1 00:00:02,950 --> 00:00:07,927 Adaptation divx: serix BlackSeaTeam@gmail.com 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 محصول یا نام تجاری خود را اینجا تبلیغ کنید، همین امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید 3 00:00:46,500 --> 00:00:49,000 -دارم وارد بازی میشم! - 10 دلار ... 4 00:00:50,300 --> 00:00:52,400 - باشه - نه! 5 00:00:53,300 --> 00:00:55,400 فقط ما دو نفر ماندیم، این درست نیست، پرستون؟ 6 00:00:55,600 --> 00:00:57,700 - چند تا کتاب می خواهی؟ - فقط یکی 7 00:00:58,000 --> 00:00:59,400 دو تا به من بده 8 00:01:19,400 --> 00:01:21,300 50 دلار ... 9 00:01:33,000 --> 00:01:35,900 نه آنها را بگیر پول مال شماست 10 00:01:46,900 --> 00:01:48,400 ما بدون نگاه کردن به کارت ها بازی کردیم. 11 00:01:48,600 --> 00:01:50,800 میدونم به من ربطی نداره اما خورشید طلوع می کند 12 00:01:51,000 --> 00:01:53,800 - کمی استراحت نکنیم رئیس؟ - نه، یک دست دیگر بازی می کنیم. 13 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 تو خیلی خوش شانس بودی دوست من 14 00:01:57,800 --> 00:01:59,200 وارد بازی میشم 15 00:02:00,300 --> 00:02:03,500 با یک چشم می بینی، من "دو" را می بینم و دو کارت می گیرم. 16 00:02:03,600 --> 00:02:05,200 من کنار می کشم. 17 00:02:07,100 --> 00:02:09,100 سه بار اضافه میکنم 18 00:02:11,600 --> 00:02:13,000 سه بار... 19 00:02:13,200 --> 00:02:15,400 -چقدر میخوای؟ - یکی 20 00:02:17,200 --> 00:02:18,600 من سه... 21 00:02:30,400 --> 00:02:33,600 این بار من واقعا کنجکاوم ببینم چی داری 22 00:02:35,000 --> 00:02:38,100 کنجکاوی بهایی دارد، برای دیدن آنها باید پول پرداخت کنید. 23 00:02:38,300 --> 00:02:41,100 - من همه چیز را گذاشتم. - همه چیز؟ 24 00:02:42,500 --> 00:02:44,400 من هم گذاشتم 25 00:02:47,000 --> 00:02:52,000 من این تصور را دارم که کسی می خواهد اینجا باهوش باشد. 26 00:02:52,700 --> 00:02:54,000 نمیگم کیه 27 00:02:54,300 --> 00:02:57,700 اما اگر آنها میمون ها را بگیرند، من از شر او خلاص خواهم شد. 28 00:02:59,200 --> 00:03:01,800 برای دیدن کتاب هایش پول دادم. 29 00:03:08,200 --> 00:03:11,300 کافی نیست من سه دره دارم. 30 00:03:18,400 --> 00:03:21,200 دوست وقتشه برای خروج از ترومب! 31 00:03:26,100 --> 00:03:29,800 - بیا دنبالش! - نه، کارهای بهتری داریم. 32 00:03:45,600 --> 00:03:51,700 آفریقا اکسپرس 33 00:06:39,200 --> 00:06:40,700 خوب! 34 00:06:41,500 --> 00:06:44,100 رئیس، چطوری؟ شما خوب هستید 35 00:06:44,400 --> 00:06:47,900 - نه، حالم خوب نیست. - هنوز سردرد داری؟ 36 00:06:48,200 --> 00:06:51,300 من نمی دانم شما آنها را چه می نامید اما دردش بد است... 37 00:06:54,200 --> 00:06:57,900 نمک، شکر، آرد... 38 00:06:58,700 --> 00:07:00,700 آینه بگیر! 39 00:07:01,100 --> 00:07:03,700 و این همان چیزی است که می نوشید برای "آرامش" بیشتر 40 00:07:03,900 --> 00:07:09,100 ما هنوز آینه های ثابت داریم... نه، آن چیز "بمب" است! 41 00:07:09,500 --> 00:07:11,300 من فقط... این روغن کاد است. 42 00:07:11,600 --> 00:07:15,000 وقتی یک هفته از تو نمی گذرد، این "شما را فراری می دهد"... 43 00:07:16,400 --> 00:07:19,000 ببین چطور پیش میره... 44 00:07:22,200 --> 00:07:25,000 در اینجا چیزی برای شما وجود دارد، عزیز من... 45 00:07:25,300 --> 00:07:29,500 مواد به طور مستقیم از پاریس، فرانسه آورده شده است، کیفیت برتر، فقط برای شما 46 00:07:30,400 --> 00:07:33,500 بگیر... بچه ها، الان می توانید شارژ کنید! 47 00:07:41,800 --> 00:07:43,600 سلام دکتر! چطوری 48 00:07:59,300 --> 00:08:01,600 میدونم براش آسپرین آوردم 49 00:08:03,600 --> 00:08:06,000 بله، شما می توانید این مورد را نیز امتحان کنید. این کینین است. 50 00:08:06,600 --> 00:08:09,300 شما مجاز به گرفتن نیستید بیش از چهار قرص در روز 51 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 برای همین آوردمشون بیگ برای کودکان 52 00:08:20,400 --> 00:08:23,500 شما آنها را از یک طرف آتش زدید حدود هشت ساعت می سوزند. 53 00:08:30,900 --> 00:08:33,500 بله، هنوز هم می توانید کمی برقصید، برای بهتر دیده شدن 54 00:08:36,000 --> 00:08:38,300 چی گفتی یک هدیه؟ 55 00:08:41,300 --> 00:08:43,200 دو طوطی! ممنون دکتر 56 00:09:27,700 --> 00:09:30,300 تصاویر پمپ بنزین را دیدید جو می خواهد کدام را بخرد؟ 57 00:09:30,500 --> 00:09:33,000 فکر نکنم کس دیگه ای باشه که هنوز او را ندیده بود 58 00:09:35,500 --> 00:09:39,600 اگر یک ماه دیگر هم داشته باشیم به همین خوبی اینجوری از اقیانوس میگذریم بیبا 59 00:09:40,000 --> 00:09:43,900 کیپ تاون، نیویورک، و سپس به دیترویت می رویم. 60 00:09:45,200 --> 00:09:48,100 «شهر رؤسا» است. اگر کسی یه چیز دیگه میگه باور نکن 61 00:09:48,400 --> 00:09:50,300 منتظرم تا به آنجا برسی 62 00:09:50,600 --> 00:09:53,000 پمپ بنزینش را می خریم به پسر عموی ادی 63 00:09:53,300 --> 00:09:56,200 چه جانمایی... یک خیابان با جنرال موتورز فاصله دارد. 64 00:09:56,500 --> 00:10:00,300 دقیقا کنار پارکینگ کارمندان است. ما بسیار ثروتمند خواهیم شد. 65 00:10:01,300 --> 00:10:04,300 این کاری است که شما هر بار انجام می دهید وقتی عکس را به او نشان می دهم، احمق. 66 00:10:04,600 --> 00:10:06,600 شرط می بندم که شهر را دوست خواهد داشت. 67 00:10:07,000 --> 00:10:09,800 البته هنوز در زمستان برف می بارد، اما غیره 68 00:10:10,100 --> 00:10:13,400 برایش کت خز می خرم و چند گوش، باشه؟ 69 00:10:14,200 --> 00:10:16,600 احمق، جدی باش! 70 00:10:42,800 --> 00:10:45,900 خدایا! ترمز اضطراری! 71 00:11:07,700 --> 00:11:09,800 بهتره جدا بشیم 72 00:11:10,700 --> 00:11:12,500 حرکت نکن! 73 00:11:20,800 --> 00:11:25,000 همه بشینن! بنشین! 74 00:12:22,200 --> 00:12:25,200 چه اتفاقی افتاد با قطار؟ 75 00:12:36,900 --> 00:12:38,800 از آنجا برو بیرون! 76 00:12:50,000 --> 00:12:52,200 - تد، او اینجا نیست. ما چه کار می کنیم -تا پیداش کنیم دنبالش می گردیم. 77 00:12:52,500 --> 00:12:54,800 شما دو نفر بیایید بالا 78 00:13:36,800 --> 00:13:38,600 او دیوانه است! 79 00:13:39,700 --> 00:13:41,900 یه راهب اینجا چیکار میکنه لعنتی؟ 80 00:13:53,800 --> 00:13:55,200 خواهر! 81 00:14:02,400 --> 00:14:05,300 چرا این کار را کردی؟ قصدم بی ادبی نبود... 82 00:14:17,400 --> 00:14:19,800 تو کثیف میجنگی یا شما فقط نادان هستید؟ 83 00:14:23,100 --> 00:14:26,500 چرا آن را تنها نمی گذاریم؟ آمین؟ 84 00:14:26,900 --> 00:14:29,600 اگر نه، خودم را می زنم و من نمی خواهم به شما صدمه بزنم. 85 00:14:49,700 --> 00:14:52,800 آیا چیزی می دانید ساختمان بدی نیست؟ برای یک راهب 86 00:15:02,100 --> 00:15:03,500 آیا چیزی می نوشید 87 00:15:06,400 --> 00:15:08,000 بیداری! 88 00:15:09,600 --> 00:15:12,000 - قاتل! - من فقط کمی تو را لمس کردم ... 89 00:15:12,700 --> 00:15:14,400 تو کی هستی 90 00:15:15,000 --> 00:15:19,900 ضربه زدن به مردم در ... این قبل از اینکه بفهمی من کی هستم... 91 00:15:21,200 --> 00:15:23,000 باشه من دارم کامیون می رانم 92 00:15:23,300 --> 00:15:26,400 من با واردات و صادرات سر و کار دارم کالاهای مصرفی 93 00:15:26,900 --> 00:15:31,400 رفتار قبلی من را ببخشید اما من خیلی ترسیده بودم 94 00:15:31,600 --> 00:15:33,400 توسط من؟ من با او چه کردم؟ 95 00:15:33,700 --> 00:15:36,500 راهزنان به قطار حمله کردند، و من فکر می کردم شما یکی از آنها هستید. 96 00:15:36,700 --> 00:15:38,200 - آیا او را دزدیدند؟ - بله. 97 00:15:38,500 --> 00:15:41,400 نه شاید دنبال کسی می گشتند... 98 00:15:42,900 --> 00:15:47,900 - چه چیزی باعث شد به بوته ها بدوید؟ - ترسیدم، خیلی ترسیدم. 99 00:15:49,100 --> 00:15:52,000 الان چیزی برای ترس ندارید من شما را در ماموریت ترک می کنم. 100 00:15:52,200 --> 00:15:57,100 پدر خوشحال خواهد شد که به شما کمک کند من هم اگر نبودی... 101 00:15:57,800 --> 00:16:00,800 نه ممنون بهتره پیاده روی کنم 102 00:16:03,600 --> 00:16:07,000 - اون چیه؟ - هیچی، فقط یه شیر. 103 00:16:07,600 --> 00:16:10,500 بعد شاید بهتر باشه تا با تو بیایم 104 00:16:10,700 --> 00:16:12,800 البته بهتره 105 00:16:16,900 --> 00:16:19,200 بیبا بیبا بریم! 106 00:16:20,500 --> 00:16:23,700 ناراحت نباش میدونم صندلی توست اما او مهمان است 107 00:16:25,900 --> 00:16:28,200 میهمانان درمان می شوند چگونه می تواند بهتر باشد 108 00:16:38,200 --> 00:16:40,600 ببخشید من ندیدمش تا الان یه خواهر با پا... 109 00:16:41,000 --> 00:16:43,800 منظورم با ران است، منظورم با پوند است... 110 00:16:44,000 --> 00:16:47,000 منظورم جوراب ها بود... 111 00:16:47,200 --> 00:16:51,300 این نماد نظم است، سفارش بند بند. 112 00:16:52,000 --> 00:16:53,900 هیچ اشکالی نداره... 