1 00:01:27,333 --> 00:01:29,889 [Episode 16] 2 00:01:40,459 --> 00:01:43,159 Here, miss. Try these in size 37. 3 00:01:43,159 --> 00:01:45,053 Here. 4 00:01:46,669 --> 00:01:48,669 How do they feel? 5 00:01:59,386 --> 00:02:01,360 What do you think? 6 00:02:05,200 --> 00:02:07,722 Take them off. They don't fit. 7 00:02:07,722 --> 00:02:10,111 I think they look pretty good. 8 00:02:11,540 --> 00:02:13,604 They're too cheap. They don't suit you. 9 00:02:13,604 --> 00:02:15,300 Aren't you wearing the same pair? 10 00:02:15,300 --> 00:02:17,380 Are you afraid people will get the wrong idea? 11 00:02:19,160 --> 00:02:21,294 They just don't fit, that's all. 12 00:02:27,879 --> 00:02:29,419 Miss, try this pair. 13 00:02:29,419 --> 00:02:31,919 This pair is lambskin, so the style feels a little younger. 14 00:02:31,919 --> 00:02:33,580 They're comfortable enough for the office. 15 00:02:33,580 --> 00:02:37,199 Lambskin for work? Isn't that too expensive? 16 00:02:37,199 --> 00:02:40,259 They're meant to be worn. It's fine. 17 00:02:40,259 --> 00:02:42,167 Here. Try them on. 18 00:02:44,259 --> 00:02:46,889 This style sells really well here. 19 00:02:53,539 --> 00:02:56,684 Do they feel a little tight? Would you like a bigger size? 20 00:02:56,684 --> 00:02:58,472 No, this is fine. 21 00:02:58,472 --> 00:03:01,807 I know whether these shoes fit me. 22 00:03:07,199 --> 00:03:09,184 We'll take this pair. Please wrap up the old ones. 23 00:03:09,184 --> 00:03:10,662 Sure. 24 00:03:17,453 --> 00:03:18,966 This way, please. 25 00:03:25,480 --> 00:03:26,960 This pair is 2,000 yuan. 26 00:03:26,960 --> 00:03:29,670 - Will that be card or cash? - Card. 27 00:03:29,670 --> 00:03:31,112 Okay. 28 00:03:44,259 --> 00:03:45,960 What's wrong? 29 00:03:45,960 --> 00:03:47,379 It's raining. 30 00:03:47,379 --> 00:03:50,489 The new shoes will get ruined in the rain. 31 00:03:50,489 --> 00:03:53,460 If they get ruined, I'll buy another pair. I bought them for you to wear. 32 00:03:53,460 --> 00:03:56,553 No way. This is a gift from you. 33 00:03:58,259 --> 00:03:59,658 Come here. 34 00:04:00,960 --> 00:04:02,667 Come here. 35 00:04:08,773 --> 00:04:10,417 Lower. 36 00:04:14,500 --> 00:04:17,560 Carry me on your back. It's only a few steps anyway. 37 00:04:21,160 --> 00:04:23,444 I'll buy you another pair of slippers. 38 00:04:23,444 --> 00:04:25,333 Forget it. No need. 39 00:04:39,306 --> 00:04:40,983 Get on. 40 00:04:52,080 --> 00:04:53,880 Chen Yi. 41 00:04:53,880 --> 00:04:55,800 Your bones are digging into me. 42 00:04:55,800 --> 00:04:57,833 If you're uncomfortable, get down. 43 00:04:57,833 --> 00:05:00,033 Then don't let your heart beat so fast. 44 00:05:00,033 --> 00:05:02,039 It's making me uncomfortable. 45 00:06:15,240 --> 00:06:19,420 Everyone, send me your photos later. I'll print them all. 46 00:06:19,420 --> 00:06:20,944 Jing. 47 00:06:21,879 --> 00:06:23,259 This pink is pretty cute. 48 00:06:23,259 --> 00:06:26,040 Of course. Real men wear this color. 49 00:06:26,040 --> 00:06:27,778 Yu. 50 00:06:27,778 --> 00:06:31,164 Di's stuff is here. 51 00:06:31,164 --> 00:06:32,893 [C Y] 52 00:06:33,875 --> 00:06:35,500 Manager Ding. 53 00:06:35,500 --> 00:06:36,839 Hello. 54 00:06:36,839 --> 00:06:38,579 How's it coming along? 55 00:06:38,579 --> 00:06:42,046 I heard Haoyun sidelined your team as soon as you got there. 56 00:06:42,579 --> 00:06:44,913 Are you here to gloat? 57 00:06:45,759 --> 00:06:49,686 That's not what I meant. I just came to check on my ace. 58 00:06:50,056 --> 00:06:53,904 And to ask how I can help. 59 00:06:53,904 --> 00:06:55,500 It hasn't been going smoothly. 60 00:06:55,500 --> 00:06:58,259 We still don't have all the basic records or financial statements. 61 00:06:58,259 --> 00:07:04,079 So I went to the freight station to see if anything looked suspicious. 62 00:07:04,079 --> 00:07:05,857 What happened? 63 00:07:05,857 --> 00:07:09,199 Stay out of it for now. I'll keep an eye on it. 64 00:07:09,199 --> 00:07:10,879 Business as usual. 65 00:07:10,879 --> 00:07:12,253 Okay. 66 00:07:29,661 --> 00:07:32,153 [Zhang Bin] 67 00:07:32,500 --> 00:07:35,739 [Storm Garden] Don't miss a thing regarding the fleet. 68 00:07:36,177 --> 00:07:39,606 Lingang isn't about just one or two shipments. 69 00:07:39,606 --> 00:07:43,175 Put your best people on these routes. 70 00:07:43,175 --> 00:07:48,152 Understood, Mr. Zhang. I handpicked everyone in the fleet. 71 00:07:48,152 --> 00:07:49,731 Good. 72 00:07:52,200 --> 00:07:57,920 Chen Yi was ruthless out there a few years back. 73 00:07:57,920 --> 00:08:01,879 He can't just walk away from that life. 74 00:08:01,879 --> 00:08:04,111 He's way too naive. 