionar Newt.
2712
02:43:15,000 --> 02:43:23,000
Apenas Cameron filmaria um briefing
sobre como usar um rifle de pulso,
2713
02:43:23,640 --> 02:43:28,320
e para que seja o máximo
cena romântica do filme.
2714
02:43:28,760 --> 02:43:32,420
E é assim que Cameron
trabalha com opostos.
2715
02:43:32,720 --> 02:43:38,920
Ele adora essa ideia
de metal bruto, armas, luta,
2716
02:43:39,220 --> 02:43:43,780
mas ele constantemente enfia as coisas
com sensibilidade emocional, com coração.
2717
02:43:43,920 --> 02:43:45,680
Quanto tempo faz
desde que você dormiu?
2718
02:43:46,700 --> 02:43:47,700
24 horas?
2719
02:43:48,140 --> 02:43:51,730
Eu geralmente pulo as instruções do palco.
Eu fico tão animado lendo um roteiro.
2720
02:43:51,760 --> 02:43:55,460
Então, honestamente, eu não sabia sobre
todas as armas até eu estar no set.
2721
02:43:55,730 --> 02:43:58,280
Quero apresentar você
para um amigo pessoal meu.
2722
02:43:59,480 --> 02:44:02,220
Este é um rifle de pulso M41A.
2723
02:44:02,420 --> 02:44:05,010
{\an8}Já estamos na Inglaterra,
e todos os conjuntos são construídos.
2724
02:44:05,040 --> 02:44:07,440
{\an8}Vamos começar a filmar,
estamos ensaiando e ela diz:
2725
02:44:07,840 --> 02:44:12,500
{\an8}"Não consigo atirar com uma metralhadora.
Sou um defensor do controle de armas."
2726
02:44:12,840 --> 02:44:14,520
Eu disse: "Você já atirou
uma metralhadora?"
2727
02:44:14,720 --> 02:44:15,720
Ela diz: “Não”.
2728
02:44:16,220 --> 02:44:18,020
Eu disse: "Você gostaria?"
2729
02:44:20,160 --> 02:44:21,800
Ok, o que eu faço?
2730
02:44:22,180 --> 02:44:25,840
Então ela fica lá
e ela está toda furiosa.
2731
02:44:26,160 --> 02:44:28,320
E ela disse: "Brrrrrrrrr."
2732
02:44:30,900 --> 02:44:32,980
"Isso é legal." Brrrrrrr.
2733
02:44:35,180 --> 02:44:37,640
Foi a sua própria emoção que eu tive que
2734
02:44:38,040 --> 02:44:43,800
use uma arma muito pesada que foi
uma metralhadora, também uma bazuca.
2735
02:44:45,220 --> 02:44:50,180
Eu precisava proteger Newt,
faça parte deste grupo de soldados
2736
02:44:50,300 --> 02:44:54,100
na medida em que
nossa sobrevivência dependia disso.
2737
02:44:55,520 --> 02:44:58,580
Mas ela estava sempre inquieta
com essa parte do personagem.
2738
02:44:58,900 --> 02:45:00,740
Então eu tive que rastreá-lo de volta
e disse: "Olha,
2739
02:45:00,900 --> 02:45:02,236
Ripley nunca disparou uma metralhadora,
2740
02:45:02,260 --> 02:45:04,460
então isso é perfeito,
isso é perfeito para você.
2741
02:45:04,740 --> 02:45:09,100
Apenas lembre-se dessa reação
e essa hesitação,
2742
02:45:09,340 --> 02:45:11,530
porque onde é que
de onde vem o conflito nos filmes?
2743
02:45:11,560 --> 02:45:14,360
Quando as pessoas são forçadas a fazer coisas
que estão fora de seu
2744
02:45:14,680 --> 02:45:17,920
modos normais de comportamento
por uma razão maior."
2745
02:45:21,000 --> 02:45:24,700
Eu também estava saindo do Terminator,
então haveria armas.
2746
02:45:24,800 --> 02:45:25,900
Deve haver armas.
2747
02:45:28,560 --> 02:45:31,430
Naquele momento da minha vida,
na minha carreira, pelo menos,
2748
02:45:31,460 --> 02:45:35,480
Fiquei mais do que feliz em fetichizar
bom manuseio de armas
2749
02:45:35,520 --> 02:45:37,690
e paz através de um poder de fogo superior.
2750
02:45:37,720 --> 02:45:38,760
10 milímetros.
2751
02:45:38,940 --> 02:45:42,840
Com 30 milímetros acima e abaixo
lançador de granadas de bombeamento.
2752
02:45:43,230 --> 02:45:44,230
Sinta o peso.
2753
02:45:45,440 --> 02:45:48,540
{\an8}O som que os rifles de pulso fazem,
aquele som de estalo.
2754
02:45:50,660 --> 02:45:52,960
- Vamos, vamos.
- Levante-se!
2755
02:45:53,040 --> 02:45:55,840
É uma metralhadora Thompson, não é?
anexado a uma espingarda
2756
02:45:55,880 --> 02:45:57,780
com um pouco de revestimento de ficção científica.
2757
02:46:00,100 --> 02:46:01,520
Então é uma coisa bem básica.
2758
02:46:01,760 --> 02:46:04,680
Mas ao mudar o som disso,
em mudar a gramática
2759
02:46:04,840 --> 02:46:07,400
do que consideramos uma arma de fogo moderna,
2760
02:46:07,560 --> 02:46:09,610
faz um pouco
som de estalo de alta frequência.
2761
02:46:09,640 --> 02:46:11,600
É um som de estalo irregular,
ele gagueja.
2762
02:46:14,680 --> 02:46:16,720
Isso fez com que parecesse especial.
2763
02:46:16,760 --> 02:46:18,006
Isso fez com que parecesse distinto de certa forma
2764
02:46:18,030 --> 02:46:20,120
que eu não acho que nenhuma arma de ficção científica
realmente tem.
2765
02:46:22,580 --> 02:46:25,340
Cada vez que disparavam a metralhadora,
os estroboscópios dispararam.
2766
02:46:25,580 --> 02:46:29,060
Então ficou muito estroboscópico
e impressionista.
2767
02:46:30,900 --> 02:46:33,300
Foi ótimo
como eles seguravam as armas também.
2768
02:46:33,580 --> 02:46:35,236
Porque havia peso nessas armas,
2769
02:46:35,260 --> 02:46:37,220
você poderia dizer como os atores
os carregavam.
2770
02:46:38,740 --> 02:46:40,800
{\an8}Essas armas que eles inventaram,
2771
02:46:40,880 --> 02:46:44,180
o departamento de adereços fez
um trabalho tão lindo com tudo isso.
2772
02:46:44,920 --> 02:46:47,430
Eu tenho que segurar algumas dessas armas
quando menino,
2773
02:46:47,460 --> 02:46:49,260
{\an8}e isso vai realmente estufar seu peito.
2774
02:46:49,320 --> 02:46:53,120
{\an8}Segure um daqueles rifles de pulso. Sim. Uau!
2775
02:46:53,200 --> 02:46:55,120
Quero dizer, foi incrível.
2776
02:47:02,100 --> 02:47:05,860
{\an8}Em termos da aparência do filme
e a fotografia, iluminação,
2777
02:47:06,160 --> 02:47:09,260
como tudo no filme,
tudo passou por Cameron.
2778
02:47:11,860 --> 02:47:13,400
Contratamos Adrian Biddle.
2779
02:47:13,580 --> 02:47:15,560
Ele trabalhou com Ridley
em muitos comerciais,
2780
02:47:15,900 --> 02:47:19,740
{\an8}então imaginei que ele saberia
o tipo de DNA do estilo,
2781
02:47:20,140 --> 02:47:22,920
{\an8}mas ele nunca fez um longa,
então foi uma jogada um pouco ousada.
2782
02:47:24,720 --> 02:47:26,176
E ele disse: "Como vamos fazer isso?"
2783
02:47:26,200 --> 02:47:29,820
Eu disse: "Eu construí muita iluminação
no conjunto.
2784
02:47:30,320 --> 02:47:31,940
Você pode simplesmente usar isso?"
2785
02:47:33,060 --> 02:47:37,180
Em vez de iluminar cada foto perfeitamente,
pintando cada foto.
2786
02:47:37,320 --> 02:47:39,200
Ele disse:
"Tudo bem, iremos com a fonte."
2787
02:47:39,720 --> 02:47:41,320
Há movimento por toda parte.
2788
02:47:41,420 --> 02:47:42,820
Volte às operações.
2789
02:47:43,840 --> 02:47:45,080
É hora do jogo.
2790
02:47:45,720 --> 02:47:49,460
{\an8}O estilo de Jim, ele chama de tech noir.
2791
02:47:50,000 --> 02:47:51,280
{\an8}Acho que isso é apropriado.
2792
02:47:51,540 --> 02:47:54,300
{\an8}O Exterminador do Futuro deu esse tom.
2793
02:47:54,580 --> 02:47:56,240
{\an8}Havia algo novo nisso,
2794
02:47:56,280 --> 02:47:58,980
{\an8}algo certo
na vanguarda sobre isso.
2795
02:48:00,200 --> 02:48:03,800
As opções de paleta de cores de Jim são muito Jim.
2796
02:48:04,120 --> 02:48:07,840
Os azuis e também alguns ótimos vermelhos profundos.
2797
02:48:08,270 --> 02:48:09,310
O que você está fazendo, Harry?
2798
02:48:09,760 --> 02:48:11,480
Só estou dando uma pequena tarefa para ela.
2799
02:48:13,980 --> 02:48:18,730
Ele brinca muito com as cores
e o aspecto noir.
2800
02:48:18,980 --> 02:48:22,520
Ele entra no mais escuro
reino das coisas.
2801
02:48:44,620 --> 02:48:47,570
{\an8}A música é quase tudo nisso.
2802
02:48:49,040 --> 02:48:53,880
Horner faz as cordas parecerem
estranho, alienígena e etéreo,
2803
02:48:53,920 --> 02:48:55,300
e isso aumenta uma sensação de desconforto.
2804
02:49:01,120 --> 02:49:03,840
Você tem aquela percussão muito militar.
2805
02:49:03,880 --> 02:49:05,416
Na verdade, a trilha sonora da Edição Especial
2806
02:49:05,440 --> 02:49:07,760
tem as versões apenas para percussão
de algumas faixas,
2807
02:49:07,800 --> 02:49:09,120
e eles são absolutamente lindos.
2808
02:49:16,740 --> 02:49:18,760
E tem esse ritmo constante.
2809
02:49:24,820 --> 02:49:27,296
A pontuação de Horner para isso é um
das minhas partituras favoritas de todos os tempos.
2810
02:49:27,320 --> 02:49:30,360
E isso me surpreende
quando Cameron ouviu, ele não gostou.
2811
02:49:30,640 --> 02:49:32,820
A ideia de que ele era
sentado lá cortando tudo.
2812
02:49:39,920 --> 02:49:43,040
{\an8}Eu era o mixador da regravação
nos Estúdios Pinewood.
2813
02:49:44,840 --> 02:49:47,990
Na verdade, fizemos algum trabalho noturno
em outro teatro
2814
02:49:48,020 --> 02:49:53,000
com outro misturador Pinewood
quem realmente mixou as músicas
2815
02:49:53,200 --> 02:49:57,380
porque James fez muitas mudanças
à música de James Horner.
2816
02:49:58,880 --> 02:50:03,300
Eu acho que é de conhecimento bastante comum
ele não ficou feliz com o placar,
2817
02:50:03,540 --> 02:50:05,940
e ele, de fato, repetiu muito disso.
2818
02:50:08,680 --> 02:50:11,420
A peça de ação mais dramática,
que chamamos de bigornas
2819
02:50:11,640 --> 02:50:13,880
é reproduzido várias vezes.
2820
02:50:20,960 --> 02:50:21,960
Mas funciona.
2821
02:50:25,000 --> 02:50:26,330
Ele mexeu muito.
2822
02:50:26,680 --> 02:50:28,360
Acho que ele brigou com James Horner.
2823
02:50:28,500 --> 02:50:31,620
James Horner foi nomeado
por sua música em Aliens.
2824
02:50:32,040 --> 02:50:34,000
Então não poderia ter sido tão ruim.
2825
02:50:34,100 --> 02:50:36,650
Os indicados
para a melhor pontuação original são,
2826
02:50:36,680 --> 02:50:38,560
Eu acho que vou me levantar
direto para este.
2827
02:50:39,500 --> 02:50:41,460
Para Alienígenas, James Horner.
2828
02:50:41,680 --> 02:50:44,516
{\an8}Ah, uma das minhas entrevistas favoritas de todos os tempos
que já regei foi com James Horner
2829
02:50:44,540 --> 02:50:48,020
{\an8}porque ele era muito eloqüente
e sincero sobre toda a experiência.
2830
02:50:48,680 --> 02:50:51,500
E ele basicamente disse: "Olha,
dada a situação em que ele se encontrava,
2831
02:50:51,780 --> 02:50:54,290
nem era mais criativo,
era matemático."
2832
02:50:54,320 --> 02:50:56,340
É como se ele tivesse que fazer suas anotações
2833
02:50:56,620 --> 02:50:58,780
trabalhar para os cortes
que estavam acontecendo no filme.
2834
02:51:02,820 --> 02:51:08,130
Dito isto, ele criou
uma das músicas mais emblemáticas
2835
02:51:08,440 --> 02:51:11,900
que foi usado em trailers
tantas vezes.
2836
02:51:11,940 --> 02:51:13,010
Contagem regressiva do bispo.
2837
02:51:15,360 --> 02:51:16,520
Podemos estar com problemas.
2838
02:51:20,480 --> 02:51:21,670
Eu sei que você saiu.
2839
02:51:21,700 --> 02:51:23,530
Alguém me diga
o que diabos está acontecendo.
2840
02:51:23,560 --> 02:51:25,690
Deve haver algo acelerando isso.
2841
02:51:25,720 --> 02:51:27,340
Vamos avançar.
2842
02:51:27,500 --> 02:51:31,440
Essa é uma peça tão incrível
não apenas de música de ação,
2843
02:51:31,480 --> 02:51:33,520
mas é catártico, é climático.
2844
02:51:40,560 --> 02:51:47,220
Há outra parte que foi tirada
o primeiro Alien – sugestão de Jerry Goldsmith
2845
02:51:47,340 --> 02:51:50,200
onde a mãe aparece
na parte inferior do elevador.
2846
02:51:55,360 --> 02:51:57,680
Muitas atmosferas
foram criados pela música.
2847
02:51:57,760 --> 02:52:01,100
E o melhor foi que James
nos permitiu ficar quietos.
2848
02:52:07,620 --> 02:52:12,970
Silêncios ou quase silêncios
pode ser tão poderoso.
2849
02:52:13,000 --> 02:52:15,980
Eu penso em duas instâncias no filme
2850
02:52:16,320 --> 02:52:21,300
quando Newt está preso embaixo do chão
e seus dedos passam pela grade.
2851
02:52:21,960 --> 02:52:25,400
Existem cerca de quatro ou cinco quadros
de quase silêncio ali,
2852
02:52:27,980 --> 02:52:29,060
Ripley!
2853
02:52:29,200 --> 02:52:32,460
E da mesma forma,
quando ela está sendo carregada por Ripley.
2854
02:52:36,280 --> 02:52:39,710
{\an8}Quando era um garoto de 15 anos
2855
02:52:40,500 --> 02:52:43,580
{\an8}descobrir que seu pai
vai fazer a sequência
2856
02:52:43,640 --> 02:52:47,720
para um dos grandes filmes de terror
de todos os tempos, é muito emocionante.
2857
02:52:48,560 --> 02:52:53,420
Fiquei tão emocionado por ter
a oportunidade de trabalhar no estúdio
2858
02:52:53,880 --> 02:52:56,820
em Los Angeles
antes da tripulação se mudar para Londres.
2859
02:52:58,340 --> 02:53:00,800
eu estava trabalhando
na loja de moldes varrendo,
2860
02:53:00,920 --> 02:53:04,180
e pude ver os novos xenomorfos
2861
02:53:04,280 --> 02:53:07,360
e a Rainha Alienígena e todos aqueles
outros personagens ganham vida.
2862
02:53:08,720 --> 02:53:11,600
E então Stan disse à família,
“Ei, estamos todos nos mudando para Londres.
2863
02:53:11,700 --> 02:53:12,940
Esta será uma filmagem longa."
2864
02:53:14,960 --> 02:53:16,740
Pelo que entendi de James Cameron,
2865
02:53:16,840 --> 02:53:20,000
ele não usou
O design de H.R. Giger em Aliens
2866
02:53:20,480 --> 02:53:22,080
porque simplesmente não lhe ocorreu.
2867
02:53:22,360 --> 02:53:26,080
Ele quase não quis
ter quaisquer objeções.
2868
02:53:26,180 --> 02:53:29,110
{\an8}É meu filme e sou um artista,
Eu também sou designer.
2869
02:53:29,140 --> 02:53:31,680
{\an8}Tive ideias muito específicas e claras
2870
02:53:33,080 --> 02:53:36,120
e eu consegui finalmente
meio que peço desculpas por isso.
2871
02:53:36,320 --> 02:53:37,666
Porque eu tinha ouvido
através da videira
2872
02:53:37,690 --> 02:53:40,500
que ele estava muito chateado
que ele não foi convidado de volta.
2873
02:53:45,900 --> 02:53:50,360
Então Stan e James Cameron se conheceram
e colaboraram juntos
2874
02:53:50,440 --> 02:53:51,980
no primeiro Terminator.
2875
02:53:52,600 --> 02:53:55,460
Houve uma conexão instantânea, instantânea,
2876
02:53:55,820 --> 02:53:59,120
uma compreensão instantânea
isso aconteceu nos dois sentidos.
2877
02:53:59,620 --> 02:54:03,660
Aqui estava alguém que tinha
padrões artísticos muito elevados,
2878
02:54:03,740 --> 02:54:07,000
grande ambição e tinha cojones gigantes.
2879
02:54:08,940 --> 02:54:11,620
O que eu amei em Stan
foi o seu entusiasmo.
2880
02:54:11,920 --> 02:54:14,700
Quando ele viu uma ideia que gostou,
2881
02:54:15,480 --> 02:54:17,720
cara, nada ficaria em seu caminho.
2882
02:54:20,360 --> 02:54:23,020
Sempre que você viria
para o estúdio Stan Winston,
2883
02:54:23,100 --> 02:54:25,860
você não veria referência
imagens de monstros.
2884
02:54:26,060 --> 02:54:31,060
Você veria imagens de referência de insetos
e criaturas do mundo real.
2885
02:54:31,680 --> 02:54:34,960
Claro, a referência de H.R. Giger
foi a principal referência.
2886
02:54:35,320 --> 02:54:40,140
Mas por exemplo,
com a cena da autópsia do facehugger,
2887
02:54:40,340 --> 02:54:44,120
eles usaram fígados de galinha de verdade
e pele de frango.
2888
02:54:45,810 --> 02:54:50,480
{\an8}Conseguimos um dos originais
facehuggers para usar como referência.