113 00:16:54,800 --> 00:16:58,400 - این چیه؟ - طبل ها، تلگراف جنگل هستند. 114 00:16:58,900 --> 00:17:00,400 خبر خیلی سریع پخش می شود اینجا 115 00:17:00,600 --> 00:17:01,900 و چه می گویم؟ 116 00:17:02,700 --> 00:17:05,900 "شیطان سیگاری" او مجبور شد متوقف شود 117 00:17:06,800 --> 00:17:09,600 توسط چهار چرخ، بر زبان آتش... 118 00:17:10,000 --> 00:17:14,100 چهار مرد بد به او حمله کردند، به مسافران حمله کردند. 119 00:17:15,500 --> 00:17:18,300 فریادهای زیاد و سردرگمی ایجاد شد. 120 00:17:18,900 --> 00:17:22,400 افرادی که رانندگی کردند "شیطان" مورد ضرب و شتم قرار گرفتند. 121 00:17:23,300 --> 00:17:27,400 زن مذهبی پیدا شد ناخودآگاه و بدون لباس، در جوانه. 122 00:17:28,500 --> 00:17:30,100 یعنی تو توالت... 123 00:17:30,400 --> 00:17:33,400 یک زن مذهبی دیگر دوید توی بوته ها... 124 00:17:33,800 --> 00:17:37,700 افراد بد بارها شلیک می کنند و دو نفر را می کشد 125 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 که سعی در فرار داشتند 126 00:17:40,500 --> 00:17:48,600 سپس مردم فرار می کنند و "شیطان" دوباره روی زبان آهنین شروع کن 127 00:17:51,900 --> 00:17:54,800 "شیطان سیگاری" قطار است، و زبان آهنین راه آهن است. 128 00:17:55,100 --> 00:17:56,800 من به آن دست یافتم. 129 00:18:00,300 --> 00:18:03,600 اجازه بده ازت بپرسم چیزی شخصی؟ 130 00:18:03,900 --> 00:18:05,400 البته نه. 131 00:18:05,700 --> 00:18:10,400 چه چیزی یک قطعه را تعیین کرد ... یعنی... 132 00:18:10,600 --> 00:18:12,600 چه چیزی شما را تعیین کرد؟ راهب شدن؟ 133 00:18:12,900 --> 00:18:17,400 - شغل من، ایمان... - تو خارجی هستی، نه؟ 134 00:18:17,600 --> 00:18:20,100 پدر من روسی است مادر من فرانسوی است، 135 00:18:20,300 --> 00:18:22,900 و در دوره ها شرکت کردم یک کالج در آمریکا 136 00:18:23,200 --> 00:18:25,100 اونجا گوش کن... کجا رفتی دانشگاه، در برکلی؟ 137 00:18:25,400 --> 00:18:27,400 در دیترویت، میشیگان ... 138 00:18:30,800 --> 00:18:33,300 آیا می دانید چه کسی در دیترویت زندگی می کند؟ من! 139 00:18:33,700 --> 00:18:37,000 پمپ بنزین انتهای خیابان را می شناسید با جنرال موتورز؟ 140 00:18:37,200 --> 00:18:38,400 مال منه... 141 00:18:39,300 --> 00:18:42,700 منظورم اینه که اون مال من میشه به محض اینکه پول خرید آن را پیدا کردم ... 142 00:18:42,900 --> 00:18:45,300 آیا می خواهید یک عکس ببینید؟ 143 00:18:45,900 --> 00:18:47,400 آیا آن را دوست دارید؟ 144 00:18:48,600 --> 00:18:51,200 بیبا بس کن! 145 00:18:51,500 --> 00:18:53,900 وقتی اون عکس رو میبینه و می آید تا او را سرزنش کند. 146 00:18:54,200 --> 00:18:56,100 بگذار بگوید نمی خواهد برای رفتن به آنجا 147 00:18:56,400 --> 00:18:59,100 راست می گوید، جای وحشتناکی است. 148 00:19:20,100 --> 00:19:22,400 هیشا بیا! 149 00:19:36,900 --> 00:19:38,800 کمکت می کنم پایین بیای 150 00:19:41,700 --> 00:19:43,400 من الان پایین ام 151 00:19:43,700 --> 00:19:45,400 این کشتی است کاپیتان رنوار 152 00:19:45,600 --> 00:19:47,100 چندین بار اینجا لنگر می اندازد در هفته 153 00:19:47,300 --> 00:19:48,700 جالبه! 154 00:19:49,300 --> 00:19:51,900 به مادر خبر می دهم در مورد آنچه اینجا اتفاق می افتد 155 00:19:52,200 --> 00:19:54,700 - از کجا می توانم تماس تلفنی برقرار کنم؟ - از دوستم، نیکلسون. 156 00:19:54,900 --> 00:19:56,300 او می گوید این است فقط برای استفاده اداری، 157 00:19:56,500 --> 00:19:58,500 اما فکر می کنم بتوانم او را متقاعد کنم تا نظرش عوض شود... 158 00:19:58,800 --> 00:20:00,700 یک لحظه اینجا صبر کن 159 00:20:03,100 --> 00:20:07,100 استیو! میشه یه مدت بیای؟ 160 00:20:21,500 --> 00:20:25,900 - استیو نیکلسون، من به ... - خواهر مادلین. 161 00:20:26,200 --> 00:20:29,100 از آشنایی با شما خوشحالم بهت نشون میدم گوشی کجاست 162 00:20:31,500 --> 00:20:33,500 اسم من مادلین است. 163 00:20:36,700 --> 00:20:39,000 دزد دریایی، سفر چطور بود بالای رودخانه؟ 164 00:20:39,800 --> 00:20:42,800 لعنتی! "قهوه جوش" شکست. 165 00:20:43,400 --> 00:20:46,200 انگار به او لطفی می کند هر بار که می چرخد... 166 00:20:46,400 --> 00:20:48,600 این دو آهنگ کجاست؟ به من نگو که ... 167 00:20:48,800 --> 00:20:50,700 تقصیر من نبود! جدی جان، متاسفم! 168 00:20:51,000 --> 00:20:52,700 می خواهی با من چه کنی؟ 169 00:20:53,000 --> 00:20:55,300 به او می گویم که چه کار خواهم کرد. چهارشنبه آینده میارمشون، باشه؟ 170 00:20:55,600 --> 00:20:57,300 لعنتی! و چه بگویم، متاسفم؟ 171 00:20:57,500 --> 00:20:59,900 آن پسران در سد آنها دیگر هرگز دختری از پاتی را ندیدند. 172 00:21:00,100 --> 00:21:01,700 حقیقت را به آنها بگویید. 173 00:21:02,000 --> 00:21:03,400 نمی توانستم پهلو بگیرم در فورت الیزابت 174 00:21:03,600 --> 00:21:05,500 چون پلیس مرا بازداشت کرد دو روز اجباری 175 00:21:05,900 --> 00:21:08,000 آنها از من در مورد قاچاق عاج 176 00:21:08,300 --> 00:21:10,900 از چه می دانم قاچاق عاج؟ 177 00:21:16,700 --> 00:21:20,600 من عاج ندیدم، جان، دیدی 178 00:21:20,900 --> 00:21:22,300 من؟ نه... 179 00:21:47,000 --> 00:21:48,700 بیبا! من آن میمون را خواهم کشت! 180 00:21:48,900 --> 00:21:50,200 یه لحظه صبر کن لویی 181 00:21:50,400 --> 00:21:53,500 بیبا از حیوانات اذیت می شود در اسارت به خصوص میمون ها. 182 00:21:59,900 --> 00:22:03,100 لعنت به شما هر دو! اینها بیش از 150 دلار بود! 183 00:22:03,400 --> 00:22:05,100 به پرستون چی بگم؟ 184 00:22:05,300 --> 00:22:07,600 150 دلار است که تو به من مدیونی جانی 185 00:22:07,800 --> 00:22:10,300 - من؟ - بله، ارزش آنها همین است. 186 00:22:11,200 --> 00:22:14,000 کدام میمون؟ لویی، میمون نیست. 187 00:22:14,200 --> 00:22:16,200 فکر کنم توهم زدی... 188 00:22:16,800 --> 00:22:19,200 می فهمم... خداحافظ جانی! 189 00:22:24,100 --> 00:22:28,200 سلام؟ تامی؟ بله، من خوبم. 190 00:22:29,900 --> 00:22:33,300 خبر را شنیدی؟ البته او می خواست ما را بکشد. 191 00:22:33,500 --> 00:22:35,400 او الکس و دیک را کشت. 192 00:22:35,700 --> 00:22:39,100 دیگر زمانی نیست. گفت الان روی حصار است. 193 00:22:40,100 --> 00:22:42,600 نمی دانم، مطمئن نیستم. 194 00:22:43,000 --> 00:22:46,100 باید دوباره فکر کنم برای ساختن یک برنامه 195 00:22:47,100 --> 00:22:51,300 اما من قطعا می خواهم بفهمم که به بدبخت هشدار داد لا! 196 00:22:51,800 --> 00:22:54,100 بله سعی میکنم فردا دوباره تماس بگیرم. 197 00:23:06,600 --> 00:23:10,100 احمق ها جمعش کن با مادرش 198 00:23:13,100 --> 00:23:14,800 احمق ها! 199 00:23:15,200 --> 00:23:17,500 خیلی سخت بود توقف قطار برای تکرار سه نفر، 200 00:23:17,700 --> 00:23:20,100 تا آنها را تکه تکه کند و آنها را به سمت کروکودیل ها پرتاب کنید؟ 201 00:23:20,400 --> 00:23:21,300 او در قطار نبود. 202 00:23:21,500 --> 00:23:24,300 تمام قطار را نگاه کردم، اما آنجا نبود مادلین کوپر از ناکجاآباد. 203 00:23:24,500 --> 00:23:26,900 غیر ممکن! اطلاعات من آنها درست و دقیق بودند! 204 00:23:27,200 --> 00:23:29,900 چندین زن، بومی، یک مشت بچه و سه خواهر، 205 00:23:30,100 --> 00:23:31,000 اما این تمام بود 206 00:23:31,200 --> 00:23:33,700 او یک بلوند زیبا نبود، این مطمئنا 207 00:23:35,400 --> 00:23:37,300 حتی زیر صندلی ها هم گشتم... 208 00:23:38,400 --> 00:23:40,300 تنها کسی که خوب به نظر می رسید او راهبه ای بود که صومعه را ترک کرد. 209 00:23:40,500 --> 00:23:42,500 به او می گویم که اصلاً بد نبود. 210 00:23:42,700 --> 00:23:45,100 احمق ها! مادلین کوپر بود. 211 00:23:45,300 --> 00:23:48,300 راهبی که به جنگل دوید! حتی طبل ها هم این را می دانستند! 212 00:23:48,700 --> 00:23:51,900 احمق های بدنامی که شما هستید، اجازه دادی فرار کنه 213 00:23:54,700 --> 00:23:57,800 خدا میدونه الان کجا میتونه باشه! 214 00:24:20,400 --> 00:24:22,800 الان مرا به مأموریت می بری؟ 215 00:24:23,000 --> 00:24:25,700 هنوز باید بگذرم در یک پیشرو 216 00:24:25,900 --> 00:24:28,900 من برای آنها یک کیف دوشی دارم، مکان کاملاً منزوی است ... 217 00:24:34,100 --> 00:24:39,500 و گرم است، اینطور نیست؟ منم همینطور فکر میکنم تو چطوری... 