1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 AGENT KIM ANACHITIKA 2 00:00:39,122 --> 00:00:41,166 {\an8}CHIGAWO 1 3 00:01:05,523 --> 00:01:07,067 Kodi mukundiseka pompano? 4 00:01:07,150 --> 00:01:10,278 Sunthani galimoto yanu! Yatsekereza msewu! 5 00:01:10,361 --> 00:01:11,446 Ubwino wachisomo. 6 00:01:15,492 --> 00:01:16,951 Jeez, ingoyendani ngati mukuthamanga. 7 00:01:17,035 --> 00:01:18,536 Ndili ndi njala. Kodi chakudya chikhala chokonzeka liti? 8 00:01:18,620 --> 00:01:20,747 Ndikudziwa. Zikutenga nthawi yayitali kwambiri. 9 00:01:23,500 --> 00:01:25,460 Kodi chakudya chathu chidzakonzeka liti? 10 00:01:50,235 --> 00:01:51,611 Mwaledzera! 11 00:01:54,989 --> 00:01:55,824 Chimenecho chinali chiyani? 12 00:01:57,367 --> 00:01:59,828 Zisiyeni. Nanga ndi chiyaninso? 13 00:02:01,204 --> 00:02:03,331 Hei, inu. Bwerani kuno. 14 00:02:03,414 --> 00:02:05,542 Damn izo, zasweka. 15 00:02:05,625 --> 00:02:07,585 Goddamn izo. Bwerani kuno. 16 00:02:08,878 --> 00:02:10,547 Hei, ndati bwerani kuno! 17 00:02:11,673 --> 00:02:12,799 Kodi mukupita kuti? 18 00:02:12,882 --> 00:02:14,384 Hei! 19 00:02:14,467 --> 00:02:15,718 Mukuganiza kuti ndinu ndani? 20 00:02:15,802 --> 00:02:18,221 Kodi mukukoka chinyengo cha inshuwaransi kapena china chake? 21 00:02:18,304 --> 00:02:20,014 Mukagundana ndi galimoto ya munthu, 22 00:02:20,098 --> 00:02:25,186 muyenera kukhala pansi pa mawondo anu kupempha chikhululukiro. 23 00:02:25,270 --> 00:02:27,188 Izi zikufunika kusinthidwa kwathunthu. 24 00:02:27,272 --> 00:02:28,773 Ndikudabwa kuti ndi ndalama zingati. 25 00:02:28,857 --> 00:02:30,733 Ndikuganiza kuti mkono wanga uli bwino, 26 00:02:31,359 --> 00:02:32,569 kotero inu mukhoza kungopita. 27 00:02:33,361 --> 00:02:35,738 Munthu, ndiwe wosakhulupirira. 28 00:02:36,364 --> 00:02:39,200 Ndili bwino, kotero mutha kuchoka. 29 00:02:40,243 --> 00:02:42,871 Uli serious pompano? 30 00:02:42,954 --> 00:02:45,623 Kodi mwataya mtima? 31 00:02:45,707 --> 00:02:46,749 Kodi muli ndi chikhumbo cha imfa? 32 00:02:49,377 --> 00:02:50,253 Chani? 33 00:02:53,548 --> 00:02:54,507 Mukuyang'ana chiyani? 34 00:02:59,596 --> 00:03:00,597 Pepani. 35 00:03:02,140 --> 00:03:03,433 Ndikupepesa. 36 00:03:03,516 --> 00:03:04,475 Nthawi yatha kwa izo. 37 00:03:04,559 --> 00:03:06,102 Yesaninso kuthamanga pakamwa panu. 38 00:03:06,185 --> 00:03:08,438 Tiyeni tizipita. Tachedwa. 39 00:03:08,521 --> 00:03:09,355 Tiyeni tizipita. 40 00:03:10,356 --> 00:03:11,274 Pitilizani, ndiye. 41 00:03:11,858 --> 00:03:13,026 Ndikuvomereza kupepesa kwanu. 42 00:03:13,943 --> 00:03:15,069 Tiyeni tizitcha izo ngakhale ndi izi. 43 00:03:17,155 --> 00:03:19,866 Wow, mwakhala mukugwira ntchito masiku ano? 44 00:03:19,949 --> 00:03:21,576 -Kumeneko kunali nkhonya yabwino. -Kodi wafa? 45 00:03:21,659 --> 00:03:23,745 -Timufundike ndi chofunda? - Mulungu! 46 00:04:01,407 --> 00:04:03,284 AGENT KIM ANACHITIKA 47 00:04:03,868 --> 00:04:05,078 Mmawa wabwino! 48 00:04:05,161 --> 00:04:06,454 Ndikuganiza kuti mukusowa batani. 49 00:04:06,537 --> 00:04:07,622 -Sindikuganiza choncho. -Mukutsimikiza? 50 00:04:08,414 --> 00:04:10,083 Ndiroleni ndikusesereni izi. 51 00:04:10,166 --> 00:04:11,251 Ayi, zili bwino. 52 00:04:11,334 --> 00:04:13,169 -Ndiloleni ndikuchitireni. -Zikomo. 53 00:04:42,448 --> 00:04:43,741 GAWO LOPANDUKA LA MWANA WANU 54 00:05:22,155 --> 00:05:23,239 KIM MIN-JI 55 00:05:40,381 --> 00:05:41,507 MALO OCHEDWA 56 00:05:41,591 --> 00:05:43,634 Min-ji, dzukani. 57 00:05:47,597 --> 00:05:48,806 LOWANI MOPANDA CHILOLOLEZO NDIPO MUDZAFA! 58 00:05:49,932 --> 00:05:50,850 Min-ji. 59 00:05:57,065 --> 00:05:59,275 Kim Min-ji, mwachedwa! 60 00:05:59,776 --> 00:06:01,652 -Ndi nthawi yopuma-- -Zakwana chakudya cham'mawa! 61 00:06:02,904 --> 00:06:06,491 Kodi wina amakupatsani zopusa ngati ndidumpha chakudya cham'mawa? 62 00:06:07,325 --> 00:06:09,118 Osamwetulira! 63 00:06:09,202 --> 00:06:10,453 Ndiwe wophunzira, 64 00:06:10,536 --> 00:06:12,622 kotero umafunika chakudya cholimba usanapite kusukulu. 65 00:06:17,335 --> 00:06:18,628 Kim Min-ji! 66 00:06:26,469 --> 00:06:28,805 CHIDZIWITSO KU SUKULU FOMU YOTHANDIZA ZOTHANDIZA 67 00:06:34,143 --> 00:06:35,561 MAYI: X ABWINO: X 68 00:06:35,645 --> 00:06:36,479 Hei, Min-ji. 69 00:06:36,562 --> 00:06:38,189 Ndikufuna dzina la mnzanga wapamtima 70 00:06:38,272 --> 00:06:40,066 ndi nambala yawo yafoni. 71 00:06:42,151 --> 00:06:43,444 Kim Min-ji! 72 00:06:43,528 --> 00:06:44,529 Kang Hye-ryeong. 73 00:06:44,612 --> 00:06:46,948 Nambala yake ndi 010-0610-6003. 74 00:06:49,617 --> 00:06:51,702 Ndalemba fomu. Idyani chakudya cham'mawa. 75 00:06:51,786 --> 00:06:52,620 Ndachedwa. 76 00:06:52,703 --> 00:06:54,997 - Malipoti anu… -Osayang'ana zimenezo! 77 00:06:55,081 --> 00:06:58,376 -Level 8? Chinachitika ndi chiyani? -Nambala ikakwera, imakhala yabwinoko. 78 00:06:58,459 --> 00:07:00,128 - Chabwino? -Malamulo asintha. 79 00:07:00,211 --> 00:07:01,295 Ndinakuuzani kale. 80 00:07:01,379 --> 00:07:03,297 - Khalani omasuka pophunzira. -Chabwino. 81 00:07:06,968 --> 00:07:07,802 Kang… 82 00:07:08,469 --> 00:07:09,345 Eya... 83 00:07:10,680 --> 00:07:11,556 ryeong. 84 00:07:21,107 --> 00:07:22,608 KUCHAPA 85 00:07:22,692 --> 00:07:23,693 Min-ji! 86 00:07:24,819 --> 00:07:25,736 Min-ji! 87 00:07:26,446 --> 00:07:27,613 -Moni. -Ayi. 88 00:07:27,697 --> 00:07:28,865 Bambo anu ali bwanji? 89 00:07:28,948 --> 00:07:31,284 -Mukutanthauza chiyani? - Chabwino, achifwamba ... 90 00:07:32,285 --> 00:07:33,327 Osadandaula. 91 00:07:33,411 --> 00:07:35,746 Mwa njira, bwanji osasintha uniform? 92 00:07:35,830 --> 00:07:38,458 Ndine katswiri pa kusintha, mukudziwa. 93 00:07:38,541 --> 00:07:40,710 Zili bwino. Sindikudziwa pamene ndisamutsanso. 94 00:07:41,461 --> 00:07:42,378 Ndiyo basi yanga. 95 00:07:42,462 --> 00:07:43,546 Chani? 96 00:07:51,137 --> 00:07:52,096 Khalani ndi tsiku labwino. 97 00:07:52,638 --> 00:07:56,350 Gosh, yunifolomu yake nthawi zonse amapanikizidwa mwangwiro. 98 00:07:59,353 --> 00:08:01,147 Bambo Kim! 99 00:08:01,230 --> 00:08:02,857 Kodi muli bwino? 100 00:08:02,940 --> 00:08:04,358 Mukuwoneka bwino. 101 00:08:04,442 --> 00:08:06,277 Ndinawaona achiwembu aja kukwiyitsa usiku womwewo. 102 00:08:06,360 --> 00:08:08,321 Pepani sindikanatha kulowererapo. 103 00:08:08,404 --> 00:08:10,031 Ndine mphaka wamantha ndithu, inu mukuona. 104 00:08:10,114 --> 00:08:11,699 Ndikadachita chimodzimodzi mu nsapato zanu. 105 00:08:12,992 --> 00:08:14,869 Ubwino, Bambo Kim. 106 00:08:14,952 --> 00:08:17,330 Mukuyenera kukanikiza suti yanu. 107 00:08:17,413 --> 00:08:20,541 Ndizomwe zimapangidwira dry cleaner. 108 00:08:20,625 --> 00:08:23,920 Bwerani, inu mumakhala pamwamba pomwe. 109 00:08:24,003 --> 00:08:26,047 Zimenezo zimangowononga kunyada kwanga. 110 00:08:26,797 --> 00:08:28,216 Ndidzasiya nthawi ina. 111 00:08:28,299 --> 00:08:31,177 Ndikusindikizirani izi mwachangu. Tiyeni tilowe mkati. 112 00:08:31,260 --> 00:08:32,762 -Inu. -Ndiyenera kukakwera basi. 113 00:08:32,845 --> 00:08:34,430 Ndiroleni ndikusindikizireni. 114 00:08:34,514 --> 00:08:35,723 Dikirani. 115 00:08:36,516 --> 00:08:37,725 Bambo. Kim. 116 00:08:37,808 --> 00:08:38,684 Bambo Kim! 117 00:08:40,520 --> 00:08:43,397 Yeez. Monga bambo, ngati mwana wamkazi. 118 00:08:43,481 --> 00:08:45,399 Iwo ali chimodzimodzi. 119 00:08:46,609 --> 00:08:48,903 Zogulitsa zanga sizigwira ntchito pa iwo. 120 00:08:52,615 --> 00:08:53,449 Dikirani! 121 00:08:53,533 --> 00:08:54,742 Zikomo. 122 00:09:17,974 --> 00:09:20,101 Pepani, ndikudutsa. 123 00:09:24,272 --> 00:09:26,232 Osamukankha! 124 00:09:50,423 --> 00:09:51,507 Osathamanga. Muvulala. 125 00:09:51,591 --> 00:09:53,843 CHIWAWA CHAKUsukulu OSATI KUYIMILIRA, TETEZANI ANTHU OVUTIKA! 126 00:09:54,427 --> 00:09:56,387 -Mwadya chakudya cham'mawa? -Inde, bwana. 