1
00:00:04,240 --> 00:00:06,039
قبل 60 مليون سنة،

2
00:00:06,120 --> 00:00:10,919
على شواطئ هذه الجزيرة الاستوائية،
بدأت قصة غير عادية.

3
00:00:12,480 --> 00:00:16,119
جلبت الأمواج إلى الشاطئ
مجموعة غريبة من الناجين،

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,079
بعض المخلوقات القديمة

5
00:00:18,160 --> 00:00:22,199
التي تم اجتياحها عن طريق الخطأ
مئات الأميال من المحيط

6
00:00:22,280 --> 00:00:23,959
من أرض بعيدة.

7
00:00:25,520 --> 00:00:29,598
وجدوا أنفسهم هنا،
في مكان لا مثيل له.

8
00:00:39,599 --> 00:00:41,758
مقطوعة تماما
من بقية العالم،

9
00:00:42,319 --> 00:00:45,318
هؤلاء المنبوذين
جعلوا هذه الجزيرة خاصة بهم،

10
00:00:45,719 --> 00:00:49,118
تتطور تدريجيا
في مجموعة من الحياة البرية

11
00:00:49,239 --> 00:00:52,998
هذا غريب، نادر،
وفريدة من نوعها تماما.

12
00:01:01,079 --> 00:01:03,718
نادر جدًا لدرجة أن أكثر من 80%

13
00:01:03,799 --> 00:01:06,878
تم العثور على الأنواع
في أي مكان آخر على وجه الأرض.

14
00:01:09,679 --> 00:01:11,717
وكانت الجزيرة مدغشقر.

15
00:01:11,838 --> 00:01:15,517
هذه هي قصة ما يحدث
عندما مجموعة من الحيوانات والنباتات

16
00:01:15,678 --> 00:01:19,237
يتم طرحهم بعيدًا على جزيرة
لملايين السنين.

17
00:01:19,758 --> 00:01:23,357
هكذا هي أرض العجائب الغريبة
جاء إلى حيز الوجود.

18
00:01:46,918 --> 00:01:49,957
لقد بدأ كل شيء
قبل ملايين السنين،

19
00:01:50,038 --> 00:01:53,077
عندما تحطمت قطعة كبيرة من الأرض

20
00:01:53,158 --> 00:01:55,676
لتكوين القارات
كما نعرفهم اليوم.

21
00:01:56,877 --> 00:01:59,956
أفريقيا ذهبت في اتجاه واحد
وذهبت الهند إلى الجانب الآخر.

22
00:02:00,037 --> 00:02:03,236
وقطعة أرض يتيمة
تم إلقاؤه على غير هدى

23
00:02:03,317 --> 00:02:06,916
وانتهى الأمر بمئات الأميال
من أقرب أرض .

24
00:02:09,917 --> 00:02:12,316
تاريخها الجيولوجي غير العادي،

25
00:02:12,437 --> 00:02:15,916
عزلتها،
ومستقرها في المناطق الاستوائية

26
00:02:15,997 --> 00:02:17,836
كانت لتشكيل ثروات مدغشقر.

27
00:02:19,917 --> 00:02:22,356
إنها أقدم جزيرة في العالم.

28
00:02:22,437 --> 00:02:26,476
وقد حان الوقت للتطور
مجموعة مذهلة من المناظر الطبيعية.

29
00:02:27,797 --> 00:02:30,876
انها مقسمة إلى قسمين
بواسطة العمود الفقري للجبال

30
00:02:30,957 --> 00:02:35,436
الذي يمتد على طوله بالكامل
ولكل جانب طابعه الخاص.

31
00:02:37,996 --> 00:02:43,795
وعلى الجانب الغربي توجد غابات ضخمة،
مأهولة بأشجار غريبة منتفخة.

32
00:02:48,476 --> 00:02:51,115
وإلى الجنوب، عالم غريب،

33
00:02:51,196 --> 00:02:55,635
برية جافة ورملية
مع بحيرة هائلة من الملح،

34
00:02:55,956 --> 00:02:59,075
والغابات الشائكة الملتوية.

35
00:03:06,316 --> 00:03:10,995
و على الجانب الشرقي
الغابة المورقة غارقة في المطر.

36
00:03:23,995 --> 00:03:28,034
إنه هذا المزيج من العزلة الطويلة
والمناظر الطبيعية المتنوعة

37
00:03:28,115 --> 00:03:31,674
هذا خلق غريب الأطوار
تنوع الحياة البرية

38
00:03:31,755 --> 00:03:34,234
مما يجعل هذه الجزيرة مميزة للغاية.

39
00:03:36,995 --> 00:03:41,114
هذه الغابات المطيرة تختلف عن بعضها البعض
أي غابة مطيرة أخرى على وجه الأرض.

40
00:03:41,515 --> 00:03:44,874
وهم موطن مدغشقر
السكان الأكثر نجاحا.

41
00:03:48,315 --> 00:03:49,594
إنهم الليمور.

42
00:03:53,275 --> 00:03:54,954
هناك 80 نوعا مختلفا،

43
00:03:55,035 --> 00:03:57,594
من مخلوقات ليلية بحجم فأر،

44
00:03:57,835 --> 00:04:00,714
إلى هذا، وهو الأكبر،
حجم الطفل.

45
00:04:00,875 --> 00:04:02,474
إنه إندري.

46
00:04:08,154 --> 00:04:11,833
وهم أحفاد مباشرون
من تلك الثدييات البدائية الأولى

47
00:04:11,914 --> 00:04:14,233
التي غسلتها من أفريقيا
بالصدفة.

48
00:04:14,354 --> 00:04:16,633
والآن لا يعيشون في أي مكان آخر.

49
00:04:30,954 --> 00:04:36,353
وجوههم تشبه وجوه الكلاب تقريبًا،
لكنهم رئيسيون، مرتبطون بنا.

50
00:04:36,874 --> 00:04:39,233
وعندما تشاهدهم، يمكنك رؤيتهم.

51
00:04:40,994 --> 00:04:42,513
إنهم اجتماعيون للغاية.

52
00:04:42,594 --> 00:04:45,833
في عمر السنتين،
هذا الشاب في سن المراهقة

53
00:04:45,914 --> 00:04:47,753
لكنه لا يزال قريبا من والدته.

54
00:04:51,993 --> 00:04:54,832
ح هي أخت صغيرة
عمره ستة أشهر فقط.

55
00:04:55,273 --> 00:04:59,072
ستبقى هذه المجموعة العائلية معًا
لعدة سنوات أخرى.

56
00:05:02,953 --> 00:05:07,432
الليمور لديه أيضًا أيدي ممسكة
وأقدام جميع الرئيسيات.

57
00:05:07,513 --> 00:05:10,232
انها أساسية
من أجل الحياة في الأشجار،

58
00:05:12,273 --> 00:05:14,912
وكذلك وسيلة فعالة
لوضع خنق

59
00:05:14,993 --> 00:05:16,632
على الأخ الأكبر.

60
00:05:22,833 --> 00:05:25,512
بالنسبة للإندري، الطفولة طويلة.

61
00:05:25,793 --> 00:05:28,152
إنها تسع سنوات
قبل أن يصبحوا بالغين تمامًا.

62
00:05:28,713 --> 00:05:30,592
هناك متسع من الوقت للعب

63
00:05:30,673 --> 00:05:34,231
والكمال
مهاراتهم الرائعة في القفز.

64
00:05:35,672 --> 00:05:38,431
وربما حتى أ
مكان الرياء.

65
00:06:12,992 --> 00:06:17,550
في كل مكان تنظر إليه،
مدغشقر لديها أصداء في أماكن أخرى.

66
00:06:17,631 --> 00:06:21,510
للوهلة الأولى،
متشابهة ولكن من أصول مختلفة.

67
00:06:24,911 --> 00:06:26,790
على أرضية الغابات المطيرة،

68
00:06:26,871 --> 00:06:30,950
يظهر حيوان
قد يكون مخطئًا بالنسبة للقنفذ.