218 00:24:40,700 --> 00:24:42,600 چرا لباس را در نمی آوری 219 00:24:43,400 --> 00:24:47,100 من می خواهم بگویم که برام مهم نیست... 220 00:24:47,700 --> 00:24:51,700 فکر می کنم حق با شماست. خدا منو ببخشه... 221 00:24:52,500 --> 00:24:55,400 دیوانه کننده خواهد بود. 222 00:25:05,300 --> 00:25:08,400 مردان زیادی در آن سد هستند. 223 00:25:08,700 --> 00:25:12,300 آنجا خیلی خلوت است، و این بر آنها تأثیر می گذارد. 224 00:25:12,800 --> 00:25:15,100 من خانواده آنها را نمی بینم ... 225 00:25:16,300 --> 00:25:20,300 تنهایی به همان اندازه جدی است مثل فقدان خدا 226 00:25:33,700 --> 00:25:36,700 کنار برو، من اول هستم. دخترا کجان 227 00:25:38,800 --> 00:25:41,600 بچه ها متاسفم دخترا ببخشید اما آنها هفته آینده به اینجا می آیند. 228 00:25:41,800 --> 00:25:43,800 اینجا یک زن است! اینجا یکی است! 229 00:25:44,300 --> 00:25:46,400 - او یک بلوند است! - بلوند کجاست؟ 230 00:25:51,600 --> 00:25:54,700 بچه ها دیوونه اید؟ او یک راهبه است نه یک دختر! 231 00:25:55,000 --> 00:25:57,500 اگر دختر نباشد، فکر کنم دارم دیوونه میشم! 232 00:25:59,500 --> 00:26:01,200 بس کن! 233 00:26:04,300 --> 00:26:07,400 آیا شما دیوانه هستید؟ چه چیزی به تو وارد شد؟ 234 00:26:08,400 --> 00:26:11,300 اکنون می توانیم در مورد وضعیت بحث کنیم کمی آرام تر 235 00:26:11,600 --> 00:26:13,600 شما 100 نفر هستید و او تنهاست 236 00:26:13,900 --> 00:26:17,200 - به قول شاعر ... - اول بیایید، اول خدمت کنید. 237 00:26:17,500 --> 00:26:18,900 او این را نگفت. 238 00:26:19,100 --> 00:26:22,700 کار بعدی که انجام می دهیم برای توزیع سیب زمینی است. 239 00:26:23,000 --> 00:26:26,100 همه در انتهای حیاط صف می کشید. 240 00:26:26,900 --> 00:26:28,400 فهمیدی؟ 241 00:26:38,600 --> 00:26:41,300 برگرد، من اولین نفرم! 242 00:26:49,300 --> 00:26:54,000 -نمیدونم چی هستی! - ای حرامزاده! 243 00:26:54,400 --> 00:26:56,900 - منم حموم کردم... - شاید واقعاً راهبه بوده است. 244 00:26:57,100 --> 00:26:59,300 و اگر؟ او هنوز به ما گفت ... 245 00:27:32,800 --> 00:27:35,900 دیوانه... یعنی خواهر! 246 00:27:40,800 --> 00:27:42,400 این مبتکرانه است، اینطور نیست؟ 247 00:27:42,700 --> 00:27:44,100 - چی؟ - دو... 248 00:27:44,400 --> 00:27:46,700 هر بار که از اینجا می گذرم می ایستم تا خنک شوم 249 00:27:46,900 --> 00:27:49,000 و مرا بشور... 250 00:27:50,400 --> 00:27:54,300 باید مواظب حرف زدنم باشم. ببخشید من عادت ندارم... 251 00:27:54,600 --> 00:27:57,900 استخر به طور خودکار پر می شود، هر بار که باران می بارد 252 00:28:00,200 --> 00:28:03,200 با هیچ چیز دیگری قابل مقایسه نیست! واقعاً شما را خنک می کند. 253 00:28:03,400 --> 00:28:05,800 اگر می خواهید امتحان کنید و تو فقط بگو... 254 00:28:06,100 --> 00:28:09,800 به او می گویم که نمی دانی چه چیزی را از دست می دهی. برایش خوب است 255 00:28:10,300 --> 00:28:12,400 من مطمئنم که ... 256 00:28:13,800 --> 00:28:15,400 بس است بیبا. 257 00:28:19,700 --> 00:28:22,300 من میرم لباس بپوشم... 258 00:29:04,200 --> 00:29:06,300 شما در این کار متخصص هستید. اینجا مثل بهشت ​​نیست؟ 259 00:29:06,600 --> 00:29:08,900 - ممکنه - تو گفتی 260 00:29:09,200 --> 00:29:12,600 - چه روز زیبایی، نه؟ - خیلی خوب شروع نشد... 261 00:29:13,600 --> 00:29:15,100 میدونی چرا زندگی میکنه آیا او خیلی زیبا است 262 00:29:15,300 --> 00:29:16,900 چون پر از شگفتی است. 263 00:29:17,100 --> 00:29:20,200 اما به همان اندازه در همان روز، انگار خیلی زیاد هستند 264 00:29:22,000 --> 00:29:25,200 در موردش بهش گفتم پمپ بنزین دیترویت من؟ 265 00:29:25,600 --> 00:29:28,200 بله، و نه فقط یک بار. 266 00:29:31,000 --> 00:29:33,500 ببین شام داره میاد 267 00:29:35,000 --> 00:29:36,800 ممنونم دختر تو یک گنج هستی 268 00:29:37,100 --> 00:29:39,600 من معذرت می خواهم که ما فقط این مقدار داریم، اما او یک گیاهخوار است 269 00:29:39,800 --> 00:29:41,600 و وقتی نوبت آشپزی اوست... 270 00:29:41,800 --> 00:29:43,700 اینا خوبن ممنون 271 00:29:54,300 --> 00:29:56,300 من هنوز در تعجبم که چرا راه شما 272 00:29:56,600 --> 00:29:57,900 تصمیم گرفتی راهب بشی 273 00:29:58,100 --> 00:30:00,300 آیا چیز دیگری برای ماموریت وجود دارد؟ 274 00:30:01,000 --> 00:30:03,300 قبل از غروب به آنجا می رسیم. 275 00:30:55,400 --> 00:30:57,600 هر یکشنبه همینطور است. 276 00:30:59,500 --> 00:31:01,500 و اینجا سنت بیبونگو است. 277 00:31:01,700 --> 00:31:03,700 تأثیر زیادی دارد در میان بومیان اینجا 278 00:31:03,900 --> 00:31:06,600 - مرد مقدس بودن - یک کلمه مقدس؟ 279 00:31:06,800 --> 00:31:08,300 این ایده پدر بود. 280 00:31:08,500 --> 00:31:10,000 احتمالا شما با او موافق نیستید، 281 00:31:10,200 --> 00:31:12,700 اما او این را می گوید "هدف وسیله را توجیه می کند". 282 00:31:17,000 --> 00:31:19,400 ببینید، او یک جعبه رکورد دارد. 283 00:31:19,700 --> 00:31:21,900 بزرگان قدیس را می شنوند، نحوه برگزاری نماز 284 00:31:22,400 --> 00:31:24,800 و چگونه به آنها می گوید برای حفظ ایمان... 285 00:31:25,800 --> 00:31:27,900 به این توجه کن... 286 00:31:31,700 --> 00:31:34,300 برادران و خواهران، فرزندان خدا 287 00:31:34,600 --> 00:31:36,100 کاری را که انجام می دهید متوقف کنید 288 00:31:36,400 --> 00:31:39,400 و بیا و گوش کن سخنان زیبا از مزامیر 289 00:31:39,800 --> 00:31:43,000 «خداوند شبان من است، من او را ترک نمی کنم.» 290 00:31:43,300 --> 00:31:46,800 "او مرا از میان آب های آشفته هدایت می کند، او روح من را شفا می دهد.» 291 00:31:47,000 --> 00:31:49,800 «او مرا در راه ایمان راست هدایت می کند. به نام او" 292 00:31:50,100 --> 00:31:55,100 «حتی اگر به وادی ناله بروند من از هیچ بدی نمی ترسم" 293 00:31:55,700 --> 00:32:00,400 چون برای من عصا و عصای اوست من اعتماد دارم." 294 00:32:00,600 --> 00:32:05,000 «رحمت و مهربانی به دنبال من خواهد آمد تمام روزهای زندگی من." 295 00:32:05,300 --> 00:32:08,400 بچه ها، خداوند شما را برکت دهد و برای محافظت 296 00:32:08,700 --> 00:32:10,700 و برای کمک به ماموریت ما شکوفه دادن، 297 00:32:10,900 --> 00:32:13,800 برای همیشه بودن مکانی دلپذیر برای همه 298 00:32:19,000 --> 00:32:21,900 - نظرت چیه؟ - خیلی مبتکرانه 299 00:32:22,500 --> 00:32:23,900 جان! 300 00:32:24,800 --> 00:32:27,000 تو فکرت چیه پسر؟ 301 00:32:27,800 --> 00:32:32,100 درک کن خواهر، که این اختراع من مرتبط نیست... 302 00:32:33,800 --> 00:32:36,900 پس تو خواهری همه در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟ 303 00:32:37,100 --> 00:32:39,800 - اسمت... - خواهر مادلین. 304 00:32:40,100 --> 00:32:43,800 مادلین نام بسیار زیبایی است. خواهر کارینا! 305 00:32:44,400 --> 00:32:49,200 ببخشید، او خواهر مادلین است، او تا زمانی که بخواهد با ما خواهد ماند. 306 00:32:49,400 --> 00:32:51,100 لطفا برایش یک تخت پیدا کنید. 307 00:32:51,300 --> 00:32:56,400 با تشکر از شما، پدر O'Flattery، و همچنین از شما متشکرم، آقای باکستر. 308 00:32:56,700 --> 00:33:00,900 فکر کنم منو از دست داد اگر با تو برخورد نکنم 309 00:33:01,200 --> 00:33:04,100 - امیدوارم دوباره ببینمت. - مطمئن باش 310 00:33:04,400 --> 00:33:07,600 - در کلیسا - بله، در کلیسا ... 311 00:33:12,200 --> 00:33:14,900 شما می توانید بروید، بچه ها! 312 00:33:15,900 --> 00:33:17,700 آیا تا به حال شنیده اید از "Order of Garter"؟ 313 00:33:18,000 --> 00:33:20,600 البته من نام او را شنیده ام. او در سراسر جهان مشهور است. 314 00:33:20,900 --> 00:33:23,100 حتی ملکه انگلیس بخشی از آن است. 315 00:33:23,400 --> 00:33:26,200 من کالا را به شما و خواهر تحویل دادم کارینا به فهرست ها نگاه کرد. 316 00:33:26,400 --> 00:33:28,200 اینم 250 تایی که من ساختم این هفته 317 00:33:28,400 --> 00:33:30,600 و ماموریت به من 40 بدهکار است، چرا امروز آوردم 318 00:33:30,800 --> 00:33:33,000 250 به اضافه 40 میشه 290. 319 00:33:33,200 --> 00:33:35,400 اگر آنها را به بانک سپرده اید، شما همچنین برای آنها سود دریافت خواهید کرد. 320 00:33:35,700 --> 00:33:38,200 من می دانم، اما بانک خیلی دور است و من واقعاً به آنها اعتماد ندارم. 321 00:33:38,500 --> 00:33:42,800 حالا 5500 دلار با من داری. 322 00:33:43,100 --> 00:33:46,000 هنوز وقت داری پمپ بنزین بخر 323 00:33:46,200 --> 00:33:48,800 میدونم ولی تو نگفتی که صبر معجزه می کند؟ 