1 00:00:06,720 --> 00:00:09,159 - ♪ Ba-da-ba-ba-da ♪ - ♪ Au ♪ 2 00:00:09,160 --> 00:00:10,999 ♪ Ba-da-ba-ba-da-ba ♪ 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,479 ♪ Ba-da-ba-ba-da ♪ 4 00:00:12,480 --> 00:00:14,199 ♪ Whoo ♪ 5 00:00:19,320 --> 00:00:21,960 Hallo, Sadie. Ich denke, wir haben etwas. 6 00:00:25,920 --> 00:00:27,080 Aufleuchten. 7 00:00:31,640 --> 00:00:34,000 Also hier. 8 00:00:34,960 --> 00:00:37,399 Könnte von Menschenhand geschaffen sein, möglicherweise biologisch. 9 00:00:37,400 --> 00:00:39,399 Ordnen Sie es zu. Wir werden es morgen überprüfen. 10 00:00:39,400 --> 00:00:40,839 Warum nicht jetzt? 11 00:00:40,840 --> 00:00:43,239 - Es ist fast 16:00 Uhr. - Bis 8:00 Uhr ist es hell. 12 00:00:43,240 --> 00:00:45,719 - Ich war schon zweimal unten. - Vielleicht könnte ich tauchen. 13 00:00:45,720 --> 00:00:47,120 Ich kann mit ihm zusammenarbeiten. 14 00:00:49,120 --> 00:00:51,360 - Aufleuchten. - In Ordnung. 15 00:00:52,680 --> 00:00:54,919 Leo, wir gehen wieder runter. 16 00:00:54,920 --> 00:00:57,080 - Auf geht's. - Gut. 17 00:01:01,440 --> 00:01:02,959 Bist du dir da sicher? 18 00:01:02,960 --> 00:01:04,919 Mir geht es gut, Schatz. Mach dir keine Sorge. 19 00:01:04,920 --> 00:01:07,359 Ich werde gut auf ihn aufpassen, Ich verspreche es. 20 00:01:07,360 --> 00:01:09,760 Entspannen. Ich werde sehr vorsichtig sein. 21 00:01:10,800 --> 00:01:12,759 Ich werde mir die Chance nicht entgehen lassen der erste Mensch sein 22 00:01:12,760 --> 00:01:14,960 in 8.000 Jahren dieses Ding zu Gesicht bekommen. 23 00:01:16,400 --> 00:01:18,919 Ich möchte dabei sein, wenn du es tust. 24 00:01:18,920 --> 00:01:21,319 Was, Du änderst deine Meinung? 25 00:01:21,320 --> 00:01:23,919 - Macht es dir etwas aus? - Du bist der Boss. 26 00:01:23,920 --> 00:01:25,439 Deine Panzer, Sadie. 27 00:01:25,440 --> 00:01:27,079 Ich werde sie vorbereiten. 28 00:01:27,080 --> 00:01:30,439 Das ist in Ordnung. Sie kann diese nutzen. 29 00:01:30,440 --> 00:01:31,959 Danke, Süße, es wird Zeit sparen. 30 00:01:31,960 --> 00:01:33,559 Lass uns gehen. 31 00:02:28,960 --> 00:02:31,119 Helfen! Helfen! 32 00:02:31,120 --> 00:02:33,239 - Luisa! - Was passiert? 33 00:02:33,240 --> 00:02:35,319 - Helfen! - Gianni! 34 00:02:35,320 --> 00:02:38,959 - Löwe! - Leo, geh und hilf ihr! 35 00:02:43,440 --> 00:02:46,839 Nick! Nick! 36 00:02:46,840 --> 00:02:49,519 Schnapp ihn dir! Leo, hilf ihm! 37 00:02:49,520 --> 00:02:51,839 - Gib ihm deine Hand! - Zieh es aus. 38 00:02:51,840 --> 00:02:54,319 Schnapp ihn dir, Gianni! Helfen Sie ihm! Er atmet nicht! 39 00:02:54,320 --> 00:02:56,039 Gianni, bring ihn hoch, bring ihn hoch. 40 00:02:56,040 --> 00:02:57,760 - Hey, komm schon. - Löwe. 41 00:02:59,480 --> 00:03:01,359 Nick. Nick! 42 00:03:59,560 --> 00:04:01,719 Du siehst ausnahmsweise entspannt aus. 43 00:04:03,240 --> 00:04:05,200 Sollte es versuchen so etwas öfter. 44 00:04:06,520 --> 00:04:07,719 Wir sollten. 45 00:04:14,800 --> 00:04:15,840 Was ist los? 46 00:04:16,880 --> 00:04:19,399 Das ist einer der Kupferstiche aus Neapel. 47 00:04:36,520 --> 00:04:39,000 - Ich werde keine Minute bleiben. - Oh, Papa. 48 00:04:43,400 --> 00:04:45,679 - Eine Minute. - Bis gleich. 49 00:04:45,680 --> 00:04:47,759 Ich bin eine Minute da. 50 00:04:47,760 --> 00:04:48,880 Ich helfe dir. 51 00:04:53,080 --> 00:04:55,079 - Grazie. - Prego. 52 00:05:01,560 --> 00:05:03,079 So ein Bluthund. 53 00:05:03,080 --> 00:05:04,599 Gott sei Dank ist er es. 54 00:05:04,600 --> 00:05:06,639 Das wäre ich gewesen ohne ihn in großen Schwierigkeiten stecken. 55 00:05:06,640 --> 00:05:08,959 Ja, Es muss einen Nutzen geben 56 00:05:08,960 --> 00:05:10,880 einen Polizisten zu haben in der Familie. 57 00:05:13,440 --> 00:05:15,079 Ich vergesse es immer wieder wir sind verwandt. 58 00:05:15,080 --> 00:05:17,199 Ja, es ist seltsam, oder? 59 00:05:17,200 --> 00:05:18,560 Ja, es ist seltsam. 60 00:05:19,920 --> 00:05:21,120 Aber auch gut. 61 00:05:22,160 --> 00:05:23,839 Ja. 62 00:05:23,840 --> 00:05:25,480 Auch gut. 63 00:05:35,320 --> 00:05:37,000 Ihr habt beide viel zu tun. 64 00:05:39,000 --> 00:05:42,680 Ich, deine Großeltern, der Rest deiner Familie... 65 00:05:43,880 --> 00:05:45,360 ...wir sind da, wenn Sie uns brauchen. 66 00:05:46,400 --> 00:05:48,199 Ja. Danke. 67 00:05:48,200 --> 00:05:49,839 Aufleuchten. 68 00:05:49,840 --> 00:05:52,319 Gennaro wird meine Knochen rösten für Ossobuco, wenn ich zu spät komme. 69 00:05:58,560 --> 00:05:59,799 Amerikaner? 70 00:05:59,800 --> 00:06:01,519 Von einer Universität in Florida. 71 00:06:01,520 --> 00:06:04,079 Eine Art Wissenschaftler, hast du gesagt? 72 00:06:04,080 --> 00:06:06,719 - Meeresarchäologen. - Was haben sie gesucht? 73 00:06:06,720 --> 00:06:08,319 Prähistorisches Schiffswrack. 74 00:06:08,320 --> 00:06:10,519 Dachte, sie hätten es gefunden, tauchte hinab, um nachzuschauen, 75 00:06:10,520 --> 00:06:11,959 tot, als er auftauchte. 76 00:06:11,960 --> 00:06:13,359 Und sie waren verheiratet? 77 00:06:13,360 --> 00:06:15,240 Ja, zwei Kinder zurück in Fort Lauderdale. 78 00:06:16,520 --> 00:06:18,639 Arme Frau, nicht in der Lage, ihn zu retten. 79 00:06:18,640 --> 00:06:21,360 Vielleicht hat sie es nicht versucht. 80 00:06:23,240 --> 00:06:25,559 Es gab ein paar von Hochzeitsreisenden 81 00:06:25,560 --> 00:06:27,399 ging vor Sorrent tauchen. 82 00:06:27,400 --> 00:06:31,439 Ihre Luftversorgung ist ausgefallen, er behauptete eine Fehlfunktion. 83 00:06:31,440 --> 00:06:33,319 - Und war es? - Nun, sagen wir es einfach 84 00:06:33,320 --> 00:06:36,239 das denke ich manchmal uns anzumelden 85 00:06:36,240 --> 00:06:38,959 für Tauchunterricht bei Gennaro in seiner nervigsten Form. 86 00:06:41,760 --> 00:06:43,839 Was denkst du? 87 00:06:43,840 --> 00:06:45,919 Sie sieht so aus, oder? 88 00:06:45,920 --> 00:06:46,999 Bist du nervös? 