1 00:00:00,917 --> 00:00:03,712 [Играње Кари Киммел'с Бест Даи] 2 00:00:04,921 --> 00:00:09,300 ♪ Ох, осећам се живим 3 00:00:09,342 --> 00:00:13,471 ♪ То је најбољи дан, најбољи дан у мом животу ♪ 4 00:00:13,513 --> 00:00:17,934 ♪ Да, добро се осећам 5 00:00:17,976 --> 00:00:21,521 ♪ То је најбољи дан, најбољи дан у мом животу ♪ 6 00:00:22,939 --> 00:00:25,859 ♪ Покупи комадиће 7 00:00:25,900 --> 00:00:31,614 ♪ И не дозволи да се покаже 8 00:00:31,656 --> 00:00:34,909 ♪ Када стојиш поред мене 9 00:00:34,951 --> 00:00:39,289 ♪ Никад се не осећам сам 10 00:00:39,330 --> 00:00:43,752 ♪ Ох, онда долазимо заједно 11 00:00:43,793 --> 00:00:50,550 ♪ Да, кад се нађемо 12 00:00:50,592 --> 00:00:54,679 ♪ Ох, осећам се живим 13 00:00:54,679 --> 00:00:59,309 ♪ То је најбољи дан, најбољи дан у мом животу ♪ 14 00:00:59,350 --> 00:01:03,313 ♪ Да, добро се осећам 15 00:01:03,354 --> 00:01:04,939 ♪ Најбољи је дан 16 00:01:04,981 --> 00:01:07,942 ♪ Најбољи дан мог живота ♪ 17 00:01:17,619 --> 00:01:20,538 ♪ Када се осећате лоше 18 00:01:20,580 --> 00:01:25,960 ♪ Само пусти некога унутра 19 00:01:26,002 --> 00:01:29,297 ♪ Не брини, не брини 20 00:01:29,339 --> 00:01:33,718 ♪ Када добијеш љубав, увек ћеш победити ♪ 21 00:01:33,760 --> 00:01:38,014 ♪ Ох, кад се нађемо заједно 22 00:01:38,056 --> 00:01:44,979 ♪ Ох, кад смо дођите заједно ♪ 23 00:01:45,021 --> 00:01:49,609 ♪ Ох, осећам се живим 24 00:01:49,651 --> 00:01:53,696 ♪ То је најбољи дан, најбољи дан у мом животу ♪ 25 00:01:53,738 --> 00:01:58,368 ♪ Да, добро се осећам 26 00:01:58,409 --> 00:02:02,372 ♪ То је најбољи дан, најбољи дан у мом животу ♪ 27 00:02:19,764 --> 00:02:23,893 ♪ Ох, кад се нађемо заједно 28 00:02:23,935 --> 00:02:29,524 ♪ Ох, кад смо дођите заједно ♪ 29 00:02:29,566 --> 00:02:31,317 ♪ 1, 2, 3, 4 30 00:02:31,359 --> 00:02:35,405 ♪ Ох, осећам се живим 31 00:02:35,446 --> 00:02:39,617 ♪ То је најбољи дан, најбољи дан у мом животу ♪ 32 00:02:39,659 --> 00:02:44,038 ♪ Да, добро се осећам 33 00:02:44,080 --> 00:02:48,334 ♪ То је најбољи дан, најбољи дан у мом животу ♪ 34 00:02:48,376 --> 00:02:52,839 ♪ Ох, осећам се живим 35 00:02:52,881 --> 00:02:56,968 ♪ То је најбољи дан, најбољи дан у мом животу ♪ 36 00:02:57,010 --> 00:03:00,555 ♪ Да, добро се осећам 37 00:03:02,432 --> 00:03:05,435 Ево где прича о нашем тигру почиње, 38 00:03:05,476 --> 00:03:08,938 у магичном подножју златне обале Калифорније. 39 00:03:08,980 --> 00:03:12,650 Овде је у Јое Цамповом Сафарију Парк за спасавање света и животиња 40 00:03:12,650 --> 00:03:16,070 да наш херој, Били Коноли, почиње своју авантуру 41 00:03:16,112 --> 00:03:20,325 и како пријатељство почиње то ће трајати цео живот. 42 00:03:20,366 --> 00:03:23,661 Хајде да упознамо неке од пријатеља овде у парку. 43 00:03:23,661 --> 00:03:25,997 Наша прича би могла бити о овај кул момак, Диггер, 44 00:03:26,039 --> 00:03:28,708 али то би могло добити мало превише опасно. 45 00:03:30,084 --> 00:03:32,879 Ево мог доброг пријатеља Греја. 46 00:03:36,382 --> 00:03:37,884 Г. Туббс. 47 00:03:37,926 --> 00:03:41,512 Он је стварно стар, као скоро 100. 48 00:03:41,554 --> 00:03:44,641 Раинбов. Зар није лепа? 49 00:03:44,682 --> 00:03:46,684 Али наша прича не ради се ни о њој. 50 00:03:46,726 --> 00:03:49,020 А ево га ЈоЈо. Погледај јој очи. 51 00:03:49,062 --> 00:03:51,898 Невероватно, зар не? Али не ради се о њој. 52 00:03:51,940 --> 00:03:57,028 Види, то је Мари. Она једноставно воли те шаргарепе. 53 00:03:57,028 --> 00:03:59,697 А ово је Царла. Сви овде у парку 54 00:03:59,739 --> 00:04:03,076 веома је узбуђен што је види и њено ново младунче Сони 55 00:04:03,117 --> 00:04:05,703 и увек радознали и разиграна Луна, 56 00:04:05,745 --> 00:04:07,538 права звезда слике, 57 00:04:07,580 --> 00:04:11,542 који се управо окренуо данас стара осам недеља. 58 00:04:11,584 --> 00:04:13,878 [аплауз] 59 00:04:13,920 --> 00:04:16,172 Здраво свима, ја сам Јое Цамп, 60 00:04:16,214 --> 00:04:19,384 и срећом Могу да преведем тигар. 61 00:04:19,425 --> 00:04:22,428 Карла је само урлала, „Добро дошли у Сафари Ворлд 62 00:04:22,470 --> 00:04:24,889 и наше очување животиња резерва“. 63 00:04:24,889 --> 00:04:27,016 Сада, погледајте около јер има много тога да се види 64 00:04:27,058 --> 00:04:30,061 и много тога за научити наши четвороножни пријатељи, 65 00:04:30,061 --> 00:04:32,188 укључујући Диггера. 66 00:04:32,230 --> 00:04:33,690 [шишта] 67 00:04:33,731 --> 00:04:36,109 пријатан дан. Ењои. 68 00:04:37,652 --> 00:04:39,195 Хеј, тата, погледај. 69 00:04:39,237 --> 00:04:42,073 А ово је Били, дечака којег сам раније поменуо. 70 00:04:42,115 --> 00:04:45,660 То је стварно кул, друже. 71 00:04:45,702 --> 00:04:48,121 шта је то, опосум, веверица? 72 00:04:48,162 --> 00:04:50,415 - Ракун. - Ракун? 73 00:04:50,456 --> 00:04:53,668 Ово су Билијеви мама и тата, Шерил и Мајкл. 74 00:04:53,710 --> 00:04:55,503 - Буди опрезан. Имају палчеве. - Тако слатко. 75 00:04:55,545 --> 00:04:57,714 Ракуни имају палчеве. Будите опрезни. Они ће стопирати. 76 00:04:57,755 --> 00:04:59,674 Да, тата, сигуран сам то ће стопирати. 77 00:04:59,716 --> 00:05:01,926 Ускоро ћемо морати да кренемо. Тони ме жели у канцеларији. 78 00:05:01,968 --> 00:05:03,469 - Шта? - Да, Спот Он рачун. 79 00:05:03,511 --> 00:05:05,013 Као да нисам довољно урадио. 80 00:05:05,054 --> 00:05:07,890 И ја ти кажем Треба ми ова кампања. 81 00:05:07,932 --> 00:05:08,725 Ок, чекај мало. 82 00:05:11,769 --> 00:05:13,938 Па, Царла, како си осећате се данас? 83 00:05:13,938 --> 00:05:15,773 Младунци спавају. 84 00:05:15,815 --> 00:05:19,736 Ох! Мама, тата, види. То је лама. 85 00:05:19,777 --> 00:05:21,904 - Оох, лама. Они пљују. - Погледај ту ламу. 86 00:05:21,946 --> 00:05:23,781 Будите опрезни. Пљунуће ти у лице. 87 00:05:23,823 --> 00:05:26,951 [смех] 88 00:05:26,951 --> 00:05:28,953 Тони једноставно не може одлучи се, зар не? 89 00:05:28,995 --> 00:05:32,832 Дао сам му толико избора, ипак не може да одлучи. 90 00:05:32,874 --> 00:05:34,625 Иди. Да. 91 00:05:34,667 --> 00:05:36,461 Уради то. Иди! 92 00:05:37,670 --> 00:05:40,548 Сине, он је дивља животиња, у реду? 93 00:05:40,590 --> 00:05:42,633 Зато морате бити веома опрезни. 94 00:05:42,675 --> 00:05:44,093 Сада су овде за ваше уживање. 95 00:05:44,135 --> 00:05:46,679 Молим вас да поштујете њихов простор, у реду? 96 00:05:49,849 --> 00:05:51,726 Ох, погледај папагаја. 97 00:05:51,768 --> 00:05:53,478 Звучи као Хауарди. Они су као Тони. 98 00:05:53,519 --> 00:05:54,854 Не могу да донесу одлуку. 99 00:05:54,896 --> 00:05:56,189 Тата, види. 100 00:05:56,230 --> 00:05:59,275 Погледај тог папагаја. Види да ли може да прича. 101 00:05:59,317 --> 00:06:02,695 Да, разговарај са њим. Иди причај с њим. 102 00:06:02,737 --> 00:06:04,155 Здраво! 103 00:06:04,197 --> 00:06:06,824 Хеј, тата, жели да причаш. Здраво! 104 00:06:06,866 --> 00:06:08,618 И погледај нас, зар не? 105 00:06:08,659 --> 00:06:09,994 Хеј, кул, друже! 106 00:06:09,994 --> 00:06:12,580 Радили смо већ годинама. 107 00:06:12,622 --> 00:06:13,331 [ричи] 108 00:06:17,001 --> 00:06:19,504 Ох, супер! Могу ли добити један од њих? 109 00:06:19,545 --> 00:06:22,173 - Једно од чега? - Шта? 110 00:06:22,215 --> 00:06:24,133 - Мачка? - Ох, то није мачка, душо. 111 00:06:24,175 --> 00:06:26,052 То је тигар. 112 00:06:26,094 --> 00:06:28,554 Мислим да тигар не иде да се уклопи у нашу кућу, душо. 113 00:06:28,596 --> 00:06:30,723 не мислим Бастер би то одобрио. 114 00:06:32,350 --> 00:06:35,019 Можете ли замислити кутију за отпатке та ствар би требала? 115 00:06:35,061 --> 00:06:37,980 Нећу очистити ту ствар. А ти, Били? 116 00:06:40,775 --> 00:06:41,943 Можете ли замислити шта би Бастер помислио 117 00:06:41,984 --> 00:06:44,654 ако донесемо кући тигра? 118 00:06:44,695 --> 00:06:47,782 Дореен Портман? 119 00:06:47,824 --> 00:06:49,742 А ово је Билијева другарица из разреда Дореен. 120 00:06:49,784 --> 00:06:51,661 Хот дог! 121 00:06:51,702 --> 00:06:53,246 - Шта? - Могу ли добити један? 122 00:06:53,287 --> 00:06:54,247 Хот дог? 123 00:06:56,249 --> 00:06:58,876 Хоћеш хот дог или девојка? 124 00:06:58,876 --> 00:07:01,754 ста? Не! Хајде, мама. 125 00:07:01,796 --> 00:07:03,339 Наравно, душо. Дај ми пет долара. 126 00:07:03,381 --> 00:07:05,341 - Немаш пет долара? - Пет долара, хајде. 127 00:07:05,383 --> 00:07:07,009 У реду. Ово је мој последњи... 128 00:07:07,051 --> 00:07:08,886 Ово ће упропастити његов апетит за касније. 129 00:07:08,928 --> 00:07:11,681 све је у реду. Наравно, душо, иди. Узми хот дог. 130 00:07:11,722 --> 00:07:13,891 Хвала. 131 00:07:13,891 --> 00:07:17,186 Ох, он има апетит за нешто друго. Схватам. 132 00:07:17,228 --> 00:07:18,855 Какав отац, такав син. 133 00:07:18,896 --> 00:07:20,731 Ево твоје газиране воде, млада дамо. 134 00:07:20,773 --> 00:07:22,900 Ох! Извините. 135 00:07:22,900 --> 00:07:23,901 Хеј, Били. 136 00:07:23,901 --> 00:07:25,653 Хеј. 137 00:07:25,695 --> 00:07:27,738 Хеј, Били, помислио сам то си био ти. Хеј, Дореен. 138 00:07:27,780 --> 00:07:30,658 А ово је Билијев најбољи пријатељ Коби Бурровс. 139 00:07:30,700 --> 00:07:32,952 Коби, шта радиш овде? 140 00:07:32,994 --> 00:07:35,204 Управо се одјављујем животиње. А ти? 141 00:07:35,246 --> 00:07:37,039 Узимање хот дог. 142 00:07:37,081 --> 00:07:38,916 Па, можете имати остатак мог. 143 00:07:38,958 --> 00:07:42,378 Управо сам појео две, а они су пробали потпуно исто, залогај за залогајем. 144 00:07:42,420 --> 00:07:44,338 Хвала. Ух, могу ли те назвати касније? 145 00:07:44,380 --> 00:07:46,966 Покушавам да смислим нешто са Дореен, хоћеш ли отићи? 146 00:07:47,008 --> 00:07:49,135 Ох, разумем. Желиш да будеш сам. 147 00:07:49,177 --> 00:07:52,763 Дакле, Дореен, ми смо у истом час у школи, зар не? 148 00:07:52,763 --> 00:07:55,600 Ох, рекао бих да је унутра сасвим друга класа. 149 00:07:55,641 --> 00:07:57,059 Зар не би требао бити трчи сада? 150 00:07:57,101 --> 00:07:59,770 Обично када трчим, Спотакнем се о нешто 151 00:07:59,812 --> 00:08:02,273 а онда падам, а то није забавно. 152 00:08:04,442 --> 00:08:06,611 Дакле, Дореен, шта радиш овде? 153 00:08:06,652 --> 00:08:08,237 Само сам дошао да видим тигрове. 154 00:08:08,279 --> 00:08:10,239 Ја их једноставно волим. А ти? 155 00:08:10,281 --> 00:08:13,117 Ох, да, и ја их волим. Што веће, то боље. 156 00:08:13,159 --> 00:08:15,077 Али мала младунчад су тако слатки. 157 00:08:15,119 --> 00:08:17,288 - И ја волим мале. - Знам. 158 00:08:17,330 --> 00:08:21,709 Они су као минијатурни тигрови, али само мањи. 159 00:08:21,751 --> 00:08:23,711 Значи дошао си са родитељима? 160 00:08:23,753 --> 00:08:26,714 Ух, не, дошао сам сам. 161 00:08:26,756 --> 00:08:29,342 Стварно? није ли то твоји мама и тата тамо? 162 00:08:29,383 --> 00:08:32,094 - Здраво. - У праву си. 163 00:08:32,136 --> 00:08:35,348 Да, то су они, у реду. 164 00:08:35,389 --> 00:08:37,767 Био сам сам раније, знаш. 165 00:08:37,808 --> 00:08:40,102 Па, не сама. Био сам са тобом. 166 00:08:40,144 --> 00:08:42,104 Не, био си са мном. 167 00:08:42,146 --> 00:08:44,148 Пре него што сам био са тобом. 168 00:08:44,190 --> 00:08:47,735 Између времена када сам отишао моји родитељи и Коби су се појавили, 169 00:08:47,777 --> 00:08:49,695 Био сам сам. 170 00:08:49,737 --> 00:08:51,989 Драго ми је да смо то добили исправљена. 171 00:08:56,869 --> 00:08:59,372 Погледај. Зар није лепа? 172 00:08:59,413 --> 00:09:02,333 Можете ли замислити како би било супер да... 173 00:09:02,375 --> 00:09:05,002 шта гледаш? 174 00:09:06,420 --> 00:09:09,257 Ја сам мислио тигра, глупане. 175 00:09:09,298 --> 00:09:12,176 Били! Ми ћемо вуци ауто около. 176 00:09:12,218 --> 00:09:15,846 Да, повући ћемо ауто около. 177 00:09:15,846 --> 00:09:17,014 У реду. 178 00:09:17,056 --> 00:09:18,891 хм... 179 00:09:18,933 --> 00:09:20,851 Можда ће доћи ако дајемо јој део пса 180 00:09:20,851 --> 00:09:22,311 или можда све. 181 00:09:22,353 --> 00:09:24,772 - Коби, мислим да то није... - Вау! 182 00:09:24,814 --> 00:09:26,857 Не стављај руку у том кавезу. 183 00:09:26,857 --> 00:09:29,402 Можда га нећете добити назад, у реду? 184 00:09:29,443 --> 00:09:31,404 Тигрови су веома територијални. 185 00:09:31,445 --> 00:09:33,489 Шта је у том кавезу припада њима. 186 00:09:33,531 --> 00:09:34,865 жао ми је. 187 00:09:34,865 --> 00:09:36,867 немој да ти буде жао. Само буди паметан. 188 00:09:36,867 --> 00:09:38,911 Сада, Карла, на пример, она је сада веома заштитнички настројена 189 00:09:38,953 --> 00:09:41,080 јер је управо родила пре неколико недеља. 190 00:09:41,122 --> 00:09:42,748 Цоол! Где су њена младунчад? 191 00:09:42,790 --> 00:09:44,458 Вероватно дремају. 192 00:09:44,500 --> 00:09:47,169 Управо су нахрањени, и они воле да спавају након што једу. 193 00:09:47,211 --> 00:09:50,881 Добро је јер Луна и Сони обично су веома активни. 194 00:09:50,881 --> 00:09:53,175 - Луна и Сони? - Да. То су њихова имена. 195 00:09:53,217 --> 00:09:55,386 Јесте ли сигурни да су унутра? Не могу да их видим. 