324 00:33:49,000 --> 00:33:50,500 من آنها را خواهم گرفت خواهی دید... 325 00:33:50,800 --> 00:33:51,700 موعظه کردن آسان است. 326 00:33:51,900 --> 00:33:53,800 من به شان کوچولو یاد دادم برای هفته های کامل بگویم 327 00:33:54,100 --> 00:33:57,100 صبح بخیر پدر O'Flattery صبح بخیر..." 328 00:34:01,000 --> 00:34:02,200 موهای پیر... 329 00:34:02,500 --> 00:34:04,400 نه، O'Flattery! اگر بهتر نمی دانید، 330 00:34:04,700 --> 00:34:06,700 من می توانستم شرط بندی کنم که گنجشکی در لباس مبدل هستی! 331 00:34:06,900 --> 00:34:08,300 حالا بعد از من تکرار کن 332 00:34:08,500 --> 00:34:10,700 -صبح بخیر پدر... - موهای پیر... 333 00:34:11,100 --> 00:34:12,200 طوطی احمق... 334 00:34:12,500 --> 00:34:15,200 وقتی اسقف بیاید، یا به من می گوید یا سرخش می کنم. 335 00:34:15,300 --> 00:34:17,600 - موهای پیر! - ای چاپلوسی! 336 00:34:28,300 --> 00:34:30,600 آنها به ویتامین نیاز دارند. برو! 337 00:34:43,200 --> 00:34:44,400 سلام! 338 00:34:51,700 --> 00:34:53,300 یک صبح عالی! 339 00:34:53,600 --> 00:34:56,600 اکسپرس آفریقا به تازگی وارد شده است، با تمام خوبی هایی که خواستی 340 00:34:58,200 --> 00:35:00,500 این به چه معناست فقط از دست من عصبانی نیستی؟ 341 00:35:00,800 --> 00:35:05,900 جان باکستر... و من که مطمئن بودم که دیگر هرگز تو را نخواهم دید 342 00:35:06,400 --> 00:35:08,800 - و چرا، لطفا؟ - تو مشتری هستی، پرستون. 343 00:35:09,100 --> 00:35:11,700 تو به من دستور دادی شما پول را به من دادید و من آن را تحویل می دهم. 344 00:35:12,100 --> 00:35:14,700 خیلی بیشتر از من گرفتی در پوکر 345 00:35:15,000 --> 00:35:16,800 ناراحت نباش متاسفم 346 00:35:19,100 --> 00:35:22,100 شما حق دارید نظر خود را داشته باشید. اما اگر فکر می کنید که میمون من است 347 00:35:22,300 --> 00:35:24,300 چشمک زدن تا به من نشان بدهی چه جفتی داری، 348 00:35:24,600 --> 00:35:26,100 یعنی شما بلد نیستید ببازید. 349 00:35:26,500 --> 00:35:27,600 من اینو دیدم! از دستش استفاده کرد! 350 00:35:27,800 --> 00:35:29,300 بله دیدی با چشم چپت 351 00:35:29,500 --> 00:35:31,700 ببینم امضا میکنی که شما دو جفت، ملکه و چهار جفت دارید. 352 00:35:32,000 --> 00:35:34,800 یه جورایی میمونه باهوش تر از تو؟ 353 00:35:40,400 --> 00:35:43,800 -پس چرا اینطوری فرار کردی؟ - چون تهدیدم کردی! 354 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 گورخر فرار کرد! 355 00:35:46,900 --> 00:35:48,200 بیبا! 356 00:35:50,900 --> 00:35:53,100 باعث میشی پشیمون بشم که تو را در آن یافتم 357 00:35:56,500 --> 00:35:58,900 شوخی نمی کنم باکستر. که گورخر ارزش پول زیادی دارد 358 00:35:59,100 --> 00:36:00,800 و اگر شما دو نفر نباشید... 359 00:36:02,900 --> 00:36:07,400 اگر شما دو تا پول من را پس ندهید آن حیوان، من تو را می کشم! 360 00:36:10,200 --> 00:36:14,000 ما آن را برای شما می گیریم. فقط به ما بگو از کجا گرفتی 361 00:36:14,800 --> 00:36:18,300 من او را در یک دره کوچک گرفتم، بین سرزمین لوکامبو و رودخانه کیول. 362 00:36:18,500 --> 00:36:21,400 ما به تعدادی کارتریج نیاز خواهیم داشت آرامش بخش و برای مدتی 363 00:36:23,600 --> 00:36:28,000 من نمی دانم چه بلایی سر شما آمده است. خدا نکنه ببرمت باغ وحش 364 00:36:28,900 --> 00:36:31,600 شما مزاحم هستید، با "پ" بزرگ. 365 00:36:31,800 --> 00:36:34,300 حتی اگر مدیریت می کردم قبل از اینکه تو را ببینم... 366 00:36:34,600 --> 00:36:35,800 من و انتخاب های بدم... 367 00:36:36,000 --> 00:36:38,800 الان باید کار کنم دو برابر بیشتر و چیکار میکنی 368 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 رهاسازی حیوانات بسته این یک ابتکار ستودنی است، 369 00:36:41,200 --> 00:36:43,600 اما همه آن را نمی خواهند برای پیوستن به او در جنگ صلیبی. 370 00:36:43,800 --> 00:36:46,200 مخصوصا بچه ها مثل پرستون... 371 00:36:46,700 --> 00:36:49,700 آیا می دانید چینی ها با میمون ها چه می کنند؟ من از آنها سوپ درست می کنم. 372 00:36:50,000 --> 00:36:51,900 نظر شما در این مورد چیست؟ 373 00:36:53,400 --> 00:36:55,800 میمون احمق... 374 00:38:39,600 --> 00:38:42,200 صدا نکن اینجا منتظرم باش 375 00:38:46,800 --> 00:38:49,200 آرام بمان، ضرری ندارد. 376 00:38:50,000 --> 00:38:53,100 پنج ثانیه بعد از چه زدمش خوابش میاد 377 00:38:55,800 --> 00:38:58,200 او حتی لباس خوابش را هم به تن دارد. 378 00:39:01,800 --> 00:39:03,600 شب بخیر، گورخر! 379 00:39:19,600 --> 00:39:21,200 سلام ویلی! 380 00:39:21,400 --> 00:39:22,600 آیا می توانید در مورد چیزی به من کمک کنید؟ 381 00:39:22,800 --> 00:39:25,400 اینها را برای من آماده کن، من می آیم در ساعت نه آنها را ببرم. 382 00:39:25,600 --> 00:39:26,800 - باشه جانی. - و ممنون. 383 00:39:27,000 --> 00:39:29,500 یک دقیقه صبر کن باید نامه بفرستم. 384 00:40:07,100 --> 00:40:10,000 تیغ! تیغ من کجاست؟ 385 00:40:11,000 --> 00:40:14,200 بیبا چند بار باید بهش بگم بازی با وسایل من را متوقف کنم؟ 386 00:40:14,400 --> 00:40:16,100 کجا گذاشتی 387 00:40:22,500 --> 00:40:27,000 باز کن اول وارد شدم! من فکر می کنم اینجا یک توطئه وجود دارد ... 388 00:40:27,200 --> 00:40:29,800 شما فریب نخواهید خورد تو به من! 389 00:40:30,700 --> 00:40:34,200 ببخشید اگه مزاحمتون شدم من واقعا نمی خواستم. 390 00:40:35,000 --> 00:40:38,000 بازم ببخشید! حق با شماست اول خانم ها 391 00:40:38,600 --> 00:40:41,600 من مجبور نیستم تو را تحمل کنم! ما فقط ازدواج نکردیم! 392 00:40:41,800 --> 00:40:44,200 ما حتی دوستان خوبی هم نیستیم. 393 00:40:57,000 --> 00:40:59,800 - سلام! - صبح بخیر آقای باکستر. 394 00:41:00,000 --> 00:41:03,300 من هستم، خواهر مادلین. از اینکه مزاحم شما شدم معذرت میخوام 395 00:41:04,100 --> 00:41:06,500 اما من می خواهم از شما یک چیز مهم بپرسم. 396 00:41:06,700 --> 00:41:10,600 خواهر مادلین، چی میگی؟ اذیتم نکردی 397 00:41:13,300 --> 00:41:18,700 به هر حال، خواهر مادلین، دیشب خوابت رو دیدم... 398 00:41:19,300 --> 00:41:21,200 نه، نبند! 399 00:41:22,400 --> 00:41:25,900 من در بهشت بودم، اما بهتر من به شما نمی گویم که چه کار می کردم. 400 00:41:26,200 --> 00:41:29,100 شما مجبور نیستید به من بگویید من می توانم تصور کنم. 401 00:41:29,500 --> 00:41:31,000 حالا بگم لطفا... 402 00:41:31,300 --> 00:41:34,100 چمدان من است در ایستگاه برانسیستون 403 00:41:34,300 --> 00:41:37,100 می توانید آن را بگیرید و برای من بیاورید در سفر بعدی شما؟ 404 00:41:37,300 --> 00:41:42,200 برانسیستون؟ من فکر می کنم او می توانست برای وقت گذاشتن برای رفتن به آنجا... 405 00:41:42,500 --> 00:41:43,900 لطفا... 406 00:41:44,200 --> 00:41:46,700 خوب، اما شما با ایستگاه تماس می گیرید، بهشون بگو من میام 407 00:41:46,900 --> 00:41:50,700 فوراً انتظار آن را نداشته باشید. من یک برنامه تحویل دارم که باید دنبال کنم. 408 00:41:50,900 --> 00:41:52,400 ممکنه سه چهار روز طول بکشه... 409 00:41:52,700 --> 00:41:56,100 مطمئنا، آقای باکستر، سه چهار روز مهم نیست 410 00:41:56,400 --> 00:41:59,400 هر وقت می توانید او را بیاورید و خیلی ممنون 411 00:41:59,600 --> 00:42:00,800 یک دقیقه صبر کن 412 00:42:02,000 --> 00:42:04,200 -هنوز اونجا هستی؟ - بله. 413 00:42:06,200 --> 00:42:09,000 آرزو می کنم که شما راهب نبودن 414 00:42:09,300 --> 00:42:13,100 راه های خداوند بی شمار است. خداحافظ 415 00:42:20,700 --> 00:42:23,500 خیلی بامزه... بیایید جمع شویم! 416 00:42:23,700 --> 00:42:26,500 وقت رفتن است بیبا رئیس می خواهد ما را ببیند. 417 00:42:51,800 --> 00:42:53,700 آن را به ما بسپار، نه؟ 418 00:42:53,900 --> 00:42:56,100 جعبه کمک های اولیه بین صندلی هاست 419 00:42:59,200 --> 00:43:01,600 رفیق، عصبانی نشو بیشتر بهت صدمه میزنه 420 00:43:01,800 --> 00:43:04,400 ما به شفا دهنده ها اشاره کردیم، نه به تو 421 00:43:10,800 --> 00:43:14,100 زودتر بیبا! زمان یعنی پول. 422 00:43:20,800 --> 00:43:23,100 اینجا بمان صندلی های ردیف اول 423 00:43:25,100 --> 00:43:27,800 من به یک کمان نیاز دارم و با یک تیر! 424 00:43:31,500 --> 00:43:34,800 نگران نباش رئیس شما حتی آن را متوجه نخواهید شد 425 00:43:35,000 --> 00:43:36,500 -آماده ای؟ - بله. 426 00:43:52,300 --> 00:43:56,400 شما یک دندان آسیاب بسیار سالم دارید، وای واقعا محکم 427 00:43:56,800 --> 00:43:58,900 فکر کنم درد داره... 428 00:43:59,100 --> 00:44:01,700 این بار سعی می کنیم چیزی مدرن تر 429 00:44:14,900 --> 00:44:15,900 بله... 430 00:44:29,100 --> 00:44:30,900 بیا دندون... 