127 00:09:56,470 --> 00:09:58,014 -M'mawa wabwino, bwana. -Ayi. 128 00:09:58,097 --> 00:09:59,557 -Uyenera kunena moni chonchi. -Mukunena zowona. 129 00:10:05,104 --> 00:10:06,981 SANGSAENG SAVINGS BANK 130 00:10:08,649 --> 00:10:10,568 Moni, Manager Kim. Ndiwe woyamba monga nthawizonse. 131 00:10:10,651 --> 00:10:11,527 Moni. 132 00:10:12,653 --> 00:10:15,489 BANK YA ZOKHUDZA MAFUNSO A NGONGOLE NDI MAFUNSO 133 00:10:20,244 --> 00:10:22,038 Nambala yamakasitomala 155, chonde. 134 00:10:26,250 --> 00:10:27,501 NDONDOMEKO ZAMAKHADI AMAKHALA 135 00:10:27,585 --> 00:10:28,836 Malingaliro a kampani SEOREUNG CO., LTD. / CHAKUDYA CHA CHINA 136 00:10:31,631 --> 00:10:33,090 WOFUNIKA: KANG HAK-SU GAWO: CHUMA 137 00:10:34,383 --> 00:10:35,217 SIYANI MBIRI YA PEMPHO 138 00:10:42,808 --> 00:10:46,562 Ndayang'ana chuma chanu, ndipo… 139 00:10:47,772 --> 00:10:48,689 Bwana. 140 00:10:48,773 --> 00:10:49,815 Ndi chiyani? 141 00:10:49,899 --> 00:10:52,234 Izi ndi zolipiritsa makhadi akampani. 142 00:10:52,318 --> 00:10:56,405 Munalipiritsa 95,000 pazakudya zaku China Lachitatu lapitali. 143 00:10:56,489 --> 00:10:57,490 Choncho? 144 00:10:57,573 --> 00:11:01,118 Munali patchuthi tsiku limenelo pa tsiku laukwati wanu. 145 00:11:01,202 --> 00:11:03,746 Chilichonse chilibenso, ndiye mwina panali kuyang'anitsitsa? 146 00:11:04,955 --> 00:11:07,083 Kim, mumadya nsomba zambiri zakudya zaubongo? 147 00:11:07,667 --> 00:11:08,501 Pepani? 148 00:11:08,584 --> 00:11:09,669 Kodi kukumbukira kwanu kuli bwino bwanji? 149 00:11:09,752 --> 00:11:14,382 O, chabwino, ndimayesa kudya nsomba zambiri. Ndimakonda mackerel makamaka. 150 00:11:15,257 --> 00:11:17,259 Lekani kudya mackerel ndi saury 151 00:11:17,343 --> 00:11:20,221 ndipo phunzirani kukhonda malamulo m'malo mwake. 152 00:11:20,304 --> 00:11:21,472 Khalani wololera. 153 00:11:22,473 --> 00:11:24,683 Ingolembani monga mtengo wa chakudya chamadzulo cha kampani. 154 00:11:28,020 --> 00:11:28,854 Inde, bwana. 155 00:11:29,480 --> 00:11:31,524 Ndilemba monga ndalama zamakampani. 156 00:11:32,191 --> 00:11:36,821 Zikomo kwambiri chifukwa chokumbukira tsiku la ukwati wanga. 157 00:11:36,904 --> 00:11:37,780 Palibe vuto. 158 00:11:41,158 --> 00:11:43,244 Jeez, akukhumudwitsa kwambiri 159 00:11:44,578 --> 00:11:46,080 CHONDE GWIRITSANI NTCHITO COUNTER YOTSATIRA 160 00:11:50,459 --> 00:11:51,585 Tiyeni tiziyitcha ngakhale ndi izi. 161 00:11:56,382 --> 00:11:59,301 ZINTHU ZODZITETEZA 162 00:12:01,846 --> 00:12:05,266 Ndiyenera kuyitanitsatu ndikuyima pamzere kuti ndingopeza dessert? 163 00:12:05,349 --> 00:12:06,475 Kodi izi ziyamba nthawi yanji? 164 00:12:12,189 --> 00:12:13,899 -Bambo. Kim. -Jeez, wandiwopseza! 165 00:12:13,983 --> 00:12:15,025 Ndi chiyani, Sang-a? 166 00:12:15,609 --> 00:12:17,862 Kodi pali cholakwika? N'chifukwa chiyani mukuyang'ana zinthu zodzitetezera? 167 00:12:17,945 --> 00:12:19,780 O, palibe kanthu. 168 00:12:20,656 --> 00:12:22,741 Dikirani, kodi muzigwiritsa ntchito usiku… 169 00:12:24,493 --> 00:12:25,870 pa Mr. Kang? 170 00:12:25,953 --> 00:12:27,246 Bambo Kang? 171 00:12:27,329 --> 00:12:28,164 Inde sichoncho. 172 00:12:29,290 --> 00:12:30,666 Sizimenezo. 173 00:12:30,749 --> 00:12:32,877 Anthu okhala m'dera langa ndi osatetezeka masiku ano. 174 00:12:35,588 --> 00:12:36,589 Hei, Sang-a. 175 00:12:36,672 --> 00:12:39,091 Izi zikuwoneka zothandiza, sichoncho? 176 00:12:39,175 --> 00:12:41,719 Ndizosavuta kunyamula ndipo zikuwoneka zothandiza. 177 00:12:42,928 --> 00:12:44,013 Ndi zanu? 178 00:12:44,096 --> 00:12:45,347 Ine ndikuganiza ndi za akazi. 179 00:12:45,431 --> 00:12:47,391 Tsiku lobadwa la Min-ji likubwera. 180 00:12:47,475 --> 00:12:49,393 O, ndi tsiku lobadwa la mwana wanu wamkazi. 181 00:12:49,477 --> 00:12:50,561 Ali ndi zaka zingati? 182 00:12:51,604 --> 00:12:52,605 Iye ndi junior wa kusekondale. 183 00:12:54,773 --> 00:12:56,984 Chinthu chodziteteza kwa msungwana waku sekondale… 184 00:12:59,236 --> 00:13:02,281 Bwanji osangomufunsa zomwe akufuna? 185 00:13:02,364 --> 00:13:03,908 Ndikufuna kutero, 186 00:13:03,991 --> 00:13:06,410 koma masiku ano samandiyankhula. 187 00:13:06,494 --> 00:13:07,953 Amangondipewa. 188 00:13:08,454 --> 00:13:10,331 Zikumveka ngati akudutsa gawo lochedwa kupanduka. 189 00:13:10,414 --> 00:13:12,833 Osadandaula kwambiri. Iwo onse ali chotero pa usinkhu umenewo. 190 00:13:13,876 --> 00:13:16,045 Mwina zinthu zingakhale bwinoko ngati amayi ake analipo. 191 00:13:20,257 --> 00:13:23,093 Ndikuthandizani kusankha mphatso. 192 00:13:23,886 --> 00:13:26,222 -Zoonadi? -Ndikupita ku sitolo yogulitsira. 193 00:13:26,305 --> 00:13:27,556 Tipite limodzi tikaweruka kuntchito. 194 00:13:28,641 --> 00:13:29,600 Ayi, simukuyenera kuchita-- 195 00:13:29,683 --> 00:13:31,727 Tinyamuka nthawi ya 6 koloko. 196 00:13:36,065 --> 00:13:37,316 Hei, Kim Min-ji. 197 00:13:37,399 --> 00:13:38,484 Min-ji. 198 00:13:38,567 --> 00:13:39,693 Ndibwerekeni zovala zanu zochitira masewera olimbitsa thupi. 199 00:13:39,777 --> 00:13:43,322 Hye-ryeong, simunawabwezere nthawi yomaliza, kotero ndimayenera kuti ndikutsatireni. 200 00:13:43,405 --> 00:13:46,367 Tiyeni, ndife abwenzi. Ndikukupemphani. 201 00:13:48,452 --> 00:13:49,286 Ichi n'chiyani? 202 00:13:52,081 --> 00:13:53,624 Zikomo. Ndibweretsanso. 203 00:14:01,215 --> 00:14:02,883 Jeez, samba zovala zako. 204 00:14:04,301 --> 00:14:05,719 Hei, Ju Hye-ri, ndi chiyani ichi? 205 00:14:06,804 --> 00:14:08,347 Bambo anga anandipezera izo paulendo wawo wantchito. 206 00:14:08,430 --> 00:14:09,848 Ndizokongola kwambiri. 207 00:14:09,932 --> 00:14:12,643 -Sindinawonepo izi kuchokera ku mtundu uwu. -Inenso. 208 00:14:12,726 --> 00:14:13,811 Sizikupezeka ku Korea. 209 00:14:13,894 --> 00:14:15,062 Ndi malire. 210 00:14:15,813 --> 00:14:17,648 Zanga ndi zotsika mtengo chabe. 211 00:14:17,731 --> 00:14:19,692 Ndine wansanje kwambiri, Hye-ri. 212 00:14:19,775 --> 00:14:20,985 Eya, zanu zikuwoneka zotchipa. 213 00:14:21,068 --> 00:14:21,902 Kodi zilidi choncho? 214 00:14:21,986 --> 00:14:24,989 -Zinali bwanji? -Anapambana 5,000. 215 00:14:25,072 --> 00:14:25,948 Ndi chiyani naye? 216 00:14:27,116 --> 00:14:28,075 Kodi wasokonezeka maganizo? 217 00:14:28,158 --> 00:14:29,243 Iwalani. 218 00:14:29,326 --> 00:14:30,578 Musiyeni yekha. 219 00:14:30,661 --> 00:14:32,288 Mupeza mkazi wamasiye wakale uja. 220 00:14:34,039 --> 00:14:35,332 Hei, ndi Kim Nam-hoon. 221 00:14:35,416 --> 00:14:38,460 Iye sakuyesera nkomwe kubisala kuti ali pano kuti adzawone Hye-ri. 222 00:14:39,545 --> 00:14:40,963 Hye-ri, muli ndi mphindi imodzi? 223 00:14:56,896 --> 00:14:57,938 Hei, bwana. 224 00:15:00,900 --> 00:15:01,734 AKAZI 225 00:15:02,318 --> 00:15:03,861 Hei, ndi kukoma kwanji komweko? 226 00:15:03,944 --> 00:15:04,862 Mphesa. 227 00:15:04,945 --> 00:15:06,530 -Kodi ndingayesere? -Ayi. 228 00:15:06,614 --> 00:15:08,324 -Bwerani, ndiroleni ndikugunde kamodzi. -Sutani wanu. 229 00:15:08,407 --> 00:15:09,283 Chabwino, chabwino. 230 00:15:09,783 --> 00:15:11,493 -Kufunkha kumodzinso. -Ayi. 231 00:15:12,328 --> 00:15:13,454 -Tiyeni tisinthane. -Ayi. 232 00:15:13,537 --> 00:15:16,624 -Bwerani, kwa tsiku limodzi lokha. -Ndinati ayi. Ndimakonda kukoma kumeneku. 233 00:15:16,707 --> 00:15:17,708 Hei. 234 00:15:19,460 --> 00:15:21,587 Damn, zikumveka ngati wamasiye wakale pano. 235 00:15:22,838 --> 00:15:25,341 Fungo la ndudu pa inu ndiloipa kwambiri. 236 00:15:27,801 --> 00:15:29,011 Kodi mwangonena chiyani? 237 00:15:30,429 --> 00:15:31,805 Ndakufunsani funso. 238 00:15:32,681 --> 00:15:33,849 Osandiyang'ana ine chotero. 239 00:15:33,933 --> 00:15:35,392 Ndinati usandiyang'ane choncho! 240 00:15:35,476 --> 00:15:36,560 Hei! 241 00:15:37,269 --> 00:15:38,520 Ndizokwanira. 242 00:15:39,647 --> 00:15:42,358 Lekani kutolera mwana wachisoni ameneyo. 