1
00:00:03,160 --> 00:00:08,160
Bosnia, 1993


2
00:00:11,240 --> 00:00:15,800
Swedish soldiers were sent here
belonging to UN peacekeeping forces.


3
00:00:19,000 --> 00:00:24,400
They are supposed to support civilians,
build peace.


4
00:00:27,680 --> 00:00:29,880
And go home.


5
00:01:09,600 --> 00:01:11,720
It's dark, I can't see anything.


6
00:01:20,760 --> 00:01:22,320
- Hey.
- What?


7
00:01:23,160 --> 00:01:25,920
- Lead the way?
- No need.


8
00:01:32,720 --> 00:01:36,360
- I can change you.
- NO. Chill out.


9
00:01:44,240 --> 00:01:48,920
Colonel, Queen and Terrorist.
Score, marry or kill?


10
00:02:04,920 --> 00:02:06,640
Kilpo, what happened?


11
00:02:49,000 --> 00:02:52,360
I don't know how this happened.


12
00:02:54,800 --> 00:02:56,240
Maybe we'll bet?


13
00:03:09,280 --> 00:03:13,920
-Who is it?
- Chetniks!


14
00:03:22,120 --> 00:03:26,040
- Drop your weapons! Show your hands!
- Relax.


15
00:03:26,240 --> 00:03:31,680
- Be polite or you'll get hit.
- Drop your weapons! Show your hands!


16
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Let's go! Deaf?


17
00:04:00,960 --> 00:04:03,840
- Here!
- Before!


18
00:04:04,080 --> 00:04:09,720
<font size="24">- Faster!
- Hands up!


19
00:04:10,040 --> 00:04:13,680
At 4.47 Babic's team
she called for backup.


20
00:04:14,000 --> 00:04:19,720
Their armored vehicle fell into a ditch
during a mission north of Vareš.


21
00:04:20,079 --> 00:04:23,080
Support found an empty vehicle.


22
00:04:23,440 --> 00:04:27,240
- What now?
- We're waiting.


23
00:04:28,040 --> 00:04:32,159
Kneel.
You bastard, look at me.


24
00:04:47,360 --> 00:04:51,240
QUOTA


25
00:04:52,240 --> 00:04:55,760
- Good morning, UN soldiers!
- Good morning, Colonel!


26
00:04:56,120 --> 00:04:58,000
<font size="24">Half a year earlier


27
00:04:58,520 --> 00:05:02,520
Let me tell you about attitude
peacekeeper.


28
00:05:03,920 --> 00:05:08,080
Unlike other soldiers,
you have voluntarily abandoned


29
00:05:08,280 --> 00:05:13,080
safe life in Sweden to
experience the war in Bosnia.


30
00:05:14,440 --> 00:05:19,600
The next six months
it's not a vacation.


31
00:05:19,800 --> 00:05:24,360
There's a fight waiting for you.
Write your wills.


32
00:05:24,640 --> 00:05:28,920
As UN soldiers
we have no enemy.


33
00:05:29,520 --> 00:05:34,720
<font size="24">Serbs, Croats, Muslims
they are groups, nothing more.


34
00:05:35,000 --> 00:05:39,920
You are escorting convoys to help
humanitarian aid reached civilians.


35
00:05:42,080 --> 00:05:47,600
This is the Tuzla canton.
This is where the road goes,


36
00:05:48,120 --> 00:05:53,320
where since the beginning of the war
Serbs block convoys.


37
00:05:54,040 --> 00:05:57,240
Our main, most important
the goal is to open this route,


38
00:05:57,520 --> 00:06:01,840
to transport food
for millions of people.


39
00:06:03,080 --> 00:06:07,920
<font size="24">Trasa Mario


40
00:06:32,560 --> 00:06:36,240
Behind these hills
Mario's route runs.


41
00:06:37,280 --> 00:06:42,159
Half a million because of this episode
Europeans may die of hunger.


42
00:06:44,920 --> 00:06:47,080
If we open it,


43
00:06:48,360 --> 00:06:52,000
We will end up as heroes
for the history books?


44
00:06:54,920 --> 00:06:56,520
What are you missing?


45
00:07:00,160 --> 00:07:05,360
We've barely arrived
and you miss me already?


46
00:07:06,520 --> 00:07:08,600
-I'm just asking.
- My bed.


47
00:07:10,560 --> 00:07:12,840
<font size="24">- Beds?
- What was I supposed to say?


