1
00:00:01,000 --> 00:00:04,054
Sottotitoli scaricati da www.OpenSubtitles.org

2
00:01:14,820 --> 00:01:16,256
Non avrei dovuto aspettarti.

3
00:01:21,658 --> 00:01:23,244
Non avrei dovuto aspettarti.

4
00:01:23,994 --> 00:01:25,476
L'hai già detto.

5
00:01:25,902 --> 00:01:27,456
Sei una vera seccatura ultimamente.

6
00:01:27,957 --> 00:01:29,980
Ti dà fastidio il mio matrimonio?

7
00:01:30,500 --> 00:01:32,347
Sei geloso.

8
00:01:32,826 --> 00:01:34,923
Hai aspettato
e mangiamo su una panchina.

9
00:01:35,465 --> 00:01:37,310
Potevi andare avanti
e riservato.

10
00:01:37,800 --> 00:01:39,385
Ti avrei raggiunto.

11
00:01:39,883 --> 00:01:41,219
Per favore, basta così.

12
00:01:42,930 --> 00:01:45,288
Comunque siamo tutti pecore.

13
00:01:48,601 --> 00:01:51,877
Mangiamo tutti ad orari prestabiliti
mettetevi in fila per usare la lattina alle h fissate! il nostro,

14
00:01:52,564 --> 00:01:55,109
guardiamo tutti il tubo del seno.

15
00:01:55,734 --> 00:01:59,270
In passato lo rendevamo pubblico
almeno protesta.

16
00:02:01,157 --> 00:02:04,357
Ma al giorno d'oggi,
La schiavitù è la norma.

17
00:02:05,410 --> 00:02:08,643
Siamo sempre stati schiavi,
me lo dirai.

18
00:02:09,957 --> 00:02:12,125
Ma sottomettersi fino a questo punto!

19
00:02:12,667 --> 00:02:14,910
Scopiamo anche ad orari prestabiliti.

20
00:02:15,463 --> 00:02:17,340
No, non scopiamo ad orari prestabiliti.

21
00:02:17,841 --> 00:02:19,539
Allora buon per te.

22
00:02:20,009 --> 00:02:22,146
Ottieni il meglio.
Certamente non durerà.

23
00:02:22,679 --> 00:02:24,118
Non sei un ragazzo simpatico?

24
00:02:24,544 --> 00:02:25,880
Pensa per un momento

25
00:02:26,306 --> 00:02:28,663
di coloro che, tra qualche anno,

26
00:02:29,226 --> 00:02:31,770
avranno figli propri
e di conseguenza

27
00:02:32,355 --> 00:02:34,785
avrà nuovi vincoli
affrontare.

28
00:02:38,818 --> 00:02:40,770
Guarda quel poster.

29
00:02:42,908 --> 00:02:44,388
Cosa ne pensi?

30
00:02:44,992 --> 00:02:45,847
Attraente.

31
00:02:47,911 --> 00:02:49,278
Anche un po' eccitante.

32
00:02:50,081 --> 00:02:51,853
È stato progettato per esserlo.

33
00:02:52,373 --> 00:02:53,710
Pensa un po'...

34
00:02:54,626 --> 00:02:55,994
Mutandine...

35
00:02:56,419 --> 00:02:57,567
sono destinati a proteggere

36
00:02:58,797 --> 00:03:00,133
due orifizi.

37
00:03:01,217 --> 00:03:04,637
Oppure per proteggerci
da questi due orifizi.

38
00:03:06,306 --> 00:03:09,215
Reggiseni, come sai,

39
00:03:10,310 --> 00:03:12,114
sono progettati per fornire supporto.

40
00:03:13,520 --> 00:03:15,657
Questi due pezzi di stoffa,

41
00:03:16,188 --> 00:03:17,817
la loro prima missione compiuta,

42
00:03:19,025 --> 00:03:22,301
vengono poi trasformati in strumenti di fascino.

43
00:03:23,363 --> 00:03:25,356
Quindi hanno un prezzo elevato,

44
00:03:26,284 --> 00:03:29,120
probabilmente perché siamo tutti...

45
00:03:31,205 --> 00:03:32,206
feticisti.

46
00:03:33,039 --> 00:03:34,116
Ha un bel coraggio!

47
00:03:34,541 --> 00:03:36,710
La nostra biancheria intima e la protezione
dei nostri "due buchi"!

48
00:03:37,252 --> 00:03:38,286
Ha ragione, lo sai.

49
00:03:38,671 --> 00:03:39,890
Sei volgare quanto lui.

50
00:03:40,881 --> 00:03:42,613
Tutti ci imprigioniamo.

51
00:03:44,135 --> 00:03:47,117
Mi hai perso lì.
Perché ci imprigioniamo?

52
00:03:47,763 --> 00:03:49,056
Vado.

53
00:03:51,434 --> 00:03:53,208
Sandrine, siamo davvero in ritardo.

54
00:03:55,646 --> 00:03:57,086
Sei una vera seccatura.

55
00:03:58,815 --> 00:04:01,141
Rilassati, signorina, io vado.

56
00:04:02,569 --> 00:04:03,905
Ma in ogni caso,

57
00:04:05,113 --> 00:04:08,973
qualunque cosa tu faccia,
quale cielo può cadere sulle vostre teste?

58
00:04:15,040 --> 00:04:16,334
Che idiota!

59
00:04:16,751 --> 00:04:19,473
Certo, se arriviamo di nuovo in ritardo,
il cielo cadrà sulle nostre teste.

60
00:04:20,088 --> 00:04:21,163
Soprattutto il tuo.

61
00:04:21,548 --> 00:04:23,424
Sei in ritardo tutti i giorni ormai.

62
00:04:25,008 --> 00:04:26,198
Non mi licenzieranno.

63
00:04:26,594 --> 00:04:29,973
Magari non licenziarti. Ma non lo farai
ottieni una promozione, vecchia mia.

64
00:04:31,139 --> 00:04:32,142
Andiamo.

65
00:04:34,227 --> 00:04:35,227
Dai.

66
00:04:37,605 --> 00:04:39,117
Mi dai sui nervi.

67
00:04:39,566 --> 00:04:42,506
Certo, ci sottomettiamo tutti.
Nessuno si diverte.

68
00:04:43,433 --> 00:04:47,292
Ma se vuoi avere successo,
o semplicemente mangiare, cos'altro c'è?

69
00:04:48,062 --> 00:04:50,858
Da allora ti senti superiore
ti aspetti un'eredità.

70
00:04:51,493 --> 00:04:53,777
Quindi hai lasciato che quel vagabondo ti prendesse.

71
00:04:55,038 --> 00:04:56,186
Fai come faccio io...

72
00:04:56,583 --> 00:04:58,720
Pensa alle cose
che ti fanno dimenticare:.

73
00:04:59,252 --> 00:05:00,983
come l'amore e il matrimonio.

74
00:05:01,545 --> 00:05:02,548
Andiamo.

75
00:05:18,353 --> 00:05:19,386
Fred...

76
00:05:23,775 --> 00:05:24,705
Vieni qui.

77
00:05:35,829 --> 00:05:37,093
Pensi

78
00:05:38,208 --> 00:05:39,939
che siamo tutti condizionati?

79
00:05:45,464 --> 00:05:47,384
Che facciamo le cose ad orari prestabiliti?

80
00:05:55,058 --> 00:05:56,246
Non stasera.

81
00:05:58,018 --> 00:06:00,011
Devo alzarmi alle 6 per lavoro.

82
00:06:58,288 --> 00:06:59,727
Spegni la luce, per favore.

83
00:07:01,540 --> 00:07:02,574
Perché lo stai facendo?

84
00:07:04,252 --> 00:07:05,619
Perché è bello.

85
00:07:08,421 --> 00:07:10,008
Non ti sentivi bene prima?

86
00:07:27,484 --> 00:07:28,778
Stai cercando di umiliarmi?

87
00:07:35,074 --> 00:07:36,513
Sono esausto in questi giorni.

88
00:07:37,285 --> 00:07:40,663
Lo so. Lo sei da qualche tempo.

89
00:07:43,165 --> 00:07:44,720
È vero, lavori troppo.

90
00:07:45,376 --> 00:07:46,379
Non è nemmeno quello.

91
00:07:47,129 --> 00:07:48,755
Sono stufo della routine.

92
00:07:49,214 --> 00:07:50,435
Stanco di mentirti.

93
00:07:51,632 --> 00:07:52,781
Mi hai mentito?

94
00:07:53,592 --> 00:07:54,740
Ogni giorno.

95
00:07:55,720 --> 00:07:56,868
Mi stai tradendo?

96
00:07:57,262 --> 00:07:58,410
No.

97
00:08:00,141 --> 00:08:03,343
Voglio dire, sì. Mi tocco ogni giorno.

98
00:08:07,399 --> 00:08:08,401
Anche con questo.

99
00:08:13,487 --> 00:08:14,344
Perché?

100
00:08:15,239 --> 00:08:16,347
Perché mi diverto.

101
00:08:16,783 --> 00:08:18,119
Sei una troia.

102
00:09:03,204 --> 00:09:04,758
Cosa stai facendo qui?

103
00:09:05,206 --> 00:09:06,761
Perché non sei venuto al lavoro?

104
00:09:07,209 --> 00:09:08,397
Me ne vado.

105
00:09:10,170 --> 00:09:11,431
Qual è il problema?

106
00:09:13,662 --> 00:09:15,656
Ho deciso di prendermi un anno di pausa.

107
00:09:17,165 --> 00:09:18,387
Proprio così?

108
00:09:19,220 --> 00:09:21,213
Sei pazzo. Come vivrai?

109
00:09:22,129 --> 00:09:25,186
Mia nonna è morta.
Ho abbastanza per vivere per un anno.

110
00:09:25,853 --> 00:09:26,958
Mi fermo.

111
00:09:29,231 --> 00:09:31,222
Non troverai mai un altro lavoro dopo.

112
00:09:31,732 --> 00:09:35,153
Ho un MBA.
Troverò un lavoro quando ne avrò voglia.

113
00:09:38,073 --> 00:09:39,919
Hai litigato con il tuo ragazzo?

114
00:09:42,451 --> 00:09:44,737
Ho deciso di prendermi una pausa
questo è tutto.

115
00:09:46,623 --> 00:09:48,981
Ultimamente mi sento come se fossi in una prigione.

116
00:09:50,627 --> 00:09:52,723
devo uscire,
dai un'occhiata in giro.

117
00:09:56,090 --> 00:09:59,439
Ti voglio bene, ma dovresti
spendi i tuoi soldi per uno strizzacervelli.

118
00:10:00,137 --> 00:10:01,285
Come te?

119
00:10:01,931 --> 00:10:03,265
Devo andare.

120
00:10:03,962 --> 00:10:05,445
Tienimi aggiornato?

121
00:10:06,351 --> 00:10:07,352
Va bene?

122
00:10:09,051 --> 00:10:10,199
Ti chiamo.

123
00:10:49,811 --> 00:10:51,690
STUDI SULL'ISTERIA

124
00:10:54,692 --> 00:10:56,538
TRANCE E IPNOSI

125
00:11:07,443 --> 00:11:10,165
Dica, signore...
Ti sto disturbando?

126
00:11:14,336 --> 00:11:15,776
Posso farti una domanda?

127
00:11:16,213 --> 00:11:19,082
Dipende.
Non sono sicuro di poterti rispondere.

128
00:11:20,467 --> 00:11:22,314
Cos’è esattamente la psicoanalisi?

129
00:11:27,557 --> 00:11:29,915
- Vuoi davvero saperlo?
- Non chiederei altrimenti.

130
00:11:34,064 --> 00:11:36,130
Cosa ne sai?

131
00:11:37,860 --> 00:11:39,957
Non tanto. Ho frequentato la business school.

132
00:11:40,737 --> 00:11:41,625
Posso io?

133
00:11:42,323 --> 00:11:43,511
Andare avanti.

134
00:11:52,958 --> 00:11:56,233
Lo farò breve e dolce.
Ci proverò comunque.

135
00:11:56,920 --> 00:11:58,579
Tutto inizia con l'isteria.

136
00:11:59,046 --> 00:12:00,455
Isteria di conversione.

137
00:12:03,386 --> 00:12:06,472
Alla fine del 1800
alcuni pazienti hanno sofferto

138
00:12:07,138 --> 00:12:09,715
da disturbi psichici
come la cecità e la paralisi

139
00:12:10,310 --> 00:12:11,968
ma non lesioni organiche.

140
00:12:12,435 --> 00:12:14,020
Si pensava che stessero bluffando.

141
00:12:14,479 --> 00:12:18,557
Ma se infili uno spillo
nella gamba di un'isterica paralizzata,

142
00:12:19,359 --> 00:12:21,352
non sente niente, nessun dolore.

143
00:12:24,072 --> 00:12:28,222
A quel tempo Freud cominciò a lavorare
con un medico di nome Breuer

144
00:12:29,035 --> 00:12:31,394
che prendeva molto sul serio l'isteria.

145
00:12:33,582 --> 00:12:35,021
Usando l'ipnosi,

146
00:12:35,459 --> 00:12:37,670
è riuscito a tornare
al passato del paziente

147
00:12:39,420 --> 00:12:43,427
e ne ho scoperto uno o più
eventi traumatici che hanno causato

148
00:12:44,258 --> 00:12:45,480
i sintomi.

149
00:12:46,719 --> 00:12:48,348
Spiegatelo. Non capisco.

150
00:12:49,598 --> 00:12:50,787
In effetti

151
00:12:52,185 --> 00:12:53,551
è un'idea

152
00:12:53,978 --> 00:12:56,669
un desiderio violento ma proibito

153
00:12:57,273 --> 00:13:00,724
è così represso
diventa totalmente inconscio.

154
00:13:01,734 --> 00:13:04,239
Poi riemerge, ma convertito

155
00:13:05,030 --> 00:13:06,762
in un sintomo fisico.

156
00:13:07,784 --> 00:13:08,972
Per esempio:.

157
00:13:10,326 --> 00:13:12,173
una giovane donna
al letto di suo padre malato.

158
00:13:12,662 --> 00:13:14,395
Lei si prende cura di lui.

159
00:13:14,873 --> 00:13:17,637
Appare in lei un desiderio incestuoso.

160
00:13:19,921 --> 00:13:22,569
Lei pensa
"Non un altro passo in quella direzione."

161
00:13:23,757 --> 00:13:28,273
Quindi il desiderio e il pensiero
che ne deriva vengono repressi.

162
00:13:29,680 --> 00:13:30,828
Ma il fatto è che

163
00:13:31,766 --> 00:13:33,027
riemerge

164
00:13:34,559 --> 00:13:36,656
in forma fisica.
Qui, come una paralisi.

165
00:13:37,187 --> 00:13:39,587
Per dirla semplicemente:.
non può più camminare.

166
00:13:41,358 --> 00:13:43,383
Proprio così? Non sta fingendo?

167
00:13:44,444 --> 00:13:45,447
Affatto.