75 00:08:04,959 --> 00:08:09,699 Still, I should thank Zhai Feng Mao for sharpening him into such a fine blade 76 00:08:09,699 --> 00:08:11,379 and leaving him by my side. 77 00:08:11,379 --> 00:08:13,973 Mr. Zhai has a keen eye, 78 00:08:14,292 --> 00:08:19,086 but we admire you more for how you control the big picture. 79 00:08:23,753 --> 00:08:25,420 Chen Yi is here. 80 00:08:31,162 --> 00:08:32,820 Mr. Zhang. 81 00:08:32,820 --> 00:08:34,380 You're here. 82 00:08:35,075 --> 00:08:36,799 I've been thinking. 83 00:08:36,799 --> 00:08:40,879 I was out of line the other day, calling you over in such a rush. 84 00:08:40,879 --> 00:08:43,760 I didn't ask you here today for anything else. 85 00:08:43,760 --> 00:08:45,799 Just to have dinner together. 86 00:08:45,799 --> 00:08:48,906 Let me make it up to you. 87 00:08:50,219 --> 00:08:51,799 No need to put it that way. 88 00:08:53,919 --> 00:08:58,280 It's a good day for a walk. Walk with me. 89 00:09:00,955 --> 00:09:02,551 Let's go. 90 00:09:23,335 --> 00:09:25,813 This used to be a swimming pool, right? 91 00:09:26,900 --> 00:09:28,919 No one's used it in ages. 92 00:09:28,919 --> 00:09:31,613 They filled it in and landscaped it. Isn't this way much better? 93 00:09:32,540 --> 00:09:34,040 Yi. 94 00:09:37,539 --> 00:09:39,213 Don't turn me down. 95 00:09:39,780 --> 00:09:41,866 I don't make empty moves. 96 00:09:42,700 --> 00:09:47,278 If you change your mind, Haoyun always welcomes you. 97 00:09:49,879 --> 00:09:53,120 Plenty of people want your favor, Mr. Zhang. 98 00:09:53,960 --> 00:09:55,726 Why me? 99 00:09:57,759 --> 00:10:01,800 Do you know why it's called "Storm Garden"? 100 00:10:04,000 --> 00:10:07,926 "See that little boat, rising and falling in the storm." 101 00:10:09,120 --> 00:10:10,944 Interesting. 102 00:10:21,889 --> 00:10:24,213 Looks like I was right about you. 103 00:10:25,046 --> 00:10:29,273 Sharp instincts, bold, but careful. 104 00:10:32,039 --> 00:10:34,167 As for Haoyun... 105 00:10:35,000 --> 00:10:38,166 Right now, we're a ship in a storm. 106 00:10:38,694 --> 00:10:41,056 It doesn't just need a good helmsman. 107 00:10:41,056 --> 00:10:45,667 It needs a good sailor like you to keep her steady and go the distance. 108 00:10:48,539 --> 00:10:53,167 Mr. Zhang, I don't have big ambitions. 109 00:10:53,167 --> 00:10:54,713 I can't help you. 110 00:10:56,576 --> 00:11:00,919 I remember when, for money and family, 111 00:11:00,919 --> 00:11:03,120 you were willing to serve Kuangxia. 112 00:11:03,120 --> 00:11:08,500 Now Haoyun is finally on track. It's doing legitimate business. 113 00:11:08,500 --> 00:11:10,980 Now you're making excuses. 114 00:11:11,500 --> 00:11:12,973 What is that supposed to mean? 115 00:11:13,539 --> 00:11:15,499 Back then, I had no way out. 116 00:11:21,419 --> 00:11:24,386 Pick the right time and the right person. 117 00:11:25,260 --> 00:11:27,839 Didn't Zhai Feng Mao ever teach you that? 118 00:11:28,440 --> 00:11:32,172 I told you, I value real talent. 119 00:11:32,172 --> 00:11:36,666 Haoyun and I are here for you. 120 00:11:39,340 --> 00:11:41,611 Will you stay or walk away? 121 00:11:44,079 --> 00:11:45,959 Just give me an answer. 122 00:12:00,626 --> 00:12:02,861 [Storm Garden] 123 00:12:03,500 --> 00:12:06,140 [Hai City] 124 00:12:19,860 --> 00:12:21,749 Come in. 125 00:12:22,700 --> 00:12:25,659 Mr. Cen, these two files need your review. 126 00:12:25,659 --> 00:12:27,620 And this letter came in from the earlier case. 127 00:12:27,620 --> 00:12:29,466 It needs your signature. 128 00:12:35,760 --> 00:12:39,000 Please organize all the other documents that I need to review in person. 129 00:12:39,000 --> 00:12:41,930 - I'll handle them all at once. - Alright. I'll bring them over shortly. 130 00:12:41,930 --> 00:12:44,453 Also, cancel tonight's business dinner. 131 00:12:44,453 --> 00:12:47,700 Let the team know we'll need to work late tonight. 132 00:12:47,700 --> 00:12:49,080 Coffee's on me. 133 00:12:49,080 --> 00:12:50,480 One more thing. 134 00:12:51,200 --> 00:12:53,909 Change my flight to Teng City to next week. 135 00:12:53,909 --> 00:12:55,409 Okay. 136 00:13:01,722 --> 00:13:06,667 [Business Trip to Teng City on 24th] 137 00:13:09,460 --> 00:13:11,786 [Teng City] 138 00:13:14,080 --> 00:13:16,159 Miao, it's late. I can drive you home. 139 00:13:16,159 --> 00:13:17,340 No need. Someone's picking me up. 140 00:13:17,340 --> 00:13:18,759 Okay. 141 00:13:18,759 --> 00:13:20,299 Xiao Yu, Ma Yang, I'm heading out. 142 00:13:20,299 --> 00:13:22,080 - Bye. - Bye, safe travel. 