48
00:07:14,360 --> 00:07:20,080
- Friends. Maybe girls.
- Do you have a girlfriend?


49
00:07:27,120 --> 00:07:30,440
Good luck. This half a year
it will take you longer.


50
00:07:30,800 --> 00:07:36,440
- Milcz, Finished.
- She'll be waiting for you, Babic.


51
00:07:40,560 --> 00:07:44,640
For normal clothes
and a decent toilet.


52
00:07:48,960 --> 00:07:52,040
I don't drink. Can I get water?


53
00:07:53,280 --> 00:07:57,600
There is nothing, only this.


54
00:08:00,520 --> 00:08:01,920
Is he a big deal?


55
00:08:05,560 --> 00:08:07,400
<font size="24">Minister of Defense of Sweden.


56
00:08:14,200 --> 00:08:17,520
Mickey! Let him come over.


57
00:08:23,320 --> 00:08:28,960
Do they care about you? You found yourself
in the branch? This is Micke, my son.


58
00:08:29,160 --> 00:08:32,240
- I know, I chose the battalion.
- Of course!


59
00:08:37,240 --> 00:08:41,000
- Did you bring what I asked for?
- Bright!


60
00:08:47,240 --> 00:08:51,320
- Thanks, dad.
- You can do it.


61
00:08:53,720 --> 00:08:58,280
Take care of him.
Delicate, after his mother.


62
00:09:14,000 --> 00:09:19,160
Stupni Do, Bosnia-Herzegovina
</font>

63
00:09:39,000 --> 00:09:44,520
Honey, daddy's here.
Come to me.


64
00:09:45,080 --> 00:09:49,640
Lano, hands on your head. Mom!
As Dr. Pavić told you.


65
00:09:49,880 --> 00:09:53,240
- Is he having a seizure? Where's the inhaler?
- Wait...


66
00:09:54,280 --> 00:09:59,200
Look there.
Breathe with Grandma.


67
00:10:02,040 --> 00:10:05,760
- Where is?
- Downstairs.


68
00:10:06,000 --> 00:10:08,240
- Where?
- Underneath.


69
00:10:08,520 --> 00:10:11,920
- Cholera!
- Don't swear.


70
00:10:17,200 --> 00:10:18,920
Dad found it.


71
00:10:23,840 --> 00:10:26,760
<font size="24">Deep breath.


72
00:10:27,520 --> 00:10:30,000
All right. Another.


73
00:10:57,840 --> 00:11:00,000
Strand, don't you want to eat?


74
00:11:01,080 --> 00:11:05,600
It resembles shit.
And this is green mold.


75
00:11:06,080 --> 00:11:10,400
- Ordinary parsley.
- He thinks everything is mined.


76
00:11:11,000 --> 00:11:14,640
It's Yugoslav sperm.
You ejaculated into my plate.


77
00:11:21,720 --> 00:11:24,520
- Are you done?
- No.


78
00:11:26,000 --> 00:11:31,200
- Where are you from?
- From Sweden, my dad from here.


79
00:11:32,320 --> 00:11:36,320
<font size="24">- So what are you doing here?
- I pay the rent.


80
00:11:36,880 --> 00:11:40,240
- Did you come here to look for a job?
- And I found it.


81
00:11:42,160 --> 00:11:44,680
- He doesn't like it?
- Weird.


82
00:11:47,160 --> 00:11:49,000
Alma! Plates!


83
00:11:52,160 --> 00:11:57,160
What did you say?
You were talking about me. Repeat.


84
00:11:57,600 --> 00:12:01,160
About your appearance.
He thinks you're ugly.


85
00:12:02,680 --> 00:12:07,680
Hurry up. You can't see
dirty plates? Bring it.


86
00:12:07,920 --> 00:12:10,720
- Dad, stop it.
- You're going to be an old maid.


87
00:12:12,280 --> 00:12:17,280
- I'll marry a Smurf.
- Put it on you? Work.


88
00:12:23,720 --> 00:12:24,840
Attention!


89
00:12:28,440 --> 00:12:33,040
At 5.30 the Bosniaks attacked
the village of Borowica.


90
00:12:33,840 --> 00:12:39,400
There are fights, that's the end
breakfasts. Departure in 10 minutes.


91
00:12:39,760 --> 00:12:42,200
Questions? Let's go!