89 00:06:47,000 --> 00:06:48,680 Es geht nur darum, auf Tische zu warten. 90 00:06:49,720 --> 00:06:51,879 Richtig, nun ja, denke ich Das heißt, ich bin arbeitslos. 91 00:06:51,880 --> 00:06:53,559 Ich werde mich rar machen. 92 00:06:53,560 --> 00:06:54,919 - Viel Glück. - Bis später. 93 00:06:54,920 --> 00:06:55,919 - Bis gleich. - Ciao. 94 00:06:55,920 --> 00:06:57,919 Ciao. 95 00:07:38,840 --> 00:07:40,159 Woher wissen Sie davon? 96 00:07:40,160 --> 00:07:41,719 Ich habe es erst vor einer Stunde erhalten. 97 00:07:41,720 --> 00:07:43,679 Ähm, das ist einfach passiert dort sein. 98 00:07:43,680 --> 00:07:46,439 - Du warst zufällig dort? - Du glaubst mir nicht? 99 00:07:46,440 --> 00:07:48,600 Ich glaube Du bist ein Workaholic, Joe. 100 00:07:51,160 --> 00:07:52,879 Das bedeutet nicht dass ich falsch liege. 101 00:07:52,880 --> 00:07:54,079 Hast du den Hintergrund verstanden? Ich habe dich geschickt? 102 00:07:54,080 --> 00:07:55,479 Ja, ich lese es gerade. 103 00:07:55,480 --> 00:07:56,999 Viele Leute viel Geld verloren. 104 00:07:57,000 --> 00:07:59,119 Er wurde freigesprochen von jeglichem Fehlverhalten. 105 00:07:59,120 --> 00:08:01,039 Aber es wurde festgestellt, dass es so war beruflich fahrlässig. 106 00:08:01,040 --> 00:08:03,479 Okay, Joe, Ich werde die Obduktion durchführen 107 00:08:03,480 --> 00:08:04,919 obwohl Ertrinken auf See 108 00:08:04,920 --> 00:08:07,199 Normalerweise stellt sich heraus, dass dies der Fall ist ein Unfall. 109 00:08:07,200 --> 00:08:09,200 Okay. Danke. 110 00:08:36,160 --> 00:08:38,319 Ich werde schwimmen gehen. 111 00:08:38,320 --> 00:08:40,759 - Jetzt? - Ja. 112 00:08:40,760 --> 00:08:43,159 Ich muss mich abkühlen, und du auch. 113 00:09:56,200 --> 00:09:57,599 Hallo. 114 00:09:57,600 --> 00:09:58,640 Hey. 115 00:10:03,000 --> 00:10:04,040 Kann ich... 116 00:10:18,120 --> 00:10:20,119 Also, sagt mein Vater Du bist ins Gefängnis gegangen. 117 00:10:22,120 --> 00:10:23,160 Ja. 118 00:10:24,200 --> 00:10:25,759 Was sagt er sonst noch? 119 00:10:25,760 --> 00:10:28,040 Ähm, dass du dich umdrehst Dein Leben um dich herum. 120 00:10:29,400 --> 00:10:31,119 Mm. 121 00:10:31,120 --> 00:10:32,520 Waren es Drogen? 122 00:10:33,600 --> 00:10:35,359 - Er hat dir das gesagt? - Nein, nur das 123 00:10:35,360 --> 00:10:37,159 Du wurdest beim Schmuggel erwischt. 124 00:10:37,160 --> 00:10:39,239 Ja. Gefälschte Handtaschen und... 125 00:10:39,240 --> 00:10:41,559 ...Sonnenbrille. 126 00:10:41,560 --> 00:10:42,600 Ah. 127 00:10:45,400 --> 00:10:48,599 Wie war, ähm, ein Gefängnis? 128 00:10:48,600 --> 00:10:51,000 Ähm... erniedrigend. 129 00:10:52,080 --> 00:10:53,279 Was würden Sie sagen? an jemanden 130 00:10:53,280 --> 00:10:55,159 Du hast dir Sorgen gemacht könnte dort landen? 131 00:10:55,160 --> 00:11:00,159 Ich weiß nicht. Ähm, ich würde sagen, „Tu es nicht. Tu es einfach nicht.“ 132 00:11:00,160 --> 00:11:02,400 - Angelika! - Kommt! 133 00:11:03,600 --> 00:11:04,639 Kenne ich diesen Jemand? 134 00:11:04,640 --> 00:11:05,999 Ähm, nein, das glaube ich nicht. 135 00:11:06,000 --> 00:11:07,119 Vielleicht könnte ich mit ihnen sprechen. 136 00:11:07,120 --> 00:11:09,000 Ähm, nein, nein, es ist okay. 137 00:11:42,320 --> 00:11:45,359 Da bist du. 138 00:11:45,360 --> 00:11:46,599 Ah, ich habe keinen Hunger, Elena. 139 00:11:46,600 --> 00:11:48,199 Vergessen Sie das Abendessen. 140 00:11:48,200 --> 00:11:50,199 - Ich brauche Hilfe. - Hilfe von mir? 141 00:11:50,200 --> 00:11:52,439 Ich bin ein Server ausgefallen, mit einem kompletten Satz Bezüge, 142 00:11:52,440 --> 00:11:54,160 und drei saßen an der Bar. 143 00:11:55,320 --> 00:11:57,479 Nun, ich habe auf Tische gewartet als Student. 144 00:11:57,480 --> 00:11:59,599 Ich bin sicher es wird alles zu mir zurückkommen. 145 00:11:59,600 --> 00:12:01,400 Die Spülmaschine ist eingepackt, Joe. 146 00:12:16,000 --> 00:12:18,039 - Machst du mich fertig? - Entspannen. 147 00:12:18,040 --> 00:12:19,800 Diese müssen Sie einweichen. 148 00:12:21,760 --> 00:12:24,080 Gehen Sie an die Bar. Deine Schicht ist vorbei. 149 00:12:27,560 --> 00:12:28,760 Bravo. 150 00:12:38,000 --> 00:12:40,520 Erkenne ich diese Typen nicht? 151 00:12:41,720 --> 00:12:43,320 Sehr wahrscheinlich. 152 00:12:45,000 --> 00:12:46,199 Wer sind Sie? 153 00:12:46,200 --> 00:12:48,719 Niemande die jemand sein wollen. 154 00:12:48,720 --> 00:12:51,119 Kann ich euch kriegen? noch etwas? 155 00:12:57,160 --> 00:12:58,199 Engelwurz? 156 00:13:03,920 --> 00:13:05,160 Engelwurz? 157 00:13:06,360 --> 00:13:09,079 - Was ist los? - Nichts. 158 00:13:09,080 --> 00:13:11,479 - Hat jemand etwas gesagt? - Nein, das ist keine große Sache. 159 00:13:11,480 --> 00:13:13,599 Du wirst es nicht bekommen in Schwierigkeiten. 160 00:13:16,680 --> 00:13:19,799 Ich habe gerade gefragt wenn sie etwas anderes wollten. 161 00:13:19,800 --> 00:13:21,599 Und? 162 00:13:21,600 --> 00:13:23,919 Der Dicke... 163 00:13:23,920 --> 00:13:25,559 er sagte... 164 00:13:27,000 --> 00:13:29,359 Was? 165 00:13:29,360 --> 00:13:32,759 Er sagte er wollte sie nackt sehen. 166 00:13:32,760 --> 00:13:34,639 Papa, nein, nicht, Ich kann damit umgehen. 167 00:13:51,840 --> 00:13:53,119 Du kleine Schlampe. 168 00:13:53,120 --> 00:13:54,319 Joe. 169 00:13:55,920 --> 00:13:57,919 - Hey! - Papa! 170 00:13:57,920 --> 00:14:00,960 Hey! 171 00:14:03,680 --> 00:14:06,319 Gennaro. Was zum Teufel? 172 00:14:06,320 --> 00:14:08,199 Es tut mir leid, Signor Di Biasi. 173 00:14:08,200 --> 00:14:11,199 Leg das Ding weg. 174 00:14:11,200 --> 00:14:12,839 Nicht, bis er es tut. 175 00:14:27,000 --> 00:14:31,519 Seit wann kommen wir hierher? so beleidigt werden? 176 00:14:31,520 --> 00:14:34,799 Mein Schwiegersohn meinte keine Respektlosigkeit. 177 00:14:34,800 --> 00:14:36,359 Dein Schwiegersohn? 