143 00:13:22,080 --> 00:13:24,340 - Do you want me to drive you home? - No, it's fine. 144 00:13:24,340 --> 00:13:25,379 All right. 145 00:13:25,379 --> 00:13:26,659 - See you next time. - Bye! 146 00:13:26,659 --> 00:13:28,379 Okay. 147 00:13:31,419 --> 00:13:33,122 What exactly does your company do? 148 00:13:33,122 --> 00:13:36,340 One minute it's a cafe meeting, the next it's a team dinner. 149 00:13:36,340 --> 00:13:38,440 Does your boss have that much free time? 150 00:13:38,440 --> 00:13:42,652 A partner company invited us out. We couldn't exactly say no. 151 00:13:45,660 --> 00:13:49,039 - Take care. - Are those guys all your coworkers? 152 00:13:49,039 --> 00:13:53,056 Yeah. Some are from my company, some from partner companies. 153 00:13:53,056 --> 00:13:55,919 That guy next to me was my college junior. 154 00:13:55,919 --> 00:13:59,577 I knew it. He had that slick-talker look. He doesn't look reliable. 155 00:13:59,577 --> 00:14:01,900 You can read faces now? 156 00:14:01,900 --> 00:14:04,120 What about the older guy next to him? 157 00:14:04,120 --> 00:14:06,577 A Teng City local. A senior reviewer on our team. 158 00:14:06,577 --> 00:14:08,568 He's only in his early thirties. 159 00:14:09,259 --> 00:14:12,620 He does have a lot of experience. But he's a little old. 160 00:14:12,620 --> 00:14:14,879 Three years is a generation gap. 161 00:14:14,879 --> 00:14:16,580 There are other options. 162 00:14:16,580 --> 00:14:22,379 There are alumni from Hai City and guys with houses and cars in Teng City. 163 00:14:22,379 --> 00:14:24,340 We've got those, too. 164 00:14:24,340 --> 00:14:27,799 Were you there to find a husband? You know a lot about their backgrounds. 165 00:14:27,799 --> 00:14:31,159 I only mentioned a coworker. Why are you so worked up? 166 00:14:31,159 --> 00:14:33,419 Are you trying to pick out your brother-in-law? 167 00:14:33,419 --> 00:14:37,960 Or is it that you're afraid someone will steal me away? 168 00:14:42,103 --> 00:14:44,111 I was just asking. 169 00:14:45,573 --> 00:14:48,993 Is that right? I thought you were jealous. 170 00:14:50,715 --> 00:14:52,379 I don't get jealous. 171 00:14:52,379 --> 00:14:53,569 Get in. 172 00:14:55,746 --> 00:14:56,746 [Tu Li] 173 00:15:09,175 --> 00:15:11,210 Come take a look. 174 00:15:11,210 --> 00:15:13,259 [Li's Nails, Grand Opening] It's our new shop's opening event. 175 00:15:13,259 --> 00:15:15,659 Good! You should treat me to a manicure. 176 00:15:15,659 --> 00:15:18,700 Come by anytime this week. We're running a special. 177 00:15:18,700 --> 00:15:21,444 You two look around. I'll greet the others. 178 00:15:24,159 --> 00:15:25,919 - How is it? - It's great. 179 00:15:25,919 --> 00:15:29,759 Did you have a drink? Here, have some. 180 00:15:29,759 --> 00:15:30,799 Okay. 181 00:15:30,799 --> 00:15:35,039 We're running a special this week. Come by anytime. 182 00:15:35,039 --> 00:15:37,379 See any style you like? Come by anytime. 183 00:15:39,825 --> 00:15:43,573 How have you been? I haven't seen you in ages. 184 00:15:46,119 --> 00:15:48,419 - It's almost time. - Okay. 185 00:15:48,419 --> 00:15:49,889 Take your time. 186 00:15:55,419 --> 00:15:57,120 This is... 187 00:15:57,120 --> 00:16:00,460 Chen Yi, we're about to cut the ribbon. Want to come with me? 188 00:16:00,460 --> 00:16:02,759 It's your shop. Why would I get involved? 189 00:16:02,759 --> 00:16:06,744 Don't say that. I got to move upstairs because of you, didn't I? 190 00:16:06,744 --> 00:16:08,500 Besides, I want you to cut the ribbon with me. 191 00:16:08,500 --> 00:16:09,684 Yesterday, you only asked me to come by. 192 00:16:09,684 --> 00:16:12,260 You never said I'd have to play along with all this nonsense. 193 00:16:15,580 --> 00:16:16,986 Miao Jing. 194 00:16:18,159 --> 00:16:21,799 Miao Jing is here. Let's go. Come join the fun. 195 00:16:23,539 --> 00:16:26,080 Miao Jing, why didn't you come with your brother? 196 00:16:26,080 --> 00:16:28,672 We weren't coming from the same place. Happy opening! 197 00:16:28,672 --> 00:16:30,620 - Thank you. - You're here. 198 00:16:30,620 --> 00:16:32,253 Why did you bring a gift? 199 00:16:33,039 --> 00:16:37,000 Li, look how much Yi cares about you. I thought Yi wasn't coming. 200 00:16:37,000 --> 00:16:39,013 He talks tough, but he's a softie. 