243 00:15:43,901 --> 00:15:45,152 N'chifukwa chiyani ndili wokhumudwa? 244 00:15:53,744 --> 00:15:56,372 Ndikutanthauza, ingoyang'anani pa inu. 245 00:15:56,872 --> 00:15:58,040 Ndinu achisoni. 246 00:16:18,644 --> 00:16:21,772 SANGSAENG SAVINGS BANK 247 00:16:25,567 --> 00:16:26,610 Bambo Kim! 248 00:16:27,987 --> 00:16:30,322 -Hi, Sanga. -Tiyeni tikatenge mphatso ya mwana wanu wamkazi. 249 00:16:31,115 --> 00:16:32,366 Kodi mumatanthawuza kale? 250 00:16:32,950 --> 00:16:34,368 Mozama? Ndavulala. 251 00:16:35,202 --> 00:16:37,746 Ndikutanthauza, mukutsimikiza? Sindikufuna kukhala chosokoneza. 252 00:16:37,830 --> 00:16:39,456 Ngati simukufuna, musade nkhawa. 253 00:16:39,540 --> 00:16:40,541 Chabwino. 254 00:16:44,003 --> 00:16:45,045 Sang-a! 255 00:16:45,129 --> 00:16:46,422 Dikirani. 256 00:16:55,931 --> 00:16:56,765 Sang-a. 257 00:17:07,693 --> 00:17:08,527 Ndi zimenezotu. 258 00:17:13,198 --> 00:17:14,116 {\an8}KUYANG'ANIRA Mzere 259 00:17:17,703 --> 00:17:19,288 -Chani chani? -Bambo. Kim. 260 00:17:20,414 --> 00:17:21,457 Ichi n'chiyani? 261 00:17:23,042 --> 00:17:24,668 -Ndipatseni kirediti kadi yanu. -Khadi langa la ngongole? 262 00:17:24,752 --> 00:17:26,170 Zingotenga nthawi yayitali ngati tipita limodzi. 263 00:17:26,253 --> 00:17:29,548 Mungathe kudikirira pamzere pano pamene ndikugula mphatso ya mwana wanu wamkazi. 264 00:17:29,631 --> 00:17:31,008 Ndizochitika zopambana. 265 00:17:37,681 --> 00:17:40,976 Ndakutumizirani chithunzithunzi za DM yanga yoyitanitsa, 266 00:17:41,060 --> 00:17:42,853 kotero muyenera kungoitola nthawi yanu ikafika. 267 00:17:44,063 --> 00:17:44,897 Chithunzi chojambula? 268 00:17:46,106 --> 00:17:46,940 Gwiritsitsani. 269 00:17:50,069 --> 00:17:52,571 Sinditha kuwona zithunzi pafoni yanga. 270 00:18:08,545 --> 00:18:10,756 Ndi maziro angati awa? 271 00:18:11,548 --> 00:18:12,508 Chani? 500,000 yapambana? 272 00:18:12,591 --> 00:18:14,426 Chotsatira pamzere, chonde. 273 00:18:15,844 --> 00:18:16,762 O, kulondola. 274 00:18:16,845 --> 00:18:18,347 Ndikufunika kutsimikizira kuyitanitsa kwanu. 275 00:18:20,182 --> 00:18:22,059 Ili pansi pa Jung Sang-a. 276 00:18:22,142 --> 00:18:24,978 Osati dzina. Ndikufuna kuwona DM yoyitanitsatu. 277 00:18:25,062 --> 00:18:26,230 Kodi DM ndi chiyani? 278 00:18:26,313 --> 00:18:29,233 Ngati kuyitanitsa kwanu sikunatsimikizidwe, muyenera kusamukira ku mzere wolowera. 279 00:18:30,859 --> 00:18:31,693 {\an8}YENDANI-MU Mzere 280 00:18:34,321 --> 00:18:36,031 Koma adati adayitanitsa-- 281 00:18:36,115 --> 00:18:38,534 -Chotsatira pamzere, chonde. -Jeez, bwerani. 282 00:18:40,160 --> 00:18:40,994 Apa. 283 00:18:41,954 --> 00:18:43,956 Chabwino, mwakonzeka. 284 00:18:44,039 --> 00:18:44,873 Zikomo. 285 00:18:49,253 --> 00:18:52,464 Tiyeni, Bambo Kim. Ndi tsiku lobadwa la mwana wanu wamkazi. 286 00:18:53,257 --> 00:18:55,467 Pepani, koma ndikufuna kubweza ndalama. 287 00:18:55,551 --> 00:18:57,678 miniti yokha, chonde. 288 00:19:01,849 --> 00:19:04,685 Ndimakhala pamwamba pazomwe zikuchitika, mukudziwa. 289 00:19:04,768 --> 00:19:07,855 Izi ndizomwe zikuchitika masiku ano. Ingondikhulupirirani ndikugula. 290 00:19:07,938 --> 00:19:09,731 Mwana wanga wamkazi ali kusekondale. 291 00:19:09,815 --> 00:19:12,943 Palibe zomveka kwa wophunzira wa sekondale kuvala T-sheti yomwe imatenga 500,000 won. 292 00:19:13,819 --> 00:19:15,946 - Bwezerani, chonde. -Inde, ndi okwera mtengo. 293 00:19:16,029 --> 00:19:19,825 Koma ichi ndi chida chachinsinsi kuti adutse gawo lake lopanduka. 294 00:19:19,908 --> 00:19:22,369 Tangoganizirani zinthu zoipa kwambiri. 295 00:19:22,870 --> 00:19:23,704 "Zoyipa kwambiri"? 296 00:19:23,787 --> 00:19:25,664 "Ndi bambo anga, mwandichitirapo chani?" 297 00:19:26,623 --> 00:19:29,585 Akanena zimenezo, adzakhala mapeto za ubale wanu wa abambo ndi mwana wamkazi. 298 00:19:29,668 --> 00:19:33,589 Muyenera kuchita chinthu chachikulu kukonzekera zochitika zoyipa kwambiri 299 00:19:33,672 --> 00:19:35,382 ndi kunena chinachake kwa iye. 300 00:19:36,008 --> 00:19:38,135 "Ndakugulirani T-shirt yopambana 500,000!" 301 00:19:41,305 --> 00:19:42,306 Chinachake chonga icho. 302 00:19:42,389 --> 00:19:44,266 Izi ndizotchuka kwambiri mwa ana masiku ano. 303 00:19:44,933 --> 00:19:48,020 Amaganiza, “Abambo anga ondisowa kwenikweni ndi zabwino kwambiri. " 304 00:19:48,729 --> 00:19:50,189 Ndikubetcha kuti azikuwonani mosiyana. 305 00:20:44,785 --> 00:20:46,620 Min-ji, ndili kunyumba. 306 00:20:48,747 --> 00:20:50,123 Munafika liti kunyumba? 307 00:20:52,834 --> 00:20:54,002 Mukutani? 308 00:20:56,129 --> 00:20:56,964 Kim Min-ji. 309 00:20:57,589 --> 00:20:58,507 Ndikulankhula nanu. 310 00:20:59,341 --> 00:21:01,885 Osachapanso zovala zako ndi zanga. 311 00:21:01,969 --> 00:21:03,679 Amandipangitsa kununkhiza ngati nkhalamba. 312 00:21:11,311 --> 00:21:12,437 Chabwino. 313 00:21:12,521 --> 00:21:13,522 Ndiye kuyambira pano, 314 00:21:14,273 --> 00:21:15,357 muzichapa nokha. 315 00:21:43,719 --> 00:21:44,720 JU HYE-RI 316 00:22:04,823 --> 00:22:05,782 {\an8}ANTHU ABWINO PA CHITHUNZI YI 317 00:22:06,283 --> 00:22:07,242 KIM NAM-HOON 318 00:22:19,588 --> 00:22:22,674 Dikirani, chifukwa chiyani sindingakonde izi? 319 00:22:23,633 --> 00:22:24,718 Ndinu ndani? 320 00:22:35,437 --> 00:22:36,605 O mulungu. 321 00:22:49,117 --> 00:22:49,951 Abambo. 322 00:22:58,752 --> 00:22:59,878 Gona m’chipinda chanu. 323 00:23:02,005 --> 00:23:02,839 Ndi chiyani, Min-ji? 324 00:23:02,923 --> 00:23:04,424 Ndati pita ukagone kuchipinda kwako. 325 00:23:05,008 --> 00:23:05,842 Kulondola. 326 00:23:17,062 --> 00:23:17,896 Abambo. 327 00:23:20,816 --> 00:23:21,650 Eya? 328 00:23:25,320 --> 00:23:26,738 Za zomwe ndinanena kale… 329 00:23:26,822 --> 00:23:29,074 Ndinayiwala kutsuka mbale. 330 00:23:31,451 --> 00:23:33,120 Mutha kuchita m'mawa. 331 00:23:33,203 --> 00:23:35,122 Ingogonani. 332 00:23:39,584 --> 00:23:41,670 Chabwino. Inunso muyenera kukagona. 333 00:23:53,098 --> 00:23:54,432 M'mawa wabwino! 334 00:23:54,516 --> 00:23:56,434 Ndikuganiza kuti mukusowa batani. 335 00:23:56,518 --> 00:23:57,519 Mukutsimikiza kuti zili bwino? 336 00:23:57,602 --> 00:23:59,020 DOWON KUCHAPA 337 00:24:23,628 --> 00:24:24,754 Ndi chiyani chomwe chalowa mwa iye? 338 00:24:27,799 --> 00:24:29,050 Chabwino, ndiye. 339 00:24:30,510 --> 00:24:32,262 Ndipanga zokonda za Min-ji. 340 00:24:33,180 --> 00:24:34,598 Soya msuzi wa dzira mpunga. 341 00:24:45,150 --> 00:24:46,943 -Hey! -Ndikufuna zovala zanga zochitira masewera olimbitsa thupi. 342 00:25:07,464 --> 00:25:09,090 Kodi mwawona mawonekedwe a nkhope yake? 343 00:25:12,344 --> 00:25:14,846 -Hye-ryeong, dzuka. -Ndi chiyani? 344 00:25:14,930 --> 00:25:17,057 Ndili ndi PE nthawi yotsatira. Zovala zanga zochitira masewera olimbitsa thupi zili kuti? 345 00:25:17,140 --> 00:25:18,475 Ndinawabwezeranso kwa inu. 346 00:25:18,558 --> 00:25:20,852 Liti? Ine sindinawapeze iwo. 347 00:25:20,936 --> 00:25:22,938 Ndazisiya pa desiki lako. 348 00:25:26,149 --> 00:25:27,150 Fulumirani. 349 00:25:29,277 --> 00:25:30,487 Hei, Min-ji. 350 00:25:30,570 --> 00:25:32,155 Chongani chinyalala. 351 00:25:39,996 --> 00:25:41,957 KIM MIN-JI 352 00:26:01,393 --> 00:26:03,061 Kodi mwawona mawonekedwe a nkhope yake? 353 00:26:24,291 --> 00:26:26,584 Ndangosewera mpira wa volleyball, kotero kumanunkhiza ngati thukuta. 354 00:26:27,127 --> 00:26:27,961 Chiyani? 355 00:26:35,093 --> 00:26:37,387 Masewera asanu ndi asanu mumphindi khumi! 356 00:26:37,470 --> 00:26:39,389 Gulu logonja lidzayeretsa kwa mwezi umodzi. 357 00:26:40,432 --> 00:26:41,266 Min-ji. 358 00:26:41,808 --> 00:26:42,934 Kim Min-ji, bwerani kuno. 359 00:26:43,810 --> 00:26:44,894 Bwanji mwavala basi 360 00:26:45,687 --> 00:26:46,813 theka la zovala zanu zolimbitsa thupi? 