431 00:44:51,200 --> 00:44:52,900 در کتاب نوشته شده بود که کار می کند. 432 00:44:53,100 --> 00:44:55,000 پاها در اطراف دندان آسیاب سفت می شوند و شلیک کن... 433 00:45:01,400 --> 00:45:03,500 - با این کار شما یک رکورد می شکنی. - ممنون جان. 434 00:45:03,700 --> 00:45:05,900 اگر به یک درمانگر نیاز دارید، پیش من بیا 435 00:45:06,100 --> 00:45:09,300 اگر مشکلی دارید و با من تماس بگیرید من برای کمک به شما خواهم آمد. 436 00:45:40,100 --> 00:45:41,300 - سلام! - صبح بخیر 437 00:45:41,500 --> 00:45:43,900 اومدم چمدون بگیرم برای خواهر مادلین کوپر 438 00:45:44,100 --> 00:45:47,300 اسم من باکستر است. خانم کوپر به من گفت با شما تماس بگیرم. 439 00:45:47,800 --> 00:45:50,500 - بله، خوب است، آقای باکستر. - ممنون 440 00:45:52,600 --> 00:45:54,600 آقا فقط این یکیه 441 00:45:56,800 --> 00:45:59,300 بیبا بیبا تو رانندگی کن. بیا! 442 00:46:01,800 --> 00:46:04,100 یک کودک سه ساله می تواند به من کمک کند بیشتر از شما 443 00:46:04,700 --> 00:46:06,700 بابا نوئل فکر می کنی کی هستی؟ 444 00:46:31,400 --> 00:46:34,900 ببخشید خانم ها من دیگه نمیتونم اینجا بمونم 445 00:46:35,100 --> 00:46:37,900 اما اگر آقای باکستر نیاید، چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد 446 00:46:38,100 --> 00:46:39,400 چه کسی برای ما جایی برای ماندن پیدا می کند؟ 447 00:46:39,600 --> 00:46:41,300 ما معمولی هستیم با بهترین هتل ها 448 00:46:41,500 --> 00:46:44,500 قول میدم بیای او هرگز دیر نمی کند 449 00:46:44,700 --> 00:46:47,500 اگر هیچوقت دیر نکردی، چرا قبلاً نیامده بود؟ 450 00:46:49,200 --> 00:46:51,000 او آمد! 451 00:47:02,000 --> 00:47:05,300 چطوری لویی؟ دخترا کجان 452 00:47:05,700 --> 00:47:08,400 نگو مرا کشیدند روی طناب که بهت هشدار میدم... 453 00:47:08,600 --> 00:47:11,300 یک دقیقه صبر کن لیلی و میتسی را معرفی می کنم. 454 00:47:11,800 --> 00:47:14,500 - سلام، من لیلی هستم. - و من میتسی هستم. 455 00:47:14,800 --> 00:47:17,000 و من خیلی احساس خوبی ندارم. 456 00:47:17,200 --> 00:47:19,300 بچه ها می دانستند که می خواهند مرا بکشند. 457 00:47:19,400 --> 00:47:22,500 چندتا پسر بیار لویی کامیون را بار کن 458 00:47:22,700 --> 00:47:25,100 چی چی، جعبه ها را بردارید و آنها را در ماشین قرار دهید! 459 00:47:30,600 --> 00:47:35,400 آقای باکستر، ما به سفر خواهیم رفت در مقابل شما البته. 460 00:47:35,800 --> 00:47:37,900 ببخشید خانم ها اما من دیگر جایی ندارم 461 00:47:38,100 --> 00:47:40,200 نردبان را اینجا گذاشتم و شما احساس می کنید که در خانه هستید. 462 00:47:40,400 --> 00:47:43,300 - یک ماشین ... - حداقل به من هم کمک کن. 463 00:47:43,800 --> 00:47:46,000 - ممنون - یک طرف ننشینید. 464 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 سلام! چطوری 465 00:47:57,800 --> 00:48:01,000 چه اتفاقی می افتد من برایش گورخر آوردم، نه؟ 466 00:48:06,900 --> 00:48:09,600 این دفعه میخکوبش میکنی باکستر! 467 00:48:53,300 --> 00:48:56,200 میخوای با من چیکار کنی برای شکستن من... 468 00:49:02,000 --> 00:49:04,500 - سلام! - جان باکستر... 469 00:49:04,700 --> 00:49:06,900 چه کسی تصور می کرد که جان باکستر گیج شده است 470 00:49:07,100 --> 00:49:08,700 با کسی که دنبالش هستم 471 00:49:09,000 --> 00:49:11,400 من شما را درک نمی کنم، متاسفم. 472 00:49:11,800 --> 00:49:14,800 می بینی، پیشاهنگ، تو ایستگاه یه پسر داشتم... 473 00:49:15,100 --> 00:49:18,600 فکر می کردم هر وقت او آن را برمی داشت، یا کسی را دنبالش بفرست 474 00:49:18,800 --> 00:49:20,600 من شما را درک نمی کنم، پرستون. 475 00:49:20,700 --> 00:49:22,800 همانطور که می دانید، تمام رویدادها ثابت کن که حق با من بود 476 00:49:23,000 --> 00:49:24,600 اما هرگز فکر نمی کردم که تو یکی خواهی بود 477 00:49:24,800 --> 00:49:26,600 حتی فکرش را هم نمی کردم. 478 00:49:26,800 --> 00:49:29,600 متاسفم پرستون اما من نمی دانم منظور شما چیست 479 00:49:29,900 --> 00:49:31,000 بله... 480 00:49:34,800 --> 00:49:37,200 پس شما او را نمی شناسید سلام مادلین کوپر؟ 481 00:49:37,500 --> 00:49:39,000 - مادلین کوپر؟ - بله. 482 00:49:39,200 --> 00:49:40,500 من او را نمی شناسم. 483 00:49:43,300 --> 00:49:49,100 آیا مرا احمق می گیری، ای حرامزاده؟ 484 00:49:49,400 --> 00:49:52,600 بگو کجاست چون باید او را پیدا کنم، درست است؟ 485 00:49:53,500 --> 00:49:56,200 باشه برات انجامش میدم... 486 00:50:02,100 --> 00:50:04,800 بیبا! روشنش کن! 487 00:50:24,400 --> 00:50:30,600 A از آب! ب از گاو! 488 00:50:31,600 --> 00:50:37,200 سی از سگ! D از خدا! 489 00:50:38,200 --> 00:50:40,700 بشنو که چقدر حالش خوبه بچه های مدرسه؟ 490 00:50:40,900 --> 00:50:44,700 تو چیکار میکنی بیا! صبح بخیر آقای اسقف... 491 00:50:45,600 --> 00:50:48,100 بوانا جان می آید! 492 00:51:16,000 --> 00:51:18,300 سلام پدر! چطوری 493 00:51:18,600 --> 00:51:22,100 جان، از دیدنت خوشحالم این بار چند روز می مانی، درست است؟ 494 00:51:22,300 --> 00:51:23,400 نه این بار نه 495 00:51:23,700 --> 00:51:25,100 من باید فوراً بروم متاسفم اما... 496 00:51:25,300 --> 00:51:26,600 واقعا مجبوری پسر؟ 497 00:51:26,800 --> 00:51:28,800 من مقداری کالای فاسد شدنی دارم برای سایت سد 498 00:51:28,900 --> 00:51:30,500 هفته بعد خوبه؟ 499 00:51:30,700 --> 00:51:33,300 اینم 40 تا دیگه آنها را به حساب خود نگه دارید. 500 00:51:33,600 --> 00:51:35,500 سفارش هفتگی را برایش آوردم، از مغازه ویلی 501 00:51:35,800 --> 00:51:38,200 من هنوز یک گلدان دارم و برخی روزنامه ها نیز. 502 00:51:41,500 --> 00:51:43,600 اینجا را نگاه کن! روزنامه ها در پایین هستند. 503 00:51:43,800 --> 00:51:47,000 من یه کیف دیگه دارم خواهر مادلین، و سپس من می روم. 504 00:51:47,200 --> 00:51:51,000 شما باید مثل یک زنبور عمل کنید وقتی سنت بیبونگو به شما نیاز دارد. 505 00:51:51,300 --> 00:51:54,100 - چه اتفاقی برای سنت بیبونگو افتاد؟ - ماشینش خراب شد. 506 00:51:54,400 --> 00:51:57,200 - می توان گفت حنجره دارد. - کاش به همین راحتی بود جان. 507 00:51:57,400 --> 00:52:01,000 برخی از پاسخ راضی خواهند شد، اما سنت بیبونگو بدون صدا نیست... 508 00:52:01,200 --> 00:52:03,300 من فکر می کنم، اما این به این معنی است باید او را به برانسیستون ببرم، 509 00:52:03,500 --> 00:52:05,200 و این الان سر راه من نیست 510 00:52:05,500 --> 00:52:07,700 من یک هفته دیگر برمی گردم اونوقت میبرمش، اشکالی نداره؟ 511 00:52:07,900 --> 00:52:10,000 داری یه چیز کثیف میکنی پسر؟ 512 00:52:11,300 --> 00:52:13,200 -این چی بود؟ - چی؟ 513 00:52:14,000 --> 00:52:18,000 - گریه ای بود، مثل گریه یک زن. - بیبا بود. 514 00:52:18,300 --> 00:52:19,300 بیبا؟ 515 00:52:29,400 --> 00:52:31,700 اینها کالاهای فاسد شدنی شما هستند، اینطور نیست؟ 516 00:52:32,000 --> 00:52:33,700 - نه من... - اون کیه؟ 517 00:52:34,600 --> 00:52:37,800 اون نامزد منه جای تعجب است، اینطور نیست؟ 518 00:52:38,100 --> 00:52:40,200 طبیعیه من متاهل نیستم و نه او. 519 00:52:40,500 --> 00:52:42,800 ما مجبور نیستیم ازدواج کنیم و آیا باید ضرب کنیم؟ 520 00:52:43,100 --> 00:52:45,600 - بیا ضرب کنیم... - بله، تکثیر کنیم. 521 00:52:45,800 --> 00:52:47,600 بچه بسازیم برای تشکیل خانواده ... 522 00:52:47,800 --> 00:52:48,300 آیا خانواده می خواهید؟ 523 00:52:48,400 --> 00:52:51,500 البته همه در خانه می نشینند، دیر یا زود 524 00:52:54,600 --> 00:52:56,700 و این کیست؟ مادرت 525 00:52:56,900 --> 00:52:59,900 نه میدونی چطوره او همبازی است پدر... 526 00:53:00,100 --> 00:53:01,400 من باید بروم خداحافظ 527 00:53:01,600 --> 00:53:04,200 هیچ وقت بهش فکر نکردم من به شما هشدار می دهم که در جهنم خواهید بود! 528 00:53:04,400 --> 00:53:07,100 تو فرزند شیطان خواهی شد، دیگه نمیخوام ببینمت! 529 00:53:07,400 --> 00:53:10,400 کمی صبر کن پدر! شما اشتباه متوجه شدید! 530 00:53:10,600 --> 00:53:14,000 شما یک دیوانه جنسی هستید و من نمی خواهم درگیر باشم! 531 00:53:17,100 --> 00:53:19,200 فقط تقصیر توست 532 00:53:26,000 --> 00:53:28,400 - کسی خونه هست؟ - بیا داخل! 533 00:53:31,900 --> 00:53:36,100 من بلافاصله برمی گردم، آقای باکستر. چمدانم را آوردی 534 00:53:37,300 --> 00:53:38,800 بله، البته. 