201 00:16:42,879 --> 00:16:46,379 Don't you still have a ribbon to cut? There are a lot of people. Go on. 202 00:16:46,379 --> 00:16:48,373 I'll get ready, Li. 203 00:16:52,799 --> 00:16:54,960 Li's Nails is now open. 204 00:16:54,960 --> 00:16:59,637 To thank our regulars and new customers, we're offering discounts this week. 205 00:17:06,579 --> 00:17:10,778 Happy grand opening. May the cash roll in. 206 00:17:22,539 --> 00:17:25,889 Why are you looking at me? I'm not the one opening a shop. 207 00:17:26,992 --> 00:17:28,969 I'm looking at the flowers. 208 00:17:30,946 --> 00:17:32,857 I'll do your nails before you head back. 209 00:17:32,857 --> 00:17:35,380 Sure. Nude nails, then. I haven't had that in ages. 210 00:17:35,380 --> 00:17:38,799 Okay. Go in and take a look. We have plenty of color samples. 211 00:17:38,799 --> 00:17:41,733 This is my new place. You never even came to my old one. 212 00:17:43,160 --> 00:17:44,600 Come here. 213 00:17:46,880 --> 00:17:49,500 - Xin, come help me with Miao Jing. - Li. 214 00:17:49,500 --> 00:17:52,380 - I got it. - I'll be right back. 215 00:18:04,960 --> 00:18:07,780 Let's keep some distance in public. 216 00:18:08,880 --> 00:18:10,433 What happened? 217 00:18:11,160 --> 00:18:13,420 Didn't we agree you'd pretend to be my boyfriend and have my back? 218 00:18:13,420 --> 00:18:14,839 I can help keep admirers away, too. 219 00:18:14,839 --> 00:18:17,043 Your new shop is up and running now. 220 00:18:17,043 --> 00:18:19,273 We don't have to pretend anymore. 221 00:18:20,333 --> 00:18:23,039 I think things are fine as they are. 222 00:18:23,039 --> 00:18:26,799 My new shop just opened. There's still so much to sort out. 223 00:18:26,799 --> 00:18:30,193 Aren't we having dinner with property management next month? 224 00:18:30,715 --> 00:18:34,600 Miao Jing's still waiting for her manicure. I'll head back. 225 00:18:34,600 --> 00:18:36,079 Next week then. 226 00:18:36,079 --> 00:18:38,793 I'll go with you next week to meet them for dinner. 227 00:18:48,880 --> 00:18:50,579 - Li. - Sorry for the poor hospitality. 228 00:18:50,579 --> 00:18:51,660 If you need anything, ask Xin. 229 00:18:51,660 --> 00:18:54,000 Sure. Go on, get back to work. 230 00:18:56,579 --> 00:18:57,759 Li. 231 00:18:57,759 --> 00:18:59,339 I'll take over here. Go look after Ms. Zhang. 232 00:18:59,339 --> 00:19:00,839 Okay. 233 00:19:03,619 --> 00:19:06,380 Your brother doesn't like crowds, so he left. 234 00:19:06,960 --> 00:19:09,280 What would you like? 235 00:19:09,280 --> 00:19:11,786 You have such nice, full nail beds. 236 00:19:13,053 --> 00:19:14,800 Do you get your nails done often? 237 00:19:15,152 --> 00:19:16,580 Not often. 238 00:19:19,160 --> 00:19:22,293 Has Chen Yi been acting strange lately? 239 00:19:24,288 --> 00:19:25,713 Like what? 240 00:19:26,339 --> 00:19:30,526 Like, has he been close to any girls at work? 241 00:19:31,700 --> 00:19:34,793 I don't mean anything. Just asking. 242 00:19:36,900 --> 00:19:39,773 Do I count? 243 00:19:41,500 --> 00:19:43,611 Of course you don't. 244 00:19:46,119 --> 00:19:47,586 Then no. 245 00:19:49,660 --> 00:19:51,344 Forget it. Let's drop it. 246 00:19:51,344 --> 00:19:54,093 What color do you want today? 247 00:19:54,580 --> 00:19:58,506 This jelly shade is the hottest this year. See anything you like? 248 00:19:58,880 --> 00:20:01,079 Let's keep it simple. 249 00:20:01,079 --> 00:20:03,084 This one is more nude. 250 00:20:03,413 --> 00:20:04,880 It'll look very subtle when it's done. 251 00:20:04,880 --> 00:20:06,546 - That works. - Okay. 252 00:20:10,079 --> 00:20:15,619 Hello. Have Ma Yang book a meeting room first and get the data roughly copied over. 253 00:20:15,619 --> 00:20:17,080 I'll be there soon. 254 00:20:17,839 --> 00:20:19,920 Okay. I'll send it to you. 255 00:20:19,920 --> 00:20:21,160 Working overtime again? 256 00:20:21,160 --> 00:20:22,799 Didn't you say you had weekends off? 257 00:20:22,799 --> 00:20:24,960 Headquarters called a last-minute remote meeting. 258 00:20:24,960 --> 00:20:26,200 You never see it coming. 259 00:20:26,200 --> 00:20:28,799 You've never left on time at this company. 260 00:20:28,799 --> 00:20:32,119 But I'm paid to do a job. 261 00:20:32,119 --> 00:20:33,920 I'm running late. Wash my clothes for me. 262 00:20:33,920 --> 00:20:35,693 Eat before you go. 263 00:20:42,889 --> 00:20:45,056 [Jing, Haoyun Logistics] 264 00:20:52,126 --> 00:20:53,920 So careless. 265 00:21:12,460 --> 00:21:17,646 Chen Yi, what are you doing? 266 00:21:19,660 --> 00:21:20,960 Doing laundry. 267 00:21:20,960 --> 00:21:23,056 Then why are you spacing out? 268 00:21:42,500 --> 00:21:45,280 If you have something to say, say it. You're acting weird. 269 00:21:55,260 --> 00:21:57,493 Why didn't you say you work at Haoyun? 270 00:21:59,579 --> 00:22:02,753 What? What's wrong with Haoyun? 