361 00:26:46,896 --> 00:26:48,773 Kodi mukupita kukasewera basketball mu siketi? 362 00:26:48,857 --> 00:26:50,275 -Ndinayiwala. - "Kim Nam-hoon"? 363 00:26:51,276 --> 00:26:52,944 Nam-hoon sanakubwerekeni buluku lake? 364 00:27:00,035 --> 00:27:01,953 Chabwino, nkhonya pawiri! Chimodzi! 365 00:27:02,037 --> 00:27:03,496 - Taekwon! - Taekwon! 366 00:27:03,580 --> 00:27:04,414 Awiri! 367 00:27:04,497 --> 00:27:06,249 - Taekwon! - Taekwon! 368 00:27:06,333 --> 00:27:07,959 Tsopano, nkhonya katatu! Mmodzi! 369 00:27:08,043 --> 00:27:10,003 -Taekwondo! - Taekwondo! 370 00:27:10,086 --> 00:27:10,920 Awiri! 371 00:27:11,004 --> 00:27:12,630 - Taekwondo! - Taekwondo! 372 00:27:12,714 --> 00:27:13,590 Bwererani kokonzeka! 373 00:27:13,673 --> 00:27:15,633 Kukankha, okonzeka! 374 00:27:16,801 --> 00:27:17,802 Imodzi! 375 00:27:19,471 --> 00:27:20,472 Awiri! 376 00:27:21,639 --> 00:27:22,640 Malingaliro abwino! 377 00:27:22,724 --> 00:27:23,558 Zabwino! 378 00:27:23,641 --> 00:27:25,352 Thupi loyenera! Zabwino. 379 00:27:25,435 --> 00:27:26,978 Kaimidwe koyenera! 380 00:27:27,062 --> 00:27:28,313 Zokwanira… 381 00:27:29,397 --> 00:27:30,523 Zoyenera… 382 00:27:30,607 --> 00:27:31,566 Zokwanira… 383 00:27:31,649 --> 00:27:32,692 Chirichonse! 384 00:27:33,526 --> 00:27:35,028 Sindinathe. 385 00:27:36,738 --> 00:27:38,073 Ndizo za lero. 386 00:27:38,156 --> 00:27:39,366 Tiyeni tizisewera! 387 00:27:42,660 --> 00:27:43,828 Inu. 388 00:27:48,917 --> 00:27:49,751 Sizilibwino. 389 00:27:51,169 --> 00:27:52,045 Ubwino wanga. 390 00:27:53,671 --> 00:27:57,175 Sindikudziwa ngati iyi ndi situdiyo ya Taekwondo kapena malo osamalira ana. 391 00:27:57,258 --> 00:27:59,094 Jin-cheol, bwanji… 392 00:28:00,053 --> 00:28:02,222 Jeez, Jin-cheol. Chavuta ndi chiyani ndi inu? 393 00:28:02,305 --> 00:28:03,306 Jin-cheol! 394 00:28:14,901 --> 00:28:15,902 Hei. 395 00:28:16,820 --> 00:28:18,154 Ndani anapempha munthu ameneyo kuti amuthandize? 396 00:28:18,238 --> 00:28:20,281 Palibe amene anatero. 397 00:28:28,456 --> 00:28:29,833 Tiwoloke msewu! 398 00:28:29,916 --> 00:28:31,709 Bwerani ana. Tiyeni tiwoloke tsopano! 399 00:28:31,793 --> 00:28:33,336 - Mutha kuwoloka msewu. -Pitani pang'onopang'ono. 400 00:28:33,420 --> 00:28:35,171 Wolokani msewu, ana! 401 00:28:35,255 --> 00:28:37,173 Ndinati kuwoloka msewu! 402 00:28:37,257 --> 00:28:39,384 Chitani zomwezo. Chavuta ndi chiyani? 403 00:28:39,467 --> 00:28:41,010 Chifukwa chiyani simukuwoloka? 404 00:28:41,094 --> 00:28:42,929 -Amayi, ndikuchita mantha! -Kodi mumawopa magalimoto? 405 00:28:43,012 --> 00:28:45,014 Chabwino, ndikuthandizeni. 406 00:28:45,098 --> 00:28:47,142 -Nazi. -Tiyeni tizipita! 407 00:28:51,312 --> 00:28:52,313 Chabwino. 408 00:28:53,481 --> 00:28:54,524 O mai! 409 00:28:54,607 --> 00:28:56,025 Ubwino wanga, bwana! 410 00:28:56,109 --> 00:28:58,153 Mukupita kuti? 411 00:28:58,236 --> 00:28:59,237 Apo? 412 00:28:59,320 --> 00:29:01,114 Ndamva! Chabwino. 413 00:29:01,197 --> 00:29:03,700 -Tiyeni tizipita! -Dikirani! 414 00:29:04,659 --> 00:29:07,746 -Akuba ngolo? - Ayi ndithu. Mwina akungothandiza. 415 00:29:07,829 --> 00:29:08,872 Ndiyenera kupita njira iyi! 416 00:29:08,955 --> 00:29:10,582 Ayi! 417 00:29:10,665 --> 00:29:12,041 Ndi njira iyi! 418 00:29:14,002 --> 00:29:16,171 Ndizodabwitsa bwanji 419 00:29:16,254 --> 00:29:17,714 kufunika 420 00:29:18,506 --> 00:29:19,841 ndi kuthandiza ena? 421 00:29:20,633 --> 00:29:22,260 Munthawi zamdima ndi zovuta zino, 422 00:29:22,343 --> 00:29:24,721 Ndidzakhala mphamvu yabwino ndi kuwala kotsogolera. 423 00:29:25,346 --> 00:29:28,516 Mwachita bwino lero, Park Jin-cheol. 424 00:29:34,564 --> 00:29:35,523 KOREAN MARINE VETERANS FEDERATION 425 00:29:51,956 --> 00:29:53,416 Koperani izo. Yambani ntchito. 426 00:29:53,500 --> 00:29:55,960 Gawo 911, bwererani. Ndikutsogolera. 427 00:29:56,044 --> 00:29:56,878 Grenade kunja. 428 00:29:56,961 --> 00:29:58,630 Kuchokera panjira. Ndichoncho! 429 00:29:58,713 --> 00:30:00,673 Chokani panjira. Ndichoncho. 430 00:30:00,757 --> 00:30:01,966 Chitani ngati Marines enieni! 431 00:30:02,050 --> 00:30:03,384 Grenade kunja! Bwererani m'mbuyo! 432 00:30:03,468 --> 00:30:04,302 Bomba! 433 00:30:06,554 --> 00:30:07,388 {\an8}PURE TAEKWONDO 434 00:30:10,266 --> 00:30:12,060 Bwererani! Bwererani m'mbuyo! 435 00:30:12,143 --> 00:30:14,854 Osatuluka! Pitani kumbali! 436 00:30:14,938 --> 00:30:17,649 Hei! Simunamve zomwe ndanena? 437 00:30:17,732 --> 00:30:18,691 Apezeni! 438 00:30:19,317 --> 00:30:20,944 Ndichita! 439 00:30:21,027 --> 00:30:22,320 O, zoipa. 440 00:30:22,403 --> 00:30:23,279 Gwiranibe. 441 00:30:24,405 --> 00:30:25,281 Kodi munamvapo kanthu? 442 00:30:25,949 --> 00:30:27,033 Osapanga mapazi aliwonse. 443 00:30:34,541 --> 00:30:38,294 Phokoso lanji limenelo? Bomba. Ndi bomba! 444 00:30:45,677 --> 00:30:46,719 Hei. 445 00:30:46,803 --> 00:30:47,887 Munali muno? 446 00:30:49,848 --> 00:30:53,810 Amuna, zonse zomwe ndidachita ndikukankha pakhomo, ndipo tsopano mwendo wanga ukupweteka. 447 00:30:53,893 --> 00:30:54,853 Gosh, zimawawa. 448 00:30:58,857 --> 00:31:01,526 Mukuyang'ana chiyani? 449 00:31:01,609 --> 00:31:03,528 Bwanji osapereka moni kwa mkulu wanu? 450 00:31:03,611 --> 00:31:04,821 Ndiwe wamisala wamng'ono… 451 00:31:05,905 --> 00:31:07,282 Kodi simukudziwa kugogoda? 452 00:31:07,365 --> 00:31:10,326 N'chifukwa chiyani mwamenya chitseko cha ofesi yanga ngati bulu? 453 00:31:10,410 --> 00:31:12,036 Kodi ichi ndi cholembera pakhomo langa? 454 00:31:12,120 --> 00:31:13,913 Ndinagogoda ka 12. 455 00:31:13,997 --> 00:31:15,540 Simunandimva chifukwa chamasewera anu. 456 00:31:15,623 --> 00:31:18,626 Mbuye wa Taekwondo ngati inu ayenera kukhala ndi makhalidwe abwino. 457 00:31:19,127 --> 00:31:21,087 Inde! 458 00:31:22,213 --> 00:31:23,631 Aliyense, agwani. 459 00:31:25,508 --> 00:31:27,010 Ndiwe chiyani, mwana? 460 00:31:30,471 --> 00:31:32,181 Iyi ndi nkhondo yofunika, chabwino? 461 00:31:32,265 --> 00:31:33,558 Mukufuna kuthera ngati chitseko chimenecho? 462 00:31:33,641 --> 00:31:35,727 Kim ayenera kuti akunyamuka kuntchito. 463 00:31:35,810 --> 00:31:37,520 Fulumira ndikupita ndisanaswe izo. 464 00:31:37,604 --> 00:31:39,606 Kodi iye akuchoka kuntchito mukufuna chochita ndi ine? 465 00:31:40,815 --> 00:31:43,776 Lero ndi tsiku limodzi kunja kwa chaka tikumana pamodzi! 466 00:31:45,236 --> 00:31:46,112 Ndi lero? 467 00:31:49,866 --> 00:31:51,159 Zowona, ndi lero? 468 00:31:52,285 --> 00:31:53,369 O munthu. 469 00:31:54,495 --> 00:31:55,830 Ndiyenera kukalamba. 470 00:31:55,914 --> 00:31:57,373 Zinandizembera m'maganizo mwanga. 471 00:31:57,457 --> 00:32:00,418 Inu. Tiye tiwone kuti wakalamba bwanji. 472 00:32:01,210 --> 00:32:02,420 Ubwino wachisomo. 473 00:32:02,503 --> 00:32:04,756 Hei, mutani pa izi? 474 00:32:05,256 --> 00:32:06,215 Ha? 475 00:32:07,008 --> 00:32:07,967 Ingolowetsanimo. 476 00:32:08,676 --> 00:32:10,553 "Ingobwezamo"? 477 00:32:12,305 --> 00:32:13,473 Kodi ndingoyikamo? 478 00:32:18,144 --> 00:32:20,647 Chabwino. 479 00:32:20,730 --> 00:32:22,982 Ndi zabwino komanso zozizira. Imwani. 480 00:32:23,066 --> 00:32:24,317 Inde, ndipatseni soju. 481 00:32:24,901 --> 00:32:25,985 Pomwepo. 482 00:32:27,695 --> 00:32:31,407 Yunifolomu yoyera ya Taekwondo ija akuyamba kunjenjemera. 483 00:32:31,491 --> 00:32:33,201 Ndizochititsa manyazi. Pitani mukakhale kumeneko nokha. 484 00:32:33,284 --> 00:32:35,453 Ndinabwera molunjika kuno atasiya ana. 485 00:32:35,536 --> 00:32:37,330 Osatembenuza nyama pano. 486 00:32:39,374 --> 00:32:41,250 Ndiwe mmodzi woti uyankhule. Dziwoneni nokha. 487 00:32:41,334 --> 00:32:43,086 Kodi mukupita ku mishoni mukatha kudya? 488 00:32:43,920 --> 00:32:45,880 Hey, vuto ndi chiyani ndi izi? Mwachita manyazi? 489 00:32:45,964 --> 00:32:48,341 Yemwe akuwoneka wopusa kwambiri pakati pathu? 