69
00:06:38,391 --> 00:06:40,670
لكنها فقط
العلاقة الأكثر بعدا.

70
00:06:40,751 --> 00:06:44,670
إنها تينريك،
آخر من اختراعات مدغشقر.

71
00:06:46,991 --> 00:06:49,230
وهؤلاء هم أطفالها.

72
00:06:53,991 --> 00:06:55,350
العشرات منهم.

73
00:06:55,431 --> 00:06:57,750
Tenrecs لديها التمييز
من الولادة

74
00:06:57,831 --> 00:07:00,629
لمزيد من الأطفال
من أي حيوان ثديي آخر على وجه الأرض،

75
00:07:00,710 --> 00:07:02,429
ما يصل إلى 32.

76
00:07:08,990 --> 00:07:10,789
أطفالها مخططون،

77
00:07:10,870 --> 00:07:14,589
الأفضل للاختباء
في ظلال أرضية الغابات المطيرة.

78
00:07:31,230 --> 00:07:34,109
وأجدادهم أيضاً
قد اغتسل من أفريقيا.

79
00:07:34,550 --> 00:07:39,029
ومثل الليمور، لقد فعلوا ذلك
متنوعة إلى العديد من الأنواع المختلفة.

80
00:07:50,429 --> 00:07:53,188
فضلا عن كونها
مدغشقر تعادل القنافذ،

81
00:07:54,229 --> 00:07:56,708
Tenrecs تأخذ المكان أيضًا
أن الشامات والزبابة

82
00:07:56,789 --> 00:07:59,588
سوف تحتل أي مكان آخر في العالم.

83
00:08:07,989 --> 00:08:09,868
غابات مدغشقر الغنية

84
00:08:09,949 --> 00:08:13,268
تم عزلها
من التأثير الخارجي لفترة طويلة،

85
00:08:13,349 --> 00:08:15,748
لقد أصبحوا
مرجل تطوري,

86
00:08:15,829 --> 00:08:19,148
إنتاج التطرف على نحو متزايد
أشكال الحياة.

87
00:09:00,028 --> 00:09:03,587
وليس هناك أغرب من هذا.

88
00:09:07,268 --> 00:09:09,667
إنها سوسة ذات عنق الزرافة.

89
00:09:10,827 --> 00:09:12,706
وهذا ذكر.

90
00:09:15,667 --> 00:09:18,786
وهذا هو السبب
لرقبته الطويلة جدًا.

91
00:09:19,707 --> 00:09:21,626
ويستخدمه للقتال.

92
00:09:29,987 --> 00:09:33,586
في هذه الأثناء، أنثى السوسة،
الذي ليس ذو رقبة طويلة تمامًا،

93
00:09:33,707 --> 00:09:36,946
هو بداية طموحة
مشروع البناء.

94
00:09:37,387 --> 00:09:40,186
إنها تقص من خلال عروق الورقة

95
00:09:40,267 --> 00:09:42,266
وعمل تجاعيد صغيرة فيه.

96
00:09:49,147 --> 00:09:52,666
يبدو أيضًا أنها تحكم القتال.

97
00:10:03,146 --> 00:10:05,585
لقد تزاوجت أخيرًا مع الفائز.

98
00:10:13,066 --> 00:10:15,585
ثم، باستخدام ساقيها القوية،

99
00:10:15,666 --> 00:10:19,185
تبدأ الأنثى في الطي
الورقة إلى النصف.

100
00:10:22,026 --> 00:10:24,385
ثم تجعد حتى النهاية.

101
00:10:27,986 --> 00:10:31,705
وداخل الضفيرة،
تضع بيضة واحدة.

102
00:10:37,025 --> 00:10:38,984
في جميع أنحاء حافة الغابات المطيرة،

103
00:10:39,065 --> 00:10:42,904
الإناث مشغولة بالتدحرج
وتجعيد أعشاش أوراقها.

104
00:10:47,065 --> 00:10:49,464
ويبدو أن كل منها لديها تصميمها الخاص.

105
00:11:01,025 --> 00:11:03,664
فقط في هذه الغابات المطيرة تحديدًا،

106
00:11:03,745 --> 00:11:07,104
وعلى هذا فقط
نوع معين من الأوراق الناعمة،

107
00:11:07,185 --> 00:11:10,144
هي الظروف الصحيحة
لكي تصنع عشها.

108
00:11:10,225 --> 00:11:12,824
إنه أمر مثير للدهشة
سلوك محدد.

109
00:11:17,545 --> 00:11:21,703
يبدو أن الآباء المتوقعين هم
مجرد الحصول على الطريق.

110
00:11:26,144 --> 00:11:28,983
لكنهم ربما يقومون بالحراسة
ضد الحشرات الصغيرة

111
00:11:29,064 --> 00:11:31,143
من شأنه أن يتطفل
البيضة الموضوعة حديثا.

112
00:11:37,984 --> 00:11:41,663
لقد عضت الأنثى شقوقًا صغيرة
على طول ضلوع الورقة

113
00:11:41,744 --> 00:11:45,903
لتشكيل نوع من شريط الفيلكرو،
لمساعدتها على التماسك معًا.

114
00:11:48,904 --> 00:11:52,263
عدد قليل من الطيات النهائية
والعش كامل.

115
00:11:56,984 --> 00:11:59,623
عندما قالت أخيرا
يقطع لفة الأوراق،

116
00:11:59,704 --> 00:12:02,583
يسقط على أرض الغابة ليفقس.

117
00:12:11,983 --> 00:12:14,942
كل هذا الجهد من أجل بيضة واحدة فقط.

118
00:12:21,503 --> 00:12:24,822
كان لمدغشقر ماض مضطرب.

119
00:12:24,903 --> 00:12:28,222
عند ولادتها، تم تمزيقها
من الهند وإفريقيا،

120
00:12:28,303 --> 00:12:31,502
والاضطرابات الجيولوجية
استمرت منذ ذلك الحين.

121
00:12:38,983 --> 00:12:42,982
شمال الجزيرة مرقط
مع البراكين النائمة.

122
00:12:46,263 --> 00:12:50,661
على المنحدرات الحرجية،
يعيش تخصص مدغشقر آخر،

123
00:12:55,982 --> 00:12:57,261
حرباء.

124
00:12:58,942 --> 00:13:03,101
الحرباء لم تكن كذلك
من بين هؤلاء المنبوذين الرائدين.

125
00:13:03,182 --> 00:13:04,861
قصتهم مختلفة.

126
00:13:05,582 --> 00:13:09,701
ويعتقد أنهم تطوروا هنا،
في مدغشقر نفسها.

127
00:13:11,862 --> 00:13:15,341
إنهم متكيفون بشكل رائع
إلى الحياة في الأشجار.

128
00:13:15,422 --> 00:13:19,541
أصابع قدميهما مندمجتان،
لذا فإن أقدامهم تقبض مثل الملقط.

129
00:13:20,062 --> 00:13:23,341
وترتيب أرجلهم
أمر غير معتاد بالنسبة للزواحف.

130
00:13:23,422 --> 00:13:25,501
إنهم تحت أجسادهم

131
00:13:25,582 --> 00:13:29,501
هذا يسمح لهم بالمشي على الفروع
أرق من أجسادهم.

132
00:13:39,941 --> 00:13:43,140
ذكر الحرباء النمر,
واحدة من أكبر.

133
00:13:48,061 --> 00:13:50,780
والذكر الثاني في شجرته.

134
00:13:51,661 --> 00:13:53,820
لن يحب ذلك.

135
00:13:53,901 --> 00:13:56,660
إذا لم يتراجع الدخيل،
ستكون هناك مشكلة.

136
00:14:14,381 --> 00:14:17,219
إنهم متطابقون بالتساوي،
إنها الرقبة والرقبة.

137
00:14:43,060 --> 00:14:45,139
يفوز صاحب الأرض،

138
00:14:45,220 --> 00:14:47,979
والخاسر
يأخذ أسرع طريقة للخروج.