2889
02:54:51,040 --> 02:54:54,120
E este era um pequeno fantoche
que foi construído por Roger Dicken.
2890
02:54:55,420 --> 02:54:59,520
Roger Dicken eu acho que é um herói desconhecido
nos filmes Alien,
2891
02:55:00,300 --> 02:55:05,020
e talvez esteja tudo bem
porque Giger foi o gênio por trás disso.
2892
02:55:05,100 --> 02:55:07,840
Mas Roger Dicken era certamente um semideus,
2893
02:55:08,280 --> 02:55:10,580
e a maneira como ele construiu
foi muito eficaz.
2894
02:55:10,620 --> 02:55:12,840
Ele usou muito látex sem cor.
2895
02:55:13,160 --> 02:55:15,420
Nosso trabalho era torná-lo muito mais ativo.
2896
02:55:16,440 --> 02:55:18,160
Quando olho para minha escultura,
2897
02:55:18,760 --> 02:55:22,700
acho que é menos elegante
versão do que estava no primeiro filme.
2898
02:55:24,620 --> 02:55:28,320
Os facehuggers em Aliens podem fazer muito mais
2899
02:55:28,580 --> 02:55:31,600
do que o facehugger fez em Alien.
2900
02:55:31,820 --> 02:55:33,860
Facehugger em Alien
não fez muita coisa.
2901
02:55:37,160 --> 02:55:39,180
Saiu do ovo.
2902
02:55:39,300 --> 02:55:42,940
E então vemos isso estático
no rosto de John Hurt.
2903
02:55:43,100 --> 02:55:47,220
Há um momento em que eles tentam
e tire e a cauda aperta.
2904
02:55:47,460 --> 02:55:49,500
Está apertando o rabo.
2905
02:55:49,540 --> 02:55:50,580
Eu sei.
2906
02:55:50,800 --> 02:55:55,140
Os facehuggers em Aliens
estavam por todo lado.
2907
02:55:55,380 --> 02:55:56,620
Eles estavam pulando,
2908
02:55:58,140 --> 02:55:59,170
correndo,
2909
02:56:01,060 --> 02:56:05,480
aterrorizando Sigourney Weaver
e Carrie Henn
2910
02:56:05,600 --> 02:56:07,840
naquela cena de laboratório médico.
2911
02:56:09,520 --> 02:56:12,880
E isso exigiu um enorme
quantidade de engenhosidade.
2912
02:56:18,000 --> 02:56:19,840
Queríamos dar o próximo passo
2913
02:56:19,920 --> 02:56:23,660
em direção a algum tipo de realismo ou algum
tipo de desempenho que não era esperado.
2914
02:56:26,420 --> 02:56:28,480
O que eles fizeram foi construir
um monte de fantoches
2915
02:56:28,520 --> 02:56:30,240
cada um poderia fazer uma coisa diferente.
2916
02:56:31,960 --> 02:56:35,570
Aquele horrível órgão inseminador
começa a chupar
2917
02:56:35,580 --> 02:56:37,140
e a cauda está girando.
2918
02:56:37,420 --> 02:56:41,840
Esse foi um fantoche que foi
operado principalmente por cabo.
2919
02:56:43,520 --> 02:56:45,300
Em termos de ciclo de vida,
2920
02:56:45,840 --> 02:56:47,420
voltando ao roteiro de Cameron,
2921
02:56:47,460 --> 02:56:50,740
agora podemos ver o túbulo sair.
2922
02:56:50,880 --> 02:56:52,700
E acho que gosta de você naquele momento.
2923
02:56:53,220 --> 02:56:55,620
Parece amor à primeira vista para mim.
2924
02:56:56,160 --> 02:56:59,230
{\an8}Trabalhando com os facehuggers
foi interessante.
2925
02:56:59,260 --> 02:57:01,820
{\an8}Eles são quase como carros de controle remoto,
2926
02:57:02,220 --> 02:57:04,076
mas eles eram um pouco
mais complicado que isso.
2927
02:57:04,100 --> 02:57:06,220
Tive muita sorte porque Stan Winston,
2928
02:57:06,280 --> 02:57:09,940
ele saiu do seu caminho para ter certeza
Eu sabia como tudo funcionava.
2929
02:57:10,940 --> 02:57:14,500
As mesmas técnicas que podem ser usadas para retirar
um desses brinquedos de puxar da velha escola.
2930
02:57:14,740 --> 02:57:18,020
Você puxa junto
seu brinquedo e as pernas se movem.
2931
02:57:18,760 --> 02:57:22,780
Uma série de pernas se moverá
de uma forma muito orgânica em ambos os lados.
2932
02:57:23,900 --> 02:57:28,160
{\an8}E então vimos um abraço facial pular
um pedaço de uma mesa virada ou algo assim.
2933
02:57:28,320 --> 02:57:30,940
Ele salta, faz uma pausa,
e então ele salta para frente.
2934
02:57:34,480 --> 02:57:37,160
Linda coreografia
para alguma criatura estranha.
2935
02:57:42,140 --> 02:57:45,280
{\an8}A empresa queria esta criatura
de volta para sua divisão de armas.
2936
02:57:45,560 --> 02:57:47,300
{\an8}E eles não se importavam como faziam isso.
2937
02:57:47,500 --> 02:57:48,610
Eles não se importaram.
2938
02:57:49,220 --> 02:57:52,340
E isso foi incorporado
no personagem Carter Burke.
2939
02:57:54,480 --> 02:57:56,920
{\an8}Todas as medidas razoáveis
2940
02:57:57,060 --> 02:57:59,280
{\an8}Eu não tinha nada a ver com o filme.
2941
02:58:00,020 --> 02:58:02,980
Meus amigos diriam:
"Sério? Eles pegaram você?"
2942
02:58:03,300 --> 02:58:06,040
Qual é o seu interesse em tudo isso?
Por que você está indo?
2943
02:58:06,300 --> 02:58:09,880
A corporação cofinanciou aquela colônia
junto com a administração colonial.
2944
02:58:09,980 --> 02:58:13,070
Eu tinha visto o primeiro Alien
e eu tinha visto Terminator,
2945
02:58:13,100 --> 02:58:15,280
então eu sabia que isso seria ótimo.
2946
02:58:15,380 --> 02:58:18,820
Então eu li o roteiro
e foi de tirar o fôlego ler.
2947
02:58:19,120 --> 02:58:23,020
É o único script que posso
já me lembro de me sentir emocionado
2948
02:58:23,160 --> 02:58:25,530
como se eu estivesse assistindo alguma coisa
mas apenas da página
2949
02:58:25,560 --> 02:58:32,280
porque ele escreveu muito cinematográfico
e quase haicai.
2950
02:58:32,980 --> 02:58:35,720
Ele não usaria uma frase
se uma palavra fosse suficiente.
2951
02:58:35,800 --> 02:58:37,840
E eu pensei,
"Bem, isso vai ser um grande sucesso,
2952
02:58:37,940 --> 02:58:41,740
e é ridículo
que eu já fui considerado."
2953
02:58:42,010 --> 02:58:43,730
Eu acho ótimo
que você está se mantendo ocupado.
2954
02:58:44,060 --> 02:58:46,020
E eu sei que é a única coisa
que você poderia conseguir.
2955
02:58:46,480 --> 02:58:47,700
Não há nada de errado com isso.
2956
02:58:48,010 --> 02:58:51,460
{\an8}O fato de terem deixado Cameron
lançar uma história em quadrinhos, essencialmente,
2957
02:58:51,660 --> 02:58:54,460
{\an8}para interpretar esse personagem vilão,
esse idiota corporativo,
2958
02:58:54,560 --> 02:58:57,080
e todo mundo o conhece da comédia,
ele era um stand-up.
2959
02:58:57,220 --> 02:58:59,260
Porque você faz isso o dia todo,
você tem planos para o almoço?
2960
02:58:59,330 --> 02:59:00,370
Não sei.
2961
02:59:00,400 --> 02:59:01,880
Que tal jantar? Não sei.
2962
02:59:01,920 --> 02:59:04,560
O que você vai fazer neste fim de semana?
Pare de me perguntar. Você está me matando.
2963
02:59:04,600 --> 02:59:07,240
Quando conheci Jim Cameron,
Eu acho que ele tinha visto
2964
02:59:07,580 --> 02:59:09,680
o pouco que eu fiz
em Policial de Beverly Hills.
2965
02:59:09,730 --> 02:59:10,820
- Quer meu conselho?
- Não.
2966
02:59:10,850 --> 02:59:11,830
Você sabe o que eu faria se fosse você?
2967
02:59:11,860 --> 02:59:14,240
- Não, não quero.
- Entre lá, converse e já volto.
2968
02:59:14,500 --> 02:59:16,196
Afaste-se de mim.
Vou atirar em você, certo?
2969
02:59:16,220 --> 02:59:19,240
E minha compreensão de sua lógica foi
2970
02:59:19,460 --> 02:59:23,540
ele queria alguém para interpretar Burke
que não pareceria suspeito,
2971
02:59:23,700 --> 02:59:25,180
alguém que fosse amigável.
2972
02:59:25,360 --> 02:59:28,450
Mas acho que as pessoas assistiram ao filme
e no minuto em que entrei,
2973
02:59:28,480 --> 02:59:29,800
eles dizem: "Isso não está certo."
2974
02:59:29,840 --> 02:59:30,870
Ei, venha aqui.
2975
02:59:30,920 --> 02:59:32,400
Porque ele era o cara da empresa.
2976
02:59:32,540 --> 02:59:35,840
E então estávamos todos condicionados
não confiar no homem
2977
02:59:36,340 --> 02:59:39,430
por mais jovem e untuoso que ele possa ter sido.
2978
02:59:39,460 --> 02:59:42,216
Eles me dizem que toda a fraqueza
e a desorientação deve passar logo.
2979
02:59:42,240 --> 02:59:46,440
Isso são apenas efeitos colaterais naturais
de um hipersono incomumente longo.
2980
02:59:46,680 --> 02:59:48,380
{\an8}E ele é um personagem bem anos oitenta.
2981
02:59:48,420 --> 02:59:53,560
{\an8}A aparência dele,
os coletes e a gola levantada e os cabelos,
2982
02:59:53,820 --> 02:59:55,380
ele tem muito oitenta anos.
2983
02:59:55,580 --> 02:59:57,896
E essa é provavelmente uma das coisas
isso talvez data o filme
2984
02:59:57,920 --> 02:59:59,236
um pouco é apenas a aparência de Burke.
2985
02:59:59,260 --> 03:00:02,900
Ele quase parece
ele poderia sair com Marty McFly.
2986
03:00:05,040 --> 03:00:07,000
Para ele, é uma viagem de caça.
2987
03:00:07,340 --> 03:00:10,820
Então ele tem uma camisa de flanela
e algum tipo de colete
2988
03:00:10,940 --> 03:00:13,870
e ele deveria estar vestido
ridiculamente errado,
2989
03:00:13,900 --> 03:00:16,900
comparado a todos os outros caras
com seus equipamentos.
2990
03:00:17,040 --> 03:00:18,280
Todos esses caras tinham suas coisas
2991
03:00:18,620 --> 03:00:21,290
e eu estava com inveja
como se eles estivessem brincando de cowboys
2992
03:00:21,320 --> 03:00:23,840
e eles têm armas e dings
e eu não tinha nada.
2993
03:00:24,000 --> 03:00:26,120
{\an8}E eu disse:
"Bem, vou levar um Filofax,"
2994
03:00:26,150 --> 03:00:27,960
o que parece tão datado agora
2995
03:00:28,960 --> 03:00:31,880
do departamento de adereços,
e escolhemos que este seria o tamanho certo
2996
03:00:31,920 --> 03:00:32,920
e a cor certa.
2997
03:00:32,980 --> 03:00:36,320
E antes de filmar minha primeira cena,
Lembro-me de Jim Cameron indo,
2998
03:00:36,680 --> 03:00:37,740
"Pense com muito cuidado,
2999
03:00:37,900 --> 03:00:42,100
você quer carregar isso, porque você é
vou mantê-lo em todas as cenas."
3000
03:00:42,380 --> 03:00:44,070
Para mim foi apenas a graça disso
3001
03:00:44,100 --> 03:00:48,640
que todos vão para a batalha,
Eu disse: "Bem, vou fazer algumas anotações."
3002
03:00:51,520 --> 03:00:54,550
{\an8}Se você olhar
na novelização de Alan Dean Foster,
3003
03:00:54,580 --> 03:00:58,040
{\an8}temos uma noção do que está
acontecendo na mente de Ripley
3004
03:00:58,300 --> 03:01:00,030
e ela realmente faz questão de pensar
3005
03:01:00,060 --> 03:01:02,300
reconhecer Burke
como sendo meio bonito
3006
03:01:02,460 --> 03:01:04,820
e ela meio que afasta esse pensamento.
3007
03:01:05,020 --> 03:01:08,060
Outra forma interessante de novelização
3008
03:01:08,320 --> 03:01:10,640
brinca com sua percepção de Burke
3009
03:01:10,960 --> 03:01:15,260
é que ele nem é percebido
como humano no final.
3010
03:01:15,640 --> 03:01:19,880
Na verdade, ele é apenas referido
como representante da Empresa.
3011
03:01:33,940 --> 03:01:36,330
A notícia se espalhou na indústria editorial
3012
03:01:36,360 --> 03:01:39,220
{\an8}que aparentemente eu poderia fazer um bom trabalho
com essas coisas.
3013
03:01:39,980 --> 03:01:43,040
Os registros de Star Trek,
esse foi o Star Trek animado.
3014
03:01:43,440 --> 03:01:46,140
O primeiro filme de John Carpenter, Dark Star,
3015
03:01:46,900 --> 03:01:50,060
uma coisinha chamada Star Wars
que ninguém sabia de nada.
3016
03:01:51,200 --> 03:01:54,580
{\an8}Quando a Warner Books obteve os direitos
para fazer a versão do livro
3017
03:01:54,610 --> 03:01:57,900
de uma nova ciência do terror
filme de ficção chamado Alien,
3018
03:01:58,340 --> 03:02:01,480
Eu disse: “Sim”. Me pediram para fazer Aliens.
3019
03:02:01,580 --> 03:02:03,196
E então eu peguei o roteiro
e eu pensei,
3020
03:02:03,220 --> 03:02:05,300
"Bem, isso faz todo o sentido."
3021
03:02:05,620 --> 03:02:07,460
O primeiro filme é sobre atmosfera.
3022
03:02:07,880 --> 03:02:09,500
O segundo filme é sobre ação.
3023
03:02:09,600 --> 03:02:12,340
E foi muito mais fácil
para fazer a novelização.
3024
03:02:14,200 --> 03:02:15,940
O roteiro era muito mais descritivo.
3025
03:02:16,660 --> 03:02:18,280
Não dizia apenas “nave espacial”.
3026
03:02:19,180 --> 03:02:21,240
Alguém da Warner Books naquela época
3027
03:02:21,460 --> 03:02:23,720
tinha decidido
que o livro venderia melhor
3028
03:02:24,120 --> 03:02:27,520
entre adolescentes
se os palavrões fossem retirados.
3029
03:02:28,360 --> 03:02:30,630
Suponho que a lógica é que os adolescentes
3030
03:02:30,660 --> 03:02:32,960
nunca ouvi tais palavras
e ficaria chocado com eles
3031
03:02:33,040 --> 03:02:34,680
Pendejo punheta.
3032
03:02:35,140 --> 03:02:36,840
Tudo isso foi retirado do livro.
3033
03:02:37,260 --> 03:02:39,640
E a cena final do livro,
3034
03:02:39,700 --> 03:02:42,400
que é a grande frase de Ripley para a Rainha,
3035
03:02:42,430 --> 03:02:43,680
"Afaste-se dela, sua vadia."
3036
03:02:44,040 --> 03:02:46,600
foi alterado para algo
totalmente inócuo,
3037
03:02:47,360 --> 03:02:50,080
o que realmente prejudica a cena.
3038
03:02:51,480 --> 03:02:55,380
Meu sentimento é que se o leitor não entender
pelo menos um terceiro material original,
3039
03:02:55,790 --> 03:02:57,160
então eles estão desperdiçando seu dinheiro.
3040
03:02:59,380 --> 03:03:02,020
Uma das principais coisas
são os pensamentos dos personagens.
3041
03:03:02,980 --> 03:03:05,600
Eu posso entrar na cabeça de Ripley
e dentro da cabeça de Newt
3042
03:03:05,640 --> 03:03:08,860
e dentro das cabeças
de todos os personagens principais
3043
03:03:09,390 --> 03:03:11,180
e também com nosso grande vilão, Burke.
3044
03:03:11,720 --> 03:03:14,980
Por que ele é um cara tão mau?
Ele é obviamente apenas um trapaceiro corporativo.
3045
03:03:15,560 --> 03:03:18,420
E por que uma fraude corporativa
uma fraude corporativa?
3046
03:03:18,820 --> 03:03:21,980
Ele é inerentemente mau?
Ele está fazendo isso apenas pelo seu trabalho?
3047
03:03:22,160 --> 03:03:24,880
Achei que você seria mais esperto que isso.
3048
03:03:26,200 --> 03:03:27,720
Estou feliz em decepcioná-lo.
3049
03:03:30,740 --> 03:03:33,990
Burke é realmente mais
um sintoma do problema
3050
03:03:34,020 --> 03:03:35,250
e não a causa disso.
3051
03:03:35,660 --> 03:03:37,840
Existem mil Burkes diferentes
3052
03:03:37,940 --> 03:03:41,820
isso poderia ter feito
seu caminho para o planeta LV-426.
3053
03:03:42,180 --> 03:03:44,130
Há um milhão
diferentes representantes da empresa
3054
03:03:44,160 --> 03:03:46,320
isso teria feito
exatamente igual a ele.
3055
03:03:46,650 --> 03:03:49,500
Em última análise, é mais sobre esta empresa
3056
03:03:49,860 --> 03:03:55,320
e a atitude que tem
para encontrar este espécime.
3057
03:03:55,460 --> 03:03:57,120
Você é louco, Burke. Você sabe disso?
3058
03:03:57,280 --> 03:03:59,740
E eu me lembro vividamente
quando o filme foi lançado,
3059
03:04:00,200 --> 03:04:03,620
{\an8}o quanto as pessoas o odiavam.
3060
03:04:03,930 --> 03:04:05,736
{\an8}Eles não odiavam Paul Reiser.
Paul Reiser foi ótimo.
3061
03:04:05,760 --> 03:04:07,420
Essas pessoas estão mortas, Burke!
3062
03:04:07,720 --> 03:04:09,660
Você não tem ideia
o que você fez aqui?
3063
03:04:09,700 --> 03:04:11,970
É como todo mundo
realmente queria Burke
3064
03:04:12,000 --> 03:04:13,040
mas esse era o trabalho dele.
3065
03:04:13,280 --> 03:04:14,300
Foi Burke.
3066
03:04:17,300 --> 03:04:20,500
Eu digo para untarmos esse rato maldito
filho da puta agora.
3067
03:04:20,580 --> 03:04:25,760
{\an8}E ainda não acho que Burke tenha ido
lá em cima com necessariamente más intenções.