490 00:32:48,424 --> 00:32:51,219 Ndikungofunika kuvula jekete langa. 491 00:32:51,302 --> 00:32:52,553 Oo. 492 00:32:52,637 --> 00:32:54,055 Taonani, ndi Da-bin. Nenani moni. 493 00:32:54,138 --> 00:32:55,807 -Moni. -Moni. 494 00:32:57,225 --> 00:32:59,143 Ndimavala izi chifukwa ndimamusowa mwana wanga wamkazi. 495 00:32:59,227 --> 00:33:01,562 Iye amakhala kunja nthawi zonse, 496 00:33:01,646 --> 00:33:03,106 kotero sindimamuwona konse. 497 00:33:03,690 --> 00:33:05,817 Koma ndikadziyang'ana pagalasi, nditha kunena kuti, 498 00:33:05,900 --> 00:33:08,695 "Hey, taonani ameneyo. Ndi mwana wanga wamkazi, Da-bin!" 499 00:33:08,778 --> 00:33:10,488 "Ndine, bambo ako. Ndasangalala kukuwona." 500 00:33:10,571 --> 00:33:12,198 "Ndiye mukubwera kunyumba lero?" 501 00:33:12,281 --> 00:33:14,492 Da-bin akuwoneka kuti wachita manyazi ndi inu. 502 00:33:14,575 --> 00:33:15,785 Iye sangakhoze kukweza mutu wake mmwamba. 503 00:33:15,868 --> 00:33:17,453 Ndiroleni ndimuthandize zimenezo. 504 00:33:17,537 --> 00:33:18,371 Hei. 505 00:33:18,454 --> 00:33:19,914 Ukundikumbutsa za khomo. 506 00:33:19,998 --> 00:33:21,582 Mukundifuna kuti ndikuyikeninso m'malo mwanu? 507 00:33:28,840 --> 00:33:29,716 Nyama ikuyaka. 508 00:33:32,301 --> 00:33:33,302 Ndinu opusa. 509 00:33:37,056 --> 00:33:40,226 Palibe yankho kapena chirichonse. Amangodutsa. 510 00:33:40,309 --> 00:33:41,686 -Serious? -Pano. 511 00:33:41,769 --> 00:33:43,980 -Chabwino, chabwino. -Tiyeni timwe. 512 00:33:44,063 --> 00:33:45,273 -Chisangalalo. -Chisangalalo. 513 00:33:47,942 --> 00:33:52,321 Ndikudabwa kuti Tae-hun amatsatira ndani kukhala mwano kwambiri. 514 00:33:52,405 --> 00:33:53,364 -Inu. -Inu. 515 00:33:53,448 --> 00:33:55,366 Kulondola, ndine wamwano. 516 00:34:02,290 --> 00:34:05,168 Zakumwa izi zikukoma usikuuno. 517 00:34:05,251 --> 00:34:06,919 Koma mukudziwa chiyani? 518 00:34:07,003 --> 00:34:08,880 Kulera Da-bin ndizomwe zimandipangitsa kuti ndizipitabe. 519 00:34:08,963 --> 00:34:12,175 Mukudziwa, mwina sindingakhale wamphamvu 520 00:34:12,258 --> 00:34:14,260 kapena zopambana monga kale, 521 00:34:14,343 --> 00:34:15,678 koma ndimakonda moyo wanga pompano. 522 00:34:15,762 --> 00:34:17,513 -Iwe punk. -Koma ndiyenera kunena, 523 00:34:17,597 --> 00:34:19,307 Da-bin anakula mofulumira kwambiri. 524 00:34:19,390 --> 00:34:22,101 Anali kamwana kakang'ono kokongola, 525 00:34:22,185 --> 00:34:24,479 koma tsopano ali kusekondale, wakana kundimvera. 526 00:34:24,562 --> 00:34:25,980 Posakhalitsa adzakumana ndi winawake 527 00:34:26,898 --> 00:34:28,066 ndi kukwatiwa, chabwino? 528 00:34:28,691 --> 00:34:31,194 Ndipo tidzakula motalikirana, chabwino? 529 00:34:32,779 --> 00:34:33,613 Kuti basi… 530 00:34:34,447 --> 00:34:37,158 Kungoganiza za izi kumandisokoneza mtima. 531 00:34:38,534 --> 00:34:39,535 Da-bin. 532 00:34:40,328 --> 00:34:42,288 Chonde musandisiye. 533 00:34:42,371 --> 00:34:45,625 Simuli chitsiru kwa mwana wanu wamkazi. Ndiwe chitsiru basi. 534 00:34:46,918 --> 00:34:47,752 Ndikuyenera kupita. 535 00:34:47,835 --> 00:34:49,462 -Kale? -Kale? 536 00:34:49,545 --> 00:34:50,630 Min-ji ali yekha. 537 00:34:50,713 --> 00:34:54,842 Hei, mwina sangakonde ngati mumathamangira kunyumba nthawi zonse. 538 00:34:55,593 --> 00:34:57,053 Osamwa kwambiri ndikupita kunyumba. 539 00:34:57,136 --> 00:34:58,846 -Ndi chiyani ichi? -Perekani kwa ana anu. 540 00:34:58,930 --> 00:35:00,807 -Yeez, chonde. -Simuyenera kukhala nazo. 541 00:35:00,890 --> 00:35:02,391 -Hey, gwirani. -Yembekezani kamphindi. 542 00:35:02,475 --> 00:35:04,977 Ingokhalani pansi pang'ono. Mphindi zina ziwiri. 543 00:35:05,061 --> 00:35:06,479 Osazizira kwambiri. 544 00:35:09,190 --> 00:35:10,900 Simunayenera kutero. 545 00:35:13,528 --> 00:35:16,239 Pa, Da-bin. Amalume ako anakupatsa pocket money. 546 00:35:16,322 --> 00:35:18,407 - Mverani, Kim. -Muyenera kumuthokoza. 547 00:35:18,491 --> 00:35:21,452 Tiwonane pafupipafupi, chabwino? 548 00:35:21,536 --> 00:35:24,288 Mozama, kamodzi pachaka? Ndizopusa. 549 00:35:24,372 --> 00:35:26,707 Ngati tikumana kamodzi pachaka, 550 00:35:26,791 --> 00:35:30,378 -ndizongowonjezera 35 nthawi zabwino kwambiri. -Ndizowona. 551 00:35:30,461 --> 00:35:34,841 Ndikumvetsa chisankho chomwe mudapanga mkazi wako atamwalira, 552 00:35:34,924 --> 00:35:36,551 koma inunso muyenera kukhala moyo wanu. 553 00:35:36,634 --> 00:35:40,263 Mudzasiya liti kupanga mwana wanu wamkazi chomwe chimakusangalatsani m'moyo wanu? 554 00:35:40,346 --> 00:35:42,515 -Min-ji wakula tsopano. -Iye akulondola. 555 00:35:42,598 --> 00:35:44,308 Adzakhalanso ndi chibwenzi posachedwa. 556 00:35:44,392 --> 00:35:45,309 Akadali mwana. 557 00:35:45,393 --> 00:35:48,396 Momwe mumayang'ana kwambiri pa ana anu, 558 00:35:48,479 --> 00:35:50,898 pamene azimva kubanika. 559 00:35:50,982 --> 00:35:53,234 Lekani kukwiyitsa kwambiri! 560 00:35:54,402 --> 00:35:57,196 Kodi sitingadye chakudya chabata? 561 00:35:57,280 --> 00:35:59,157 Akundikwiyitsa! 562 00:35:59,240 --> 00:36:01,492 -Kodi mungangoyimitsa ndudu yanu? -Chifukwa chiyani? 563 00:36:01,576 --> 00:36:03,578 Ili ndi bwalo! Chifukwa chiyani ndiyenera kuzimitsa? 564 00:36:03,661 --> 00:36:05,746 Pali makasitomala ena pano. 565 00:36:05,830 --> 00:36:08,166 Makasitomala ena ati? WHO? 566 00:36:08,916 --> 00:36:10,001 WHO? 567 00:36:10,543 --> 00:36:11,752 WHO? 568 00:36:14,630 --> 00:36:16,048 -Lekani kuyang'ana. -Mukuyang'ana chiyani? 569 00:36:16,132 --> 00:36:17,842 Chani? Mwakwiya? 570 00:36:21,470 --> 00:36:23,097 Ayenera kuti wakwiya kwambiri. 571 00:36:25,224 --> 00:36:26,642 Chani? 572 00:36:27,518 --> 00:36:29,645 Osatero. Izi ziribe kanthu ndi ife. 573 00:36:29,729 --> 00:36:32,481 Ndife amuna azaka zapakati amene amalekerera chisalungamo. 574 00:36:32,565 --> 00:36:33,774 Sitirinso achinyamata. 575 00:36:33,858 --> 00:36:35,818 Ndife amuna azaka zapakati chabe okhala ndi magalasi. 576 00:36:35,902 --> 00:36:36,903 Kulondola? 577 00:36:36,986 --> 00:36:39,238 Tinalipira kale, tiyeni tizipita. 578 00:36:39,322 --> 00:36:40,281 Bwerani. 579 00:36:40,364 --> 00:36:41,365 Nyamukani. 580 00:36:42,617 --> 00:36:44,118 Hei, kulira! Mukupita kuti? 581 00:36:44,202 --> 00:36:45,536 -Zakwana kale. -Ndisiyeni. 582 00:36:45,620 --> 00:36:47,163 Mukupita kukatsuka chidebe chotere? 583 00:36:48,122 --> 00:36:50,124 Jin-cheol. Mukukumbukira, sichoncho? 584 00:36:50,208 --> 00:36:51,042 Kulondola. 585 00:36:51,959 --> 00:36:54,337 Ndife amuna azaka zapakati chabe okhala ndi magalasi. 586 00:36:56,088 --> 00:36:57,590 Chani? Mukuchita mantha? 587 00:37:00,593 --> 00:37:03,846 Munali kundiyang'ana m'mbuyomo. 588 00:37:03,930 --> 00:37:05,473 Bwerani kuno, chibululu iwe! 589 00:37:05,556 --> 00:37:07,600 Hey, grunt. N’chifukwa chiyani simumabowola? 590 00:37:07,683 --> 00:37:08,768 Bwerani, ndipatseni 20 reps. 591 00:37:09,894 --> 00:37:11,103 Mmodzi, awiri! 592 00:37:11,187 --> 00:37:12,313 Chimenecho ndi chiyani? 593 00:37:12,396 --> 00:37:14,357 Izi ndi zochititsa manyazi. Ndani uyu? 594 00:37:14,440 --> 00:37:15,691 Ndi wokongola! 595 00:37:16,192 --> 00:37:17,401 Zokongola bwanji. 596 00:37:18,653 --> 00:37:20,321 Bwanji osandidziwitsa kwa iye? 597 00:37:21,155 --> 00:37:22,448 Ndimuchitira bwino. 598 00:37:22,949 --> 00:37:24,951 Thanthwe! 599 00:37:29,455 --> 00:37:30,289 Jin-cheol. 600 00:37:38,214 --> 00:37:39,215 Nanga ndi chiyaninso? 601 00:37:39,882 --> 00:37:41,634 Nkhumba yonenepa iwe! 602 00:37:43,678 --> 00:37:45,137 Hei, nkhumba, dzuka. 603 00:37:45,846 --> 00:37:47,098 Ndiroleni ndikubwerekeni chikwama chanu. 604 00:37:51,560 --> 00:37:53,521 Kim, kodi sitiyenera kumuletsa? 605 00:37:54,689 --> 00:37:55,898 Anapita kuti? 606 00:37:58,859 --> 00:38:02,071 Munamuwona munthu wamtali wokhala ndi magalasi mu suti yakuda yofooketsa? 