535 00:53:47,800 --> 00:53:50,800 - عیسی مسیح ... -خوش اومدیم؟ 536 00:53:51,100 --> 00:53:54,300 -تو خیلی خوشگلی - و ممنون. 537 00:53:54,500 --> 00:53:57,500 - ممنون؟ - این واقعاً برای شما خوب نیست. 538 00:53:57,700 --> 00:54:00,000 یا شما خواهر فقط وقتی لباس پوشیدی؟ 539 00:54:00,200 --> 00:54:03,100 - من شما را درک نمی کنم. - یه لطفی کن! 540 00:54:03,400 --> 00:54:05,300 اگر خواهر هستید، پس من چینی هستم 541 00:54:05,600 --> 00:54:07,100 و چگونه حدس زدید؟ 542 00:54:07,300 --> 00:54:09,600 یکی از دوستانت مرا تهدید کرد تا بفهمی کجا هستی 543 00:54:09,800 --> 00:54:12,300 - کی بود؟ - بگو داری با چی بازی می کنی. 544 00:54:12,500 --> 00:54:14,400 چه اهمیتی دارد؟ 545 00:54:14,600 --> 00:54:16,700 هنوز کمی مانده بود و قرار بود به خاطر تو کشته شوم. 546 00:54:16,900 --> 00:54:20,300 من برای تو هیچ معنایی ندارم اما آنها برای من مهم هستند. 547 00:54:20,500 --> 00:54:23,900 من اینجا هستم تا کسی را پیدا کنم. مردی که اکنون به دنبال من است. 548 00:54:24,100 --> 00:54:28,400 نام او رابرت پرستون است، اما نام او در واقع ویلیام هانتر است. 549 00:54:29,000 --> 00:54:30,900 پرستون؟ باشد که ... 550 00:54:32,800 --> 00:54:34,200 - میشناسیش؟ - البته بله! 551 00:54:34,400 --> 00:54:36,900 او خطرناک ترین مرد است از سراسر آفریقا! 552 00:54:37,800 --> 00:54:40,500 در کنار اینها یک خائن هم هست، یک جاسوس 553 00:54:40,700 --> 00:54:42,500 در طول جنگ، در ارتش بریتانیا ثبت نام کرد، 554 00:54:42,700 --> 00:54:44,300 اطلاعاتی در اختیار آلمانی ها قرار داد. 555 00:54:44,500 --> 00:54:46,100 ما او را گرفتیم، اما او از ما دور شد. 556 00:54:46,300 --> 00:54:50,200 بالاخره شنیدم که او اینجاست که سافاری ها را سازماندهی می کنند، 557 00:54:50,400 --> 00:54:53,400 حیوانات وحشی را بگیرید برای باغ وحش ها 558 00:54:53,600 --> 00:54:57,100 من بخشی از تیم هستم که قرار بود او را به دادگاه بکشاند. 559 00:54:57,600 --> 00:55:02,200 یک نفر به او هشدار داد. همین است، دیگر چیزی نیست. 560 00:55:02,700 --> 00:55:06,500 پس شما یک شخصیت هستید جیمز باند در دامن؟ 561 00:55:06,700 --> 00:55:09,400 من کسی هستم که کاری برای انجام دادن دارد 562 00:55:09,600 --> 00:55:12,700 حالا من منتظر دو نفر دیگر هستم چه کسی به من کمک خواهد کرد 563 00:55:13,200 --> 00:55:16,900 یکی از آنها قبلاً اینجاست. من پرستون را دوست ندارم. 564 00:55:17,200 --> 00:55:19,700 اگر به کمک نیاز دارید، بهش دست میدم... 565 00:55:20,000 --> 00:55:21,700 یا دو... 566 00:55:22,100 --> 00:55:25,000 شما نگران هستید که من حرف شما را قبول می کنم. 567 00:55:25,300 --> 00:55:28,600 - این دلیل دیگری هم دارد. - کدوم؟ 568 00:55:29,900 --> 00:55:34,100 متوجه خواهی شد، در یک روز خوب 569 00:55:44,200 --> 00:55:48,900 شیطان روحش را گرفت! به آغوش «تاریکی» افتاد! 570 00:55:49,600 --> 00:55:52,800 با چنین شیطانی هیچکس دیگر در امان نیست 571 00:55:54,400 --> 00:55:56,000 مأموریت در دست شیطان است. 572 00:55:56,200 --> 00:55:59,600 قدیمی "پریل" او' چاپلوسی... 573 00:56:18,300 --> 00:56:19,600 چمدان را به من بده 574 00:56:19,800 --> 00:56:23,300 یک ساعت طول کشید تا او را متقاعد کنم بابا که تو خواهر نیستی 575 00:56:23,500 --> 00:56:26,700 او را متقاعد کنید که آنها کمیسیون هستند حتی بیشتر طول کشید 576 00:56:33,000 --> 00:56:35,200 - آقای باکستر! -به من زنگ زدی؟ 577 00:56:35,500 --> 00:56:36,900 می خواهم به شما بگویم که احساس بیماری می کنم 578 00:56:37,100 --> 00:56:39,900 وقتی میبینم چطوری میمونت کک ها را از سرش جدا می کند. 579 00:56:40,000 --> 00:56:42,100 این کاری است که میمون ها انجام می دهند. اگر شما را اذیت کرد دیگر تماشا نکنید. 580 00:56:42,300 --> 00:56:45,900 اگر فقط آنها را انتخاب می کرد، چیزی وجود نداشت، اما همچنان بخور! 581 00:56:46,100 --> 00:56:48,100 اگر این کار را کرد، سپس به این معنی است که آنها آن را دوست دارند. 582 00:56:48,400 --> 00:56:49,900 اما باز هم نه! 583 00:56:50,100 --> 00:56:52,300 قبلا بهت گفتم یادت نره اگر شما را اذیت می کند 584 00:56:52,500 --> 00:56:54,700 اما من تلاش می کنم تا آنها را از ما هم جمع کند! 585 00:56:54,900 --> 00:56:57,900 خانم ها را پس بده کک تو! 586 00:57:01,300 --> 00:57:03,900 چرا او را نمی آوری در بیبا اینجا، با ما؟ 587 00:57:04,100 --> 00:57:07,000 نه اون نمیاد... او با من عصبانی است. 588 00:57:07,900 --> 00:57:10,200 شوخی نمیکنم حسودی میکنه! 589 00:58:29,100 --> 00:58:30,300 تقصیر من نیست! 590 00:58:30,500 --> 00:58:33,400 تو دستور دادی من آوردمشون این همه درک ماست! 591 00:58:33,600 --> 00:58:37,900 روی بروشور نوشته شده بود که من یک رقصنده هستم مجارستانی های عجیب و غریب، نه فیل ها! 592 00:58:38,100 --> 00:58:40,300 بروشور از طریق شما آمد. 593 00:58:40,500 --> 00:58:43,400 اوباش پول خود را پس خواهند خواست، و این بدان معناست که ما به شما پول نمی دهیم! 594 00:58:43,600 --> 00:58:46,900 بله، پس این بدشانسی شماست. آنچه را که به من بدهکاری را جمع می کنم. 595 00:58:47,100 --> 00:58:49,400 این یعنی زمان من بنزین و ماشین پوشیدن! 596 00:58:49,600 --> 00:58:52,100 با 50 دلار معامله را ببندید، پس مرا تنها بگذار! 597 00:58:52,300 --> 00:58:54,200 اما من فکر می کنم شما دیدید که آنها بودند مثل چند کیسه سیب زمینی 598 00:58:54,500 --> 00:58:57,800 - نه، من فقط پول را دیدم. - نه این پول مال تو نیست! 599 00:58:58,700 --> 00:59:00,500 - بلدی باکس کردن - نه 600 00:59:00,700 --> 00:59:03,000 من نه، اما من قهرمان هستم به ضربه زانو 601 00:59:03,300 --> 00:59:04,600 برو! 602 00:59:28,300 --> 00:59:30,000 از اینجا بگذر! 603 00:59:34,200 --> 00:59:36,300 تو دیوونه ای یا چی؟ 604 01:01:03,600 --> 01:01:05,300 ترمز بگیر! 605 01:01:32,300 --> 01:01:34,700 پسر بیا اینجا 606 01:01:41,400 --> 01:01:43,900 این رسالت پدر است اومالوری؟ 607 01:01:44,200 --> 01:01:45,900 بله قربان 608 01:01:46,200 --> 01:01:49,200 آمریکایی ها اغلب به اینجا می آیند جان باکستر، اینطور نیست؟ 609 01:01:49,400 --> 01:01:52,600 - جان هر یکشنبه می آید. - حالا نیست؟ 610 01:01:55,600 --> 01:01:59,000 - پدر اومالوری کجاست؟ - روز بخیر! 611 01:02:01,500 --> 01:02:03,200 - پدر اومالوری؟ - حضوری... 612 01:02:03,300 --> 01:02:06,600 نام من رابرت پرستون است، من یک مزرعه در حدود 300 کیلومتری اینجا دارم. 613 01:02:07,800 --> 01:02:10,600 - من باید با باکستر صحبت کنم. - متاسفم، اما او اینجا نیست. 614 01:02:10,900 --> 01:02:12,500 بله می دانم اما من هم می خواستم تو را ببینم 615 01:02:12,700 --> 01:02:15,500 چون شاید بتونی جوابمو بدی به سوالات من 616 01:02:15,700 --> 01:02:17,200 این بستگی به این دارد که آنها چه کسانی هستند. 617 01:02:17,400 --> 01:02:20,100 من به این واقعیت توجه کردم که با شخصی در تماس است 618 01:02:20,300 --> 01:02:22,000 که باید ملاقات کنم 619 01:02:22,200 --> 01:02:24,400 جان تماس گرفت تقریبا با همه اینجا 620 01:02:24,600 --> 01:02:28,900 بله، اما او یک زن خاص تر است. نام او مادلین کوپر است. 621 01:02:30,100 --> 01:02:32,000 پس آیا او را می شناسید؟ آیا قبلاً اینجا بوده است؟ 622 01:02:34,200 --> 01:02:36,700 - الان اینجاست؟ - نه، الان اینجا نیست. 623 01:02:37,200 --> 01:02:40,700 قبل از اینکه سوال دیگری از من بپرسی، بگو چرا دنبالش می گردی 624 01:02:41,100 --> 01:02:44,400 بیایید به همین دلیل بگوییم که او نیز به دنبال من است. 625 01:02:51,400 --> 01:02:53,900 پدر! اومدیم کمکمون! 626 01:02:54,100 --> 01:02:57,000 - تصادف وحشتناکی داشتم! - چه نوع تصادف؟ 627 01:02:57,300 --> 01:02:59,400 مشکلاتی وجود داشت با نمایش خود در سد 628 01:02:59,700 --> 01:03:03,200 من سالها موفق بوده ام، در همه جای دنیا اما هرگز... 629 01:03:03,400 --> 01:03:06,000 متاسفانه موفقیت افزایش نمی یابد همانطور که ما بزرگتر می شویم 630 01:03:06,300 --> 01:03:08,300 حالا می توانید به من بگویید اینجا چه اتفاقی می افتد 631 01:03:08,500 --> 01:03:09,500 و چه اتفاقی برای جان باکستر افتاد. 632 01:03:09,700 --> 01:03:11,700 آقای باکستر داخل رودخانه افتاد و کامیونش را خراب کرد، 633 01:03:11,900 --> 01:03:15,000 و او با دوست دخترش و میمون آنها یک مرگ وحشتناک داشتند! 634 01:03:15,300 --> 01:03:16,800 دعوای بزرگی بود مربوط به نمایش 635 01:03:17,000 --> 01:03:19,500 و جانی از جاده افتاد با کامیون در رودخانه 636 01:03:28,800 --> 01:03:30,300 یکی از آنها نجات پیدا نکرد؟ 