271 00:22:08,200 --> 00:22:10,773 They make you work late every day. That's reason enough. 272 00:22:11,446 --> 00:22:13,506 What decent company does that? 273 00:22:14,339 --> 00:22:17,060 At least it's a job I found myself. 274 00:22:18,215 --> 00:22:20,426 Did Haoyun put a spell on you? 275 00:22:20,839 --> 00:22:23,437 You've only been there a few days. Why so loyal already? 276 00:22:23,437 --> 00:22:26,619 Isn't that just how work is? You can't just switch jobs on a whim. 277 00:22:26,619 --> 00:22:29,759 Or are you going to pull strings and parachute me into a job? 278 00:22:29,759 --> 00:22:33,000 I hate privilege more than anything. 279 00:22:33,000 --> 00:22:34,880 Connections only matter if they want you. 280 00:22:34,880 --> 00:22:36,939 You were the one who turned down Jianye. 281 00:22:37,606 --> 00:22:39,933 If you had no skills, who would hire you? 282 00:22:40,715 --> 00:22:42,500 Then stop worrying about me. 283 00:22:42,500 --> 00:22:46,395 When I really can't take it anymore, I'll come work for you at the pool hall. 284 00:22:47,920 --> 00:22:50,120 I'm full. I'm leaving. 285 00:23:12,167 --> 00:23:14,278 [Zhang Bin] 286 00:23:14,278 --> 00:23:17,879 [Call Mobile] 287 00:23:18,200 --> 00:23:21,778 If you have any questions after you get back, remember to contact me. 288 00:23:29,960 --> 00:23:32,722 Please check this file again. 289 00:23:34,029 --> 00:23:35,813 I've already reviewed it. 290 00:23:35,813 --> 00:23:38,413 - Is that so? - There shouldn't be any issues. 291 00:23:38,732 --> 00:23:40,822 Then I'll move it forward. 292 00:23:48,755 --> 00:23:50,759 You bought this brand of tea again? 293 00:23:50,759 --> 00:23:52,833 After all these years, you haven't changed your taste. 294 00:23:52,833 --> 00:23:57,619 You don't get it. It's cheap, tasty, and keeps you awake. Right, Captain? 295 00:23:57,619 --> 00:24:00,619 Enough. Stop messing around. Don't drink it anymore. 296 00:24:15,500 --> 00:24:17,333 [Teng City Confucian Temple Floral Troupe] 297 00:25:06,594 --> 00:25:08,594 You made it yourself, right? 298 00:25:08,619 --> 00:25:11,546 This is handwoven. Take a look. 299 00:25:17,753 --> 00:25:20,050 Let's go give thanks. 300 00:25:20,820 --> 00:25:22,120 Let's watch the show first. 301 00:25:22,120 --> 00:25:24,866 Let's stay a little while longer. The show's almost over. 302 00:25:24,866 --> 00:25:27,553 The parents handle all this stuff. 303 00:25:36,700 --> 00:25:38,778 You can't eat that. 304 00:25:40,339 --> 00:25:42,056 Right. 305 00:25:49,583 --> 00:25:51,444 [Every Prayer Answered, Studies Blessed] 306 00:25:51,444 --> 00:25:52,722 [May Your Name Top the List, Studies Blessed] 307 00:26:08,160 --> 00:26:12,540 Her name topped the list as I wished. I'm here to give thanks. 308 00:27:20,700 --> 00:27:22,444 Let's go. 309 00:27:55,039 --> 00:27:57,259 Bravo! 310 00:27:57,259 --> 00:28:00,339 Excellent! 311 00:28:00,339 --> 00:28:03,386 This opera only runs until Sunday. Come see it with me. 312 00:28:04,400 --> 00:28:05,491 Okay. 313 00:28:05,491 --> 00:28:06,854 Great. 314 00:28:33,660 --> 00:28:35,759 Let's go. Drive me to the office. 315 00:28:35,759 --> 00:28:37,920 You still have to go on a weekend night? 316 00:28:37,920 --> 00:28:39,500 Work's been busy lately. 317 00:28:39,500 --> 00:28:41,111 What's wrong? 318 00:28:43,460 --> 00:28:45,056 Nothing. 319 00:29:05,336 --> 00:29:07,259 That's all your food. Enjoy. 320 00:29:07,259 --> 00:29:08,799 Thanks. 321 00:29:12,265 --> 00:29:15,433 Yi, go ahead. What did you need me for? 322 00:29:17,535 --> 00:29:19,715 I do need to ask you a favor. 323 00:29:19,715 --> 00:29:22,773 I heard Haoyun is hiring lately. 324 00:29:23,539 --> 00:29:25,275 Hiring? 325 00:29:26,831 --> 00:29:28,831 You're interested in that too, Yi? 326 00:29:30,380 --> 00:29:34,799 Or have you already said yes to Mr. Zhang? 327 00:29:34,799 --> 00:29:36,573 Are you joining Haoyun? 328 00:29:38,420 --> 00:29:41,259 Do you know which department is hiring? 329 00:29:41,259 --> 00:29:43,839 A friend of mine runs meal orders nearby. 330 00:29:43,839 --> 00:29:47,139 He wants to find a way to get in touch and ask around. 331 00:29:50,880 --> 00:29:54,086 Well, I might not be able to help with this. 332 00:29:54,700 --> 00:29:57,873 Haoyun has had a lot of new people lately. 333 00:29:58,299 --> 00:30:00,386 But we didn't hire them. 334 00:30:02,616 --> 00:30:04,259 They're not from Haoyun? 335 00:30:04,259 --> 00:30:05,813 Right. 336 00:30:06,380 --> 00:30:11,660 They were recruited by the Lingang Group. 