92
00:12:52,320 --> 00:12:55,920
Prepare. With life!


93
00:12:58,920 --> 00:13:03,080
Sergeant, change your clothes
and bring shovels.


94
00:13:03,360 --> 00:13:07,080
<font size="24">- In 10 minutes at the barracks square.
- Why, Captain Hedbom?


95
00:13:07,320 --> 00:13:12,520
The septic tank needs to be emptied.
Commander, gather the team.


96
00:13:14,640 --> 00:13:16,400
Boys, change your clothes.


97
00:13:18,360 --> 00:13:20,720
- But Sergeant...
- Already!


98
00:13:21,560 --> 00:13:25,240
- This is not a coffee break!
- Yes Sir.


99
00:13:49,240 --> 00:13:51,360
You just sit.


100
00:13:53,320 --> 00:13:57,560
Half a year ago I said
for you to take the baby.


101
00:13:58,760 --> 00:14:01,680
- Where to?
- As far away as possible.


102
00:14:07,840 --> 00:14:12,000
<font size="24">- Lano! Don't run!
- Good.


103
00:14:19,440 --> 00:14:24,600
Wait.
May Allah watch over you.


104
00:14:25,000 --> 00:14:28,240
- Did you ask him why he's doing this to us?
- Stop.


105
00:14:38,440 --> 00:14:40,760
- What did I say?
- Where are you going?


106
00:14:41,000 --> 00:14:44,840
Don't change the subject.
Do you promise not to run?


107
00:14:45,600 --> 00:14:48,040
All right? Give yourself a hug.


108
00:14:53,040 --> 00:14:55,440
Enough.


109
00:14:56,200 --> 00:14:59,560
- Slowly!
- Let her play.


110
00:15:00,840 --> 00:15:04,640
<font size="24">- Will you keep an eye on her?
- She asked about the war in the morning.


111
00:15:06,640 --> 00:15:10,640
- What did you say?
- That everything will be fine.


112
00:15:12,240 --> 00:15:15,040
But children can hear
adult conversations.


113
00:15:16,040 --> 00:15:20,760
- What happened in Ahmići can happen here.
- Talking.


114
00:15:23,240 --> 00:15:26,880
The mayor helped the colonel
Find a septic tank for Andreasson.


115
00:15:28,440 --> 00:15:32,320
But the driver is causing problems.
He said we had to remove everything.


116
00:15:33,000 --> 00:15:37,800
<font size="24">Only then will he get it
to the cover.


117
00:15:38,760 --> 00:15:42,680
- And where is he?
- Somewhere there.


118
00:15:43,320 --> 00:15:48,560
- It's not our responsibility.
- Someone has to do it. This time you.


119
00:15:49,000 --> 00:15:52,640
- And we'll go on patrol?
- Let's do it.


120
00:15:53,880 --> 00:15:59,600
- I refuse.
- Pull yourself together.


121
00:16:16,160 --> 00:16:18,000
Salaam alaikum, Eldin.


122
00:16:39,120 --> 00:16:41,680
- A shit eater.
- Shut up!


123
00:16:44,160 --> 00:16:48,440
You are disgusting!
You idiot! Blow me!


124
00:16:49,720 --> 00:16:51,000
How's it going?


125
00:16:52,000 --> 00:16:54,240
- Documents.
- Sure.


126
00:17:03,560 --> 00:17:07,960
Deserter? You got it wrong
for these papers?


127
00:17:08,160 --> 00:17:12,000
The daughter is seriously ill and the mother
too old to take care of her.


128
00:17:13,598 --> 00:17:16,000
- What have you got there?
- Because what?


129
00:17:16,400 --> 00:17:17,760
Because yes.


130
00:17:19,400 --> 00:17:22,000
From the age of 13
I worked at a sawmill.


131
00:17:22,200 --> 00:17:24,640
I've been here a million times
and suddenly I'm not allowed?


132
00:17:24,839 --> 00:17:27,400
<font size="24">- What's up?
- From Stupnia To.


133
00:17:27,800 --> 00:17:31,840
- Doesn't let you look into the bag.
- I'm going to see Dr. Pavica.


134
00:17:32,120 --> 00:17:37,840
- He's gone.
- To the pharmacy and back.


135
00:17:38,240 --> 00:17:42,880
- Then why do you need the bag?
- Why are you nitpicking?