196 00:09:55,386 --> 00:09:58,723 У сваком случају, ви децо јесте добар провод данас. Будите сигурни. 197 00:09:58,764 --> 00:10:00,808 И реци својим родитељима прихватамо донације 198 00:10:00,850 --> 00:10:02,852 јер наша растућа породица може искористимо сву помоћ коју можемо добити. 199 00:10:02,893 --> 00:10:04,770 забавите се. 200 00:10:07,898 --> 00:10:09,191 [ричи] 201 00:10:09,233 --> 00:10:11,736 Коби, он зна о чему прича. 202 00:10:13,070 --> 00:10:15,448 [шишта, режи] 203 00:10:15,489 --> 00:10:17,825 - Хеј, Дореен. - Како виси? 204 00:10:17,867 --> 00:10:19,410 Да ли си ме стварно то управо питао? 205 00:10:19,452 --> 00:10:22,413 Бретт је мислио зашто висиш ван са гомилом губитника? 206 00:10:22,455 --> 00:10:26,042 нисам био... док се вас двоје нисте појавили, Томе. 207 00:10:26,083 --> 00:10:28,044 Ох, психа! Добро те је ухватила, Томе. 208 00:10:28,085 --> 00:10:30,838 Мислим да је време да вас двоје кренуо на мало путовање. 209 00:10:30,880 --> 00:10:34,091 Не, саплео сам се пре него што сам стигао. Видео си то, зар не, Билли? 210 00:10:34,091 --> 00:10:35,760 - [Карла урла] - Престани! 211 00:10:35,801 --> 00:10:37,970 Остави их на миру. Ништа ти нису урадили. 212 00:10:38,012 --> 00:10:40,056 Били је размишљао да се нешто ради. 213 00:10:40,097 --> 00:10:43,559 Само сам хтео да дам ти остатак овог хот дог. 214 00:10:43,601 --> 00:10:45,353 Не! То је моје. 215 00:10:45,394 --> 00:10:46,979 Боже, хвала. 216 00:10:47,021 --> 00:10:50,816 Престани, Бретт. Реци му да престане, Томе. 217 00:10:50,858 --> 00:10:52,485 Знаш, појешћу ово касније. 218 00:10:52,526 --> 00:10:55,279 Бретт! Престани. 219 00:10:55,321 --> 00:10:57,281 Имате ли торбу? 220 00:10:57,281 --> 00:10:59,116 - Престани, Бретт! - Били! 221 00:10:59,116 --> 00:11:01,869 - Да. - Савршено. 222 00:11:01,911 --> 00:11:03,871 [смех] 223 00:11:03,913 --> 00:11:05,247 Мој домаћи је био тамо! 224 00:11:05,289 --> 00:11:06,832 Да! 225 00:11:06,874 --> 00:11:09,126 Да, боље трчи мами и тати 226 00:11:09,168 --> 00:11:12,505 и тражити од њих новац да замените тај хот дог, губитници! 227 00:11:12,546 --> 00:11:15,132 Какав губитак тако доброг пса. 228 00:11:15,174 --> 00:11:17,009 Јеси ли добро, Били? 229 00:11:17,051 --> 00:11:18,302 Да, добро сам. 230 00:11:18,344 --> 00:11:20,304 Назад, Царла. Морам да очистим кавез 231 00:11:20,346 --> 00:11:22,390 пре него што се Сони и Луна пробуде. 232 00:11:22,431 --> 00:11:24,016 Добро да си се саплео када сте то урадили 233 00:11:24,058 --> 00:11:26,310 јер сам се управо спремао да их забрљам. 234 00:11:26,310 --> 00:11:29,522 Хајде, Царла, повуци се. Скоро сам завршио овде. 235 00:11:32,024 --> 00:11:34,443 Ок, добро. Завршио сам овде. 236 00:11:36,153 --> 00:11:38,989 Покушајте да га задржите. Не будите младунце. 237 00:11:38,989 --> 00:11:41,367 Да, хвала... за погоршање ствари. 238 00:11:41,409 --> 00:11:43,536 Ох, човече, кладиш се. За то су пријатељи. 239 00:11:43,577 --> 00:11:45,329 Знаш да сам ти чувао леђа на томе, зар не? 240 00:11:45,371 --> 00:11:46,539 Видела си то, Дореен. 241 00:11:46,580 --> 00:11:49,500 видимо се сутра. Видимо се, Дореен. 242 00:11:49,542 --> 00:11:50,501 - Видимо се, Коби. - Ћао. 243 00:11:54,463 --> 00:11:56,507 Били, хајде! Време је да кренемо! 244 00:11:56,549 --> 00:11:59,176 Требало би да се вратим и мојим родитељима. 245 00:11:59,176 --> 00:12:02,096 Видимо се у школи у понедељак, Били? 246 00:12:02,138 --> 00:12:03,514 Да, видимо се. 247 00:12:03,556 --> 00:12:07,017 [Царла урла] 248 00:12:08,144 --> 00:12:09,186 Били, јеси ли спреман? 249 00:12:09,228 --> 00:12:10,563 Можемо ли само отићи? 250 00:12:10,604 --> 00:12:12,523 Забављаш се? 251 00:12:12,523 --> 00:12:14,900 Хеј, заборавио си ранац. 252 00:12:16,610 --> 00:12:18,028 Здраво, мацо, мацо, мацо. 253 00:12:18,028 --> 00:12:21,073 Вау. Ти си много већи цлосе уп. 254 00:12:21,115 --> 00:12:23,534 Да, ниси тако чврст. Ти си маца! 255 00:12:23,576 --> 00:12:25,161 Ок, схватио сам! 256 00:12:25,202 --> 00:12:27,246 Вау! Шта је овде, цигла? 257 00:12:27,288 --> 00:12:28,914 Имам твој ранац. 258 00:12:40,342 --> 00:12:43,554 [урлање] 259 00:12:43,554 --> 00:12:46,390 Да ли су се сви забавили? 260 00:12:46,390 --> 00:12:48,684 И ти си направио добар утисак, Били? 261 00:12:48,726 --> 00:12:51,187 Утисци? Ти радиш утисци сада, друже? 262 00:12:51,228 --> 00:12:54,231 Као шта? Уради једно за мене. Дајем пар утисака. 263 00:12:54,231 --> 00:12:55,900 [режи] 264 00:12:55,941 --> 00:12:57,443 Тај ме увек засмејава. 265 00:12:57,485 --> 00:12:59,653 Желим да умрем. 266 00:12:59,695 --> 00:13:01,614 То не звучи добро. 267 00:13:01,655 --> 00:13:04,074 Како то мислиш? Јесте ли имали добар провод са пријатељима? 268 00:13:04,074 --> 00:13:06,368 [звецкање] 269 00:13:06,410 --> 00:13:07,912 Све је у реду тамо? 270 00:13:07,953 --> 00:13:09,705 - Да, добро сам. - Чујете ли то? 271 00:13:09,747 --> 00:13:11,373 Одакле долази та бука? 272 00:13:11,415 --> 00:13:13,042 Не чујем ништа. Шта је са тобом, Билли? 273 00:13:13,083 --> 00:13:16,086 Рекао сам ти да узмеш механичара погледај мотор. 274 00:13:16,086 --> 00:13:18,547 У реду, хоћу ове недеље. 275 00:13:18,589 --> 00:13:19,673 Аах! Тигер! 276 00:13:19,715 --> 00:13:21,217 - Били! - Вау, вау, вау! 277 00:13:21,258 --> 00:13:24,094 Шта је то, шта је то? Шта се управо догодило? 278 00:13:24,094 --> 00:13:25,554 шта је то? ста? 279 00:13:25,596 --> 00:13:27,473 Ту је тигар у задњем делу аута, тата! 280 00:13:27,515 --> 00:13:29,308 - Ох, не опет то. - Шта? 281 00:13:29,350 --> 00:13:32,144 Цео дан је причао о довођењу кући тигра. 282 00:13:32,186 --> 00:13:34,438 Доносиш кући тигра? 283 00:13:34,480 --> 00:13:36,524 Билли, не можемо вратити кући тигар, ок? 284 00:13:36,565 --> 00:13:38,275 веруј ми. То је против закона. 285 00:13:38,317 --> 00:13:40,110 - Шта? - Да! 286 00:13:40,152 --> 00:13:42,696 То је федерални прекршај да унесе тигра у кућу. 287 00:13:42,738 --> 00:13:46,450 Тата, овде је тигар једе мамин ауто! 288 00:13:46,450 --> 00:13:48,118 Били! 289 00:13:48,160 --> 00:13:50,454 Билли, седи како треба. Вежите појас. 290 00:13:50,496 --> 00:13:52,623 Окрените се на прави пут и вратите појас. 291 00:13:52,623 --> 00:13:54,542 Хајде, друже. Нећу то поновити. 292 00:13:54,583 --> 00:13:55,668 Уради то одмах. 293 00:13:55,709 --> 00:13:57,670 Билли, слушај свог тату. 294 00:13:57,711 --> 00:13:59,630 Ако си рекао свиња, Донео бих кући свињу. 295 00:13:59,630 --> 00:14:01,131 Да, донео бих кући свињу. 296 00:14:01,173 --> 00:14:02,675 Знате, свиње су веома паметне. 297 00:14:02,716 --> 00:14:05,261 Волео бих да имам свињу. 298 00:14:05,302 --> 00:14:06,762 Зашто? Мислиш да је Бастер би одобрио? 299 00:14:06,804 --> 00:14:08,681 У реду, код куће смо. 300 00:14:08,722 --> 00:14:13,477 Невероватно. Имам четири текста од Џонсонових. 301 00:14:13,519 --> 00:14:16,605 Охх! Желе да им покажем сутра опет кућа. 302 00:14:16,647 --> 00:14:18,983 Овај договор неће успети проћи у скорије време. 303 00:14:19,024 --> 00:14:22,486 Ох, то је сјајно, стварно сјајно. 304 00:14:22,486 --> 00:14:25,364 шта је ово? Када су ово објавили? 305 00:14:25,406 --> 00:14:27,324 Мора да су га поставили када смо отишли. 306 00:14:27,324 --> 00:14:29,326 - Јеси ли већ рекла Билију? - Не. 307 00:14:29,326 --> 00:14:31,287 Не, нисам мислио да јесте доћи ћу до ове тачке. 308 00:14:31,328 --> 00:14:33,205 Али знаш шта? 309 00:14:33,247 --> 00:14:35,416 Ово се не дешава. Нећу дозволити да се ово деси. 310 00:14:35,457 --> 00:14:38,043 - Не можемо сада да бринемо о овоме. - Имаш моју реч. 311 00:14:38,085 --> 00:14:39,461 Били, хајде! 312 00:14:39,503 --> 00:14:41,005 Уђи у кућу. Спремамо вечеру. 313 00:14:41,046 --> 00:14:42,047 У реду, мама! 314 00:14:44,216 --> 00:14:46,427 Како си ушао тамо? 315 00:14:46,468 --> 00:14:49,513 Моји родитељи ће ме убити ако те виде. 316 00:14:49,555 --> 00:14:52,474 Дорин је ипак била у праву. Сладак си. 317 00:14:52,516 --> 00:14:54,685 Али ко би икада веровао да си овде? 318 00:14:57,563 --> 00:15:00,024 Коби би. Он би ми веровао. 319 00:15:00,065 --> 00:15:02,109 Познавајући га, међутим, вероватно ће желети да те задржи. 320 00:15:02,151 --> 00:15:04,737 Појео остатак хот дога, Видим. 321 00:15:04,778 --> 00:15:06,405 Коби је можда љут због тога. 322 00:15:06,447 --> 00:15:09,033 Уз мој домаћи! 323 00:15:09,074 --> 00:15:10,701 Ох, човече! 324 00:15:10,743 --> 00:15:13,829 Нико неће веровати тигру појео мој домаћи. Нико. 325 00:15:13,871 --> 00:15:16,582 Били, уђи и постави сто! 326 00:15:16,624 --> 00:15:18,626 Хм, само секунд! 327 00:15:18,667 --> 00:15:20,669 Шта радиш тамо? 328 00:15:20,711 --> 00:15:25,507 Добро, па како ћу да те убацим унутра, Луна? 329 00:15:27,092 --> 00:15:28,719 Хајде да пробамо ово. 330 00:15:28,719 --> 00:15:30,220 Знам да ти се не свиђа, 331 00:15:30,262 --> 00:15:31,847 али мораш ући овде још једном. 332 00:15:31,889 --> 00:15:35,434 Хајде, Луна. Само ће бити на минут-два. 333 00:15:35,476 --> 00:15:37,353 Можда песма. 334 00:15:37,394 --> 00:15:39,396 ♪ Спот Он 335 00:15:39,396 --> 00:15:41,607 - Сада га растежеш. - Тачно? Радимо музички спот. 336 00:15:41,649 --> 00:15:43,525 - Не? - Музички видео? 337 00:15:43,567 --> 00:15:44,860 Мора бити привлачно. 338 00:15:44,902 --> 00:15:46,695 Били, јеси ли то ти? 339 00:15:46,737 --> 00:15:48,322 Да! 340 00:15:48,364 --> 00:15:50,199 Онда уђи овамо и помози око вечере, ок? 341 00:15:50,240 --> 00:15:51,533 Само секунд, мама. 342 00:15:51,575 --> 00:15:54,203 Били, дођи да постави сто! 343 00:15:54,244 --> 00:15:57,581 Хеј, не залупи вратима, друже! 344 00:15:57,581 --> 00:15:59,500 Ок, ок, ок. 345 00:15:59,541 --> 00:16:02,294 Бустере, где си? Дођи да погледаш шта имам. 346 00:16:02,336 --> 00:16:03,671 Нећете веровати. 347 00:16:03,712 --> 00:16:04,838 Зашто то ради? 348 00:16:04,880 --> 00:16:06,799 Хајде, Луна. 349 00:16:12,805 --> 00:16:15,766 Можете ли да верујете? То је тигар. Зове се Луна. 350 00:16:15,808 --> 00:16:18,686 Она ће остати са нама неколико дана. 351 00:16:18,727 --> 00:16:21,814 Ок, шта је са рок бендом? То је као... 352 00:16:21,855 --> 00:16:24,858 Спот Он! Верујте у то! 353 00:16:24,900 --> 00:16:26,694 [лаје] 354 00:16:26,735 --> 00:16:28,612 Бустер, престани да лајеш. 355 00:16:28,612 --> 00:16:30,447 - Хеј, хеј, хеј! - Сада си све ближе. 356 00:16:30,447 --> 00:16:32,491 [лаје] 357 00:16:32,533 --> 00:16:34,702 Да, ту је! [смех] 358 00:16:34,743 --> 00:16:36,912 - [лаје] - Бустер, умукни! 359 00:16:36,954 --> 00:16:41,333 Буди тих! Обећао си не би рекао мами, ок? 360 00:16:41,375 --> 00:16:43,502 Не терај ме. Могао бих да одем у затвор због овога. 361 00:16:43,544 --> 00:16:45,504 То је детерџент за лупање главе. 362 00:16:45,546 --> 00:16:47,214 [смех] 363 00:16:47,256 --> 00:16:49,383 Ок, Бустер, ти си добар дечко. 364 00:16:49,425 --> 00:16:51,385 Сада имам само једно правило: 365 00:16:51,427 --> 00:16:53,804 Не можете јести Луну. 366 00:16:53,804 --> 00:16:56,390 ОК? 367 00:16:56,432 --> 00:16:59,393 ОК? Луна, не јести Бастер. 368 00:16:59,435 --> 00:17:02,813 Знам да звучи лудо, али... 369 00:17:02,855 --> 00:17:04,857 нисам сигуран то се ионако неће десити. 370 00:17:04,898 --> 00:17:07,151 Па хајде да се разумемо. 371 00:17:07,192 --> 00:17:10,320 Она остаје само до Имам прилику да покажем Дорин. 372 00:17:10,320 --> 00:17:11,822 Неће веровати својим очима. 373 00:17:14,658 --> 00:17:16,952 Једва чекам да видим израз њеног лица 374 00:17:16,994 --> 00:17:18,454 једном кад види Луну. 375 00:17:18,495 --> 00:17:20,205 када то уради, 376 00:17:20,247 --> 00:17:22,332 она ће заборавити шта се догодило у Сафари Ворлд-у. 377 00:17:22,374 --> 00:17:24,960 И овога пута, то ће бити Бретт и Том који ће изгледати као будала. 378 00:17:25,002 --> 00:17:26,754 једва чекам. 379 00:17:26,795 --> 00:17:29,882 Све што они икада раде је да ме терају изгледај глупо пред Дорин. 380 00:17:32,342 --> 00:17:33,927 Бастер, мораш да ћутиш. 381 00:17:33,969 --> 00:17:36,680 Мама и тата не могу знати о томе да је овде. 382 00:17:36,722 --> 00:17:39,183 Обећао си не би рекао мами. 383 00:17:39,224 --> 00:17:41,477 Једном сви у школу чује да имам тигра, 384 00:17:41,518 --> 00:17:42,978 Бићу најпопуларнији клинац, 385 00:17:43,020 --> 00:17:45,272 и нико никада неће назови ме опет будала, 386 00:17:45,314 --> 00:17:47,858 и Дорин ће видети да сам кул. 387 00:17:51,779 --> 00:17:53,864 - [лаје] - Ох, Луна шта... 388 00:17:53,864 --> 00:17:54,865 [лаје] 389 00:17:54,865 --> 00:17:56,533 Били! 390 00:17:56,533 --> 00:17:58,368 Хеј, Били! 391 00:17:58,368 --> 00:18:00,287 - [лајање се наставља] - Луна, шта то радиш? 392 00:18:00,329 --> 00:18:02,331 Да ли покушаваш да ме увалиш у невољу? 393 00:18:02,372 --> 00:18:04,291 Бустер, престани да лајеш. 394 00:18:04,333 --> 00:18:05,501 Луна, престани. 395 00:18:05,542 --> 00:18:07,920 Бустер, престани да лајеш. 