607 00:38:03,281 --> 00:38:04,490 Munthu wamtali. 608 00:38:07,243 --> 00:38:08,119 Pa, Kim... 609 00:38:09,787 --> 00:38:10,913 Chabwino, ingopitani. 610 00:38:13,874 --> 00:38:15,126 Ndi apolisi? 611 00:38:15,209 --> 00:38:17,169 Pali ndewu yomwe ikuchitika pompano. 612 00:38:17,253 --> 00:38:19,422 Inde, ndewu yayikulu. Wina akhoza kufa. 613 00:38:19,505 --> 00:38:20,840 Chonde fulumirani! 614 00:38:25,428 --> 00:38:28,514 Ayi, ayi. Ndinu akufa ngati mugwiritsa ntchito izo. Ayi, musachite zimenezo. 615 00:38:36,188 --> 00:38:38,566 Ayenera kuthamanga. Wazizira kapena chinachake? 616 00:39:04,842 --> 00:39:06,093 Imani. 617 00:39:06,719 --> 00:39:07,553 Imani! 618 00:39:14,185 --> 00:39:17,063 Officer, womberani china chake! 619 00:39:17,146 --> 00:39:19,190 -Omberani mfuti yanu! -Mfuti? 620 00:39:19,273 --> 00:39:21,942 Kuwombera chinachake! Chilichonse! Fulumirani! 621 00:39:24,070 --> 00:39:25,279 Fulumirani! 622 00:39:41,670 --> 00:39:43,589 Kodi jekete ili ndi landani? "Kim Nam-hoon"? 623 00:39:43,672 --> 00:39:45,341 -Mukuchita chiyani? - Kim Nam-hoon ndi ndani? 624 00:39:45,424 --> 00:39:46,967 Sindikudziwa. 625 00:39:47,051 --> 00:39:49,095 Chavuta ndi chiyani ndi inu? 626 00:39:49,762 --> 00:39:50,971 Khalani ndi tsiku labwino. 627 00:39:54,892 --> 00:39:57,019 Min-ji wakula tsopano. 628 00:39:57,103 --> 00:39:58,646 Iye akulondola. Adzakhalanso ndi chibwenzi posachedwa. 629 00:39:59,230 --> 00:40:01,315 Ali ndi chibwenzi? 630 00:40:12,993 --> 00:40:14,036 Hei. 631 00:40:14,829 --> 00:40:16,872 Kodi mukudziwa komwe kuli Kim Nam-hoon? 632 00:40:19,208 --> 00:40:20,042 Sindikudziwa. 633 00:40:26,048 --> 00:40:27,216 Ndiyenera kubwezera izi. 634 00:40:35,724 --> 00:40:38,477 -Mukadazisiya pa desiki langa. -Chani? 635 00:40:38,561 --> 00:40:39,979 Munali kundifunafuna eti? 636 00:40:40,062 --> 00:40:42,440 O, ndimangofuna kukuthokozani. 637 00:40:43,816 --> 00:40:45,276 -Ndi momwemo? -Pa… 638 00:40:45,359 --> 00:40:46,694 Ndikhoza kukupatsani izi. 639 00:40:50,948 --> 00:40:52,283 Zoona? Strawberry mkaka? 640 00:40:52,366 --> 00:40:53,534 Ndine chiyani, mwana? 641 00:41:09,842 --> 00:41:11,177 Ndinu amene mwakonda post yanga eti? 642 00:41:11,260 --> 00:41:12,094 Chiyani? 643 00:41:13,220 --> 00:41:14,305 Sindili pa malo ochezera a pa Intaneti. 644 00:41:15,723 --> 00:41:16,932 Inde? 645 00:41:30,362 --> 00:41:31,489 Ndiye ichi ndi chiyani? 646 00:41:31,572 --> 00:41:32,656 KIM NAM-HOON 647 00:41:35,242 --> 00:41:36,327 Nditha kukulemberani DM, sichoncho? 648 00:41:37,703 --> 00:41:38,537 Inde. 649 00:41:39,163 --> 00:41:40,623 Musadandaule. Muyenera kunditumizira kaye. 650 00:41:40,706 --> 00:41:41,540 Hei. 651 00:41:41,624 --> 00:41:44,126 Koma muyenera kunditumiziranso DM. 652 00:41:44,210 --> 00:41:45,252 Ndiganiza. 653 00:41:45,336 --> 00:41:47,505 -Chifukwa chiyani? Mukuganizapo chiyani? -Chani? 654 00:41:47,588 --> 00:41:49,256 Chifukwa chiyani sindingaganize za izi? 655 00:41:49,340 --> 00:41:52,092 Inu simungakhoze kuchita izo. Munandiuza kuti ndiku DM kaye. 656 00:42:07,525 --> 00:42:08,901 Tuluka. Hye-ri akufuna kukuwonani. 657 00:42:10,569 --> 00:42:11,487 Imilirani. 658 00:42:28,921 --> 00:42:29,964 Ukudziwa chifukwa chake ndakumenyerani eti? 659 00:42:31,173 --> 00:42:33,634 Hye-ri wakufunsani funso. Muyankheni. 660 00:42:37,888 --> 00:42:38,931 Simukudziwabe? 661 00:42:39,014 --> 00:42:42,601 Munamenya chibwenzi cha Hye-ri, hule iwe. 662 00:42:42,685 --> 00:42:43,602 Ine sindinachite zimenezo. 663 00:42:43,686 --> 00:42:45,729 Zomwe ndidachita ndikubweza zovala zake zolimbitsa thupi. 664 00:42:46,814 --> 00:42:50,651 N'chifukwa chiyani munawabwereka poyamba? 665 00:42:51,443 --> 00:42:52,736 Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani? 666 00:42:52,820 --> 00:42:55,281 Bwanji sunavale zovala zanu za goddamn gym? 667 00:42:56,407 --> 00:42:58,200 Chifukwa anyamata munawataya m'zinyalala. 668 00:43:01,287 --> 00:43:02,788 Osadandaula. 669 00:43:02,871 --> 00:43:04,373 Ndilibe chifukwa cholumikizirana naye. 670 00:43:05,040 --> 00:43:06,584 Ine sindikufuna chirichonse chochita ndi inu. 671 00:43:16,844 --> 00:43:19,346 Hei, zikuwoneka ngati mukulakwitsa. 672 00:43:19,430 --> 00:43:23,350 Sindinakwiye chifukwa mudayesa kutenga chidole changa. 673 00:43:23,434 --> 00:43:25,561 Ndi chifukwa chakununkha kwanu. 674 00:43:26,395 --> 00:43:28,314 Ndine wokwiya chifukwa zingakhudze pa iye. 675 00:43:29,231 --> 00:43:30,399 Iye alibe lingaliro. 676 00:43:31,400 --> 00:43:32,318 Mgwireni iye. 677 00:43:36,155 --> 00:43:37,406 Imilirani. 678 00:43:39,450 --> 00:43:42,411 Kodi fungo limeneli ndimalifotokoza bwanji? 679 00:43:52,880 --> 00:43:55,758 Zili ngati suti yotsika mtengo 680 00:43:56,842 --> 00:43:59,678 anakankhidwira kuseri kwa kabati... 681 00:44:00,888 --> 00:44:01,805 O, ndikudziwa. 682 00:44:03,515 --> 00:44:04,933 Ndi fungo la mwana wopanda mayi. 683 00:44:14,568 --> 00:44:15,694 Hei. 684 00:44:15,778 --> 00:44:18,656 -Mukuganiza kuti mumandidziwa?! -Hule wamisala iwe! 685 00:44:18,739 --> 00:44:20,324 Ukuganiza ndiwe ndani?! 686 00:44:21,492 --> 00:44:22,701 Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani? Pa?! 687 00:44:24,620 --> 00:44:26,955 -Hye-ri, uli bwino? -Kodi iwe ukuganiza kuti ndiwe ndani?! 688 00:44:31,752 --> 00:44:33,170 Hei! 689 00:44:33,253 --> 00:44:35,297 Mukuganiza kuti mumandidziwa bwino kwambiri?! 690 00:44:36,090 --> 00:44:38,008 -Mukudziwa chiyani?! -Chokani iye! 691 00:44:38,092 --> 00:44:40,135 -Choka kale! -Imani! 692 00:44:40,219 --> 00:44:43,180 Sikunali ndewu chabe Zinali zachiwembu, Bambo Kim. 693 00:44:43,263 --> 00:44:46,266 Min-ji adangomuukira. 694 00:44:46,350 --> 00:44:48,769 Ndidzakhala komweko. 695 00:44:48,852 --> 00:44:49,895 Chonde fulumirani. 696 00:44:50,521 --> 00:44:52,690 Ndatsala pang'ono kuchotsedwa ntchito. 697 00:44:54,441 --> 00:44:55,818 Chifukwa chiyani idayenera kukhala Hye-ri? 698 00:44:55,901 --> 00:45:00,280 Bambo ake a wozunzidwayo ndi wapampando ya Juhak Construction. 699 00:45:00,364 --> 00:45:01,824 Mwamva za iwo, chabwino? 700 00:45:05,744 --> 00:45:07,162 Munamanganso hotelo iyi, 701 00:45:07,704 --> 00:45:09,081 sichoncho inu, Chairman Ju? 702 00:45:10,874 --> 00:45:11,708 Inde. 703 00:45:13,168 --> 00:45:15,462 Mwana wanga wamkazi anali atamaliza maphunziro kuyambira ku pulaimale, 704 00:45:16,547 --> 00:45:17,881 kotero izo zinali pafupifupi zaka zinayi zapitazo. 705 00:45:17,965 --> 00:45:21,009 O, muli ndi mwana wamkazi. 706 00:45:21,093 --> 00:45:23,679 Ayenera kukhala wokongola ngati angakutsatireni. 707 00:45:24,888 --> 00:45:25,722 Ndiwe wachifundo kwambiri. 708 00:45:26,807 --> 00:45:31,061 Komabe, aka ndi nthawi yoyamba Ndakhala ndi msonkhano mu spa. 709 00:45:31,145 --> 00:45:34,523 Palibe chifukwa chowonera zomwe timanena kapena bisa chilichonse apa. 710 00:45:36,859 --> 00:45:37,860 Chabwino, ndiye. 711 00:45:38,819 --> 00:45:40,904 Ndiroleni ndikufunseni osanenapo kanthu. 712 00:45:40,988 --> 00:45:44,283 Zomwe zilimo kwa ine ngati dongosolo lokonzanso litha? 713 00:45:44,366 --> 00:45:48,120 Idzapereka malo abwino okhalamo kwa osankhidwa anu. 714 00:45:48,203 --> 00:45:49,371 Ndipo? 715 00:45:50,372 --> 00:45:51,623 Izo zilenga 716 00:45:53,292 --> 00:45:56,044 malo abwino kwambiri za ndalama zanu zandale. 717 00:45:57,838 --> 00:45:59,506 Kawiri kuposa nthawi yapitayi. 718 00:46:06,054 --> 00:46:08,140 Chabwino. Tiyeni tichite izi limodzi. 719 00:46:08,223 --> 00:46:13,979 Payenera kukhala chinachake m'madzi. Ndikumva kutsitsimutsidwa kumtima wanga. 720 00:46:15,063 --> 00:46:16,648 Ndiyenera kupita tsopano. 721 00:46:17,774 --> 00:46:18,817 Chonde tengani nthawi yanu. 722 00:46:24,031 --> 00:46:25,491 Zabwino, Chairman Ju. 723 00:46:25,574 --> 00:46:27,242 Kodi thupi lanu linatani? 724 00:46:27,326 --> 00:46:29,536 O, sikuwoneka kokongola, sichoncho? 725 00:46:31,497 --> 00:46:34,333 Ndidalemba ma tattoo mongofuna pamene ndinali wamng'ono, 726 00:46:35,584 --> 00:46:37,377 koma ndinamva chisoni nditayamba bizinesi yanga. 727 00:46:38,086 --> 00:46:39,421 Ndinachita manyazi kumuwonetsanso mwana wanga wamkazi. 728 00:46:40,756 --> 00:46:43,133 Choncho ndinangoziwotcha ndekha ndi nyali. 729 00:46:44,134 --> 00:46:46,053 Ndi nyali? 730 00:46:46,678 --> 00:46:49,097 Chifukwa chiyani simunapite kuchipatala? 731 00:46:50,265 --> 00:46:53,602 Ndikuganiza kuti chinali lonjezo kuti ndisabwerere ku moyo wanga wakale. 732 00:46:53,685 --> 00:46:57,689 Komabe, ziyenera kuti zinali zowawa kwambiri. 733 00:47:00,359 --> 00:47:03,987 Zinalibe kanthu poyerekeza ndi zomwe ndachita kuti zifike mpaka pano. 734 00:47:04,571 --> 00:47:05,405 Zinali zowawa kwambiri… 735 00:47:07,699 --> 00:47:10,285 kwa iwo amene sanasunge malonjezano awo ndi ine 736 00:47:10,369 --> 00:47:12,120 ndipo anazimiririka chifukwa cha ichi. 737 00:47:18,710 --> 00:47:20,337 Ndikudalira inu, Assemblyman Sim. 738 00:47:20,420 --> 00:47:22,256 Kulondola, inde, inde. 739 00:47:28,512 --> 00:47:30,764 Bwana, mkazi wanu akuitana. 740 00:47:36,270 --> 00:47:38,397 -Ndi chiyani? -Wokondedwa, china chake choyipa chidachitika 741 00:47:38,480 --> 00:47:39,690 Hye-ri… 742 00:47:39,773 --> 00:47:43,277 Hye-ri anamenyedwa ndi winawake kusukulu! 743 00:47:44,903 --> 00:47:45,821 Chabwino. 744 00:47:50,325 --> 00:47:51,285 Tiyeni tipite kusukulu ya Hye-ri. 745 00:47:51,910 --> 00:47:53,161 Inde, bwana. 746 00:48:18,437 --> 00:48:19,688 Simungathe kulowa. 747 00:48:21,815 --> 00:48:24,943 Tcheyamani anandipempha kuti ndibwere, wopusa. 748 00:48:25,027 --> 00:48:26,320 Hey, Nam. 749 00:48:27,112 --> 00:48:28,113 Chavuta ndi chiyani ndi iwo? 750 00:48:28,196 --> 00:48:29,156 Khalani chete. 751 00:48:30,157 --> 00:48:31,700 Tcheyamani ali mkati. 752 00:48:34,995 --> 00:48:35,871 Munandiuza kuti ndibwere. 753 00:48:35,954 --> 00:48:37,372 Choncho ndinabwera. 754 00:48:37,456 --> 00:48:38,790 Pakhala kusintha kwa mapulani. 755 00:48:39,541 --> 00:48:40,792 Ndibwerera kwa inu. 756 00:48:45,047 --> 00:48:48,675 Kodi ndine lapdog mutha kungoyitanitsa mozungulira? 757 00:48:56,183 --> 00:48:57,351 Ndimaganiza kuti mukudziwa kale. 758 00:48:57,976 --> 00:48:58,977 Ayi, sindinatero. 759 00:49:05,275 --> 00:49:06,485 Sindinadziwe zimenezo. 760 00:49:08,570 --> 00:49:09,821 Lapdog uyu akuchoka. 761 00:49:11,823 --> 00:49:13,575 Goddamn izo. 762 00:49:16,536 --> 00:49:18,330 Kodi akubwera liti padziko lapansi? 763 00:49:20,749 --> 00:49:22,000 Tiyeni tipite, Hye-ri. 764 00:49:22,084 --> 00:49:24,586 Kodi angatipangitse bwanji kuti tidikire? 765 00:49:25,212 --> 00:49:26,129 Khalani pansi. 766 00:49:27,172 --> 00:49:28,465 Tiyenera kulankhula naye. 767 00:49:33,428 --> 00:49:36,306 Munatenga nthawi yayitali bwanji? 768 00:49:43,897 --> 00:49:47,359 Munalera bwanji mwana wanu padziko lapansi kuti achite chonchi? 769 00:49:48,318 --> 00:49:49,986 Tangoonani mwana wanga! 770 00:49:50,070 --> 00:49:52,489 Kodi ndingamutumize bwanji kusukulu tsopano? 771 00:49:53,365 --> 00:49:54,491 Bwanji osayang’ana pa iye? 772 00:49:55,075 --> 00:49:57,661 Yang'anani bwino pa iye! 773 00:50:02,499 --> 00:50:03,542 Ndine wachisoni. 774 00:50:03,625 --> 00:50:06,128 Ndangomva za chiwawa cha kusukulu ndi opezerera anzawo. 775 00:50:06,211 --> 00:50:10,215 Sindinkadziwa kuti Hye-ri anali mkalasi imodzi ngati munthu ngati iye! 776 00:50:10,298 --> 00:50:12,467 Abambo, sindinalakwe chilichonse. 777 00:50:12,551 --> 00:50:14,428 Iye ndi atsikana ake anapitirizabe kundivutitsa. 778 00:50:14,511 --> 00:50:16,763 Ndinazitenga kwa nthawi yayitali momwe ndingathere musanayambe kumenyana! 779 00:50:16,847 --> 00:50:17,764 Kim Min-ji. 780 00:50:19,558 --> 00:50:20,475 Khalani chete. 781 00:50:20,559 --> 00:50:22,769 Koma adandimenya kaye! 782 00:50:22,853 --> 00:50:23,687 Kodi simukundikhulupirira? 783 00:50:24,521 --> 00:50:25,355 Min-ji. 784 00:50:27,733 --> 00:50:32,529 Bambo. Kim, ndikuganiza kuti uyenera bwerani pa mgwirizano ndi wozunzidwayo. 785 00:50:32,612 --> 00:50:34,948 Ayi, iwalani izi. 786 00:50:35,031 --> 00:50:37,200 Ndikufuna kumvera chilango, 787 00:50:37,284 --> 00:50:38,994 ndipo ine ndikufuna izi pa mbiri yake. 788 00:50:45,625 --> 00:50:47,169 Abambo! 789 00:50:51,965 --> 00:50:53,592 Kodi mulibe kunyada konse? 790 00:50:54,509 --> 00:50:55,343 Pepani. 791 00:50:55,427 --> 00:50:57,220 Sindinachite bwino ngati kholo 792 00:50:58,054 --> 00:50:59,347 popeza ndikumulera yekha. 793 00:51:00,015 --> 00:51:02,434 Monga kholo linzake kulera mwana wamkazi, 794 00:51:02,517 --> 00:51:04,895 Ndikupempha kuti muchipeze mu mtima mwanu kutikhululukira ife. 795 00:51:07,230 --> 00:51:08,857 Nditenga udindo ngati bambo ake, 796 00:51:10,525 --> 00:51:11,526 ndi kumusamutsa. 797 00:51:11,610 --> 00:51:12,694 Abambo! 798 00:51:19,284 --> 00:51:21,203 Monga kholo linzake kulera mwana wamkazi, mukuti? 799 00:51:32,172 --> 00:51:33,006 Kulondola. 800 00:51:36,843 --> 00:51:38,470 Sikophweka kulera mwana wamkazi. 801 00:51:43,099 --> 00:51:44,184 Makamaka pawekha. 802 00:51:46,895 --> 00:51:49,064 Izo ziyenera kuti zinali zovuta kukula opanda mayi. 803 00:51:50,315 --> 00:51:52,818 Nkwachibadwa kuti ana azimenyana pamene akukula. 804 00:51:56,488 --> 00:51:57,864 Tinalandira chipepeso, 805 00:51:57,948 --> 00:51:59,866 kotero tiyeni tithetse nkhaniyi ndi kusamutsa kwake. 806 00:51:59,950 --> 00:52:00,784 -Ababa! -Wokondedwa! 807 00:52:00,867 --> 00:52:01,952 Tizisiyira izi. 808 00:52:05,080 --> 00:52:05,914 Zikomo. 809 00:52:17,801 --> 00:52:18,635 Min-ji. 810 00:52:21,179 --> 00:52:22,389 Kim Min-ji. 811 00:52:23,348 --> 00:52:24,182 {\an8}KIM NAM-HOON 812 00:52:37,571 --> 00:52:39,573 Kodi bambo ake amachita chiyani? 813 00:52:40,198 --> 00:52:43,702 Ndikukhulupirira kuti ndi wogwira ntchito wamba muofesi. 814 00:52:43,785 --> 00:52:47,330 Zikomo chifukwa chachifundo chanu, Chairman Ju. 815 00:52:48,039 --> 00:52:51,084 Zikomo. Izi sizidzachitikanso. 816 00:52:53,461 --> 00:52:54,421 Kumene. 817 00:52:54,504 --> 00:52:56,548 Chifukwa ngati chinthu chonga ichi zichitikanso, 818 00:52:58,008 --> 00:53:00,010 sukulu iyi ndipo nonse mudzasowa. 819 00:53:19,112 --> 00:53:19,988 Min-ji. 820 00:53:22,073 --> 00:53:23,116 Muli ndi njala? 821 00:53:24,242 --> 00:53:25,368 Kodi tizipita kukadya? 822 00:53:27,662 --> 00:53:28,538 Min-ji. 823 00:53:29,623 --> 00:53:30,624 Kim Min-ji. 824 00:53:34,920 --> 00:53:36,671 Bwanji simukundikhulupirira? 825 00:53:37,505 --> 00:53:38,882 Inde, ndikukukhulupirirani. 826 00:53:38,965 --> 00:53:41,134 Ndiye chifukwa chiyani ndiyenera kusamutsa? 827 00:53:41,217 --> 00:53:42,886 Sindinachite cholakwika chilichonse. 828 00:53:45,639 --> 00:53:47,891 Chifukwa chiyani mumayenera kugwada ndikugwada? 829 00:53:48,475 --> 00:53:50,518 Kodi ndichifukwa choti bambo ake a Hye-ri ndi munthu wamphamvu? 830 00:53:51,269 --> 00:53:52,854 Ndine wamanyazi kwambiri. 831 00:53:53,855 --> 00:53:56,733 Ndikumva kukwiya, kukhumudwa, ndi chisoni. 832 00:53:57,817 --> 00:53:59,569 Kodi mwachita chiyani ndi moyo wanu? 833 00:54:01,196 --> 00:54:03,782 Abambo ake ndi tcheyamani wolemera ndi zolumikizira zambiri, 834 00:54:04,574 --> 00:54:07,202 koma ndiwe wantchito wonyozeka chifukwa chani? 835 00:54:08,411 --> 00:54:10,121 Chifukwa chiyani munali ndi ine? 836 00:54:11,998 --> 00:54:12,832 Min-ji. 837 00:54:12,916 --> 00:54:13,959 Monga bambo… 838 00:54:16,002 --> 00:54:17,170 Monga bambo… 839 00:54:24,010 --> 00:54:26,680 Monga bambo anga, mukutanthauza dziko kwa ine. 840 00:54:27,639 --> 00:54:28,932 Ndilibe amayi. 