178 00:14:36,360 --> 00:14:40,039 Er kommt aus England mit meiner Enkelin, 179 00:14:40,040 --> 00:14:42,720 die junge Frau der an deinem Tisch wartete. 180 00:14:45,840 --> 00:14:50,240 Du. Geh und warte draußen. 181 00:14:55,080 --> 00:14:56,999 Okay. 182 00:14:57,000 --> 00:14:58,999 Begleiten Sie uns. 183 00:14:59,000 --> 00:15:00,560 Trinken Sie etwas. 184 00:15:03,240 --> 00:15:05,839 Mhm? Amici. 185 00:15:13,040 --> 00:15:14,919 Geh, Angelica. 186 00:15:14,920 --> 00:15:16,919 Joe, äh... 187 00:15:16,920 --> 00:15:18,519 Mach weiter. 188 00:15:18,520 --> 00:15:21,759 Du musst kommen und Helfen Sie mir bitte in der Küche. 189 00:15:42,920 --> 00:15:44,439 Es ist vorbei. 190 00:16:05,920 --> 00:16:08,399 Pass auf dich auf. 191 00:16:17,480 --> 00:16:18,640 Wer zum Teufel ist das? 192 00:16:19,680 --> 00:16:21,079 Ein lokaler Geschäftsmann. 193 00:16:21,080 --> 00:16:23,159 Geschäftsmann, mein Arsch. 194 00:16:23,160 --> 00:16:24,839 Er hat eine Konservenfabrik. 195 00:16:24,840 --> 00:16:26,960 Ja? Und Schläger mit Waffen. 196 00:16:28,840 --> 00:16:31,879 - Er hat seine Rechnung nicht bezahlt. - Ich habe ihn nicht darum gebeten. 197 00:16:31,880 --> 00:16:33,199 Und das ist eine Höflichkeit Du verlängerst 198 00:16:33,200 --> 00:16:34,800 an viele lokale Geschäftsleute, ist es? 199 00:16:36,120 --> 00:16:37,839 Lass es, Joe. 200 00:16:37,840 --> 00:16:40,280 Was zum Teufel ist los, Gennaro? 201 00:16:41,640 --> 00:16:43,160 Es ist kompliziert. 202 00:16:58,320 --> 00:16:59,480 Weißt du es denn? 203 00:17:02,440 --> 00:17:03,480 Luca? 204 00:17:04,640 --> 00:17:05,800 Sein Name ist Di Biasi. 205 00:17:08,240 --> 00:17:09,240 Er ist ein Boss. 206 00:17:10,280 --> 00:17:11,839 Woher weißt du das? 207 00:17:11,840 --> 00:17:13,599 Das weiß jeder. 208 00:17:13,600 --> 00:17:15,279 Sind Sie mit ihnen verbunden? 209 00:17:15,280 --> 00:17:18,559 Nein. Die Leute Ich war beteiligt daran, 210 00:17:18,560 --> 00:17:20,319 sie haben etwas mit ihm zu tun. 211 00:17:20,320 --> 00:17:21,640 Sind Sie noch dabei? mit ihnen? 212 00:17:26,840 --> 00:17:28,200 Frag mich das nicht, Joe. 213 00:17:50,240 --> 00:17:51,479 Papa. 214 00:17:51,480 --> 00:17:52,920 Geht es dir gut, Schatz? 215 00:17:57,920 --> 00:17:59,840 Ich hatte solche Angst. 216 00:18:02,600 --> 00:18:04,480 Ich werde niemals zulassen, dass dir jemand weh tut. 217 00:18:06,440 --> 00:18:08,040 Nicht für mich. 218 00:18:09,160 --> 00:18:10,400 Für dich. 219 00:18:28,720 --> 00:18:30,159 Du bist früh dran. 220 00:18:30,160 --> 00:18:31,399 Habe die Fähre um 6:00 Uhr bekommen. 221 00:18:31,400 --> 00:18:33,399 Um wie viel Uhr hat Gianni dich angerufen? 222 00:18:33,400 --> 00:18:35,679 - Er hat es nicht getan. Warum sollte er? - Dein Ertrinken. 223 00:18:35,680 --> 00:18:37,279 Es ist verdächtig. 224 00:18:37,280 --> 00:18:39,719 Erfahrener Taucher, nein Grunderkrankungen. 225 00:18:39,720 --> 00:18:42,039 Wir haben Zeugenaussagen von allen an Bord. 226 00:18:42,040 --> 00:18:43,359 Willst du mitkommen? 227 00:18:43,360 --> 00:18:44,639 Wir führen ein Vorstellungsgespräch Mayweathers Frau. 228 00:18:44,640 --> 00:18:47,519 Ähm, das ist nicht der Grund, warum ich hier bin. 229 00:18:47,520 --> 00:18:48,879 Kennen Sie Rocco Di Biasi? 230 00:18:59,160 --> 00:19:01,040 Sie möchten etwas darüber wissen der Di Biasis? 231 00:19:02,880 --> 00:19:06,199 50 Jahre Fälle unter Beteiligung der Camorra, 232 00:19:06,200 --> 00:19:08,320 davon die Di Biasis sind nur ein kleiner Teil. 233 00:19:09,680 --> 00:19:13,119 Jetzt willst du den ganzen Tag drinnen verbringen Hier auf der Suche nach Gott weiß was, 234 00:19:13,120 --> 00:19:14,520 oder du willst es machen Bist du nützlich? 235 00:19:17,560 --> 00:19:19,599 Sadie Mayweather wartet oben. 236 00:19:32,800 --> 00:19:34,239 Verantwortlich war Nick Mayweather 237 00:19:34,240 --> 00:19:35,999 für ein Hauptfach Zusammenbruch der Kryptowährung. 238 00:19:36,000 --> 00:19:38,439 Das muss dich verursacht haben viele Probleme. 239 00:19:38,440 --> 00:19:40,119 Das war vor fast drei Jahren. 240 00:19:40,120 --> 00:19:41,999 Er verlor 50 Millionen Dollar. 241 00:19:42,000 --> 00:19:44,599 Das ist eine Zahl das vergisst man nicht so leicht. 242 00:19:44,600 --> 00:19:47,280 Ja, aber mein Mann hat es verstanden seinen Führerschein zurück. 243 00:19:51,120 --> 00:19:53,359 Erzählen Sie uns von Ihrer Tauchausrüstung, Professor. 244 00:19:53,360 --> 00:19:54,919 Hast du es mitgebracht? 245 00:19:54,920 --> 00:19:56,519 Das konnten wir uns nicht leisten. 246 00:19:56,520 --> 00:19:58,679 Mein Stipendium der Universität würde es nicht abdecken. 247 00:19:58,680 --> 00:19:59,919 Darf ich fragen, wo du es hast? 248 00:19:59,920 --> 00:20:02,519 Ein örtlicher Tauchshop. Luisa hat es angeheuert. 249 00:20:02,520 --> 00:20:04,799 Luisa Zenati. Sie ist Teil unserer Expedition, 250 00:20:04,800 --> 00:20:08,119 obwohl sie, äh... Sie ist hier ansässig. 251 00:20:08,120 --> 00:20:09,799 Und--Und woher kennst du sie? 252 00:20:09,800 --> 00:20:11,160 Ich habe ihr das Tauchen beigebracht. 253 00:20:12,200 --> 00:20:14,039 In Florida. 254 00:20:14,040 --> 00:20:16,119 Wir waren Freunde. 255 00:20:16,120 --> 00:20:18,959 Aber ihr Mann, er hat gesundheitliche Probleme. 256 00:20:18,960 --> 00:20:21,560 Er hat seinen Job verloren, und sie mussten gehen. 257 00:20:22,600 --> 00:20:24,479 Es war Luisa, die mich alarmierte 258 00:20:24,480 --> 00:20:26,799 als die Artefakte gefunden wurden auf dem Meeresboden. 259 00:20:26,800 --> 00:20:28,799 Wäre sie verantwortlich? zur Sicherstellung 260 00:20:28,800 --> 00:20:30,399 Alle Geräte funktionierten? 261 00:20:30,400 --> 00:20:31,959 Taucher überprüfen ihre eigene Ausrüstung. 262 00:20:31,960 --> 00:20:33,839 Was ist, wenn es ein Problem gibt? 263 00:20:33,840 --> 00:20:36,479 Dann könnte Leo versuchen, das Problem zu beheben. 264 00:20:36,480 --> 00:20:38,519 Er ist unser Tauchassistent. 