3068
03:04:25,840 --> 03:04:29,740
No calor do momento,
você faz escolhas morais terrivelmente erradas.
3069
03:04:29,900 --> 03:04:32,620
Mas eu não acho
essa era necessariamente sua intenção.
3070
03:04:32,860 --> 03:04:34,850
- Você os enviou para aquele navio.
- Você está errado.
3071
03:04:34,880 --> 03:04:38,680
Acabei de verificar o registro da colônia,
diretiva datada de 12/06/79,
3072
03:04:38,720 --> 03:04:40,180
assinou Burke, Carter J.
3073
03:04:40,340 --> 03:04:41,850
Durante anos, minha piada corrente foi:
3074
03:04:41,880 --> 03:04:43,740
as pessoas dizem,
"Como foi interpretar um cara mau?"
3075
03:04:44,120 --> 03:04:47,320
E minha piada foi: "Você diz mal,
Eu digo mal compreendido."
3076
03:04:47,640 --> 03:04:50,740
Eu acho que ele era jovem
e apressando-se e tentando
3077
03:04:50,920 --> 03:04:54,020
subir na escada corporativa
e faça o que você tem que fazer.
3078
03:04:54,240 --> 03:04:58,380
E nesse estado de espírito,
as pessoas muitas vezes se desviam pelo caminho errado.
3079
03:04:59,380 --> 03:05:00,480
Foi uma decisão ruim.
3080
03:05:00,730 --> 03:05:02,340
Foi uma decisão ruim.
3081
03:05:02,820 --> 03:05:04,400
Foi uma decisão ruim, Ripley.
3082
03:05:04,560 --> 03:05:07,120
{\an8}Burke está sentado na cadeira
e todos estão em volta dele
3083
03:05:07,160 --> 03:05:08,780
{\an8}e todo mundo está falando sobre ele.
3084
03:05:08,820 --> 03:05:12,080
Ele imaginou que poderia conseguir
um alienígena de volta à quarentena
3085
03:05:12,840 --> 03:05:15,640
se uma de nós estivesse grávida.
3086
03:05:16,540 --> 03:05:22,000
{\an8}Há essa compreensão entre todos
quem é realmente o alienígena no meio.
3087
03:05:23,540 --> 03:05:28,320
A única mentira que senti foi tão má,
porque não soava tão malvado
3088
03:05:28,430 --> 03:05:29,450
ele foi-
3089
03:05:29,500 --> 03:05:31,040
Isso é tão maluco.
3090
03:05:31,260 --> 03:05:33,880
Quer dizer, ouça,
ouça o que você está dizendo.
3091
03:05:34,380 --> 03:05:35,980
É uma ilusão paranóica.
3092
03:05:36,120 --> 03:05:40,880
É como, "Oh, meu Deus, isso é tão ruim."
3093
03:05:41,060 --> 03:05:42,100
É muito triste.
3094
03:05:44,520 --> 03:05:45,570
É patético.
3095
03:05:45,620 --> 03:05:48,360
Ele está apenas mentindo. Ele está apenas mentindo.
3096
03:05:48,720 --> 03:05:50,840
E a que custo?
3097
03:05:51,220 --> 03:05:53,820
- Tudo bem, nós o desperdiçamos. Sem ofensa.
- Não!
3098
03:06:06,400 --> 03:06:07,500
Sete.
3099
03:06:09,590 --> 03:06:10,610
Seis.
3100
03:06:10,640 --> 03:06:12,300
Não pode ser, está dentro da sala.
3101
03:06:12,400 --> 03:06:14,560
{\an8}Há movimento nos corredores,
o sinal está limpo.
3102
03:06:14,630 --> 03:06:15,700
O sinal está limpo.
3103
03:06:15,760 --> 03:06:18,350
{\an8}Alcance de 20 metros,
e é como, "Cinco metros, cara."
3104
03:06:18,380 --> 03:06:21,560
"Quatro. Que diabos?"
E você está com tanto medo.
3105
03:06:21,820 --> 03:06:22,820
Com tanto medo.
3106
03:06:23,000 --> 03:06:24,080
Vamos.
3107
03:06:25,760 --> 03:06:27,436
- 13 metros.
- Isso está do lado de fora da porta.
3108
03:06:27,460 --> 03:06:30,080
- Hicks, Vasquez, voltem.
- E é um grande sinal.
3109
03:06:30,280 --> 03:06:32,200
{\an8}A ideia desses rastreadores de localização
3110
03:06:32,240 --> 03:06:35,540
{\an8}tornando-se quase personagens
enquanto os alienígenas se aproximam deles.
3111
03:06:35,700 --> 03:06:36,860
Riff clássico de filme de terror.
3112
03:06:36,940 --> 03:06:39,140
- Então eles estão certos sobre nós.
- 9 metros.
3113
03:06:39,840 --> 03:06:41,560
Lembre-se de rajadas curtas e controladas.
3114
03:06:41,640 --> 03:06:45,660
{\an8}Obviamente tinha seu próprio
linguagem de tensão
3115
03:06:45,880 --> 03:06:50,140
e era um som que era tal
que cortou todo o resto
3116
03:06:50,180 --> 03:06:52,660
então não tivemos que fazer buracos para Isto.
3117
03:06:52,840 --> 03:06:54,200
{\an8}O rastreador de movimento é muito simples.
3118
03:06:54,580 --> 03:06:55,600
Ridley fez isso.
3119
03:06:56,620 --> 03:06:59,280
Oh, Deus, está se movendo em sua direção.
3120
03:06:59,480 --> 03:07:01,120
Micro mudanças na densidade do ar.
3121
03:07:01,460 --> 03:07:04,120
Microalterações na densidade do ar.
3122
03:07:04,280 --> 03:07:05,716
Agora você vê a coisa se aproximando.
3123
03:07:05,740 --> 03:07:09,200
Eu apenas peguei e incorporei
a ideia da imagem térmica.
3124
03:07:09,240 --> 03:07:11,480
Então fui para a ideia da óptica militar.
3125
03:07:12,130 --> 03:07:13,380
Para mim, isso é um motivo.
3126
03:07:13,680 --> 03:07:17,780
Esse é um fio de DNA que simplesmente fluiu
diretamente de Alien para Aliens.
3127
03:07:22,560 --> 03:07:24,860
Hicks sobe e olha
através do teto caído
3128
03:07:24,900 --> 03:07:27,120
{\an8}e alienígenas estão rastejando
e aquela foto de alienígenas
3129
03:07:27,660 --> 03:07:31,140
{\an8}rastejando acima do teto
foi baleado verticalmente.
3130
03:07:32,660 --> 03:07:35,260
É uma foto tão legal
que melhorou totalmente
3131
03:07:35,620 --> 03:07:37,140
a realidade da sua situação.
3132
03:07:40,720 --> 03:07:42,780
O público nunca teve a chance de ver
3133
03:07:43,020 --> 03:07:45,260
algo que pode
pareceram falsos para eles.
3134
03:07:46,370 --> 03:07:50,720
Era apenas uma imagem que eles tinham
para se ajustarem para fazê-lo funcionar.
3135
03:07:52,660 --> 03:07:55,020
{\an8}Essa é a questão mais do que qualquer coisa
3136
03:07:55,500 --> 03:07:59,880
{\an8}que diferencia os xenomorfos
de Aliens do filme original.
3137
03:08:00,000 --> 03:08:03,920
Eles se movem de uma maneira
que um humano nunca poderia.
3138
03:08:08,600 --> 03:08:13,580
{\an8}Esse roteiro teve muitas cenas de ação,
tantos alienígenas ativos
3139
03:08:14,170 --> 03:08:17,440
que Stan olhou para ele e disse:
3140
03:08:17,500 --> 03:08:21,970
"Eu preciso ir tão longe quanto o oposto
direção como o que Giger fez
3141
03:08:22,040 --> 03:08:23,420
em termos de flexibilidade."
3142
03:08:23,620 --> 03:08:25,400
Então, em termos de técnica de construção,
3143
03:08:25,840 --> 03:08:29,780
eram literalmente macacões pretos – macacões
3144
03:08:30,130 --> 03:08:33,700
com pedaços de borracha fundida presos a ele,
3145
03:08:33,940 --> 03:08:35,780
flutuando nele, pendurado nele,
3146
03:08:36,040 --> 03:08:38,520
caixa torácica afivelada, esse tipo de coisa
3147
03:08:39,060 --> 03:08:42,190
para que esses dublês
poderia fazer trabalhos de arame e virar
3148
03:08:42,220 --> 03:08:45,180
e fazer todas as coisas insanas
que você viu no filme.
3149
03:08:47,600 --> 03:08:51,860
{\an8}Estou muito grato
que eu não fiz esses filmes
3150
03:08:52,260 --> 03:08:55,420
{\an8}quando existiam imagens gráficas de computador
3151
03:08:55,460 --> 03:08:59,100
porque eu sempre
tinha algo real para trabalhar.
3152
03:09:00,740 --> 03:09:04,220
Ripley tinha coisas reais para lutar.
3153
03:09:06,040 --> 03:09:10,280
Eles nem tinham
procurar caras de um metro e noventa
3154
03:09:10,320 --> 03:09:14,360
como Bolaji Badejo estava no primeiro Alien.
3155
03:09:14,740 --> 03:09:17,220
Eles só têm caras
que tinham cerca de um metro e oitenta de altura.
3156
03:09:18,200 --> 03:09:21,090
Para nós, quando os vestimos,
eles pareciam alienígenas atarracados.
3157
03:09:21,600 --> 03:09:23,790
Mas Cameron diria,
"Não se preocupe com isso.
3158
03:09:23,950 --> 03:09:25,360
Você verá como vou filmar."
3159
03:09:28,380 --> 03:09:30,660
Em vez de um grande tiroteio numa discoteca,
3160
03:09:30,740 --> 03:09:33,240
{\an8}é o teto chegando
e de repente estes
3161
03:09:33,280 --> 03:09:36,580
{\an8}criaturas horríveis estão saltando por toda parte
a sala vindo direto para você.
3162
03:09:37,840 --> 03:09:41,260
Eu não acho que fomos capazes de fazer isso
exatamente do jeito que eu vi em minha mente,
3163
03:09:41,300 --> 03:09:43,260
mas quando cortamos tudo junto,
3164
03:09:43,740 --> 03:09:46,460
na verdade tinha isso
meio cinético maluco,
3165
03:09:46,640 --> 03:09:48,560
qualidade quase alucinatória que
3166
03:09:48,770 --> 03:09:51,900
meio que acabou de surgir
de quase as limitações.
3167
03:09:54,820 --> 03:09:59,460
{\an8}Bem, eu sei como ator
que você sempre usa o que está acontecendo.
3168
03:10:01,400 --> 03:10:07,690
Se for estressante, barulhento, assustador,
situação cheia de fumaça com armas,
3169
03:10:07,720 --> 03:10:09,460
do qual tenho medo,
3170
03:10:09,800 --> 03:10:13,500
então eu não finjo
que ela não está apavorada.
3171
03:10:16,440 --> 03:10:20,360
Eu literalmente cortei molduras claras
toda vez que aquela arma disparou
3172
03:10:21,060 --> 03:10:24,260
então toda a imagem seria
vá branco para um quadro,
3173
03:10:24,670 --> 03:10:27,620
e então em alguns
das explosões estroboscópicas e assim por diante,
3174
03:10:27,940 --> 03:10:32,030
havia 50 quadros claros
nessa sequência,
3175
03:10:32,320 --> 03:10:33,640
e todos pensaram que eu estava maluco.
3176
03:10:33,680 --> 03:10:36,220
Na minha cabeça era cinema experimental.
3177
03:10:42,020 --> 03:10:43,940
{\an8}A próxima fase, que é a enfermaria,
3178
03:10:44,140 --> 03:10:46,620
{\an8}E quando os alienígenas chegarem
e eles estão caindo,
3179
03:10:47,060 --> 03:10:49,560
{\an8}isso para mim é muito, muito,
momento realmente intenso.
3180
03:10:53,680 --> 03:10:56,460
Mas também é um dos mais
cenas comoventes do filme.
3181
03:10:58,520 --> 03:11:01,920
É o fim de alguns dos nossos mais
personagens sagrados como Hudson.
3182
03:11:02,180 --> 03:11:04,780
Você o vê encontrar seu fim
gritando e gritando,
3183
03:11:05,000 --> 03:11:06,160
fazendo o melhor que pode.
3184
03:11:23,630 --> 03:11:25,620
{\an8}Quando os alienígenas
estão saindo dos tetos
3185
03:11:25,660 --> 03:11:28,390
e ele disse: "Você quer um pouco,
você quer um pouco? Seu filho da puta",
3186
03:11:28,420 --> 03:11:29,550
e todo esse tipo de coisa.
3187
03:11:32,280 --> 03:11:36,480
Eles voltaram depois
meses depois para fazer o looping.
3188
03:11:36,900 --> 03:11:38,400
Eles não sabiam o que ele estava dizendo.
3189
03:11:38,840 --> 03:11:43,410
As armas estavam disparando
e Jim não tinha escrito algumas das linhas,
3190
03:11:43,440 --> 03:11:46,900
mas ele queria manter alguns
das coisas que Bill havia dito.
3191
03:11:47,100 --> 03:11:52,400
Então eu acho que eles se divertiram muito
tentando descobrir o que ele estava dizendo.
3192
03:11:59,920 --> 03:12:03,080
Jim estava gemendo para ele
porque ele não sabia o que disse
3193
03:12:03,480 --> 03:12:04,930
e Bill estava gemendo de volta para ele,
3194
03:12:04,960 --> 03:12:07,960
"Bem, não coloque isso no filme,
se você não consegue descobrir."
3195
03:12:31,960 --> 03:12:35,780
{\an8}Acho que é uma verdadeira marca de qualidade
da atuação de Paul Reiser.
3196
03:12:35,860 --> 03:12:38,840
{\an8}Esse é o momento em que Burke,
o desprezível Burke
3197
03:12:39,240 --> 03:12:42,050
é finalmente confrontado por um xenomorfo,
3198
03:12:42,800 --> 03:12:46,440
a expressão em seu rosto,
o puro terror naquele momento,
3199
03:12:46,740 --> 03:12:48,640
você realmente sente simpatia por ele.
3200
03:12:49,560 --> 03:12:51,780
Bem, Burke morreu.
Eu digo: "Bem, ele morreu?"
3201
03:12:53,040 --> 03:12:54,080
Quem pode dizer?
3202
03:12:56,120 --> 03:12:58,620
Não sei se você está ciente disso
Quadrinhos da Marvel que já foram lançados.
3203
03:12:58,700 --> 03:13:00,300
Eu nem sei se Jim sabe disso.
3204
03:13:00,500 --> 03:13:02,100
E se chama What If: Aliens.
3205
03:13:02,190 --> 03:13:03,896
E é literalmente,
e se Burke tivesse vivido.
3206
03:13:03,920 --> 03:13:06,320
E salta para o futuro,
35 anos no futuro,
3207
03:13:06,420 --> 03:13:10,660
e você descobre lá, na verdade
poderia ter sido uma razão nobre
3208
03:13:10,900 --> 03:13:13,660
que ele queria trazer essa coisa de volta.
3209
03:13:14,470 --> 03:13:16,460
Correu mal, sem dúvida.
3210
03:13:16,510 --> 03:13:18,500
Mas ele não foi intencional.
3211
03:13:19,200 --> 03:13:21,460
Eu acho isso muito válido
3212
03:13:21,520 --> 03:13:25,280
porque pensei: "Sim, eu te disse
Burke não era necessariamente um cara mau."
3213
03:13:26,640 --> 03:13:30,280
Bem, aprenderemos mais tarde
uma edição em Blu-ray do filme
3214
03:13:30,320 --> 03:13:36,300
em uma cena que Burke
estava grávida e estava no ninho.
3215
03:13:36,330 --> 03:13:40,980
Há uma cena inteira de Ripley
passando e vendo-o.
3216
03:13:43,260 --> 03:13:46,800
Eu lembro de filmar aquela cena
e meio que temendo isso
3217
03:13:47,180 --> 03:13:50,240
porque apenas em um nível realmente físico,
eu não tinha certeza
3218
03:13:50,340 --> 03:13:53,480
como eu ia ficar boquiaberto,
quão assustado eu ficaria,
3219
03:13:53,640 --> 03:13:55,180
quão confinado eu ficaria.
3220
03:13:55,220 --> 03:13:58,060
Então eu estava um pouco nervoso com isso.
3221
03:13:58,380 --> 03:14:01,900
Mas acho que Jim realmente alocou
isso para a segunda unidade.
3222
03:14:01,940 --> 03:14:03,510
Ele estava filmando miniaturas.
3223
03:14:03,540 --> 03:14:05,960
Eu disse: "Não, esta é a minha grande cena de morte."
3224
03:14:06,000 --> 03:14:07,980
Você sabe, você não pode, você sabe. Tudo bem.
3225
03:14:08,300 --> 03:14:10,260
Ele veio e ação.
3226
03:14:16,300 --> 03:14:18,290
"Ah. Ah, corta. Ok, você está feliz?"
3227
03:14:18,320 --> 03:14:20,660
Não havia muita carne.
3228
03:14:23,400 --> 03:14:24,400
Ah, Deus.
3229
03:14:27,140 --> 03:14:28,170
Está dentro.
3230
03:14:28,220 --> 03:14:33,020
Tenho certeza de que não o convenci,
mas fiquei desapontado
3231
03:14:33,220 --> 03:14:35,620
e me senti um pouco rejeitado,
assim como,
3232
03:14:36,060 --> 03:14:37,740
"Você não vai estar lá
para esta cena?"
3233
03:14:42,040 --> 03:14:46,420
E, claro, sendo Ripley,
ela é uma personagem tão humana.
3234
03:14:46,520 --> 03:14:48,900
Ela lhe dá misericórdia,
ela entrega a ele uma granada.
3235
03:14:50,760 --> 03:14:53,160
Não há vingança lá,
ela não o deixa sozinho,
3236
03:14:53,760 --> 03:14:56,220
mesmo que ele tenha terminado
todas essas coisas terríveis,
3237
03:14:56,260 --> 03:14:57,620
ele tinha um plano terrível,
3238
03:14:58,040 --> 03:15:01,020
ela o deixa morrer misericordiosamente.
3239
03:15:06,900 --> 03:15:08,320
E é um pequeno momento poderoso,
3240
03:15:08,520 --> 03:15:12,040
mas Cameron cortou
por razões de ritmo compreensíveis.
3241
03:15:12,080 --> 03:15:14,800
Isso apenas desacelerou essa sequência
dela chegando até Newt.
3242
03:15:35,260 --> 03:15:38,100
{\an8}Foi um dia brutal
porque todo mundo está agachado
3243
03:15:38,300 --> 03:15:39,900
{\an8}nesses dutos de ar.
3244
03:15:42,210 --> 03:15:44,840
- Para que lado?
- Siga em frente e à esquerda.
3245
03:15:45,200 --> 03:15:49,180
Então Gale Anne Hurd, ela me dobrou,
3246
03:15:49,340 --> 03:15:51,350
{\an8}eles a incluíram porque ela era muito boa.