637 01:03:30,500 --> 01:03:33,300 نمی دانم، کامیون زیر آب بود، و به سطح نیامدند. 638 01:03:33,500 --> 01:03:35,600 به احتمال زیاد برق قطع شد. 639 01:04:18,600 --> 01:04:19,700 بیبا! 640 01:05:10,600 --> 01:05:13,000 من می خواهم استراحت کنم. 641 01:05:19,400 --> 01:05:22,500 اگر او جان ما را نجات نمی داد ... 642 01:05:24,800 --> 01:05:26,600 آیا هیچ ایده ای دارید که ما کجا هستیم؟ 643 01:05:26,800 --> 01:05:28,900 ما در ... من نمی خواهم این کلمه را بگویم. 644 01:05:29,200 --> 01:05:32,200 ما در آن چیز تا کمر هستیم! 645 01:05:33,800 --> 01:05:36,400 اونجا ننشین و گریه نکن تو هم یه کاری کن 646 01:05:42,100 --> 01:05:43,600 بیا اینجا! 647 01:05:45,400 --> 01:05:48,300 - آنجا را نگاه کن، ممکن است جاسوس باشد. - ممکن است ... 648 01:05:48,500 --> 01:05:50,800 او درست به محل بارگیری نگاه می کند. 649 01:05:51,100 --> 01:05:52,800 رئیس سر ما را خواهد گرفت اگر آن را از دست بدهیم 650 01:05:53,100 --> 01:05:56,200 من می دانم، من قصد دارم به سرش شلیک کنم و من آن را به این ترتیب ترتیب می دهم. 651 01:06:06,200 --> 01:06:07,400 بیبا! 652 01:06:23,200 --> 01:06:26,000 - این چه لعنتی است؟ - شما همجنسگرا هستید؟ این یک مجسمه است! 653 01:06:26,200 --> 01:06:28,200 بله، اما من دنبال چه هستم؟ وسط بوته ها؟ 654 01:06:28,400 --> 01:06:30,000 اون اینجا بزرگ نشد... 655 01:06:30,200 --> 01:06:32,100 - شاید روح جنگل باشد. -بله تو بامزه ای. 656 01:06:32,200 --> 01:06:34,500 باید منطقه را به خوبی بررسی کنیم. 657 01:06:56,000 --> 01:07:00,100 شما همه آنها را جمع آوری کنید و شما آنها را به قلعه ببرید. 658 01:07:03,100 --> 01:07:07,100 خوب، یعنی 50 قطعه در هر شارژ 659 01:07:09,600 --> 01:07:11,900 من عاج قاچاق می کنم. 660 01:07:13,400 --> 01:07:18,500 - آن جیپ کمک بزرگی به ما خواهد کرد. - جز اینکه ما بتمن و رابین نیستیم. 661 01:07:18,800 --> 01:07:21,300 -نگران نباش میارمش. - یک لحظه صبر کن! 662 01:07:21,900 --> 01:07:23,300 من دارم میرم 663 01:07:24,200 --> 01:07:26,800 تو فقط خودت را آماده کن برای پریدن در آن 664 01:07:27,100 --> 01:07:30,100 نگران بیبا نباش آیا او مدیریت می کند ... 665 01:07:30,500 --> 01:07:33,300 اگر با جانمان فرار کنیم، من مطمئن خواهم شد که شما تزئین خواهید شد. 666 01:07:33,700 --> 01:07:36,700 برای من مناسب تر است یک میلیون دلار 667 01:07:36,900 --> 01:07:38,200 به سرعت... 668 01:08:33,500 --> 01:08:35,600 - نذار فرار کنه - بس کن! 669 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 یه لحظه صبر کن خانم 670 01:09:48,300 --> 01:09:50,800 ما اینجا از خارجی ها خوشمان نمی آید. 671 01:09:51,700 --> 01:09:54,300 بچه ها! بیا و ماشین را بار کن! 672 01:09:54,600 --> 01:09:56,800 حرکت کن سریع تر! 673 01:10:04,400 --> 01:10:07,100 -من حرومزاده رو میکشم... - او را تنها بگذار. 674 01:10:07,300 --> 01:10:09,100 باید او را به پرستون برسانیم. 675 01:10:09,500 --> 01:10:12,400 من در پرستون چطور؟ بنابراین او همه اینها را اجرا می کند… 676 01:10:12,800 --> 01:10:15,100 جو، یک ریسمان بیاور و او را ببند! 677 01:10:15,500 --> 01:10:18,500 آقا میشه یه کم حرف بزنیم... آیا من شبیه آدم بدی هستم؟ 678 01:10:18,800 --> 01:10:22,500 اعتراف می کنم که می خواستم جیپ شما را بدزدم، اما از من و پرستون 679 01:10:22,700 --> 01:10:23,900 ما با هم کار داریم... 680 01:10:24,200 --> 01:10:27,700 یعنی برام مهم نیست که اینجا عاج تردد خواهم کرد. 681 01:10:27,900 --> 01:10:30,900 از دیدگاه من، شیاف فیل ها را اینجا قرار می دهید. 682 01:10:31,200 --> 01:10:32,500 رئیس، ببین چی پیدا کردم! 683 01:10:32,700 --> 01:10:35,000 - شما دوتا با هم هستید؟ - و اگر ما هستیم؟ 684 01:10:35,200 --> 01:10:38,300 می خواستیم جیپ بدزدیم و من راه اشتباهی را انتخاب کردم. 685 01:10:38,600 --> 01:10:41,400 آیا آن را به من می‌فروشی؟ من قیمت خوبی براش میدم 686 01:10:41,600 --> 01:10:43,700 هر دو را بیندازید داخل ماشین. 687 01:10:44,500 --> 01:10:46,200 سریع تر! 688 01:10:51,500 --> 01:10:54,700 قسمت خوبش رو نشنیدی ما را به مزرعه پرستون فرستادند. 689 01:10:55,000 --> 01:10:56,700 خوش آمدید؟ او چه ربطی به این موضوع دارد؟ 690 01:10:56,900 --> 01:10:59,100 کار اوست او به بچه هایی که می شناسد پول می دهد. 691 01:10:59,300 --> 01:11:01,600 او از هر دوی ما استقبال می کند مانند برخی از هدایای کریسمس 692 01:11:01,800 --> 01:11:02,900 حرکت کن 693 01:13:14,300 --> 01:13:17,200 میتونم مدارک ماشین رو ببینم؟ 694 01:13:19,700 --> 01:13:21,200 متشکرم. 695 01:14:06,600 --> 01:14:08,800 - اینجا چی داری؟ - یک گاو افسر. 696 01:14:09,000 --> 01:14:12,700 ما او را به سمت خنثی می بریم، پاهایش را بستم و دوست ندارد. 697 01:14:16,600 --> 01:14:18,600 من هم اینطور فکر نمی کنم من این را دوست ندارم، 698 01:14:18,900 --> 01:14:20,500 اگر کسی دوست دارد این کار را با من انجام دهد. 699 01:14:20,700 --> 01:14:23,400 - ممنون می توانید ادامه دهید. - متشکرم افسر. 700 01:14:33,300 --> 01:14:37,600 هشت جفت از اینها آمدند در آخرین حمل و نقل 701 01:14:41,500 --> 01:14:44,100 گرگ، امیدوارم دلیل خوبی داشته باشی برای آمدن به اینجا، زیرا ... 702 01:14:44,300 --> 01:14:46,800 این به شما بستگی دارد ... 703 01:15:01,800 --> 01:15:05,200 پس تمام صحبت ها در مورد مرگ شماست آیا دروغی وجود داشت؟ 704 01:15:05,400 --> 01:15:07,300 شاید جاسوس باشند یا شاید نه 705 01:15:07,500 --> 01:15:10,400 - برای همین آوردمشون. - شما دقیقاً همان کاری را که باید انجام می دادید انجام دادید. 706 01:15:10,600 --> 01:15:12,500 توپ ها را از دهان آنها خارج کنید. 707 01:15:12,700 --> 01:15:15,800 من به سختی می توانم نفس بکشم نمیتونم اینجوری حرف بزنم 708 01:15:16,000 --> 01:15:18,800 آنها واقعا چیز زیادی برای گفتن ندارند، بیرون برای نفس کشیدن 709 01:15:19,500 --> 01:15:22,800 از نظر تنفس، من خیلی بیشتر این کار را نمی کنم. 710 01:15:23,000 --> 01:15:26,000 شنیدی واقعا فکر میکنی ما رو میکشن؟ 711 01:15:26,300 --> 01:15:31,500 فکر می کنم این کار را خواهم کرد. این یک لا است و مثل همه ترسوها شیطانی است. 712 01:15:32,200 --> 01:15:36,500 این تصمیم شماست، پرستون، یا بهتر است بگوییم شکارچی؟ 713 01:15:36,700 --> 01:15:39,000 - میخوای اسمت چی باشه؟ - هر طور که می خواهی عزیزم. 714 01:15:39,300 --> 01:15:41,400 یه کم بهش میگم 715 01:15:44,400 --> 01:15:47,600 او این کار را با او انجام نمی داد و باد اسپنسر 716 01:15:49,000 --> 01:15:53,400 مهم نیست که چه کاری انجام می دهید مطمئن باشید شما را پیدا خواهند کرد 717 01:15:53,700 --> 01:15:57,300 حتی اگر وسایلت را جمع کنی و دوباره فرار کنی، یا اگر نام را تغییر دهید، 718 01:15:57,600 --> 01:15:59,400 آنها همچنان تو را خواهند یافت... 719 01:15:59,700 --> 01:16:01,900 موافقم عزیزم 720 01:16:02,500 --> 01:16:07,100 فقط من دوست دارم سفر کنم و ما هم اکنون سفر خواهیم کرد. 721 01:16:07,600 --> 01:16:11,800 فقط برای تو، این یکی آخرین راه خواهد بود 722 01:17:17,100 --> 01:17:19,000 گره آنها را باز کن! 723 01:17:27,000 --> 01:17:30,200 اگر هنوز اینجا هستیم عکسی از منظره چطور؟ 724 01:17:30,500 --> 01:17:32,500 برایش می گذارم روی سنگ قبرت 725 01:17:32,700 --> 01:17:37,100 مطمئنم ما رو پیدا میکنی رسما دفن شود 726 01:17:37,400 --> 01:17:40,700 حق با توست عزیزم اما هیچ دردی احساس نخواهید کرد 727 01:17:40,900 --> 01:17:42,900 شما حتی نمی دانید چه اتفاقی می افتد چون... 728 01:17:43,700 --> 01:17:46,100 چون من تو را مدیریت خواهم کرد یک بی حس کننده قوی 729 01:17:48,500 --> 01:17:50,600 شما نمی توانید این کار را انجام دهید، پرستون! 730 01:23:13,700 --> 01:23:16,300 بیبا! بیا اینجا! 731 01:23:33,700 --> 01:23:35,500 بازش کن 732 01:23:42,200 --> 01:23:46,300 بیبا نظرت چیه؟ و ما تمام کردیم، اینطور نیست؟ 733 01:23:47,000 --> 01:23:49,600 یک بار بس کن! چند بار باید از او تشکر کنم؟ 734 01:23:50,000 --> 01:23:51,700 مادلین نظر دارد که فوق العاده بودی 735 01:23:51,900 --> 01:23:55,000 تو هم بهتره آماده بشی من نمیخوام به خاطر تو دیر کنم 736 01:23:55,200 --> 01:23:58,400 این اولین بار است که یکی از ماست دعوت نامه ای برای پذیرایی دریافت کرد... 737 01:23:58,700 --> 01:24:00,400 خیلی چیز احمقانه ای است... 738 01:24:00,700 --> 01:24:05,300 مادلین می خواهد مرا معرفی کند به یک ماه از لندن. 739 01:24:06,500 --> 01:24:09,000 از آشنایی با شما خوشحالم، قربان 740 01:24:13,700 --> 01:24:16,300 - ببخشید قربان. - اسم من باکستر است. 741 01:24:16,500 --> 01:24:18,000 سرهنگ ردگریو منتظر من است. 742 01:24:18,300 --> 01:24:21,400 آقا از شما مطلع شدم اما در مورد ... 