265 00:20:38,520 --> 00:20:40,080 Luisas Stiefsohn. 266 00:20:44,600 --> 00:20:46,920 Ich dachte, das wäre etwas als Unfall untersucht. 267 00:20:50,640 --> 00:20:52,279 Wir bleiben einfach aufgeschlossen. 268 00:20:54,280 --> 00:20:57,959 Superfitte Menschen fallen nicht einfach um tot ohne Erklärung. 269 00:21:21,920 --> 00:21:23,400 Sind das Freunde von dir? 270 00:21:26,280 --> 00:21:27,400 Mein Fanclub. 271 00:21:30,400 --> 00:21:32,080 Sie wissen, dass ich Staatspolizist bin. 272 00:21:33,760 --> 00:21:35,160 Starren sie immer so? 273 00:21:36,280 --> 00:21:38,399 Warum kommst du? 274 00:21:38,400 --> 00:21:40,879 Weil ich ihnen Gefühle gebe unangenehm. 275 00:21:42,840 --> 00:21:45,559 Willst du wirklich sie ausflippen lassen? 276 00:21:45,560 --> 00:21:46,840 Trink das. 277 00:21:48,640 --> 00:21:49,919 Wir werden tanzen. 278 00:22:22,600 --> 00:22:23,920 Whoo! 279 00:22:27,080 --> 00:22:29,199 Puh! 280 00:22:29,200 --> 00:22:30,560 Herrgott, Lara. 281 00:22:33,000 --> 00:22:34,639 Was? 282 00:22:34,640 --> 00:22:36,239 Es geht dir nicht gut? 283 00:22:36,240 --> 00:22:38,359 Nein, das bin ich, ja. 284 00:22:38,360 --> 00:22:40,319 Es ist einfach... 285 00:22:40,320 --> 00:22:42,320 Es ist nur so, dass deine Frau tot ist. 286 00:22:44,400 --> 00:22:46,679 Sie ist weg, und es tut mir leid für dich, 287 00:22:46,680 --> 00:22:48,160 Aber du kannst nicht aufhören zu leben. 288 00:22:50,760 --> 00:22:52,080 Ich versuche es. 289 00:22:54,880 --> 00:22:56,200 Versuchen Sie es mehr. 290 00:23:00,280 --> 00:23:02,519 Und behalte deine Nase Aus meinen verdammten Fällen 291 00:23:02,520 --> 00:23:04,160 es sei denn, ich bitte um eure Hilfe. 292 00:23:07,080 --> 00:23:09,600 - Das Ertrinken? - Nein, Dummkopf. 293 00:23:10,960 --> 00:23:13,119 Rocco Di Biasi. 294 00:23:13,120 --> 00:23:16,000 Man kann nicht jeden bösen Mann einordnen hinter Gittern, Joe. 295 00:23:17,400 --> 00:23:20,959 Und selbst wenn wir könnten, es wird sie nicht zurückbringen. 296 00:24:00,400 --> 00:24:02,680 - Fähre? - Mm-hmm. 297 00:24:04,360 --> 00:24:05,920 Hier wird es dir gut gehen. 298 00:24:29,640 --> 00:24:31,400 Geh schlafen, Joe. 299 00:24:47,360 --> 00:24:49,479 Ah, Scheiße. 300 00:25:22,880 --> 00:25:24,679 Das war schmerzhaft. 301 00:25:24,680 --> 00:25:26,319 Gut. 302 00:25:26,320 --> 00:25:27,879 Gefängnis funktioniert. 303 00:25:33,200 --> 00:25:35,279 - Lara, wenn ich-- - Ähm... 304 00:25:35,280 --> 00:25:37,839 Joe, vergiss es. 305 00:25:37,840 --> 00:25:39,160 Ich habe. 306 00:25:41,320 --> 00:25:42,560 Du bist nicht mein Typ. 307 00:25:47,880 --> 00:25:51,879 Unsere Kollegen bei Guardia di Finanza sind durchgekommen. 308 00:25:51,880 --> 00:25:55,639 Mehr als 23.000 Anleger in 45 Ländern 309 00:25:55,640 --> 00:25:58,439 nahm ein Bad als der Krypto-Austausch zusammenbrach. 310 00:25:58,440 --> 00:26:01,359 Mindestens ein Drittel hat es geschafft Verluste im fünfstelligen Bereich. 311 00:26:01,360 --> 00:26:04,320 Das sind viele Leute, die Vielleicht möchte er, dass Nick Mayweather tot ist. 312 00:26:11,360 --> 00:26:12,720 Buße. 313 00:26:14,760 --> 00:26:16,039 Kaffee? 314 00:26:16,040 --> 00:26:17,920 Bitte. 315 00:26:23,640 --> 00:26:25,120 Geht es dir gut? 316 00:26:26,320 --> 00:26:27,999 Ich weiß nicht, wie du das machst. 317 00:26:28,000 --> 00:26:29,479 Üben. 318 00:26:46,080 --> 00:26:48,679 Sieht aus wie jemand verspritzt das Geld. 319 00:26:48,680 --> 00:26:51,160 Diese Renovierungen muss ein Vermögen kosten. 320 00:26:55,440 --> 00:26:56,600 Ganz schön was, nicht wahr? 321 00:26:59,360 --> 00:27:01,319 Teuer. 322 00:27:01,320 --> 00:27:02,560 Ich mag schöne Dinge. 323 00:27:03,600 --> 00:27:05,000 Das Leben kann so hässlich sein. 324 00:27:06,040 --> 00:27:07,080 Armer Nick. 325 00:27:09,240 --> 00:27:11,399 Deshalb sind wir hier, Fräulein Zenati. 326 00:27:11,400 --> 00:27:12,919 Frau Hughes. 327 00:27:12,920 --> 00:27:14,759 Ich verwende hier meinen Ehenamen in Italien. 328 00:27:14,760 --> 00:27:17,159 Und wenn ich Schulden mache, natürlich. 329 00:27:17,160 --> 00:27:18,519 Wer bist du? 330 00:27:18,520 --> 00:27:20,199 Das sind Polizisten, Schatz. 331 00:27:20,200 --> 00:27:21,599 Polizei? 332 00:27:21,600 --> 00:27:23,719 Sie sind hier über den Unfall. 333 00:27:23,720 --> 00:27:25,199 Unfall? 334 00:27:25,200 --> 00:27:27,879 Nicks Unfall, erinnerst du dich? 335 00:27:27,880 --> 00:27:29,119 Wer ist Nick? 336 00:27:29,120 --> 00:27:31,519 Du kennst Nick. Sadies Ehemann. 337 00:27:31,520 --> 00:27:32,799 Mir ist heiß. 338 00:27:32,800 --> 00:27:34,479 Bringen wir dich wieder nach oben. 339 00:27:34,480 --> 00:27:37,119 - Wann gehen wir nach Hause? - Wir sind zu Hause. 340 00:27:37,120 --> 00:27:38,799 Entschuldigen Sie uns? 341 00:27:38,800 --> 00:27:41,399 Leo, ich habe es dir gesagt um deinen Vater zu betreuen. 342 00:27:41,400 --> 00:27:42,960 Ich bin der Einzige, der das jemals tut. 343 00:27:44,360 --> 00:27:49,039 Komm schon, Papa. Dir geht es gut. Die Treppe hinauf. 344 00:27:49,040 --> 00:27:50,599 Einfach. 345 00:27:50,600 --> 00:27:53,159 Warum nehmen wir das nicht? raus auf die Terrasse, hmm? 346 00:27:53,160 --> 00:27:54,919 Folgen Sie mir. 347 00:27:54,920 --> 00:27:56,999 Er arbeitete zum Thema Stammzelltherapie. 348 00:27:57,000 --> 00:27:59,599 Jetzt weiß er es kaum noch welcher Tag heute ist. 349 00:27:59,600 --> 00:28:03,479 Muss so schwer sein-- für euch beide. 350 00:28:03,480 --> 00:28:05,079 Es wäre viel schwieriger wenn wir nicht gequetscht hätten 351 00:28:05,080 --> 00:28:06,560 eine Abfindung aus ihnen heraus. 352 00:28:09,360 --> 00:28:11,159 Wir haben nur ein paar Fragen. 353 00:28:11,160 --> 00:28:12,559 Ich habe bereits eine Stellungnahme abgegeben. 354 00:28:12,560 --> 00:28:14,679 Sie haben es unseren Kollegen erzählt diese Sadie Mayweather 355 00:28:14,680 --> 00:28:17,239 änderte ihre Meinung über das Tauchen in letzter Minute. 