3247
03:15:51,380 --> 03:15:53,370
{\an8}Ela sabia atirar
e ela era pequena como eu
3248
03:15:53,400 --> 03:15:55,460
e ela poderia usar meu guarda-roupa.
3249
03:15:55,620 --> 03:15:59,160
Há um close-up
onde ela está atirando no alienígena.
3250
03:16:00,220 --> 03:16:04,460
{\an8}Agora, quando você está filmando
close-ups de uma arma disparando,
3251
03:16:04,500 --> 03:16:07,820
{\an8}você precisa acertar o recuo.
3252
03:16:08,040 --> 03:16:12,060
E Jenette Goldstein
nunca havia disparado uma arma antes.
3253
03:16:12,520 --> 03:16:17,080
Jim e eu costumávamos ir
para campos de tiro o tempo todo
3254
03:16:17,620 --> 03:16:21,500
e eu era muito bom com uma arma.
3255
03:16:22,420 --> 03:16:26,840
Então Jim veio até mim e disse: "Preciso que você
3256
03:16:27,060 --> 03:16:32,320
coloque o guarda-roupa de Vasquez
e preciso que você faça um close."
3257
03:16:33,240 --> 03:16:39,090
Então eu fui e fiz isso
e acho que fizemos apenas algumas tomadas.
3258
03:16:39,120 --> 03:16:40,260
Eu acertei.
3259
03:16:46,500 --> 03:16:48,940
Voltando para salvar Vasquez.
3260
03:16:51,080 --> 03:16:52,120
Quais são meus pensamentos?
3261
03:16:52,180 --> 03:16:54,740
Eu fiz o que me foi dito
e fez toda a cena.
3262
03:16:54,940 --> 03:17:00,280
E então quando você assiste e vê
em retrospectiva e ao longo de todos esses anos,
3263
03:17:00,340 --> 03:17:03,080
é um momento incrível de redenção.
3264
03:17:06,000 --> 03:17:07,980
Tenho amigos que são veteranos,
3265
03:17:08,360 --> 03:17:11,100
é muito comum as pessoas surtarem
3266
03:17:11,400 --> 03:17:14,580
a primeira vez sob fogo,
e Gorman se recompôs
3267
03:17:14,680 --> 03:17:16,370
e ele agora era um fuzileiro naval completo
3268
03:17:16,400 --> 03:17:19,300
e ele ia voltar
e resgatar seus colegas fuzileiros navais.
3269
03:17:19,360 --> 03:17:21,920
Ele ia fazer o que um fuzileiro naval tinha que fazer.
3270
03:17:24,260 --> 03:17:25,410
Muitas vezes em filmes,
3271
03:17:25,650 --> 03:17:28,220
a pessoa incompetente
é transformado no idiota
3272
03:17:28,280 --> 03:17:30,580
{\an8}ou são uma espécie de piada corrente
para o resto do filme
3273
03:17:30,620 --> 03:17:32,440
{\an8}e sempre serão
a pessoa incompetente.
3274
03:17:32,520 --> 03:17:35,380
{\an8}Considerando que no final
da vida de Gorman em Aliens,
3275
03:17:35,760 --> 03:17:39,020
ele está lá com Vasquez
que queria matá-lo antes
3276
03:17:39,300 --> 03:17:41,200
e ele está lá e fica com ela
3277
03:17:41,360 --> 03:17:44,640
e ele vê sua missão através
com o melhor de sua capacidade.
3278
03:17:44,680 --> 03:17:46,470
E eu acho que é uma coisa muito linda.
3279
03:17:46,500 --> 03:17:49,640
Você sempre foi um idiota, Gorman.
3280
03:17:53,100 --> 03:17:57,040
Para ter uma ótima cena de morte
é um presente.
3281
03:17:58,820 --> 03:18:02,920
Eu realmente queria que isso importasse,
3282
03:18:04,260 --> 03:18:06,800
mas é claro,
você não pode fazer algo importar.
3283
03:18:07,440 --> 03:18:10,850
Eu só tive que confiar em todo o trabalho
que eu e William Hope
3284
03:18:10,900 --> 03:18:13,600
e todo mundo tinha feito até aquele ponto
3285
03:18:13,820 --> 03:18:19,700
iria se unir naqueles que estavam assistindo
a história para que isso seja importante para eles.
3286
03:18:22,860 --> 03:18:25,820
Foi intenso, mas todos os dias foram intensos.
3287
03:18:26,100 --> 03:18:29,020
E você pensa: "Sim, outro dia intenso,
vamos em frente."
3288
03:18:43,680 --> 03:18:44,840
- Socorro!
- Entendi.
3289
03:18:45,660 --> 03:18:46,800
Entendi.
3290
03:18:50,580 --> 03:18:53,160
Newt! Não!
3291
03:18:53,240 --> 03:18:56,680
{\an8}Meus amigos costumam ficar realmente surpresos
porque não gosto de filmes de terror.
3292
03:18:59,800 --> 03:19:04,220
Foi diferente com as filmagens
porque aqui está o alienígena bem aqui.
3293
03:19:04,570 --> 03:19:08,480
Mas dois segundos antes
foi meu amigo quem estava fazendo acrobacias
3294
03:19:08,720 --> 03:19:11,730
estamos conversando e brincando
e então ele coloca
3295
03:19:11,760 --> 03:19:13,380
e eu tenho que ter medo disso.
3296
03:19:15,480 --> 03:19:19,020
E eu me lembro quando Jim estava falando
com ela e dizendo isso
3297
03:19:19,300 --> 03:19:24,000
na cena em que o guerreiro alienígena
surge atrás dela na água,
3298
03:19:24,460 --> 03:19:27,560
agora vai haver esse monstro.
3299
03:19:28,040 --> 03:19:33,540
E ela olhou para ele e disse:
“Jim, é um cara com uma roupa de monstro de borracha.
3300
03:19:34,780 --> 03:19:36,780
E ficamos sem palavras.
3301
03:19:37,080 --> 03:19:42,760
Ela entendeu que estava agindo e ainda assim
seu desempenho, ela parece aterrorizada.
3302
03:19:43,320 --> 03:19:45,660
Ela era muito mais resistente
do que o resto de nós.
3303
03:19:48,020 --> 03:19:52,840
Eu gostaria de dizer que trabalhei
muito forte com meu grito, mas não o fiz.
3304
03:19:52,920 --> 03:19:56,640
E nem estava no roteiro
para eu gritar.
3305
03:19:56,840 --> 03:20:02,420
Houve um tempo e James Cameron disse:
"Bem, depois de entregar esta linha,
3306
03:20:02,660 --> 03:20:03,760
Eu quero que você grite."
3307
03:20:04,460 --> 03:20:05,600
Então eu disse: “Tudo bem”.
3308
03:20:05,780 --> 03:20:07,980
Então eu entreguei a linha e gritei,
3309
03:20:09,060 --> 03:20:11,900
e eu continuei gritando e gritando
e gritando e gritando
3310
03:20:11,940 --> 03:20:13,940
e ninguém disse para cortar nem nada.
3311
03:20:14,160 --> 03:20:16,416
Então finalmente parei
e eu olhei para ele e ele disse,
3312
03:20:16,440 --> 03:20:18,530
e todo mundo estava apenas olhando para mim,
3313
03:20:19,040 --> 03:20:20,636
e eu realmente não sabia
o que estava acontecendo.
3314
03:20:20,660 --> 03:20:24,360
E ele disse,
"Uau, vamos usar isso mais."
3315
03:20:45,480 --> 03:20:48,760
{\an8}Uma das melhores coisas
sobre Aliens é que ele completa
3316
03:20:48,900 --> 03:20:51,840
{\an8}a história do ciclo de vida do xenomorfo.
3317
03:20:54,420 --> 03:20:57,660
Isso tudo foi Jim Cameron
chegando a isso,
3318
03:20:58,160 --> 03:21:01,900
ele se inspirou naquela imagem
3319
03:21:02,020 --> 03:21:05,360
do Alien original,
dos hectares de ovos.
3320
03:21:08,560 --> 03:21:12,840
Isso fez Jim pensar
sobre uma estrutura de colméia.
3321
03:21:15,300 --> 03:21:19,150
{\an8}De Alien, certamente acontece com a mesma frequência
quando você começa a fazer sequências,
3322
03:21:19,180 --> 03:21:23,140
as pessoas que fazem a história original
não tenho ideia de que serão sequências.
3323
03:21:23,380 --> 03:21:26,980
Então eles não pensam em manter
muita lógica interna.
3324
03:21:27,440 --> 03:21:30,960
Ninguém em Alien, por exemplo,
Dan O'Bannon ou Ron Shusett,
3325
03:21:31,160 --> 03:21:34,780
configurar algo como uma história biológica
da espécie exótica.
3326
03:21:36,750 --> 03:21:42,280
{\an8}Conversamos bastante como artistas
sobre o ciclo de vida do alienígena.
3327
03:21:42,680 --> 03:21:44,960
E foi algo
que estava sendo desenvolvido.
3328
03:21:45,000 --> 03:21:47,500
Você viu um pouco disso no primeiro filme
3329
03:21:47,740 --> 03:21:50,600
aquela simbiose brilhantemente parasitária.
3330
03:21:55,080 --> 03:21:57,100
Mas você é tipo,
de onde vêm os ovos?
3331
03:21:58,300 --> 03:22:02,620
Graças a Deus aquela cena
isso estava no original
3332
03:22:02,960 --> 03:22:06,090
onde Dallas estava,
Eu acho que se transformar em um ovo,
3333
03:22:06,120 --> 03:22:10,400
o conceito era que um ser humano
se transforma em um ovo.
3334
03:22:10,540 --> 03:22:12,820
Se isso estivesse lá,
você poderia não ter tido nenhuma rainha
3335
03:22:13,200 --> 03:22:15,560
ou teria sido um exagero
para colocar uma rainha lá.
3336
03:22:19,140 --> 03:22:21,560
Isso abre caminho para uma hierarquia
3337
03:22:21,600 --> 03:22:24,460
e esta grande rainha mamãe que vai,
3338
03:22:24,560 --> 03:22:26,560
será o grande terceiro ato do filme.
3339
03:22:29,620 --> 03:22:32,350
Também houve uma coisa interessante
que Cameron tinha
3340
03:22:32,380 --> 03:22:33,560
em um dos primeiros roteiros,
3341
03:22:33,620 --> 03:22:36,100
quais eram esses personagens drones.
3342
03:22:36,340 --> 03:22:40,920
Eram versões pequenas,
alienígenas de três metros de altura,
3343
03:22:41,210 --> 03:22:43,720
e o trabalho deles era mover os ovos.
3344
03:22:43,860 --> 03:22:47,040
E por razões orçamentais
e outras razões, isso nunca foi feito.
3345
03:22:47,080 --> 03:22:48,516
Mas estávamos muito entusiasmados com isso.
3346
03:22:48,540 --> 03:22:52,900
Tipo, "Ooh, podemos fazer isso
personagens drones albinos."
3347
03:22:57,960 --> 03:23:00,980
Foi muito lógico,
quase uma maneira de engenharia de olhar para isso.
3348
03:23:01,080 --> 03:23:03,920
{\an8}Isso elimina muito do mistério
e apenas diz: "Há uma rainha.
3349
03:23:04,100 --> 03:23:08,020
Ela põe centenas de ovos,
milhares de ovos, eles eclodem,
3350
03:23:08,220 --> 03:23:09,980
eles precisam de algo para se reproduzir.
3351
03:23:10,140 --> 03:23:11,680
E então há anfitriões,
3352
03:23:12,160 --> 03:23:14,990
e aí está,
eles são essencialmente parasitas."
3353
03:23:17,640 --> 03:23:23,260
{\an8}Eu diria que a Rainha
no roteiro era o único elemento
3354
03:23:23,290 --> 03:23:28,640
{\an8}que eu achei muito estranho
porque era tão parecido com um inseto.
3355
03:23:29,260 --> 03:23:32,660
E para mim vindo do primeiro filme
onde Ridley tinha
3356
03:23:32,760 --> 03:23:38,720
nos apresentou a esta criatura que tinha,
não sabíamos que tipo de origem
3357
03:23:38,880 --> 03:23:41,340
e era tão elegante
e foi tão mortal.
3358
03:23:41,380 --> 03:23:46,170
E de repente fazendo uma mulher
fora disso e escolher usar
3359
03:23:46,200 --> 03:23:49,600
uma estrutura
que podemos reconhecer na Terra
3360
03:23:49,620 --> 03:23:52,580
como uma espécie de estrutura de abelha rainha.
3361
03:23:53,160 --> 03:23:54,610
Fazia muito sentido,
3362
03:23:54,940 --> 03:23:57,940
{\an8}ao mesmo tempo,
Não tenho certeza se aceitei imediatamente.
3363
03:23:58,600 --> 03:24:02,590
{\an8}Ela é jovem, só esteve lá
por alguns anos.
3364
03:24:03,020 --> 03:24:06,560
{\an8}O que quer que tenha surgido naquele planeta colônia
surgiu muito rapidamente.
3365
03:24:06,930 --> 03:24:09,760
Então ela é uma jovem rainha inexperiente
3366
03:24:10,200 --> 03:24:12,690
que já está em seu ciclo reprodutivo.
3367
03:24:12,860 --> 03:24:16,120
E eu criei toda uma história
para esta personagem feminina,
3368
03:24:16,160 --> 03:24:17,860
assim como fiz com Ripley.
3369
03:24:18,940 --> 03:24:23,570
Os fuzileiros navais, eles cometem o erro
de pensar nos alienígenas como animais,
3370
03:24:23,600 --> 03:24:27,640
como sendo pouco sofisticado,
como sendo menos conscientes que os humanos.
3371
03:24:28,720 --> 03:24:32,540
Ripley descobre no final que
eles são tão conscientes quanto os humanos,
3372
03:24:32,580 --> 03:24:34,780
possivelmente tão inteligentes quanto os humanos.
3373
03:24:37,160 --> 03:24:40,840
Eu explorei um pouco disso
nos quadrinhos que fiz,
3374
03:24:41,220 --> 03:24:44,100
apenas tentando entender melhor
3375
03:24:44,240 --> 03:24:46,060
o que o alienígena realmente é.
3376
03:24:46,500 --> 03:24:50,620
Acho que sugiro que haja um pouco de
um tipo de coisa telepática que eles emitem.
3377
03:24:51,240 --> 03:24:53,460
E a ideia para isso surgiu
do sentido
3378
03:24:53,490 --> 03:24:57,180
que a Rainha poderia falar
para sua colméia um pouco.
3379
03:25:02,140 --> 03:25:07,540
Isso foi o mais longe que eu consegui
em termos de expansão da mitologia alienígena
3380
03:25:07,580 --> 03:25:09,600
isso estava nos filmes Alien e Aliens.
3381
03:25:21,540 --> 03:25:24,276
{\an8}E é uma dessas coisas onde você pode
já bebeu demais de uma coisa boa?
3382
03:25:24,300 --> 03:25:26,820
{\an8}Tipo, eu quero voltar àquele mundo.
Eu quero ver o que acontece.
3383
03:25:28,260 --> 03:25:31,970
Então eu li os quadrinhos da Dark Horse,
que saiu na sequência de Aliens
3384
03:25:32,000 --> 03:25:34,460
e obviamente foi rapidamente
desfeito por Alien 3.
3385
03:25:39,860 --> 03:25:41,840
Eu ouvi a produção de rádio,
3386
03:25:41,980 --> 03:25:43,690
que Michael Biehn
voltou a fazer em 2019,
3387
03:25:43,720 --> 03:25:46,020
que tipo de dramatiza
que sequência poderia ter sido
3388
03:25:46,060 --> 03:25:47,320
se Alien 3 não tivesse acontecido.
3389
03:25:47,600 --> 03:25:49,290
Já joguei bastante, acho que todo
3390
03:25:49,320 --> 03:25:51,460
Jogo relacionado a alienígenas que já foi lançado.
3391
03:25:53,840 --> 03:25:55,720
O mundo que James Cameron criou,
3392
03:25:55,760 --> 03:25:57,380
{\an8}é tão rico e vasto.
3393
03:25:57,420 --> 03:26:00,300
{\an8}Parece que, do ponto de vista de um fã,
3394
03:26:00,760 --> 03:26:05,430
no universo estendido,
nos quadrinhos, nos romances,
3395
03:26:05,460 --> 03:26:10,280
até mesmo videogames, seria
um pecado não explorá-lo mais.
3396
03:26:12,220 --> 03:26:17,500
É algo que enriqueceu
muito do que vemos no filme
3397
03:26:17,900 --> 03:26:21,700
e explicou as lacunas faltantes.
3398
03:26:21,760 --> 03:26:25,060
Por exemplo, há Alien: River of Pain,
3399
03:26:25,180 --> 03:26:30,370
que dá uma olhada na totalidade
da situação da Hadley's Hope
3400
03:26:30,400 --> 03:26:31,440
do começo ao fim.
3401
03:26:32,380 --> 03:26:33,620
Às vezes não funciona,
3402
03:26:33,650 --> 03:26:37,560
nós temos um videogame
como Aliens: Fuzileiros Navais Coloniais,
3403
03:26:38,800 --> 03:26:41,800
{\an8}Michael Biehn, tivemos Lance Hendrickson
de volta para isso
3404
03:26:41,900 --> 03:26:45,270
{\an8}o que deveria ser inovador
experiência de videogame.
3405
03:26:45,300 --> 03:26:46,320
{\an8}Não foi assim.
3406
03:26:50,260 --> 03:26:51,860
{\an8}Alien: Isolamento é fantástico.
3407
03:26:52,460 --> 03:26:53,800
Jogo absolutamente fantástico.
3408
03:27:00,180 --> 03:27:03,920
{\an8}Inicialmente, como na década de noventa,
houve um videogame que foi lançado.
3409
03:27:09,180 --> 03:27:12,760
{\an8}E foi realmente estranho
em nossa pista de boliche local,
3410
03:27:16,440 --> 03:27:18,170
e meu irmão usou
adorar ir até lá
3411
03:27:18,200 --> 03:27:21,010
e ele não jogaria como pessoas normais,
3412
03:27:21,040 --> 03:27:22,960
mas seu objetivo era tentar
para atirar no meu personagem.
3413
03:27:27,000 --> 03:27:30,960
Há tanta coisa por aí,
algumas delas enriquecem a experiência,
3414
03:27:31,000 --> 03:27:32,880
algumas delas são simplesmente um absurdo absoluto.
3415
03:27:34,100 --> 03:27:36,580
Eu li Juiz Dredd versus
Alienígenas versus Predador.
3416
03:27:36,740 --> 03:27:38,490
Eu li Batman versus Aliens.
3417
03:27:38,520 --> 03:27:40,840
A quantidade de coisas por aí é incrível.
3418
03:27:41,000 --> 03:27:44,540
Exterminador do Futuro versus Alienígenas é uma coisa
você pode encontrar uma história em quadrinhos da Dark Horse.
3419
03:27:46,360 --> 03:27:48,300
Há uma razão pela qual Alien persistiu,
3420
03:27:48,540 --> 03:27:52,500
e acho que é porque o xenomorfo
em si capturou a atenção das pessoas.