136
00:17:43,080 --> 00:17:46,360
We protect Vareš from such people
speculators like you.


137
00:17:46,640 --> 00:17:50,400
You've been hit and you're careful
yourself better?


138
00:17:51,320 --> 00:17:53,400
Get the hell out!


139
00:17:56,920 --> 00:17:59,520
- My daughter is "sick".
- Bastards.


140
00:18:35,040 --> 00:18:38,880
Johansson, in Lebanon
was it worse?


141
00:18:39,280 --> 00:18:42,280
- Did you see the dead?
- Sure.


142
00:18:45,640 --> 00:18:47,520
Did you shoot anyone?


143
00:18:52,280 --> 00:18:54,080
I saw the action.


144
00:18:58,760 --> 00:19:02,000
How was it?
Is this what you expected?


145
00:19:02,240 --> 00:19:05,880
You can't prepare for this.
You listen to your instincts.


146
00:19:07,640 --> 00:19:09,400
Like Forss in action.


147
00:19:14,600 --> 00:19:15,880
What are you doing here?


148
00:19:19,000 --> 00:19:23,040
I'm getting ready for the Ministry of Foreign Affairs, I need it
experiences abroad.


149
00:19:24,160 --> 00:19:26,720
- War safari?
- I won't call it that.


150
00:19:27,320 --> 00:19:28,640
So how?


151
00:19:30,120 --> 00:19:34,400
Acquiring necessary skills
to make decisions.


152
00:19:45,000 --> 00:19:49,880
Vareš, controlled by HVO


153
00:19:56,000 --> 00:19:57,680
Place on the table.


154
00:20:14,280 --> 00:20:18,880
- What are you looking for?
- Do you have a fire?


155
00:20:26,840 --> 00:20:31,320
What the army didn't take
stolen by speculators.


156
00:20:32,760 --> 00:20:35,000
I didn't get any hair dye.


157
00:20:41,440 --> 00:20:46,880
<font size="24">But I can give you a haircut for
two packs of cigarettes.


158
00:20:47,640 --> 00:20:52,000
That's 10 marks.
You'll be as good as new.


159
00:20:52,400 --> 00:20:53,960
Another time.


160
00:20:58,920 --> 00:21:01,280
Go to the smurfs.


161
00:21:02,080 --> 00:21:04,080
- Hi.
- For now.


162
00:21:25,800 --> 00:21:28,000
Don't worry, neighbor.


163
00:21:29,320 --> 00:21:32,320
If they have sense,


164
00:21:33,880 --> 00:21:37,760
BiH will send it to the office.
He won't smell the gunpowder.


165
00:21:38,840 --> 00:21:44,320
- Cazim... Hello, Selma.
- Nevena, will you put in a good word for us?


166
00:21:44,680 --> 00:21:47,680
<font size="24">Muharem's daughter also works
for peacekeepers.


167
00:21:47,880 --> 00:21:53,600
I'll try, but they
they stick to the rules.


168
00:21:55,240 --> 00:21:57,320
Cazim is not of legal age.


169
00:21:58,960 --> 00:22:02,560
I'll ask if something can be done.


170
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
I knew you would help us.


171
00:22:07,680 --> 00:22:10,240
Please, Cazim.


172
00:22:27,680 --> 00:22:31,840
- We've been waiting for days.
- Let go!


173
00:22:50,200 --> 00:22:55,200
More shit is coming. It's necessary to
plug the hole. Babic, help me.


174
00:23:02,400 --> 00:23:05,680
<font size="24">- My daughter suffers from asthma.
- Co?


175
00:23:06,080 --> 00:23:11,280
- My daughter suffers from asthma.
- His daughter has asthma.


176
00:23:14,240 --> 00:23:18,880
- Let him go to the gate like the others.
- Go to the gate.


177
00:23:19,080 --> 00:23:23,880
They don't let anyone in.
There are no doctors or pharmacies here.


178
00:23:25,000 --> 00:23:28,920
They didn't let him in.
Looking for a doctor or pharmacy.


179
00:23:29,560 --> 00:23:31,960
- What is he taking?
- What medicine is he taking?


180
00:23:32,520 --> 00:23:36,160
- Bricanyl albo Salbulin.
- I know.


181
00:23:36,400 --> 00:23:40,840
<font size="24">Whatever. I'll pay.


182
00:23:41,000 --> 00:23:45,840
- Sergeant, I have to go to the bathroom.
- Do it here, it doesn't matter.