356 00:28:17,240 --> 00:28:19,319 Nun, sie war müde. 357 00:28:19,320 --> 00:28:21,879 Sie wollte mit Nick dort sein falls etwas gefunden wurde. 358 00:28:21,880 --> 00:28:25,839 Offenbar war sie dazu entschlossen sei dort unten mit ihrem Mann. 359 00:28:25,840 --> 00:28:27,119 Nur die beiden. 360 00:28:29,720 --> 00:28:32,160 - Du kannst sicher nicht denken-- - Sie war die Einzige bei ihm. 361 00:28:34,600 --> 00:28:37,679 Das ist höchstwahrscheinlich eine Kit-Fehlfunktion. 362 00:28:37,680 --> 00:28:40,159 Na dann, Ich hatte eine glückliche Flucht. 363 00:28:40,160 --> 00:28:42,199 Nick fühlte sich nicht wohl mit seinem Atemregler, 364 00:28:42,200 --> 00:28:44,159 Also haben wir... wir getauscht. 365 00:28:44,160 --> 00:28:46,839 - Was, das Mundstück? - Reg, Panzer, alle. 366 00:28:46,840 --> 00:28:49,080 Es war keine Zeit, es auszuziehen und alles zurückstellen. 367 00:28:51,560 --> 00:28:52,959 Was willst du damit sagen? 368 00:29:00,760 --> 00:29:01,919 Sieht aus wie 369 00:29:01,920 --> 00:29:03,639 Es war schließlich ein Unfall. 370 00:29:03,640 --> 00:29:06,119 Wie hast du das herausgefunden? 371 00:29:06,120 --> 00:29:08,079 Nun, es ist schwer zu erkennen wie Nick Mayweather 372 00:29:08,080 --> 00:29:10,759 hätte ins Visier genommen werden können von einem wütenden Investor 373 00:29:10,760 --> 00:29:12,479 als die Tanks ausgetauscht wurden. 374 00:29:16,040 --> 00:29:18,560 Himmels willen. Es wird nichts mehr übrig bleiben. 375 00:29:32,320 --> 00:29:33,599 Haare des Hundes? 376 00:29:33,600 --> 00:29:35,560 Du wirst dich besser fühlen. 377 00:29:36,600 --> 00:29:38,159 Ich kann mich kaum schlechter fühlen. 378 00:29:38,160 --> 00:29:39,360 Wie geht es dir? 379 00:29:40,400 --> 00:29:42,799 - Äh, das bin ich nicht. - Dann ist es eine gute Arbeit 380 00:29:42,800 --> 00:29:45,800 Ich habe Gianni gefragt um auch die Liste durchzugehen. 381 00:29:47,280 --> 00:29:49,319 Massimo Costa. 382 00:29:49,320 --> 00:29:53,239 Er kaufte im Wert von 200.000 Dollar über eine italienische Handelsplattform. 383 00:29:53,240 --> 00:29:55,159 Habe viel verloren. 384 00:29:55,160 --> 00:29:56,839 Er lebt in Neapel. 385 00:29:56,840 --> 00:29:58,759 Nun ja, sicherlich das ist nur ein Zufall. 386 00:29:58,760 --> 00:30:01,519 Der Kapitän des Bootes heißt Costa. 387 00:30:01,520 --> 00:30:03,879 Ist das auch ein Zufall? 388 00:30:03,880 --> 00:30:06,399 - Wir sollten ihn besuchen. - Nicht jetzt, Joe. 389 00:30:06,400 --> 00:30:07,959 Am Morgen. 390 00:30:07,960 --> 00:30:10,319 Du musst bekommen einige schlafen erst einmal. 391 00:30:33,680 --> 00:30:37,199 - Wo sind alle? - Wir mussten etwas früher schließen. 392 00:30:37,200 --> 00:30:38,440 Was ist passiert? 393 00:30:45,720 --> 00:30:46,879 Jesus, geht es dir gut? 394 00:30:46,880 --> 00:30:48,839 Es sieht schlimmer aus, als es ist. 395 00:30:48,840 --> 00:30:50,559 Wir werden darüber urteilen. 396 00:30:50,560 --> 00:30:51,999 Wird mich jemand informieren? 397 00:30:52,000 --> 00:30:54,320 Ihm war schwindelig, Also ging er etwas Luft schnappen. 398 00:30:55,360 --> 00:30:56,999 Sie warteten auf ihn. 399 00:30:57,000 --> 00:30:58,519 - Wer waren? - Er weiß es nicht. 400 00:30:58,520 --> 00:31:00,919 Oder er wird es nicht sagen. 401 00:31:00,920 --> 00:31:02,879 Luca, warum gehst du nicht Bring Daria nach Hause, 402 00:31:02,880 --> 00:31:05,159 und du und ich werden zurückgehen zur Wohnung, Angelica. 403 00:31:05,160 --> 00:31:07,440 Vielleicht redet er vernünftig mit dir. 404 00:31:16,240 --> 00:31:17,320 Nein. 405 00:31:18,360 --> 00:31:19,679 Nicht, bis du es mir sagst. 406 00:31:19,680 --> 00:31:22,439 Bist du hungrig? 407 00:31:22,440 --> 00:31:23,599 Jetzt? 408 00:31:23,600 --> 00:31:24,920 Lass uns essen. 409 00:31:28,160 --> 00:31:31,079 Mein Großvater hatte einen Laden so. 410 00:31:31,080 --> 00:31:34,080 Am Vortag gekocht, über Nacht abgekühlt. 411 00:31:36,600 --> 00:31:39,159 - Was ist drin? - Ah. 412 00:31:39,160 --> 00:31:44,159 Arborio-Reis, Knoblauch, in Butter gebratene Zwiebeln, 413 00:31:44,160 --> 00:31:48,199 mit Weißwein köcheln lassen, Hühnerbrühe, 414 00:31:48,200 --> 00:31:54,280 vielleicht ein Hauch Milch, Mozzarella, Ei und Kräuter. 415 00:31:55,560 --> 00:32:01,079 Ich habe Hackfleisch zu meinem hinzugefügt, Ja, um meinetwillen. 416 00:32:01,080 --> 00:32:03,560 Arancini war alles er aß gegen Ende. 417 00:32:04,600 --> 00:32:06,679 - Signore. - Grazie. 418 00:32:06,680 --> 00:32:07,959 E' mica piccante? 419 00:32:07,960 --> 00:32:10,079 Nein. Kein Bild. 420 00:32:10,080 --> 00:32:11,719 Es ist nur Marinara. 421 00:32:11,720 --> 00:32:14,879 Früher haben wir das Etikett getauscht der Flaschen 422 00:32:14,880 --> 00:32:18,239 und gib ihnen Chilisauce stattdessen. 423 00:32:19,880 --> 00:32:22,560 Sie mussten eine Tasse kaufen Mandelmilch. 424 00:32:24,480 --> 00:32:26,280 Wir würden unsere Zollgebühren verdoppeln. 425 00:32:30,880 --> 00:32:33,560 Mmm. Das ist erstaunlich. 426 00:32:35,600 --> 00:32:38,800 Sie haben es echt in sich, oder? 427 00:32:41,560 --> 00:32:43,040 Apropos... 428 00:32:45,240 --> 00:32:46,920 ...waren es Di Biasis Männer? 429 00:32:53,720 --> 00:32:55,039 Warum, Gennaro? 430 00:32:55,040 --> 00:32:58,559 Sie müssen sich umgehört haben. 431 00:32:58,560 --> 00:33:00,399 Über dich. 432 00:33:00,400 --> 00:33:02,679 Mein Schwiegersohn. 433 00:33:02,680 --> 00:33:04,240 Der Polizist. 434 00:33:05,280 --> 00:33:07,679 Es ist eine Warnung. 435 00:33:07,680 --> 00:33:10,719 „Halten Sie den Mund.“ 436 00:33:10,720 --> 00:33:12,399 Worüber? 437 00:33:12,400 --> 00:33:15,679 Wenn ich es dir sage, werde ich es nicht tun. 438 00:33:28,520 --> 00:33:30,199 Du bist zu spät. 439 00:33:30,200 --> 00:33:32,160 - Lange Geschichte. Entschuldigung. - Huh. 440 00:33:33,200 --> 00:33:34,839 Hast du ihn gefragt? über die Krypto? 