168
00:13:46,405 --> 00:13:48,354
Pensi davvero?
un pensiero, un desiderio,

169
00:13:48,865 --> 00:13:51,107
può diventare qualcosa di fisico
nel tuo corpo?

170
00:13:51,659 --> 00:13:53,507
Anche esprimersi come paralisi?

171
00:13:53,995 --> 00:13:56,499
Sì, o come totale
o cecità parziale

172
00:13:57,458 --> 00:13:58,720
o perdita di appetito.

173
00:13:59,126 --> 00:14:01,149
O nel caso di certi nevrotici

174
00:14:02,005 --> 00:14:03,225
la comparsa di fobie

175
00:14:03,672 --> 00:14:04,778
o ossessioni.

176
00:14:05,174 --> 00:14:06,437
E tu fornisci risposte?

177
00:14:07,301 --> 00:14:09,219
Mi piacerebbe. Comunque ci proviamo.

178
00:14:09,720 --> 00:14:13,400
Stiamo solo iniziando a scoprirlo
i misteri dell'anima umana.

179
00:14:15,726 --> 00:14:18,564
La psicoanalisi si è allontanata
dall'isteria e dal fisico

180
00:14:19,187 --> 00:14:20,814
concentrarsi su altre nevrosi.

181
00:14:21,272 --> 00:14:25,246
Cerca di capire
manifestazioni dell'inconscio.

182
00:14:26,820 --> 00:14:29,177
È incredibile vedere quanto

183
00:14:29,739 --> 00:14:32,315
il nostro inconscio si esprime
nella nostra vita quotidiana.

184
00:14:34,911 --> 00:14:36,320
L'inconscio parla.

185
00:14:38,164 --> 00:14:39,500
Parla continuamente.

186
00:14:39,917 --> 00:14:40,950
In che modo?

187
00:14:42,420 --> 00:14:45,871
Attraverso i nostri atti sbagliati,
i nostri lapsus freudiani.

188
00:14:47,925 --> 00:14:49,991
E le proiezioni che facciamo nella vita.

189
00:14:51,012 --> 00:14:52,492
Tutto ha un significato.

190
00:14:54,722 --> 00:14:57,048
L'inconscio parla continuamente.

191
00:14:58,311 --> 00:15:02,096
Ma per le persone come me,
che non hanno idea di come funzioni.

192
00:15:03,106 --> 00:15:04,036
Giusto.

193
00:15:05,400 --> 00:15:07,758
Tranne che tu,
raccogli le cose rapidamente.

194
00:15:11,656 --> 00:15:14,275
È strano come il nostro inconscio
parla da solo.

195
00:15:14,870 --> 00:15:18,143
Dopotutto, di solito parliamo
al nostro entourage consapevolmente,

196
00:15:18,830 --> 00:15:20,490
senza essere realmente ascoltato.

197
00:15:22,500 --> 00:15:24,306
Parliamo sempre da soli.

198
00:15:25,671 --> 00:15:29,051
Non sarebbe davvero interessante?
studiare il corpo?

199
00:15:29,800 --> 00:15:31,459
Per sapere come e perché

200
00:15:31,928 --> 00:15:34,357
un pensiero, un desiderio
si trasforma in dolore

201
00:15:34,972 --> 00:15:36,192
o paralisi?

202
00:15:38,351 --> 00:15:39,499
Sono sciocco?

203
00:15:41,354 --> 00:15:42,209
Affatto.

204
00:15:44,064 --> 00:15:46,056
Forse non dovrei dirlo,
ma sei carino

205
00:15:47,025 --> 00:15:48,319
Mi piaci.

206
00:15:48,736 --> 00:15:50,143
Mi piaci davvero.

207
00:15:53,324 --> 00:15:54,951
Perché parlo di isteria?

208
00:15:56,659 --> 00:15:57,922
Forse.

209
00:15:59,455 --> 00:16:00,383
Voglio te.

210
00:16:03,042 --> 00:16:04,305
Lasciati andare.

211
00:16:06,169 --> 00:16:07,391
Non pensare a niente.

212
00:16:42,332 --> 00:16:43,741
Come ti chiami?

213
00:16:47,336 --> 00:16:48,339
Gregorio.

214
00:16:50,506 --> 00:16:53,707
Mia madre lo ha scelto perché
era innamorata di Gregory Peck,

215
00:16:54,634 --> 00:16:56,513
una star del cinema hollywoodiano degli anni '50.

216
00:16:58,055 --> 00:16:59,642
Tutti mi chiamano Greg.

217
00:17:01,475 --> 00:17:03,061
Cosa fa per vivere?

218
00:17:03,518 --> 00:17:05,219
Formazione per diventare psichiatra.

219
00:17:07,774 --> 00:17:10,569
Studi anche l'ipnosi
curare le persone?

220
00:17:12,028 --> 00:17:13,248
Non solo.

221
00:17:16,241 --> 00:17:17,720
Sto cercando di andare più veloce

222
00:17:18,409 --> 00:17:21,173
e più profondo nella mia conoscenza
delle persone e della vita.

223
00:17:21,787 --> 00:17:23,228
L'ipnosi è una scorciatoia.

224
00:17:25,290 --> 00:17:27,981
I tuoi pazienti lo sanno
li usi per le tue ricerche?

225
00:17:32,257 --> 00:17:33,476
Beh, non sempre.

226
00:17:35,050 --> 00:17:36,564
Ma non li violento.

227
00:17:37,471 --> 00:17:40,453
Imparo semplicemente da loro,
senza dirgli tutto.

228
00:17:41,431 --> 00:17:43,528
- Non è pericoloso?
- Per chi?

229
00:17:44,059 --> 00:17:45,542
Per loro, per te.

230
00:17:48,565 --> 00:17:51,067
Il mio amore per la verità è più forte
di qualsiasi moralità.

231
00:17:53,819 --> 00:17:55,374
Cosa fanno i tuoi genitori?

232
00:17:56,240 --> 00:17:57,647
Sono entrambi morti.

233
00:17:59,576 --> 00:18:02,152
Mia madre era una donna delle pulizie,
mio padre è un ingegnere.

234
00:18:03,455 --> 00:18:05,925
Ci ha abbandonato quando avevo 12 anni.
Non l'ho mai più visto.

235
00:18:06,498 --> 00:18:08,303
Ma ero molto felice così.

236
00:18:08,792 --> 00:18:11,484
Ci ha pagato una piccola indennità.
Vivevamo di quello.

237
00:18:13,578 --> 00:18:15,238
E oggi sono un medico.

238
00:18:16,760 --> 00:18:18,240
E cosa fai?

239
00:18:19,388 --> 00:18:20,796
Per vivere, intendo.

240
00:18:21,378 --> 00:18:23,006
Da ieri, niente.

241
00:18:23,642 --> 00:18:25,124
Sto esplorando la vita.

242
00:18:26,436 --> 00:18:27,843
In ogni caso, sto iniziando a farlo.

243
00:18:29,938 --> 00:18:31,232
Vedi, siamo un po' simili.

244
00:18:42,232 --> 00:18:43,308
Dove sei stato?

245
00:18:44,245 --> 00:18:46,457
Ho appena fatto sesso con un uomo
in una stanza d'albergo.

246
00:18:49,125 --> 00:18:50,388
E' il tuo amante da molto tempo?

247
00:18:51,085 --> 00:18:52,347
Da questo pomeriggio.

248
00:18:54,170 --> 00:18:55,757
Quando lo hai incontrato?

249
00:19:00,928 --> 00:19:02,482
Questo pomeriggio alle 5.

250
00:19:03,515 --> 00:19:04,809
L'ho incontrato in un bar?

251
00:19:06,507 --> 00:19:08,647
Mi ha raccontato cose emozionanti della vita.

252
00:19:09,603 --> 00:19:10,971
Lo volevo.

253
00:19:12,316 --> 00:19:13,243
E ti è piaciuto?

254
00:19:17,402 --> 00:19:18,770
Tranne una cosa.

255
00:19:21,241 --> 00:19:22,462
Che ti faresti male.

256
00:19:23,577 --> 00:19:26,664
Non lo dici! Ma quello
non ti ha impedito di fare sesso.

257
00:19:28,248 --> 00:19:29,614
E tu vuoi di più.

258
00:19:30,042 --> 00:19:32,441
Con lui. O qualcun altro.
Se ne ho voglia.

259
00:19:34,336 --> 00:19:35,486
Perché non fare come me?

260
00:19:36,047 --> 00:19:37,486
Ma stai scherzando?

261
00:19:37,924 --> 00:19:39,582
Vuoi ferirmi senza motivo?

262
00:19:43,346 --> 00:19:45,151
Forse avrei dovuto mentirti.

263
00:19:47,267 --> 00:19:48,853
Ma non ne voglio più.

264
00:19:53,429 --> 00:19:54,839
Ti stai comportando come una puttana.

265
00:19:55,901 --> 00:19:57,266
L'hai già detto.

266
00:20:06,618 --> 00:20:08,684
Domani manderò a prendere le mie cose...

267
00:20:09,623 --> 00:20:10,770
E i miei mobili.

268
00:20:21,969 --> 00:20:24,763
Lo sai
Ho appena realizzato una cosa davvero strana.

269
00:20:25,889 --> 00:20:26,963
Ciao.

270
00:20:28,307 --> 00:20:29,747
Ciao, signorina.

271
00:20:32,728 --> 00:20:36,484
Come te, osservo le persone
e il mondo intorno a me.

272
00:20:37,973 --> 00:20:39,267
Tutto ciò che esiste.

273
00:20:41,612 --> 00:20:43,565
Se tocco qualcuno

274
00:20:44,075 --> 00:20:46,024
una donna... tu per esempio,

275
00:20:47,493 --> 00:20:48,714
lei reagirà.

276
00:20:50,622 --> 00:20:52,030
Potrebbe schiaffeggiarmi.

277
00:20:54,082 --> 00:20:55,418
Oppure esserne felice.

278
00:20:58,045 --> 00:20:59,194
Ma in effetti

279
00:21:00,299 --> 00:21:02,989
cosa sei se non un vuoto?

280
00:21:06,054 --> 00:21:06,984
Ti ha scioccato?

281
00:21:07,389 --> 00:21:09,525
Non hai sentito niente
poiché sono un vuoto.

282
00:21:10,046 --> 00:21:11,925
Sei molto arrogante.

283
00:21:12,435 --> 00:21:15,522
E tu hai un modo divertente
di iniziare una conversazione con qualcuno.

284
00:21:16,190 --> 00:21:19,245
Ma, signorina, tu non sei una semplice
"qualcuno" per me.

285
00:21:24,490 --> 00:21:25,928
Quello che vedo...

286
00:21:27,576 --> 00:21:30,664
Persone, alberi,
quell'alto edificio laggiù...

287
00:21:32,624 --> 00:21:34,062
Mi rendo conto

288
00:21:35,791 --> 00:21:37,962
con difficoltà, che tutto,

289
00:21:39,046 --> 00:21:41,882
compreso il senso dello spazio,

290
00:21:42,507 --> 00:21:43,728
e tempo

291
00:21:44,509 --> 00:21:45,616
e la distanza...

292
00:21:46,010 --> 00:21:47,231
Tutto questo

293
00:21:48,014 --> 00:21:49,931
è interamente nella mia testa.

294
00:21:53,227 --> 00:21:55,073
In più sono immagini

295
00:21:57,106 --> 00:21:58,731
visto per la prima volta sottosopra,

296
00:21:59,190 --> 00:22:02,100
poi sistemato di riflesso nella mia mente.

297
00:22:04,737 --> 00:22:06,875
In altre parole
Ti vedo sottosopra.

298
00:22:08,325 --> 00:22:10,202
Quindi sono un vuoto sottosopra.

299
00:22:12,955 --> 00:22:14,248
Ascolta bene.

300
00:22:15,791 --> 00:22:18,033
La materia è costituita da atomi.

301
00:22:19,117 --> 00:22:21,441
Atomi costituiti da un nucleo

302
00:22:21,993 --> 00:22:24,978
ed elettroni che vibrano attorno ad esso.

303
00:22:25,633 --> 00:22:26,782
Ma...

304
00:22:27,927 --> 00:22:31,306
la distanza tra
il nucleo e questi elettroni

305
00:22:32,015 --> 00:22:34,081
è più di
mille volte maggiore

306
00:22:34,602 --> 00:22:35,937
rispetto alla loro dimensione.

307
00:22:38,677 --> 00:22:40,817
Osserva quegli alberi.

308
00:22:41,609 --> 00:22:44,299
Sembrano una massa compatta.

309
00:22:46,945 --> 00:22:49,522
Se ti avvicini te ne rendi conto

310
00:22:50,534 --> 00:22:52,558
quel vuoto è più grande

311
00:22:53,079 --> 00:22:54,445
che materia.

312
00:22:59,961 --> 00:23:01,223
Leggi questo.

313
00:23:03,630 --> 00:23:05,184
Vai avanti. Non è un trucco.

314
00:23:16,434 --> 00:23:17,468
Guarda questo.

315
00:23:18,018 --> 00:23:19,824
Osserva attentamente.

316
00:23:23,483 --> 00:23:26,320
Vedi
sono esattamente gli stessi segni,

317
00:23:26,946 --> 00:23:29,667
ma tu li leggi
in due modi diversi.

318
00:23:30,323 --> 00:23:32,347
Certo, dipende dal contesto.

319
00:23:32,909 --> 00:23:34,276
Cosa dimostra?

320
00:23:35,912 --> 00:23:40,949
È così che vedi le cose
e gli esseri sono predigeriti.

321
00:23:43,044 --> 00:23:45,517
Orientato inconsciamente
dalle conoscenze acquisite,

322
00:23:46,090 --> 00:23:47,864
che può anche nascondere

323
00:23:48,343 --> 00:23:49,490
certe verità.

324
00:23:49,885 --> 00:23:51,294
Potresti dirmi

325
00:23:51,762 --> 00:23:53,639
"Cos'è la verità?"

326
00:23:55,765 --> 00:23:58,706
- Cosa fai nella vita?
- Sono un tassista.

327
00:24:00,269 --> 00:24:01,303
Lavoro quando voglio.

328
00:24:01,730 --> 00:24:03,024
Cioè, non spesso?

329
00:24:03,566 --> 00:24:05,048
Ti sbagli di grosso.

330
00:24:10,573 --> 00:24:12,128
Molto tempo fa...

331
00:24:14,952 --> 00:24:17,570
Ero fidanzato con una giovane donna.

332
00:24:18,788 --> 00:24:20,156
Era molto bella,

333
00:24:22,458 --> 00:24:23,607
e molto ricco.

334
00:24:24,628 --> 00:24:26,870
La sua famiglia voleva costringermi

335
00:24:27,798 --> 00:24:29,425
entrare nella società,

336
00:24:31,301 --> 00:24:34,285
per elevarmi
essere il suo pari sociale.

337
00:24:39,185 --> 00:24:40,623
Ho lasciato la ragazza.

338
00:24:42,729 --> 00:24:43,659
Non l'amavi?

339
00:24:45,357 --> 00:24:46,389
L'ho fatto.