3421
03:27:52,660 --> 03:27:56,380
Mas mais do que isso, acho que Aliens
em particular acabei de despertar algo
3422
03:27:56,680 --> 03:27:59,620
no zeitgeist que não estamos dispostos
meio que deixar ir.
3423
03:28:03,380 --> 03:28:05,700
- Ripley.
- Não quero ouvir sobre isso, bispo.
3424
03:28:06,120 --> 03:28:07,680
Ela está viva. Ainda dá tempo.
3425
03:28:07,740 --> 03:28:12,180
{\an8}Lembro que algo aconteceu
para mim na cena do elevador
3426
03:28:12,340 --> 03:28:15,600
onde ela começa a se preparar
ir até a Rainha.
3427
03:28:15,900 --> 03:28:18,380
Juntando os braços
e se recompondo,
3428
03:28:18,420 --> 03:28:20,580
foi quase
como um samurai se preparando.
3429
03:28:20,620 --> 03:28:26,200
Agora você tem 14 minutos para chegar
distância mínima de segurança.
3430
03:28:27,820 --> 03:28:33,060
{\an8}Temos uma buzina tocando,
que é sempre emergencial.
3431
03:28:35,500 --> 03:28:37,580
Temos um anúncio de emergência.
3432
03:28:37,740 --> 03:28:42,780
Emergência.
Todo o pessoal deve evacuar imediatamente.
3433
03:28:43,900 --> 03:28:46,330
E então quando ela desce
até o fundo do elevador,
3434
03:28:46,360 --> 03:28:48,240
somos dominados pelo rastreador.
3435
03:28:52,580 --> 03:28:55,390
E tem essa batida de efeitos
da central eléctrica.
3436
03:28:55,420 --> 03:28:58,400
Vrum, vrum, vrum,
acontecendo, nos conduzindo.
3437
03:29:01,340 --> 03:29:04,340
E misturamos um pouco do batimento cardíaco.
3438
03:29:05,660 --> 03:29:06,760
Sempre há batimentos cardíacos
3439
03:29:12,580 --> 03:29:17,160
Em um filme chocante
de momentos de cair o queixo,
3440
03:29:17,880 --> 03:29:22,430
as sequências com a Rainha Alienígena
levá-lo a um nível totalmente novo.
3441
03:29:26,500 --> 03:29:29,410
A Rainha Alienígena foi uma ideia que tive.
3442
03:29:29,440 --> 03:29:32,300
{\an8}Eu levei para Stan,
Mostrei meus esboços a Stan.
3443
03:29:32,720 --> 03:29:34,756
Passamos muito tempo tentando
para descobrir como fazer isso.
3444
03:29:34,780 --> 03:29:36,560
E Stan está entusiasmado.
3445
03:29:38,940 --> 03:29:41,260
Antes de enfrentar a verdadeira Rainha,
3446
03:29:41,400 --> 03:29:45,080
Stan sentiu que era muito importante
para prototipar essa coisa
3447
03:29:45,560 --> 03:29:47,180
que eles sabiam que poderiam executá-lo.
3448
03:29:48,560 --> 03:29:55,320
Na verdade, eles usaram foamcore para construir
este protótipo de Alien Queen em tamanho real.
3449
03:29:55,660 --> 03:30:00,080
Eram bastões de esqui para os braços, pernas de espuma,
3450
03:30:00,320 --> 03:30:02,450
corpo de espuma, cabeça de espuma.
3451
03:30:02,480 --> 03:30:03,940
E ação.
3452
03:30:06,740 --> 03:30:09,410
Cameron veio,
ele trouxe sua câmera de vídeo
3453
03:30:09,440 --> 03:30:11,900
e eles atiraram
de muitos ângulos diferentes.
3454
03:30:13,080 --> 03:30:15,000
Ok, braços abertos, largura total.
3455
03:30:15,740 --> 03:30:20,080
{\an8}Estamos apenas filmando lá fora
à luz do sol, em San Fernando Valley.
3456
03:30:20,220 --> 03:30:21,920
Foi muito difícil colocar a ideia em prática.
3457
03:30:22,320 --> 03:30:25,760
Stan ou Jim, acho que esse era Stan.
3458
03:30:25,860 --> 03:30:29,200
Ele cobriu tudo
com sacos plásticos de lixo, bem embrulhados.
3459
03:30:29,480 --> 03:30:31,460
E então tivemos uma coisa grande e preta brilhante.
3460
03:30:33,620 --> 03:30:39,100
E assim nasceu o primeiro lixo
teste de bolsa no estúdio de Stan Winston.
3461
03:30:39,500 --> 03:30:45,460
O termo "teste de saco de lixo" depois de Aliens
tornou-se sinônimo de prototipagem.
3462
03:30:49,640 --> 03:30:51,220
Ok, isso é um corte.
3463
03:30:53,600 --> 03:30:57,990
Se você olhar a arte de James Cameron,
você pode ver os toques femininos.
3464
03:30:58,020 --> 03:31:04,640
{\an8}Tem uma cintura bem de vespa
e sua cintura quadril é um pouco mais larga.
3465
03:31:06,240 --> 03:31:09,880
Uma das coisas que mais faz
mulher é que ela está usando salto alto.
3466
03:31:09,980 --> 03:31:12,580
Quero dizer, ela está usando salto alto.
3467
03:31:12,640 --> 03:31:14,240
Olhe para esse design novamente.
3468
03:31:15,960 --> 03:31:19,190
E se você realmente olhar
na linha trabalha na perna,
3469
03:31:19,220 --> 03:31:21,380
há estrias musculares,
3470
03:31:21,660 --> 03:31:24,260
mas também há cintas
parecem cintas-ligas.
3471
03:31:25,760 --> 03:31:31,600
Isso remonta ao meu primeiro emprego
no ramo do cinema com Jim
3472
03:31:31,800 --> 03:31:33,530
{\an8}para Roger Corman
em Batalha além das estrelas.
3473
03:31:33,560 --> 03:31:35,900
{\an8}E Jim projetou uma nave espacial para isso.
3474
03:31:38,400 --> 03:31:42,340
Era uma nave feminina que,
bem, tem peitos,
3475
03:31:42,560 --> 03:31:44,540
e se você olhar de lado,
3476
03:31:44,780 --> 03:31:49,080
é um torso feminino, um pouco torcido.
3477
03:31:53,520 --> 03:31:57,280
{\an8}O que é interessante para um criador,
quando você pega seu trabalho
3478
03:31:57,360 --> 03:32:00,380
da oficina para o palco,
3479
03:32:00,660 --> 03:32:04,720
ou no caso da criatura da criatura
workshop no palco de filmagem,
3480
03:32:05,120 --> 03:32:06,800
seu trabalho se torna outra coisa.
3481
03:32:08,340 --> 03:32:11,050
Quando você coloca
em um set de filmagem e está iluminado,
3482
03:32:11,080 --> 03:32:12,960
torna-se o que deveria ser.
3483
03:32:16,940 --> 03:32:21,000
A cena em que ela se depara
a câmara da Rainha com todos os ovos,
3484
03:32:21,540 --> 03:32:22,680
isso foi de um sonho.
3485
03:32:23,020 --> 03:32:24,120
Agora não eram ovos,
3486
03:32:24,680 --> 03:32:29,380
era um quarto escuro onde as paredes estavam
cem por cento coberto por vespas
3487
03:32:29,540 --> 03:32:32,240
que poderia decolar instantaneamente
e me atacar e me matar.
3488
03:32:33,480 --> 03:32:38,360
Eu estava congelado, e houve aquela lentidão
momento de movimento de perceber onde você está
3489
03:32:38,400 --> 03:32:41,700
e a quietude, o silêncio,
o momento antes da tempestade
3490
03:32:46,480 --> 03:32:48,800
quando ela gira em câmera lenta
e você ouve
3491
03:32:49,260 --> 03:32:52,220
aquele tipo de respiração difícil e rouca.
3492
03:32:59,880 --> 03:33:01,900
{\an8}Ela é formidável,
3493
03:33:02,710 --> 03:33:07,060
{\an8}tão assustadoramente assustador,
3494
03:33:07,230 --> 03:33:09,820
assustador e inteligente.
3495
03:33:09,900 --> 03:33:12,420
Ela está conversando com Ripley.
3496
03:33:12,620 --> 03:33:19,060
Eles interagem neste nível interespécies
isso é sem palavras,
3497
03:33:19,280 --> 03:33:24,420
mas é provavelmente um dos mais tensos,
momentos cinematográficos que me lembro.
3498
03:33:27,980 --> 03:33:33,440
{\an8}Isso para mim é onde
o tema mãe está realmente estabelecido.
3499
03:33:33,880 --> 03:33:40,200
Neste ponto, eu sou a mãe de Newt
e ela tem sua descendência.
3500
03:33:41,680 --> 03:33:44,940
Eu certamente conhecia como Ripley
o que eu estava pensando,
3501
03:33:45,060 --> 03:33:49,580
e ainda assim eles criaram para mim um personagem
da Rainha que era astuta,
3502
03:33:50,430 --> 03:33:53,660
que era imparável,
3503
03:33:54,840 --> 03:33:58,010
muito mais poderoso do que um pequeno humano.
3504
03:33:58,040 --> 03:34:03,340
E apenas a realidade dela
bombeando esses ovos,
3505
03:34:03,860 --> 03:34:09,360
o que eu acho que para Ripley é tão horrível
3506
03:34:09,940 --> 03:34:12,040
para ver que há uma força vital
3507
03:34:12,450 --> 03:34:16,360
que está reproduzindo essas coisas,
essas coisas malignas.
3508
03:34:16,640 --> 03:34:18,560
Então, tudo isso eu acho que está acontecendo.
3509
03:34:18,840 --> 03:34:20,930
É muito divertido interpretar um personagem novamente
3510
03:34:20,960 --> 03:34:24,320
porque você traz o primeiro filme também,
você não pode evitar.
3511
03:34:25,380 --> 03:34:28,720
Estes são náufragos,
eles têm um mandato biológico.
3512
03:34:28,750 --> 03:34:31,860
Eles não reconhecem nada,
eles estão apenas tentando sobreviver.
3513
03:34:31,960 --> 03:34:35,060
Eu não penso nos alienígenas como maus,
Eu penso neles como puros.
3514
03:34:39,220 --> 03:34:43,440
{\an8}Vamos apenas falar sobre o subjacente
temas de tudo.
3515
03:34:44,300 --> 03:34:46,280
Em primeiro lugar, é tudo sexo.
3516
03:34:47,240 --> 03:34:52,760
É pênis, vagina,
a Playboy na boca.
3517
03:34:55,360 --> 03:34:57,420
São todos itens sexuais.
3518
03:34:57,460 --> 03:35:00,560
E então o segundo,
claro, é mãe-filha.
3519
03:35:00,600 --> 03:35:02,160
É o resultado disso.
3520
03:35:02,560 --> 03:35:03,780
Agarre-se a mim!
3521
03:35:04,800 --> 03:35:07,820
E o custo disso
e o que isso realmente significa.
3522
03:35:14,500 --> 03:35:17,660
{\an8}O que eu amo,
ser mãe de três filhos
3523
03:35:17,900 --> 03:35:21,060
no final, quando ela
joga a criança no quadril,
3524
03:35:21,360 --> 03:35:23,900
e a arma do outro.
3525
03:35:23,940 --> 03:35:26,860
Eu penso em quantas mulheres,
você joga a criança no quadril
3526
03:35:26,900 --> 03:35:30,560
e você está comprando de um lado
e você está tentando entrar no carro,
3527
03:35:31,520 --> 03:35:35,320
mas ela tem a arma
e o lança-chamas e a criança.
3528
03:35:35,880 --> 03:35:36,960
É brilhante.
3529
03:35:39,080 --> 03:35:44,000
Agora você tem quatro minutos
para alcançar a distância mínima de segurança.
3530
03:35:44,480 --> 03:35:49,700
{\an8}E houve momentos em que eu realmente
senti como se estivesse vindo atrás de mim,
3531
03:35:49,980 --> 03:35:52,320
{\an8}especialmente na cena da postura dos ovos.
3532
03:35:52,360 --> 03:35:55,880
Porque estava tão escuro
e foi tão dramático.
3533
03:35:56,380 --> 03:36:00,440
Você sabia que tinha que ser feito da maneira certa para
A Sigourney faz parte disso e a minha parte.
3534
03:36:00,800 --> 03:36:04,020
E eu acho que até certo ponto
foi uma atuação muito realista
3535
03:36:04,060 --> 03:36:07,160
porque estávamos apenas
como tentar estar seguro.
3536
03:36:08,260 --> 03:36:11,200
Ela é obviamente
muito protetor dos ovos.
3537
03:36:11,320 --> 03:36:13,006
Obviamente, ela não quer nada
acontecer com eles
3538
03:36:13,030 --> 03:36:16,280
porque essencialmente eles são seus filhos,
eles são seus bebês.
3539
03:36:16,560 --> 03:36:20,280
E mesmo quando envelhecem
e você vê os xenomorfos,
3540
03:36:20,620 --> 03:36:22,040
esses também são seus filhos.
3541
03:36:23,680 --> 03:36:31,600
{\an8}Há um momento em que parece que
Ripley está disposta a deixar o ninho intacto
3542
03:36:32,230 --> 03:36:34,700
e sair de lá.
3543
03:36:35,260 --> 03:36:39,940
Acho que sabemos que o plano
é explodir toda a colônia,
3544
03:36:40,320 --> 03:36:45,440
mas naquele momento, é quase um sentido
de entender um ao outro
3545
03:36:45,500 --> 03:36:51,260
ou perdoar a Rainha por fazer
o que é natural em seu mundo e em sua vida.
3546
03:36:55,060 --> 03:36:57,780
Eu amo a cena do confronto
entre Ripley e a Rainha.
3547
03:36:58,260 --> 03:37:02,820
{\an8}Ripley aponta o lança-chamas para os ovos
e se comunica com a Rainha.
3548
03:37:03,680 --> 03:37:05,760
"Eu vou destruir esses ovos
se você não recuar."
3549
03:37:06,240 --> 03:37:08,370
Mas então ela desiste do acordo
e tem um ovo aberto
3550
03:37:08,400 --> 03:37:11,480
e Ripley dá a ela aquele olhar de,
"Tudo bem, aqui vamos nós."
3551
03:37:17,860 --> 03:37:19,800
Claro que temos simpatia por ela.
3552
03:37:20,220 --> 03:37:22,640
Até Ripley tem um pouco de simpatia por ela,
3553
03:37:22,980 --> 03:37:24,980
mas não tanto que eu não vá fazer isso.
3554
03:37:25,560 --> 03:37:31,100
Mas é esse reconhecimento dos outros
prioridades e que somos iguais.
3555
03:37:31,720 --> 03:37:35,120
E quem pode dizer de quem é o filho
é mais importante.
3556
03:37:39,340 --> 03:37:41,960
{\an8}Na história,
a mãe alienígena está ameaçada,
3557
03:37:42,040 --> 03:37:47,600
{\an8}e principalmente quando ela consegue ver o que
Ripley pode fazer com o lança-chamas,
3558
03:37:48,640 --> 03:37:50,000
ela está reagindo.
3559
03:37:50,480 --> 03:37:57,140
Tivemos toda uma mistura de porcos
e sons humanos e tigres.
3560
03:38:02,540 --> 03:38:07,120
E eles foram tratados,
processados para torná-los
3561
03:38:07,600 --> 03:38:09,850
não apenas soa como se
eles estavam vindo dela,
3562
03:38:09,880 --> 03:38:12,010
mas na verdade se misturaram
3563
03:38:12,040 --> 03:38:16,700
para que pudessem ser levados
como uma vocalização.
3564
03:38:22,400 --> 03:38:25,800
{\an8}Existem alguns críticos
da lógica de Aliens.
3565
03:38:26,040 --> 03:38:28,900
{\an8}Especificamente, como ela sabe
como usar um elevador?
3566
03:38:30,160 --> 03:38:35,560
Bem, minha resposta para isso é:
esses xenomorfos são muito espertos, ok?
3567
03:38:35,920 --> 03:38:37,720
É apenas um botão. Não é grande coisa.
3568
03:38:42,920 --> 03:38:44,500
Feche os olhos, querido.
3569
03:38:44,600 --> 03:38:47,680
Eu acho que muito do horror
elementos que Cameron
3570
03:38:48,020 --> 03:38:50,960
{\an8}consciente ou inconscientemente
trazido para O Exterminador do Futuro,
3571
03:38:51,280 --> 03:38:53,850
ele trouxe à vista em Aliens.
3572
03:38:53,880 --> 03:38:58,800
E realmente se tornou
este filme de ação e terror
3573
03:38:58,840 --> 03:39:01,450
isso é construído sobre o que
vimos em O Exterminador do Futuro.
3574
03:39:01,480 --> 03:39:03,580
E à frente de tudo está a Rainha.
3575
03:39:06,180 --> 03:39:12,420
Assim como O Exterminador do Futuro,
obtemos esses finais quase falsos.
3576
03:39:18,380 --> 03:39:20,590
{\an8}E eu me lembro do Roger Ebert
resenha original do filme
3577
03:39:20,620 --> 03:39:23,710
{\an8}onde ele acabou de sair e disse,
"Não posso dizer que gostei desse filme."
3578
03:39:23,740 --> 03:39:25,280
Eu me senti fisicamente doente.
3579
03:39:25,380 --> 03:39:27,650
Os alienígenas eram tão fortes que era um exagero.
3580
03:39:27,680 --> 03:39:29,420
Isso realmente me chateou.
3581
03:39:29,490 --> 03:39:30,710
E você pode entender o porquê.
3582
03:39:30,860 --> 03:39:32,710
Você tem toda a preparação para onde
3583
03:39:32,740 --> 03:39:35,290
Ripley e Newt vão dormir
no laboratório médico.
3584
03:39:35,340 --> 03:39:37,560
E a partir desse momento, é isso.
3585
03:39:37,760 --> 03:39:39,800
Não há parada.
É uma corrida até a linha de chegada.
3586
03:39:39,880 --> 03:39:42,140
Eles cortaram a energia, você tem a chance,
3587
03:39:42,180 --> 03:39:43,600
você tem o Newt sendo pego.
3588
03:39:43,820 --> 03:39:45,020
Não vamos embora. Não estamos?
3589
03:39:45,080 --> 03:39:47,040
- Não vamos embora.
- Não estamos?
3590
03:39:47,120 --> 03:39:48,456
Acho que já ouvi isso descrito
como uma espécie de
3591
03:39:48,480 --> 03:39:50,840
jab, jab, cruzado, pausa, finalização com uppercut,
3592
03:39:51,140 --> 03:39:52,300
o que é perfeito para mim.
3593
03:39:52,340 --> 03:39:54,040
Não deixa você se reunir,
3594
03:39:54,100 --> 03:39:57,020
não te dá tempo para pegar
sua respiração e isso simplesmente te derruba.
3595
03:40:19,000 --> 03:40:21,180
Afaste-se dela, sua vadia!