441 00:33:34,840 --> 00:33:36,359 Er lachte nur. 442 00:33:36,360 --> 00:33:38,319 Er sagte, wenn er oder ein Mitglied der Costa-Familie 443 00:33:38,320 --> 00:33:40,119 hatte 200.000 Dollar übrig, 444 00:33:40,120 --> 00:33:42,119 er wäre kein Skipper irgendein anderes Narrenboot. 445 00:33:42,120 --> 00:33:44,159 Er würde sein eigenes kaufen. 446 00:33:44,160 --> 00:33:45,959 Das ist es? Du entlastest ihn? 447 00:33:45,960 --> 00:33:47,479 Macht für mich Sinn. 448 00:33:47,480 --> 00:33:48,919 Du gehst weg? 449 00:33:48,920 --> 00:33:51,279 Ich gehe nicht weg von irgendetwas. 450 00:33:51,280 --> 00:33:53,840 Er hat mir gerade gesagt, dass es eine Kamera gibt an der Unterseite des Bootes. 451 00:33:57,200 --> 00:33:58,879 Warten. Was wird angezeigt? 452 00:33:58,880 --> 00:34:00,479 Wir hatten keine Zeit. 453 00:34:00,480 --> 00:34:03,599 Meine Finanzierung deckte nur ab der Bootsverleih für sechs Tage. 454 00:34:03,600 --> 00:34:05,319 Der Kapitän hat es mir gesagt es hätte nur gedauert 455 00:34:05,320 --> 00:34:06,599 ein paar Stunden. 456 00:34:06,600 --> 00:34:08,199 Plus die Zeit es hätte gedauert 457 00:34:08,200 --> 00:34:09,639 der Reparaturmann aus Neapel kommen. 458 00:34:09,640 --> 00:34:11,639 Es hätte uns einen halben Tag gekostet. 459 00:34:11,640 --> 00:34:13,399 Es ist ein ziemlicher Zufall, nicht wahr? 460 00:34:13,400 --> 00:34:16,839 Die Kamera geht unerwartet kaputt, Sie weigern sich, es reparieren zu lassen. 461 00:34:16,840 --> 00:34:18,839 An einem Tag müssen wir es wissen was unter Wasser geschah. 462 00:34:18,840 --> 00:34:20,439 Was wollen Sie andeuten? 463 00:34:20,440 --> 00:34:23,239 Es scheint, als hätten Sie die Chance genutzt mit Nick allein sein, 464 00:34:23,240 --> 00:34:25,919 außer Sichtweite aller, und die CCTV-Kamera. 465 00:34:25,920 --> 00:34:27,399 Hast du dich deshalb verändert? Was denkst du über Tauchen? 466 00:34:27,400 --> 00:34:30,199 - Warum sollte ich ihn töten? - Er hat dich fast ruiniert. 467 00:34:30,200 --> 00:34:32,679 Nick wäre fast ruiniert viele Leute. 468 00:34:32,680 --> 00:34:35,599 Meine Schwester, unsere Cousine, Luisa-- 469 00:34:35,600 --> 00:34:36,719 Luisa? 470 00:34:36,720 --> 00:34:38,559 Luisa Zenati. 471 00:34:38,560 --> 00:34:39,800 Du fragst sie. 472 00:34:43,080 --> 00:34:44,879 Nicht jetzt. 473 00:34:44,880 --> 00:34:46,919 Es ist der Tox-Bericht, Boss. 474 00:34:46,920 --> 00:34:50,599 Der Verstorbene hatte abnormale Werte Helium in seiner Luftröhre. 475 00:34:50,600 --> 00:34:52,479 Es ist mit Stickstoff vermischt und Sauerstoff 476 00:34:52,480 --> 00:34:53,679 um den Tauchern zu helfen, tiefer zu gehen. 477 00:34:53,680 --> 00:34:55,399 Dann würden sie erwarten, es zu finden. 478 00:34:55,400 --> 00:34:59,079 Nicht in so hoher Konzentration. Und hör dir das an. 479 00:34:59,080 --> 00:35:01,919 „Wenn Sie Helium einatmen, ist Ihr Der Körper nimmt keinen Sauerstoff auf, 480 00:35:01,920 --> 00:35:04,079 Es entsteht also kein CO2 mehr, 481 00:35:04,080 --> 00:35:07,039 und du fühlst dich nicht irgendein Bedürfnis, Luft zu holen. 482 00:35:07,040 --> 00:35:08,919 Das Einatmen von Helium scheint normal zu sein, 483 00:35:08,920 --> 00:35:10,879 bis zum Moment Du wirst ohnmächtig, 484 00:35:10,880 --> 00:35:13,519 in irgendetwas zwischen 10 und 60 Sekunden. 485 00:35:13,520 --> 00:35:14,839 Es erklärt, warum er ertrunken ist. 486 00:35:14,840 --> 00:35:16,559 Aber nicht wie es in sein System gelangte. 487 00:35:16,560 --> 00:35:19,199 Vielleicht wer auch immer seine Tanks gefüllt hat Habe die Proportionen falsch verstanden. 488 00:35:19,200 --> 00:35:21,479 - Durcheinander. - Oder... 489 00:35:21,480 --> 00:35:23,200 manipulierte sie absichtlich. 490 00:35:24,360 --> 00:35:26,999 - Was nun? - Wir gehen essen. Ich bin am Verhungern. 491 00:35:27,000 --> 00:35:28,799 Oh, gut. Ich auch. 492 00:35:28,800 --> 00:35:30,479 Ähm, nicht du. 493 00:35:30,480 --> 00:35:31,879 Du hast Arbeit zu erledigen. 494 00:35:31,880 --> 00:35:33,919 Was? 495 00:35:33,920 --> 00:35:35,079 Gehen Sie die Liste durch von Investoren. 496 00:35:35,080 --> 00:35:37,879 Wieder? Es gibt 8.000 Namen 497 00:35:37,880 --> 00:35:39,399 und nicht in alphabetischer Reihenfolge. 498 00:35:39,400 --> 00:35:40,920 Du musst nur einen finden... 499 00:35:42,240 --> 00:35:43,399 ...Zenati. 500 00:35:43,400 --> 00:35:44,799 Oder sollte das Hughes sein? 501 00:36:02,880 --> 00:36:03,920 Engelwurz. 502 00:36:05,920 --> 00:36:07,719 Du bist sauer auf mich. 503 00:36:07,720 --> 00:36:09,080 Warum sollte ich sein? 504 00:36:11,160 --> 00:36:14,400 Neulich, äh... Ich bin zu weit gegangen. 505 00:36:15,600 --> 00:36:17,599 Nein, nicht zu weit. 506 00:36:17,600 --> 00:36:20,399 Einfach zu schnell. 507 00:36:20,400 --> 00:36:22,320 Es tut mir Leid. Es ist einfach... 508 00:36:23,520 --> 00:36:25,920 ...Ich habe nie jemanden getroffen, den ich mag genauso viel wie du. 509 00:36:29,840 --> 00:36:31,560 Ich muss dich etwas fragen. 510 00:36:33,200 --> 00:36:34,240 Irgendetwas. 511 00:36:35,680 --> 00:36:37,319 Handeln Sie mit Drogen? 512 00:36:37,320 --> 00:36:39,399 Nein. 513 00:36:39,400 --> 00:36:41,439 - Lüg mich nicht an, Daniele. - Das bin ich nicht. 514 00:36:41,440 --> 00:36:43,120 Ich habe dich neulich gesehen. 515 00:36:45,400 --> 00:36:47,839 Ich hatte etwas Gras wir haben den Rest geraucht 516 00:36:47,840 --> 00:36:48,879 und ich habe es einem Freund geschenkt. 517 00:36:48,880 --> 00:36:50,240 - Nein, nein. - Warten. Warten. 518 00:36:52,360 --> 00:36:55,199 Ich trage Dinge. 519 00:36:55,200 --> 00:36:56,839 Für einen Freund. 520 00:36:56,840 --> 00:36:58,640 Er lässt mich ein bisschen verkaufen auf der Seite. 521 00:37:00,360 --> 00:37:02,959 Angelika, Du hast Geld. 522 00:37:02,960 --> 00:37:04,599 Auswahlmöglichkeiten. 