340
00:24:48,693 --> 00:24:49,987
Profondamente.

341
00:24:54,074 --> 00:24:55,660
Stavo cercando

342
00:24:57,077 --> 00:24:58,339
per qualcos'altro.

343
00:25:00,916 --> 00:25:03,491
Prima andai a lavorare nelle miniere

344
00:25:05,544 --> 00:25:06,880
nelle fabbriche.

345
00:25:08,046 --> 00:25:09,340
E poi

346
00:25:10,840 --> 00:25:13,929
Ho fatto l'autostop per l'India
dove ho trascorso sette anni.

347
00:25:17,139 --> 00:25:18,579
Poi sono tornato.

348
00:25:19,974 --> 00:25:21,676
Guido un taxi.

349
00:25:23,437 --> 00:25:24,513
Perché te ne sei andato?

350
00:25:25,439 --> 00:25:27,911
Perché lasciamo le persone che amiamo?

351
00:25:32,154 --> 00:25:33,927
Forse stavo scappando.

352
00:25:36,491 --> 00:25:38,120
Cercavo me stesso.

353
00:25:38,661 --> 00:25:39,882
Ti sei ritrovato?

354
00:25:41,372 --> 00:25:43,031
No. E tu?

355
00:25:59,181 --> 00:26:00,182
Allora, cosa è successo?

356
00:26:01,224 --> 00:26:02,300
Niente.

357
00:26:02,685 --> 00:26:04,490
L'ho tradito.
Gliel'ho detto e se n'è andato.

358
00:26:04,980 --> 00:26:06,345
Mia figlia è pazza.

359
00:26:06,814 --> 00:26:08,619
È solo un po' geloso.

360
00:26:09,108 --> 00:26:10,328
Funzionerà.

361
00:26:11,278 --> 00:26:13,997
Cosa ti è venuto in mente di toccarti
nella stanza accanto

362
00:26:14,613 --> 00:26:15,949
dopo aver fatto l'amore con lui?

363
00:26:16,364 --> 00:26:18,285
Non ero soddisfatto, tutto qui.

364
00:26:20,119 --> 00:26:21,340
Avrebbe potuto eccitarlo.

365
00:26:21,787 --> 00:26:22,643
Difficilmente.

366
00:26:22,997 --> 00:26:26,198
E' qualcosa che dovresti fare solo tu
per evitare di vedere altri uomini.

367
00:26:27,418 --> 00:26:28,973
E discretamente.

368
00:26:30,128 --> 00:26:33,915
Imparerai con l'età.
L'amore non è tutto nella vita.

369
00:26:34,676 --> 00:26:36,231
Amore per gli uomini, in ogni caso.

370
00:26:36,803 --> 00:26:39,273
Quindi hai avuto una piccola avventura. Va bene.

371
00:26:39,847 --> 00:26:42,538
- Ma perché glielo hai detto?
- Ero stanco di mentire.

372
00:26:43,934 --> 00:26:45,124
Sto praticando la libertà.

373
00:26:45,895 --> 00:26:47,114
Questa è buona.

374
00:26:47,521 --> 00:26:50,170
Se qualcuno ti trova nella tua libertà,
mandamelo.

375
00:26:50,774 --> 00:26:52,653
Tutti abbiamo momenti di libertà.

376
00:26:53,487 --> 00:26:54,780
Spesso in privato.

377
00:26:55,195 --> 00:26:56,605
Cioè, in segreto.

378
00:26:57,699 --> 00:26:59,212
Tutti abbiamo le nostre vite segrete.

379
00:26:59,659 --> 00:27:03,005
Lo sanno tutti, tutti
fa finta di niente e va bene.

380
00:27:04,746 --> 00:27:07,511
Ma dimmi
che mi dici di quest'altro uomo?

381
00:27:08,126 --> 00:27:09,533
Ero in un bar?

382
00:27:09,960 --> 00:27:13,339
Stavo parlando con uno sconosciuto,
che non è più un estraneo.

383
00:27:15,091 --> 00:27:16,604
Abbiamo parlato a lungo

384
00:27:19,011 --> 00:27:20,858
e all'improvviso lo volevo.

385
00:27:22,098 --> 00:27:23,318
Siamo andati in un albergo.

386
00:27:24,558 --> 00:27:25,591
Ascolta, figlia.

387
00:27:25,976 --> 00:27:28,699
Tu e Fred siete stati fidanzati
per sei anni.

388
00:27:29,312 --> 00:27:31,670
È intelligente, ha
un futuro luminoso davanti a sé.

389
00:27:32,483 --> 00:27:33,819
Imparerai ad amarlo.

390
00:27:36,653 --> 00:27:39,346
Di solito ti innamori prima
e tutto ciò cambia in seguito.

391
00:27:39,949 --> 00:27:43,485
- Per te è il contrario.
- Pensi che io sia un idiota?

392
00:27:44,203 --> 00:27:47,769
Ci sono più che incontri d'amore.
Questa è una buona cosa.

393
00:27:48,499 --> 00:27:51,117
Certo, la società ti mette in gabbia.
Ma è così.

394
00:27:51,709 --> 00:27:53,922
Quindi scegli
la gabbia più comoda che puoi.

395
00:27:54,756 --> 00:27:56,966
La tua rispettabile camicia di forza
non fa per me.

396
00:27:57,801 --> 00:28:01,074
Non salire sul tuo cavallo alto.
È difficile non vivere come gli altri.

397
00:28:01,763 --> 00:28:03,974
Lo imparerai a tue spese.

398
00:28:18,404 --> 00:28:19,511
Tutto bene?

399
00:28:24,243 --> 00:28:26,892
Voi uomini non lo saprete mai
quanto è bello.

400
00:28:36,797 --> 00:28:39,009
A proposito,
Non so nemmeno il tuo nome.

401
00:28:41,886 --> 00:28:44,650
E il signor psicoanalista
lo chiede solo adesso?

402
00:28:46,264 --> 00:28:47,746
E prima di tutto, perché?

403
00:28:50,520 --> 00:28:51,783
Ci siamo incontrati.

404
00:28:54,815 --> 00:28:56,078
Ci chiamiamo.

405
00:28:56,859 --> 00:28:58,997
Tu mi insegni
molte cose interessanti.

406
00:28:59,987 --> 00:29:01,281
Facciamo l'amore.

407
00:29:02,740 --> 00:29:04,764
Qual è il punto?
di conoscere il mio nome?

408
00:29:06,995 --> 00:29:08,402
Solo il tuo nome.

409
00:29:10,497 --> 00:29:11,604
Sandrino.

410
00:29:13,625 --> 00:29:15,399
Voglio sapere tutto di te.

411
00:29:16,420 --> 00:29:18,705
- Dammi una pausa.
- Dico sul serio. Veramente.

412
00:29:20,382 --> 00:29:22,405
Vuoi psicanalizzarmi?

413
00:29:22,926 --> 00:29:24,189
Non necessariamente.

414
00:29:26,888 --> 00:29:28,548
Voglio sapere chi sei.

415
00:29:29,309 --> 00:29:31,332
Non sono minimamente interessante.

416
00:29:34,605 --> 00:29:36,598
Non so nemmeno cosa fai nella vita.

417
00:29:38,651 --> 00:29:39,872
Niente.

418
00:29:40,445 --> 00:29:42,844
Sto cercando di scendere
i miei sentieri battuti.

419
00:29:44,323 --> 00:29:45,585
Vuoi dire questo?

420
00:29:47,993 --> 00:29:49,475
E di cosa vivrai?

421
00:29:51,413 --> 00:29:53,218
Relax. Non i tuoi soldi.

422
00:29:56,670 --> 00:29:58,006
Perchè dici questo?

423
00:30:01,967 --> 00:30:03,000
Oh merda!

424
00:30:04,511 --> 00:30:07,274
Sono in ritardo. Me ne ero completamente dimenticato.
Devo incontrare un amico.

425
00:30:11,391 --> 00:30:12,801
Mi scusi. Onestamente.

426
00:30:15,021 --> 00:30:18,807
Vieni, se vuoi.
Ti presenterò. E' un vero caso.

427
00:30:24,738 --> 00:30:25,700
Quasi dimenticavo.

428
00:30:30,829 --> 00:30:33,697
- Cosa fai nella vita?
- Faccio danza moderna.

429
00:30:34,331 --> 00:30:35,667
E' un po' speciale.

430
00:30:37,042 --> 00:30:41,193
Sono invitato nei fine settimana
nei teatrini, nei circoli giovanili.

431
00:30:42,214 --> 00:30:43,655
E tu ti guadagni da vivere?

432
00:30:44,091 --> 00:30:46,928
Me la cavo, più o meno.
Per lo più meno.

433
00:30:49,764 --> 00:30:51,246
Com'è andata con Olivier oggi?

434
00:30:51,891 --> 00:30:55,124
Ha pianto. Davanti al giudice,
davanti a tutti.

435
00:30:56,520 --> 00:30:58,147
- Cosa sta succedendo?
- Ho appena divorziato.

436
00:30:58,773 --> 00:31:00,473
Olivier è il mio ex marito.

437
00:31:01,275 --> 00:31:05,030
Eravamo in tribunale stamattina.
Cominciò a urlare.

438
00:31:07,115 --> 00:31:10,348
Ma abbiamo avuto un matrimonio bellissimo.
Vuoi vedere le foto?

439
00:31:11,036 --> 00:31:12,069
Sicuro. Perché no?

440
00:31:22,255 --> 00:31:23,402
Cosa fanno i tuoi?

441
00:31:24,007 --> 00:31:25,488
Mia madre è una psichiatra.

442
00:31:25,926 --> 00:31:28,574
Mio padre è nel settore immobiliare.
Sono separati.

443
00:31:29,637 --> 00:31:31,191
E cosa fa il tuo ex marito?

444
00:31:31,681 --> 00:31:33,486
Trascorre il suo tempo
spostare denaro in giro.

445
00:31:33,976 --> 00:31:35,530
Ciò non gli impedisce di amarmi.

446
00:31:35,977 --> 00:31:39,983
- Da quanto tempo lo conosci?
- 19 anni. E' un amico d'infanzia.

447
00:31:40,775 --> 00:31:42,765
- E da quanto tempo siete sposati?
- Due mesi.

448
00:31:44,152 --> 00:31:45,154
Che cosa?

449
00:31:46,196 --> 00:31:47,709
Dieci giorni dopo il matrimonio,

450
00:31:48,155 --> 00:31:50,773
Ho incontrato un ragazzo
nella sala d'attesa di mia madre.

451
00:31:53,286 --> 00:31:55,163
Abbiamo fatto sesso subito.

452
00:31:55,663 --> 00:31:58,720
Era così bello che non ho potuto fare a meno
rivederlo.

453
00:31:59,375 --> 00:32:01,993
- Ma tua mamma non è una strizzacervelli?
- Giusto.

454
00:32:02,754 --> 00:32:05,080
Non le hai chiesto consiglio?
prima del tuo matrimonio?

455
00:32:05,631 --> 00:32:07,582
Certo che l'ho fatto.
Ci telefoniamo tutti i giorni.

456
00:32:08,635 --> 00:32:11,283
Me l'ha detto lei
"Penso che tu sia una grande! ragazza. "

457
00:32:12,556 --> 00:32:13,703
E tuo padre?

458
00:32:15,849 --> 00:32:17,259
Tutto ciò che gli interessa sono i soldi.

459
00:32:17,686 --> 00:32:19,167
Allora perché ti sei sposato?

460
00:32:22,357 --> 00:32:23,505
Non lo so.

461
00:32:25,819 --> 00:32:27,477
Per rendere felice mio marito.

462
00:32:27,947 --> 00:32:29,573
Per rendere tutti felici.

463
00:32:31,698 --> 00:32:37,873
Vedi, fino ad ora
Ho sempre avuto orgasmi molto piccoli.

464
00:32:39,416 --> 00:32:42,034
Soprattutto con Oliviero.
Anche toccandomi.

465
00:32:42,627 --> 00:32:43,889
Mi tocco ogni giorno.

466
00:32:44,504 --> 00:32:46,133
Ma è sempre deludente.

467
00:32:47,007 --> 00:32:48,447
Quando ho incontrato Greg a casa di mia madre...

468
00:32:49,926 --> 00:32:51,439
È quello con cui sono andata a letto...

469
00:32:51,888 --> 00:32:52,815
L'ho capito.

470
00:32:53,387 --> 00:32:54,899
All'inizio è stato grandioso.

471
00:32:55,348 --> 00:32:57,414
L'abbiamo fatto di nuovo.
Facevamo sesso tutto il tempo.

472
00:32:58,643 --> 00:33:00,301
Lo sai
Anch'io ho fatto sesso con Sandrine.

473
00:33:02,106 --> 00:33:03,065
È stato bello?

474
00:33:06,527 --> 00:33:07,821
Sicuro. Credo di si.

475
00:33:09,237 --> 00:33:11,376
Spero che duri per voi due.

476
00:33:11,907 --> 00:33:13,013
Per me, i miei orgasmi

477
00:33:13,408 --> 00:33:15,807
presto furono di nuovo solo piccoli.
Anche con lui.

478
00:33:17,537 --> 00:33:18,945
Sono felice di sentirlo.

479
00:33:19,913 --> 00:33:24,284
Ma tu, diventerai uno strizzacervelli
e vai a letto con ogni ragazza che incontri?

480
00:33:25,128 --> 00:33:27,121
Ma mai con i miei pazienti.

481
00:33:28,005 --> 00:33:29,852
Ho diritto ad una vita privata.

482
00:33:31,218 --> 00:33:32,074
Di',

483
00:33:32,553 --> 00:33:34,211
sai cosa mi è successo?

484
00:33:34,888 --> 00:33:36,182
Ero sul palco.

485
00:33:36,806 --> 00:33:38,726
Il regista aveva un amico
in casa.

486
00:33:39,225 --> 00:33:42,907
Un ragazzo tra i 30 ei 30 anni.
Più o meno.

487
00:33:43,687 --> 00:33:44,836
Bella vista.

488
00:33:45,899 --> 00:33:47,339
Anche molto bello.

489
00:33:47,901 --> 00:33:49,237
Un architetto.

490
00:33:50,153 --> 00:33:53,313
Quando sono tornato a casa, mi ha chiamato.
Era gentile.

491
00:33:53,991 --> 00:33:56,973
Mi ha chiesto se ero d'accordo
spogliarsi davanti a lui.

492
00:33:58,954 --> 00:34:00,028
Ho detto di sì.

493
00:34:01,457 --> 00:34:02,750
Quindi è venuto.

494
00:34:03,792 --> 00:34:07,138
Mi ha ordinato
spogliarsi davanti a lui.

495
00:34:07,836 --> 00:34:10,486
Così ho fatto. Mi ha emozionato un po'.

496
00:34:11,549 --> 00:34:15,336
Poi ha chiesto
se potesse darmi una sculacciata,

497
00:34:16,096 --> 00:34:17,901
dicendo che ovviamente potevo rifiutare

498
00:34:18,390 --> 00:34:20,632
e che avrei potuto fermarmi
quando volevo.