396 00:18:07,961 --> 00:18:09,963 Луна, пусти то. 397 00:18:10,005 --> 00:18:12,549 Ако те мама и тата виде, мртав сам. 398 00:18:12,591 --> 00:18:13,967 Бастер, стани. 399 00:18:14,009 --> 00:18:16,386 Луна, ти ћеш увалити ме у невоље. 400 00:18:16,386 --> 00:18:18,889 Бустер, молим те престани да лајеш. 401 00:18:18,889 --> 00:18:20,682 Ох, човече! 402 00:18:20,724 --> 00:18:23,393 У реду, о чему нешто једноставније, у реду? 403 00:18:23,393 --> 00:18:26,480 Само „Спот Он. Верујте у то." 404 00:18:26,522 --> 00:18:27,564 Ехх. 405 00:18:27,606 --> 00:18:28,774 Ехх? 406 00:18:28,816 --> 00:18:30,526 Ок, како би било са енглеским акцентом? 407 00:18:30,567 --> 00:18:32,694 [британски нагласак] Спот Он! Верујте у то! 408 00:18:32,736 --> 00:18:35,948 Верујте у то да урадите оно што, драга? 409 00:18:35,989 --> 00:18:38,617 Толико ћу ући невоља ако мама и тата виде ово. 410 00:18:38,659 --> 00:18:40,577 Бастер, стани! 411 00:18:40,619 --> 00:18:43,580 То чисти! То је као чудовиште. 412 00:18:43,622 --> 00:18:47,417 Знаш, вроом, вроом, вроом! Ах, немам ништа. 413 00:18:47,459 --> 00:18:49,753 Знам да ћеш смислити нешто. Увек то радиш. 414 00:18:55,551 --> 00:18:56,760 [лаје] 415 00:18:59,304 --> 00:19:00,931 Бастер, не. 416 00:19:00,973 --> 00:19:03,892 Луна! Бустере, плашиш је. 417 00:19:03,934 --> 00:19:05,936 Луна, дођи овамо. Хајде, Луна. 418 00:19:09,565 --> 00:19:10,941 Вау. Шта до... 419 00:19:10,983 --> 00:19:12,860 Луна, врати се! 420 00:19:12,901 --> 00:19:13,986 Бастер, мрдај! 421 00:19:14,027 --> 00:19:16,029 - Луна! - [лаје] 422 00:19:16,071 --> 00:19:18,949 јеси ли добро? Шта се дешава овде? 423 00:19:18,949 --> 00:19:20,951 ста се десава? Изгледа као ратна зона. 424 00:19:20,951 --> 00:19:22,578 изгледа као твоја страна је изгубила, Били. 425 00:19:22,619 --> 00:19:24,663 - Шта се десило? - [лаје] 426 00:19:24,705 --> 00:19:26,999 Ух, Бастер је био праведан узбуђен што ме види. 427 00:19:27,040 --> 00:19:29,793 - Бустер, престани да лајеш! - Чекај. Он је ово урадио? 428 00:19:29,793 --> 00:19:30,836 Бастер, дођи овамо! 429 00:19:30,878 --> 00:19:33,297 Бастер, хајде. Бад Бустер. 430 00:19:33,338 --> 00:19:35,299 Боље очисти ову собу и придружи нам се на вечери. 431 00:19:35,340 --> 00:19:36,633 Ок, мама. 432 00:19:36,633 --> 00:19:38,343 Извини, Бустер. 433 00:19:41,096 --> 00:19:44,391 Луна, хајде, хајде. 434 00:19:44,433 --> 00:19:46,852 Хајде, хајде. 435 00:19:46,894 --> 00:19:48,478 Бустер, престани да лајеш! 436 00:19:50,063 --> 00:19:53,483 Ох, значи тамо си био. 437 00:19:53,525 --> 00:19:55,319 - [лаје] - Бустер! 438 00:19:55,360 --> 00:19:56,820 Луна, шта дођавола радиш ли? 439 00:19:56,862 --> 00:20:00,365 Скоро си ме увалио у невољу и... и стрпали у затвор. 440 00:20:00,407 --> 00:20:04,494 [лаје] 441 00:20:04,536 --> 00:20:08,624 Хајде, Луна, изађи одатле. 442 00:20:08,665 --> 00:20:10,000 [лаје] 443 00:20:21,511 --> 00:20:23,972 Надам се да Бастер није превише те уплашити. 444 00:20:24,014 --> 00:20:25,515 Држи те подаље од њега 445 00:20:25,557 --> 00:20:27,351 ће бити теже него што сам мислио. 446 00:20:37,527 --> 00:20:39,738 Ах, њам. 447 00:20:43,909 --> 00:20:45,118 [телефон звони] 448 00:20:46,536 --> 00:20:47,746 Хеј, шта има? 449 00:20:47,788 --> 00:20:49,831 Да, хвала што си ми помогао тамо. 450 00:20:49,873 --> 00:20:51,792 - Ценим то. - Шалиш се? 451 00:20:51,833 --> 00:20:53,794 Имао сам ту ситуацију под контролом. 452 00:20:53,835 --> 00:20:56,380 Били, вечера за пет минута! 453 00:20:56,421 --> 00:20:58,006 Будите тамо! 454 00:20:58,048 --> 00:21:01,551 Да, хеј, види, морам да идем. Јеси ли ту сутра? 455 00:21:01,593 --> 00:21:03,595 - Је ли то кршење моје тежине? - Не! 456 00:21:03,637 --> 00:21:05,180 Није пукотина... 457 00:21:05,222 --> 00:21:07,683 Види, само дођи сутра. Треба ми твоја помоћ. 458 00:21:07,724 --> 00:21:09,559 Али мораш чувај то као тајну, ок? 459 00:21:09,601 --> 00:21:11,728 Ако постоји једна ствар коју могу да урадим, то је тајна. 460 00:21:11,728 --> 00:21:13,814 У реду, хвала. ћао. 461 00:21:13,855 --> 00:21:16,650 Мама, дружим се са Билијем сутра. 462 00:21:24,449 --> 00:21:27,744 Знаш, твоја породица можда је дошао из Индије. 463 00:21:27,744 --> 00:21:29,705 Били, вечера! 464 00:21:29,746 --> 00:21:32,457 У реду, буди тамо! Само тренутак. 465 00:21:32,499 --> 00:21:36,461 Пише да си ти највећи врста мачака на свету. 466 00:21:36,503 --> 00:21:38,422 И ти желиш да погледаш? 467 00:21:41,008 --> 00:21:42,884 Хеј, где идеш? 468 00:21:55,188 --> 00:21:56,773 [режи] 469 00:21:56,773 --> 00:21:59,860 [ричи] 470 00:21:59,901 --> 00:22:02,696 Види, не знам. Само треба да нађемо мачку. 471 00:22:02,738 --> 00:22:03,780 Да, па, само ми јави. 472 00:22:03,822 --> 00:22:06,616 Нема ни трага од Луне, господине. 473 00:22:06,616 --> 00:22:08,243 - Свуда смо тражили. - Ово је страшно. 474 00:22:08,285 --> 00:22:10,162 Она је само младунче. 475 00:22:10,203 --> 00:22:11,955 Сигуран сам да је она добро. 476 00:22:11,955 --> 00:22:14,458 Она икада буде повређена или, 477 00:22:14,499 --> 00:22:16,543 не дај боже, ако би некога повредила... 478 00:22:16,585 --> 00:22:17,919 Ако јавност мисли да смо 479 00:22:17,961 --> 00:22:19,046 неодговорно са овим животињама, 480 00:22:19,087 --> 00:22:20,839 сигурно ће нас затворити. 481 00:22:20,881 --> 00:22:23,216 Наћи ћемо је, господине. Могла је нису стигли предалеко. 482 00:22:23,258 --> 00:22:24,551 Наћи ћемо је. 483 00:22:24,593 --> 00:22:26,178 хоћемо. 484 00:22:28,305 --> 00:22:30,057 Надам се да си у праву. 485 00:22:30,098 --> 00:22:32,934 Ово би могло бити крај Сафари света. 486 00:22:51,161 --> 00:22:53,663 У реду, морам да средим кревет. Ок, пожури, пожури. 487 00:22:53,705 --> 00:22:57,209 Ок, иди тамо, спусти то, ок. 488 00:22:57,250 --> 00:23:00,253 Хајде, улази тамо, ти глупи... 489 00:23:00,295 --> 00:23:01,505 [лаје] 490 00:23:01,546 --> 00:23:03,215 Бустер, ћути. 491 00:23:03,256 --> 00:23:04,925 Не могу им дозволити да виде ово. 492 00:23:04,966 --> 00:23:06,968 Бустере, шта то радиш? 493 00:23:07,010 --> 00:23:10,013 Бастер, не, не. Доле. Доле сада. Не, силази. 494 00:23:10,013 --> 00:23:11,306 Одлази. 495 00:23:11,348 --> 00:23:13,183 Ок, клони се Луне. 496 00:23:13,225 --> 00:23:14,810 Луна, где си? Ту сте. 497 00:23:14,851 --> 00:23:17,813 Хајде, Луна. Хајде, иди на кревет. 498 00:23:17,854 --> 00:23:19,606 У реду. Ово овде. 499 00:23:19,648 --> 00:23:22,025 Направи јастуке. 500 00:23:22,025 --> 00:23:23,860 Ах, тамо! Готово. 501 00:23:23,902 --> 00:23:25,904 Ахх! 502 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 Ниси гладан, Били? 503 00:23:28,698 --> 00:23:30,826 Рекао сам ти. 504 00:23:30,867 --> 00:23:32,994 Рекао сам ти да ће се напунити једу те хот-догове. 505 00:23:33,036 --> 00:23:36,206 Мислим да му је паметно на друге ствари. 506 00:23:36,248 --> 00:23:38,667 - Размишљаш о њој. - [смеје се] 507 00:23:38,708 --> 00:23:40,043 Она ко? 508 00:23:40,043 --> 00:23:41,962 Видели смо вас двоје преко тигрових кавеза. 509 00:23:42,003 --> 00:23:44,297 Девојка Коби и ти разговарали са. 510 00:23:44,339 --> 00:23:47,217 Ок, Коби ју је дао комад хот дога, не ја! 511 00:23:47,217 --> 00:23:50,011 Не, мислим да јесте виси около због тебе. 512 00:23:50,053 --> 00:23:52,013 Гледај, чак и тако, Мислим, знаш ме. 513 00:23:52,055 --> 00:23:54,015 Никада је не бих бацио у задњем делу аутомобила 514 00:23:54,057 --> 00:23:55,892 и одведи је кући са мном. кунем се! 515 00:23:55,892 --> 00:23:59,187 Баци је у ауто и узми њен дом са тобом? Надам се да не! 516 00:23:59,229 --> 00:24:00,856 Мислим, то није начин девојке желе да се лече. 517 00:24:00,897 --> 00:24:02,065 Ми нисмо пећински људи. 518 00:24:02,065 --> 00:24:03,984 - Девојка? - Дореен! 519 00:24:04,025 --> 00:24:06,069 Говоримо о Дореен. 520 00:24:06,069 --> 00:24:08,905 Да, Дореен и ја су само пријатељи. 521 00:24:08,947 --> 00:24:10,866 Ох, само пријатељи. 522 00:24:10,907 --> 00:24:13,118 Ок, значи немаш је закључан у твојој соби? 523 00:24:13,160 --> 00:24:15,620 - Ако одем одмах да проверим... - Не! 524 00:24:15,662 --> 00:24:18,623 Мислим, нема потребе. 525 00:24:18,665 --> 00:24:21,751 Знаш, управо сада стварно сам уморан. 526 00:24:21,793 --> 00:24:23,253 Кад бих само могао... 527 00:24:23,295 --> 00:24:25,046 Ок, извињавам се. 528 00:24:25,088 --> 00:24:26,339 Хвала, мама! 529 00:24:30,635 --> 00:24:32,137 о чему се радило? 530 00:24:32,179 --> 00:24:34,222 Па, ти очигледно осрамотио га. 531 00:24:34,264 --> 00:24:36,057 Ја сам га осрамотио? Почели сте разговор. 532 00:24:36,099 --> 00:24:39,102 [уздахне] Јесам, зар не? 533 00:24:43,815 --> 00:24:45,358 Хеј, Луна. 534 00:24:45,400 --> 00:24:46,776 Видиш? 535 00:24:46,818 --> 00:24:49,112 Мало млека. Хајде. 536 00:24:55,243 --> 00:24:57,162 Види, показаћу ти како. 537 00:25:02,792 --> 00:25:04,211 Хајде. 538 00:25:06,796 --> 00:25:07,964 Хајде. 539 00:25:13,386 --> 00:25:16,139 Наш мали дечак расте. 540 00:25:16,181 --> 00:25:18,225 Време је за тај разговор, драга. 541 00:25:18,266 --> 00:25:20,894 Какав разговор предлажете? 542 00:25:20,936 --> 00:25:22,812 Знате, разговор. Разговор. 543 00:25:22,812 --> 00:25:24,856 - Ох, разговор. - Ја то не радим. 544 00:25:30,987 --> 00:25:32,656 Хајде да то урадимо. 545 00:25:35,200 --> 00:25:36,243 [куцање] 546 00:25:36,284 --> 00:25:38,662 тата! 547 00:25:38,703 --> 00:25:41,164 Хеј, Били, могу ли да причам... Ох! 548 00:25:41,164 --> 00:25:43,416 Вау, вау, Били, шта... 549 00:25:43,458 --> 00:25:46,711 Много је лакше пити из чаше, сине. 550 00:25:46,753 --> 00:25:49,047 Ух, само мало жедан. 551 00:25:49,089 --> 00:25:51,466 ух... 552 00:25:51,508 --> 00:25:53,677 Седи, Били. 553 00:26:01,184 --> 00:26:03,728 Дакле, ум... 554 00:26:03,770 --> 00:26:07,274 Мама ми то каже сада те занимају девојке. 555 00:26:10,485 --> 00:26:12,487 - тата... - Шта? 556 00:26:12,529 --> 00:26:13,697 ста? 557 00:26:13,738 --> 00:26:14,990 То је савршено природно. 558 00:26:15,031 --> 00:26:16,241 хм... 559 00:26:16,283 --> 00:26:18,451 Само желим да знам, знаш, 560 00:26:18,493 --> 00:26:21,121 да ли знате за птице и пчеле? 561 00:26:21,162 --> 00:26:25,375 Ја... знам много о бебама тигрица. 562 00:26:26,918 --> 00:26:27,961 Бебе тигрова? 563 00:26:31,006 --> 00:26:33,717 У реду. можемо... Хајде да користимо бебе тигрова. 564 00:26:33,758 --> 00:26:36,344 Дакле, у реду, рецимо, хм... 565 00:26:36,386 --> 00:26:39,431 мушки тигар воли жену тигра. 566 00:26:39,472 --> 00:26:41,099 Да. 567 00:26:41,141 --> 00:26:45,061 Исто је као кад дечак воли девојку, 568 00:26:45,061 --> 00:26:48,523 осим што има много више, знаш, гризе и гребе. 569 00:26:48,565 --> 00:26:50,525 То боли. 570 00:26:50,567 --> 00:26:53,236 Не, не нужно, не. И знаш шта? 571 00:26:53,278 --> 00:26:55,905 Не морате да бринете о томе већ дуже време. 572 00:26:55,947 --> 00:26:57,449 Чак те и не желим размишљајући о томе. 573 00:26:57,490 --> 00:27:00,452 Само желим да будеш ти. зар не? Само буди самоуверен. 574 00:27:00,493 --> 00:27:03,204 Буди свој. То је оно што девојке желе. 575 00:27:03,246 --> 00:27:04,831 То је сјајан разговор. 576 00:27:04,873 --> 00:27:07,542 Знаш, ја стварно, заиста уживао. 577 00:27:07,584 --> 00:27:10,837 Само сам стварно уморан управо сада, знаш? 578 00:27:10,879 --> 00:27:12,547 Тако уморан. 579 00:27:12,589 --> 00:27:17,886 Били, Били... хоћеш да причамо о селидби? 580 00:27:17,927 --> 00:27:20,096 Не. Не, знаш, 581 00:27:20,138 --> 00:27:22,766 стварно мислим то ће успети. 582 00:27:22,807 --> 00:27:24,559 Знаш, схватићемо то, 583 00:27:24,601 --> 00:27:27,228 и моћи ћемо да останемо управо тамо где смо. 584 00:27:28,938 --> 00:27:30,315 Да, и ја. 585 00:27:30,357 --> 00:27:32,108 Хвала, друже. 586 00:27:32,150 --> 00:27:34,110 Да, нема проблема. 587 00:27:34,110 --> 00:27:36,112 У реду. Мама долази. 588 00:27:36,112 --> 00:27:37,530 - Она ће те ушушкати. - У реду. 589 00:27:37,572 --> 00:27:40,283 - Волим те. - Волим и тебе. 590 00:27:40,283 --> 00:27:43,495 Лепо спавај. Ох, и немој нека уједу стенице. 591 00:27:43,536 --> 00:27:45,455 Они су стварни. 592 00:27:49,292 --> 00:27:51,086 Луна, то је било близу. 593 00:27:56,549 --> 00:27:59,469 Могао бих да будем кротитељ лавова. 594 00:27:59,469 --> 00:28:01,554 Кротитељ тигрова. 595 00:28:01,596 --> 00:28:03,390 Тренер тигрова? 596 00:28:05,266 --> 00:28:09,020 У реду, нема везе. Хајде. 597 00:28:09,062 --> 00:28:11,356 Хајде да се спремимо за спавање. 598 00:28:15,151 --> 00:28:17,320 Ох, сутра? У реду. 599 00:28:17,320 --> 00:28:19,906 У реду, хвала. 600 00:28:24,285 --> 00:28:26,162 Забринут сам за Билија. 601 00:28:26,162 --> 00:28:28,832 Зашто? Како је било разговора? 602 00:28:28,873 --> 00:28:31,584 Разговор је био незгодан. 603 00:28:31,626 --> 00:28:34,504 Његов ум... Он је миран фиксиран на ове тигрове. 604 00:28:34,504 --> 00:28:37,382 Па, то је све од усамљености, душо. 605 00:28:37,424 --> 00:28:39,926 - Никада не проводимо време са њим. - Знам. 606 00:28:39,968 --> 00:28:41,469 Знам, и дајем све од себе, 607 00:28:41,511 --> 00:28:43,888 иако морам да идем сутра у канцеларију 608 00:28:43,930 --> 00:28:45,557 да ради на тој кампањи. 