139
00:15:05,019 --> 00:15:07,418
في هذه الغابات المعزولة،

140
00:15:07,499 --> 00:15:09,858
اتخذت الحرباء مجموعة متنوعة من المسارات

141
00:15:11,059 --> 00:15:14,098
وتنوعت
لدرجة مذهلة.

142
00:15:16,979 --> 00:15:21,418
وبعضها منمنمات ولها الأغنياء
أرضيات الغابات لأنفسهم.

143
00:15:28,979 --> 00:15:32,898
الحرباء القزم,
أصغر الزواحف في العالم,

144
00:15:32,979 --> 00:15:37,218
أطراف الأصابع من خلال فضلات الأوراق
على المنحدرات البركانية شديدة الانحدار.

145
00:15:44,018 --> 00:15:47,617
إنها صغيرة جدًا،
إنها بالكاد أكبر من نملة.

146
00:15:51,938 --> 00:15:55,857
وهنا،
في غابة من الضفادع ذكر.

147
00:16:01,658 --> 00:16:03,177
إنه يبحث عنها.

148
00:16:10,018 --> 00:16:12,457
وهو أصغر منها حتى.

149
00:16:13,178 --> 00:16:16,377
العثور على رفيقة في عالم عملاق
يمثل تحديا.

150
00:16:23,018 --> 00:16:24,817
وهو خطير إلى حد ما،

151
00:16:25,258 --> 00:16:27,936
عندما يمكن أن يتم دهسك
بواسطة الألفية!

152
00:16:44,697 --> 00:16:48,136
يستغرق الأمر بعض الوقت،
ولكن عندما يصل إليها أخيرًا،

153
00:16:48,217 --> 00:16:50,176
لديه تكتيك خاص.

154
00:16:52,417 --> 00:16:54,336
لن يترك.

155
00:17:28,016 --> 00:17:30,655
إنهم لا يتزاوجون، بل يتجولون ببساطة

156
00:17:30,736 --> 00:17:32,895
حتى يحين الوقت المناسب.

157
00:17:32,976 --> 00:17:37,055
وهو بالكاد يلمسها
مجرد تأثير لطيف وقليل من حين لآخر.

158
00:17:44,456 --> 00:17:46,615
يمكنهم التجول بهذه الطريقة لعدة أيام.

159
00:17:48,776 --> 00:17:50,935
لكن على الأقل لن يخسروا بعضهم البعض

160
00:17:51,216 --> 00:17:53,414
في غاباتهم البركانية الكبيرة.

161
00:17:59,815 --> 00:18:04,854
لا يزال قلب مدغشقر ينبض
مع النشاط الجيولوجي.

162
00:18:05,775 --> 00:18:09,894
وسط الجزيرة
هي هضبة واسعة من الصخور المرتفعة.

163
00:18:10,255 --> 00:18:14,014
وهنا لا يزال هناك الآلاف
من الزلازل كل عام.

164
00:18:23,455 --> 00:18:27,614
على مر العصور،
الملايين من هذه الزلازل الصغيرة

165
00:18:27,695 --> 00:18:31,574
لقد مزقوا حفرة واسعة
الحق في هذه المرتفعات الوسطى

166
00:18:31,655 --> 00:18:34,534
تشكل هذه، أكبر بحيرة في مدغشقر،

167
00:18:34,895 --> 00:18:36,414
لاك الاوترا.

168
00:18:41,094 --> 00:18:44,333
حول حواف هذا
جسم ضخم من الماء،

169
00:18:44,494 --> 00:18:46,213
هناك أسرة من القصب.

170
00:18:49,174 --> 00:18:51,413
لكن الغطاء النباتي غير ثابت

171
00:18:51,534 --> 00:18:55,493
يطفو في الحصير كبيرة
في الماء على عمق ثلاثة أمتار.

172
00:18:59,054 --> 00:19:01,653
إنها صعبة ولا يمكن الوصول إليها بالنسبة لمعظم الناس.

173
00:19:01,814 --> 00:19:05,973
لكن مخلوق واحد تكيف
للعيش هنا، وهنا فقط.

174
00:19:18,974 --> 00:19:22,692
هذا هو ليمور القصب لاك ألاوترا.

175
00:19:24,533 --> 00:19:28,172
ليس فقط أنها صغيرة بما فيه الكفاية
لتسلق أنحف القصب ،

176
00:19:28,253 --> 00:19:31,292
يمكنه أيضًا البقاء على قيد الحياة
على نظام غذائي من العشب القاسي.

177
00:19:32,333 --> 00:19:36,372
على غير العادة بالنسبة للرئيسيات،
فهو يعيش حياته كلها فوق الماء.

178
00:19:36,813 --> 00:19:39,372
وهي تعيش فقط على هذه البحيرة الواحدة.

179
00:19:51,973 --> 00:19:55,972
هذه المجموعة العائلية
لديه رقعة من القصب لأنفسهم.

180
00:20:07,972 --> 00:20:09,731
لكن لديهم مشكلة.

181
00:20:10,012 --> 00:20:14,771
للعثور على ما يكفي من الطعام، عليك أن تتحرك
من سرير القصب إلى سرير القصب.

182
00:20:14,852 --> 00:20:17,851
وهذا يتطلب مهارة وممارسة.

183
00:20:25,012 --> 00:20:28,651
يستطيع هذا الليمور السباحة،
لكنهم يفضلون عدم القيام بذلك.

184
00:20:28,812 --> 00:20:31,371
لذلك تطوروا
تقنية خاصة

185
00:20:31,452 --> 00:20:34,931
لعبور أسرة القصب
without ending up in the water below.

186
00:20:39,972 --> 00:20:42,051
Their mother is an old hand.

187
00:20:42,212 --> 00:20:45,371
حتى مع وجود طفل على ظهرها،
إنها واثقة.

188
00:20:45,452 --> 00:20:48,090
وأولادها الأكبر سنا
يتم الحصول على تعليق منه.

189
00:22:15,010 --> 00:22:17,408
These lemurs are so specialised,

190
00:22:17,489 --> 00:22:20,288
أنهم سوف يكافحون
للعيش في أي مكان آخر.

191
00:22:22,929 --> 00:22:26,248
While Madagascar's centre
was shaped by volcanic fire,

192
00:22:26,809 --> 00:22:30,768
the western side of the island
لديه قصة مختلفة تماما.

193
00:22:33,409 --> 00:22:36,248
لملايين السنين
هذا المشهد غرق،

194
00:22:36,329 --> 00:22:39,328
وطبقات من الحجر الجيري
تشكلت تحت الماء.

195
00:22:39,409 --> 00:22:43,088
وعندما تراجع المحيط أخيرًا،
هذا ما بقي.

196
00:22:43,969 --> 00:22:46,528
إنها شعاب مرجانية قديمة ضخمة.

197
00:22:52,969 --> 00:22:57,328
تم دفع قاع البحر للأعلى،
خلق كتلة كبيرة من الحجر الجيري.

198
00:22:57,889 --> 00:23:02,487
مع مرور الوقت، تم نحته بواسطة الماء
إلى غابات القمم العملاقة.

199
00:23:02,568 --> 00:23:04,447
هذا هو تسينجي

200
00:23:04,568 --> 00:23:06,847
واحدة من مدغشقر
أغرب المناظر الطبيعية.

201
00:23:07,888 --> 00:23:13,287
وتحتها مليئة بالكهوف،
تذوب بعيدا عن طريق الأنهار الجوفية.

202
00:23:17,968 --> 00:23:20,767
وفي بعض الأماكن، انهار الحجر الجيري،

203
00:23:20,848 --> 00:23:22,727
خلق الأخاديد العميقة.

204
00:23:22,808 --> 00:23:26,207
وفي بينهم،
لقد نمت واحات صغيرة من الغابات،

205
00:23:26,288 --> 00:23:28,127
مليئة الشذوذ.

206
00:23:42,008 --> 00:23:45,086
الغابات المعزولة
تعتبر مصادر غنية للغذاء،

207
00:23:45,167 --> 00:23:47,006
ولكن ليس من السهل على الغرباء الوصول إليه.

208
00:23:48,247 --> 00:23:51,206
الجدران الصخرية العظيمة
جعل التحرك بينهما

209
00:23:51,327 --> 00:23:54,966
عبر شفرات حادة من الحجر،
يبدو مستحيلا.

210
00:23:59,967 --> 00:24:03,686
ليس كذلك.
وهذا أيضًا هو موطن الليمور.

211
00:24:04,087 --> 00:24:06,686
هذه المجموعة الأكثر تنوعًا من الرئيسيات

212
00:24:06,807 --> 00:24:10,246
لقد تكيفت لتزدهر
في جميع أنحاء الجزيرة، حتى هنا.

213
00:24:13,967 --> 00:24:16,766
هذه هي الليمور المتوج.

214
00:24:26,926 --> 00:24:28,525
إنهم لا يعيشون هنا،

215
00:24:28,606 --> 00:24:33,245
ولكن يجب عليهم عبور القمم للعثور عليها
الأشجار المثمرة في جيوب الغابات.

216
00:25:06,806 --> 00:25:10,684
معرضة لأشعة الشمس الاستوائية،
الجو حار بشكل شيطاني.

217
00:25:24,885 --> 00:25:27,724
المجموعة تبحث عن مأوى
وفترة راحة قصيرة.

218
00:25:40,205 --> 00:25:43,924
الليمورات ضعيفة هنا
وتحتاج إلى المضي قدمًا.

219
00:26:00,764 --> 00:26:04,243
لا يزال هناك طريق لنقطعه
قبل أن يصلوا إلى الغابة.

220
00:26:19,924 --> 00:26:23,443
يصلون إلى ما يبدو
الجزء الأكثر صعوبة في الرحلة،

221
00:26:23,524 --> 00:26:25,003
هبوط 30 مترًا،

222
00:26:25,084 --> 00:26:29,243
حيث سقط الحجر الجيري
لإنشاء المنحدرات الهائلة.

223
00:26:33,124 --> 00:26:35,403
لكن الليمور المتوج
جيدة في تسلق الصخور

224
00:26:35,484 --> 00:26:37,762
كما هم في تسلق الأشجار.

225
00:26:52,923 --> 00:26:55,842
بمجرد النزول، سيجدون مأوى
من الحرارة

226
00:26:55,963 --> 00:26:57,922
والكثير من الطعام.

227
00:26:58,003 --> 00:27:00,362
ولكن يجب عليهم أن يكونوا على أهبة الاستعداد.

228
00:27:05,803 --> 00:27:09,162
هناك خطر واحد أن كل الليمور
في الجزيرة مخاوف،

229
00:27:10,123 --> 00:27:13,602
صياد يتسلق
كما يمكنهم،

230
00:27:13,683 --> 00:27:15,162
الحفرة.

231
00:27:17,483 --> 00:27:20,522
لا توجد حيوانات مفترسة إفريقية كبيرة
وصلت إلى مدغشقر.

232
00:27:20,802 --> 00:27:23,601
لا يوجد أسد ولا نمور،
لا الكلاب البرية.

233
00:27:24,122 --> 00:27:28,601
بدلا من ذلك، المفترس الأعلى في الجزيرة
هو النمس العملاق.

234
00:27:30,082 --> 00:27:32,241
ويأكل الليمور.

235
00:27:37,202 --> 00:27:39,521
ولكن لديها عادات أكثر فضولية.

236
00:27:41,922 --> 00:27:43,561
إنه موسم التزاوج،

237
00:27:43,682 --> 00:27:47,841
وهذه الأنثى تمركزت بنفسها
15 مترا فوق شجرة.

238
00:27:47,922 --> 00:27:51,481
لقد اختارت فرعا
وهذا سوف يدعم وزنها فقط،

239
00:27:51,562 --> 00:27:53,281
بالإضافة إلى ذلك من الذكور.

240
00:27:59,042 --> 00:28:00,681
يقترب ذكر.

241
00:28:00,762 --> 00:28:03,441
فإذا وافقت عليه
ستسمح له بالتزاوج،

242
00:28:03,522 --> 00:28:06,560
إذا لم تفعل ذلك، فسوف تتراجع
إلى فرع أرق

243
00:28:06,641 --> 00:28:08,480
ولن يتمكن من الوصول إليها.

244
00:28:13,921 --> 00:28:16,800
إنها خصبة فقط
لبضعة أيام في السنة،

245
00:28:16,881 --> 00:28:19,800
لذا نصبت نفسها في هذه الشجرة الطويلة

246
00:28:19,881 --> 00:28:23,560
هي وسيلة جيدة للإعلان
مدى توفرها للخاطبين.

247
00:28:24,681 --> 00:28:26,600
ويبدو أن العمل.

248
00:28:27,281 --> 00:28:30,680
هذا الذكر السادس
لقد استمتعت اليوم.

249
00:28:41,921 --> 00:28:44,880
التنوع الكبير
الحياة البرية في مدغشقر

250
00:28:44,961 --> 00:28:47,920
هو الدافع وراء، وليس فقط
من خلال تنوع المناظر الطبيعية،

251
00:28:48,000 --> 00:28:50,239
ولكن أيضًا بالمناخ.

252
00:28:53,880 --> 00:28:56,839
العمود الفقري للجبال
تشغيل على طول الجزيرة

253
00:28:56,920 --> 00:28:59,919
يمنع المطر
تهب من الشرق.

254
00:29:00,000 --> 00:29:02,599
بينما الساحل الشرقي
غارق على مدار السنة ،

255
00:29:02,680 --> 00:29:05,279
الغرب يكمن في ظل المطر.

256
00:29:09,080 --> 00:29:13,359
النباتات التي تطورت هنا
كان عليهم أن يتكيفوا مع عالم قاحل.

257
00:29:13,960 --> 00:29:16,599
بعض الأماكن تحصل على أقل
من عشر المطر

258
00:29:16,680 --> 00:29:18,679
الذي يقع في الغابات المطيرة
من الشرق.

259
00:29:20,960 --> 00:29:23,439
هذه أرض الباوباب.

260
00:29:24,920 --> 00:29:29,679
تطورت هذه الأشجار ذات الشكل الغريب
لتخزين المياه في صناديقهم.

261
00:29:31,320 --> 00:29:34,158
إنهم صعبون،
ويمكن أن يعيش إلى سن كبيرة.

262
00:29:35,519 --> 00:29:38,878
قد يكون هذا الباوباب
عمرها أكثر من ألف سنة.

263
00:29:42,199 --> 00:29:44,558
في هذه المناظر الطبيعية المجففة،

264
00:29:44,639 --> 00:29:47,278
تطورت العديد من النباتات
هذه جذوع المتضخمة

265
00:29:47,359 --> 00:29:49,878
لتخزين المياه في الأوقات الأكثر جفافاً.

266
00:29:53,599 --> 00:29:57,318
غرب الجزيرة منقط
مع هذه الشذوذات السمينة.

267
00:29:57,399 --> 00:30:02,278
كثيرون يبقون على قيد الحياة بمجرد التشبث
ذات جذور طويلة للشقوق على الصخور العارية.

268
00:30:12,679 --> 00:30:17,917
مثل معظم النباتات هنا،
تقوم Uncarina بتخزين الماء في جذعها.

269
00:30:17,998 --> 00:30:20,717
وهي اقتصادية أيضًا
مع أزهارها،

270
00:30:20,798 --> 00:30:23,837
اخماد عدد قليل في اليوم
على مدى عدة أشهر.

271
00:30:24,878 --> 00:30:28,837
وهذا يعطي أقصى فرصة
للملقحات للزيارة.

272
00:30:30,918 --> 00:30:34,677
ولكن هذا ليس ما تحتاجه Uncarina.

273
00:30:34,758 --> 00:30:38,477
لقد أصبح طائر الشمس سارق الرحيق.

274
00:30:38,558 --> 00:30:42,877
ثقب قاعدة الزهرة،
فهو يتجاوز حبوب اللقاح تماما.

275
00:30:54,318 --> 00:30:57,837
لكن طائر الشمس ليس وحده.

276
00:31:34,957 --> 00:31:39,676
لسوء الحظ بالنسبة للشجيرة ،
إنها قاطعة طريق زهرة أخرى.

277
00:31:39,757 --> 00:31:43,675
في مكان صعب مثل هذا،
الزهرة تستحق هذا الجهد.

278
00:32:00,876 --> 00:32:04,875
مدغشقر 1000 ميل
من النهاية إلى النهاية.

279
00:32:04,956 --> 00:32:08,515
الاختلاف من الشمال إلى الجنوب
متطرف.

280
00:32:08,596 --> 00:32:12,275
وكلما اتجهت نحو الجنوب،
المجفف الذي يحصل عليه.

281
00:32:14,916 --> 00:32:18,395
في معظم الأحيان، الأنهار هنا
بالكاد عمق الكاحل.

282
00:32:22,916 --> 00:32:25,595
ولكن هناك ما يكفي
الماء والمواد المغذية

283
00:32:25,676 --> 00:32:28,234
لتترسخ حافة الغابة.

284
00:32:28,555 --> 00:32:32,274
وفي مدغشقر، حيث توجد الغابات،
هناك الليمور.

285
00:32:34,715 --> 00:32:36,594
هذه سيفاكا.

286
00:32:36,675 --> 00:32:40,874
إنهم بهلوانية رائعة،
تتكيف مع القفز من الجذع إلى الجذع.

287
00:32:45,915 --> 00:32:50,154
ولكن حيث الفجوة كبيرة جدا
أو في مساحات أكثر انفتاحًا على ضفة النهر،

288
00:32:50,235 --> 00:32:53,674
يتركون الأشجار
وافعل شيئًا غير عادي.

289
00:33:02,155 --> 00:33:05,514
أرجلهم الخلفية طويلة جدًا
للمشي على أربع.

290
00:33:05,595 --> 00:33:08,074
لذلك يبقون منتصبين ويركضون.

291
00:33:13,874 --> 00:33:18,673
هذه الغابات النهرية هي واحة
في هذا المشهد الجاف.

292
00:33:18,754 --> 00:33:22,353
يمكن أن يؤدي ذلك إلى بعض مذهلة
المنافسة على الأراضي.

293
00:33:23,114 --> 00:33:26,873
أنثى صائدة الذباب الجنة
مشغول ببناء العش.

294
00:33:28,874 --> 00:33:31,993
كل من الذكور والإناث لديهم ريش أحمر.

295
00:33:32,074 --> 00:33:34,193
ولكن الذكور ملفتة للنظر بشكل خاص،

296
00:33:34,274 --> 00:33:38,233
مع أعمدة ذيل طويلة
وحلقات زرقاء زاهية حول أعينهم.

297
00:33:42,954 --> 00:33:46,673
من الغريب أن جميعهم ذكور
ابدأ بالريش الأحمر،

298
00:33:46,754 --> 00:33:49,593
يتحول بعض الذكور إلى اللون الأبيض تمامًا.

299
00:33:49,674 --> 00:33:53,752
لا أحد يعرف السبب لكنه شيء
وهذا نادر جدًا في الطيور،

300
00:33:53,833 --> 00:33:55,872
غرابة أخرى في مدغشقر.

301
00:33:59,593 --> 00:34:03,832
الأنثى الحمراء وشريكها الأبيض
بناء العش بينهما.

302
00:34:11,913 --> 00:34:14,832
إنها مسألة حساسة
بنيت من الأوراق والأعشاب

303
00:34:14,913 --> 00:34:16,712
المنسوجة مع خيوط العنكبوت

304
00:34:16,793 --> 00:34:19,272
ويستغرق الأمر أيامًا من العمل الدقيق.

305
00:34:33,793 --> 00:34:36,392
رجل أحمر يراقب في مكان قريب.

306
00:34:36,473 --> 00:34:39,911
منطقة التكاثر على وجه الخصوص
حراسة بغيرة.

307
00:34:39,992 --> 00:34:42,311
يجب على الذكر الأبيض أن يودعه.

308
00:35:00,712 --> 00:35:04,351
تم تجنب الخطر،
يعود الزوجان إلى العمل.

309
00:35:10,872 --> 00:35:12,911
ولكن هناك ما هو أسوأ في المستقبل،

310
00:35:15,232 --> 00:35:16,511
درونغو.

311
00:35:29,911 --> 00:35:34,630
لسبب ما، فإنه يبدأ
تدمير العش المصنوع بعناية.

312
00:35:36,911 --> 00:35:40,390
لا يوجد شيء للزوجين صائد الذباب
يمكن القيام به حيال ذلك.

313
00:35:44,911 --> 00:35:47,830
الدرونغو لا يسرق حتى
المادة،

314
00:35:47,911 --> 00:35:50,990
مجرد مطاردة صائدات الذباب
من أراضيهم.

315
00:35:51,071 --> 00:35:53,830
المنافسة على الفضاء شرسة إلى هذا الحد.

316
00:36:34,670 --> 00:36:37,189
الأنثى تستسلم وتغادر.

317
00:36:38,270 --> 00:36:41,269
ربما أنها سوف تبدو
لذكر أكثر حزما.

318
00:36:50,909 --> 00:36:55,308
الذهاب بعيدا بما فيه الكفاية جنوبا
وتتغير الجزيرة مرة أخرى

319
00:36:55,389 --> 00:36:58,868
في المناظر الطبيعية من فرك والأشواك.

320
00:37:01,909 --> 00:37:05,108
قد يبقى هذا المكان سنوات دون مطر.

321
00:37:06,309 --> 00:37:08,588
والغريب أن هناك ماء هنا.

322
00:37:10,869 --> 00:37:15,548
يبلغ طول هذه البحيرة الشاسعة 10 أميال
وعمق 2 متر فقط.

323
00:37:18,149 --> 00:37:20,228
لكن الأمر ليس كما يبدو.

324
00:37:25,509 --> 00:37:30,308
طيور النحام الكبرى تطير لمسافة 250 ميلاً
من أفريقيا للتكاثر هنا.

325
00:37:31,828 --> 00:37:34,227
لكن لديهم ذلك إلى حد كبير
لأنفسهم،

326
00:37:34,308 --> 00:37:36,507
لأن هذه ليست مياه عذبة.

327
00:37:36,588 --> 00:37:40,547
إنها بحيرة مالحة تتبخر تدريجياً
في الحرارة والجفاف،

328
00:37:41,988 --> 00:37:43,987
وهو معادٍ للحياة.

329
00:38:01,108 --> 00:38:06,587
هذه المنطقة بأكملها أصبحت أكثر جفافاً
طوال الأربعين ألف سنة الماضية،

330
00:38:06,668 --> 00:38:11,907
ولكن النباتات والحيوانات هنا
تتكيف بشكل فريد مع الجفاف الشديد.

331
00:38:17,907 --> 00:38:20,666
الصباح بارد بشكل مدهش.

332
00:38:20,747 --> 00:38:24,506
تم العثور على كوا Verreaux النادرة
فقط حول هذه البحيرة

333
00:38:24,587 --> 00:38:27,546
ينفخ نفسه
حتى تكاد تكون كروية.

334
00:38:37,907 --> 00:38:40,626
الليمور ذو الذيل الدائري يأخذ حمام شمس أيضًا.

335
00:38:40,707 --> 00:38:45,066
الأكثر قدرة على التكيف من بين جميع حيوانات الليمور،
يمكنهم التغلب على الجفاف،

336
00:38:45,147 --> 00:38:47,906
لكنهم لا يستطيعون الذهاب
بدون ماء تماما.

337
00:39:03,066 --> 00:39:07,025
التين العملاق,
الأخضر بشكل مدهش ومستمر ،

338
00:39:07,106 --> 00:39:10,345
يفوح بجذوره العطشى
عبر الأرض.

339
00:39:10,426 --> 00:39:13,425
هناك ماء هنا في مكان ما،
لكنها مخفية.

340
00:39:22,946 --> 00:39:26,985
إنه جزء من نظام النهر الجنوبي
الذي يتدفق تحت الأرض هنا،

341
00:39:27,066 --> 00:39:31,225
نحت الثقوب في الحجر الجيري
مثل الجبن السويسري.

342
00:39:31,306 --> 00:39:34,145
ولكن لا يمكن الوصول إليها إلا
في أماكن قليلة.

343
00:40:00,905 --> 00:40:03,584
بالنسبة للذيل الدائري، فهو شريان الحياة.

344
00:40:03,785 --> 00:40:05,744
وهم يزورون كل يوم.

345
00:40:55,904 --> 00:40:58,863
وفي الماء أيضاً،
هناك فضول،

346
00:40:58,944 --> 00:41:03,263
تم العثور على سمكة بيضاء غريبة فقط
في هذه الكهوف.

347
00:41:03,344 --> 00:41:06,863
لقد وقعوا في فخ هذه
الأنهار الجوفية منذ آلاف السنين

348
00:41:06,944 --> 00:41:09,383
وقد سلكوا هم أيضًا طريقهم الخاص.

349
00:41:14,903 --> 00:41:19,182
إنهم لم يفقدوا كل أصباغهم فحسب،
لقد فقدوا أعينهم أيضًا.

350
00:41:24,983 --> 00:41:27,742
كما أنهم يسبحون رأسًا على عقب.

351
00:41:27,823 --> 00:41:30,862
قد يكون هذا لمساعدتهم على التغذية
على السطح.

352
00:41:30,943 --> 00:41:35,142
ولكن في عالم مظلم،
بالكاد يهم أي طريق هو الأعلى.

353
00:42:04,902 --> 00:42:07,381
هنا في أقصى جنوب الجزيرة،

354
00:42:07,462 --> 00:42:11,781
الظروف القاسية تجعل هذا
أرض المتخصصين النادرين.

355
00:42:12,622 --> 00:42:16,261
هناك حياة برية تم العثور عليها
في أي مكان آخر في مدغشقر.

356
00:42:16,902 --> 00:42:20,061
حيوان ثديي ليلي صغير،
صفير في الظلام.

357
00:42:24,382 --> 00:42:29,701
إنها فونتسيرا غرانديدير،
واحدة من أندر الحيوانات آكلة اللحوم في العالم.

358
00:42:30,942 --> 00:42:35,101
إنهم يعيشون على نظام غذائي
من لا شيء تقريبًا سوى الحشرات.

359
00:42:36,662 --> 00:42:38,340
مع جفاف المناخ هنا،

360
00:42:38,421 --> 00:42:41,580
فقط الأصعب والأكثر قدرة على التكيف
بقي على.

361
00:42:41,661 --> 00:42:47,020
Grandidier's vontsira، قادر على البقاء
على مثل هذا النظام الغذائي، كان قادرا على التمسك به.

362
00:43:08,301 --> 00:43:10,380
إنهم اجتماعيون ومرحون ،

363
00:43:10,461 --> 00:43:13,260
لكن حياتهم باقية
لغزا إلى حد كبير.

364
00:43:18,861 --> 00:43:21,859
الجفاف الشديد
في هذه النهاية من الجزيرة

365
00:43:21,940 --> 00:43:24,779
لقد تطلب بعض السلوك العبقري.

366
00:43:24,860 --> 00:43:26,859
في هذه الشجيرات الصحراوية،

367
00:43:26,940 --> 00:43:31,699
الجفاف يمثل مشكلة أيضًا
بالنسبة للعنكبوت كما هو الحال بالنسبة للثدييات.

368
00:43:31,780 --> 00:43:35,699
ستصنع قوقعة الحلزون الفارغة
ملجأ مثالي من الحرارة.

369
00:43:37,900 --> 00:43:40,579
لكن الاستلقاء على الرمال ليس آمنًا.

370
00:43:43,900 --> 00:43:48,219
هكذا يبدأ هذا العنكبوت
عملية مذهلة.

371
00:43:48,300 --> 00:43:53,299
فهو يعلق الحرير على القشرة
ويبدأ في سحبها إلى الأدغال.

372
00:44:07,899 --> 00:44:10,658
هذه هي المرة الأولى
لقد تم تصوير هذا.

373
00:44:10,739 --> 00:44:14,538
وربما تكون المرة الأولى
حتى أنه تمت ملاحظته في البرية.

374
00:44:21,939 --> 00:44:24,898
كل حبلا جديدة أقصر
من الأخير،

375
00:44:24,979 --> 00:44:28,018
لذلك يتم سحب القشرة تدريجياً.

376
00:44:28,099 --> 00:44:29,978
التقنية هي المفتاح.

377
00:44:30,059 --> 00:44:32,338
من المهم أن يتم تأمين القشرة

378
00:44:32,419 --> 00:44:35,618
من عدة زوايا
لتحقيق أقصى قدر من الاستقرار.

379
00:44:42,899 --> 00:44:45,138
لقد أخطأ هذا العنكبوت.

380
00:44:45,219 --> 00:44:49,017
وعندما تهب الريح،
فإنه يفقد السيطرة تماما.

381
00:45:10,698 --> 00:45:13,297
وهذا يوضح كيف ينبغي القيام بذلك.

382
00:45:57,977 --> 00:46:01,936
هذا هو الأبعد
النقطة الجنوبية لمدغشقر.

383
00:46:03,577 --> 00:46:07,176
وليس وراء هذا شيء
حتى تصل إلى القارة القطبية الجنوبية.

384
00:46:17,936 --> 00:46:23,615
هذا هو الأقدم والأكثر جفافاً،
والمناظر الطبيعية النائية على الإطلاق.

385
00:46:24,576 --> 00:46:28,855
الأشجار الشوكية أقزام
عازمة بواسطة الريح.

386
00:46:30,536 --> 00:46:35,415
وعلى هذه المنحدرات التي تعصف بها الرياح،
هناك سلاحف مشعة،

387
00:46:35,496 --> 00:46:37,895
واحدة من العالم
أجمل الأنواع.

388
00:46:37,976 --> 00:46:40,775
لقد تم العثور عليهم فقط
في هذه الشجيرات الجنوبية.

389
00:46:51,696 --> 00:46:54,815
ينطلق الذكر لملاحقة الأنثى.

390
00:47:20,175 --> 00:47:24,774
سيكون قادرا على التزاوج معها
إذا كان بإمكانه فقط جعلها تقف ساكنة.

391
00:47:29,135 --> 00:47:33,734
يستخدم الجزء الأمامي من قوقعته
لترفع ساقيها الخلفيتين عن الأرض.

392
00:47:33,815 --> 00:47:35,974
تبدو أقل استعدادًا.

393
00:47:38,935 --> 00:47:40,534
إنها عملية بطيئة،

394
00:47:40,615 --> 00:47:44,613
لكن السلاحف المشعة لا تفعل ذلك
أي شيء بسرعة كبيرة.

395
00:47:44,694 --> 00:47:47,573
لا يصبحون آباءً
حتى سن العشرين،

396
00:47:47,654 --> 00:47:50,813
وقد يعيشون حتى عمر 130 عامًا.

397
00:47:50,894 --> 00:47:56,413
فرد أسطوري واحد
ادعى أنه 188

398
00:47:56,494 --> 00:48:00,013
مما سيجعله
أطول حيوان حي على وجه الأرض.

399
00:48:03,934 --> 00:48:06,733
كما أنها واحدة من أكثر المهددة بالانقراض.

400
00:48:06,814 --> 00:48:10,613
لقد تم اصطيادها وهي فريدة من نوعها
يتم تدمير الموائل الشوكية،

401
00:48:10,694 --> 00:48:13,093
شيئًا فشيئًا، قطعوا الحطب.