499
00:34:22,227 --> 00:34:24,031
Bene, ho detto ok.

500
00:34:24,939 --> 00:34:26,566
È stata una nuova esperienza.

501
00:34:28,358 --> 00:34:32,331
Quindi mi ha colpito con le mani.

502
00:34:33,112 --> 00:34:36,022
Poi con la cintura, poi con la frusta.

503
00:34:36,659 --> 00:34:38,682
Continuava a chiedermi se ero d'accordo.

504
00:34:40,244 --> 00:34:41,393
Faceva male.

505
00:34:42,288 --> 00:34:45,054
Ma volevo andare avanti.
Volevo andare fino in fondo.

506
00:34:47,210 --> 00:34:48,432
E sai cosa?

507
00:34:50,588 --> 00:34:53,457
La verità è che mi ha fatto piacere.

508
00:34:54,677 --> 00:34:55,823
Molto.

509
00:34:58,639 --> 00:35:00,516
E lo hai fatto di nuovo spesso?

510
00:35:01,558 --> 00:35:04,614
Una, a volte due volte a settimana.

511
00:35:05,728 --> 00:35:08,275
Adesso è a casa sua.
E con sua moglie.

512
00:35:11,360 --> 00:35:12,872
Sai, mi piace compiacere.

513
00:35:13,319 --> 00:35:16,740
Quando è finita, mi sento svuotato.
Un po' come oggi.

514
00:35:17,448 --> 00:35:19,108
Questa mattina in tribunale mi ha ucciso.

515
00:35:21,077 --> 00:35:24,238
Non ho mai capito come potessi
provare piacere attraverso il dolore.

516
00:35:25,540 --> 00:35:26,834
Non l'hai mai sperimentato?

517
00:35:29,086 --> 00:35:30,014
Se vuoi,

518
00:35:30,671 --> 00:35:33,290
Gli chiederò se puoi venire
ad una delle nostre sessioni.

519
00:35:36,717 --> 00:35:38,158
Accetti di obbedirmi?

520
00:35:39,887 --> 00:35:41,765
Se non lo fai, me lo diresti?

521
00:35:42,265 --> 00:35:43,372
Te lo direi.

522
00:35:44,142 --> 00:35:45,436
Togliti le mutandine.

523
00:35:53,527 --> 00:35:54,790
Vieni qui.

524
00:36:07,124 --> 00:36:08,230
Tocca te stesso.

525
00:36:12,077 --> 00:36:13,412
Sciogli i capelli.

526
00:36:17,801 --> 00:36:18,835
Bene.

527
00:36:20,846 --> 00:36:22,255
Toccati più velocemente.

528
00:36:28,479 --> 00:36:29,742
Ti stai divertendo?

529
00:36:30,888 --> 00:36:31,847
Un po.

530
00:36:34,016 --> 00:36:36,519
Soprattutto quando mi viene ordinato
e tu guardi.

531
00:36:37,322 --> 00:36:39,719
Allora ti darò gli ordini
e ti guarderò.

532
00:36:40,740 --> 00:36:42,587
Toccati più velocemente.

533
00:36:45,371 --> 00:36:46,811
Mettiti dietro il divano.

534
00:36:56,507 --> 00:36:57,874
Continua a toccarti.

535
00:36:59,583 --> 00:37:01,023
Bene. Continuare.

536
00:37:02,806 --> 00:37:04,358
Mina, vai da lei.

537
00:37:07,726 --> 00:37:10,375
Continua così, Sophie. Bene.

538
00:37:10,979 --> 00:37:14,545
Mina, sollevale il vestito.
Datele una pacca forte sulla coscia.

539
00:37:18,988 --> 00:37:20,135
Ha fatto male?

540
00:37:21,157 --> 00:37:22,857
Più forte, Mina, schiaffeggiala più forte!

541
00:37:24,661 --> 00:37:25,663
Ancora!

542
00:37:26,620 --> 00:37:27,508
Bene.

543
00:37:28,372 --> 00:37:29,665
Continua così, Sophie.

544
00:37:30,583 --> 00:37:32,210
Toglile il vestito, Mina.

545
00:37:34,796 --> 00:37:35,870
Vai avanti.

546
00:37:38,757 --> 00:37:41,156
Continua a toccarti, Sophie.
Guardami.

547
00:37:42,554 --> 00:37:44,139
Togliti il ​​vestito, Mina.

548
00:37:46,140 --> 00:37:47,433
Continua così, Sophie.

549
00:37:48,643 --> 00:37:50,052
Più veloce. Più veloce.

550
00:37:51,938 --> 00:37:52,940
Bene.

551
00:37:53,398 --> 00:37:54,951
Baciala, presto.

552
00:38:06,035 --> 00:38:09,486
Mina, mettiti sotto e leccala. Presto.

553
00:38:12,667 --> 00:38:13,930
Sophie, guardami.

554
00:38:14,795 --> 00:38:16,275
sto per venire,

555
00:38:17,244 --> 00:38:20,009
prendi una cintura e frustati.
Se non vuoi, dillo.

556
00:38:28,557 --> 00:38:30,040
Baciami. Baciami.

557
00:39:00,422 --> 00:39:03,000
Ti porterò.
Ti porterò.

558
00:39:17,147 --> 00:39:18,442
Grattala!

559
00:39:37,627 --> 00:39:38,629
Cosa fai nella vita?

560
00:39:39,002 --> 00:39:40,150
Sono un architetto.

561
00:39:40,922 --> 00:39:43,352
In realtà mi interessa di più
nell'arredamento

562
00:39:44,257 --> 00:39:47,096
e con interni
sistemando queste decorazioni nello spazio,

563
00:39:47,721 --> 00:39:49,014
anche per il teatro.

564
00:39:49,430 --> 00:39:51,642
È così che ho conosciuto Sophie.

565
00:39:54,393 --> 00:39:57,188
Ho fatto esperimenti come quello di stasera
iniziare prima del divorzio?

566
00:40:00,232 --> 00:40:02,475
Quando l'ho detto a mio marito,
non era contento.

567
00:40:06,155 --> 00:40:08,294
Voleva la mia vita
stare solo con lui.

568
00:40:09,283 --> 00:40:12,820
Avere figli, una famiglia,
un lavoro da borghese...

569
00:40:13,528 --> 00:40:15,448
Come avrei potuto dire di sì a una cosa del genere?

570
00:40:16,333 --> 00:40:19,899
Soprattutto quando mi ha tradito
una settimana dopo il nostro matrimonio.

571
00:40:21,128 --> 00:40:22,317
Mi ha reso molto triste.

572
00:40:23,912 --> 00:40:26,416
Ci siamo lasciati perché non lo vuole mai
per vedermi di nuovo.

573
00:40:27,719 --> 00:40:30,588
Ha anche detto
gli dispiaceva di avermi incontrato.

574
00:40:32,348 --> 00:40:35,508
Personalmente, penso che quando
ami qualcuno, è per la vita.

575
00:40:36,645 --> 00:40:38,304
La prova è che lo amo ancora.

576
00:40:42,817 --> 00:40:45,393
Amare qualcuno
significa rifiutare nuove esperienze?

577
00:40:48,280 --> 00:40:50,899
Io e Mina siamo spesso complici.

578
00:40:52,744 --> 00:40:54,475
È una donna bellissima

579
00:40:55,538 --> 00:40:56,801
intelligente, semplice,

580
00:40:57,206 --> 00:40:58,354
e molto gentile.

581
00:40:58,749 --> 00:41:01,692
E ha una qualità importante:.
lei obbedisce.

582
00:41:02,630 --> 00:41:04,505
Solo in determinate circostanze.

583
00:41:05,339 --> 00:41:08,572
Spesso in chiave erotica
ma non solo con te.

584
00:41:12,378 --> 00:41:14,369
Sei un tipo sottomesso?

585
00:41:14,890 --> 00:41:15,924
Non proprio.

586
00:41:16,643 --> 00:41:18,156
Qual è il tipo sottomesso?

587
00:41:19,938 --> 00:41:23,358
Qualcuno che, durante certe feste,
obbedisce, qualunque sia l'ordine.

588
00:41:25,475 --> 00:41:27,176
Posso farti una domanda?

589
00:41:27,654 --> 00:41:29,020
Andare avanti.

590
00:41:29,446 --> 00:41:32,868
Suppongo che tu debba ricevere ordini
a cui è difficile obbedire.

591
00:41:35,318 --> 00:41:36,610
Sei un masochista?

592
00:41:37,829 --> 00:41:39,385
Allora perché essere obbediente?
tutto il tempo?

593
00:41:40,208 --> 00:41:43,296
Per l'erotismo e il piacere.
È pratico.

594
00:41:43,962 --> 00:41:46,288
Sei sollevato dalle critiche
e scelte reali.

595
00:41:47,591 --> 00:41:50,241
Ma trovo anche
una sorta di liberazione in esso.

596
00:41:51,219 --> 00:41:54,013
Una liberazione?
Essendo obbediente in ogni momento?

597
00:41:56,349 --> 00:41:59,551
La libertà non è qualcosa
molto facile conviverci.

598
00:42:01,020 --> 00:42:04,660
L'obbedienza mi ha guidato
a qualcosa di diverso,

599
00:42:05,734 --> 00:42:06,924
più profondo.

600
00:42:08,068 --> 00:42:09,363
Per smettere di pensare.

601
00:42:10,572 --> 00:42:12,054
Questo è stato il primo passo.

602
00:42:12,491 --> 00:42:13,754
Verso la liberazione?

603
00:42:16,077 --> 00:42:19,017
Per smettere di pensare
è essere liberi dal dolore.

604
00:42:23,824 --> 00:42:27,943
Alcuni anni fa,
Ho passato un periodo molto doloroso.

605
00:42:30,082 --> 00:42:31,522
Ho avuto una bambina.

606
00:42:32,385 --> 00:42:35,369
L'ho persa quando lo era
ha solo pochi mesi.

607
00:42:36,880 --> 00:42:39,425
A quel tempo mi ero già arreso
tutto il senso di orgoglio,

608
00:42:40,007 --> 00:42:41,447
per la mia stessa sopravvivenza.

609
00:42:42,635 --> 00:42:44,878
Ma quella volta ho toccato il fondo.

610
00:42:46,607 --> 00:42:49,184
Ho obbedito alle persone che accadevano
essere qui, per aiutarmi.

611
00:42:49,777 --> 00:42:51,623
Monache, yogi.

612
00:42:53,240 --> 00:42:54,826
Mi hanno dato dei semplici consigli...

613
00:42:55,533 --> 00:42:58,401
Distruggi il mio ego. Ho obbedito.

614
00:42:59,038 --> 00:43:00,697
Senza porsi domande?

615
00:43:01,165 --> 00:43:02,791
Senza pormi domande.

616
00:43:05,627 --> 00:43:07,254
E il mio dolore gradualmente svanì.

617
00:43:09,704 --> 00:43:11,039
Diventando schiavo?

618
00:43:11,508 --> 00:43:12,696
Non esattamente.

619
00:43:13,759 --> 00:43:16,086
Non pensando,
le mie difese interiori sono crollate.

620
00:43:16,722 --> 00:43:18,746
Quindi, senza nemmeno volerlo,

621
00:43:19,267 --> 00:43:22,353
Potrei trovare realtà precedentemente nascoste
dentro me stesso.

622
00:43:24,397 --> 00:43:27,816
In effetti, il mio dolore era collegato a
un profondo rifiuto di accettare me stesso.

623
00:43:29,358 --> 00:43:31,204
Quindi il dolore è lentamente diminuito.

624
00:43:32,143 --> 00:43:35,492
A poco a poco mi sono sentito quasi totalmente libero.

625
00:43:38,325 --> 00:43:41,706
Ho cominciato anche a conoscere davvero il mio corpo,
e per usarlo

626
00:43:42,414 --> 00:43:44,292
anche come oggetto di piacere.

627
00:43:44,791 --> 00:43:46,668
Quindi l'obbedienza ti ha calmato.

628
00:43:48,627 --> 00:43:52,309
Ho smesso di pensare.
La mia costante ansia è scomparsa.

629
00:43:54,040 --> 00:43:57,492
Non ridere della parola,
ma mi sono aperto a tutto.

630
00:43:58,847 --> 00:44:01,349
Domani mattina devo alzarmi presto.

631
00:44:01,933 --> 00:44:03,414
Puoi restare.

632
00:44:04,103 --> 00:44:06,346
Puoi restare
anche con i nostri nuovi amici.

633
00:44:11,985 --> 00:44:13,393
Ci rivedremo.

634
00:44:13,810 --> 00:44:14,666
Buona notte.

635
00:44:15,321 --> 00:44:16,396
Arrivederci.

636
00:44:19,201 --> 00:44:21,371
Sai, è davvero un brav'uomo,

637
00:44:21,912 --> 00:44:25,405
ma è anche molto curioso,
molto affamato di nuovi piaceri.

638
00:44:27,126 --> 00:44:28,679
Nel frattempo mi fa male il culo.

639
00:44:30,462 --> 00:44:31,725
Esatto, scherzaci sopra.

640
00:44:32,172 --> 00:44:33,246
Mi fa male anche la schiena.

641
00:44:34,132 --> 00:44:35,978
Sembrava che ti piacesse essere frustato.

642
00:44:36,717 --> 00:44:39,002
Sì, ma l'orgasmo è finito.

643
00:44:39,680 --> 00:44:41,484
Il dolore rimane. È spiacevole.

644
00:44:41,963 --> 00:44:44,467
Voglio tornare dentro
trasformare il tuo dolore in piacere?

645
00:44:45,059 --> 00:44:46,280
Esatto, scherzaci sopra.

646
00:44:46,718 --> 00:44:50,357
Sul serio, stasera
fa più male del solito.

647
00:44:54,361 --> 00:44:57,010
Potresti ipnotizzarmi
per lenire il dolore?

648
00:44:58,072 --> 00:45:00,314
Non si pratica l'ipnosi per divertimento.

649
00:45:01,274 --> 00:45:05,351
Perché no?
Dicono che sono un suddito molto docile.

650
00:45:07,415 --> 00:45:09,042
Pratichi spesso l'ipnosi?

651
00:45:09,877 --> 00:45:11,901
Te l'ho già detto.
Sono uno psichiatra.

652
00:45:13,005 --> 00:45:16,905
Alcuni medici come me
a volte usano questo tipo di trattamento.

653
00:45:18,678 --> 00:45:20,335
Hai mai ipnotizzato Sophie?

654
00:45:21,846 --> 00:45:23,984
Fallo di nuovo.
Voglio vedere come funziona.

655
00:45:25,182 --> 00:45:26,843
Non è niente di spettacolare.

656
00:45:28,227 --> 00:45:31,065
Metti le persone
in una specie di sonno.

657
00:45:32,274 --> 00:45:33,609
Tu dai loro gli ordini,

658
00:45:34,099 --> 00:45:35,507
li svegli...