609 00:28:45,598 --> 00:28:47,892 Они ће показати кућу сутра у 2:00. 610 00:28:47,934 --> 00:28:49,310 Хтео си да играш лопту са њим. 611 00:28:49,352 --> 00:28:51,187 Знам. Шта да радим? 612 00:28:51,229 --> 00:28:54,524 Ако не добијем ову промоцију, могли бисмо изгубити све. 613 00:28:54,566 --> 00:28:57,360 Само се осећам као да смо на ову бескрајну траку за трчање. 614 00:28:57,360 --> 00:28:59,320 Увек покушавајући да зарадите новац, али никада не уживајући у томе. 615 00:28:59,362 --> 00:29:02,031 у међувремену, недостаје нам наш син да одрасте. 616 00:29:02,031 --> 00:29:03,867 Дођи овамо. 617 00:29:07,370 --> 00:29:10,498 Пио је из псеће посуде. 618 00:29:10,540 --> 00:29:12,375 ста? 619 00:29:12,375 --> 00:29:15,336 Он то дефинитивно добија са ваше стране породице. 620 00:29:20,467 --> 00:29:22,552 Ох, ту је Бустер. 621 00:29:31,144 --> 00:29:32,479 У реду. 622 00:29:32,520 --> 00:29:33,938 Видиш, Луна? 623 00:29:33,980 --> 00:29:36,232 Бастер неће повредила те, зар не? 624 00:29:36,274 --> 00:29:38,985 [смех] 625 00:29:39,027 --> 00:29:41,905 Видиш? Видиш, Бустер? 626 00:29:41,946 --> 00:29:45,074 Све иде да ради добро. 627 00:29:45,074 --> 00:29:47,285 Дореен ће се свидети ово. 628 00:29:47,327 --> 00:29:48,578 [смех] 629 00:29:48,578 --> 00:29:50,413 - Били? - Мама! 630 00:29:50,413 --> 00:29:51,414 Могу ли ући? 631 00:29:55,168 --> 00:29:56,628 Да. 632 00:29:56,669 --> 00:29:58,463 ја сам... 633 00:29:58,505 --> 00:30:00,256 ја сам у кревету. 634 00:30:05,345 --> 00:30:08,598 Па реци ми, да ли си заиста да ли сте се добро провели данас? 635 00:30:08,640 --> 00:30:09,641 Ох, да. 636 00:30:09,682 --> 00:30:11,184 Добро. 637 00:30:11,226 --> 00:30:12,727 [уздахне] 638 00:30:12,769 --> 00:30:15,271 Твој тата мора да ради сутра, па тако и ја. 639 00:30:15,271 --> 00:30:17,941 Али обећавам да ћу стићи кући са посла заиста рано, 640 00:30:17,982 --> 00:30:19,943 и направићу велика породична вечера. 641 00:30:19,984 --> 00:30:22,529 Играћемо неке утакмице. То звучи забавно? 642 00:30:22,570 --> 00:30:23,613 Сјајно. 643 00:30:23,613 --> 00:30:24,989 Знаш, Били, 644 00:30:25,031 --> 00:30:26,991 твој тата и ја, волимо те много. 645 00:30:27,033 --> 00:30:28,117 Знаш то, зар не? 646 00:30:28,117 --> 00:30:29,661 Да, да. 647 00:30:29,702 --> 00:30:30,662 Добро. 648 00:30:30,703 --> 00:30:33,039 У реду, душо. 649 00:30:33,081 --> 00:30:35,333 Волим те, душо. 650 00:30:35,375 --> 00:30:37,752 Волим те, мама. 651 00:30:37,794 --> 00:30:40,380 Ок, душо. Лаку ноћ. 652 00:30:41,464 --> 00:30:42,674 Лаку ноћ, ти. 653 00:30:42,715 --> 00:30:44,217 Бустер. 654 00:30:51,391 --> 00:30:54,310 Луна, ти скоро довео ме у невољу. 655 00:30:58,022 --> 00:31:01,484 Ау, у реду је. Не могу дуго бити љут на тебе. 656 00:31:05,029 --> 00:31:08,324 Бастер, не буди Луну. 657 00:31:08,366 --> 00:31:09,659 Добар дечко. 658 00:31:09,701 --> 00:31:11,661 Луна је само привремени гост. 659 00:31:11,703 --> 00:31:14,247 Па, бар до Могу смислити начин 660 00:31:14,289 --> 00:31:17,625 да је вратим у Сафари Ворлд. 661 00:31:17,667 --> 00:31:20,003 Надам се да ћу то моћи. 662 00:31:20,044 --> 00:31:23,423 У сваком случају, лаку ноћ, Бастер. Одспавај мало. 663 00:31:23,464 --> 00:31:25,800 Сутра ћу звати Кобија. Можда може помоћи. 664 00:31:25,842 --> 00:31:29,012 Лаку ноћ, Луна. Лаку ноћ, Бустер. 665 00:31:35,184 --> 00:31:39,731 ♪ Да 666 00:31:39,772 --> 00:31:42,734 ♪ Ох 667 00:31:42,775 --> 00:31:48,239 ♪ Да, да, да 668 00:31:48,281 --> 00:31:49,616 ♪ Да 669 00:31:52,452 --> 00:31:55,079 ♪ Чини се да је нада изгубљена 670 00:31:55,121 --> 00:31:57,248 ♪ Тако си уплашен 671 00:31:57,290 --> 00:32:02,337 ♪ Нисам сигуран којим путем 672 00:32:02,378 --> 00:32:05,214 ♪ Ништа нема смисла 673 00:32:05,214 --> 00:32:07,717 ♪ Непознато је 674 00:32:07,717 --> 00:32:11,596 ♪ И осећаш се сасвим сам ♪ 675 00:32:11,638 --> 00:32:14,265 ♪ Ближе сам него што мислите 676 00:32:14,307 --> 00:32:17,226 ♪ Ту сам када спаваш ♪ 677 00:32:17,226 --> 00:32:21,564 ♪ Када падаш 678 00:32:21,606 --> 00:32:24,400 ♪ Сваке секунде када си будан 679 00:32:24,400 --> 00:32:27,487 ♪ Сваки тренутак, сваки дан 680 00:32:27,528 --> 00:32:31,824 ♪ Позови ме сада 681 00:32:33,451 --> 00:32:36,079 ♪ Не морате да кажете ни реч 682 00:32:36,120 --> 00:32:38,623 ♪ Како год да окренете 683 00:32:38,665 --> 00:32:40,291 ♪ Нема разлога за бригу 684 00:32:40,333 --> 00:32:43,753 ♪ Пазим на тебе 685 00:32:43,795 --> 00:32:46,422 ♪ Никад нисам далеко 686 00:32:46,464 --> 00:32:49,133 ♪ Не морате да се плашите 687 00:32:49,175 --> 00:32:55,473 ♪ Погледај горе, увек ћу бити пазећи на тебе ♪ 688 00:33:00,269 --> 00:33:02,772 ♪ Овде сам 689 00:33:02,772 --> 00:33:08,778 ♪ Чак и када се чини Тако сам ван домашаја ♪ 690 00:33:10,613 --> 00:33:13,116 ♪ Узми ме за руку 691 00:33:13,157 --> 00:33:16,786 ♪ Имам те безбедно у наручју 692 00:33:16,828 --> 00:33:19,247 ♪ Држи се за мене 693 00:33:19,288 --> 00:33:21,833 ♪ Зато што сам ближе него што мислите ♪ 694 00:33:21,874 --> 00:33:24,836 ♪ Ту сам када спаваш ♪ 695 00:33:24,877 --> 00:33:29,507 ♪ Када падаш 696 00:33:29,549 --> 00:33:32,260 ♪ Сваке секунде када си будан 697 00:33:32,301 --> 00:33:35,304 ♪ Сваки тренутак, сваки дан 698 00:33:35,304 --> 00:33:39,726 ♪ Само ме позови сада 699 00:33:41,310 --> 00:33:43,813 ♪ Не морате да кажете ни реч 700 00:33:43,855 --> 00:33:46,441 ♪ Како год да окренете 701 00:33:46,482 --> 00:33:48,276 ♪ Нема разлога за бригу 702 00:33:48,317 --> 00:33:51,654 ♪ Пазим на тебе 703 00:33:51,696 --> 00:33:54,323 ♪ Никад нисам далеко 704 00:33:54,323 --> 00:33:56,868 ♪ Не морате да се плашите 705 00:33:56,909 --> 00:34:04,167 ♪ Погледај горе, увек ћу бити пазећи на тебе ♪ 706 00:34:07,378 --> 00:34:09,881 ♪ Ја ћу те заштитити од олује ♪ 707 00:34:09,922 --> 00:34:17,680 ♪ Кад ветар и киша пада свуда око тебе ♪ 708 00:34:17,680 --> 00:34:20,391 ♪ Ох, само сам звезда далеко 709 00:34:20,433 --> 00:34:22,894 ♪ Затвори очи и видећеш ♪ 710 00:34:22,935 --> 00:34:27,857 ♪ Да сам те већ нашао 711 00:34:51,047 --> 00:34:52,381 Луна? 712 00:34:52,423 --> 00:34:54,759 Не опет! Луна! 713 00:34:54,801 --> 00:34:56,803 Ту сте. Мислио сам да си изашао. 714 00:35:06,521 --> 00:35:07,563 Хајде, Бустер. 715 00:35:13,861 --> 00:35:16,405 Не, Луна. Мораш остати овде. 716 00:35:20,284 --> 00:35:22,411 [удари] 717 00:35:42,306 --> 00:35:43,766 Ох, добро, устао си. 718 00:35:43,766 --> 00:35:46,018 Доручак је спреман, твој отац је већ отишао, 719 00:35:46,060 --> 00:35:48,771 и морам да покажем Гифордова кућа Морганових 720 00:35:48,813 --> 00:35:50,648 откако су Робертови преминули, 721 00:35:50,690 --> 00:35:53,568 а Хауардови не могу да одлуче који је дан у недељи, 722 00:35:53,609 --> 00:35:55,486 а камоли коју кућу да купим. Поједи то. 723 00:35:55,528 --> 00:35:57,572 - Боље је за тебе. - Не! 724 00:35:57,613 --> 00:35:59,490 - Не шта? - Мислим... 725 00:35:59,532 --> 00:36:03,744 о, не, стварно сам се надао Хауардови би купили то место. 726 00:36:03,786 --> 00:36:05,413 Знаш Хауарде? 727 00:36:05,454 --> 00:36:07,582 - Знам Хауарда Џонсона. - Другачија породица. 728 00:36:10,459 --> 00:36:13,713 Желим само Хауарда Џонсона је куповао кућу од мене. 729 00:36:13,754 --> 00:36:17,008 - Престани! - Шта да зауставим? 730 00:36:17,049 --> 00:36:19,802 Престаните да бринете о људима коме не продајете 731 00:36:19,802 --> 00:36:22,805 и почните да бринете о људи којима продајете. 732 00:36:22,805 --> 00:36:25,099 Верујте у себе. 733 00:36:25,141 --> 00:36:27,101 Знаш шта? 734 00:36:27,143 --> 00:36:29,770 Потпуно сте у праву. 735 00:36:29,812 --> 00:36:31,898 Сва ова негативна енергија уништава посао. 736 00:36:31,939 --> 00:36:35,484 Само се фокусирајте на позитивно. Веруј у себе. 737 00:36:35,526 --> 00:36:36,736 Ти си прилично паметно дете, знаш то? 738 00:36:36,777 --> 00:36:37,820 Покушавам. 739 00:36:39,864 --> 00:36:41,908 Ох, знаш шта? Морам да идем. 740 00:36:41,949 --> 00:36:44,660 Не заборавите да очистите ту бомбу место за тестирање које зовете спаваћа соба. 741 00:36:44,702 --> 00:36:47,914 Ох, ево, мама, пусти ме да те отпратим до врата. 742 00:36:47,955 --> 00:36:50,625 Хеј, мама, загрли ме. толико те волим. 743 00:36:50,666 --> 00:36:52,627 Запамтите о чему смо разговарали. 744 00:36:52,668 --> 00:36:54,128 Мисли позитивно и добре ствари ће се десити. 745 00:36:54,170 --> 00:36:56,130 Сада, иди продај ту кућу Хауарду Џонсону. 746 00:36:56,172 --> 00:36:59,592 Запамтите, верујте у себе и будите сигурни. 747 00:36:59,634 --> 00:37:00,968 Хвала ти, душо. пријатан дан. 748 00:37:01,010 --> 00:37:03,846 Не заборави да пустиш Бустера. Волим те. 749 00:37:03,888 --> 00:37:05,348 Волим и тебе. 750 00:37:05,389 --> 00:37:07,642 У реду, хајде, Бустер. идемо. 751 00:37:07,683 --> 00:37:08,809 Бастер, мораш ми помоћи. 752 00:37:08,851 --> 00:37:10,353 Мораш оставити Луну на миру 753 00:37:10,394 --> 00:37:13,397 док не схватим начин да је вратим. 754 00:37:13,439 --> 00:37:15,733 Е сад, где сам отишао мој мобилни телефон? 755 00:37:35,461 --> 00:37:37,129 [лаје] 756 00:37:44,053 --> 00:37:46,889 Луна, хтео сам то да једем! 757 00:37:46,931 --> 00:37:48,808 Луна, погледај овај неред! 758 00:37:48,849 --> 00:37:52,979 То је то. Стварно морам вратиће вас у Сафари Ворлд. 759 00:37:53,020 --> 00:37:58,025 даме и господо, момци и девојке! 760 00:37:58,067 --> 00:38:02,571 Коби Бароуз се спрема идите на светски рекорд! 761 00:38:02,613 --> 00:38:05,074 Нико не зна где овај младић је дошао из, 762 00:38:05,116 --> 00:38:09,578 али после данас хоће ући у историјске књиге! 763 00:38:09,620 --> 00:38:11,914 [смех] Ово се дефинитивно дешава 764 00:38:11,956 --> 00:38:14,500 Најглупљи кућни видео снимци Америке. 765 00:38:14,542 --> 00:38:18,129 Скид 'н Слиде шампион на лицу земље! 766 00:38:18,170 --> 00:38:20,923 Да, специјално издање губитника. 767 00:38:20,923 --> 00:38:23,050 И даље! 768 00:38:25,636 --> 00:38:28,597 Гомила задржава дах, 769 00:38:28,597 --> 00:38:34,812 чекајући ово пркосно смрти штос надљудских способности. 770 00:38:35,896 --> 00:38:38,149 Хвала вам свима пуно! 771 00:38:42,903 --> 00:38:45,114 [смех] 772 00:39:01,255 --> 00:39:03,507 Не саплитај се, губитниче! 773 00:39:14,769 --> 00:39:16,812 Умукни! Хтео сам то да урадим. 774 00:39:16,854 --> 00:39:18,898 Хеј, Коби, уђи унутра! Време је за ручак! 775 00:39:18,939 --> 00:39:22,068 - Ступид Скид 'н Слиде! - С ким то причаш? 776 00:39:26,655 --> 00:39:28,991 Хеј, Били. Сачекај секунд. 777 00:39:28,991 --> 00:39:31,035 Да. Само тренутак, душо. 778 00:39:32,953 --> 00:39:35,873 Билли је на телефону. Каже да је хитно. 779 00:39:37,666 --> 00:39:39,210 Хвала. 780 00:39:39,251 --> 00:39:41,670 - Шта има? - Дођи одмах, ок? 781 00:39:41,712 --> 00:39:44,006 Понесите храну за мачке коју можете, све што Тубс не једе. 782 00:39:44,048 --> 00:39:45,925 Јеси ли добио мачку? Које је боје? 783 00:39:45,966 --> 00:39:49,303 Рећи ћу ти касније, ок? Нађимо се у дворишту. 784 00:39:49,345 --> 00:39:51,680 У реду, али мораш ипак чувај тајну. 785 00:39:51,680 --> 00:39:53,057 Нећеш веровати шта сам добио. 786 00:39:53,099 --> 00:39:56,811 - У реду. - У реду, ћао. 787 00:39:56,852 --> 00:40:00,022 Коби је на путу нешто хране. Он ће нам помоћи. 788 00:40:14,745 --> 00:40:16,872 Хеј, Били, шта се дешава? 789 00:40:16,914 --> 00:40:19,250 Тако да сам добио сву храну за мачке тражили сте. 790 00:40:19,291 --> 00:40:22,211 Коби, пази на... 791 00:40:22,253 --> 00:40:24,255 црево. 792 00:40:24,296 --> 00:40:26,799 Моја мајка купује на велико. 793 00:40:26,841 --> 00:40:29,176 Да, приметио сам. 794 00:40:29,218 --> 00:40:31,053 Дакле, каква мачка да ли сте добили? 795 00:40:31,053 --> 00:40:32,805 ок, види, пре него што почнемо, 796 00:40:32,847 --> 00:40:35,141 мораш ми обећати да никоме нећеш рећи 797 00:40:35,182 --> 00:40:36,976 о било чему то се данас дешава овде. 798 00:40:37,017 --> 00:40:39,061 Морате троструко да се закунете и надам се да ћеш умрети. 799 00:40:39,061 --> 00:40:41,730 То је стварно глупо, Били. Ко се нада да ће умрети? 800 00:40:41,772 --> 00:40:43,315 - Само се закуни. - У реду. 801 00:40:43,357 --> 00:40:45,651 кунем се у то Нећу рећи свима ништа. 802 00:40:45,693 --> 00:40:47,278 Не говори никоме ништа. 803 00:40:47,319 --> 00:40:48,737 Нећу рећи никоме све. 804 00:40:48,779 --> 00:40:50,156 Не говори никоме ништа. 805 00:40:50,197 --> 00:40:53,033 Добро, дакле ништа о свему 806 00:40:53,075 --> 00:40:54,743 Нећу рећи никоме? 807 00:40:54,785 --> 00:40:56,745 Не, не, не, Коби. Не говорите никоме 808 00:40:56,787 --> 00:40:59,165 о било чему то се данас дешава овде. 809 00:40:59,206 --> 00:41:00,749 Али шта ако питају? 810 00:41:00,749 --> 00:41:02,835 - Ти не знаш ништа. - Добро. 