743 01:24:21,600 --> 01:24:24,600 - او با من است. - متاسفم، اما او نمی تواند وارد شود. 744 01:24:24,800 --> 01:24:26,100 میخوای بگی که... چرا نه؟ 745 01:24:26,400 --> 01:24:29,500 آداب معاشرت پوشیدن شب را می طلبد برای مردان، زنان و مهمانان، آقا. 746 01:24:29,700 --> 01:24:32,100 حتی لباس هم نپوشیده... 747 01:24:32,400 --> 01:24:36,100 متاسفم، اما اگر اینها این قوانین هستند، منتظر من در بار باشید. 748 01:24:36,300 --> 01:24:38,100 بعدا میبینمت 749 01:24:44,300 --> 01:24:46,700 فکر می کنم در زمستان 1943 اتفاق افتاد. 750 01:25:02,800 --> 01:25:06,500 سرهنگ ردگریو، سرگرد فیلیپس، این جان باکستر است. 751 01:25:06,900 --> 01:25:09,400 -بیا بشینیم - ممنون جناب سرهنگ. 752 01:25:09,700 --> 01:25:13,900 من می توانم موفقیت ماموریت را به شما اطمینان دهم کاملا به آقای باکستر بستگی دارد. 753 01:25:14,100 --> 01:25:15,800 بله، یک جوان بسیار مبتکر... 754 01:25:16,100 --> 01:25:17,900 جناب سرهنگ چرا جان نمیتونه با من بیاد 755 01:25:18,000 --> 01:25:19,400 این یک ماموریت دشوار است، می تواند خطرناک باشد 756 01:25:19,600 --> 01:25:22,000 من با آقای باکستر احساس امنیت بیشتری می کنم نسبت به هر کس دیگری 757 01:25:22,100 --> 01:25:24,500 اگر آن را رها نکنی، بعد فکر می کنم من هم نمی توانم ... 758 01:25:24,700 --> 01:25:27,400 خب مادلین اگر آقای باکستر در دسترس باشد... 759 01:25:27,700 --> 01:25:29,900 البته موجود است. 760 01:25:30,800 --> 01:25:33,700 و همانطور که شما می خواهید برای رسیدن به کازابلانکا؟ 761 01:25:33,900 --> 01:25:37,500 ما به منطقه مرداب ها می افتیم، با سلاح و جلیقه ضد گلوله 762 01:25:37,700 --> 01:25:39,300 ما مواد منفجره را به کمربندهایمان بسته خواهیم داشت. 763 01:25:39,500 --> 01:25:43,000 باتلاق ها پر از شورشیان است! شن روان چطور؟ 764 01:25:43,200 --> 01:25:44,900 این یک ریسک است که باید به عهده خودمان باشیم... 765 01:25:45,100 --> 01:25:47,700 از اونجا بعد از مدتها شش روز، به نقطه تعیین شده می رسیم. 766 01:25:47,900 --> 01:25:51,500 نه، مادلین، تو واقعاً چیزی نمی دانی. این اقدام خودکشی است! 767 01:25:52,900 --> 01:25:56,900 چرا؟ این بچه بازی است، نه جان؟ 768 01:25:57,700 --> 01:26:00,700 باید به شما بگویم که تو تنها باشی! 769 01:26:00,900 --> 01:26:03,700 ما نمی توانیم کاری انجام دهیم برای کمک به شما 770 01:26:03,900 --> 01:26:06,900 - می خواهی ما را بترسانی سرهنگ؟ - همین الان بهت خبر میدم عزیزم. 771 01:26:07,100 --> 01:26:10,100 مامور 000 در Kasmaville شکست خورد، و او یک متخصص بود. 772 01:26:10,300 --> 01:26:12,200 بدشانس بود... 773 01:26:12,400 --> 01:26:15,000 - شنیدم کشته شده. -ولی تو نمیدونی چطوری... 774 01:26:15,200 --> 01:26:20,100 وحشی ها او را روده کردند، پس از آن او را مجبور کردند که اعضای بدنش را بخورد. 775 01:26:20,400 --> 01:26:23,800 جزئیات ... شکنجه می ترساند فقط اونایی که خیلی احمقن 776 01:26:24,000 --> 01:26:25,500 چگونه گرفتار شویم و هنوز زنده باشیم. 777 01:26:25,700 --> 01:26:27,700 - اینطور نیست جان؟ - بله حتما 778 01:26:28,300 --> 01:26:31,400 ما اینقدر احمق نخواهیم بود، آنها ما را زنده نخواهند گرفت. 779 01:26:31,600 --> 01:26:34,600 ما کپسول های سیانور را در دهانمان نگه می داریم، در خطرناک ترین لحظات 780 01:26:34,900 --> 01:26:36,600 باشه نگاه میکنم برنامه شما بعد از شام 781 01:26:36,800 --> 01:26:39,800 - خودکشی! حمله! خطر! - سیانور! بمب ها! کمک کنید 782 01:26:42,400 --> 01:26:43,700 شورشیان، باتلاق ها... 783 01:26:44,000 --> 01:26:45,800 - فکر کنم دیوونه شدم! - چرا؟ 784 01:26:46,100 --> 01:26:49,500 مادلین... چرا مرا انتخاب کرد؟ 785 01:26:49,800 --> 01:26:53,600 من سرباز نیستم بمب، سیانور، TNT ... 786 01:26:53,800 --> 01:26:56,900 بهش گفتم بیبا که من نمونه ای برای سربازان باشم؟ 787 01:26:57,100 --> 01:26:59,500 از خودم دوری کردم تا ثبت نام 788 01:26:59,700 --> 01:27:03,200 هرچند غم انگیز است... منظورم چیزی بود تا به حال برای آن زن؟ 789 01:27:03,400 --> 01:27:07,300 ما شهر دیترویت را تحت الشعاع قرار می دادیم. خداحافظ مادلین 790 01:27:08,000 --> 01:27:10,300 همه گذشتند، نه؟ 791 01:27:10,500 --> 01:27:12,600 ما به ماموریت برمی گردیم، پولمان را پس می گیریم 792 01:27:12,900 --> 01:27:16,700 و سپس ما به سمت ایالات متحده حرکت خواهیم کرد و ما اولین میلیون خود را خواهیم برد. 793 01:27:51,200 --> 01:27:55,800 به نام پدر، پسر و از روح القدس... 794 01:28:01,400 --> 01:28:04,900 خدایا دعا میکنیم برای برادرمان، جان باکستر، 795 01:28:05,100 --> 01:28:07,300 کسی که به خودت زنگ زدی 796 01:28:07,600 --> 01:28:10,900 روحش آرام بگیرد در یک گروه کر از فرشتگان 797 01:28:30,700 --> 01:28:32,300 - جان! - بله. 798 01:28:32,500 --> 01:28:34,900 - زنده ای؟ - پدر، می گویی نباید؟ 799 01:28:35,200 --> 01:28:38,500 آن هنرمندان به من گفتند، که اون موقع با خودت آوردی... 800 01:28:38,800 --> 01:28:41,000 چون کامیون به رودخانه افتاد. 801 01:28:41,300 --> 01:28:44,700 میتونستم بمیرم بدون خداحافظی پدر؟ 802 01:28:57,900 --> 01:29:01,400 من هستم... چه کار کردم که لیاقت این را داشته باشم؟ 803 01:29:01,700 --> 01:29:04,100 جان، این بنای تاریخی نیست! این فقط یک نیم تنه است 804 01:29:04,300 --> 01:29:06,900 که شباهتش نسبی است، 805 01:29:07,200 --> 01:29:10,100 چون مجسمه ساز او از حافظه کار می کرد. 806 01:29:10,900 --> 01:29:13,300 جان باکستر، یک مرد خیریه... 807 01:29:13,600 --> 01:29:15,900 این پول دور ریخته نیست توسط آن شخص؟ من نمی فهمم. 808 01:29:16,100 --> 01:29:22,300 شما کارهای زیادی برای جامعه انجام داده اید مال ماست و همه بدهکار هستند. 809 01:29:23,200 --> 01:29:25,900 بذار یه چیزی بهت بگم 810 01:29:26,700 --> 01:29:30,300 ببین جان بالاخره ما همچنین در حال ساختن بیمارستان خود هستیم. 811 01:29:30,600 --> 01:29:32,700 من به اندازه کافی غذا خورده ام برای خرید مواد، 812 01:29:33,000 --> 01:29:34,600 این به خاطر سخاوت شماست 813 01:29:34,800 --> 01:29:36,300 با تشکر... 814 01:29:36,600 --> 01:29:39,700 متاسفم اما تو مرده بودی جان. 815 01:29:40,000 --> 01:29:41,300 آدرس نداشتم یا چیزی شبیه به این 816 01:29:41,500 --> 01:29:44,400 و این برای من عادی به نظر می رسید با پول شما 817 01:29:44,700 --> 01:29:47,300 آیا به شما احساس خوبی نمی دهد؟ حالا شما یک انسان دوست هستید. 818 01:29:47,500 --> 01:29:51,200 پدر، میفهمی چقدر فداکاری من این کار را کردم تا این پول را جمع کنم، 819 01:29:51,400 --> 01:29:54,400 آیا می توانم آن پمپ بنزین را بخرم؟ من نمی توانم خیرخواه باشم! 820 01:29:54,600 --> 01:29:58,200 - اگر از مردگان برنگشته بودی... - کاری نداشتم بابا! 821 01:29:58,400 --> 01:30:01,300 حالا که برگشتم چیکار کنم؟ من دیگر کامیون ندارم، نه... 822 01:30:01,600 --> 01:30:05,300 - پس همه چیز خرج شد؟ - 300 دلار مونده. 823 01:30:06,000 --> 01:30:09,800 برای خرید بلیط کافی است به ایالات متحده 824 01:30:18,800 --> 01:30:22,000 هنوز وقت داری جان واقعا دیگه نمیتونم متقاعدت کنم؟ 825 01:30:22,400 --> 01:30:24,300 همه ما اینجا شما را دوست داریم. 826 01:30:24,400 --> 01:30:27,000 ما به شما کمک می کنیم برای او یک کامیون بخرید و دوباره وارد تجارت شوید. 827 01:30:27,200 --> 01:30:30,400 نه بابا تصمیم گرفتم من از پیشنهاد استقبال می کنم ... 828 01:30:30,600 --> 01:30:34,400 در ضمن، اگر بیبا را ملاقات کنید، برای من خداحافظی می کنی؟ 829 01:30:34,900 --> 01:30:36,200 -بیبا؟ - آره گمش کردم 830 01:30:36,400 --> 01:30:37,300 حالا نشسته ام و فکر می کنم 831 01:30:37,500 --> 01:30:40,800 اگر به خاطر پول رفت، یا چون نمی خواست به دیترویت برود. 832 01:30:43,600 --> 01:30:46,200 شما راهی برای دانستن آن ندارید به یک زن 833 01:30:46,800 --> 01:30:49,200 موفق باشی پدر 834 01:32:03,366 --> 01:32:08,326 Adaptation divx: serix BlackSeaTeam@gmail.com 835 01:32:09,305 --> 01:32:15,475 لطفاً به این زیرنویس در %url% امتیاز دهید به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند