1
00:00:00,050 --> 00:00:07,080
المدن، الموائل الأسرع نموًا في العالم
الكوكب

2
00:00:17,900 --> 00:00:25,900
أرض الفرص للحيوانات للجميع
الأشكال والأحجام.

3
00:00:30,960 --> 00:00:35,920
هذا العالم غير الطبيعي يقدم فريدة من نوعها
التحديات.

4
00:00:41,330 --> 00:00:49,330
لكن بالنسبة لأولئك القادرين على التكيف والأخذ
الاستفادة من الثروات المعروضة ،

5
00:00:50,610 --> 00:00:51,610
ال

6
00:00:59,040 --> 00:01:02,840
الغابة الحضرية أصبحت بسرعة.

7
00:01:25,810 --> 00:01:30,930
في الثلاثين عامًا الماضية، أصبح العالم حضريًا
وقد تضاعف حجم المناطق ثلاث مرات تقريبًا،

8
00:01:32,330 --> 00:01:36,470
تتغير الحياة البرية بمعدل لم يسبق له مثيل
من ذوي الخبرة من قبل.

9
00:01:40,610 --> 00:01:43,850
لقد تكيفت بعض الحيوانات مع الحياة الحضرية
مع البقاء.

10
00:01:43,870 --> 00:01:46,990
وبكل سهولة مدهشة، وصنعت المدن
منزلهم.

11
00:01:50,250 --> 00:01:55,010
وقد وجد آخرون أن إبقاء قدم واحدة في الداخل
البرية والتنقل إلى المدينة،

12
00:01:55,830 --> 00:01:57,550
إنهم يحققون أقصى استفادة من كلا العالمين.

13
00:02:02,400 --> 00:02:03,800
ولكن هناك مجموعة أخرى

14
00:02:07,030 --> 00:02:09,210
مع القصص الأكثر إثارة للدهشة على الإطلاق.

15
00:02:14,650 --> 00:02:18,770
الحيوانات التي عاشت ذات يوم في مدننا
تم بناؤها الآن.

16
00:02:26,550 --> 00:02:29,710
واليوم يجدون
أنفسهم يقاتلون من أجلهم

17
00:02:29,711 --> 00:02:33,311
مكان في الأرض التي
كانت ملكًا لهم ذات مرة.

18
00:02:39,950 --> 00:02:44,450
هؤلاء هم المنبوذون البرية.

19
00:03:08,280 --> 00:03:09,460
كوستاريكا.

20
00:03:11,280 --> 00:03:17,340
منطقة سياحية استوائية مشهورة بـ
لقاءات الحياة البرية لا تصدق.

21
00:03:21,680 --> 00:03:24,571
وهذا ساحل المحيط الهادئ
المدينة هي موطن للبعض

22
00:03:24,572 --> 00:03:27,961
من الأكثر ذكاءً
القرود في العالم.

23
00:03:32,940 --> 00:03:37,005
ولكن على الرغم من الأول
الانطباعات، هذه ذات الوجه الأبيض

24
00:03:37,006 --> 00:03:39,421
الكبوشيون موجودون
موقف محفوف بالمخاطر.

25
00:03:43,740 --> 00:03:47,220
تكافح من أجل التكيف والتوافق مع أ
العالم المتغير.

26
00:03:52,860 --> 00:03:55,430
الكبوشيون ذوو الوجه الأبيض
لديها أكبر

27
00:03:55,431 --> 00:03:59,481
نسبة الدماغ إلى الجسم
أي الرئيسيات غيرنا.

28
00:04:05,040 --> 00:04:08,866
والثروة اللذيذة و
الأشياء الجيدة الغريبة التي يجلبها السياح

29
00:04:08,867 --> 00:04:12,500
إلى الشاطئ يجعل الجو حارا
ملكية تستحق الدفاع عنها.

30
00:04:19,930 --> 00:04:24,410
حوالي 20 قويًا، وهذا متوسط الحجم
القوات.

31
00:04:29,490 --> 00:04:32,630
وهذا الذكر ألفا الأشيب هو المسؤول.

32
00:04:36,870 --> 00:04:39,910
لقد فقد ذراعه وهو يقاتل من أجل الاحتفاظ بها
هذه المنطقة.

33
00:04:43,950 --> 00:04:46,021
هو وقواته
الدفاع عن الشاطئ السياحي

34
00:04:46,022 --> 00:04:49,371
كما لو كانوا أ
شجرة مثمرة في الغابة.

35
00:04:53,970 --> 00:04:57,470
إنهم يعلمون أن هناك ما يمكن كسبه أكثر من مجرد
عدد قليل من بقايا الطعام تافه.

36
00:05:01,580 --> 00:05:03,920
لقد تعلموا لعب دور السائحين الساذجين.

37
00:05:05,140 --> 00:05:08,980
لوضع أيديهم على ما يبدو
الإمدادات الغذائية التي لا تنتهي.

38
00:05:12,860 --> 00:05:14,760
استخدام مجموعة متنوعة من التكتيكات الماكرة.

39
00:05:19,220 --> 00:05:21,000
هناك الحلو واللطيف.

40
00:05:23,220 --> 00:05:24,740
الزبدة سوف تذوب.

41
00:05:28,580 --> 00:05:30,160
والصفيق - تشابل.

42
00:05:40,245 --> 00:05:42,420
لكن هذه ليست سلوكيات طبيعية.

43
00:05:44,800 --> 00:05:47,700
يجب أن يكون لدى هذه القرود خوف فطري
من البشر.

44
00:05:49,940 --> 00:05:55,260
لكن ذكر ألفا أصبح واثقا جدا
إنه سعيد بتأكيد هيمنته.

45
00:06:00,470 --> 00:06:05,630
وكلما توقع الكبوشيون الطعام أكثر،
كلما طاردوا ذلك بقوة أكبر.

46
00:06:10,210 --> 00:06:15,010
من خلال الاستمرار في إطعامهم، يصبح السياح كذلك
تأجيج هذا السلوك السيئ فقط.

47
00:06:18,550 --> 00:06:21,270
حتى أنه أدى بهم إلى تطوير أ
خط إجرامي.

48
00:06:25,620 --> 00:06:29,160
إنهم ينتظرون بصبر حتى يغادر الناس
أمتعتهم على الشاطئ.

49
00:06:35,440 --> 00:06:37,820
قبل الانتقال لسرقة أي طعام.

50
00:06:42,150 --> 00:06:45,510
الكبوشيون هم أحد الرئيسيات الوحيدة
معروف باستخدام الأدوات.

51
00:06:48,520 --> 00:06:51,160
لذا فإن فتح الأمتعة غير المراقبة ليس كذلك
مشكلة.

52
00:06:53,740 --> 00:06:59,141
لكن سلوكهم المنحرف و
تكتيكات التنمر تجعلهم لا يحظى بشعبية.

53
00:07:02,240 --> 00:07:06,260
والآن، يواجه هؤلاء الكبوشين
مستقبل غير مؤكد.

54
00:07:07,540 --> 00:07:11,960
قد يتم نقلهم أو ما هو أسوأ من ذلك،
متناغم.

55
00:07:12,900 --> 00:07:16,100
ما لم يغير السائحون عاداتهم.

56
00:07:22,100 --> 00:07:25,574
إيجاد طرق للحماية
الحياة البرية من المشاكل

57
00:07:25,575 --> 00:07:28,300
نحن نخلق يصبح
أهمية متزايدة.

58
00:07:30,480 --> 00:07:34,520
لأن المناطق الحضرية سوف تستمر فقط
ابتلاع الموائل الطبيعية.

59
00:07:46,670 --> 00:07:49,839
والمدن تدعم
20% فقط من الحياة البرية

60
00:07:49,840 --> 00:07:52,891
التي عاشت على الأرض
قبل أن يتم بناؤها.

61
00:07:58,710 --> 00:08:04,270
لم يكن الإنشاء أكثر أهمية من أي وقت مضى
مساحة للطبيعة في العالم الحضري.

62
00:08:09,540 --> 00:08:12,960
إذا لم نفعل ذلك، فإننا نخاطر بفقدانه تمامًا.

63
00:08:17,630 --> 00:08:21,509
ومن المتوقع أن بواسطة
منتصف القرن،

64
00:08:21,510 --> 00:08:25,030
50% من العالم
الأنواع سوف تكون في الانخفاض.

65
00:08:33,140 --> 00:08:36,883
وهذا جزئيا بسبب
المزيد والمزيد من الأراضي

66
00:08:36,884 --> 00:08:40,280
يتم زراعتها للتغذية
عدد سكاننا المتزايد باستمرار.

67
00:08:48,060 --> 00:08:52,880
حجم المشكلة لا يمكن أن يكون أكبر من ذلك
واضح مما كانت عليه في سري لانكا.

68
00:08:55,700 --> 00:08:58,880
حيث يتم استبدال الغابات بسرعة
المحاصيل.