337 00:30:11,660 --> 00:30:14,778 Accountants or something, I think. 338 00:30:16,259 --> 00:30:19,897 Yi, you know that I'm just the driver. 339 00:30:19,897 --> 00:30:23,500 I forget a lot of things as soon as I hear them. 340 00:30:23,500 --> 00:30:25,200 I know what I'm supposed to know. 341 00:30:25,200 --> 00:30:28,566 And it's better not to know what I'm not supposed to know. 342 00:30:29,579 --> 00:30:32,380 Then I'll have him try another way. 343 00:30:37,353 --> 00:30:38,389 [Mr. Zhang] 344 00:30:43,545 --> 00:30:46,400 Yi, work just came in. I have to go. 345 00:30:46,786 --> 00:30:47,799 Go ahead. 346 00:30:47,799 --> 00:30:49,889 Thanks for the meal. 347 00:30:55,460 --> 00:30:59,635 Contract? Accountant? 348 00:31:13,416 --> 00:31:15,000 Delivery's here. 349 00:31:15,000 --> 00:31:16,306 Coming. 350 00:31:28,500 --> 00:31:32,486 Everything's here. Have your boss settle the bill. 351 00:31:33,160 --> 00:31:34,873 One moment. 352 00:31:40,639 --> 00:31:41,993 Mister. 353 00:31:43,916 --> 00:31:48,333 I think this item doesn't match the picture. 354 00:31:48,333 --> 00:31:51,759 Don't start making things up. These are all original imports from Japan. 355 00:31:51,759 --> 00:31:54,880 What do you mean? It doesn't match what we ordered. 356 00:31:54,880 --> 00:31:57,660 They're basically the same. They still work. 357 00:31:57,660 --> 00:32:01,119 No. We paid for this. You can't just say it's close enough. 358 00:32:01,119 --> 00:32:04,380 Once goods are opened, no returns. 359 00:32:04,380 --> 00:32:05,920 What do you mean? 360 00:32:05,920 --> 00:32:07,740 Stop right there! 361 00:32:10,660 --> 00:32:12,399 - Li. - What's wrong? 362 00:32:12,702 --> 00:32:15,006 This doesn't match the photo. 363 00:32:25,305 --> 00:32:28,846 Are you blind? You're trying to scam me now? 364 00:32:29,389 --> 00:32:32,340 Where does the contract say that opened items can't be returned? 365 00:32:32,759 --> 00:32:35,039 Don't try that crap with me today. 366 00:32:35,039 --> 00:32:37,160 If it's not in the contract, I'm not accepting it. 367 00:32:37,160 --> 00:32:39,636 Refund me. I don't want any of this. 368 00:32:39,636 --> 00:32:41,313 Take it back where it came from. 369 00:32:41,313 --> 00:32:43,119 Can you people be reasonable? 370 00:32:43,119 --> 00:32:46,920 I delivered my goods to you. You can't just decide you don't want them. 371 00:32:46,920 --> 00:32:48,619 You think I'm giving you a refund? 372 00:32:48,619 --> 00:32:52,500 What do you think you're doing? You think we're pushovers? 373 00:32:55,119 --> 00:32:59,259 Give me back my deposit, or I'll expose you for passing off junk as quality goods. 374 00:32:59,259 --> 00:33:01,673 I'm warning you, my boyfriend... 375 00:33:03,120 --> 00:33:07,087 My boyfriend's sister is a college student from Hai City. 376 00:33:08,500 --> 00:33:11,710 No student can help you. 377 00:33:13,360 --> 00:33:14,660 You think it's refundable? 378 00:33:14,660 --> 00:33:17,613 Here. Take a look. 379 00:33:21,079 --> 00:33:25,373 Look closely. It says non-refundable, not refundable. 380 00:33:26,420 --> 00:33:29,660 [Deposits are non-refundable] Even in the highest court, it wouldn't help. 381 00:33:29,660 --> 00:33:31,926 So that's the trap. 382 00:33:32,920 --> 00:33:36,053 - You did this on purpose, didn't you? - You have only yourself to blame. 383 00:33:36,053 --> 00:33:38,920 You said the contract was what mattered. 384 00:33:38,920 --> 00:33:41,300 That's exactly what the contract says. 385 00:33:42,153 --> 00:33:44,579 Learn your lesson next time. 386 00:33:44,579 --> 00:33:46,660 Where do you think you're going? Stop. 387 00:33:46,660 --> 00:33:48,564 Where are you going? 388 00:33:48,564 --> 00:33:50,200 You want to hit him? 389 00:33:50,200 --> 00:33:52,920 We barely make anything sticking rhinestones on things. 390 00:33:52,920 --> 00:33:55,106 This jerk took it all. 391 00:33:55,759 --> 00:33:58,720 Stay out of it, kid. 392 00:34:03,500 --> 00:34:05,666 [Haoyun Logistics] 393 00:34:07,460 --> 00:34:09,340 - I have to take a taxi to work every day. - Is there any good restaurant around here? 394 00:34:09,340 --> 00:34:10,420 - Let's carpool. - No. 395 00:34:10,420 --> 00:34:11,960 I still haven't found anything good here. 396 00:34:11,960 --> 00:34:14,444 I haven't been able to order anything either. 397 00:34:15,880 --> 00:34:18,800 Jing, does that person know you? 398 00:34:18,800 --> 00:34:21,420 I've been waiting for you forever. 399 00:34:21,420 --> 00:34:23,159 Did Tu Li send you to find me? 400 00:34:23,159 --> 00:34:27,300 No. I came here on a hunch after hearing you worked at Haoyun. 