402
00:48:22,894 --> 00:48:25,413
كانت ذات يوم وفيرة في مدغشقر.

403
00:48:26,014 --> 00:48:30,892
الآن، من الممكن أن تنقرض
في البرية خلال العشرين سنة القادمة.

404
00:48:39,933 --> 00:48:42,252
على نفس هذا الشاطئ الذي تعصف به الرياح،

405
00:48:42,613 --> 00:48:45,372
تكمن الآلاف من شظايا قشر البيض.

406
00:48:46,613 --> 00:48:50,812
هذه هي مواقع العش القديمة
من مخلوق مذهل،

407
00:48:50,893 --> 00:48:53,532
أكبر طائر عاش على الإطلاق.

408
00:48:54,013 --> 00:48:57,452
وقف طائر الفيل
ارتفاعه أكثر من ثلاثة أمتار.

409
00:48:57,853 --> 00:48:59,452
وقبل 1000 سنة،

410
00:48:59,533 --> 00:49:02,452
لكان قد تجول
هذه الشجيرات الشائكة.

411
00:49:06,093 --> 00:49:09,412
في الرمال الدافئة، وضعت بيضها الضخم،

412
00:49:09,493 --> 00:49:11,531
أكبر من بيض الديناصورات.

413
00:49:11,892 --> 00:49:15,371
هذا الطائر المذهل
عاش فقط في مدغشقر،

414
00:49:15,452 --> 00:49:18,051
وكان ناجحًا بشكل غير عادي.

415
00:49:20,852 --> 00:49:23,251
ولكن بعد ذلك اختفت تماما.

416
00:49:24,012 --> 00:49:26,571
شظايا البيض هذه وقطع من العظام

417
00:49:26,652 --> 00:49:29,851
هي كل ما تبقى لإظهاره
كان هنا على الإطلاق.

418
00:49:33,892 --> 00:49:37,691
منذ ألفي عام،
جاء البشر لأول مرة إلى مدغشقر،

419
00:49:38,372 --> 00:49:42,291
ويبدو طائر الفيل
بدأت تختفي بعد فترة وجيزة.

420
00:49:43,012 --> 00:49:45,091
إنها قصة مستمرة.

421
00:49:45,212 --> 00:49:48,611
العديد من مدغشقر
المناظر الطبيعية والأنواع البرية

422
00:49:48,692 --> 00:49:51,131
تحت التهديد
من الاختفاء إلى الأبد،

423
00:49:51,332 --> 00:49:54,450
تماما كما بدأنا
لاكتشاف وفهم

424
00:49:54,531 --> 00:49:57,290
التنوع الاستثنائي
من الحياة هنا.

425
00:50:00,891 --> 00:50:03,730
إنه فقط خلال العقود القليلة الماضية

426
00:50:03,971 --> 00:50:07,730
أننا بدأنا حقا
لتقدير هذه الأرض الغريبة.

427
00:50:08,251 --> 00:50:10,450
دعونا نأمل أن الوقت لم يفت بعد.

428
00:50:28,691 --> 00:50:31,730
الكثير من مدغشقر
الحياة البرية سرية

429
00:50:31,851 --> 00:50:34,610
وتحدي العثور عليه، ناهيك عن تصويره.

430
00:50:36,411 --> 00:50:39,289
وكان الفريق حريصا
لتروي قصة الليمور الصغير

431
00:50:39,370 --> 00:50:42,089
الذي يعيش فقط على هذه البحيرة النائية.

432
00:50:42,170 --> 00:50:45,249
هناك عدد قليل جدا منهم اليسار
لأنه تم مطاردتهم منذ فترة طويلة،

433
00:50:45,330 --> 00:50:48,129
وأسرّة القصب التي يعيشون فيها
يتم قطعها.

434
00:50:51,330 --> 00:50:53,969
ولكن في إحدى القرى الواقعة على بحيرة ألاوترا،

435
00:50:54,050 --> 00:50:58,009
جعل السكان المحليين شاقة
الجهود المبذولة لإنقاذ الليمور القصب،

436
00:50:58,090 --> 00:51:00,569
وكانوا يعرفون أين يمكن العثور عليهم.

437
00:51:00,650 --> 00:51:04,409
المساعد الميداني جوناثان فيلي
والمصور جافين ثورستون

438
00:51:04,490 --> 00:51:07,209
انطلقت مع الصيادين المحليين
ودليل الحياة البرية

439
00:51:07,290 --> 00:51:08,969
أندريانيرينا راجونسون,

440
00:51:09,050 --> 00:51:12,049
الذي قضى عدة أشهر
بعد الليمور.

441
00:51:14,770 --> 00:51:16,929
أراد الفريق التصوير
طريقتها المتخصصة

442
00:51:17,010 --> 00:51:20,049
من التحرك من خلال
هذه الأسرة العائمة من القصب.

443
00:51:20,130 --> 00:51:23,848
سهل على الليمور،
ليس بهذه السهولة بالنسبة لطاقم الفيلم.

444
00:51:30,129 --> 00:51:32,528
في الواقع، في أسرة القصب المتشابكة

445
00:51:32,609 --> 00:51:35,608
بدا الأمر شبه مستحيل
حتى لرؤيتهم على الإطلاق.

446
00:51:35,689 --> 00:51:39,168
إنهم أذكياء للغاية، إنهم ببساطة
تذوب في القصب.

447
00:51:42,969 --> 00:51:48,248
تفاوض الفريق على القنوات
في محاولة لتعقبهم.

448
00:51:53,969 --> 00:51:56,648
كانت المشكلة
لا توجد أرض جافة هنا.

449
00:51:56,929 --> 00:52:00,008
يجب على جافين أن يحاول
وتصويرهم من الزورق.

450
00:52:00,089 --> 00:52:04,607
بعد الإعصار، أصبحت البحيرة عميقة،
والماء متقطع بشكل خاص.

451
00:52:12,128 --> 00:52:14,167
سنحتاج إلى قارب أكبر.

452
00:52:15,728 --> 00:52:18,807
إنها الطريق إلى روكي والقارب يتجه
في جميع أنحاء المحل.

453
00:52:18,888 --> 00:52:21,367
اه، لدينا بعض الألعاب في جعبتنا.

454
00:52:21,448 --> 00:52:25,087
لدينا عصا كبيرة
للمساعدة في استقرار الزورق.

455
00:52:25,168 --> 00:52:28,007
هذا يجب أن يبدو
نوع من الهواة.

456
00:52:28,088 --> 00:52:29,927
أم، وأنه محفوف بالمخاطر تماما.

457
00:52:30,048 --> 00:52:34,207
كما تعلمون، لدينا ما قيمته حوالي 40 ألف جنيه إسترليني
الكاميرا متوازنة في زورق صخري

458
00:52:34,968 --> 00:52:37,647
والذي يبدو أننا استأجرناه للتو
من بحيرة القوارب المحلية.

459
00:52:37,888 --> 00:52:40,447
لكني أشعر بإيجابية.

460
00:52:40,848 --> 00:52:43,687
لقد عادت إلى القاعدة للخطة ب.

461
00:52:43,768 --> 00:52:47,247
قرر جافين وأندريانيرينا
لبناء منصة.

462
00:52:47,448 --> 00:52:49,766
ولكن يجب أن يكون
مصممة بعناية فائقة.

463
00:52:51,287 --> 00:52:53,726
لقد أصبح الأمر هادئًا
تعهد.

464
00:53:08,047 --> 00:53:09,846
نحن نحاول التكيف مع هذا البناء

465
00:53:09,927 --> 00:53:13,526
لذلك عندما نخرج إلى القصب
لا نحتاج لاستخدام أي أظافر على الإطلاق.

466
00:53:13,607 --> 00:53:15,343
أنا فقط قلقة
إذا بدأوا بضرب الأظافر،

467
00:53:15,367 --> 00:53:17,527
سوف يقودون هذه الحيوانات
حتى أعمق في القصب.