183
00:23:46,520 --> 00:23:50,800
- You're a prankster.
- Get going.


184
00:24:04,880 --> 00:24:08,440
- Where's the doctor?
- I don't know. Or whether he will come back.


185
00:24:08,840 --> 00:24:11,320
Someone needs medicine for their daughter.


186
00:24:47,520 --> 00:24:48,840
I have two.


187
00:24:53,360 --> 00:24:55,920
- Thank you.
- Go now.


188
00:24:56,640 --> 00:24:58,840
Thank you!


189
00:25:10,440 --> 00:25:13,120
- Let's plug the hole.
- Come on.


190
00:25:14,440 --> 00:25:17,760
<font size="24">- Ready?
- Yes. Once...


191
00:25:35,000 --> 00:25:36,720
Damn!


192
00:26:18,840 --> 00:26:19,960
Shit.


193
00:26:28,880 --> 00:26:31,320
Come. Come on.


194
00:26:57,440 --> 00:26:59,800
- Are you done?
- Yes.


195
00:27:03,840 --> 00:27:07,920
- Please.
- Thank you.


196
00:27:19,040 --> 00:27:24,680
- It's better now.
- Now you smell... good.


197
00:27:29,840 --> 00:27:34,400
This is for dirty clothes.


198
00:27:35,680 --> 00:27:38,320
- Thank you.
- You're repeating yourself.


199
00:27:50,160 --> 00:27:52,000
You turn...


200
00:27:54,760 --> 00:27:57,960
Wait! Deserter!
Come here, I'll check the bag.


201
00:27:59,520 --> 00:28:03,920
- I'm going home. What is it about?
- What have you got there?


202
00:28:04,520 --> 00:28:08,920
- Medicines for my daughter.
- There are medicines for my daughter in the bag.


203
00:28:10,400 --> 00:28:14,600
- Come on!
- Leaky.


204
00:28:14,840 --> 00:28:18,400
- Carefully!
- For your daughter?


205
00:28:19,000 --> 00:28:24,680
- He has asthma, he needs an inhaler...
- So expensive. Hundred?


206
00:28:26,120 --> 00:28:27,840
Take it.


207
00:28:30,000 --> 00:28:32,680
Don't throw!


208
00:28:33,880 --> 00:28:37,600
If you drop it. Please...


209
00:28:40,560 --> 00:28:43,640
I<font size="24">I'll give you a jacket.


210
00:28:43,840 --> 00:28:47,960
Do you want a T-shirt?
Please, no problem!


211
00:28:48,160 --> 00:28:53,920
You got a gun and you think that
everything is allowed for you! Take your shoes.


212
00:28:54,280 --> 00:29:00,000
Just give back the medicines! You are
armed. Do you want to see the pants?


213
00:29:01,920 --> 00:29:04,720
- What else?
- Get lost.


214
00:29:05,000 --> 00:29:10,680
- What are you doing?
- He's a Muslim. I want to pass...


215
00:29:14,320 --> 00:29:19,920
You'll cling to it again...
Sit down or I'll take your mother down.
</font>

216
00:29:20,120 --> 00:29:23,680
And they will establish an Islamic state
in the heart of Europe.


217
00:29:28,240 --> 00:29:29,920
What's going on?


218
00:29:41,360 --> 00:29:44,160
Go home and take care of your daughter.


219
00:29:52,000 --> 00:29:56,440
Eldin, the bag! Eldin!


220
00:30:19,200 --> 00:30:23,200
- Good job!
- Thank you, Captain.


221
00:30:23,760 --> 00:30:28,000
You'll take the point in fifteen minutes
observation post on Mario's route.


222
00:30:28,240 --> 00:30:32,600
- A quarter of an hour?
- Or you prefer to wallow in shit.


223
00:30:33,920 --> 00:30:37,200
- No, captain.
- Execute!
</font>

224
00:30:42,200 --> 00:30:44,200
I said: do it.


225
00:30:49,520 --> 00:30:52,640
Go, you stink.


226
00:31:40,840 --> 00:31:43,840
- Why are we standing?
- Teren zaminowany.


227
00:31:59,320 --> 00:32:05,040
- Something flashes on the hill.
- Hide!


228
00:32:16,160 --> 00:32:17,800
Get off!


229
00:32:20,320 --> 00:32:24,760
- I can't open it!
- Johansson!