69
00:09:00,940 --> 00:09:05,280
وضع الناس في صراع مباشر مع
أكبر الثدييات البرية على الإطلاق.

70
00:09:06,780 --> 00:09:07,780
الفيلة.

71
00:09:15,140 --> 00:09:18,792
كما تختفي غابتهم
ويتم زراعتها لإطعامنا،

72
00:09:18,793 --> 00:09:22,500
لقد اكتشفوا أنه يجعل
اختيارات سهلة محتملة.

73
00:09:34,170 --> 00:09:40,051
وتحت جنح الظلام المزيد
تتوجه الأفيال إلى المدينة لتجرب حظها.

74
00:09:43,050 --> 00:09:45,690
السكان المحليين يحرسونهم
سبل العيش.

75
00:09:47,870 --> 00:09:51,770
مسلحين بالأضواء والمفرقعات النارية
مشاعل.

76
00:09:55,050 --> 00:09:57,350
إنها استراتيجية محفوفة بالمخاطر بالنسبة للأفيال.

77
00:10:01,710 --> 00:10:03,390
لكن الجوع يدفعهم إلى الاستمرار.

78
00:10:09,740 --> 00:10:16,860
وفي كل عام يودي هذا الصراع بحياة أشخاص
أكثر من 200 فيل و 80 شخصا.

79
00:10:20,830 --> 00:10:24,350
الانفجارات في جميع أنحاء المنطقة تشير إلى
بداية المعركة الليلية.

80
00:10:27,890 --> 00:10:33,810
إنها مطالبة منبوذة بالأراضي المفقودة مقابل
حضارة تتوسع بلا هوادة.

81
00:10:54,060 --> 00:10:55,480
تراجع الأفيال.

82
00:10:58,540 --> 00:11:02,240
ولكن أن يكبر إلى 3
طوله متر ووزنه 5 طن

83
00:11:02,241 --> 00:11:06,140
انهم بحاجة لتناول الطعام كما
ما يصل إلى 150 كيلوغراما في اليوم.

84
00:11:08,360 --> 00:11:09,540
سوف يعودون.

85
00:11:15,630 --> 00:11:21,030
مع اللقاءات التي أثرت عليها
وعلى كلا الجانبين، فإن وقف إطلاق النار قد تأخر كثيراً.

86
00:11:25,480 --> 00:11:29,300
يقوم الناس هنا بتطوير طرق لمحاولة ذلك
الحفاظ على السلام.

87
00:11:32,800 --> 00:11:37,800
وقد وجد المزارعون أن زرع الحاجز
تساعد أشجار الفاكهة حول محاصيلهم.

88
00:11:39,600 --> 00:11:42,942
لأن الفيلة لديها
أفضل حاسة الشم في

89
00:11:42,943 --> 00:11:45,820
مملكة الحيوان والعثور عليها
رائحة الحمضيات الطاردة.

90
00:11:50,280 --> 00:11:53,268
تعمل الأشجار بمثابة
العازلة المستدامة ذلك

91
00:11:53,269 --> 00:11:57,241
يشجع الفيلة
لتتغذى في الغابة.

92
00:12:01,260 --> 00:12:04,760
الأسوار الكهربائية التي تحيط ببعض
القرى تساعد أيضا.

93
00:12:08,700 --> 00:12:13,880
لكن الفيل يواجه ما يحدث
خارج الأسوار هي الأخطر.

94
00:12:19,380 --> 00:12:22,901
وبالنسبة لبعض الأطفال، هذا
الطريق من خلال سيئة السمعة

95
00:12:22,902 --> 00:12:26,021
ممر الفيل هو
الطريق الوحيد إلى المدرسة.

96
00:12:30,480 --> 00:12:33,120
إنها رحلة يحتمل أن تكون مميتة سيرًا على الأقدام.

97
00:12:37,730 --> 00:12:39,430
لكن الحل بسيط.

98
00:12:42,190 --> 00:12:44,190
حافلة مدرسية الفيل.

99
00:12:47,640 --> 00:12:51,820
كل صباح، الحافلة تقل الأطفال من
المنطقة المحيطة.

100
00:12:54,840 --> 00:12:56,960
ويوصلهم بأمان إلى المدرسة.

101
00:13:07,160 --> 00:13:10,980
رحلة الخوف أصبحت الآن رحلة
عجب.

102
00:13:21,050 --> 00:13:24,423
الفيلة لا ترى حجمًا كبيرًا
المركبات كتهديد في نفسه

103
00:13:24,424 --> 00:13:28,830
الطريقة التي يفعلون بها شخصًا سيرًا على الأقدام،
مما يجعل من أجل مرور سلمي.

104
00:13:37,320 --> 00:13:40,083
هؤلاء السريلانكيين
المجتمعات تجد الطرق

105
00:13:40,084 --> 00:13:43,341
للعيش جنبا إلى جنب
أكبر الحيوانات.

106
00:13:51,520 --> 00:13:55,176
ولكن في جميع أنحاء العالم،
الأفيال تفقد طبيعتها

107
00:13:55,177 --> 00:13:59,240
الموطن واستهدافه
من قبل الصيادين للحصول على العاج.

108
00:14:02,340 --> 00:14:07,940
لقد تقلص عدد سكان العالم بنسبة أ
صدمة 95٪ في القرن الماضي.

109
00:14:09,640 --> 00:14:12,520
إنها أزمة في أمس الحاجة إليها
الحلول.

110
00:14:19,180 --> 00:14:24,140
التعايش السلمي مع كبيرة و
الحيوانات الخطرة ممكنة.

111
00:14:32,440 --> 00:14:36,400
كل ذلك على الساحل الشرقي
أمريكا، الفاخرة

112
00:14:36,401 --> 00:14:40,260
يتم بناء التطورات
في موطن التمساح الرئيسي.

113
00:14:43,500 --> 00:14:44,920
منتجعات الجولف.

114
00:14:51,760 --> 00:14:58,100
لكن في جزيرة كيوا في كارولينا الجنوبية،
مخاطر المياه، الخام والمتداول

115
00:14:58,101 --> 00:15:02,360
الخضر هي الجنة للاعبي الغولف و
التماسيح على حد سواء.

116
00:15:07,420 --> 00:15:10,780
ذلك لأن كل نوع يعرف مكانته
مكان هنا.

117
00:15:13,620 --> 00:15:19,881
البرك تنتمي إلى التماسيح، و
الممرات مخصصة للاعبي الغولف.

118
00:15:22,650 --> 00:15:27,340
ولكن في كل ربيع، حيث يتنافس الذكور على
أفضل الأراضي وأفضل الإناث،

119
00:15:28,230 --> 00:15:29,480
تصبح الحدود غير واضحة.

120
00:15:33,280 --> 00:15:37,640
هذا الرجل الذي يبلغ طوله أربعة أمتار يحرس شبكته من
البرك والقنوات.

121
00:15:40,400 --> 00:15:45,540
ويحمي مصلحته العاطفية أيضًا،
سواء كانت مهتمة أم لا.

122
00:15:48,420 --> 00:15:49,680
ولكن ليس هناك اندفاع.

123
00:15:51,270 --> 00:15:54,900
يظهر العلم الجديد أن التماسيح تستطيع ذلك
في الواقع رفيقة مدى الحياة.

124
00:16:01,270 --> 00:16:04,420
يحذر من الذكور الأصغر حجما
بث هيمنته.

125
00:16:06,600 --> 00:16:14,600
صوت تحت صوتي، ثم يصدر صوتًا عاليًا يسمى ذلك
يمكن سماعه من مسافة خمسة كيلومترات.

126
00:16:39,770 --> 00:16:43,290
سعيد أنه لن ينقطع ،
يقوم بحركته.

127
00:16:46,980 --> 00:16:48,580
لكنها تحتاج إلى بعض التودد.

128
00:16:54,000 --> 00:17:00,260
عند تشغيل سحره، يسند رأسه
ظهرها وينفخ فقاعاتها الرومانسية.

129
00:17:07,960 --> 00:17:11,860
خلال لحظة قصيرة تحت الماء،
رفيق الزوج.

130
00:17:21,540 --> 00:17:25,468
مع الأنثى التي تحدثت عنها،
الشباب الذين يعانون من ندوب المعركة

131
00:17:25,469 --> 00:17:28,240
السير في الدورة في البحث
من أراضيهم.

132
00:17:35,430 --> 00:17:37,630
ولكن يتم أخذ أفضل المواقع.

133
00:17:54,260 --> 00:17:57,780
عادة ما تكون المطاردة والمواقف كافية للقيام بذلك
إنهاء النزاع.

134
00:18:07,310 --> 00:18:10,193
مع لدغة ثلاث مرات
أقوى من أ

135
00:18:10,194 --> 00:18:14,051
الأسد، فمن الأفضل أن
التراجع عن خطر الإصابة.