3596
03:40:22,520 --> 03:40:25,270
{\an8}Existe aquele elemento visual
da cauda da rainha
3597
03:40:25,340 --> 03:40:27,650
{\an8}que rasga o peito de Bishop
3598
03:40:27,760 --> 03:40:30,060
justamente quando pensamos que
tudo foi terminado.
3599
03:40:32,380 --> 03:40:36,120
{\an8}Uma espécie de reviravolta na cena do chestburster
desde o primeiro filme.
3600
03:40:41,520 --> 03:40:46,140
Um boneco que Alec Gillis e eu construímos
de Lance Henriksen como bispo
3601
03:40:46,540 --> 03:40:49,920
está em uma placa giratória que se desenrola.
3602
03:40:49,960 --> 03:40:53,780
Então ele gira o corpo em dois
direções e o joga em pedaços
3603
03:40:53,840 --> 03:40:55,980
enquanto ainda tínhamos as mãos da Rainha anexadas.
3604
03:40:56,020 --> 03:40:58,920
Portanto, é um efeito prático muito eficaz.
3605
03:41:01,340 --> 03:41:06,060
O sangue branco que sai foi
estabelecido com Ash no primeiro filme.
3606
03:41:06,100 --> 03:41:09,000
Então isso foi algo
que Jim estava aderindo.
3607
03:41:11,800 --> 03:41:13,840
{\an8}Ah, fiquei doente demais com isso.
3608
03:41:14,020 --> 03:41:17,580
Na verdade era leite e creme
e iogurte e tudo isso misturado.
3609
03:41:17,940 --> 03:41:20,000
Ele ficou de fora por alguns dias.
3610
03:41:22,040 --> 03:41:23,400
Então eles me deram,
3611
03:41:24,120 --> 03:41:27,280
e basicamente veio em uma extremidade
e sai pelo outro,
3612
03:41:29,780 --> 03:41:36,600
Não faltam produtos frescos,
cremes deliciosos e viscosos em Londres.
3613
03:41:37,760 --> 03:41:40,930
Eu coloquei no gelo e estávamos
usá-lo durante o dia,
3614
03:41:41,200 --> 03:41:45,700
e filmamos tanto que eu acabei,
Eu acabei
3615
03:41:46,140 --> 03:41:48,060
e tínhamos mais fotos para fazer.
3616
03:41:48,460 --> 03:41:50,290
Então fui até o carrinho de chá,
3617
03:41:50,890 --> 03:41:54,720
e eu peguei creme
fora do carrinho de chá.
3618
03:41:55,120 --> 03:41:59,120
Eu realmente não pensei que o carrinho de chá
estava sentado há um tempo.
3619
03:41:59,180 --> 03:42:02,500
Então o leite estava ruim, eu não sabia,
Lance não sabia disso.
3620
03:42:06,460 --> 03:42:08,890
Ele entrou,
ele parecia terrível, ele estava pálido.
3621
03:42:08,920 --> 03:42:12,600
Ele disse que ficou acordado a noite toda vomitando
porque o creme estava ruim.
3622
03:42:12,690 --> 03:42:15,840
E eu pensei,
"Puta merda, vou ser demitido."
3623
03:42:17,480 --> 03:42:19,860
Enquanto estou colocando a fantasia nele de volta,
3624
03:42:20,040 --> 03:42:26,760
o meio traje rasgado,
que cheirava a leite coalhado estragado.
3625
03:42:27,280 --> 03:42:28,560
E eu disse: “Sinto muito”.
3626
03:42:28,740 --> 03:42:31,560
E ele disse:
"Não se preocupe amigo, vou usá-lo."
3627
03:42:43,820 --> 03:42:46,520
{\an8}Para mim, um dos maiores
momentos de ação de todos os tempos
3628
03:42:46,560 --> 03:42:48,360
{\an8}é quando ela está naquele negócio de skip loader.
3629
03:42:48,800 --> 03:42:52,180
E como eles fizeram tudo isso, eu não sei.
É tão fantástico.
3630
03:42:55,560 --> 03:42:59,370
{\an8}Eu meio que não gastei muito tempo
observando como eles fizeram isso
3631
03:42:59,400 --> 03:43:05,660
{\an8}porque foi emocionante para mim apenas
tê-la como rival, como adversária.
3632
03:43:07,440 --> 03:43:10,100
{\an8}Há uma cena no início do filme
3633
03:43:10,480 --> 03:43:13,020
que eu acho
é simplesmente um roteiro maravilhoso
3634
03:43:13,260 --> 03:43:16,840
Quando os fuzileiros navais estão se preparando
e Ripley pergunta: "Como posso ajudar?"
3635
03:43:17,200 --> 03:43:18,920
Ela diz,
"Eu posso trabalhar em um desses carregadores."
3636
03:43:19,160 --> 03:43:20,700
Bem, eu posso dirigir esse carregador.
3637
03:43:22,360 --> 03:43:24,580
É um roteiro tão rígido.
3638
03:43:25,400 --> 03:43:28,160
Você estabelece que Ripley
não quer apenas ficar sentado.
3639
03:43:29,920 --> 03:43:33,540
Você começa a estabelecer essa conexão
entre ela e Hicks.
3640
03:43:33,660 --> 03:43:35,460
E você também instala o carregador
3641
03:43:35,500 --> 03:43:38,060
como algo que existe e algo
ela sabe como controlar.
3642
03:43:41,200 --> 03:43:45,900
{\an8}O que mais me surpreendeu,
Eu vi seus esboços e storyboard
3643
03:43:45,970 --> 03:43:50,640
{\an8}para quando Sigourney estiver no carregador de energia
e ela está lutando contra a Rainha.
3644
03:43:50,920 --> 03:43:54,100
Ele havia desenhado exatamente o enquadramento
3645
03:43:54,180 --> 03:43:57,420
que você vê no final
produto no filme
3646
03:43:57,480 --> 03:44:00,120
meses, provavelmente anos antes disso.
3647
03:44:00,300 --> 03:44:04,380
Ele tinha isso na cabeça
e ele criou na tela
3648
03:44:04,500 --> 03:44:08,940
exatamente do jeito que ele tinha
imaginou isso em sua psique.
3649
03:44:13,580 --> 03:44:16,920
{\an8}Além das lágrimas na sequência da chuva
no final de Blade Runner,
3650
03:44:17,020 --> 03:44:19,700
{\an8}você não pode ser mais icônico que Ripley
no carregador de energia.
3651
03:44:26,580 --> 03:44:29,880
{\an8}Nesse momento, não é apenas Ripley
no carregador de energia,
3652
03:44:30,080 --> 03:44:32,680
é tudo o que nos importa
naquele carregador de energia.
3653
03:44:32,930 --> 03:44:36,000
É tudo que sofremos
através de Alien e Aliens
3654
03:44:36,180 --> 03:44:37,780
e a perda de todos esses personagens
3655
03:44:38,040 --> 03:44:41,480
e a perda de todos esses fuzileiros navais
está incorporado nesta pessoa
3656
03:44:41,880 --> 03:44:45,880
quem está aí nesta máquina
para nos dar o final que precisamos.
3657
03:44:50,120 --> 03:44:52,320
Afaste-se dela, sua vadia!
3658
03:44:53,960 --> 03:44:55,700
{\an8}Afaste-se dela, sua vadia!
3659
03:44:55,820 --> 03:44:58,740
{\an8}Diz isso francamente, é incrível.
3660
03:44:58,840 --> 03:45:01,430
{\an8}Se você já viu um teatro,
salva de palmas todas as vezes.
3661
03:45:01,460 --> 03:45:03,950
{\an8}Obviamente, precisava de tanto
liberação possível
3662
03:45:03,980 --> 03:45:05,980
{\an8}e causar o maior impacto possível.
3663
03:45:07,380 --> 03:45:10,300
Eu não sabia na época como
tornou-se importante,
3664
03:45:10,340 --> 03:45:12,800
mas foi uma ótima frase.
3665
03:45:15,940 --> 03:45:17,300
Ripley está no comando agora.
3666
03:45:19,060 --> 03:45:20,880
{\an8}A linha é tão foda.
3667
03:45:20,940 --> 03:45:28,080
{\an8}Está assumindo o controle, está assumindo o seu
próprio poder e afirmar-se.
3668
03:45:30,560 --> 03:45:32,280
Bem, eu sabia que era uma linha importante.
3669
03:45:32,320 --> 03:45:34,560
Eu só consegui fazer isso algumas vezes
3670
03:45:35,540 --> 03:45:38,790
porque era tudo para fazer
com a porta subindo
3671
03:45:38,820 --> 03:45:41,210
e eu saindo o mais rápido possível.
3672
03:45:41,240 --> 03:45:43,980
E então a coisa toda foi um grande negócio,
foi um grande sucesso.
3673
03:45:44,090 --> 03:45:46,040
E eu me lembro da segunda vez que fiz isso,
3674
03:45:46,090 --> 03:45:48,040
porque eu estive na escola de teatro,
3675
03:45:48,240 --> 03:45:51,040
Eu disse: "Afaste-se dela, sua vadia."
3676
03:45:51,610 --> 03:45:56,080
Para cima, você deveria descer
se você quiser soar poderoso.
3677
03:45:56,460 --> 03:46:00,210
E eu subi e Jim disse:
"Ótimo, adorei. Vamos em frente."
3678
03:46:00,240 --> 03:46:01,940
E eu disse: "Oh, mas eu subi."
3679
03:46:02,240 --> 03:46:05,560
Então isso para mim é engraçado
porque acho que funciona muito bem.
3680
03:46:05,600 --> 03:46:07,440
Eu aceito isso. Acho que ele estava certo.
3681
03:46:07,600 --> 03:46:08,660
É uma ótima linha.
3682
03:46:09,060 --> 03:46:10,150
Absolutamente.
3683
03:46:10,200 --> 03:46:12,600
E certamente motivado.
3684
03:46:13,240 --> 03:46:16,580
{\an8}Honestamente, acho
que o número real
3685
03:46:16,760 --> 03:46:19,140
{\an8}o que hoje chamaríamos de cenas com efeitos visuais
3686
03:46:19,290 --> 03:46:23,030
é cerca de 200, um pouco mais
200 fotos em Aliens.
3687
03:46:23,060 --> 03:46:26,020
Isso significa miniaturas ou ópticas
ou o que você tem.
3688
03:46:30,060 --> 03:46:32,140
E esse filme ainda parece enorme.
3689
03:46:32,460 --> 03:46:34,020
E pelas comparações de hoje,
3690
03:46:34,080 --> 03:46:38,240
cada cena de um filme da Marvel
é uma foto digital, basicamente.
3691
03:46:39,140 --> 03:46:42,680
Existem milhares e milhares
e milhares de tiros.
3692
03:46:47,240 --> 03:46:50,040
{\an8}Todo filme é uma criatura
de seu tempo e um instantâneo
3693
03:46:50,100 --> 03:46:53,640
{\an8}ou uma seção transversal
de seu tempo e de sua tecnologia.
3694
03:46:53,980 --> 03:46:56,700
Hoje fazemos tudo CG
e seria muito,
3695
03:46:56,740 --> 03:46:58,330
a física disso seria melhor.
3696
03:46:58,360 --> 03:47:02,210
E a Rainha Alienígena teria saltado
naquele carregador de energia e virou-o
3697
03:47:02,240 --> 03:47:05,000
e jogou a Rainha contra a parede
e ela teria saltado de volta.
3698
03:47:05,300 --> 03:47:09,400
Teria sido muito mais dinâmico,
mas não teria sido tão atmosférico
3699
03:47:09,720 --> 03:47:12,430
porque estávamos nos escondendo
muito da nossa técnica
3700
03:47:12,460 --> 03:47:14,960
e nossos cabos e nossos equipamentos
e tudo para trás,
3701
03:47:15,440 --> 03:47:19,300
vapor, enquadramento e movimentos malucos de câmera.
3702
03:47:24,140 --> 03:47:26,100
{\an8}É muito agressivo, é muito violento.
3703
03:47:30,720 --> 03:47:32,980
{\an8}Você tinha outro boneco no set,
3704
03:47:33,650 --> 03:47:36,340
você tinha a Rainha Alienígena
e você tinha o carregador de energia.
3705
03:47:38,690 --> 03:47:41,000
John Richardson e sua equipe
obter crédito total
3706
03:47:41,080 --> 03:47:43,840
para aquele fantástico traje carregador de energia,
3707
03:47:44,900 --> 03:47:47,270
mas na verdade havia
um artista dentro dele
3708
03:47:47,650 --> 03:47:49,400
diretamente atrás de Sigourney Weaver.
3709
03:47:53,300 --> 03:47:56,220
Uma vez que Jim e Gale me deram
o mandato que eu tinha para aumentar,
3710
03:47:56,820 --> 03:48:00,400
{\an8}eles contrataram um treinador incrível,
3711
03:48:00,900 --> 03:48:04,780
{\an8}um homem chamado John Lees,
que era do norte da Inglaterra,
3712
03:48:04,840 --> 03:48:06,340
e ele era um fazendeiro.
3713
03:48:07,420 --> 03:48:12,860
E esse cara, quero dizer, ele tinha armas
o tamanho das minhas coxas.
3714
03:48:12,900 --> 03:48:15,100
Quero dizer, honestamente, quero dizer enorme.
3715
03:48:15,980 --> 03:48:19,780
Ele era como o motor que se movia
Sigourney no carregador de energia,
3716
03:48:20,360 --> 03:48:24,020
esse é John vestido de preto como kabuki
teatro e movê-la.
3717
03:48:24,260 --> 03:48:25,340
Então ele era uma fera.
3718
03:48:25,860 --> 03:48:31,980
Toda hora do almoço durante semanas
Eu trabalharia com John Richardson.
3719
03:48:32,760 --> 03:48:35,520
Eu subia e entrava no carregador de energia,
3720
03:48:35,700 --> 03:48:37,820
e praticaríamos o movimento
3721
03:48:38,460 --> 03:48:42,460
para que eu pudesse me mover o mais rápido
possível sem tombar.
3722
03:48:46,820 --> 03:48:49,080
Eu fiz muito trabalho de processamento,
3723
03:48:49,240 --> 03:48:51,480
especialmente os passos
do carregador de energia
3724
03:48:51,780 --> 03:48:55,430
e os editores de som fizeram
um trabalho brilhante de todos os pequenos gênios
3725
03:48:55,460 --> 03:48:57,600
de toda a hidráulica acontecendo.
3726
03:49:02,940 --> 03:49:07,180
E então tivemos
Os vocais brilhantes de Sigourney.
3727
03:49:08,520 --> 03:49:11,000
Vamos. Vamos!
3728
03:49:12,900 --> 03:49:14,880
Novamente, nossos animais na Rainha.
3729
03:49:17,700 --> 03:49:18,740
E tudo funciona.
3730
03:49:22,600 --> 03:49:25,200
São os close-ups
que vendem todo o resto.
3731
03:49:25,260 --> 03:49:27,890
Como Sigourney acendendo a tocha
3732
03:49:27,920 --> 03:49:31,720
ou as mandíbulas chegando muito perto
na cara de Sigourney.
3733
03:49:32,960 --> 03:49:35,580
Essas são as coisas
esses são os pilares emocionais.
3734
03:49:35,760 --> 03:49:38,910
E então no meio
você tem fotos mais amplas
3735
03:49:38,940 --> 03:49:41,510
que trazem o espanto
e o espetáculo disso.
3736
03:49:45,040 --> 03:49:49,420
Fiquei quase tão surpreso
como qualquer pessoa assistindo nos cinemas.
3737
03:49:49,640 --> 03:49:53,600
Eu estava lá por completo
aspectos de escala do tiro,
3738
03:49:53,980 --> 03:49:59,460
mas as coisas em miniatura aconteceram
em Londres logo após terminarmos.
3739
03:49:59,540 --> 03:50:03,060
Acho que Cameron saiu de férias
por um tempo e depois voltou,
3740
03:50:03,100 --> 03:50:06,320
e eles provavelmente editaram alguns
da cena juntos, então ele sabia
3741
03:50:06,680 --> 03:50:07,780
exatamente o que ele precisava.
3742
03:50:08,280 --> 03:50:12,200
Mas aquelas fotos com efeitos em miniatura
eram tão perfeitos
3743
03:50:12,640 --> 03:50:16,020
que no teatro, lembro-me de dizer,
"Não me lembro de ter feito isso.
3744
03:50:16,100 --> 03:50:18,080
Como derrubamos a Rainha?"
3745
03:50:24,860 --> 03:50:26,820
A outra coisa que eu acho
as pessoas precisam lembrar é
3746
03:50:27,240 --> 03:50:29,420
aquela rainha é apenas um monte de borracha
e fibra de vidro.
3747
03:50:31,340 --> 03:50:33,360
Sigourney, ela está vendo algo.
3748
03:50:33,540 --> 03:50:35,900
Você está vendo ela ver isso
e você acredita.
3749
03:50:36,080 --> 03:50:39,460
Teríamos que realmente bagunçar tudo
com a atuação de Sigourney.
3750
03:50:39,880 --> 03:50:44,300
O trabalho de Stan Winston e de todos
que teve alguma coisa a ver com a Rainha,
3751
03:50:44,960 --> 03:50:47,910
eles a fizeram ganhar vida.
3752
03:50:48,480 --> 03:50:50,840
Se você falar com Jim, ele dirá
3753
03:50:50,860 --> 03:50:54,880
que esse era o meu trabalho
que a fez ganhar vida.
3754
03:50:54,930 --> 03:50:55,940
Não.
3755
03:50:56,320 --> 03:50:58,860
Foi o que eles fizeram
para me fazer acreditar.
3756
03:51:08,100 --> 03:51:12,140
Lembro-me do grande maquiador
Dick Smith, depois que o filme foi lançado,
3757
03:51:12,360 --> 03:51:14,360
ele nos ligou,
3758
03:51:14,760 --> 03:51:18,980
Stan colocou-o no viva-voz
e ele estava simplesmente delirando sobre isso.
3759
03:51:19,140 --> 03:51:23,780
E ele ficou surpreso ao ouvir isso
aquele carregador de energia não era um existente
3760
03:51:24,340 --> 03:51:25,700
máquina industrial.
3761
03:51:27,180 --> 03:51:28,780
Foi uma época muito inebriante.
3762
03:51:40,750 --> 03:51:42,820
{\an8}Você já viu isso de verdade
filme antigo Alienígenas?
3763
03:52:00,140 --> 03:52:03,200
Jesus, pareço o robô de Aliens.
3764
03:52:05,860 --> 03:52:08,460
Pare. Não tão rápido, pessoal.
3765
03:52:09,810 --> 03:52:10,870
Ei!
3766
03:52:12,980 --> 03:52:14,100
Morra, filho da puta.
3767
03:52:27,180 --> 03:52:29,660
Em 1986, reencenamos
o jogo de facas de Aliens
3768
03:52:29,700 --> 03:52:31,260
e eu esfaqueei você no dedo médio.
3769
03:52:35,270 --> 03:52:36,350
Expurgando agora.
3770
03:52:50,020 --> 03:52:52,760
- Ah, que...
- Isso mesmo, querido.
3771
03:52:57,380 --> 03:52:59,160
{\an8}Não quero outro single
3772
03:52:59,200 --> 03:53:01,440
referência de cultura pop vinda de você
pelo resto da viagem.