811 00:41:02,877 --> 00:41:05,880 Ја сам савршено свестан о ничему што знам, 812 00:41:05,921 --> 00:41:08,716 али стварно не видим у чему је велика ствар... 813 00:41:08,757 --> 00:41:10,134 - Тигер! - Схх! 814 00:41:10,176 --> 00:41:11,385 Не тако гласно! 815 00:41:11,427 --> 00:41:13,053 Ово је тајна, сећаш се? 816 00:41:13,095 --> 00:41:16,098 то је... То није тајна. 817 00:41:16,140 --> 00:41:18,684 то је тигар, и не једу храну за мачке. 818 00:41:18,726 --> 00:41:19,810 Они нас једу. 819 00:41:19,852 --> 00:41:22,271 Видиш? Већ јој се свиђаш. 820 00:41:22,313 --> 00:41:24,773 Па, видиш? Она покушава да ме поједе. 821 00:41:24,815 --> 00:41:26,108 Она је само младунче. Она те неће повредити. 822 00:41:26,150 --> 00:41:27,651 Зар није тако, Луна? 823 00:41:27,693 --> 00:41:29,778 Луна. 824 00:41:29,820 --> 00:41:31,280 Да, то је њено име. 825 00:41:31,322 --> 00:41:33,407 Ох, тако си је назвао после себе, а? 826 00:41:33,449 --> 00:41:35,868 Луна: скраћеница од лудака. 827 00:41:35,910 --> 00:41:37,328 То си ти, друже. 828 00:41:37,369 --> 00:41:40,289 Ко при здравој памети добија тигра као кућног љубимца? 829 00:41:40,331 --> 00:41:42,124 Пратила ме је кући из Сафари Ворлд-а. 830 00:41:42,124 --> 00:41:43,959 Шта је требало да урадим? 831 00:41:44,001 --> 00:41:46,921 И довео си је кући? Мислиш да је то добра идеја? 832 00:41:46,962 --> 00:41:49,256 Твоји родитељи су кул са овим? Дају ти да је задржиш? 833 00:41:49,298 --> 00:41:52,259 Схх! Не тако гласно. Они не знају. 834 00:41:52,301 --> 00:41:54,011 Могу да видим куда ово води. 835 00:41:54,053 --> 00:41:55,888 И не иду да сазнам, зар не? 836 00:41:55,930 --> 00:41:59,225 Били, ови тигрови, расту заиста велике. 837 00:41:59,266 --> 00:42:00,726 Знам. 838 00:42:00,768 --> 00:42:02,645 А онда су није тако лако сакрити. 839 00:42:02,686 --> 00:42:04,688 Али она је слатка. Могу ли је држати? 840 00:42:04,730 --> 00:42:05,814 Наравно. 841 00:42:05,856 --> 00:42:07,983 Могу ли је покупити? 842 00:42:07,983 --> 00:42:09,985 ♪ Видим... 843 00:42:10,027 --> 00:42:11,111 Охх! 844 00:42:11,153 --> 00:42:14,782 Вау! Ох, мој Боже! 845 00:42:14,823 --> 00:42:18,202 Умукни, Били! Ово није смешно! 846 00:42:18,244 --> 00:42:19,328 Човек доле! 847 00:42:19,328 --> 00:42:21,830 Одвратно, одвратно, одвратно! 848 00:42:21,830 --> 00:42:23,332 Одвратно, одвратно, одвратно! 849 00:42:23,332 --> 00:42:26,710 Били, донеси ми сапун! Није смешно! 850 00:42:26,752 --> 00:42:27,711 Да, јесте. 851 00:42:27,753 --> 00:42:29,129 Бежи од мене, Луна! 852 00:42:29,171 --> 00:42:30,756 [смех] 853 00:42:30,798 --> 00:42:32,841 Знам да си узнемирена, Царла. 854 00:42:32,883 --> 00:42:34,927 Тражимо свуда за Луну. 855 00:42:34,969 --> 00:42:36,178 Наћи ћемо је. 856 00:42:36,178 --> 00:42:37,346 обећавам. 857 00:42:47,815 --> 00:42:50,067 Господине Цамп, животиње су у правом стању, 858 00:42:50,109 --> 00:42:52,152 посебно лавови и тигрови. 859 00:42:52,194 --> 00:42:54,280 Мислим да није безбедно да имам децу данас овде. 860 00:42:54,321 --> 00:42:56,198 Мислим да си у праву. 861 00:42:56,240 --> 00:42:57,908 Карла је веома узнемирена због Луне, 862 00:42:57,950 --> 00:42:59,368 и све животиње могу то осетити. 863 00:42:59,368 --> 00:43:01,370 Само не разумем, Јое. 864 00:43:01,370 --> 00:43:02,871 Био сам само у кавезу на неколико секунди. 865 00:43:02,871 --> 00:43:04,290 Шта да радимо сада? 866 00:43:04,331 --> 00:43:06,208 Па, онда хајде... 867 00:43:06,250 --> 00:43:10,087 Откажимо данас. Не продајте више карте, 868 00:43:10,129 --> 00:43:14,300 и свако ко је купио онлајн, само, ух, врати им новац. 869 00:43:14,341 --> 00:43:16,385 Рефунд? Ако наставимо да враћамо новац, 870 00:43:16,385 --> 00:43:17,386 излазимо из посла. 871 00:43:17,386 --> 00:43:18,762 Знам! 872 00:43:20,556 --> 00:43:21,807 Знам. 873 00:43:24,560 --> 00:43:26,770 Где си, Луна? 874 00:43:26,812 --> 00:43:29,148 Молим те дођи кући. 875 00:43:29,189 --> 00:43:30,733 Дођи кући. 876 00:43:32,401 --> 00:43:34,403 Не могу да оперем овај мирис од мене. 877 00:43:36,405 --> 00:43:38,198 Па, како је доспело овде? 878 00:43:38,240 --> 00:43:39,992 Нашао сам је у задњем делу мог аута. 879 00:43:40,034 --> 00:43:42,411 Мора да је добила некако у мој ранац. 880 00:43:42,411 --> 00:43:45,080 Хух. Само стално добијам иста порука из Сафари Ворлд-а. 881 00:43:45,122 --> 00:43:46,790 Нико се не јавља. 882 00:43:46,832 --> 00:43:49,501 Не могу се затворити у суботу, могу ли? 883 00:43:49,543 --> 00:43:50,836 Не бих тако мислио. 884 00:43:50,878 --> 00:43:52,254 Ох, не понашај се слатко. 885 00:43:52,254 --> 00:43:54,465 Никада не заборављам да си се попишкио на мене. 886 00:43:54,506 --> 00:43:56,425 Никад, док сам жив. 887 00:43:56,467 --> 00:43:58,427 Па, где си отишао са Дорин? 888 00:43:58,469 --> 00:44:00,387 Опет изгледа као идиот 889 00:44:00,429 --> 00:44:02,890 после Тома и Брета поново ме понизио. 890 00:44:02,931 --> 00:44:05,017 Бретт и Том су кретени. Ти си фин момак. 891 00:44:05,059 --> 00:44:06,560 - Нема такмичења. - Знам! 892 00:44:06,602 --> 00:44:08,228 Шта је са тим? 893 00:44:08,270 --> 00:44:10,356 Добри момци увек губе. 894 00:44:10,397 --> 00:44:13,984 Девојке воле Дорин воле момке који су хладни и опасни. 895 00:44:14,026 --> 00:44:16,028 Па, хеј, имаш тигра. 896 00:44:16,070 --> 00:44:17,946 То је некако кул и опасно. 897 00:44:17,946 --> 00:44:20,282 Ако доведете Луну сутра у парк, 898 00:44:20,324 --> 00:44:23,577 твој цоол фактор расте као милион процената. 899 00:44:23,619 --> 00:44:26,830 Не. Морамо је узети назад у Сафари Ворлд. 900 00:44:26,872 --> 00:44:28,123 Али они не одговарају. 901 00:44:28,123 --> 00:44:29,541 Онда ћемо отићи тамо себе 902 00:44:29,583 --> 00:44:31,293 и реци им да смо нашли Луну. 903 00:44:31,335 --> 00:44:33,337 Вероватно јесу већ јој недостаје. 904 00:44:33,379 --> 00:44:34,880 Зашто је само водимо са собом? 905 00:44:34,922 --> 00:44:36,924 Јер ако нас федералци ухвате, 906 00:44:36,965 --> 00:44:39,968 онда ћемо бити затворени у јувеију око 10 година. 907 00:44:40,010 --> 00:44:42,304 Нећемо изаћи док не напунимо 21 годину. 908 00:44:42,304 --> 00:44:44,932 То је добар изговор да изостане из школе. 909 00:44:44,973 --> 00:44:46,392 Хеј, ако се то десило, 910 00:44:46,433 --> 00:44:49,478 могли бисмо да избегнемо средњу школу и већина колеџа. 911 00:44:49,478 --> 00:44:51,313 Хмм. 912 00:44:51,355 --> 00:44:53,982 Сад, Бустер, буди добар дечко 913 00:44:53,982 --> 00:44:56,110 и побрини се за Луну док ме нема, ок? 914 00:44:56,151 --> 00:44:59,238 Не можете пустити маму и тату унутра ову собу када нисам овде. 915 00:45:00,656 --> 00:45:03,409 Можете ли га добити да изнесем и смеће? 916 00:45:03,450 --> 00:45:05,327 Бастер је добар дечко. Ја му верујем. 917 00:45:05,369 --> 00:45:07,162 У реду, идемо. 918 00:45:07,204 --> 00:45:08,831 Треба ми добро место да је сакријем, 919 00:45:08,872 --> 00:45:10,457 негде она неће моћи изаћи из 920 00:45:10,499 --> 00:45:11,917 и поново уништи кућу. 921 00:45:11,959 --> 00:45:13,168 Шта је са тим гепеком? 922 00:45:13,210 --> 00:45:14,336 Добра идеја. 923 00:45:16,004 --> 00:45:18,048 Хајде, добро си. 924 00:45:18,090 --> 00:45:20,634 Хајде, само ћу стави те овде. 925 00:45:20,676 --> 00:45:22,094 Хајде, бићеш безбедна овде. 926 00:45:22,136 --> 00:45:23,971 Хајде. Добра девојка. 927 00:45:24,012 --> 00:45:25,180 Хајде. 928 00:45:25,222 --> 00:45:26,348 У реду је. 929 00:45:26,390 --> 00:45:29,017 Не, хајде, уђи. 930 00:45:29,059 --> 00:45:32,020 У реду је. Пст, шш. Хајде. 931 00:45:32,062 --> 00:45:34,356 Не, вратићу се за мало. Само остани унутра. 932 00:45:34,398 --> 00:45:36,024 Ок, хајде. 933 00:45:36,024 --> 00:45:37,526 У реду, идемо. 934 00:45:44,533 --> 00:45:46,869 Знаш, ја још увек мислим требало би да сачекате неколико дана 935 00:45:46,910 --> 00:45:48,495 пре него што је врати. 936 00:45:48,537 --> 00:45:52,040 Коби, Сафари Ворлд је вероватно већ јој недостаје. 937 00:45:52,040 --> 00:45:53,375 Недостајеш велика прилика 938 00:45:53,375 --> 00:45:55,210 ако не искористиш од Луне. 939 00:45:55,210 --> 00:45:57,588 кажем ти, Дореен воли мачке. 940 00:45:57,629 --> 00:46:01,425 Али само се побрини за Луну не пиша на њу... 941 00:46:01,467 --> 00:46:02,551 или још горе. 942 00:46:02,593 --> 00:46:04,344 Хајде. 943 00:46:04,386 --> 00:46:06,138 Да, али ипак... 944 00:46:18,567 --> 00:46:19,985 [режање] 945 00:46:20,027 --> 00:46:21,069 [лаје] 946 00:46:24,573 --> 00:46:26,241 [лаје] 947 00:46:27,743 --> 00:46:30,078 [лаје] 948 00:47:02,986 --> 00:47:05,030 [судар] 949 00:47:05,072 --> 00:47:07,616 [лаје] 950 00:47:23,549 --> 00:47:25,217 [цвили] 951 00:47:35,477 --> 00:47:37,563 [цвили] 952 00:48:05,340 --> 00:48:06,633 [судар] 953 00:48:20,814 --> 00:48:22,232 Колико је даље? 954 00:48:22,274 --> 00:48:24,776 Само смо отишли пре неколико минута, соанд 955 00:48:30,157 --> 00:48:31,658 Хеј, стани, Коби, стани. 956 00:48:33,327 --> 00:48:36,830 Није ли то Дореен седећи тамо 957 00:48:36,872 --> 00:48:39,541 са Пенелопом и Вики? 958 00:48:39,583 --> 00:48:42,544 Ох, да, јесте. Иди схвати. 959 00:48:42,544 --> 00:48:43,670 Пит стоп! 960 00:48:43,712 --> 00:48:45,130 Чекај, шта? Не! 961 00:48:45,172 --> 00:48:47,674 Коби, морамо да стигнемо до... 962 00:48:47,716 --> 00:48:50,177 Сјајно. Само супер. 963 00:48:50,218 --> 00:48:51,303 Коби! 964 00:48:59,311 --> 00:49:00,520 [лаје] 965 00:49:11,615 --> 00:49:12,699 Хеј, девојке! 966 00:49:12,741 --> 00:49:14,159 Шта се дешава? 967 00:49:16,244 --> 00:49:17,621 Не! 968 00:49:17,663 --> 00:49:19,373 [смех] 969 00:49:19,414 --> 00:49:20,749 Очигледно ти. 970 00:49:20,791 --> 00:49:21,833 То није смешно. 971 00:49:21,875 --> 00:49:24,795 Коби, јеси ли добро? 972 00:49:24,836 --> 00:49:26,421 У реду је. Хтео сам то да урадим. 973 00:49:26,463 --> 00:49:27,673 Хеј, Били, шта има? 974 00:49:27,714 --> 00:49:28,715 Само беба тигра. 975 00:49:28,757 --> 00:49:30,592 - Коби! - Шта? 976 00:49:30,634 --> 00:49:33,261 Ништа. Не знамо било шта о било чему. 977 00:49:33,303 --> 00:49:34,805 - Је ли тако, Коби? - Да, тачно. 978 00:49:34,846 --> 00:49:36,807 Ништа осим бебе тигра. 979 00:49:36,848 --> 00:49:39,184 - Шта? - Шта? 980 00:49:39,226 --> 00:49:41,770 Не знамо ништа о било чему, сећаш се? 981 00:49:41,770 --> 00:49:43,188 Обећао си. 982 00:49:43,230 --> 00:49:44,690 Да ли је то укључивало бебу тигра? 983 00:49:44,731 --> 00:49:46,858 - Да! - Шта је са бебом тигра? 984 00:49:46,900 --> 00:49:48,777 Шта она говори? 985 00:49:48,777 --> 00:49:50,904 - Не разумем. - Ни ја. 986 00:49:50,946 --> 00:49:54,366 Знаш, стварно не знам било шта о беби тигра. 987 00:49:54,408 --> 00:49:56,702 Да ли тако нешто уопште постоји? 988 00:49:56,743 --> 00:49:59,121 Могли би бити стварни као једнорози или хобити, 989 00:49:59,162 --> 00:50:00,288 за све што знам. 990 00:50:00,330 --> 00:50:02,457 - Престани да причаш, молим те. - Имам те. 991 00:50:02,499 --> 00:50:03,792 Он долази овамо. 992 00:50:03,834 --> 00:50:06,378 Па, шта је са вама, девојке? 993 00:50:07,754 --> 00:50:10,590 Има ли нових животиња у вашим животима? 994 00:50:10,632 --> 00:50:12,175 Како год. 995 00:50:23,937 --> 00:50:27,274 Било је лепо видети те поново, али морамо да идемо. 996 00:50:27,315 --> 00:50:29,276 - Хајде, Коби. - Где си кренуо? 997 00:50:29,317 --> 00:50:30,610 Сафари Ворлд. 998 00:50:30,652 --> 00:50:32,487 Ох, не труди се. Затворени су. 999 00:50:32,487 --> 00:50:34,364 Зашто? Шта се десило? 1000 00:50:37,200 --> 00:50:38,744 нису рекли, али сам чуо да је то због 1001 00:50:38,785 --> 00:50:40,537 животиње се понашају. 1002 00:50:40,579 --> 00:50:42,539 Вратили су све карте. 1003 00:50:43,915 --> 00:50:45,876 Дореен је рекла тигрови били невероватни. 1004 00:50:45,917 --> 00:50:47,294 Она је. 1005 00:50:47,335 --> 00:50:49,629 Мислим јесу. 1006 00:50:49,671 --> 00:50:52,841 [лаје] 1007 00:51:03,351 --> 00:51:04,352 Морамо да идемо. 1008 00:51:04,352 --> 00:51:06,646 Погледај кога имамо овде. 1009 00:51:06,688 --> 00:51:09,357 Твеедледум и Твеедледумбер. 1010 00:51:09,399 --> 00:51:13,403 Твеедледее и Твеедледум. Чак и ја то знам, будало. 1011 00:51:13,445 --> 00:51:15,238 ста? 1012 00:51:15,280 --> 00:51:16,865 Некако промашујеш поенту. 1013 00:51:16,907 --> 00:51:18,950 Баш ме није брига. 1014 00:51:18,992 --> 00:51:22,704 Јесу ли ова два будала опет те гњавим, Дореен? 1015 00:51:22,746 --> 00:51:25,373 Зависи која два двеебс-а на које се позивате. 1016 00:51:25,415 --> 00:51:26,958 Добро. 1017 00:51:27,000 --> 00:51:28,251 То мора да боли, а, Томе? 1018 00:51:28,293 --> 00:51:30,420 Хеј, Бретт, јеси ли гладан? 1019 00:51:30,462 --> 00:51:32,297 Шта кажеш на нуги сендвич? 1020 00:51:33,673 --> 00:51:36,009 - Не, не, не, не! - Престани! Престани! 1021 00:51:36,051 --> 00:51:37,260 Не, не, не! 1022 00:51:50,774 --> 00:51:52,567 Оставите их на миру! Реци му да престане! 1023 00:51:52,609 --> 00:51:54,361 Не говориш ми шта да радим. 1024 00:51:54,402 --> 00:51:57,280 Престани или ће Били да се снује његов тигар на обојицу! 