659
00:45:36,694 --> 00:45:38,688
e obbediscono
senza sapere perché.

660
00:45:40,198 --> 00:45:41,858
Voglio vedere di persona. Per favore.

661
00:45:42,367 --> 00:45:43,328
Ti dispiace se guardiamo?

662
00:45:43,745 --> 00:45:46,726
Affatto.
Voglio solo smettere di soffrire.

663
00:45:47,914 --> 00:45:49,061
Allora non farlo più.

664
00:45:50,124 --> 00:45:51,491
Oppure vai da un dottore.

665
00:45:54,129 --> 00:45:55,464
L'ipnosi non è un gioco.

666
00:45:55,880 --> 00:45:57,978
Non sono malato. Ipnotizzami.

667
00:45:58,885 --> 00:46:00,689
Non c'è modo. Sei troppo importante per me.

668
00:46:01,177 --> 00:46:02,910
Datemelo.

669
00:46:03,847 --> 00:46:06,644
Non avrai alcun problema
visto che non mi conosci

670
00:46:11,396 --> 00:46:13,243
Adoro guardare le stelle.

671
00:46:14,900 --> 00:46:18,727
È una di quelle cose semplici che
mi dà una piccola idea di infinito,

672
00:46:20,864 --> 00:46:23,774
insieme ad alcune grandiose poesie
allo stesso tempo.

673
00:46:26,119 --> 00:46:30,051
Sapevi che la Terra gira
intorno al sole a 110.000 km orari?

674
00:46:31,375 --> 00:46:33,543
E come l'intero
il sistema solare gira

675
00:46:34,084 --> 00:46:37,068
a 800.000 km orari
attorno al centro della Via Lattea,

676
00:46:37,714 --> 00:46:43,336
ora ci stiamo muovendo
un milione di chilometri orari nello spazio

677
00:46:44,345 --> 00:46:45,786
senza rendersene conto.

678
00:46:48,434 --> 00:46:50,677
Se le stelle esplodessero tutte adesso,

679
00:46:51,896 --> 00:46:54,513
vedremmo la prima esplosione
in quattro anni e mezzo,

680
00:46:55,108 --> 00:46:58,413
e gli altri gradualmente
nel corso di miliardi di anni,

681
00:46:59,110 --> 00:47:02,532
nel tempo necessario alle immagini
per raggiungerci.

682
00:47:05,283 --> 00:47:07,422
Se il nostro sole si disintegrasse,

683
00:47:08,287 --> 00:47:12,219
dovremmo aspettare otto minuti
prima di vederlo.

684
00:47:14,460 --> 00:47:16,526
Pensi che siamo soli
nell'universo?

685
00:47:17,838 --> 00:47:19,570
Probabilmente no.

686
00:47:21,465 --> 00:47:22,760
Ma ti rendi conto che

687
00:47:23,844 --> 00:47:26,932
siamo gli unici esseri viventi
nel nostro sistema solare.

688
00:47:27,890 --> 00:47:31,456
Ma l'altro sole più vicino a noi

689
00:47:32,894 --> 00:47:35,472
è a quattro anni luce e mezzo di distanza,

690
00:47:36,316 --> 00:47:38,339
o più semplicemente,

691
00:47:39,609 --> 00:47:42,842
quattromila
milioni di miliardi di chilometri.

692
00:47:44,614 --> 00:47:47,993
Alla velocità di 50 chilometri al secondo,

693
00:47:49,160 --> 00:47:51,299
è la velocità delle nostre sonde spaziali.

694
00:47:51,831 --> 00:47:54,261
Ci vorrebbero
al massimo 25.000 anni

695
00:47:54,833 --> 00:47:58,661
per raggiungere il più vicino
pianeta forse abitato.

696
00:47:59,421 --> 00:48:00,903
Forse ci sono porte segrete

697
00:48:01,340 --> 00:48:03,990
che ci permettono di attraversare
spazio e tempo in un lampo.

698
00:48:07,220 --> 00:48:08,223
Forse.

699
00:48:12,226 --> 00:48:13,812
Parli molto, lo sai.

700
00:48:15,228 --> 00:48:16,928
Ma mi fa piacere ascoltarti.

701
00:48:18,607 --> 00:48:21,183
Sei come un bambino:.
credi a quello che dici.

702
00:48:22,696 --> 00:48:25,051
Quando sono solo
Divago ancora di più.

703
00:48:26,656 --> 00:48:28,242
Ecco perché mi piace la tua presenza.

704
00:48:31,037 --> 00:48:34,384
Poco prima, sono andato così lontano

705
00:48:35,456 --> 00:48:38,253
come iniziare ad aspettare, anche a sperare

706
00:48:39,211 --> 00:48:40,547
che ci saremmo incontrati.

707
00:48:43,049 --> 00:48:44,967
Mi sento piccolo accanto a te.

708
00:48:46,094 --> 00:48:47,284
Senso?

709
00:48:47,679 --> 00:48:50,224
Faccio le domande che ho posto
quando ero bambino.

710
00:48:51,223 --> 00:48:52,923
Cos'è una stella? Perché sono qui?

711
00:48:56,436 --> 00:48:59,304
Ricordo una notte,
Stavo passeggiando con i miei genitori,

712
00:49:00,900 --> 00:49:02,266
Ero molto piccolo.

713
00:49:02,944 --> 00:49:06,801
Mi chiedevo quale fosse la mia ombra.
Mia madre o mio padre hanno spiegato.

714
00:49:12,162 --> 00:49:13,893
Dimentichiamo, invecchiamo,

715
00:49:15,373 --> 00:49:16,520
cambiamo.

716
00:49:18,833 --> 00:49:20,679
È strano.
È vero, mi sento bene qui.

717
00:49:22,171 --> 00:49:23,245
Anch'io.

718
00:49:25,507 --> 00:49:28,854
Solo che alla mia età,
Sono più fortunato di te.

719
00:49:32,682 --> 00:49:33,975
Dimmi...

720
00:49:35,185 --> 00:49:36,738
Mi piacerebbe vedere dove vivi.

721
00:49:37,353 --> 00:49:39,158
Mi lusinghi davvero.

722
00:49:39,645 --> 00:49:42,556
Quando ero giovane,
ero io a chiederlo alle ragazze

723
00:49:43,191 --> 00:49:45,183
per venire a vedere dove abitavo.

724
00:49:47,780 --> 00:49:49,439
Voglio solo sapere
com'è.

725
00:49:50,742 --> 00:49:54,277
Se insisti, un giorno ti porterò.

726
00:49:55,538 --> 00:49:56,540
Mi piacerebbe davvero.

727
00:49:56,914 --> 00:49:58,573
La prossima volta che ci incontreremo.

728
00:49:59,585 --> 00:50:00,951
Te lo dirò

729
00:50:02,002 --> 00:50:04,840
riguardo alle stelle
e il loro rapporto con il tempo.

730
00:50:16,809 --> 00:50:18,363
Un bicchiere di succo d'arancia, per favore.

731
00:50:19,479 --> 00:50:21,910
Come stai?
da quando hai smesso di lavorare?

732
00:50:22,481 --> 00:50:24,724
- Tutti mi hanno lasciato.
- La tua famiglia?

733
00:50:25,525 --> 00:50:28,686
La mia famiglia, il mio ragazzo, tutti.
Ma va bene così.

734
00:50:29,405 --> 00:50:31,252
Sto incontrando altre persone.
Sto imparando.

735
00:50:34,993 --> 00:50:37,685
Qual è la cosa importante?
devi dirmelo di persona?

736
00:50:38,331 --> 00:50:40,178
Ti sei sposato? Sei felice?

737
00:50:42,001 --> 00:50:43,294
Sto per divorziare.

738
00:50:45,172 --> 00:50:46,757
- Anche tu?
- Cosa intendi?

739
00:50:47,216 --> 00:50:48,248
Saltalo.

740
00:50:49,342 --> 00:50:51,699
Posso solo parlare con te.
Tutti saranno contro di me.

741
00:50:52,261 --> 00:50:54,066
E' serio?
Cosa dice il tuo strizzacervelli?

742
00:50:54,556 --> 00:50:57,683
Ho cambiato. Ha iniziato
dicendo cose che non mi piacevano.

743
00:50:58,350 --> 00:50:59,790
Quello nuovo è migliore?

744
00:51:00,394 --> 00:51:02,939
Non gli dico niente.

745
00:51:04,065 --> 00:51:05,545
Allora perché lo paghi?

746
00:51:05,984 --> 00:51:08,967
Mi sento meglio a parlare con lui
ma solo riguardo alle cose che voglio.

747
00:51:09,737 --> 00:51:12,315
Quindi sono io quello a cui
dici cose serie.

748
00:51:14,616 --> 00:51:16,025
Amavo il mio ragazzo.

749
00:51:16,576 --> 00:51:18,819
Ero così felice il giorno del mio matrimonio.

750
00:51:19,788 --> 00:51:22,803
Ma fin dalla luna di miele
Ero annoiato.

751
00:51:24,210 --> 00:51:25,503
Hai fatto sesso prima di allora?

752
00:51:26,880 --> 00:51:28,726
Spesso. E l'ho adorato.

753
00:51:29,924 --> 00:51:32,615
Ma allora non era lo stesso.
Non vivevamo insieme.

754
00:51:33,219 --> 00:51:35,389
Non eravamo incollati l'uno all'altro
tutto il tempo.

755
00:51:36,431 --> 00:51:39,486
Prima non vedevamo l'ora
per vederci.

756
00:51:40,141 --> 00:51:42,500
Sogneremmo, andremmo al ristorante,

757
00:51:43,062 --> 00:51:44,981
o mangiare panini nella sua macchina.

758
00:51:46,441 --> 00:51:49,819
Sarebbe stato tutto:.
mio marito, il mio amante,

759
00:51:50,779 --> 00:51:52,626
e mio figlio.

760
00:51:55,492 --> 00:51:58,725
Non appena ho avuto davvero tutto questo,
era finita.

761
00:52:00,871 --> 00:52:02,645
E fai ancora sesso con lui?

762
00:52:05,335 --> 00:52:06,702
Il peggio è di notte.

763
00:52:07,127 --> 00:52:10,214
Ci sediamo a mangiare, guardiamo la TV
poi andiamo a letto.

764
00:52:11,298 --> 00:52:13,219
La vita quotidiana è solo un mare di noia.

765
00:52:14,720 --> 00:52:15,648
Pulisci e cucini?

766
00:52:17,054 --> 00:52:18,202
No, lo fa.

767
00:52:18,597 --> 00:52:20,767
Lui mi ama
quindi vuole fare tutto.

768
00:52:21,309 --> 00:52:24,291
E' peggio. Quando ho usato
fare qualcosa, non mi annoiavo.

769
00:52:25,353 --> 00:52:27,055
Di' la verità:.
hai avuto un altro ragazzo?

770
00:52:29,066 --> 00:52:30,328
Non subito.

771
00:52:31,445 --> 00:52:33,770
L'ho incontrato tre settimane dopo.

772
00:52:35,364 --> 00:52:37,169
Ho aspettato prima di fare sesso.

773
00:52:37,659 --> 00:52:40,131
- Per quanto?
- Due giorni.

774
00:52:41,995 --> 00:52:43,404
Tuo marito lo sa?

775
00:52:45,542 --> 00:52:47,346
Cosa fa l'altro ragazzo nella vita?

776
00:52:49,419 --> 00:52:51,194
- È un contrabbandiere.
- Droghe?

777
00:52:52,257 --> 00:52:53,624
Per lo più traffico d'armi.

778
00:52:54,049 --> 00:52:57,501
Ma è interessato all'oro, vero?
ora. Andrà in America Latina,

779
00:52:58,220 --> 00:53:00,870
a Caienna,
dove si fanno i grandi affari.

780
00:53:01,891 --> 00:53:03,405
E andrò con lui.

781
00:53:05,561 --> 00:53:06,710
Cosa posso fare per lei?

782
00:53:07,104 --> 00:53:10,015
Niente. Sono venuto solo per salutarti.

783
00:53:11,151 --> 00:53:12,486
Stai saltando senza rete.

784
00:53:12,943 --> 00:53:14,747
Eri follemente innamorato
con tuo marito.

785
00:53:16,781 --> 00:53:18,263
Ho deciso.

786
00:53:19,659 --> 00:53:21,026
Pensi che io sia pazzo?

787
00:53:24,623 --> 00:53:25,957
Non posso inviarti il ​​mio indirizzo.

788
00:53:28,001 --> 00:53:29,555
Quindi questo è davvero un addio?

789
00:53:32,046 --> 00:53:33,309
Dammi un bacio?

790
00:53:52,567 --> 00:53:53,757
Per favore, siediti.

791
00:53:57,613 --> 00:53:59,492
Sembri a disagio. Dovremmo fermarci?

792
00:53:59,991 --> 00:54:01,024
Affatto.

793
00:54:01,492 --> 00:54:03,704
Preferirei considerarti
un po' come uno stregone.

794
00:54:04,245 --> 00:54:05,247
Questo aiuterebbe.

795
00:54:05,621 --> 00:54:06,957
Come desidera. Per favore, siediti.

796
00:54:17,383 --> 00:54:19,481
Cosa sai?
sull'ipnosi, Mina?

797
00:54:20,762 --> 00:54:23,339
Pensavo che fosse come una magia.

798
00:54:24,641 --> 00:54:27,550
Ora so che è usato in psichiatria,
in medicina.

799
00:54:31,940 --> 00:54:33,451
Guardami negli occhi.

800
00:54:34,901 --> 00:54:36,122
Non distogliere lo sguardo.

801
00:54:39,699 --> 00:54:41,211
Mi stai guardando negli occhi.

802
00:54:42,200 --> 00:54:43,203
E ora

803
00:54:44,369 --> 00:54:46,141
stai cominciando a sentirti calmo,

804
00:54:47,873 --> 00:54:48,947
rilassato.

805
00:54:50,708 --> 00:54:52,586
Ti fidi completamente di me.

806
00:54:56,714 --> 00:54:57,788
Ora

807
00:55:00,093 --> 00:55:01,356
il tuo sguardo

808
00:55:02,513 --> 00:55:05,016
è fissato sulla punta
di questa sigaretta.

809
00:55:07,516 --> 00:55:10,020
Non distogliere lo sguardo
dalla fine di questa sigaretta.

810
00:55:11,063 --> 00:55:12,544
In nessun caso.

811
00:55:17,736 --> 00:55:18,957
Allo stesso tempo

812
00:55:21,114 --> 00:55:22,918
stai cominciando ad avere sonno.

813
00:55:24,410 --> 00:55:25,922
Le tue palpebre sono pesanti.

814
00:55:27,747 --> 00:55:29,477
Devi chiudere gli occhi.

815
00:55:33,542 --> 00:55:34,983
Il tuo corpo si lascia andare.

816
00:55:42,510 --> 00:55:43,877
Sei sdraiato.

817
00:55:44,931 --> 00:55:46,151
Ti senti bene.

818
00:55:47,850 --> 00:55:49,039
Stai dormendo.