3773
03:53:07,120 --> 03:53:08,860
Eu acho que é sobre a cura dela,
3774
03:53:09,120 --> 03:53:11,700
encontrando aquela peça que faltava
que Newt dá a ela.
3775
03:53:11,860 --> 03:53:15,680
{\an8}E eu sei que Sigourney Weaver estava
particularmente infeliz quando aquela cena inicial
3776
03:53:15,820 --> 03:53:19,920
foi cortada quando ela descobriu
que sua filha morreu.
3777
03:53:20,620 --> 03:53:23,300
Esse é o começo do arco,
que termina no final
3778
03:53:23,520 --> 03:53:24,760
quando Newt liga para a mãe dela.
3779
03:53:25,400 --> 03:53:27,300
- Mamãe!
- Ah, Deus.
3780
03:53:30,920 --> 03:53:34,300
É a esperança dos alienígenas
isso está realmente por trás de tudo.
3781
03:53:34,400 --> 03:53:36,880
{\an8}E acho que nós, como espécie
e nós, como fãs,
3782
03:53:36,940 --> 03:53:38,160
{\an8}nós amamos a esperança, não é?
3783
03:53:38,440 --> 03:53:40,280
- Durma bem.
- Afirmativo.
3784
03:53:42,720 --> 03:53:46,290
Apesar de toda a turbulência e do trauma
3785
03:53:46,320 --> 03:53:52,180
que Ripley e Newt e Hicks e Bishop
e todos no filme passam,
3786
03:53:52,380 --> 03:53:56,120
há este farol brilhante de esperança
empurrando-os para frente
3787
03:53:56,240 --> 03:53:57,680
que podemos sobreviver a isso.
3788
03:54:00,780 --> 03:54:03,080
{\an8}A imagem final do filme,
Eu acho que é crítico,
3789
03:54:03,380 --> 03:54:05,920
{\an8}onde está a menina
também vítima de trauma,
3790
03:54:06,440 --> 03:54:08,840
provavelmente muito mais do que Ripley.
3791
03:54:10,260 --> 03:54:13,580
Você sente uma sensação de cura
no último momento do filme.
3792
03:54:13,680 --> 03:54:14,720
Posso sonhar?
3793
03:54:17,020 --> 03:54:19,380
Sim, querido. Acho que nós dois podemos.
3794
03:54:19,980 --> 03:54:22,710
Está um pouco no nariz,
mas acho que é satisfatório.
3795
03:54:22,740 --> 03:54:25,820
Você acabou de passar por uma situação horrível
jornada de tirar o fôlego.
3796
03:54:46,240 --> 03:54:51,260
{\an8}Lembro-me de ter visto o trailer
e fiquei impressionado porque
3797
03:54:51,640 --> 03:54:54,420
{\an8}em primeiro lugar, foi muito, muito
uma reminiscência do trailer de Alien.
3798
03:54:59,720 --> 03:55:02,150
Com aquela base pulsante
3799
03:55:02,180 --> 03:55:05,680
e então o estranho estridente
som de sirene e tudo mais.
3800
03:55:08,620 --> 03:55:11,640
Eu vi onde estreou
no Avco Theatre em Westwood.
3801
03:55:11,680 --> 03:55:13,906
Foi onde eles tiveram a estreia mundial
com o elenco e a equipe lá.
3802
03:55:13,930 --> 03:55:14,980
E estava lotado.
3803
03:55:15,680 --> 03:55:18,640
Foi tão contagiante ver isso
com aquela casa lotada,
3804
03:55:18,760 --> 03:55:21,840
todo mundo gritando
e torcendo e torcendo
3805
03:55:22,140 --> 03:55:25,340
para esses personagens que foi difícil
para não ser envolvido nisso.
3806
03:55:30,600 --> 03:55:33,480
{\an8}Eu estava em Nova York, o elenco estava lá
3807
03:55:33,720 --> 03:55:37,840
{\an8}e Jim estava mostrando à imprensa,
3808
03:55:37,940 --> 03:55:41,260
New York Times, LA Times,
Siskel e Ebert,
3809
03:55:41,300 --> 03:55:43,920
todas essas pessoas
que iriam resenhar o filme,
3810
03:55:44,000 --> 03:55:45,920
ele queria mostrar-lhes o filme primeiro
3811
03:55:46,080 --> 03:55:49,500
e ele não queria nenhum dos atores
estar naquela exibição.
3812
03:55:50,400 --> 03:55:53,040
Então Bill Paxton e eu
3813
03:55:53,340 --> 03:55:57,840
decidi subir na cabine de projeção
3814
03:55:58,620 --> 03:56:02,920
e assistimos ao filme, só Bill e eu
3815
03:56:03,340 --> 03:56:08,340
assisti o filme através do pequeno
caixa de cabine de projeção no topo
3816
03:56:08,900 --> 03:56:12,700
e estávamos tão entusiasmados,
3817
03:56:13,000 --> 03:56:16,880
pulando para cima e para baixo
e cumprimentando um ao outro.
3818
03:56:16,940 --> 03:56:21,200
{\an8}A primeira vez que vi Alienígenas
estava na estreia em Westwood.
3819
03:56:21,340 --> 03:56:22,770
Estávamos todos vestidos com esmero,
3820
03:56:22,800 --> 03:56:24,770
e claro, houve
todos os executivos do estúdio
3821
03:56:24,800 --> 03:56:26,230
em seus trajes de pinguim.
3822
03:56:28,440 --> 03:56:31,860
Acabamos em Beverly Hills
3823
03:56:32,050 --> 03:56:36,320
Wilshire Hotel na suíte de Sigourney.
3824
03:56:37,280 --> 03:56:40,540
E ela tinha caixas de champanhe,
3825
03:56:40,580 --> 03:56:43,260
e nós apenas sentamos lá
bebendo champanhe juntos.
3826
03:56:45,220 --> 03:56:50,380
Na verdade, eu nunca tinha me visto
no filme na tela.
3827
03:56:50,640 --> 03:56:51,560
{\an8}Foi impressionante.
3828
03:56:51,600 --> 03:56:55,800
{\an8}Voltei para ver no dia seguinte.
Acho que todos nós voltamos,
3829
03:56:56,120 --> 03:56:59,300
eu e Bill Paxton e Lance e Mark,
nós voltamos
3830
03:56:59,620 --> 03:57:03,040
apenas como uma exibição normal
e sentou-se com o público.
3831
03:57:04,960 --> 03:57:08,920
{\an8}Pude sentir a reação
de pessoas que eu conhecia ao meu redor
3832
03:57:09,940 --> 03:57:11,760
{\an8}que ficaram maravilhados com o filme.
3833
03:57:12,480 --> 03:57:16,680
Eu lembro de ter visto o filme
em uma estreia em Nova York,
3834
03:57:17,340 --> 03:57:20,540
e eu lembro disso
porque minha família veio comigo,
3835
03:57:21,210 --> 03:57:24,700
e meus pais e minha irmã mais velha.
3836
03:57:25,490 --> 03:57:29,820
E eu me lembro,
sem qualquer tipo de hesitação
3837
03:57:29,860 --> 03:57:33,280
quando Burke é revelado
ser tão desagradável quanto ele.
3838
03:57:33,660 --> 03:57:35,980
Quer dizer, minha irmã me deu um soco e disse,
3839
03:57:36,100 --> 03:57:38,140
tipo, ela simplesmente não conseguia se separar.
3840
03:57:38,260 --> 03:57:45,160
{\an8}Todos nós viemos para Los Angeles
e estávamos todos muito entusiasmados.
3841
03:57:45,300 --> 03:57:49,300
Mais uma vez, Jim não me contou
o que ele havia cortado,
3842
03:57:50,020 --> 03:57:51,840
e isso foi muito difícil para mim, na verdade.
3843
03:57:52,070 --> 03:57:56,940
Eu acho que provavelmente,
isso foi uma distração para mim.
3844
03:57:57,460 --> 03:57:59,680
Foi difícil para mim julgar o filme.
3845
03:58:00,500 --> 03:58:05,180
Com isso acabado, nosso relacionamento é
3846
03:58:05,620 --> 03:58:08,320
Sou capaz de dizer o que quero para Jim
3847
03:58:08,680 --> 03:58:10,380
e superamos isso muito rapidamente,
3848
03:58:10,680 --> 03:58:15,540
mas acho que ele percebeu o quão chateado eu estava
e ele lamentou tê-lo retirado.
3849
03:58:17,880 --> 03:58:22,100
Quero dizer, nós atormentamos um ao outro
com essas coisas.
3850
03:58:26,160 --> 03:58:28,400
Minha memória da primeira vez que vi Aliens é
3851
03:58:28,620 --> 03:58:33,840
{\an8}muito parecido com o de outras pessoas e vendo isso
no porão em fita,
3852
03:58:34,340 --> 03:58:38,140
Eu era uma criança, talvez com 12 anos,
sentado sozinho no escuro,
3853
03:58:38,820 --> 03:58:41,540
experimentando o filme,
aterrorizado fora da minha mente.
3854
03:58:41,820 --> 03:58:44,400
Apenas ficando apaixonado
com todo este mundo.
3855
03:58:45,940 --> 03:58:49,820
Alienígenas. Desta vez é guerra.
3856
03:58:50,360 --> 03:58:52,560
{\an8}Eu teria visto
quando foi lançado em VHS.
3857
03:58:52,760 --> 03:58:55,760
{\an8}Vou dizer que foi
provavelmente o quê, 87 talvez?
3858
03:58:56,820 --> 03:58:59,500
E aleatoriamente foi minha mãe quem alugou.
3859
03:58:59,560 --> 03:59:01,976
Então fomos a uma locadora local
onde eu provavelmente estava olhando
3860
03:59:02,000 --> 03:59:03,636
para a história sem fim
ou algo assim,
3861
03:59:03,660 --> 03:59:06,340
e ela disse, "Oh, Aliens."
Tenho 11 anos.
3862
03:59:06,800 --> 03:59:08,630
Vamos para casa, assistimos ao filme,
3863
03:59:08,660 --> 03:59:13,160
Lembro-me claramente de ter assistido a maior parte
por trás dos meus dedos, simplesmente apavorado.
3864
03:59:14,860 --> 03:59:18,540
Eu então aluguei esse filme
mais de 50 vezes
3865
03:59:18,570 --> 03:59:19,350
nos próximos anos.
3866
03:59:19,380 --> 03:59:20,996
Tanto que eu literalmente
entrei uma vez e eles disseram:
3867
03:59:21,020 --> 03:59:23,740
"Honestamente, seria mais barato
para nós vendermos a fita para você
3868
03:59:24,000 --> 03:59:26,400
do que para você continuar vindo
voltar aqui e pegar esse filme."
3869
03:59:28,830 --> 03:59:32,150
Até hoje você ainda está puxado,
você ainda está desenhado,
3870
03:59:32,180 --> 03:59:33,860
você ainda quer que os mocinhos ganhem.
3871
03:59:33,950 --> 03:59:36,380
{\an8}É 1h da manhã, você precisa
acordar cedo no dia seguinte,
3872
03:59:36,500 --> 03:59:39,560
{\an8}e aí está você uma hora
e meio depois, ainda assistindo.
3873
03:59:43,540 --> 03:59:45,830
Tudo o que sei é que quando eu assistir novamente,
3874
03:59:45,860 --> 03:59:50,420
Eu sempre encontro algo interessante
em cada quadro.
3875
03:59:50,860 --> 03:59:54,840
Há um certo respeito
que a câmera está dando a todos.
3876
03:59:54,880 --> 03:59:58,720
Não está apenas focado na liderança
ou apenas focado no monstro.
3877
04:00:00,410 --> 04:00:01,410
Pelo que vale a pena.
3878
04:00:02,300 --> 04:00:06,420
{\an8}A primeira coisa que você tem
lembrar é que
3879
04:00:06,700 --> 04:00:10,290
{\an8}o estúdio precisa ter
confiança suficiente em um filme
3880
04:00:11,060 --> 04:00:14,520
para fazer uma campanha de marketing da Academia.
3881
04:00:18,740 --> 04:00:23,480
E ficamos encantados
e tão satisfeito que a 20th Century Fox
3882
04:00:24,100 --> 04:00:29,790
realmente fui atrás disso em todas as categorias,
e especialmente com Sigourney.
3883
04:00:29,820 --> 04:00:35,150
E não havia uma história de atores
de filmes de ficção científica,
3884
04:00:35,180 --> 04:00:38,800
muito menos filmes de terror
sendo recompensado pela Academia.
3885
04:00:38,830 --> 04:00:42,460
Então, quando fomos nomeados
por sete prêmios da Academia,
3886
04:00:43,580 --> 04:00:44,640
isso nos surpreendeu.
3887
04:00:44,740 --> 04:00:46,320
Absolutamente nos surpreendeu.
3888
04:00:46,640 --> 04:00:48,560
Sigourney Weaver em Alienígenas.
3889
04:00:50,920 --> 04:00:56,850
Acho maravilhoso que a Academia
foi capaz de ter a mente muito aberta
3890
04:00:56,880 --> 04:00:58,920
sobre o gênero.
3891
04:00:59,640 --> 04:01:01,580
Sempre adorei visitar outros gêneros.
3892
04:01:01,620 --> 04:01:03,060
Para mim é tudo uma questão de história.
3893
04:01:03,440 --> 04:01:07,100
Mas a Academia poderia
foram muito esnobes, mas não foram.
3894
04:01:11,020 --> 04:01:16,020
{\an8}Relembrando a carreira de Jim Cameron,
o que é simplesmente estelar.
3895
04:01:16,960 --> 04:01:23,400
{\an8}Eu diria que Alienígenas
foi talvez seu trabalho de paixão.
3896
04:01:27,200 --> 04:01:32,160
{\an8}A filmografia dele não é muito extensa,
mas é monumental.
3897
04:01:34,540 --> 04:01:38,240
Dado que Aliens era realmente
um filme de baixo orçamento,
3898
04:01:38,400 --> 04:01:40,360
{\an8}é incrível como ele está no topo
3899
04:01:40,380 --> 04:01:43,100
{\an8}ou parece classificar
em termos de popularidade.
3900
04:01:46,760 --> 04:01:50,200
Eu sempre desejei que ele tivesse feito um segundo Aliens
filme ou o que quer que fosse,
3901
04:01:50,700 --> 04:01:52,810
{\an8}Eu o respeito por não fazer isso
e seguindo em frente.
3902
04:01:52,840 --> 04:01:57,240
{\an8}Mas eu sempre adoraria ter
visto onde ele teria levado isso.
3903
04:01:59,360 --> 04:02:01,760
Lembro-me de perguntar a Jim quando
estávamos prestes a terminar,
3904
04:02:01,800 --> 04:02:03,536
Eu disse: "Jim, você vai
fazer outro desses?"
3905
04:02:03,560 --> 04:02:05,640
E ele foi inflexível,
ele disse, "Não, é isso."
3906
04:02:06,000 --> 04:02:07,780
Não, minha assinatura. É isso.
3907
04:02:08,380 --> 04:02:10,340
E tenho certeza que Fox implorou a ele.
3908
04:02:10,960 --> 04:02:12,800
Tenho certeza que eles imploraram para que ele fizesse mais.
3909
04:02:13,020 --> 04:02:18,080
Este é o único filme que
Jim era um diretor contratado.
3910
04:02:18,640 --> 04:02:19,820
Ele é um criador.
3911
04:02:19,960 --> 04:02:21,480
Ele criou Alienígenas,
3912
04:02:21,540 --> 04:02:26,940
sim, são personagens
que existia antes como Ripley,
3913
04:02:27,640 --> 04:02:29,900
mas ele o fez de tecido inteiro,
3914
04:02:30,540 --> 04:02:32,760
ainda não era o detentor dos direitos.
3915
04:02:34,600 --> 04:02:37,460
A partir daí, ele não quis
para ser um diretor contratado.
3916
04:02:37,500 --> 04:02:39,240
Faz todo o sentido.
3917
04:02:39,740 --> 04:02:43,860
Aliens é um filme único, eu acho,
3918
04:02:43,940 --> 04:02:48,000
em que veio nas caudas
3919
04:02:48,550 --> 04:02:51,660
de outro filme único como sequência,
3920
04:02:53,350 --> 04:02:55,060
mas foi tão lindamente construído
3921
04:02:55,420 --> 04:02:57,000
desde o primeiro filme que foi estabelecido
3922
04:02:57,020 --> 04:03:00,280
por gênios como Ridley Scott
e HR Giger,
3923
04:03:00,820 --> 04:03:02,500
mas ainda assim era algo próprio.
3924
04:03:02,780 --> 04:03:05,020
Tonalmente, era algo próprio.
3925
04:03:16,120 --> 04:03:17,920
{\an8}Quer dizer, eu adoro Alien. Eu realmente amo Alien.
3926
04:03:17,960 --> 04:03:20,060
{\an8}É um organismo perfeito, por assim dizer.
3927
04:03:20,540 --> 04:03:22,040
Organismo perfeito.
3928
04:03:22,800 --> 04:03:24,890
Mas não são alienígenas para mim.
3929
04:03:24,920 --> 04:03:27,176
E isso não falou comigo
da mesma forma que Aliens fez.
3930
04:03:27,200 --> 04:03:28,896
E eu sei que há uma idade avançada
debate sobre o que é melhor,
3931
04:03:28,920 --> 04:03:29,750
o primeiro ou o segundo.
3932
04:03:29,780 --> 04:03:31,670
Mas para mim, nada supera Aliens
3933
04:03:31,700 --> 04:03:35,180
porque nada sobre o primeiro
me fez sentir da mesma forma que o segundo.
3934
04:03:35,860 --> 04:03:37,800
Parece que cresceu da cadeira.
3935
04:03:38,100 --> 04:03:44,180
{\an8}Alien era perfeito por si só,
e Aliens é perfeito por si só.
3936
04:03:47,720 --> 04:03:50,740
A criatura é mais fácil de matar,
e então talvez isso pareça um pouco
3937
04:03:50,900 --> 04:03:53,120
{\an8}conveniente para mover o gráfico.
3938
04:03:53,620 --> 04:03:58,180
Mas acho que com o tempo
essas objeções diminuíram.
3939
04:03:58,220 --> 04:04:00,630
E realmente
o que resta é um filme
3940
04:04:00,660 --> 04:04:03,940
{\an8}que é uma peça independente.
3941
04:04:11,760 --> 04:04:13,840
{\an8}Bem, Alien 3.
3942
04:04:18,040 --> 04:04:20,820
{\an8}Eu não sabia nada sobre aquele filme
quando fui ver.
3943
04:04:21,600 --> 04:04:24,210
Oh, eu fiquei todo animado
para outro grande filme de Aliens,
3944
04:04:24,240 --> 04:04:30,200
e então eles mataram Newt e Hicks
quase fora das câmeras nos créditos.
3945
04:04:32,760 --> 04:04:33,860
Eu nem conseguia acreditar.
3946
04:04:34,120 --> 04:04:37,940
Não apenas porque fez algo
para minhas histórias em quadrinhos.