1025 00:51:57,322 --> 00:51:58,657 Упс. Извините. 1026 00:51:58,698 --> 00:52:00,784 Шта си рекао о тигру, панкеру? 1027 00:52:00,826 --> 00:52:02,828 - Тигар? - Не обазири се на Кобија. 1028 00:52:02,869 --> 00:52:08,250 Није узео његови лекови и данас. 1029 00:52:08,291 --> 00:52:10,043 Ох? Шта је то? 1030 00:52:10,085 --> 00:52:12,379 Он је дијагнозирани морон. 1031 00:52:12,420 --> 00:52:14,297 Хеј, то није истина. 1032 00:52:14,339 --> 00:52:16,633 Доктори нису успели још коначна дијагноза. 1033 00:52:16,675 --> 00:52:18,802 Зашто се не одлучиш неко ваше величине, момци? 1034 00:52:18,844 --> 00:52:22,347 Па, ми бисмо, али... 1035 00:52:22,389 --> 00:52:24,599 Не постоји нико наше величине. 1036 00:52:33,358 --> 00:52:35,443 Стварно бих волео да јеси Имај тигра, Били. 1037 00:52:35,443 --> 00:52:36,987 Стави та два кретена на њиховом месту. 1038 00:52:37,028 --> 00:52:38,989 - Да. - Не, не знам. 1039 00:52:39,030 --> 00:52:40,866 - Да, знаш. - Немој. 1040 00:52:40,907 --> 00:52:42,951 - Уради! - Немој! 1041 00:52:42,951 --> 00:52:44,411 - Уради! - Немој! 1042 00:52:44,452 --> 00:52:45,745 - Уради! - Немој! 1043 00:52:45,787 --> 00:52:47,581 - Уради! - Немој! 1044 00:52:47,622 --> 00:52:48,957 - Немој! - Уради! 1045 00:52:48,999 --> 00:52:51,084 - Немој! - Уради! Види, ја имам тигра! 1046 00:52:51,126 --> 00:52:53,295 То је коначно! Само престани! 1047 00:52:53,336 --> 00:52:55,547 Видиш? Чак и он то признаје. 1048 00:52:55,589 --> 00:52:56,631 Преварио си ме! 1049 00:52:56,673 --> 00:52:58,925 - Шта каже морон? - Шта? 1050 00:52:58,967 --> 00:53:00,510 Ко су сад дебили? 1051 00:53:00,552 --> 00:53:02,637 Зачепи. Ви сте пуни срања. 1052 00:53:02,637 --> 00:53:04,639 ако имаш тигра, онда где је? 1053 00:53:04,639 --> 00:53:06,641 На веома безбедном месту? 1054 00:53:06,641 --> 00:53:08,435 Веома безбедно. 1055 00:53:09,769 --> 00:53:11,062 [судар] 1056 00:53:12,355 --> 00:53:13,523 [лаје] 1057 00:53:15,984 --> 00:53:18,862 Онда ћемо то решити сутра. Наћи ћемо се у 3:00. 1058 00:53:18,904 --> 00:53:21,489 Показујеш без тигра, онда ћеш добити батине 1059 00:53:21,489 --> 00:53:24,701 и ући у историју као највећи лажови свих времена. 1060 00:53:24,743 --> 00:53:26,369 Имаш ли ме? 1061 00:53:26,411 --> 00:53:28,371 До сутра. 1062 00:53:28,413 --> 00:53:30,498 Ви момци боље смисли тигра. 1063 00:53:30,498 --> 00:53:32,417 Не брини. они ће. 1064 00:53:32,459 --> 00:53:33,793 Верујем у тебе, Били. 1065 00:53:35,837 --> 00:53:38,048 Знаш, онај видео који смо снимили? 1066 00:53:38,089 --> 00:53:40,800 Мислим да ћу објавите на Јутјубу. 1067 00:53:40,842 --> 00:53:42,677 То је добра идеја. 1068 00:53:42,677 --> 00:53:45,597 Јеси ли видео Доринино лице кад си рекао да имаш тигра? 1069 00:53:45,639 --> 00:53:47,515 Ја не мислим ствари могло је боље. 1070 00:53:47,557 --> 00:53:49,100 Јеси ли луд? 1071 00:53:49,142 --> 00:53:51,978 Сафари Ворлд је затворен јер имам њиховог тигра, 1072 00:53:52,020 --> 00:53:55,398 Ускоро ћу добити батине за два од најјаче деце у школи, 1073 00:53:55,440 --> 00:53:58,109 и можда сам упропастио сваку шансу коју сам имао са Дорин, 1074 00:53:58,151 --> 00:54:01,988 и, друже, губим моја репутација у школи, 1075 00:54:02,030 --> 00:54:05,033 мало репутације Био сам отишао! 1076 00:54:05,075 --> 00:54:08,036 Па, мислим, добро је прошло поред тога. 1077 00:54:08,078 --> 00:54:10,163 Мој живот је готов. 1078 00:54:10,205 --> 00:54:13,708 Хеј, погледај са светлије стране. Дореен верује у тебе, 1079 00:54:13,750 --> 00:54:15,961 а сада само имаш да верујеш у себе. 1080 00:54:16,002 --> 00:54:18,380 Осим тога, не може бити горе. 1081 00:54:19,881 --> 00:54:22,550 - Хајде. - Шта мораш да једеш? 1082 00:54:22,592 --> 00:54:24,970 - Ово путовање ме је огладнило. - Само хајде. 1083 00:54:30,058 --> 00:54:31,142 У реду, хајде... 1084 00:54:33,103 --> 00:54:34,813 Ох. 1085 00:54:34,854 --> 00:54:37,565 Ох, човече. Повлачим назад. 1086 00:54:37,607 --> 00:54:40,568 Ово је најгори дан свог живота. 1087 00:54:40,610 --> 00:54:42,988 Мислиш? Опљачкани смо! 1088 00:54:43,029 --> 00:54:45,573 Па ти то не знаш. 1089 00:54:47,033 --> 00:54:49,035 - Ох, човече, шта ћемо да радимо? - Ок, ок. 1090 00:54:49,077 --> 00:54:50,912 То је оно што ћемо урадити. 1091 00:54:50,912 --> 00:54:54,207 Наћи ћеш Луну и увери се да је она добро. 1092 00:54:54,249 --> 00:54:56,001 Очистићу ово, 1093 00:54:56,042 --> 00:54:58,086 и твоји родитељи никада неће сазнати. 1094 00:54:58,086 --> 00:54:59,587 У колико сати иде твоја мама доћи кући? 1095 00:54:59,587 --> 00:55:02,841 Мислим да стиже кући око... 1096 00:55:02,882 --> 00:55:04,134 сада. 1097 00:55:06,469 --> 00:55:09,639 - У реду. План Б, бежи! - Добро, добро! 1098 00:55:11,975 --> 00:55:13,226 Хеј, твоја соба је чиста. 1099 00:55:13,268 --> 00:55:15,687 Родитељи би требало да буду срећан због тога. 1100 00:55:15,729 --> 00:55:16,688 Где је Луна? 1101 00:55:16,730 --> 00:55:17,689 - Луна! - Луна! 1102 00:55:17,731 --> 00:55:19,190 ав... 1103 00:55:21,151 --> 00:55:24,487 Како слатко. Мала беба. 1104 00:55:24,529 --> 00:55:26,489 У реду, требаш да је ставиш у ранцу 1105 00:55:26,531 --> 00:55:28,158 и одведи је код себе. 1106 00:55:28,199 --> 00:55:29,993 Билли, она пишки на мене. 1107 00:55:30,035 --> 00:55:33,204 Само се дигни, ок? То је тигар, а не Кинг Конг. 1108 00:55:33,246 --> 00:55:35,165 Можда није велики као Кинг Конг, 1109 00:55:35,206 --> 00:55:38,001 али да ли сте видели износ од мокраће која је изашла из ње? 1110 00:55:38,043 --> 00:55:40,754 Како ћу да објасним мирис моје одеће мојој мами? 1111 00:55:40,795 --> 00:55:43,131 Управо ми је купила ову кошуљу. 1112 00:55:43,131 --> 00:55:44,966 Одвратно мирише. 1113 00:55:46,885 --> 00:55:48,845 Знам да ти се не свиђа, девојко. Знам. 1114 00:55:48,887 --> 00:55:51,931 [режање] 1115 00:55:51,973 --> 00:55:53,058 Пст, шш, шш. 1116 00:55:53,099 --> 00:55:55,060 - Само држи торбу. - У реду. 1117 00:55:55,101 --> 00:55:58,229 Ок, душо. Пст, шш, шш. 1118 00:55:58,271 --> 00:56:01,024 Хајде. Буди добра девојка. 1119 00:56:01,066 --> 00:56:03,526 Ок, то неће ићи. 1120 00:56:03,568 --> 00:56:04,944 - То неће ићи. - Ок, кул. 1121 00:56:04,986 --> 00:56:06,613 Покушајте поново, покушајте поново. 1122 00:56:07,781 --> 00:56:08,740 Не, неће ићи. 1123 00:56:08,782 --> 00:56:10,909 Узми пешкир. 1124 00:56:14,204 --> 00:56:15,955 Моји родитељи ће ме убити. 1125 00:56:15,997 --> 00:56:17,957 - Да, знам то. - У реду, хајде. 1126 00:56:17,999 --> 00:56:19,667 Само напред и умотај је. 1127 00:56:19,667 --> 00:56:20,960 Хајде, душо. 1128 00:56:21,002 --> 00:56:22,170 Добра девојка. 1129 00:56:22,212 --> 00:56:23,838 Дозволите ми да је заобиђем са ове стране. 1130 00:56:23,880 --> 00:56:26,049 У реду, имамо је? 1131 00:56:26,091 --> 00:56:27,884 Имам је. Ок, идемо. 1132 00:56:27,926 --> 00:56:29,803 Ок, разумеш? 1133 00:56:29,844 --> 00:56:32,263 Повуци га горе. Иди, иди, иди. 1134 00:56:32,305 --> 00:56:33,973 Иди, иди. 1135 00:56:34,015 --> 00:56:36,684 То је заиста посебна кућа. Билли, јеси ли код куће? 1136 00:56:36,684 --> 00:56:38,144 Имам двоје људи овде... 1137 00:56:38,186 --> 00:56:41,189 Ох, мој Боже! Опљачкани смо. Били! 1138 00:56:41,231 --> 00:56:43,858 - Можда није добар тренутак. - Јавићемо вам се. 1139 00:56:43,858 --> 00:56:45,026 Били! 1140 00:56:47,278 --> 00:56:48,780 Били! 1141 00:56:48,822 --> 00:56:50,156 Шта се десило? 1142 00:56:50,198 --> 00:56:51,533 Види, могу објаснити. 1143 00:56:51,574 --> 00:56:53,201 Како то мислиш? Ти си ово урадио? 1144 00:56:53,201 --> 00:56:55,328 ста? Не! Био сам напољу са Кобијем цео дан. 1145 00:56:55,370 --> 00:56:57,038 Ко је онда одговоран? 1146 00:56:57,038 --> 00:56:58,248 Тхе... Тхе, ум... 1147 00:56:58,289 --> 00:57:00,708 [лаје] 1148 00:57:00,708 --> 00:57:02,794 Бастер је то урадио! 1149 00:57:02,836 --> 00:57:06,131 ста? Бустер? Како то мислиш? 1150 00:57:06,172 --> 00:57:07,882 Бастер је ово урадио? 1151 00:57:07,924 --> 00:57:09,551 Да, мислим, погледај је. 1152 00:57:09,592 --> 00:57:11,553 Његова стопала су праведна покривена кечапом. 1153 00:57:11,594 --> 00:57:13,847 Мора да је огладнио и поцепао у канту за смеће. 1154 00:57:26,109 --> 00:57:28,820 Душо, ја сам... 1155 00:57:28,862 --> 00:57:31,614 Опљачкани смо! Позовите 911! 1156 00:57:31,656 --> 00:57:33,825 - Јесте ли добро? - У реду је, душо. добро смо. 1157 00:57:33,867 --> 00:57:37,662 Нисмо опљачкани. Били смо... разбијени. 1158 00:57:37,704 --> 00:57:39,080 - Бустеризед? - Морам ти нешто показати! 1159 00:57:39,080 --> 00:57:40,957 - Шта? - Хајде! Важно је! 1160 00:57:45,336 --> 00:57:48,631 Једном када видите шта сам урадио, нећете веровати својим очима. 1161 00:57:53,720 --> 00:57:55,013 Та-да! 1162 00:57:55,054 --> 00:57:56,264 ста? шта је то? 1163 00:57:56,264 --> 00:57:57,932 Моја соба је чиста! 1164 00:57:57,974 --> 00:57:59,309 Ох, дивно. 1165 00:57:59,350 --> 00:58:01,102 - То је веома лепо, драга. - Дођи овамо. 1166 00:58:01,102 --> 00:58:03,396 Бастере, излазиш напоље заувек! 1167 00:58:03,438 --> 00:58:05,857 А ти ћеш ми помоћи очисти остатак куће 1168 00:58:05,899 --> 00:58:07,817 тако да изгледа лепо као овај. 1169 00:58:11,279 --> 00:58:13,031 [цвили] 1170 00:58:13,072 --> 00:58:15,783 Зашто мислите Бастер је ово урадио? 1171 00:58:15,825 --> 00:58:18,119 Па, можда зато био је напољу цео дан, 1172 00:58:18,161 --> 00:58:20,705 а можда и јесам некако га изнервирао. 1173 00:58:20,747 --> 00:58:22,832 Можда је то имало нешто да уради са тим. 1174 00:58:22,874 --> 00:58:24,667 Па, Бустер ће имати доста времена 1175 00:58:24,709 --> 00:58:26,252 да се сада навикнем на спољашњост. 1176 00:58:26,294 --> 00:58:29,714 Хеј, мисли на тај веш детерџент на којем радите 1177 00:58:29,756 --> 00:58:31,257 могао учинити било шта за ове? 1178 00:58:31,299 --> 00:58:35,053 Нису узели један од моје данашње идеје за кампању. 1179 00:58:35,094 --> 00:58:36,387 Ни један. 1180 00:58:36,429 --> 00:58:39,891 Па, како би било, хм... Ох, знам. 1181 00:58:39,933 --> 00:58:43,061 Бори се против најтежих мрља од најдивљих животиња. 1182 00:58:43,102 --> 00:58:44,354 [смех] 1183 00:58:44,395 --> 00:58:46,397 Ух, не, али волим где ти је глава. 1184 00:58:46,439 --> 00:58:49,192 Наставите са тим идејама. Могу искористити све што могу да добијем. 1185 00:58:50,902 --> 00:58:54,155 Какав је био твој дан? Да ли је било патетично као моје? 1186 00:58:54,197 --> 00:58:57,825 У ствари, не. Коначно сам продао кућу. 1187 00:58:57,825 --> 00:59:00,453 Шта си урадио? То је супер! Ок, то ће мало помоћи. 1188 00:59:00,495 --> 00:59:01,454 Да. 1189 00:59:01,496 --> 00:59:03,206 У ствари, помогао си ми. 1190 00:59:03,248 --> 00:59:06,751 Били ми је рекао да останем самоуверен и верујем у себе. 1191 00:59:06,793 --> 00:59:08,336 И види, успело је. 1192 00:59:08,336 --> 00:59:11,256 Вау. Где си дошао са таквом идејом, друже? 1193 00:59:11,297 --> 00:59:12,340 То је као тема дана. 1194 00:59:12,340 --> 00:59:13,758 [лаје] 1195 00:59:13,800 --> 00:59:15,468 Ах, тихо! 1196 00:59:15,510 --> 00:59:18,346 Ох, па, Бастер није изгледао ипак превише срећан. 1197 00:59:18,346 --> 00:59:20,098 Да, па, можда је требао размишљао о томе 1198 00:59:20,139 --> 00:59:21,349 пре него што је уништио нашу кућу. 1199 00:59:21,391 --> 00:59:22,392 Могу ли га провјерити? 1200 00:59:22,433 --> 00:59:23,977 У реду, покушајте да га смирите, 1201 00:59:24,018 --> 00:59:26,020 али не дозволи му назад у ову кућу. 1202 00:59:26,062 --> 00:59:28,147 - У реду, кул. - У реду. 1203 00:59:28,189 --> 00:59:30,400 У реду, идемо на посао. 1204 00:59:30,441 --> 00:59:32,151 Ово је неред! 1205 00:59:32,193 --> 00:59:35,029 Извини, али имаћу да те ставим у шупу 1206 00:59:35,071 --> 00:59:37,156 па те моја мама не види. 1207 00:59:39,367 --> 00:59:42,495 Шта тај идиот сад смера? 1208 00:59:42,537 --> 00:59:44,872 Пази на ову ствар. То није играчка. 1209 00:59:44,914 --> 00:59:46,291 Па, технички је, 1210 00:59:46,332 --> 00:59:48,876 али може бити јако мокро и веома клизав. 1211 00:59:48,918 --> 00:59:51,462 Можда сам луд, али то изгледа као... 1212 00:59:51,504 --> 00:59:53,423 Буди сада добар мали тигар, 1213 00:59:53,464 --> 00:59:55,967 и враћам се за минут са нечим за јело. 1214 00:59:56,009 --> 00:59:58,136 Они заправо имају тигра! 1215 00:59:58,177 --> 01:00:00,221 Тај губитник је био говорећи истину! 1216 01:00:00,221 --> 01:00:02,348 Нестало ми је мачје хране. 1217 01:00:02,390 --> 01:00:04,100 Шта кажете на фини сочни одрезак? 1218 01:00:04,142 --> 01:00:06,394 Хоћу тог тигра. 1219 01:00:06,436 --> 01:00:08,438 Шта ћемо да радимо са тигром? 1220 01:00:08,479 --> 01:00:10,064 Није то поента. 1221 01:00:10,064 --> 01:00:11,899 Поента је ако га имамо, они не, 1222 01:00:11,941 --> 01:00:13,860 а онда добијамо опкладу сутра. 1223 01:00:13,901 --> 01:00:17,363 Сада остани овде и покушај да ћутиш. 1224 01:00:23,286 --> 01:00:25,455 Ако су мама и тата нашли да имам тигра, 1225 01:00:25,496 --> 01:00:27,749 Био бих у великој невољи. 