841 00:54:29,516 --> 00:54:31,101 Ndinu zonse zomwe ndatsala, 842 00:54:32,310 --> 00:54:34,062 koma ngati simuli kumbali yanga ... 843 00:54:34,145 --> 00:54:36,147 Iwo ndi oipa. 844 00:54:36,773 --> 00:54:39,651 Inu, mwa anthu onse, mukanandikhulupirira. 845 00:54:44,656 --> 00:54:45,573 Tiyeni tipite kwathu. 846 00:54:45,657 --> 00:54:47,158 sindikufuna kukhala ndi inu. 847 00:54:47,742 --> 00:54:49,786 Ndikukhala ku Hye-ryeong usikuuno, 848 00:54:49,869 --> 00:54:51,162 kotero osandiyimbira. 849 00:54:51,246 --> 00:54:52,747 Ngati mutero, 850 00:54:53,957 --> 00:54:55,709 Ndithawa kwathu. 851 00:54:57,669 --> 00:54:58,586 Min-ji. 852 00:55:00,422 --> 00:55:02,007 Ndi tsiku lanu lobadwa mawa. 853 00:55:02,841 --> 00:55:03,675 Kim Min-ji! 854 00:55:11,307 --> 00:55:13,226 Ndimadana ndi tsiku langa lobadwa. 855 00:55:16,813 --> 00:55:18,481 Ndi tsiku limene amayi anamwalira. 856 00:55:52,057 --> 00:55:53,308 {\an8}THE LATE IM YU-JIN 857 00:56:15,038 --> 00:56:17,082 Maluwa awa ndi omwe ndimakonda kwambiri. 858 00:56:17,665 --> 00:56:18,875 Iwo amatchedwa honeysuckles. 859 00:56:19,375 --> 00:56:20,919 Tanthauzo kumbuyo kwawo ndi lokongolanso. 860 00:56:21,961 --> 00:56:23,088 Kodi mukudziwa chomwe chiri? 861 00:56:23,671 --> 00:56:24,506 Ndi chiyani? 862 00:56:25,173 --> 00:56:26,007 Chikondi ndi… 863 00:56:26,841 --> 00:56:27,801 -kudzipereka. -Kudzipereka. 864 00:56:33,848 --> 00:56:36,392 Pepani, Yu-jin. 865 00:57:40,582 --> 00:57:42,125 Ndili ndi chinachake choti ndikuuzeni 866 00:57:42,208 --> 00:57:44,169 Ndidzakhala pachipata chakumbuyo kusukulu. 867 00:57:44,252 --> 00:57:45,712 Ndidikira mpaka mutafika. 868 00:58:28,588 --> 00:58:31,925 ATATE 869 00:58:33,885 --> 00:58:36,846 Munthu amene mukuyesera kuti mufikire palibe. Mudzatumizidwa kwina… 870 00:58:37,889 --> 00:58:39,599 sindifuna kukhala nawe. 871 00:58:40,308 --> 00:58:42,435 Ndikukhala ku Hye-ryeong usikuuno, 872 00:58:42,519 --> 00:58:43,811 kotero osandiyimbira. 873 00:58:45,188 --> 00:58:46,356 Ngati mutero, 874 00:58:47,565 --> 00:58:49,150 Ndithawa kunyumba. 875 00:59:18,012 --> 00:59:21,766 Foni yomwe mukuyimbira ndiyozimitsa. Mudzatumizidwa ku voicemail. 876 00:59:36,155 --> 00:59:37,407 Moni? 877 00:59:37,490 --> 00:59:38,324 Moni? 878 00:59:39,117 --> 00:59:40,410 Kodi uyu ndi Kang Hye-ryeong? 879 00:59:40,493 --> 00:59:42,287 Inde. Ndani uyu? 880 00:59:42,370 --> 00:59:44,330 Ndine bambo a Min-ji. 881 00:59:44,414 --> 00:59:47,792 Chani? Munadziwa bwanji nambala yanga? 882 00:59:49,335 --> 00:59:51,170 Min-ji anandiuza. 883 00:59:51,963 --> 00:59:54,632 Hye-ryeong, mwa mwayi uliwonse, 884 00:59:54,716 --> 00:59:56,509 unali ndi Min-ji usiku watha? 885 00:59:56,593 --> 00:59:57,552 Ayi. 886 00:59:59,512 --> 01:00:02,515 Ndiye mwamvapo kwa iye? 887 01:00:02,599 --> 01:00:04,017 Ayi. 888 01:00:04,100 --> 01:00:05,268 Ndiyimitsa tsopano. 889 01:00:33,630 --> 01:00:35,506 Hei, ndine abambo a Min-ji. 890 01:00:36,090 --> 01:00:37,300 Kodi mwamuwona? 891 01:00:40,720 --> 01:00:43,264 Ayi, sanafikebe kusukulu. 892 01:00:52,940 --> 01:00:54,108 Kim Nam-hoon? 893 01:00:55,109 --> 01:00:57,612 Kodi mudakumana ndi Min-ji dzulo? 894 01:00:59,280 --> 01:01:02,241 Sindinamutumize DM ija. 895 01:01:02,867 --> 01:01:04,327 Hei anali achifwamba awa... 896 01:01:05,453 --> 01:01:07,455 Ndinangomva china chake za chipata chakumbuyo. 897 01:01:08,373 --> 01:01:09,499 Pepani. 898 01:01:10,416 --> 01:01:12,543 899 01:01:12,627 --> 01:01:14,003 chifukwa adatenga foni yanga 900 01:02:24,282 --> 01:02:27,827 Munalera bwanji mwana wanu padziko lapansi kuti achite chonchi? 901 01:03:04,572 --> 01:03:06,491 Tingoyenera kuchita monga sitikudziwa kalikonse. 902 01:03:06,574 --> 01:03:08,618 Ndinauza aliyense kuti akhale chete. kotero musadandaule. 903 01:03:08,701 --> 01:03:11,245 -Koma sudziwa. -Ingondikhulupirira. 904 01:03:11,329 --> 01:03:12,997 Mukudziwa kuti sindine wachifwamba. 905 01:03:14,957 --> 01:03:16,501 Hei, zonse zayera tsopano. 906 01:03:17,084 --> 01:03:19,128 Mwaona? Ngakhale nyengo ili kumbali yathu. 907 01:03:20,588 --> 01:03:23,049 Ngati wina wanena, apolisi akadakhala ali pano. 908 01:03:23,132 --> 01:03:24,217 Palibe amene adzamupeze. 909 01:03:24,300 --> 01:03:26,093 Ndipo munati abambo ake ndi olephera, eti? 910 01:03:27,094 --> 01:03:29,806 -Ndingafunse funso? -Damn izo, mwandiwopsa! 911 01:03:30,348 --> 01:03:32,809 Ndine bambo a Min-ji. 912 01:03:33,935 --> 01:03:36,187 Sitikudziwa komwe ali, choncho pitirirani njira yanu. 913 01:03:37,271 --> 01:03:39,440 Sindinanenepo kuti ndimamufunafuna. 914 01:03:44,612 --> 01:03:47,406 Ichi ndi tayi yanu yatsitsi, sichoncho? 915 01:03:47,490 --> 01:03:48,449 Zinali pansi. 916 01:03:52,787 --> 01:03:56,457 Ndati pita pokhapokha ngati mukufuna kuti bulu wanu akankhidwe! 917 01:03:56,541 --> 01:03:58,793 -Ndi yanu, sichoncho? -Goddamn it. 918 01:04:08,845 --> 01:04:09,971 Tayang'anani pa inu. 919 01:04:11,180 --> 01:04:13,558 -Ndiwe nyama yakufa. -Ndikufunsani komaliza. 920 01:04:14,976 --> 01:04:16,644 -Min-ji ali kuti? - Hei, mkulu. 921 01:04:16,727 --> 01:04:17,854 Mukuganiza bwanji? 922 01:04:18,437 --> 01:04:19,313 Ha? 923 01:04:19,397 --> 01:04:21,148 Kodi zikukuzungulirani kuti mwakhumudwa? 924 01:04:25,361 --> 01:04:28,030 Ukuganiza kuti ndiwe ndani? 925 01:04:28,114 --> 01:04:29,073 Mukuganiza kuti ndinu apadera? 926 01:04:29,156 --> 01:04:31,951 Ndiwonetseni, ndiye. Vula zovala zako ndi kumenyana. 927 01:04:32,034 --> 01:04:33,703 Ndikufuna ndikuchotsereni? 928 01:04:35,913 --> 01:04:36,914 Ndiloleni ndipite! 929 01:04:37,790 --> 01:04:39,458 Ikani pansi mfutiyo. 930 01:04:40,167 --> 01:04:41,669 Ndiloleni ndipite. 931 01:04:42,795 --> 01:04:44,714 Nditulutseni pompano! 932 01:04:50,928 --> 01:04:51,846 Simungathe kumutulutsa. 933 01:04:51,929 --> 01:04:53,556 Inu mukudziwa bwino monga ine ndimadziwira, bwana. 934 01:04:53,639 --> 01:04:56,475 Palibe amene angadziwe kuti iye alipo. 935 01:04:56,559 --> 01:04:58,352 Kodi 66. 936 01:04:58,436 --> 01:04:59,854 Wogwira ntchito waku North Korea yemwe adachoka 937 01:04:59,937 --> 01:05:01,814 ndipo adalembedwa ntchito ndi anzeru aku South Korea. 938 01:05:01,898 --> 01:05:03,566 Iye adachita ngati wothandizira awiri kasanu 939 01:05:03,649 --> 01:05:05,610 ndipo adalandiridwa mamishoni 17 olowera kumpoto. 940 01:05:05,693 --> 01:05:09,071 Anatsogolera ntchito yopha anthu kulunjika kwa wamkulu waku North Korea, 941 01:05:09,155 --> 01:05:12,325 kuchititsa China ndi Russia kugawa magulu oti amulondole. 942 01:05:14,243 --> 01:05:15,119 Nanga bwanji? 943 01:05:36,432 --> 01:05:38,768 Kutulutsa wina ngati iye ndi zosatheka. 944 01:05:38,851 --> 01:05:41,646 Ngati North ipeza kuti akadali moyo, 945 01:05:41,729 --> 01:05:43,356 kukhala kwake yekha… 946 01:05:44,440 --> 01:05:45,858 zidzayambitsa vuto la diplomatic. 947 01:05:52,782 --> 01:05:53,991 Ndiuzeni. 948 01:05:55,576 --> 01:05:56,577 Min-ji ali kuti? 949 01:06:37,868 --> 01:06:41,497 AGENT KIM ANACHITIKA 950 01:06:42,248 --> 01:06:43,624 {\an8}-Lamulo? -Kodi iwe ndiwe ndani? 951 01:06:44,834 --> 01:06:45,668 {\an8}Ndikuganiza… 952 01:06:48,671 --> 01:06:50,339 {\an8}Ndingokhala wachigawenga wazaka zapakati. 953 01:06:50,923 --> 01:06:53,342 {\an8}Boma likukana Agent Kim alipo. 954 01:06:53,426 --> 01:06:54,552 {\an8}Yambitsani gulu lolowera. 955 01:06:55,803 --> 01:06:56,846 {\an8}Hey, bambo! 956 01:06:58,055 --> 01:07:00,266 {\an8}Kodi wachiwerewere uja akugona pompano? 957 01:07:00,349 --> 01:07:01,517 {\an8}Munthawi imeneyi? 958 01:07:02,059 --> 01:07:04,437 {\an8}Ndikukupatsa moyo chifukwa ndikukhulupirira kuti mwana wanga ali. 959 01:07:07,148 --> 01:07:08,941 {\an8}-Abambo! -Ndinuyo Min-ji? 960 01:07:10,818 --> 01:07:12,319 {\an8}Ndinasamalira thupi la mtsikanayo. 961 01:07:14,864 --> 01:07:19,577 {\an8}Kumasulira kwamutu kwa: Jenny Kim