3947
04:04:38,420 --> 04:04:44,380
É como se você tivesse feito essa jornada heróica
de Hicks e Newt e você simplesmente apagou.
3948
04:04:45,980 --> 04:04:47,360
{\an8}Então, obrigado, David.
3949
04:04:47,520 --> 04:04:50,050
{\an8}Por mais que eu ame David
e eu sei por que ele fez isso,
3950
04:04:50,080 --> 04:04:52,100
{\an8}que deve ser meu filme,
caramba.
3951
04:04:52,320 --> 04:04:53,816
Eu quero contar uma história completamente
história diferente,
3952
04:04:53,840 --> 04:04:55,620
Eu não me importo com esses personagens. Sim.
3953
04:04:55,860 --> 04:04:58,420
Exceto que a base de fãs fez. Sim.
3954
04:05:01,820 --> 04:05:03,980
{\an8}Uma das coisas interessantes
sobre todos os filmes Alien
3955
04:05:04,560 --> 04:05:08,260
{\an8}é que eles estão tão acabados
o lugar em termos de gêneros
3956
04:05:08,360 --> 04:05:09,680
que eles fazem riffs.
3957
04:05:11,420 --> 04:05:15,300
Mesmo que você possa dizer: "Ok,
Alien é uma casa mal-assombrada no espaço.
3958
04:05:15,800 --> 04:05:17,610
Aliens é um filme de guerra no espaço.
3959
04:05:17,640 --> 04:05:20,860
Alien 3 é mais existencial,
3960
04:05:21,360 --> 04:05:25,560
jornada quase religiosa
para Ripley de certa forma."
3961
04:05:26,820 --> 04:05:27,920
Não é possível.
3962
04:05:28,300 --> 04:05:32,680
Todos os filmes têm um pouco diferente
ajustar a forma como eles entram no mundo
3963
04:05:32,720 --> 04:05:34,320
e então o que eles ganham com o mundo.
3964
04:05:38,180 --> 04:05:42,480
{\an8}Existe uma versão do TEPT
que rolou no fandom
3965
04:05:42,700 --> 04:05:44,160
desde o lançamento de Alien 3,
3966
04:05:44,420 --> 04:05:47,280
onde estivemos decepcionados
e uma e outra vez.
3967
04:05:54,770 --> 04:05:56,650
É fácil olhar
nos três primeiros filmes
3968
04:05:56,670 --> 04:05:59,140
como Alien é sobre nascimento,
3969
04:05:59,420 --> 04:06:02,140
Aliens é sobre vida ou sobrevivência,
3970
04:06:02,320 --> 04:06:03,476
e então Alien 3 é sobre a morte.
3971
04:06:03,500 --> 04:06:06,130
Quero dizer, é um arco bem limpo
entre esses três filmes.
3972
04:06:08,590 --> 04:06:09,856
Você provavelmente vai me odiar dizendo isso,
3973
04:06:09,880 --> 04:06:13,860
mas eu realmente acho que Ripley em Alien 3
é provavelmente o mais desenvolvido
3974
04:06:13,900 --> 04:06:15,060
esse personagem já se tornou.
3975
04:06:22,860 --> 04:06:27,640
A jornada dos filmes Alien foi preenchida
com polêmica até mesmo com Aliens.
3976
04:06:27,680 --> 04:06:31,540
Porque eu lembro que James Cameron tinha
escrever uma carta para a Starlog Magazine
3977
04:06:31,980 --> 04:06:36,240
basicamente abordando todos os fãs
críticas e dúvidas
3978
04:06:36,300 --> 04:06:39,300
porque havia
muita controvérsia sobre Alienígenas
3979
04:06:39,440 --> 04:06:41,640
que as pessoas não se lembram agora
porque é tão querido.
3980
04:06:46,320 --> 04:06:50,580
{\an8}Mas é como uma coceira que não passa
com esses caras, esses caras do estúdio.
3981
04:06:51,460 --> 04:06:53,060
{\an8}E quanto a outros alienígenas?
3982
04:06:57,660 --> 04:07:00,480
Essa foi uma parte maravilhosa da minha vida.
3983
04:07:00,730 --> 04:07:01,850
{\an8}Ainda é.
3984
04:07:01,900 --> 04:07:04,640
{\an8}Felizmente, graças aos contras,
obrigado aos fãs,
3985
04:07:04,880 --> 04:07:07,360
Eu posso ver meus amigos
de vez em quando.
3986
04:07:07,410 --> 04:07:09,440
Quero dizer, nós amamos isso.
Nós amamos ir para aqueles
3987
04:07:09,500 --> 04:07:11,420
porque podemos sair
um com o outro novamente.
3988
04:07:11,460 --> 04:07:13,210
É assim que nos importamos um com o outro.
3989
04:07:15,560 --> 04:07:19,120
Então isso me deu aquele legado existente
3990
04:07:19,600 --> 04:07:24,320
e essas pessoas que eu amo
que eu possa ver, sempre estará lá.
3991
04:07:24,760 --> 04:07:26,360
E isso é especial.
3992
04:07:27,160 --> 04:07:30,740
{\an8}Estávamos na San Diego Comic-Con,
e Jim e Gale jogaram todos nós
3993
04:07:30,770 --> 04:07:32,980
como uma festa realmente fabulosa.
3994
04:07:33,230 --> 04:07:34,700
Foi como sushi para sempre.
3995
04:07:36,080 --> 04:07:39,600
Jim deu uma resposta muito, muito sincera
discurso para todos nós.
3996
04:07:39,660 --> 04:07:41,320
Algo que ele nunca havia compartilhado antes,
3997
04:07:41,760 --> 04:07:44,300
sobre o quão gratos ele e Gale estavam
3998
04:07:44,740 --> 04:07:47,690
por todo o trabalho
que todos nós fizemos coletivamente
3999
04:07:47,720 --> 04:07:51,180
e como naquela época nós realmente não tínhamos ideia
4000
04:07:51,720 --> 04:07:55,980
que parto
iria significar para todos nós.
4001
04:07:58,370 --> 04:08:00,500
Onde o fandom se torna valioso
4002
04:08:00,840 --> 04:08:03,010
é que quando um filme
ganha uma aura ao seu redor,
4003
04:08:03,040 --> 04:08:04,400
as pessoas abordam isso com respeito.
4004
04:08:05,020 --> 04:08:08,500
Eles propagam esse tipo
do mito do filme.
4005
04:08:11,500 --> 04:08:16,360
{\an8}As pessoas são realmente,
realmente entusiasmado com
4006
04:08:16,580 --> 04:08:18,400
aquela aventura que eles tiveram
4007
04:08:19,260 --> 04:08:21,940
e que ainda estou aqui
e ainda sou uma parte disso.
4008
04:08:22,080 --> 04:08:24,400
Quero dizer, eu sou o verdadeiro negócio.
4009
04:08:25,760 --> 04:08:29,340
No início, eles costumavam aparecer
e me cutuca nas pernas,
4010
04:08:30,080 --> 04:08:31,260
diga: "Onde estão suas pernas?"
4011
04:08:35,920 --> 04:08:39,160
Fomos à Comic-con
e eu nunca tinha estado neste mundo.
4012
04:08:39,520 --> 04:08:42,080
{\an8}Pessoas vestidas como personagens,
pessoas vestidas como fuzileiros navais,
4013
04:08:42,120 --> 04:08:44,840
{\an8}pessoas vestidas como Sigourney,
não há muitas pessoas vestidas de Burke.
4014
04:08:45,100 --> 04:08:46,280
Não é tanto um empate.
4015
04:08:47,860 --> 04:08:49,296
Muitas vezes as pessoas vinham até mim e iam,
4016
04:08:49,320 --> 04:08:51,980
"Oh, cara, isso me levou
muito tempo para confiar em você novamente."
4017
04:08:52,020 --> 04:08:53,080
Burke!
4018
04:08:55,220 --> 04:08:59,180
{\an8}O que torna este filme que guardamos
voltando uma e outra vez,
4019
04:08:59,380 --> 04:09:02,380
{\an8}tem menos a ver com o filme em si
4020
04:09:02,520 --> 04:09:04,940
e mais sobre o que é
fazendo por nós emocionalmente.
4021
04:09:05,200 --> 04:09:07,680
É a fogueira
que todos nós sentamos à noite.
4022
04:09:07,880 --> 04:09:09,990
É aquela conversa à meia-noite
4023
04:09:10,020 --> 04:09:11,416
estamos tendo
com alguns de nossos melhores amigos.
4024
04:09:11,440 --> 04:09:12,880
Isso é o que Aliens é.
4025
04:09:15,020 --> 04:09:17,210
Não há muitas coisas
que você consegue fazer
4026
04:09:17,240 --> 04:09:22,600
que passam a fazer parte da vida das pessoas
de forma contínua.
4027
04:09:22,800 --> 04:09:27,360
{\an8}O que realmente me surpreende,
e é algo pelo qual sou muito grato,
4028
04:09:28,020 --> 04:09:29,720
é o número de meninas e mulheres
4029
04:09:29,750 --> 04:09:32,060
que veio até mim
na minha vida e apenas disse:
4030
04:09:32,670 --> 04:09:35,100
"Ripley significa muito para mim.
4031
04:09:35,180 --> 04:09:39,840
Eu tinha o pôster de Aliens
no meu quarto enquanto crescia."
4032
04:09:39,880 --> 04:09:43,320
É inacreditável
quantas vezes isso acontece comigo.
4033
04:09:43,720 --> 04:09:46,820
{\an8}Existe um conceito chamado
"relações parassociais".
4034
04:09:47,060 --> 04:09:52,060
{\an8}E isso é essencialmente
a conexão não delirante
4035
04:09:52,200 --> 04:09:55,280
que temos para histórias de ficção,
personagens fictícios,
4036
04:09:55,580 --> 04:10:01,150
seres, criaturas, humanos que identificamos
e até nos identificamos com,
4037
04:10:01,180 --> 04:10:03,740
mas sabemos fundamentalmente
eles não são reais.
4038
04:10:04,320 --> 04:10:07,420
Existem alguns estudos de pesquisa que mostram
que quando não estamos saindo
4039
04:10:07,460 --> 04:10:10,850
com esses amigos fictícios,
ansiamos por sua companhia.
4040
04:10:10,880 --> 04:10:12,680
Queremos voltar e sair com eles.
4041
04:10:12,860 --> 04:10:15,260
Sim, o que você tinha era homem.
4042
04:10:15,320 --> 04:10:19,260
Eu acho que o fã de ficção científica
é um fã muito especial.
4043
04:10:19,960 --> 04:10:25,320
Primeiro de tudo, eles são muito inteligentes,
eles são realmente abertos, curiosos,
4044
04:10:25,880 --> 04:10:27,720
talvez um pouco científico,
4045
04:10:28,220 --> 04:10:34,320
são fascinados por todos os aspectos
de fazer este filme neste tipo de mundo.
4046
04:10:35,040 --> 04:10:38,180
E eu acho que o que realmente me move
é o quão apaixonados eles são.
4047
04:10:38,460 --> 04:10:40,690
Eu sei que existem fãs de Star Wars
4048
04:10:40,720 --> 04:10:44,240
e há os fãs da Marvel,
mas os fãs de Aliens são realmente diferentes.
4049
04:10:44,300 --> 04:10:45,930
Eles são como Jim Cameron,
4050
04:10:45,960 --> 04:10:48,120
eles estão realmente presos
em todos os detalhes,
4051
04:10:48,780 --> 04:10:51,460
e eles são meio nerds
da maneira mais maravilhosa.
4052
04:10:51,860 --> 04:10:53,980
E então eu sinto que, honestamente,
4053
04:10:54,140 --> 04:10:57,600
todos nós que estamos trabalhando nesses filmes,
somos todos iguais.
4054
04:10:57,760 --> 04:10:59,700
Somos todos como os fãs.
4055
04:11:01,980 --> 04:11:06,780
{\an8}Há muitos fatores envolvidos,
mas definitivamente é a história do cinema.
4056
04:11:06,900 --> 04:11:11,260
{\an8}Todos podem citar Bill Paxton,
cada fala que ele disse naquele filme.
4057
04:11:11,640 --> 04:11:13,640
Agora, o que diabos devemos fazer?
4058
04:11:13,700 --> 04:11:16,460
Todos podem citar
Carrie Hern e Sigourney,
4059
04:11:16,700 --> 04:11:19,200
Michael Biehn, Jenette e Mark.
4060
04:11:19,400 --> 04:11:21,520
- É uma pena.
- Porra.
4061
04:11:21,660 --> 04:11:25,280
Todos eles têm linhas clássicas,
todos eles têm momentos clássicos.
4062
04:11:28,940 --> 04:11:32,940
{\an8}É um daqueles filmes em que você
poderia estar com um amigo e você diria:
4063
04:11:33,000 --> 04:11:34,550
{\an8}"Bem, você viu Aliens, é claro."
4064
04:11:34,580 --> 04:11:35,956
{\an8}Eles diziam: "Não, nunca vi alienígenas."
4065
04:11:35,980 --> 04:11:38,200
É como, "Bem, temos que assistir."
4066
04:11:42,440 --> 04:11:45,560
Eu acho que isso vai falar com as pessoas
por muitas mais gerações.
4067
04:11:46,480 --> 04:11:47,540
Trabalhe rápido.
4068
04:11:49,020 --> 04:11:52,540
{\an8}Você se vê e luta
a condição humana
4069
04:11:53,020 --> 04:11:54,260
{\an8}ser pretensioso.
4070
04:11:54,400 --> 04:11:56,040
{\an8}Há um pó mágico,
4071
04:11:56,080 --> 04:12:01,260
{\an8}seja a poeira do cinema
ou o pó de escultura ou o pó de jazz.
4072
04:12:03,280 --> 04:12:06,620
Quando a química acontece, é um mistério.
4073
04:12:10,060 --> 04:12:12,180
{\an8}Você pode gostar de Aliens apenas
porque é um filme de ação.
4074
04:12:12,320 --> 04:12:15,200
Você pode gostar porque
tem uma grande história emocional.
4075
04:12:15,240 --> 04:12:17,180
Você pode gostar porque tem monstros.
4076
04:12:17,640 --> 04:12:20,036
Você pode gostar dos fuzileiros navais,
você pode gostar de qualquer coisa
4077
04:12:20,060 --> 04:12:21,840
ou vocês podem gostar de tudo juntos.
4078
04:12:26,260 --> 04:12:28,550
Jim Cameron arrasou com tudo.
4079
04:12:28,660 --> 04:12:32,180
Quero dizer, ele fez um dos mais emocionantes
4080
04:12:32,620 --> 04:12:36,640
filmes de guerra de aventura e ficção científica de todos os tempos.
4081
04:12:38,280 --> 04:12:41,380
É tão memorável, tão seminal,
4082
04:12:41,720 --> 04:12:46,100
e um marco tão grande
conquista cinematográfica.
4083
04:12:48,420 --> 04:12:51,940
O ciclo de vida orgânico que eles criaram,
4084
04:12:52,380 --> 04:12:56,640
e nunca para, está apenas chutando
você o tempo todo.
4085
04:12:58,180 --> 04:13:00,280
O elenco é tremendo.
4086
04:13:00,620 --> 04:13:01,700
Confira.
4087
04:13:02,020 --> 04:13:04,520
- Eu sou o máximo durão.
- Sim, certo.
4088
04:13:04,680 --> 04:13:08,440
Grande mundo, ótima história,
execução brilhante.
4089
04:13:08,920 --> 04:13:11,760
É isso que faz Alienígenas
resistir ao teste do tempo.
4090
04:13:12,140 --> 04:13:14,100
E é por isso que estamos
ainda falando sobre isso hoje.
4091
04:13:14,620 --> 04:13:18,680
Alienígenas são importantes para mim
por tantos motivos.
4092
04:13:18,710 --> 04:13:24,540
Foi o início do meu trabalho
relacionamento com Jim Cameron,
4093
04:13:24,860 --> 04:13:28,160
e isso tem sido
uma colaboração tão grande.
4094
04:13:28,200 --> 04:13:35,000
E, na verdade, os filmes Avatar me fazem
percebo ainda mais intensamente como sou sortudo.
4095
04:13:35,940 --> 04:13:38,840
Ele é tão apaixonado
sobre as histórias que ele está contando
4096
04:13:39,140 --> 04:13:41,560
e ele vê isso tão claramente e sente isso,
4097
04:13:41,600 --> 04:13:43,660
e ele é tão intransigente.
4098
04:13:44,140 --> 04:13:47,620
Agora ele se diverte um pouco mais fazendo
esses filmes, fico feliz em dizer.
4099
04:13:48,000 --> 04:13:50,740
{\an8}Não tenho certeza se algum de nós
teria pensado
4100
04:13:50,770 --> 04:13:55,140
{\an8}que 40 anos depois estaríamos
ainda falando sobre isso com as pessoas.
4101
04:13:56,980 --> 04:13:58,970
E foi um filme divertido de fazer tão longe
4102
04:13:59,000 --> 04:14:03,120
como todos os relacionamentos
e as armas e os conjuntos
4103
04:14:03,150 --> 04:14:04,930
e os monstros e tudo mais,
4104
04:14:06,380 --> 04:14:10,060
Foi um grande momento na minha vida.
4105
04:14:11,700 --> 04:14:14,420
Quando era noite de estreia
aqui em Los Angeles,
4106
04:14:14,540 --> 04:14:18,740
{\an8}Jim e eu fizemos tudo,
alugamos um carro e motorista
4107
04:14:19,360 --> 04:14:21,500
{\an8}e fomos a um número
de diferentes teatros.
4108
04:14:22,540 --> 04:14:24,380
Aquele que realmente lembramos
4109
04:14:24,400 --> 04:14:27,060
era Hollywood Boulevard
exibição da meia-noite.
4110
04:14:27,980 --> 04:14:31,820
Entramos no teatro
e ficamos atrás
4111
04:14:32,320 --> 04:14:34,280
e assistimos muito do filme.
4112
04:14:35,020 --> 04:14:41,000
E foi literalmente
um filme de participação do público.
4113
04:14:42,200 --> 04:14:46,980
Todo mundo engasgou, todo mundo riu
nas linhas de Hudson.
4114
04:14:47,060 --> 04:14:49,780
E eu lembro que uma mulher estava tão assustada
4115
04:14:50,440 --> 04:14:56,900
que ela conseguiu tirar
o apoio de braço de seu assento.
4116
04:14:57,800 --> 04:14:59,040
Felizmente foi acolchoado,
4117
04:14:59,460 --> 04:15:02,680
e no lado acolchoado,
ela estava batendo no namorado com isso.
4118
04:15:02,720 --> 04:15:04,460
Ela estava com tanto medo.
4119
04:15:06,200 --> 04:15:08,780
As pessoas se lembram, quando viram pela primeira vez,
4120
04:15:08,960 --> 04:15:11,810
eles se lembram
quando seus pais mostraram para eles
4121
04:15:11,950 --> 04:15:13,630
e o impacto que isso teve.
4122
04:15:14,860 --> 04:15:17,240
Não existem muitos filmes assim
4123
04:15:17,280 --> 04:15:20,580
onde você teve
uma experiência de mudança de vida.