523 00:37:04,600 --> 00:37:07,440 Ich versuche nur, genug zu verdienen um mir eine Zukunft zu geben. 524 00:37:11,640 --> 00:37:13,000 Aber ich werde aufhören. 525 00:37:14,880 --> 00:37:17,240 Du würdest das für mich tun? 526 00:37:20,960 --> 00:37:22,559 Ich werde alles tun. 527 00:37:39,840 --> 00:37:41,479 Ich denke, wir können es ausschließen Sadie Mayweather 528 00:37:41,480 --> 00:37:43,879 - für den Mord an ihrem Mann. - Warum sagen Sie das? 529 00:37:43,880 --> 00:37:45,319 Nun, sie ist eine Verdächtige weil sie abgelehnt hat 530 00:37:45,320 --> 00:37:47,719 die Chance zu bekommen der Unterwasserkameramann. 531 00:37:47,720 --> 00:37:49,359 Aber das wissen wir jetzt Er kann nicht sabotiert worden sein 532 00:37:49,360 --> 00:37:51,039 unter der Oberfläche. 533 00:37:51,040 --> 00:37:53,200 Das Helium muss hineingekommen sein seinen Tank, bevor er tauchte. 534 00:37:54,240 --> 00:37:55,479 Sie hätte mit seiner Ausrüstung herumspielen können 535 00:37:55,480 --> 00:37:57,079 als sie still waren auf dem Deck. 536 00:37:57,080 --> 00:37:58,879 Nick und Luisa haben die Rigs getauscht. 537 00:37:58,880 --> 00:38:00,399 Wenn Sadie manipuliert hätte mit Nicks Ausrüstung, 538 00:38:00,400 --> 00:38:02,879 es wäre Luisa, die tot wäre, nicht er. 539 00:38:02,880 --> 00:38:03,919 {\an8}Hm. 540 00:38:06,640 --> 00:38:07,680 {\an8}Hm. 541 00:38:09,000 --> 00:38:11,120 {\an8}Sie hat investiert unter ihrem Ehenamen. 542 00:38:12,160 --> 00:38:14,359 Sie machte keine Witze, als sie das sagte Sie nutzte es, um Schulden anzuhäufen. 543 00:38:14,360 --> 00:38:15,639 Nein. 544 00:38:15,640 --> 00:38:17,320 - Signora? - Grazie. 545 00:38:18,360 --> 00:38:19,639 - Signore. - Grazie. 546 00:38:19,640 --> 00:38:21,799 Grazie. 547 00:38:21,800 --> 00:38:24,199 Oh, vorsichtig. Probieren Sie es zuerst. 548 00:38:24,200 --> 00:38:25,920 Ich habe gehört, dass sie die Etiketten vertauscht haben. 549 00:38:30,600 --> 00:38:32,079 Etiketten austauschen. 550 00:38:38,200 --> 00:38:39,320 Hier sind. 551 00:38:40,640 --> 00:38:42,279 Mm. 552 00:38:42,280 --> 00:38:44,319 Luisa Zenati-Hughes. 553 00:38:44,320 --> 00:38:46,679 Ist das ein „Ich“? 554 00:38:46,680 --> 00:38:48,399 Vielleicht ein „U“? 555 00:38:48,400 --> 00:38:50,239 Hm. 556 00:38:50,240 --> 00:38:51,479 Hast du einen Stift? 557 00:38:51,480 --> 00:38:53,639 Ich möchte etwas ausprobieren. 558 00:38:53,640 --> 00:38:54,719 Warten. 559 00:39:06,480 --> 00:39:07,839 Danke schön. 560 00:39:26,280 --> 00:39:28,000 Er atmete reines Helium. 561 00:39:29,400 --> 00:39:30,679 Komm mit, warum? 562 00:39:30,680 --> 00:39:33,159 Es ist besser, als es hier zu tun. 563 00:39:33,160 --> 00:39:35,799 Sie werden interviewt, unter Vorsicht. 564 00:39:35,800 --> 00:39:37,080 Das ist ein Witz, oder? 565 00:39:38,080 --> 00:39:39,319 Ich fürchte nicht, Ma'am. 566 00:39:39,320 --> 00:39:41,079 Sie geben zu Du hast die Tanks getauscht. 567 00:39:41,080 --> 00:39:42,439 Er war ein Freund. 568 00:39:42,440 --> 00:39:44,600 Wer hat dir 40.000 Dollar verloren? 569 00:39:45,640 --> 00:39:46,880 Wir wissen Bescheid Ihre Investition. 570 00:39:47,920 --> 00:39:50,479 Ich hatte fünfmal so viel gefährdet. 571 00:39:50,480 --> 00:39:53,839 Wenn Nick mich nicht darauf hingewiesen hätte, wir hätten alles verloren. 572 00:39:53,840 --> 00:39:57,719 Argh! Argh! 573 00:39:57,720 --> 00:39:59,839 Es ist okay. Beruhige dich einfach. Ich-- 574 00:39:59,840 --> 00:40:01,479 Ich lasse dich in Ruhe für fünf Minuten. 575 00:40:01,480 --> 00:40:02,840 Es ist nicht seine Schuld. 576 00:40:05,280 --> 00:40:08,079 Oh. Oh, Gott. 577 00:40:08,080 --> 00:40:10,520 Okay, ähm, holen wir ihn zum Waschbecken. 578 00:40:12,360 --> 00:40:14,479 Komm her, Süße. 579 00:40:14,480 --> 00:40:16,199 Es sieht nicht zu tief aus. 580 00:40:16,200 --> 00:40:17,959 Lehnen Sie sich einfach hierher. 581 00:40:19,640 --> 00:40:21,119 Es ist okay. 582 00:40:21,120 --> 00:40:22,919 Halten Sie es einfach unter fließendem Wasser. 583 00:40:30,800 --> 00:40:33,079 Wo kommt das her, Leo? 584 00:40:39,880 --> 00:40:41,439 Gott, dieser dumme Junge. 585 00:40:41,440 --> 00:40:43,279 Er lässt immer Stifte liegen in der Tasche. 586 00:40:52,360 --> 00:40:54,520 Nick war nicht dein beabsichtigtes Ziel. 587 00:40:55,600 --> 00:40:57,120 Es war deine Stiefmutter. 588 00:40:58,680 --> 00:41:00,639 Es muss ein Schock gewesen sein als Sadie sagte 589 00:41:00,640 --> 00:41:02,480 sie wollte den Platz tauschen mit ihr... 590 00:41:03,520 --> 00:41:05,799 - Stört es Sie? - Du bist der Boss. 591 00:41:05,800 --> 00:41:07,319 Deine Panzer, Sadie. 592 00:41:07,320 --> 00:41:08,439 Ich werde sie vorbereiten. 593 00:41:08,440 --> 00:41:09,799 ...die gleiche Ausrüstung verwenden. 594 00:41:09,800 --> 00:41:12,040 Das ist in Ordnung. Sie kann diese nutzen. 595 00:41:13,520 --> 00:41:16,599 Sogar ein größerer als er stattdessen tot aufgefunden wurde. 596 00:41:16,600 --> 00:41:19,120 Helfen! Helfen! 597 00:41:25,800 --> 00:41:28,719 Wir durchsuchen Ihr Telefon und PC, während wir sprechen. 598 00:41:28,720 --> 00:41:31,919 Ihre Fingerabdrücke sind alles im wahrsten Sinne des Wortes. 599 00:41:37,440 --> 00:41:39,240 Gefällt es deinem Vater hier, Leo? 600 00:41:40,600 --> 00:41:42,359 Nicht viel. 601 00:41:42,360 --> 00:41:43,640 Zu heiß für ihn? 602 00:41:44,880 --> 00:41:46,080 Das... 603 00:41:47,760 --> 00:41:48,920 ...und andere Dinge. 604 00:41:49,960 --> 00:41:51,560 Es muss schwierig für dich sein. 605 00:41:53,640 --> 00:41:55,919 Ich sehe ihn nur ab und zu. 606 00:41:55,920 --> 00:41:59,400 Besorgniserregend wenn er gepflegt wird. 607 00:42:08,640 --> 00:42:11,000 Ich wollte ihn einfach mit mir nach Hause kommen zu können. 608 00:42:17,000 --> 00:42:19,839 Das reicht. Danke schön. 609 00:42:19,840 --> 00:42:22,320 Lass uns gehen, Leo. Folgen Sie mir. 610 00:42:26,520 --> 00:42:29,399 Lass uns diesen Weg gehen. Oh, warte, warte. 