819
00:55:52,730 --> 00:55:54,095
Stai dormendo, Mina.

820
00:55:56,691 --> 00:55:58,319
Non sei consapevole di nulla adesso,

821
00:55:59,445 --> 00:56:00,957
nemmeno un suono.

822
00:56:01,905 --> 00:56:04,001
Stai ascoltando solo la mia voce.

823
00:56:04,533 --> 00:56:06,046
Mi obbedirai.

824
00:56:07,494 --> 00:56:09,121
Non è vero, Mina?

825
00:56:09,578 --> 00:56:10,435
SÌ.

826
00:56:12,041 --> 00:56:13,303
Bene.

827
00:56:17,463 --> 00:56:20,914
Quando ti sveglierò tra un momento,
non ricorderai nulla.

828
00:56:22,508 --> 00:56:24,136
Parleremo noi quattro

829
00:56:25,553 --> 00:56:27,473
e quando accendo la sigaretta,

830
00:56:28,599 --> 00:56:29,966
ti alzerai

831
00:56:31,059 --> 00:56:32,718
e andare oltre

832
00:56:33,187 --> 00:56:36,316
e aprire l'ombrello
accanto al camino.

833
00:56:38,149 --> 00:56:39,516
Hai capito, Mina?

834
00:56:42,361 --> 00:56:43,583
Bene.

835
00:56:45,824 --> 00:56:46,972
Ora

836
00:56:48,076 --> 00:56:49,484
tendi il braccio.

837
00:56:55,334 --> 00:56:56,742
Rimboccati la manica.

838
00:57:01,673 --> 00:57:04,323
Metto una moneta
sul tuo braccio.

839
00:57:05,968 --> 00:57:07,742
Questa moneta sta bruciando.

840
00:57:08,722 --> 00:57:10,234
È bianco caldo.

841
00:57:11,516 --> 00:57:15,125
Te lo metterò sul braccio.
L'ustione farà molto male.

842
00:57:16,396 --> 00:57:17,617
Così male

843
00:57:19,233 --> 00:57:21,736
che probabilmente urlerai di dolore.

844
00:57:22,319 --> 00:57:26,074
Ma lascerai la moneta sul braccio
finché non lo rimuovo. È chiaro?

845
00:57:30,243 --> 00:57:32,193
Quindi ti metto la moneta sul braccio.

846
00:57:44,007 --> 00:57:45,302
Tieni la moneta lì.

847
00:57:56,144 --> 00:57:57,437
È finita, Mina.

848
00:58:00,023 --> 00:58:01,390
Ti senti rilassato.

849
00:58:02,817 --> 00:58:04,446
Non c'è più dolore.

850
00:58:06,155 --> 00:58:07,522
Non fa più male adesso.

851
00:58:09,284 --> 00:58:10,243
Bene.

852
00:58:15,872 --> 00:58:16,979
Ora, Mina

853
00:58:17,873 --> 00:58:19,429
Conterò fino a cinque

854
00:58:20,753 --> 00:58:22,380
e ti sveglierai.

855
00:58:22,838 --> 00:58:24,278
Non ricorderai nulla,

856
00:58:24,714 --> 00:58:27,145
ma obbedirai agli ordini
Te l'ho appena dato.

857
00:58:28,093 --> 00:58:29,199
È chiaro?

858
00:58:32,223 --> 00:58:33,631
Conto fino a cinque.

859
00:58:35,976 --> 00:58:37,010
Uno

860
00:58:38,021 --> 00:58:39,241
due

861
00:58:40,188 --> 00:58:41,336
tre

862
00:58:42,190 --> 00:58:43,379
quattro

863
00:58:44,693 --> 00:58:45,914
cinque. Sei sveglio.

864
00:58:54,244 --> 00:58:55,466
Quello che è successo?

865
00:58:57,832 --> 00:58:59,094
Ti sei addormentato.

866
00:58:59,541 --> 00:59:00,617
Non ricordi?

867
00:59:01,001 --> 00:59:02,483
Cosa devo ricordare?

868
00:59:35,286 --> 00:59:36,653
Perché hai aperto l'ombrello?

869
00:59:38,455 --> 00:59:39,529
Perché è carino.

870
00:59:46,255 --> 00:59:48,351
Perché mi guardi così?

871
00:59:50,384 --> 00:59:52,334
- Posso dirglielo?
- Sicuro.

872
00:59:54,429 --> 00:59:57,151
Mentre eri ipnotizzato,
Greg te lo ha ordinato

873
00:59:58,100 --> 01:00:00,457
per aprire l'ombrellone
quando si accendeva una sigaretta.

874
01:00:01,103 --> 01:00:01,990
Questo è uno scherzo

875
01:00:06,651 --> 01:00:08,133
Non ricordi niente?

876
01:00:09,696 --> 01:00:11,500
Dovrei ricordare qualcos'altro?

877
01:00:13,198 --> 01:00:16,400
Ho anche messo una moneta fredda e ordinaria
sul tuo avambraccio,

878
01:00:17,078 --> 01:00:18,559
dicendoti che era bollente.

879
01:00:19,622 --> 01:00:21,791
Faceva così male
hai quasi urlato.

880
01:00:23,959 --> 01:00:25,222
Dove hai messo la moneta?

881
01:00:25,628 --> 01:00:27,911
Sul tuo avambraccio.
Quello di sinistra, credo.

882
01:00:32,678 --> 01:00:34,043
Ma stai scherzando?

883
01:00:35,138 --> 01:00:36,723
- Perché?
- Aspetto.

884
01:00:38,265 --> 01:00:39,777
Mi hai bruciato gravemente.

885
01:00:53,655 --> 01:00:54,731
Fa male?

886
01:00:58,077 --> 01:01:00,913
Usando il suggerimento,
Ti ho proibito di provare dolore.

887
01:01:02,622 --> 01:01:04,281
Ma questa moneta era fredda.

888
01:01:05,292 --> 01:01:06,950
Le ragazze possono garantirlo.

889
01:01:13,218 --> 01:01:16,596
Stai cercando di ingannarci?
per sconvolgerci?

890
01:01:17,347 --> 01:01:19,589
Perché dovrei farlo? E come?

891
01:01:20,559 --> 01:01:21,591
In tal caso

892
01:01:22,143 --> 01:01:24,092
eri così influenzato
dai miei suggerimenti

893
01:01:24,602 --> 01:01:26,929
che tu inconsciamente
ti sei bruciato.

894
01:01:28,607 --> 01:01:30,932
Ma questo tipo di fenomeno
è molto raro.

895
01:01:31,485 --> 01:01:33,884
Uno su cento.
No, su un milione.

896
01:01:36,031 --> 01:01:37,180
Cosa significa, Mina

897
01:01:38,034 --> 01:01:40,057
è che sei un soggetto eccezionale.

898
01:01:45,458 --> 01:01:47,480
Se sono un argomento così interessante,

899
01:01:48,001 --> 01:01:49,660
perché non provare altri esperimenti,

900
01:01:50,545 --> 01:01:52,131
e andare oltre questa volta?

901
01:01:52,589 --> 01:01:53,550
Senso?

902
01:01:55,009 --> 01:01:57,950
Faccio spesso strani sogni di estasi.

903
01:01:58,596 --> 01:02:00,547
Estasi violenta e mistica.

904
01:02:01,974 --> 01:02:03,163
È qualcosa del genere

905
01:02:03,684 --> 01:02:06,334
un orgasmo, solo più intenso.

906
01:02:07,481 --> 01:02:08,513
Aiutami.

907
01:02:09,272 --> 01:02:10,378
Per fare cosa?

908
01:02:11,191 --> 01:02:12,265
Scopri se esiste.

909
01:02:13,277 --> 01:02:14,163
Che cosa?

910
01:02:15,405 --> 01:02:16,698
Estasi.

911
01:02:19,699 --> 01:02:22,277
Sessuale o mistico?
Non è la stessa cosa.

912
01:02:23,079 --> 01:02:24,446
Come fai a sapere?

913
01:02:25,290 --> 01:02:27,719
Anche se hai ragione,
qual è la differenza?

914
01:02:28,293 --> 01:02:29,514
Sai?

915
01:02:30,252 --> 01:02:31,473
E tu?

916
01:02:32,713 --> 01:02:34,956
Nessuno sa niente
su qualsiasi cosa.

917
01:02:35,507 --> 01:02:37,750
L'unico modo per scoprirlo
è dare un'occhiata più da vicino.

918
01:02:38,302 --> 01:02:39,743
Sei la mia unica possibilità per farlo.

919
01:02:43,474 --> 01:02:44,476
Ci sto anch'io.

920
01:02:46,977 --> 01:02:48,168
E perché non io?

921
01:02:50,606 --> 01:02:52,193
Non possiamo controllare come andrà.

922
01:02:53,067 --> 01:02:55,132
Va bene. Siamo ragazze grandi adesso.

923
01:02:55,904 --> 01:02:58,552
E se l'estasi
sembra che diventi erotico, e allora?

924
01:02:59,156 --> 01:03:00,158
E tu?

925
01:03:00,949 --> 01:03:02,870
ho avuto il coraggio
per una cosa del genere?

926
01:03:04,204 --> 01:03:05,832
Siete tutti matti?

927
01:03:07,415 --> 01:03:08,521
Siamo tutti adulti.

928
01:03:08,958 --> 01:03:10,982
E consenziente. E pronto a partire.

929
01:03:12,754 --> 01:03:14,120
Allora, possiamo?

930
01:03:21,596 --> 01:03:22,555
Stai dormendo.

931
01:03:33,691 --> 01:03:35,351
Te lo chiederò

932
01:03:37,112 --> 01:03:38,916
per cercare i tuoi ricordi.

933
01:03:41,408 --> 01:03:43,733
Permettiti
scivola indietro nel tuo passato.

934
01:03:47,412 --> 01:03:48,633
Cosa vedi?

935
01:03:54,963 --> 01:03:56,328
Sono in una foresta.

936
01:03:58,758 --> 01:03:59,947
Fa caldo

937
01:04:01,220 --> 01:04:02,252
molto caldo.

938
01:04:05,514 --> 01:04:06,620
Sono piccolo

939
01:04:07,641 --> 01:04:08,789
molto poco.

940
01:04:12,188 --> 01:04:13,847
Sono tra le braccia di una donna.

941
01:04:15,941 --> 01:04:17,048
Di mia madre.

942
01:04:19,152 --> 01:04:20,738
Mi sta tenendo stretto,

943
01:04:22,365 --> 01:04:24,139
molto stretto al seno.

944
01:04:29,872 --> 01:04:32,271
È in ginocchio
in un cespuglio molto fitto.

945
01:04:35,335 --> 01:04:36,702
Lei abbassa la testa

946
01:04:38,005 --> 01:04:40,404
ma sta guardando qualcosa
dietro i cespugli.

947
01:04:42,009 --> 01:04:43,710
Sembra terrorizzata.

948
01:04:46,722 --> 01:04:48,643
Cosa sta facendo? Nascondersi?

949
01:05:01,820 --> 01:05:02,968
Si sdraia

950
01:05:04,949 --> 01:05:06,869
e mi mette la mano sulla bocca.

951
01:05:11,330 --> 01:05:13,031
Non mi lascia respirare.

952
01:05:15,794 --> 01:05:17,305
Mi sta soffocando.

953
01:05:18,922 --> 01:05:20,434
Anch'io sono terrorizzato.

954
01:05:27,139 --> 01:05:28,766
Sento suoni aspri.

955
01:05:29,725 --> 01:05:31,091
Urla.

956
01:05:31,517 --> 01:05:33,292
Suoni di portiere che sbattono.

957
01:05:34,771 --> 01:05:36,180
Auto che si allontanano.

958
01:05:40,735 --> 01:05:42,393
Poi, silenzio.

959
01:05:47,658 --> 01:05:50,891
Mia madre ancora non osa muoversi.
Mi tiene ancora stretto.

960
01:05:55,917 --> 01:05:59,296
Lei aspetta ancora un po',
poi lasciami respirare

961
01:06:00,797 --> 01:06:02,018
e si alza.

962
01:06:06,635 --> 01:06:07,784
Sto piangendo.

963
01:06:11,223 --> 01:06:13,217
Mia madre cammina lungo una strada,

964
01:06:15,394 --> 01:06:17,721
tra le persone che giacciono lì.

965
01:06:19,064 --> 01:06:20,797
E ci sono uomini

966
01:06:21,860 --> 01:06:23,560
donne e bambini

967
01:06:25,197 --> 01:06:26,679
gatti e cani,

968
01:06:30,034 --> 01:06:31,693
tutti giacciono nel loro sangue.

969
01:06:37,416 --> 01:06:39,368
A pochi passi c'è un camion.

970
01:06:40,336 --> 01:06:41,526
No.

971
01:06:42,798 --> 01:06:45,301
Un autobus con i cartelli sopra.

972
01:06:48,178 --> 01:06:51,191
No, solo cose scritte

973
01:06:52,890 --> 01:06:54,404
ma in caratteri arabi.

974
01:06:57,186 --> 01:06:58,554
Sono in Algeria.

975
01:07:00,440 --> 01:07:01,879
Mia madre continua a camminare,

976
01:07:03,359 --> 01:07:04,696
persone del passato.

977
01:07:05,528 --> 01:07:08,366
No... corpi.

978
01:07:10,200 --> 01:07:11,536
E poi, all'improvviso,

979
01:07:14,370 --> 01:07:16,393
lei cade in ginocchio
accanto a un uomo.

980
01:07:17,498 --> 01:07:20,148
La sua gola è stranamente rossa.

981
01:07:22,754 --> 01:07:23,787
Lei urla.

982
01:07:25,090 --> 01:07:28,032
E sento che le sue lacrime scendono
sulla mia faccia.

983
01:07:34,140 --> 01:07:35,361
Quanti anni hai?

984
01:07:38,646 --> 01:07:39,833
Non lo so.

985
01:07:41,480 --> 01:07:42,671
Meno di un anno.

986
01:07:50,074 --> 01:07:51,295
Rilassati un po'.

987
01:07:55,287 --> 01:07:57,311
Credi davvero che non riesca a ricordare?

988
01:07:59,459 --> 01:08:01,784
Come può arrivare così lontano?
nel suo passato?

989
01:08:02,628 --> 01:08:05,098
Non è attrezzata
immaginare cosa sia successo

990
01:08:06,380 --> 01:08:07,717
e da ricordare.

991
01:08:09,008 --> 01:08:10,490
Ma sembra vero.

992
01:08:15,306 --> 01:08:17,665
Penso che sia davvero tornata indietro
nel suo passato?

993
01:08:19,018 --> 01:08:20,209
SÌ.

994
01:08:37,787 --> 01:08:38,863
Che succede, Mina?

995
01:08:48,924 --> 01:08:49,998
Dove sei?

996
01:08:50,926 --> 01:08:53,428
Sono molto indietro, molto indietro.

997
01:08:55,471 --> 01:08:57,714
Sto volando attraverso un posto molto bello

998
01:08:58,768 --> 01:09:00,279
ma cielo strano.