1226 01:00:27,790 --> 01:00:29,959 Ја бих отишао у затвор. 1227 01:00:30,001 --> 01:00:31,919 Не бисте то желели, да ли би 1228 01:00:31,961 --> 01:00:33,921 [цвили] 1229 01:00:33,963 --> 01:00:37,050 Ако не дођем до тигра сутра на част, 1230 01:00:37,091 --> 01:00:39,052 Ја сам мртав. 1231 01:00:39,093 --> 01:00:41,012 ОК? 1232 01:00:41,054 --> 01:00:42,388 Надам се да разумеш, Бустер. 1233 01:00:42,430 --> 01:00:44,265 Само сам ово радио за Дорин. 1234 01:00:44,265 --> 01:00:47,060 Дечко, увек ћеш бити мој најбољи пријатељ. 1235 01:00:47,101 --> 01:00:49,020 Хвала момче. Знао сам да ћеш разумети. 1236 01:00:50,480 --> 01:00:52,106 „Коби, врати се ускоро 1237 01:00:52,106 --> 01:00:54,275 и изаћи ћемо на вечеру. Љубав, мама." 1238 01:00:54,317 --> 01:00:56,277 Како год. 1239 01:01:07,955 --> 01:01:10,291 Мислиш да је још унутра? 1240 01:01:17,590 --> 01:01:19,842 Не могу да видим. 1241 01:01:24,847 --> 01:01:27,392 Спусти ме. не видим ништа. 1242 01:01:34,982 --> 01:01:37,318 Видео сам да га ставља овде. 1243 01:01:37,360 --> 01:01:38,528 Па, иди по то. 1244 01:01:38,569 --> 01:01:40,279 Зашто не одеш по то? 1245 01:01:40,321 --> 01:01:41,823 То је само мала мачка. 1246 01:01:43,449 --> 01:01:45,243 Савршено. 1247 01:01:45,284 --> 01:01:48,121 То је само младунче тигрића. Не може вам нашкодити. 1248 01:01:48,162 --> 01:01:50,164 Па иди по то! 1249 01:01:50,206 --> 01:01:52,500 Камен, папир, маказе. Најбољи 2 од 3. 1250 01:01:52,542 --> 01:01:53,543 У реду. 1251 01:01:56,504 --> 01:01:58,256 Уђи тамо. 1252 01:01:58,297 --> 01:02:00,508 - Најбоља 4 од 5? - Улази тамо. 1253 01:02:02,301 --> 01:02:04,637 Не брини, тигре. 1254 01:02:04,679 --> 01:02:06,889 Нећу те повредити. 1255 01:02:06,931 --> 01:02:09,392 - [лаје] - Схх! Бустер, ћути. 1256 01:02:09,434 --> 01:02:11,519 Тихо? Бастер, хајде. 1257 01:02:11,561 --> 01:02:14,147 Тата, колико дуго Бустер морате да останете овде? 1258 01:02:14,188 --> 01:02:16,441 Бастер мора да остане овде док не буде могао да ми објасни 1259 01:02:16,482 --> 01:02:18,568 зашто нам је уништио кућу. Жао ми је, Били. 1260 01:02:20,403 --> 01:02:22,071 - Бустер. - Бустер! 1261 01:02:22,113 --> 01:02:23,573 - Бастер, враћај се овамо! - Бустер, не! 1262 01:02:23,614 --> 01:02:25,158 Врати се овамо! 1263 01:02:25,199 --> 01:02:27,452 - Шта се дешава? - Бастер је изашао. 1264 01:02:27,493 --> 01:02:29,495 Само ћемо те дремати. 1265 01:02:29,537 --> 01:02:31,372 Мачја дремка? 1266 01:02:31,372 --> 01:02:33,374 То је као "киднаповање," али за мачке. 1267 01:02:33,416 --> 01:02:34,542 Само уђи тамо. 1268 01:02:38,588 --> 01:02:40,298 Ох, хеј, момци. Пази се. 1269 01:02:40,339 --> 01:02:42,258 Ево га! 1270 01:02:42,300 --> 01:02:44,427 [вриштање] 1271 01:02:44,469 --> 01:02:45,511 Био тамо. 1272 01:02:45,553 --> 01:02:47,930 [вриштање се наставља] 1273 01:02:50,016 --> 01:02:51,058 Дефинитивно то урадио. 1274 01:02:51,100 --> 01:02:53,227 Идемо, човече! Идемо! 1275 01:02:53,269 --> 01:02:54,395 Хајде! 1276 01:02:54,437 --> 01:02:56,314 [лаје] 1277 01:02:56,355 --> 01:02:59,567 Вау! Вау! шта је... шта се дешава... 1278 01:02:59,609 --> 01:03:01,068 - Хеј! - Шта се овде дешава? 1279 01:03:01,110 --> 01:03:02,528 - Шта је то? - Одрезак! 1280 01:03:02,570 --> 01:03:04,322 Не, не то. То! 1281 01:03:04,363 --> 01:03:06,240 Ух, мора да је ракун. 1282 01:03:06,240 --> 01:03:08,409 Увек сам мислио да јесу црна и сива. 1283 01:03:08,409 --> 01:03:09,410 - Били. - Били! 1284 01:03:09,410 --> 01:03:11,078 То је тигар. 1285 01:03:11,120 --> 01:03:12,580 Билијев тигар нас је напао! 1286 01:03:12,580 --> 01:03:15,416 Морате објаснити шта се овде дешава. 1287 01:03:15,416 --> 01:03:16,584 То је мој тигар. 1288 01:03:16,626 --> 01:03:18,461 нашао сам је, и ставио сам је тамо. 1289 01:03:18,503 --> 01:03:21,339 Коби, ти си добар пријатељ, и ценим то, 1290 01:03:21,380 --> 01:03:24,258 али немаш да узме топлоту за ово. 1291 01:03:24,258 --> 01:03:25,426 У реду. 1292 01:03:27,595 --> 01:03:30,097 То је мој тигар. Побегла је из света Сафари, 1293 01:03:30,097 --> 01:03:33,351 а ја сам је чувао од тебе. 1294 01:03:33,392 --> 01:03:36,062 Бастер није упропастио кућу. Била је то Луна. 1295 01:03:36,103 --> 01:03:37,480 Знаш да не можеш задржати тигра. 1296 01:03:37,522 --> 01:03:40,441 Она мора да се врати у њен прави дом. 1297 01:03:40,483 --> 01:03:42,568 Да, у праву си. када? 1298 01:03:42,610 --> 01:03:44,737 - Одмах! - Одмах! 1299 01:03:44,779 --> 01:03:46,739 Радиш праву ствар, г. Цоннолли. 1300 01:03:46,781 --> 01:03:49,116 Хвала. ко си ти 1301 01:03:49,116 --> 01:03:51,661 Ово је Кобијев комшија. Видимо се сутра, Били. 1302 01:03:51,702 --> 01:03:53,996 Запамтите, имамо заказан термин у 3:00. 1303 01:03:54,038 --> 01:03:55,122 Хајде, Бретт. 1304 01:03:56,207 --> 01:03:57,667 жао ми је. 1305 01:03:57,708 --> 01:03:59,293 Само сам покушавао да уради праву ствар 1306 01:03:59,335 --> 01:04:02,338 и врати Луну у Сафари Ворлд, али... 1307 01:04:02,380 --> 01:04:04,257 ствари су једноставно измакле контроли. 1308 01:04:04,298 --> 01:04:05,675 Лагао си нас, Билли. 1309 01:04:05,716 --> 01:04:08,719 Били, зашто? 1310 01:04:08,761 --> 01:04:10,471 жао ми је. 1311 01:04:10,513 --> 01:04:12,515 Само покушавам да помогнем. 1312 01:04:12,557 --> 01:04:16,561 Па, боље да је очисти. 1313 01:04:16,602 --> 01:04:19,522 Не могу да је вратим Сафари Ворлд изгледа тако. 1314 01:04:19,564 --> 01:04:21,649 Видимо се, Били. 1315 01:04:21,649 --> 01:04:24,026 Хајде, Луна. Идемо да те очистимо. 1316 01:04:29,490 --> 01:04:32,451 Хајде, Бустер. Хајдемо кући. 1317 01:04:33,619 --> 01:04:36,330 Упс! ав... 1318 01:04:36,330 --> 01:04:38,124 [режање] 1319 01:04:38,165 --> 01:04:40,001 Она се понаша као ти 1320 01:04:40,042 --> 01:04:43,254 када сам покушао да ти дам купао се као дете. 1321 01:04:43,296 --> 01:04:44,463 Недостаје ми то. 1322 01:04:44,505 --> 01:04:46,757 Да те мама опере није кул. 1323 01:04:46,799 --> 01:04:48,634 Ок, управо сам се огласио са господином Цампом, 1324 01:04:48,676 --> 01:04:54,223 ко је стварно, заиста срећан да је Луна сигурна. 1325 01:04:54,265 --> 01:04:57,184 Долази управо сада да је добијем. 1326 01:04:57,184 --> 01:04:59,729 Билли, жао ми је. Не можемо задржати тигра. 1327 01:04:59,770 --> 01:05:02,356 - Знам. - То је права ствар. 1328 01:05:02,356 --> 01:05:05,192 Само сам се навикао том слатком малом лицу. 1329 01:05:05,234 --> 01:05:09,030 Немој одрасти. Ти си савршен баш онакав какав јеси. 1330 01:05:09,071 --> 01:05:10,656 И ја бих то могао рећи, о теби. 1331 01:05:10,698 --> 01:05:11,699 Мама! 1332 01:05:13,868 --> 01:05:15,369 Сачекај секунд. Стани. 1333 01:05:15,411 --> 01:05:18,122 Ох, види, играш се. Ох, ох! 1334 01:05:18,164 --> 01:05:21,125 Задржи... Ја сам... Одмах се враћам. 1335 01:05:22,209 --> 01:05:23,294 шта он ради? 1336 01:05:23,336 --> 01:05:25,463 Да ли смо заиста икада знали? 1337 01:05:25,504 --> 01:05:28,549 Твој отац ради на мистериозан начин, душо. 1338 01:05:28,549 --> 01:05:32,553 Ок, стави га горе. Горе на ивици. 1339 01:05:32,595 --> 01:05:34,764 Баш онако како си ти. То је супер! 1340 01:05:34,805 --> 01:05:36,849 То је тако слатко! 1341 01:05:36,891 --> 01:05:39,226 Ово је супер! 1342 01:05:39,268 --> 01:05:41,062 [шиштање] 1343 01:05:42,396 --> 01:05:44,565 Хајде, осмех! Смиле! 1344 01:05:44,565 --> 01:05:46,484 [предење] 1345 01:05:49,820 --> 01:05:51,447 [смех] Ово је супер! 1346 01:05:51,489 --> 01:05:52,698 Ово је смешно. 1347 01:05:54,325 --> 01:05:55,743 Ово је најслађа ствар. 1348 01:05:58,371 --> 01:06:00,581 Ок, умотај је у пешкир, Били. 1349 01:06:00,623 --> 01:06:02,667 Изволите. 1350 01:06:05,252 --> 01:06:07,755 Ох, ово је добро! Ово је добро. 1351 01:06:07,797 --> 01:06:09,382 Реци сир, Луна! 1352 01:06:17,765 --> 01:06:19,266 - Господине Цамп. - Г. Цоннолли. 1353 01:06:19,308 --> 01:06:20,726 како си? Молим вас уђите. 1354 01:06:20,768 --> 01:06:22,478 - Хвала вам пуно на позиву. - Шалиш се? 1355 01:06:22,520 --> 01:06:24,438 Тако ми је драго што си могао доћи. 1356 01:06:24,438 --> 01:06:26,816 Твој тигар је прошао права авантура. 1357 01:06:26,857 --> 01:06:28,234 - Господине Цамп. - Госпођо Цоннолли. 1358 01:06:28,275 --> 01:06:29,610 А ово је Били. 1359 01:06:29,610 --> 01:06:31,862 Били, сећам те се од пре неки дан сине. 1360 01:06:31,904 --> 01:06:33,781 Да. Хеј, стварно ми је жао. 1361 01:06:33,781 --> 01:06:36,283 Само ме је пратила кући. 1362 01:06:36,283 --> 01:06:39,245 Мора да сте забринути. Ево, дај да је позовем за тебе. 1363 01:06:39,286 --> 01:06:41,247 Хајде, Луна! 1364 01:06:41,288 --> 01:06:43,457 Хајде, Луна. Време је да идемо кући. 1365 01:06:43,457 --> 01:06:45,334 Здраво, душо! Хеј! 1366 01:06:45,376 --> 01:06:47,420 - [мјау] - [смех] 1367 01:06:47,461 --> 01:06:50,756 Нисмо сигурни како она ушао у Билијеву торбу. 1368 01:06:50,798 --> 01:06:53,676 Могу само да замислим. Али Били се добро бринуо о њој. 1369 01:06:53,718 --> 01:06:55,469 Да, јесте. 1370 01:06:55,511 --> 01:06:58,514 Па, знаш, животиње јесу заиста добре судије карактера, 1371 01:06:58,556 --> 01:07:02,393 и сигуран сам да је Луна осетила какав си ти добар човек. 1372 01:07:02,435 --> 01:07:03,853 И, Били, желим да ти се захвалим 1373 01:07:03,894 --> 01:07:07,356 за тако добру бригу мог малог бегунца. 1374 01:07:07,398 --> 01:07:08,691 Да, стварно ће ми недостајати. 1375 01:07:10,401 --> 01:07:13,279 Сећам се првог пута Видео сам тигра. 1376 01:07:13,320 --> 01:07:16,532 Мора да сам сањао од стотина авантура. 1377 01:07:16,574 --> 01:07:20,703 У ствари, чак сам и записао неке од бољих прича. 1378 01:07:20,745 --> 01:07:21,871 Можда би требало да напишеш књигу. 1379 01:07:23,456 --> 01:07:25,291 Чекај мало. Да. 1380 01:07:25,332 --> 01:07:27,543 Ух, тигрови репови. 1381 01:07:27,585 --> 01:07:28,836 - Хеј! - Хух? 1382 01:07:28,878 --> 01:07:31,630 - То и није тако лоша идеја. - Тачно? 1383 01:07:31,672 --> 01:07:33,674 Па, од мог мужа пуна не-лоших идеја. 1384 01:07:33,716 --> 01:07:35,551 Хвала. 1385 01:07:36,969 --> 01:07:39,346 Схватићу то као комплимент. 1386 01:07:39,346 --> 01:07:43,517 Авантура тигровог репа. Ја бих то прочитао. 1387 01:07:43,559 --> 01:07:46,270 па... 1388 01:07:46,312 --> 01:07:48,439 Требало би да узмем мало дама назад у Сафари Ворлд 1389 01:07:48,481 --> 01:07:50,775 и покушајте да надокнадите део тог новца смо изгубили. 1390 01:07:53,444 --> 01:07:56,864 Као што рекох, не знам како да ти се захвалим. 1391 01:07:56,906 --> 01:07:58,824 Можда знам начин. 1392 01:07:58,866 --> 01:08:01,243 Билли, ти си изазвао довољно проблема. 1393 01:08:01,285 --> 01:08:02,453 Чекај. 1394 01:08:02,495 --> 01:08:04,997 Знаш, ја сам ти дужан. 1395 01:08:05,039 --> 01:08:07,750 Спасили сте Сафари Ворлд. 1396 01:08:07,792 --> 01:08:10,294 У ствари, знаш шта, Били? 1397 01:08:10,336 --> 01:08:11,587 Удари ме њиме. 1398 01:08:11,629 --> 01:08:12,922 Све што желиш. 1399 01:08:12,963 --> 01:08:15,841 Па, можда и постоји једну малу услугу. 1400 01:08:15,883 --> 01:08:18,469 Имам неке пријатеље који би волео да је види. 1401 01:08:18,511 --> 01:08:20,471 Видите, има их ово двоје клинаца који су се кладили на мене. 1402 01:08:25,476 --> 01:08:26,936 Ево их. 1403 01:08:26,977 --> 01:08:28,562 Биће добро. 1404 01:08:28,562 --> 01:08:31,565 Не брини, Коби. Ја ћу се побринути за ово. 1405 01:08:31,565 --> 01:08:32,733 Срећно. 1406 01:08:32,775 --> 01:08:34,735 Хвала, али не ради се о срећи. 1407 01:08:34,735 --> 01:08:36,237 Све је у самопоуздању. 1408 01:08:36,278 --> 01:08:37,780 Мислим да бих радије имао среће. 1409 01:08:37,822 --> 01:08:41,575 Ох, знаш, у праву си. 1410 01:08:41,575 --> 01:08:43,327 И ја сам сигуран 1411 01:08:43,369 --> 01:08:46,914 да они иду да нас пребије. 1412 01:08:46,914 --> 01:08:48,749 Још једном, не помаже. 1413 01:08:50,292 --> 01:08:52,670 Па, морам рећи да сам изненађен. 1414 01:08:52,711 --> 01:08:55,548 Кладим се у Брета да вас двоје не би се ни појавио данас. 1415 01:08:55,589 --> 01:08:57,299 Па, онда претпостављам да си изгубио. 1416 01:08:57,341 --> 01:08:59,510 Ви сте губитници, губитници. 1417 01:08:59,552 --> 01:09:01,512 Да! Сада нам покажи тигра 1418 01:09:01,554 --> 01:09:03,889 и научи на тежи начин шта се дешава са лажовима. 1419 01:09:03,931 --> 01:09:06,433 Ви девојке можда желите да скренете поглед. 1420 01:09:06,433 --> 01:09:08,435 Ово би могло постати ружно. 1421 01:09:08,435 --> 01:09:11,272 па где је, у том ранцу? 1422 01:09:11,313 --> 01:09:13,691 Не, она није овде. 1423 01:09:13,732 --> 01:09:15,359 Можете рећи по новом, чистом мирису. 1424 01:09:15,401 --> 01:09:17,444 Да, јер унутра нема тигрове какице. 1425 01:09:17,444 --> 01:09:18,946 Да, удахни. 1426 01:09:18,988 --> 01:09:21,991 Није унутра. Знамо да су морали да се врате... 1427 01:09:22,032 --> 01:09:24,451 Зачепи. Уживам у овоме. 1428 01:09:24,451 --> 01:09:27,413 Да, Луна је постала превелика да стане у тај ранац. 