230
00:32:25,800 --> 00:32:28,800
- Colonel!
- Get out!


231
00:32:39,240 --> 00:32:43,760
Smokescreen!
Hide behind the cart!


232
00:32:48,520 --> 00:32:50,600
Fire the hill!


233
00:32:53,800 --> 00:32:57,080
<font size="24">- Take off your helmet?
- Don't touch!


234
00:32:58,080 --> 00:32:59,840
Fire the hill!


235
00:33:07,800 --> 00:33:09,600
Babic, first!


236
00:33:14,160 --> 00:33:17,160
- I need morphine!
- Pass it!


237
00:33:17,360 --> 00:33:19,160
Where's the first aid kit?


238
00:33:57,680 --> 00:34:02,240
Always take a first aid kit!
Traffic on the hill.


239
00:34:02,440 --> 00:34:06,440
- Need a grenade launcher.
- He's in the jeep.


240
00:34:15,520 --> 00:34:17,080
Wait for the curtain.


241
00:34:20,120 --> 00:34:21,679
Forss!


242
00:34:29,320 --> 00:34:33,960
We are under fire.
We need support!


243
00:34:50,679 --> 00:34:52,000
Faster!


244
00:35:18,160 --> 00:35:22,280
Why are you lying there?
Get up! Faster!


245
00:35:36,320 --> 00:35:38,680
Forss... load!


246
00:35:45,440 --> 00:35:49,680
- Strand, do you see anything?
- NO.


247
00:35:51,320 --> 00:35:54,080
- Babic, do you see something?
- NO.


248
00:35:56,240 --> 00:35:59,040
- To repeat!
- No, colonel.


249
00:36:29,080 --> 00:36:30,360
You have.


250
00:36:39,320 --> 00:36:41,760
Thanks be to Allah.


251
00:36:53,520 --> 00:36:55,000
Why aren't you sleeping?


252
00:37:09,840 --> 00:37:12,400
<font size="24">- Read you a fairy tale?
- No.


253
00:37:14,640 --> 00:37:17,320
Wait. Which?


254
00:37:20,680 --> 00:37:24,880
Oh, that one... Once upon a time...


255
00:38:07,880 --> 00:38:12,960
Johansson was a great soldier.
It could have happened to any of us.


256
00:38:13,520 --> 00:38:17,000
It'll happen again
there will be provocations.


257
00:38:18,760 --> 00:38:20,200
We are ready.


258
00:38:22,160 --> 00:38:26,800
- You have undergone training.
- Yes, colonel!


259
00:38:40,880 --> 00:38:43,360
After yesterday's event
I was asked


260
00:38:43,600 --> 00:38:47,280
Is<font size="24">is it worth sacrificing the young?
Swedes at war in Bosnia.


261
00:38:48,520 --> 00:38:52,280
There are elections coming, Prime Minister
I don't want victims.


262
00:38:55,440 --> 00:38:58,240
It's a complicated situation.


263
00:38:59,240 --> 00:39:04,520
Fortunately, our task
it's helping civilians.


264
00:39:04,720 --> 00:39:08,720
Firm, honest, cordial.
Understood?


265
00:39:09,000 --> 00:39:14,160
- Yes, colonel!
- Go away.


266
00:39:23,800 --> 00:39:24,920
Boys.


267
00:39:33,680 --> 00:39:39,320
Johansson deserves ours
respect, but you need...


268
00:39:41,280 --> 00:39:43,280
new commander.


269
00:39:47,400 --> 00:39:50,640
Forss, you lead the team.


270
00:39:51,600 --> 00:39:54,400
- Maybe...
- Any questions?


271
00:39:55,800 --> 00:39:57,800
- NO.
- It's settled.


272
00:39:58,720 --> 00:40:03,000
The woman at the gate says,
that her village was attacked.


273
00:40:03,440 --> 00:40:05,760
- Which?
- Grades To.


274
00:40:08,520 --> 00:40:12,800
Forss, on patrol.
Report to Captain Hedbom.


275
00:40:13,000 --> 00:40:14,760
- Yes Sir.
- All right.


276
00:40:23,920 --> 00:40:26,600
<font size="24">You heard, patrol.


277
00:40:44,400 --> 00:40:46,000
For now, commander.


278
00:41:01,160 --> 00:41:05,160
Polish version: CANAL
Text: Danuta Dowjat