999
01:09:02,104 --> 01:09:04,201
Ho appena aperto una porta nel cielo.

1000
01:09:05,108 --> 01:09:06,370
E' pieno di stelle.

1001
01:09:08,110 --> 01:09:11,050
Volo verso un'altra porta
che si chiude dietro di me.

1002
01:09:13,197 --> 01:09:14,607
Dove sei?

1003
01:09:15,034 --> 01:09:16,296
In un castello.

1004
01:09:17,119 --> 01:09:18,672
Sono in questo castello

1005
01:09:19,495 --> 01:09:21,082
steso a terra,

1006
01:09:21,623 --> 01:09:23,948
a faccia in giù, con le braccia tese.

1007
01:09:25,878 --> 01:09:26,807
Continuare.

1008
01:09:28,548 --> 01:09:31,269
Una vecchia sta parlando. In fiammingo.

1009
01:09:32,550 --> 01:09:33,960
Capisci il fiammingo?

1010
01:09:35,720 --> 01:09:37,088
Sono fiammingo.

1011
01:09:39,058 --> 01:09:40,497
Sto pregando adesso.

1012
01:09:54,574 --> 01:09:56,711
Accanto a me ci sono altre ragazze.

1013
01:09:57,743 --> 01:10:00,579
Stanno mentendo come me
con le braccia tese.

1014
01:10:04,583 --> 01:10:05,876
Penso che siano suore.

1015
01:10:06,292 --> 01:10:09,235
Le due donne sedute
in fondo al corridoio, sopra di noi

1016
01:10:09,881 --> 01:10:11,392
sono le madri superiore.

1017
01:10:14,259 --> 01:10:17,097
C'è un Cristo sulla sua croce
dietro di loro.

1018
01:10:18,557 --> 01:10:20,037
Sono in un convento.

1019
01:10:21,056 --> 01:10:22,716
Il Convento di D�chauss�es.

1020
01:10:28,482 --> 01:10:29,703
Cosa sta succedendo?

1021
01:10:30,609 --> 01:10:32,779
Ho sentito qualcosa come un gemito,

1022
01:10:33,403 --> 01:10:35,105
seguito da uno strano suono.

1023
01:10:36,489 --> 01:10:39,578
Allora alzo lentamente la testa e vedo

1024
01:10:41,412 --> 01:10:44,103
una luce che sembra
uscire dalla terra.

1025
01:10:46,082 --> 01:10:48,846
Le due madri superiore
guardare nella stessa direzione.

1026
01:10:51,129 --> 01:10:52,569
La luce si ferma.

1027
01:10:53,507 --> 01:10:54,697
Poi ricomincia.

1028
01:10:55,551 --> 01:10:56,510
In realtà,

1029
01:10:57,720 --> 01:11:00,337
sembra arrivare
dal corpo di un'altra sorella.

1030
01:11:02,475 --> 01:11:04,644
E' sdraiata sulla schiena

1031
01:11:05,394 --> 01:11:07,825
le sue braccia tese
ma leggermente piegato.

1032
01:11:10,481 --> 01:11:11,629
Un rumore.

1033
01:11:13,652 --> 01:11:15,092
La sorella geme.

1034
01:11:16,821 --> 01:11:18,042
La sua testa è gettata all'indietro

1035
01:11:18,449 --> 01:11:20,472
e il suo collo
sostiene il resto del suo corpo.

1036
01:11:22,787 --> 01:11:27,897
Il suo viso esprime entrambi
dolore intenso ed estasi.

1037
01:11:31,544 --> 01:11:34,996
Le altre ragazze alzano la testa
e guarda anche tu.

1038
01:11:37,218 --> 01:11:39,615
Le due madri superiore dicono:

1039
01:11:40,554 --> 01:11:43,277
"Sorelle
interromperemo la preghiera. "

1040
01:11:44,350 --> 01:11:47,958
"Non preoccuparti per Suor Katerina.
Ci prenderemo cura di lei. "

1041
01:11:49,480 --> 01:11:52,099
Adesso alzatevi e andate nelle vostre celle.

1042
01:11:54,643 --> 01:11:55,934
Le ragazze obbediscono,

1043
01:11:56,527 --> 01:11:59,073
più o meno spingendo e spingendo.

1044
01:12:00,574 --> 01:12:02,088
Sono uno degli ultimi.

1045
01:12:04,869 --> 01:12:06,017
All'improvviso,

1046
01:12:07,071 --> 01:12:09,095
Sento una luce cruda dietro di me.

1047
01:12:10,752 --> 01:12:11,940
Mi giro.

1048
01:12:13,211 --> 01:12:15,934
Il viso di sorella Katerina è tutto bianco

1049
01:12:17,299 --> 01:12:18,666
tutto illuminato.

1050
01:12:19,582 --> 01:12:20,949
Non si sta muovendo.

1051
01:12:24,797 --> 01:12:26,602
C'è uno strano silenzio.

1052
01:12:28,008 --> 01:12:30,772
Non riesco a sentire le ragazze
o qualsiasi altra cosa adesso.

1053
01:12:33,065 --> 01:12:34,474
Guardo Katerina.

1054
01:12:35,225 --> 01:12:37,321
La vedo alzarsi lentamente.

1055
01:12:39,354 --> 01:12:41,419
Le madri superiore sono sbalordite.

1056
01:12:43,241 --> 01:12:45,598
Katerina continua lentamente a salire.

1057
01:12:47,579 --> 01:12:50,668
Gli altri cercano di trattenerla
e persino spingerla di nuovo a terra.

1058
01:12:53,336 --> 01:12:56,203
Una ragazza si siede a pancia in giù
per tenerla ferma.

1059
01:12:56,839 --> 01:12:59,271
È intrappolata nel movimento ascendente.

1060
01:13:00,385 --> 01:13:01,866
È terrorizzata.

1061
01:13:02,293 --> 01:13:04,536
Non può parlare né urlare.

1062
01:13:07,141 --> 01:13:11,480
Entrambi restano lì qualche minuto
sopra il suolo.

1063
01:13:14,024 --> 01:13:15,358
Poi scendono.

1064
01:13:17,975 --> 01:13:18,904
E' finita.

1065
01:13:19,987 --> 01:13:22,679
Ho visto l'estasi totale
sul volto di Suor Katerina.

1066
01:13:24,315 --> 01:13:26,484
Sembrava una felicità intensa.

1067
01:13:33,657 --> 01:13:35,430
Adesso conterò fino a cinque

1068
01:13:36,296 --> 01:13:37,516
e ti sveglierai.

1069
01:13:38,381 --> 01:13:42,313
Ricorderai tutto
hai appena passato.

1070
01:13:48,056 --> 01:13:49,392
Voglio provare quell'estasi.

1071
01:13:50,258 --> 01:13:52,062
Pensavo che fossi al di là di tutto questo.

1072
01:13:52,562 --> 01:13:53,751
Non puoi capire.

1073
01:13:54,606 --> 01:13:56,117
È molto di più.

1074
01:13:57,598 --> 01:13:58,965
Ipnotizzami ancora.

1075
01:13:59,401 --> 01:14:00,738
Ipnotizza anche me.

1076
01:14:01,237 --> 01:14:02,093
Perché?

1077
01:14:02,446 --> 01:14:05,211
Hai sentito cosa ha appena detto?
Non c'è altro da dire.

1078
01:14:05,824 --> 01:14:07,233
Ciò che descrive sembra

1079
01:14:07,701 --> 01:14:10,467
l'orgasmo supremo, la fusione totale.

1080
01:14:11,914 --> 01:14:13,177
L'ho sempre desiderato.

1081
01:14:14,041 --> 01:14:15,887
Non mi perderò l'esperienza.

1082
01:14:16,367 --> 01:14:17,441
Neanche io.

1083
01:14:19,713 --> 01:14:21,006
Siete tutti dei maniaci.

1084
01:14:22,623 --> 01:14:24,543
Sta descrivendo l'estasi mistica.

1085
01:14:25,053 --> 01:14:26,753
Non c'è niente di sessuale in questo.

1086
01:14:28,306 --> 01:14:30,038
Voglio conoscerli entrambi.

1087
01:14:31,560 --> 01:14:33,218
Le tue palpebre stanno diventando pesanti.

1088
01:14:34,136 --> 01:14:35,575
Chiudi gli occhi.

1089
01:14:36,398 --> 01:14:38,317
Ora il tuo corpo si sta lasciando andare.

1090
01:14:42,028 --> 01:14:43,217
Ti senti bene.

1091
01:14:44,113 --> 01:14:45,114
Voi tre

1092
01:14:45,990 --> 01:14:48,827
sentiranno di più
l'estasi violenta che tu abbia mai conosciuto.

1093
01:14:50,120 --> 01:14:52,143
Poi ti sveglierai.

1094
01:18:00,894 --> 01:18:02,043
Dai.

1095
01:21:54,076 --> 01:21:55,954
Sei molto in anticipo, signorina.

1096
01:21:57,590 --> 01:22:00,094
Di 'qualcosa.
Raccontami delle tue stelle.

1097
01:22:02,846 --> 01:22:04,868
Mostrami la tua casa,
come avevi promesso.

1098
01:22:08,017 --> 01:22:09,570
Sei così infelice?

1099
01:22:12,521 --> 01:22:14,295
Mi sono precipitato in una nuova vita...

1100
01:22:17,099 --> 01:22:18,392
A volte, ho paura.

1101
01:22:21,228 --> 01:22:23,075
Dio ama coloro che osano.

1102
01:22:24,199 --> 01:22:26,995
- Non credo in Dio.
- Nemmeno io.

1103
01:22:28,453 --> 01:22:31,947
Ma a volte è utile trovare una parola

1104
01:22:32,656 --> 01:22:36,003
per parlare di certe cose
non lo sappiamo.

1105
01:22:38,838 --> 01:22:41,123
Non me lo dirai?
qualcosa in più su di te?

1106
01:22:44,011 --> 01:22:45,931
Parlami delle tue stelle, per favore.

1107
01:22:50,977 --> 01:22:52,312
Le stelle.

1108
01:22:58,943 --> 01:23:00,602
Adoro quando ridi.

1109
01:23:02,821 --> 01:23:04,886
Il suono del mio grido

1110
01:23:05,949 --> 01:23:10,435
si diffonde a 360 metri al secondo
lungo il viale.

1111
01:23:11,539 --> 01:23:15,074
Supponiamo che tu possa viaggiare
più veloce del suono.

1112
01:23:16,534 --> 01:23:17,867
Lo supererai

1113
01:23:18,294 --> 01:23:20,360
e ascoltarlo di nuovo.

1114
01:23:21,339 --> 01:23:22,487
D'altra parte

1115
01:23:22,884 --> 01:23:25,573
se avessi iniziato prima,

1116
01:23:26,761 --> 01:23:30,298
a questa stessa velocità,
a 400 metri al secondo

1117
01:23:31,476 --> 01:23:35,449
il grido non ti raggiungerebbe
e non sentiresti nulla.

1118
01:23:36,981 --> 01:23:38,014
Capisci?

1119
01:23:38,389 --> 01:23:39,463
Credo di si.

1120
01:23:40,652 --> 01:23:42,382
Nel corso dell'ultimo secolo,

1121
01:23:43,112 --> 01:23:46,492
pensavano tutti i fisici
lo stesso valeva per la luce.

1122
01:23:48,159 --> 01:23:49,306
Affatto.

1123
01:23:50,943 --> 01:23:53,739
Non puoi catturare la luce.

1124
01:23:55,031 --> 01:23:57,096
Non puoi passare la luce.

1125
01:23:57,627 --> 01:23:59,327
È un assoluto.

1126
01:24:00,880 --> 01:24:02,653
L'hai imparato in India?

1127
01:24:03,497 --> 01:24:06,364
No, ho imparato la meditazione in India.

1128
01:24:08,012 --> 01:24:10,661
Il che significa smettere di pensare.

1129
01:24:12,225 --> 01:24:13,779
Ma prima di tutto questo

1130
01:24:14,967 --> 01:24:16,991
quando avevo ancora i capelli

1131
01:24:19,650 --> 01:24:21,381
Ero un insegnante di fisica.

1132
01:24:23,653 --> 01:24:25,426
Continua con quello che stavi dicendo.

1133
01:24:27,155 --> 01:24:28,231
Dai.

1134
01:24:40,128 --> 01:24:44,102
Einstein ha inventato un piuttosto
modello esplicativo inquietante.

1135
01:24:45,300 --> 01:24:46,812
Secondo questo modello,

1136
01:24:47,385 --> 01:24:50,033
il tempo in cui viviamo
la velocità con cui ci muoviamo! a,

1137
01:24:50,638 --> 01:24:52,119
lo spazio che occupiamo

1138
01:24:52,557 --> 01:24:54,840
sono relativi alla nostra velocità.

1139
01:24:56,309 --> 01:24:58,960
Supponiamo di avere lo stesso orologio,

1140
01:24:59,563 --> 01:25:01,076
impostato allo stesso modo.

1141
01:25:01,523 --> 01:25:04,141
Tu viaggi in aereo, io resto qui.

1142
01:25:04,735 --> 01:25:06,832
Il tuo orologio va meno veloce

1143
01:25:07,364 --> 01:25:10,305
perché il tempo in cui ognuno di noi vive
è diverso.

1144
01:25:10,950 --> 01:25:12,942
Ovviamente la differenza è minima.

1145
01:25:13,453 --> 01:25:14,382
Così minuto

1146
01:25:15,497 --> 01:25:17,374
non possiamo rilevarlo.

1147
01:25:17,873 --> 01:25:21,179
Ma se ora volassi su un razzo

1148
01:25:21,878 --> 01:25:24,819
al 990% della velocità della luce

1149
01:25:25,464 --> 01:25:28,187
e tornò sulla Terra il giorno dopo,

1150
01:25:28,801 --> 01:25:31,671
avrai vissuto 18 anni,

1151
01:25:32,306 --> 01:25:34,225
e io, 24 ore.

1152
01:25:35,474 --> 01:25:39,188
Lo spazio che occupo, in quel periodo,
diventerebbe molto piccolo,

1153
01:25:39,938 --> 01:25:42,554
ma la mia massa, diciamo il mio corpo,

1154
01:25:43,148 --> 01:25:46,831
sarebbe più difficile da tirare
più di mille treni merci.

1155
01:25:48,728 --> 01:25:50,136
Ti sto annoiando?

1156
01:25:51,939 --> 01:25:55,622
Portando questa teoria alle sue conclusioni,
arriviamo a pensare che all'inizio,

1157
01:25:56,372 --> 01:25:58,915
l'universo
era solo una quantità di materia

1158
01:25:59,498 --> 01:26:03,107
non più grande di una pallina da ping-pong
che è esploso...

1159
01:26:04,170 --> 01:26:08,217
Da 10 a 20 miliardi di anni fa.
Diciamo 14, più probabile.

1160
01:26:10,218 --> 01:26:14,190
Ci sono voluti 4 miliardi di anni perché
La Via Lattea, la nostra galassia, apparirà.