1429 01:09:27,454 --> 01:09:31,625 Као што знате, тигрови могу одрасти прилично брзо. 1430 01:09:31,667 --> 01:09:34,295 Дечко, драго ми је да није поједи тај одрезак. 1431 01:09:34,336 --> 01:09:35,838 Погледај колико је постала велика 1432 01:09:35,880 --> 01:09:38,299 само од оног путера од кикирикија и желе сендвич. 1433 01:09:39,842 --> 01:09:41,760 Да ли се то квалификује као тигар? 1434 01:09:43,512 --> 01:09:45,806 - [урлање] - [вриштање] 1435 01:09:45,806 --> 01:09:49,476 - Рекао сам ти! - [смех] 1436 01:09:49,476 --> 01:09:50,686 Хвала, г. Цамп. 1437 01:09:50,728 --> 01:09:52,396 Да, претпостављам да се квалификује. 1438 01:09:54,523 --> 01:09:57,610 Било ми је задовољство, Били. И погоди шта. 1439 01:09:57,651 --> 01:10:01,906 Неко други се придружио и хтео да се опрости. 1440 01:10:01,947 --> 01:10:04,742 [кикотање] 1441 01:10:04,783 --> 01:10:06,827 Рекао сам ти да не лаже. 1442 01:10:09,830 --> 01:10:12,541 Дореен, желим да упознаш Луну. 1443 01:10:12,583 --> 01:10:17,463 Луна, ово је Дорин, девојка Причао сам ти о томе. 1444 01:10:17,504 --> 01:10:19,131 Г. Цамп, морате ово чути. 1445 01:10:19,173 --> 01:10:20,674 Реци му, душо. 1446 01:10:20,674 --> 01:10:22,468 Одличне вести. мислила је било је и сјајно. 1447 01:10:22,509 --> 01:10:24,094 - Испљуни! - Добро, добро! 1448 01:10:24,136 --> 01:10:26,138 - Заиста се надам да мислиш... - Он има овог клијента. 1449 01:10:26,180 --> 01:10:29,433 Рећи ћу му! Постоји клијент са којима сам радио... 1450 01:10:29,475 --> 01:10:32,061 рекламна кампања... и ништа није успело. 1451 01:10:32,102 --> 01:10:34,146 Заувек! Заиста. И данас сам се срео са њима, 1452 01:10:34,188 --> 01:10:36,982 и апсолутно воле овај концепт. 1453 01:10:37,024 --> 01:10:38,400 То је Луна. 1454 01:10:38,442 --> 01:10:40,611 Да, то је Луна! Они воле Луну! 1455 01:10:40,653 --> 01:10:43,072 Желе да направе Луну портпарол бренда. 1456 01:10:43,113 --> 01:10:44,823 ми причамо о стране аутобуса, 1457 01:10:44,865 --> 01:10:46,867 часописи, билборди. 1458 01:10:46,909 --> 01:10:49,662 И овај клијент има дубоки џепови, 1459 01:10:49,703 --> 01:10:52,081 па било који од губитака које сте напали, 1460 01:10:52,122 --> 01:10:53,832 они ће се побринути за то и неке. 1461 01:10:53,874 --> 01:10:55,376 шта кажеш? 1462 01:10:55,417 --> 01:10:57,795 ја кажем да! 1463 01:10:57,836 --> 01:11:00,047 То је супер! То је тако сјајно! 1464 01:11:00,047 --> 01:11:02,549 - Успео си. - Не, успели смо! 1465 01:11:02,591 --> 01:11:04,635 Цела породица. Дођи овамо, друже! 1466 01:11:04,677 --> 01:11:07,513 Охх! Ми смо заиста добар тим. 1467 01:11:07,554 --> 01:11:10,849 Ох, и треба ли заправо желим да запишем 1468 01:11:10,891 --> 01:11:12,851 неке од оних прича које о коме си причао, 1469 01:11:12,893 --> 01:11:16,897 Урадио сам макету корице књиге што мислим да би могло бити сјајно. 1470 01:11:16,939 --> 01:11:18,691 Хвала. 1471 01:11:18,732 --> 01:11:20,567 наравно. 1472 01:11:20,567 --> 01:11:22,611 - Знате ли шта ово значи? - Шта? 1473 01:11:22,653 --> 01:11:25,739 Да сте доживотни пријатељ Сафари Ворлд, 1474 01:11:25,739 --> 01:11:27,658 а то значи... 1475 01:11:27,700 --> 01:11:29,743 живот пролази. 1476 01:11:29,785 --> 01:11:32,162 - Цоол! - Ох, то је сјајно! 1477 01:11:32,204 --> 01:11:34,873 Види, мама... 1478 01:11:36,917 --> 01:11:39,586 у праву си. Он то схвата са ваше стране породице. 1479 01:11:39,628 --> 01:11:42,798 Дакле, Дореен, хоћеш ли са мном? 1480 01:11:42,840 --> 01:11:44,425 Волео бих, Били. 1481 01:11:48,512 --> 01:11:50,931 Али шта је са мном? 1482 01:11:50,973 --> 01:11:52,433 [смеје се] 1483 01:11:56,020 --> 01:11:57,813 Помогао сам да се бринем о Луни. 1484 01:12:00,190 --> 01:12:01,442 Хмм. 1485 01:12:01,483 --> 01:12:03,027 ста? 1486 01:12:03,068 --> 01:12:05,863 Ох! Погледај то! 1487 01:12:05,904 --> 01:12:08,198 - Шта је са мном? - Шта? 1488 01:12:08,240 --> 01:12:12,786 И ко хоће да иде у Сафари Ворлд са мном? 1489 01:12:12,786 --> 01:12:14,538 Ја! Да! Да! 1490 01:12:14,580 --> 01:12:16,790 Хвала, Коби. ти си супер. 1491 01:12:16,790 --> 01:12:19,126 У реду, идемо сви идите у авантуру. 1492 01:12:19,126 --> 01:12:20,753 У реду. 1493 01:12:27,801 --> 01:12:29,928 - Хеј. - Хвала. 1494 01:12:29,970 --> 01:12:31,972 - Здраво, г. Цамп. - Хвала обојици. 1495 01:12:32,014 --> 01:12:34,266 - Место изгледа одлично. - Хвала. 1496 01:12:34,308 --> 01:12:36,602 И желим да се захвалим обојици за све што си урадио. 1497 01:12:36,643 --> 01:12:38,020 Није могло бити могуће без тебе. 1498 01:12:38,062 --> 01:12:39,188 Ох, апсолутно. 1499 01:12:41,648 --> 01:12:44,193 изгледа као моје мало предавање је успело. 1500 01:12:44,234 --> 01:12:46,153 Онда је почела уништавају моју собу. 1501 01:12:46,153 --> 01:12:47,988 Било је страшно! 1502 01:12:48,030 --> 01:12:50,157 А онда моја мама скоро ме ухватио. 1503 01:12:50,199 --> 01:12:51,867 Види како је срећан. 1504 01:12:51,909 --> 01:12:54,703 Сада са вашом промоцијом, и остајемо у кући. 1505 01:12:54,745 --> 01:12:57,164 И Тони је звао, и добио сам нове клијенте. 1506 01:12:57,206 --> 01:12:59,166 - Бићемо добро. - Тако сам поносан на тебе, душо. 1507 01:12:59,208 --> 01:13:00,167 Хвала. 1508 01:13:00,209 --> 01:13:01,835 [телефон звони] 1509 01:13:01,877 --> 01:13:03,837 Да ли си то ти или... 1510 01:13:03,879 --> 01:13:06,173 - Не. - Не данас. 1511 01:13:08,550 --> 01:13:11,512 Желим да се захвалим свима што сте дошли и помаже нам да прикупимо новац 1512 01:13:11,553 --> 01:13:13,514 да подржи све прелепе животиње 1513 01:13:13,555 --> 01:13:15,641 које видите овде. 1514 01:13:15,682 --> 01:13:16,809 Билли, дођи овамо. 1515 01:13:19,770 --> 01:13:23,190 Е сад, шта би било сјајно авантура без тигрова? 1516 01:13:23,190 --> 01:13:24,733 - Хух? - Дођи, Луна. Хајде. 1517 01:13:24,775 --> 01:13:25,859 [аплауз] 1518 01:13:30,155 --> 01:13:31,949 Дореен, дођи овамо. 1519 01:13:33,617 --> 01:13:35,035 [аплауз] 1520 01:13:41,333 --> 01:13:42,668 ста? 1521 01:13:52,302 --> 01:13:54,763 [кикоће се] 1522 01:13:56,765 --> 01:13:58,725 И ево га. 1523 01:13:58,725 --> 01:14:00,769 Наша прича се завршава тамо где је и почела. 1524 01:14:00,811 --> 01:14:03,772 Срећан крај за све. 1525 01:14:03,814 --> 01:14:07,025 Карла је веома срећна да се поново сједини са Луном. 1526 01:14:07,067 --> 01:14:08,944 И Били и Коби добили шта су желели, 1527 01:14:08,986 --> 01:14:10,863 и сада се разматрају некако кул 1528 01:14:10,904 --> 01:14:12,990 због њиховог нови мачји пријатељи 1529 01:14:13,031 --> 01:14:14,867 и девојке. 1530 01:14:14,908 --> 01:14:16,952 А шта је са Томом и Бретом? 1531 01:14:16,994 --> 01:14:19,079 Па, после понижења 1532 01:14:19,079 --> 01:14:21,790 испред Дореен, Вицки, и Пенелопа, 1533 01:14:21,832 --> 01:14:24,960 никада нису бирали опет друга особа. 1534 01:14:25,002 --> 01:14:27,045 Ох, ко сам ја, питате се? 1535 01:14:27,087 --> 01:14:30,215 Па, ја сам срећник који објавио стрип Џоа Кампа 1536 01:14:30,257 --> 01:14:33,051 тигров реп, на основу ове приче. 1537 01:14:33,093 --> 01:14:35,053 И постао је такав бестселер 1538 01:14:35,095 --> 01:14:39,099 које развијамо Тигров реп 2 управо сада. 1539 01:14:39,099 --> 01:14:42,186 Па претпостављам да можете рећи Ја сам најсрећнији од свих. 1540 01:14:44,396 --> 01:14:46,940 Хајде да то урадимо тако. Ја ћу те подупријети. 1541 01:14:46,982 --> 01:14:50,277 ♪♪ [гитара] 1542 01:15:02,956 --> 01:15:06,960 ♪ Можда се осећаш обичан ♪ 1543 01:15:07,002 --> 01:15:09,922 ♪ Можда се не осећаш добро 1544 01:15:09,963 --> 01:15:15,844 ♪ Тешко ми је видети како може се направити разлика ♪ 1545 01:15:15,886 --> 01:15:19,306 Можете рећи да имате одрезак од 5 фунти у руци, 1546 01:15:19,306 --> 01:15:22,643 играње потезања конопа са псом са тим бифтеком од 5 фунти, 1547 01:15:22,684 --> 01:15:24,770 док једе сендвич са путером од кикирикија, 1548 01:15:24,811 --> 01:15:26,939 и ту је беба тигра хватајући ти леђа. 1549 01:15:26,980 --> 01:15:29,316 Ускоро ћете бити у панталонама од тигра, батице! 1550 01:15:29,316 --> 01:15:31,902 [смех] 1551 01:15:31,944 --> 01:15:34,404 Мораш да идеш са, „Узео сам панталоне! 1552 01:15:34,446 --> 01:15:37,282 Ухватио ме је тигар!" 1553 01:15:37,324 --> 01:15:39,326 Ко би то икада могао рећи? 1554 01:15:39,368 --> 01:15:41,078 - Знам. - Слатко! 1555 01:15:42,913 --> 01:15:45,415 Показујеш без тигра, онда ћеш добити батине 1556 01:15:45,457 --> 01:15:48,335 и ући у историју као највећи лажови свих времена. 1557 01:15:48,335 --> 01:15:49,878 - Имаш ли ме? - Мама! 1558 01:15:49,920 --> 01:15:52,047 [јецање] 1559 01:15:59,096 --> 01:16:02,099 - То изгледа смешно. - [смех] 1560 01:16:07,479 --> 01:16:11,024 Ок, спреми се. Сад ће стварно да побегне. 1561 01:16:11,024 --> 01:16:12,901 Склизните низ Слип 'н Слиде 1562 01:16:12,943 --> 01:16:16,697 са најбољом бебом тигра у свету на стомаку. 1563 01:16:16,738 --> 01:16:19,449 Изнад речи у забави. 1564 01:16:19,491 --> 01:16:21,785 - А сада, децо, пођите са мном. - Не! 1565 01:16:21,827 --> 01:16:23,203 Ау! Ау! Ау! 1566 01:16:23,203 --> 01:16:27,374 Најбољи најбољи пријатељи, најбољи пријатељи! 1567 01:16:27,416 --> 01:16:29,501 - Дај нам тај Коби шарм, ок? - Хоћу. 1568 01:16:29,543 --> 01:16:32,379 ♪ Све о љубави и срећа ♪ 1569 01:16:32,379 --> 01:16:35,507 ♪ О слободи звони 1570 01:16:35,549 --> 01:16:37,426 ♪ Да, да ♪ 1571 01:16:37,467 --> 01:16:42,389 ♪ То је велики свет и велико, сјајно сунце ♪ 1572 01:16:42,389 --> 01:16:45,809 ♪ Свима светли 1573 01:16:45,851 --> 01:16:47,728 Ох, Боже! Ох, Боже! 1574 01:16:47,769 --> 01:16:50,772 Туцк анд ролл. Дај ми мало сапуна! 1575 01:16:50,814 --> 01:16:53,483 Боже, миришем на моја тетка Беатрис. 1576 01:16:53,525 --> 01:16:57,904 ♪ То је велики свет и велико, сјајно сунце ♪ 1577 01:16:57,904 --> 01:17:01,491 ♪ Свима светли 1578 01:17:01,533 --> 01:17:03,994 Да ли изгледам нервозно? 1579 01:17:04,036 --> 01:17:08,498 ♪ Зато водите рачуна о својој љубави 1580 01:17:10,250 --> 01:17:14,796 ♪♪ [звижде] 1581 01:17:17,382 --> 01:17:19,509 Она ће појести тај ауто. 1582 01:17:19,551 --> 01:17:20,886 Хеј, хеј, стани, стани, стани! 1583 01:17:20,927 --> 01:17:23,096 [брбљање] 1584 01:17:25,182 --> 01:17:29,519 ♪ То је велики свет и велико, сјајно сунце ♪ 1585 01:17:29,561 --> 01:17:33,023 ♪ Свима светли 1586 01:17:33,065 --> 01:17:35,567 ♪ Свима светли 1587 01:17:35,609 --> 01:17:38,278 - Ох, да. - Он је тигар. 1588 01:17:38,320 --> 01:17:41,281 Сет. Акција. 1589 01:17:41,323 --> 01:17:45,410 ♪ То је велики свет и велико, сјајно сунце ♪ 1590 01:17:45,452 --> 01:17:49,247 ♪ Свима светли 1591 01:17:49,289 --> 01:17:51,416 ♪ Свима светли 1592 01:17:51,458 --> 01:17:53,001 Ох, извини. 1593 01:17:53,043 --> 01:17:57,089 [смех] Ударио си ме право у... 1594 01:17:57,130 --> 01:18:00,801 ♪ То је велики свет и велико, сјајно сунце ♪ 1595 01:18:00,842 --> 01:18:02,803 Тамми, спреман сам да идем. 1596 01:18:02,844 --> 01:18:05,514 У реду, спреман сам и чекам. 1597 01:18:05,555 --> 01:18:09,059 - Ролл камера. - Брзина. 1598 01:18:09,101 --> 01:18:10,477 Брзина звука. 1599 01:18:10,519 --> 01:18:11,603 Проклетство, то је кул. 1600 01:18:11,645 --> 01:18:15,315 ♪♪ [гитара] 1601 01:18:31,456 --> 01:18:32,874 [прдети] 1602 01:18:32,916 --> 01:18:35,377 Хм, доста је. 1603 01:18:35,419 --> 01:18:37,963 [прдети] 1604 01:18:38,004 --> 01:18:39,172 [прдети] 1605 01:18:41,007 --> 01:18:43,844 [смех] 1606 01:18:43,885 --> 01:18:46,430 ♪ Видим Ванду 1607 01:18:46,471 --> 01:18:48,640 [вриштање] 1608 01:18:48,682 --> 01:18:51,059 Ох, мој Боже! 1609 01:18:51,101 --> 01:18:53,437 [смех] 1610 01:18:53,478 --> 01:18:54,438 У реду. 1611 01:19:06,658 --> 01:19:08,493 Да! 1612 01:19:10,537 --> 01:19:14,541 Ух, Били... Чекај, чекај. 1613 01:19:14,541 --> 01:19:16,084 Хеимлицх! 1614 01:19:16,126 --> 01:19:17,961 [смех] 1615 01:19:19,421 --> 01:19:21,339 Промашио пет. 1616 01:19:21,381 --> 01:19:23,258 Можеш ли да отвориш задња врата, душо? 1617 01:19:23,300 --> 01:19:24,968 Ох, да. 1618 01:19:29,055 --> 01:19:30,432 јесте. Хајде. 1619 01:19:34,269 --> 01:19:36,062 То је земљотрес, земљотрес. 1620 01:19:36,104 --> 01:19:38,607 то је дрско, сет је дрзав, да. 1621 01:19:43,612 --> 01:19:46,448 Ов. Ов. 1622 01:19:48,241 --> 01:19:49,409 Још једном? 1623 01:19:51,203 --> 01:19:53,079 даме и господо, дечаци и девојчице, 1624 01:19:53,079 --> 01:19:56,416 деца свих узраста, добродошли у Кобијево двориште. 1625 01:19:56,416 --> 01:19:59,419 Овај младић овде, суперзвезда људских бића, 1626 01:19:59,461 --> 01:20:02,255 човек од свих људи, шампион шампиона 1627 01:20:02,297 --> 01:20:04,007 ће се суочити тхе Слип 'н Слиде. 1628 01:20:04,049 --> 01:20:05,425 Биће невероватно. 1629 01:20:05,467 --> 01:20:07,344 Нико у историји од Слип 'н Слидес 1630 01:20:07,385 --> 01:20:09,054 је икада пробао ово! 1631 01:20:09,095 --> 01:20:12,349 [посада брбља] 1632 01:20:17,729 --> 01:20:19,689 Зајеби ово. ја сам напољу. 1633 01:20:19,731 --> 01:20:21,942 - Ћао! - Ћао.