401 00:34:27,300 --> 00:34:30,820 Take a look at this. Please don't tell her. 402 00:34:34,699 --> 00:34:37,833 Whose contract is this? They're playing word games. 403 00:34:39,420 --> 00:34:42,300 They won't refund you now, right? 404 00:34:42,300 --> 00:34:43,659 How did you know? 405 00:34:43,659 --> 00:34:46,546 It's a standard shady contract, totally one-sided. 406 00:34:47,000 --> 00:34:49,539 Don't worry. I'll fix this for you within three days. 407 00:34:49,539 --> 00:34:50,920 Really? 408 00:34:50,920 --> 00:34:52,880 Thank you so much. 409 00:34:52,880 --> 00:34:54,389 Let's go. 410 00:34:55,760 --> 00:34:57,000 Who was that? 411 00:34:57,000 --> 00:34:58,889 A friend. 412 00:35:00,296 --> 00:35:03,000 I told you not to bother Yi over something so small. 413 00:35:03,000 --> 00:35:07,020 I was just trying to scare the guy. Then you went and bothered Miao Jing? 414 00:35:07,659 --> 00:35:11,340 - I know, but she's so smart. - I said I wouldn't bother her. 415 00:35:11,340 --> 00:35:12,920 And she was willing to help. 416 00:35:12,920 --> 00:35:16,380 Did you even think about whether she was free to help you? 417 00:35:16,380 --> 00:35:20,102 She just returned to Teng City and finally found a job. 418 00:35:20,102 --> 00:35:22,846 What if that supplier shows up at her company? 419 00:35:31,800 --> 00:35:32,953 Hello. 420 00:35:33,502 --> 00:35:35,391 This is Tu Li. 421 00:35:37,833 --> 00:35:40,006 The cafe on the corner, right? 422 00:35:40,709 --> 00:35:43,106 Okay. I'll get ready and head over. 423 00:35:44,278 --> 00:35:46,000 Who was that? 424 00:35:46,000 --> 00:35:50,199 The beauty device seller. Why is he coming to you now? 425 00:35:50,199 --> 00:35:53,033 I don't know. He didn't say anything. 426 00:36:03,422 --> 00:36:06,593 [Chen Yi] 427 00:36:07,340 --> 00:36:09,620 Forget it. It doesn't matter. 428 00:36:10,500 --> 00:36:11,500 Watch the shop for me. 429 00:36:11,500 --> 00:36:12,760 - I'm going out. - Okay, Li. 430 00:36:12,760 --> 00:36:17,260 Li, maybe you shouldn't go. 431 00:36:17,260 --> 00:36:19,960 I have a bad feeling about this. 432 00:36:19,960 --> 00:36:21,960 You think I don't have a bad feeling? 433 00:36:22,300 --> 00:36:24,840 But this never had anything to do with Miao Jing. 434 00:36:24,840 --> 00:36:29,220 If anything happens to her, I'll make it right no matter what. 435 00:36:39,420 --> 00:36:40,944 Okay. Go ahead. 436 00:36:40,944 --> 00:36:42,199 This really wasn't my fault. 437 00:36:42,199 --> 00:36:43,880 Tu Li. 438 00:36:45,727 --> 00:36:47,220 This way. 439 00:36:58,940 --> 00:37:03,139 Then pay up and apologize as we agreed. 440 00:37:08,579 --> 00:37:12,170 I'm sorry. I shouldn't have passed off shoddy goods. 441 00:37:12,170 --> 00:37:17,840 Nor should I have used fraudulent clauses in the contract. 442 00:37:19,380 --> 00:37:22,722 All right. Can you drop the lawsuit now? 443 00:37:32,080 --> 00:37:34,426 Thank you, Miao Jing. 444 00:37:35,539 --> 00:37:39,100 He probably won't try anything again, but you should still count it. 445 00:37:43,283 --> 00:37:45,420 Just a little something. Take it. 446 00:37:45,420 --> 00:37:47,980 Your new shop just opened. You need the money. 447 00:37:47,980 --> 00:37:49,960 It was no big deal. Don't worry about it. 448 00:37:51,159 --> 00:37:53,833 Then let me buy you dinner sometime. 449 00:37:53,833 --> 00:37:55,509 Really, no need. 450 00:37:56,880 --> 00:37:58,920 Educated people really are sharp. 451 00:37:58,920 --> 00:38:01,159 I wouldn't even know where the courthouse is. 452 00:38:01,159 --> 00:38:04,840 Just get off the Route 14 bus. You can sit in on trials, too. 453 00:38:04,840 --> 00:38:06,500 It's pretty interesting. 454 00:38:06,500 --> 00:38:08,880 I was just saying that. I wouldn't dare go. 455 00:38:08,880 --> 00:38:10,159 Why not? 456 00:38:10,159 --> 00:38:11,946 I barely went to school. 457 00:38:11,946 --> 00:38:14,366 They wouldn't even let me into a courthouse. 458 00:38:15,080 --> 00:38:18,086 All they check is your identification. None of that matters. 459 00:38:18,939 --> 00:38:20,590 Really? 460 00:38:23,380 --> 00:38:25,111 I didn't even know that. 461 00:38:25,464 --> 00:38:27,753 Even if I went, I wouldn't understand it. 462 00:38:29,380 --> 00:38:32,193 I wish I'd been able to stay in school. 463 00:38:37,539 --> 00:38:39,446 I was actually just like you. 464 00:38:40,800 --> 00:38:42,500 How is that possible? 465 00:38:42,500 --> 00:38:46,278 I almost couldn't go to college back then. 466 00:38:55,380 --> 00:38:59,250 Miao Jing, please don't tell Yi I bothered you again. 