468
00:53:18,247 --> 00:53:21,286
لذلك نحن نجعل هذا الأمر محفوفًا بالمخاطر،
منصة بارتفاع 4 أمتار

469
00:53:21,367 --> 00:53:24,286
فوق الماء بدون أي أظافر.

470
00:53:30,647 --> 00:53:32,005
وفي فجر اليوم التالي،

471
00:53:32,086 --> 00:53:35,285
تم تحميل المنصات
ليتم إخراجها إلى أسرة القصب.

472
00:53:42,126 --> 00:53:45,685
الحصول على الزوارق من خلال
كانت النباتات المتشابكة صعبة بما فيه الكفاية.

473
00:53:46,246 --> 00:53:49,845
التحرك من خلال المنصات
كانت مسألة مختلفة.

474
00:53:55,766 --> 00:53:59,445
وكان العملية برمتها
ليتم الانتهاء منها بهدوء قدر الإمكان

475
00:53:59,526 --> 00:54:01,805
خوفًا من إخافة الليمور.

476
00:54:04,566 --> 00:54:08,885
خطوة واحدة خاطئة والفريق بأكمله
سينتهي به الأمر في الماء.

477
00:54:16,965 --> 00:54:20,604
وأخيرا، رؤية واضحة وثابتة
من خلال سرير القصب.

478
00:54:28,085 --> 00:54:31,204
لقد استقر جافين
وبدأ التصوير.

479
00:54:35,205 --> 00:54:37,044
لكن الأمر لم يكن سهلاً.

480
00:54:37,125 --> 00:54:40,604
الشيء الذي أراد تصويره،
الليمور يتحرك،

481
00:54:40,685 --> 00:54:43,684
كان محدودا بالحقيقة
أنه عندما رحلوا،

482
00:54:43,765 --> 00:54:46,524
لم يكن بوسع جافين سوى الانتظار
لكي يعودوا.

483
00:54:47,725 --> 00:54:49,045
وهذا أمر محبط للغاية حقًا،

484
00:54:49,125 --> 00:54:50,781
لأنه لا يهم
ما مقدار الخبرة التي لديك،

485
00:54:50,805 --> 00:54:53,964
مع شيء من هذا القبيل،
كان التصوير من القارب متذبذبًا للغاية

486
00:54:54,045 --> 00:54:56,461
والعمل خارج المنصة،
أنت عالق حرفيًا في مكان واحد

487
00:54:56,485 --> 00:54:58,964
على أمل أن يأتوا
على مرمى البصر.

488
00:54:59,044 --> 00:55:00,563
أعتقد أننا سوف نحصل عليه.

489
00:55:00,644 --> 00:55:04,243
وبين هذا وهذا النوع
من الطقس الإعصاري. أوه.

490
00:55:06,524 --> 00:55:09,803
تماما كما حصلوا
تم الإعداد، وكانت العاصفة تهب.

491
00:55:10,484 --> 00:55:12,643
آخر مكان تريده
أن تكون على البحيرة

492
00:55:12,724 --> 00:55:15,003
في زورق في عاصفة رعدية.

493
00:55:15,084 --> 00:55:17,803
لذلك جدفوا مرة أخرى
بأسرع ما يمكن،

494
00:55:17,884 --> 00:55:20,803
وبعد ذلك لا يمكن إلا أن تنتظر
لكي تمر العاصفة.

495
00:55:21,044 --> 00:55:23,483
استغرق ذلك ثلاثة أيام.

496
00:55:28,764 --> 00:55:32,683
وأخيرا، بزغ فجر واضح وهادئ.

497
00:55:35,644 --> 00:55:37,883
كانت الأمور تبدو واعدة أكثر.

498
00:55:46,203 --> 00:55:49,122
جافين في الداخل
سرير القصب هناك.

499
00:55:49,203 --> 00:55:51,842
لقد أعددنا له حوالي الساعة 5:20 هذا الصباح.

500
00:55:52,523 --> 00:55:54,242
وكان الفريق محظوظا.

501
00:55:54,323 --> 00:55:58,322
كانت حيوانات الليمور تتغذى بعد ذلك
إلى حيث كان يتمركز جافين.

502
00:55:58,403 --> 00:56:00,242
بتوجيهات أندريانيرينا الدقيقة،

503
00:56:00,323 --> 00:56:03,562
كانوا في المكان المناسب
في الوقت المناسب.

504
00:56:03,643 --> 00:56:05,682
قد يبدو قليلا هيث روبنسون

505
00:56:05,763 --> 00:56:10,042
ولكن، في النهاية، كان جافين يتلقى الحقن
من أندر الليمورات في العالم

506
00:56:10,123 --> 00:56:12,162
تتحرك وتتغذى في القصب.

507
00:56:12,243 --> 00:56:15,602
ولأول مرة،
أم وطفلها.

508
00:56:21,163 --> 00:56:25,162
ولكن حتى بعد 10 أيام،
كانوا لا يزالون غير متوقعين.

509
00:56:27,842 --> 00:56:29,601
7:00 صباحا.

510
00:56:31,042 --> 00:56:32,881
لقد ذهبوا إلى النوم.

511
00:56:33,642 --> 00:56:35,721
إنهم نائمون هنا فحسب.

512
00:56:39,522 --> 00:56:41,241
لقد كبرت حقًا
لمثلهم.

513
00:56:41,322 --> 00:56:43,458
إنه أمر محزن للغاية
أنهم مهددون بالانقراض بشدة.

514
00:56:43,482 --> 00:56:46,241
إنهم يعيشون فقط في القصب
حول هذه البحيرة الواحدة.

515
00:56:46,322 --> 00:56:49,361
وهناك عدد قليل جدًا من المناطق الصغيرة
من القصب اليسار.

516
00:56:49,962 --> 00:56:51,441
وإذا اختفت تلك القصب،

517
00:56:51,522 --> 00:56:53,338
ثم تلك الليمور تسير
لتختفي معهم.

518
00:56:53,362 --> 00:56:54,882
وأعتقد أنه سيكون من المحزن حقًا أن نخسر

519
00:56:54,922 --> 00:56:57,841
مثل هذا الليمور الصغير اللطيف والمحبوب
مثل هذا.

520
00:56:59,602 --> 00:57:01,161
هذه الليمورات الصغيرة
تم دفعها

521
00:57:01,242 --> 00:57:03,401
إلى حافة الانقراض بسبب الصيد

522
00:57:03,482 --> 00:57:06,161
والتدمير التدريجي
من أسرة القصب الخاصة بهم.

523
00:57:06,242 --> 00:57:09,241
لكن العزم هادئ
لأشخاص مثل أندريانيرينا

524
00:57:09,322 --> 00:57:12,520
يعني أن المواقف المحلية
بدأت تتغير.

525
00:57:35,521 --> 00:57:39,400
مدغشقر واحدة
من أفقر دول العالم.

526
00:57:39,481 --> 00:57:44,120
إنه بقدر ما يمكن أن يفعله معظم الناس
لكسب لقمة العيش الأساسية من الأرض.

527
00:57:44,201 --> 00:57:47,600
وقد يكون العاطفة
ومشاركة السكان المحليين

528
00:57:47,721 --> 00:57:53,080
هذا هو المفتاح للحفاظ على فريدة من نوعها
والكنوز البرية الهشة على نحو متزايد.

529
00:58:01,240 --> 00:58:02,319
في الحلقة القادمة،

530
00:58:02,400 --> 00:58:05,759
نسافر إلى مدغشقر
المناظر الطبيعية الأكثر فخامة.

531
00:58:06,440 --> 00:58:09,039
بين القمم البرية
من الجبال الشرقية

532
00:58:09,120 --> 00:58:10,599
والشاطئ الاستوائي،

533
00:58:10,680 --> 00:58:14,839
يكمن عالم سحري من الغابات المطيرة
حيث قامت الطبيعة بأعمال الشغب.

534
00:58:15,400 --> 00:58:17,999
إنها جوهرة تاج مدغشقر.