611 00:42:29,400 --> 00:42:32,519 Hey, hey. Er... Er ist erst 16. 612 00:42:32,520 --> 00:42:34,119 H-Er hätte es tun sollen einen geeigneten Erwachsenen bei sich. 613 00:42:34,120 --> 00:42:35,519 Er wird einen Anwalt haben. 614 00:42:35,520 --> 00:42:37,479 Nun, ich sollte auch da sein. 615 00:42:51,400 --> 00:42:52,839 Glaubst du? er versuchte sie zu töten 616 00:42:52,840 --> 00:42:55,119 - bevor sie das ganze Geld ausgegeben hat? - Ja. 617 00:42:55,120 --> 00:42:58,239 Stellen Sie sicher, dass er noch etwas übrig hat um die Pflege des armen Mannes zu bezahlen. 618 00:42:58,240 --> 00:43:00,039 Er wirklich habe alles durchdacht. 619 00:43:00,040 --> 00:43:03,239 Nun ja, er hat es nicht erklärt Luisa und Nick tauschen Panzer. 620 00:43:05,440 --> 00:43:07,120 Dummes Kind. 621 00:43:11,240 --> 00:43:12,440 Ich arbeite gerne mit Ihnen zusammen. 622 00:43:17,880 --> 00:43:19,840 Ich glaube, ich schulde dir eine Entschuldigung. 623 00:43:20,880 --> 00:43:22,479 Dachte ich das hatten wir vergessen. 624 00:43:22,480 --> 00:43:24,559 Oh, für das, was ich gesagt habe darüber, dass du ein Workaholic bist, 625 00:43:24,560 --> 00:43:26,040 und was ich angedeutet habe. 626 00:43:29,080 --> 00:43:30,160 Sie haben Recht. 627 00:43:31,640 --> 00:43:33,160 Ich überkompensiere. 628 00:43:34,480 --> 00:43:36,520 Deshalb biete ich an helfen. 629 00:43:37,560 --> 00:43:39,919 Lassen Sie mich einen Blick auf Sofias Akte werfen. 630 00:43:39,920 --> 00:43:42,679 Mit frischen Augen, Vielleicht fällt etwas auf. 631 00:43:45,280 --> 00:43:46,960 Du kannst mir einen Gefallen tun im Gegenzug. 632 00:43:49,880 --> 00:43:51,599 Was ist das? 633 00:43:51,600 --> 00:43:54,120 Helft mir beim Abstieg Rocco Di Biasi. 634 00:43:58,040 --> 00:43:59,280 Okay. 635 00:44:00,960 --> 00:44:02,320 Lass es uns tun. 636 00:44:06,720 --> 00:44:08,280 Nicht. 637 00:44:09,360 --> 00:44:12,560 Ähm... Hast du einen Moment Zeit, Gennaro? 638 00:44:14,080 --> 00:44:15,679 Ich habe 80 Gedecke zum Abendessen, 639 00:44:15,680 --> 00:44:18,359 und 90 Minuten um uns auf sie vorzubereiten. 640 00:44:18,360 --> 00:44:19,640 Wir müssen reden. 641 00:44:22,800 --> 00:44:25,159 Worum geht es, Joe? 642 00:44:25,160 --> 00:44:27,360 Ein gewisser lokaler Geschäftsmann. 643 00:44:46,280 --> 00:44:48,119 Sag mir, was los ist, Gennaro. 644 00:44:53,040 --> 00:44:57,159 Er erpresst mich, okay? Ich habe mir Geld von ihm geliehen. 645 00:44:57,160 --> 00:44:58,639 Wozu? 646 00:44:58,640 --> 00:45:01,159 Eine Bar in der Stadt eröffnen. 647 00:45:01,160 --> 00:45:03,519 Sofia hat es dir nicht gesagt? 648 00:45:03,520 --> 00:45:04,560 Nein. 649 00:45:07,040 --> 00:45:09,439 Sie hat mir bei der Planung geholfen. 650 00:45:09,440 --> 00:45:12,439 Ich hatte gehofft, dass sie es vielleicht tun würde, äh... 651 00:45:12,440 --> 00:45:14,280 Komm zurück und führe es aus. 652 00:45:16,560 --> 00:45:17,959 Ich dachte, das wäre so eine Import-Export-Sache 653 00:45:17,960 --> 00:45:19,919 Du hast darüber gesprochen. 654 00:45:19,920 --> 00:45:24,039 Wissen Sie, Olivenöl, ausgefallene Pasta, Käse. 655 00:45:24,040 --> 00:45:25,080 Äh? 656 00:45:26,240 --> 00:45:27,440 Es spielt keine Rolle. 657 00:45:28,560 --> 00:45:30,120 Erzähl mir, was passiert ist mit Di Biasi. 658 00:45:31,240 --> 00:45:35,440 Ich habe mich überfordert, und ich musste schließen. 659 00:45:36,720 --> 00:45:39,359 - Und du konntest es ihm nicht zurückzahlen? - Das habe ich. 660 00:45:39,360 --> 00:45:40,960 Ich habe ihm jeden Cent bezahlt. 661 00:45:43,040 --> 00:45:45,240 Aber als ich es versuchte die Zahlungen stoppen... 662 00:45:46,280 --> 00:45:47,600 Er bedroht dich? 663 00:45:48,640 --> 00:45:51,959 Er ruft sie an Zinszahlungen. 664 00:45:51,960 --> 00:45:55,000 Er sagt, es sei in meinem Interesse weiter bezahlen. 665 00:45:56,480 --> 00:45:58,239 Wie lange geht das schon? 666 00:45:58,240 --> 00:46:01,439 Fast zwei Jahre. 667 00:46:01,440 --> 00:46:04,479 Und das Restaurant ist in der Nähe untergehen. 668 00:46:04,480 --> 00:46:08,040 Nun, das wird nicht passieren, aber du musst mich dir helfen lassen. 669 00:46:09,400 --> 00:46:11,239 Du verstehst es nicht, Joe. 670 00:46:11,240 --> 00:46:15,080 Du sagst Nein zu diesen Leuten, am Ende bist du tot. 671 00:46:19,280 --> 00:46:20,639 Gennaro. 672 00:46:31,080 --> 00:46:32,399 {\an8}Wir könnten die Ersten sein 673 00:46:32,400 --> 00:46:34,039 um sie in Jahren aufzuspüren. 674 00:46:34,040 --> 00:46:35,719 Ist es Glenda Goodrich? 675 00:46:35,720 --> 00:46:37,399 Es gab ein ungeklärter Tod. 676 00:46:37,400 --> 00:46:38,639 Willst du mitkommen? 677 00:46:38,640 --> 00:46:41,159 Die Menschen sind grausam, Inspektor. 678 00:46:41,160 --> 00:46:42,959 Besonders über Frauen. 679 00:46:42,960 --> 00:46:44,559 Es ist 10 Jahre später. 680 00:46:44,560 --> 00:46:45,999 Das ist nicht dieselbe Frau. 681 00:46:46,000 --> 00:46:48,999 Was ist die Idee mit Joe und mir? 682 00:46:49,000 --> 00:46:50,439 Ich weiß nicht, was du meinst. 683 00:46:50,440 --> 00:46:52,399 Er gehört Sofia. 684 00:46:52,400 --> 00:46:53,840 Nicht für immer, das wird er nicht. 685 00:46:55,000 --> 00:46:58,279 Ich möchte nicht, dass sie es sieht die Konten. 686 00:46:58,280 --> 00:47:00,479 Du spielst mit dem Feuer. 687 00:47:00,480 --> 00:47:02,119 Wie geht es dem englischen Mädchen? 688 00:47:02,120 --> 00:47:04,639 Du musst es ihr zeigen wer das Sagen hat. 689 00:47:06,080 --> 00:47:08,359 Angelicas Freund, er handelt. 690 00:47:08,360 --> 00:47:09,800 Sie ist jetzt bei ihm. 691 00:47:11,040 --> 00:47:12,799 Engelwurz! 692 00:47:14,640 --> 00:47:16,639 Sie hat zu viel getrunken. 693 00:47:16,640 --> 00:47:18,440 Joe, lass es sein. 694 00:47:19,480 --> 00:47:21,799 Staatsanwalt ist zufrieden ihn anzuklagen, 695 00:47:21,800 --> 00:47:24,519 aber ist das Ist das klug, Joe?