1161
01:26:15,639 --> 01:26:18,770
10 prima della nascita
del sistema solare.

1162
01:26:19,968 --> 01:26:23,345
La nostra Terra
risale a 4,5 miliardi di anni fa.

1163
01:26:25,065 --> 01:26:28,121
All'inizio avremmo potuto
abbiamo toccato la Luna con mano.

1164
01:26:28,820 --> 01:26:30,300
La Terra si è raffreddata

1165
01:26:30,738 --> 01:26:31,771
ma...

1166
01:26:32,197 --> 01:26:35,766
ci sono voluti uno o due miliardi di anni
per creare l'atmosfera,

1167
01:26:36,494 --> 01:26:37,599
poi acqua.

1168
01:26:38,371 --> 01:26:41,574
I rettili risalgono a
due o tre miliardi di anni.

1169
01:26:42,625 --> 01:26:45,098
Amico, probabilmente un milione.

1170
01:26:47,255 --> 01:26:51,302
Immaginatelo per tutto questo tempo
è rappresentato da una giornata di 24 ore.

1171
01:26:52,417 --> 01:26:55,691
Comincerebbe l’età della pietra
a mezzanotte meno cinque,

1172
01:26:56,388 --> 01:26:58,789
praticamente alla fine delle 24 ore.

1173
01:27:00,019 --> 01:27:02,261
La nascita di Cristo
a mezzanotte meno un minuto.

1174
01:27:03,729 --> 01:27:05,138
La cosa più sorprendente di tutte,

1175
01:27:06,974 --> 01:27:09,371
siamo qui, noi esseri umani,

1176
01:27:10,486 --> 01:27:11,925
minuscole bolle

1177
01:27:12,614 --> 01:27:14,532
perso nell'immensità,

1178
01:27:15,032 --> 01:27:19,224
e ne abbiamo la capacità
per capire tutto ciò.

1179
01:27:25,459 --> 01:27:26,796
Perché il miracolo

1180
01:27:27,545 --> 01:27:29,172
è che tutto è logico.

1181
01:27:30,090 --> 01:27:31,675
Se c'è un dio,

1182
01:27:32,467 --> 01:27:34,532
potrebbe non essere un tenero,

1183
01:27:35,042 --> 01:27:37,807
ma lo è certamente
un ottimo matematico.

1184
01:28:14,050 --> 01:28:15,084
Entra.

1185
01:28:20,598 --> 01:28:21,934
Vuoi qualcosa da bere?

1186
01:28:22,350 --> 01:28:25,584
Non ho molto da offrire.
Solo acqua o sidro.

1187
01:28:26,521 --> 01:28:27,481
Sidro.

1188
01:28:49,200 --> 01:28:51,224
La principale ancora di salvezza dell'universo.

1189
01:28:53,372 --> 01:28:55,842
Dal Big Bang ai dinosauri.

1190
01:28:58,053 --> 01:29:00,484
Lo spessore della linea rossa
accanto al dinosauro

1191
01:29:01,057 --> 01:29:02,465
equivale a un milione di anni.

1192
01:29:03,516 --> 01:29:05,030
L'intero passato dell'umanità.

1193
01:29:12,609 --> 01:29:13,715
E il crocifisso?

1194
01:29:14,486 --> 01:29:15,634
Che ne dici?

1195
01:29:16,070 --> 01:29:18,063
Pensavo che non ci credessi
in qualsiasi cosa.

1196
01:29:19,115 --> 01:29:23,163
Non credo in un dio
concepibile per la mente umana

1197
01:29:23,955 --> 01:29:24,988
questo è tutto.

1198
01:29:28,209 --> 01:29:29,981
Anche su questo ho dei dubbi.

1199
01:29:34,255 --> 01:29:36,466
- Ecco a te.
- A noi due.

1200
01:29:47,185 --> 01:29:48,146
Entra.

1201
01:29:57,154 --> 01:29:58,415
Grazie per essere venuto.

1202
01:29:59,531 --> 01:30:01,044
Dovevo proprio parlarti.

1203
01:30:02,867 --> 01:30:03,943
Per favore.

1204
01:30:12,921 --> 01:30:14,985
Qualcosa di fantastico
mi sta succedendo.

1205
01:30:15,880 --> 01:30:17,173
Per prima cosa devo dirti...

1206
01:30:18,300 --> 01:30:19,489
Sono innamorato di Mina.

1207
01:30:22,429 --> 01:30:23,983
Spero che non sarai arrabbiato con me.

1208
01:30:26,933 --> 01:30:28,009
E lei?

1209
01:30:30,260 --> 01:30:31,553
Lei si sente allo stesso modo.

1210
01:30:34,515 --> 01:30:35,735
Devi capire.

1211
01:30:37,277 --> 01:30:38,540
mi sento come se

1212
01:30:39,821 --> 01:30:41,741
Mi è capitato su un argomento

1213
01:30:43,242 --> 01:30:44,796
che non ritroverò mai più.

1214
01:30:46,619 --> 01:30:49,780
Cercherò di portarla molto lontano
l'ignoto e seguila lì.

1215
01:30:50,457 --> 01:30:51,606
E' rischioso.

1216
01:30:55,368 --> 01:30:56,328
Forse.

1217
01:30:57,673 --> 01:30:59,112
Ma non ci interessa.

1218
01:31:00,969 --> 01:31:01,824
Per favore

1219
01:31:03,178 --> 01:31:04,732
metti da parte la tua gelosia.

1220
01:31:05,795 --> 01:31:07,057
Per prima cosa devo dirti...

1221
01:31:07,473 --> 01:31:10,676
Ricordi quando ha avuto quell'orgasmo
sotto ipnosi?

1222
01:31:11,353 --> 01:31:12,573
Non era l'unica.

1223
01:31:14,054 --> 01:31:17,433
Se pubblicizzassi il piacere femminile,
saresti sopraffatto.

1224
01:31:18,150 --> 01:31:19,486
Dico sul serio, Sandrine.

1225
01:31:20,236 --> 01:31:21,603
Quello che descrive

1226
01:31:22,030 --> 01:31:25,045
è vicino allo stato di beatitudine
di cui parlano alcuni mistici.

1227
01:31:26,241 --> 01:31:28,338
Ricordi il suo secondo ricordo?

1228
01:31:29,204 --> 01:31:30,832
Ha menzionato un convento.
Ho controllato.

1229
01:31:31,332 --> 01:31:32,593
Potrebbe essere un convento belga

1230
01:31:33,000 --> 01:31:35,940
dove le suore hanno sperimentato
stati estatici che hanno cercato di nascondere.

1231
01:31:36,627 --> 01:31:38,432
Questo avvenne nel XIV secolo.

1232
01:31:39,005 --> 01:31:40,738
Mina avrebbe potuto copiarli.

1233
01:31:45,178 --> 01:31:47,130
Quei santi non l'hanno mai interessata.

1234
01:31:48,642 --> 01:31:51,111
Lei non sa che esistono
o come si chiamano.

1235
01:31:54,437 --> 01:31:55,993
Perchè dirmi tutto questo?

1236
01:31:57,275 --> 01:31:59,006
Voglio metterla sotto ipnosi,

1237
01:32:00,194 --> 01:32:04,052
per suggerirle di raggiungere un forte orgasmo,
senza espedienti.

1238
01:32:05,325 --> 01:32:07,682
Niente donne, niente carezze
niente uomini, niente.

1239
01:32:09,620 --> 01:32:13,447
Katerina e gli altri erano innamorati
con un ragazzo morto da 14 secoli.

1240
01:32:15,541 --> 01:32:16,574
E allora?

1241
01:32:30,349 --> 01:32:32,779
Ricorda l'estasi violenta
l'ultima volta?

1242
01:32:34,227 --> 01:32:36,585
Lo farai di nuovo, ma questa volta

1243
01:32:38,023 --> 01:32:40,640
senza le tue mani,
senza nessuno che ti aiuti.

1244
01:32:43,486 --> 01:32:44,781
Andrai oltre,

1245
01:32:46,531 --> 01:32:48,158
poi vai in estasi

1246
01:32:48,867 --> 01:32:51,340
come la suora che hai visto
nel convento fiammingo.

1247
01:32:53,122 --> 01:32:54,562
Mi capisci, Mina?

1248
01:32:59,629 --> 01:33:00,818
Ricorda

1249
01:33:01,672 --> 01:33:03,402
il tuo orgasmo più violento.

1250
01:33:04,925 --> 01:33:06,364
Andrai oltre.

1251
01:33:11,848 --> 01:33:12,923
Inizio.

1252
01:33:18,062 --> 01:33:19,210
Dove sei, Mina?

1253
01:33:19,898 --> 01:33:20,974
Dentro me stesso.

1254
01:33:22,317 --> 01:33:24,163
Il calore del mio corpo sta diminuendo.

1255
01:33:24,654 --> 01:33:27,520
Provo una dolcezza incredibile.

1256
01:33:29,532 --> 01:33:31,118
Il mio cuore sta rallentando.

1257
01:33:36,123 --> 01:33:37,677
Il suo polso è molto basso.

1258
01:33:39,627 --> 01:33:41,401
I miei occhi non vedono più nulla adesso.

1259
01:33:42,004 --> 01:33:44,362
Una forza interiore me li fa chiudere.

1260
01:33:46,383 --> 01:33:48,813
I miei sensi e il mio corpo
mi sono indifferenti.

1261
01:33:51,304 --> 01:33:53,297
Mi sento spinto

1262
01:33:53,808 --> 01:33:55,580
verso una sorta di gloria.

1263
01:33:56,351 --> 01:33:57,833
Un mondo glorioso.

1264
01:33:58,811 --> 01:34:00,439
Sto soffrendo

1265
01:34:00,897 --> 01:34:03,955
eppure sono immerso in un mare di beatitudine.

1266
01:34:07,863 --> 01:34:09,596
Sono una grande gioia.

1267
01:34:13,703 --> 01:34:14,776
Ho sentito...

1268
01:34:18,082 --> 01:34:20,992
"Figlia mia,
la tua anima non vive più. "

1269
01:34:22,003 --> 01:34:23,849
"Sono io che ci vivo."

1270
01:34:29,678 --> 01:34:30,971
Chi ti sta parlando?

1271
01:34:32,430 --> 01:34:33,796
Mina, chi è?

1272
01:34:37,142 --> 01:34:38,405
Non lo so.

1273
01:34:40,311 --> 01:34:41,387
Non c'è nessun nome.

1274
01:34:42,148 --> 01:34:43,661
Le parole non vanno bene.

1275
01:34:45,986 --> 01:34:47,538
Ora sento

1276
01:34:48,862 --> 01:34:50,636
bloccato tra due mondi.

1277
01:34:51,449 --> 01:34:52,930
Quello da cui provengo

1278
01:34:53,660 --> 01:34:55,755
e di cui non faccio parte adesso,

1279
01:34:56,287 --> 01:34:58,528
e l'altro mondo indescrivibile

1280
01:34:59,956 --> 01:35:02,574
a cui vengo rapito.

1281
01:35:08,967 --> 01:35:09,968
Continuare.

1282
01:35:11,344 --> 01:35:12,564
Cosa senti?

1283
01:35:15,014 --> 01:35:16,527
Dimmi. Dove sei?

1284
01:35:18,934 --> 01:35:20,342
Cosa sta succedendo adesso?

1285
01:35:22,563 --> 01:35:23,669
Ty per dirlo.

1286
01:37:02,705 --> 01:37:03,738
Mina,...

1287
01:37:05,625 --> 01:37:06,960
svegliati.

1288
01:38:52,399 --> 01:38:54,641
Libri, oggetti,
tutto è volato.

1289
01:38:56,026 --> 01:38:58,196
Poi, all'improvviso,
tutto si è calmato.

1290
01:38:58,737 --> 01:39:00,104
E la tua amica Mina?

1291
01:39:00,865 --> 01:39:04,943
Lei non parla più.
Vuole solo entrare in convento.

1292
01:39:06,622 --> 01:39:08,791
Un convento? L'ha fatto?

1293
01:39:10,375 --> 01:39:11,564
Non lo so.

1294
01:39:12,878 --> 01:39:15,714
Il tuo amico avrebbe dovuto esserlo
più attento.

1295
01:39:17,757 --> 01:39:18,978
Che arroganza!

1296
01:39:22,052 --> 01:39:23,388
Che importanza personale!

1297
01:39:26,099 --> 01:39:27,977
Ma sai, sono un po' come loro.

1298
01:39:29,226 --> 01:39:31,804
Forse un po' più calmo, in pace.

1299
01:39:34,608 --> 01:39:36,558
Allora capisci cosa è successo?

1300
01:39:38,402 --> 01:39:40,646
I miei mentori te lo avrebbero detto

1301
01:39:41,739 --> 01:39:44,212
che i tuoi due amici,
per stupidità,

1302
01:39:45,327 --> 01:39:48,310
ne scatenò alcuni molto potenti
forze negative.

1303
01:39:50,123 --> 01:39:51,635
E cosa ne pensi?

1304
01:39:55,629 --> 01:39:56,630
Non lo so.

1305
01:39:59,256 --> 01:40:02,093
Pensavo che sapessi tutto,
ma non sai niente.

1306
01:40:04,179 --> 01:40:05,692
Quanto hai ragione.

1307
01:40:09,226 --> 01:40:10,560
Cos'è la vita

1308
01:40:11,936 --> 01:40:13,272
cos'è il piacere,

1309
01:40:14,690 --> 01:40:15,909
cos'è l'amore?

1310
01:40:17,984 --> 01:40:19,424
Guarda questo paesaggio.

1311
01:40:21,614 --> 01:40:23,491
Cosa ti ispira?

1312
01:40:26,325 --> 01:40:28,724
Una sensazione di calma e armonia.

1313
01:40:30,788 --> 01:40:32,081
Come succede a me.

1314
01:40:34,126 --> 01:40:35,826
Ma, e questo lo sai,

1315
01:40:36,503 --> 01:40:38,746
è prima di tutto vuoto,

1316
01:40:41,215 --> 01:40:45,045
eppure allo stesso tempo
pieno di piante e insetti,

1317
01:40:46,179 --> 01:40:49,600
e migliaia di animali
che si divorano a vicenda per sopravvivere.

1318
01:40:50,683 --> 01:40:52,165
Le piante crescono

1319
01:40:53,770 --> 01:40:56,169
grazie alla luce,
grazie al sole.

1320
01:40:57,065 --> 01:40:59,162
Ma l'equilibrio, l'armonia

1321
01:41:00,944 --> 01:41:05,022
dipende dall'infinito
ferocia e omicidio.

1322
01:41:09,704 --> 01:41:11,257
Forse non siamo niente di più

1323
01:41:12,163 --> 01:41:15,219
che stupidi incidenti nell'universo.

1324
01:41:19,920 --> 01:41:21,214
Oppure

1325
01:41:23,049 --> 01:41:24,823
angeli caduti.

1326
01:41:26,845 --> 01:41:28,139
Caduto da cosa?

1327
01:41:33,853 --> 01:41:34,960
Non lo so.