467 00:38:59,250 --> 00:39:03,199 When you're free, let's have dinner together. Just us, without Yi. 468 00:39:08,366 --> 00:39:10,113 Mister. 469 00:39:14,380 --> 00:39:18,111 If there's something you want to do, do it. Don't overthink it. 470 00:39:49,222 --> 00:39:53,944 [Wei Ming Zhen: Busy with school? Why aren't you replying?] 471 00:39:54,944 --> 00:39:57,278 [Busy with school? Why aren't you replying?] 472 00:39:57,278 --> 00:40:00,389 [Are you settling into college life? Be sure to get along with your classmates.] 473 00:40:00,389 --> 00:40:03,333 [Are you still mad at me?] 474 00:40:03,333 --> 00:40:06,389 [Why not come home for winter break? Do you want to come stay with me?] 475 00:40:13,300 --> 00:40:15,926 - Hello? - Hello, Jing. 476 00:40:15,926 --> 00:40:19,722 What's wrong? You sound a little down. 477 00:40:19,722 --> 00:40:23,920 I'm fine. Is Ding Lei making another move? 478 00:40:23,920 --> 00:40:27,579 Yes. Ding Lei wants the team to turn in the workpapers now. 479 00:40:27,579 --> 00:40:29,659 He's forcing everyone to sign. 480 00:40:29,659 --> 00:40:32,500 Hold them off however you can until I get back. 481 00:40:32,500 --> 00:40:34,000 Okay. 482 00:40:41,437 --> 00:40:43,426 How many times do I need to spell it out? 483 00:40:43,426 --> 00:40:45,500 If I say the procedure is fine, it's fine. 484 00:40:45,500 --> 00:40:47,619 Besides, I've reviewed the workpapers. What issue could you have? 485 00:40:47,619 --> 00:40:50,693 The data hasn't been reviewed. How can you be sure it's accurate? 486 00:40:50,693 --> 00:40:53,619 Xiao Yu, it's just a signature. Why make this so ugly? 487 00:40:53,619 --> 00:40:57,722 Ding, you're the one making this ugly. 488 00:40:58,880 --> 00:41:02,500 The confirmation procedures, major inspections, and cutoff tests haven't even been done. 489 00:41:02,500 --> 00:41:05,039 How can you vouch for the quality of these workpapers? 490 00:41:05,039 --> 00:41:06,960 As deputy team leader, I can't sign either. 491 00:41:06,960 --> 00:41:10,619 You know what this is really about. It's just to get through the formalities later. 492 00:41:10,619 --> 00:41:13,659 The client is pushing for the report. If the listing is delayed, that's serious. 493 00:41:13,659 --> 00:41:16,000 The more they push, the less we can rush. 494 00:41:16,000 --> 00:41:18,840 If an accounting firm can't even guarantee the quality of its workpapers, 495 00:41:18,840 --> 00:41:20,159 what credibility does it have? 496 00:41:20,159 --> 00:41:23,199 Haoyun has tax issues. Its cash flows are unclear. 497 00:41:23,199 --> 00:41:25,806 Those are all ticking time bombs. How can you turn a blind eye to that? 498 00:41:25,806 --> 00:41:28,773 Listen, if you make a claim, you need evidence. 499 00:41:35,713 --> 00:41:38,380 Haoyun doesn't even do commercial logistics? 500 00:41:38,380 --> 00:41:39,619 Don't listen to his nonsense. 501 00:41:39,619 --> 00:41:41,740 What do walk-in parcels even pay? 502 00:41:41,740 --> 00:41:43,579 We get commission. It's all commercial freight. 503 00:41:43,579 --> 00:41:45,920 Lately, our boss must have lost his mind. 504 00:41:45,920 --> 00:41:48,500 We've had tons of these packages lately. We can't keep up. 505 00:41:48,500 --> 00:41:52,760 This is the evidence I found during my visit to Haoyun's freight station. 506 00:41:52,760 --> 00:41:56,539 Haoyun's offering filing says its clients are mostly individuals. 507 00:41:56,539 --> 00:41:59,800 But in fact, it mainly handles bulk freight for corporate clients. 508 00:41:59,800 --> 00:42:01,758 Recently, to cover up that listing lie, 509 00:42:01,758 --> 00:42:05,000 they started creating these odd small batches. 510 00:42:05,000 --> 00:42:08,460 Ding, what do the workpapers say about this? 511 00:42:08,460 --> 00:42:10,000 Are you talking to me? 512 00:42:10,000 --> 00:42:11,539 I thought you were the team leader. 513 00:42:11,539 --> 00:42:15,079 The way you acted just now made it feel like if I said no, I'd be off the project. 514 00:42:15,079 --> 00:42:16,556 I was only following the procedure. 515 00:42:16,556 --> 00:42:19,444 If you really followed the procedure, you wouldn't be making trouble like this. 516 00:42:19,444 --> 00:42:20,539 Miao Jing, let me remind you. 517 00:42:20,539 --> 00:42:23,889 Don't think you can get arrogant just because you have backing. 518 00:42:23,889 --> 00:42:27,199 You're the deputy. 519 00:42:27,199 --> 00:42:29,724 To put it nicely, a senior auditor. 520 00:42:29,724 --> 00:42:35,119 But I'm the project manager for Haoyun Logistics' initial public offering. 521 00:42:35,119 --> 00:42:36,778 Mr. Ding.