136
00:18:14,290 --> 00:18:18,230
لكن هذا لا يكفي للإفلات من العقاب.

137
00:18:18,870 --> 00:18:22,622
على الرغم من أنها مبنية على
أراضي التمساح، وهذا الراقية

138
00:18:22,623 --> 00:18:26,910
يوفر ملعب الإنسان
لكل من الناس والحياة البرية.

139
00:18:34,760 --> 00:18:38,500
نحن نحقق التوازن الصحيح مع الحيوانات
من الطبيعي أن يكون الخوف صعبًا.

140
00:18:41,550 --> 00:18:45,590
لكن المدن ستستمر في اجتذابها
الضيوف البرية غير المدعوين.

141
00:18:49,690 --> 00:18:53,430
لأنهم في بعض الأحيان يقدمون لهم
كل ما يحتاجونه للبقاء على قيد الحياة.

142
00:18:55,770 --> 00:18:58,724
وتلك الحيوانات صغيرة
يكفي للاستفادة

143
00:18:58,725 --> 00:19:01,730
من هذه الفرص
دون أن يلاحظها أحد يمكن أن يجعلها كبيرة.

144
00:19:09,740 --> 00:19:11,420
ما هو المنتجع الصحراوي الصغير؟

145
00:19:12,100 --> 00:19:19,201
تم بناء هذه المدينة المتلألئة في أمريكا الشمالية
حيث عاش عدد قليل من الحيوانات أو الناس على الإطلاق.

146
00:19:21,060 --> 00:19:24,140
لقد تم إحضار كل شيء تقريبًا إلى هنا
البشر.

147
00:19:29,270 --> 00:19:32,957
مخبأة على مرأى من الجميع،
واحدة صغيرة ولكنها مميتة

148
00:19:32,958 --> 00:19:36,790
العنكبوت يزدهر في
هذه الواحة الصحراوية الجديدة اللامعة.

149
00:19:38,610 --> 00:19:40,430
العقرب النباح.

150
00:19:49,750 --> 00:19:53,183
قد يكونون مجرد عدد قليل
سنتيمترات طويلة، ولكنهم

151
00:19:53,184 --> 00:19:56,211
هي الأكثر سمية
العقارب في أمريكا الشمالية.

152
00:20:06,200 --> 00:20:11,780
وعلى الرغم من بناء المدينة عليهم
الأرض، لقد ازدهروا.

153
00:20:16,610 --> 00:20:22,590
في الصيف، عندما يبحث الذكور عن شريك،
يصبح العمل على الشريط ساخنًا جدًا.

154
00:20:27,780 --> 00:20:31,940
لدى عقارب اللحاء 12 عينًا، لكن عيونهم
الرؤية سيئة.

155
00:20:32,160 --> 00:20:34,700
يمكنهم فقط رؤية ظلال الضوء و
داكن.

156
00:20:35,620 --> 00:20:39,185
لذلك يتبع الذكور الرائحة
من رفيق محتمل باستخدام

157
00:20:39,186 --> 00:20:43,220
الأجهزة الحسية المتخصصة
على بطونهم، ويسمى البكتين.

158
00:20:47,720 --> 00:20:50,800
لكن العثور عليها سيأخذ منها نصف المبلغ
معركة.

159
00:21:05,130 --> 00:21:10,490
تصد الكماشة وتختبر قوته
وملاءمته كأب.

160
00:21:15,240 --> 00:21:16,560
عليه أن يكون حذرا.

161
00:21:17,640 --> 00:21:20,720
خطوة واحدة كاذبة وسوف تحصل عليه
عشاء.

162
00:21:26,010 --> 00:21:28,850
سوف تحمل بيضها المخصب لمدة تصل إلى
سنة.

163
00:21:29,290 --> 00:21:32,510
وإذا أصبحت الأوقات صعبة، فسوف تستوعب من جديد
لهم.

164
00:21:34,590 --> 00:21:37,690
ولكن في هذه المدينة الزائدة، هذا هو
غير محتمل.

165
00:21:42,330 --> 00:21:49,550
عندما تكون جاهزة، تلد ما يصل إلى
30 شابًا عاجزًا ستستمر بهم

166
00:21:49,551 --> 00:21:52,830
ظهرها حتى يبلغوا من العمر ما يكفي لذلك
البقاء على قيد الحياة بمفردهم.

167
00:21:58,940 --> 00:22:06,940
في عمرها الذي يبلغ ست سنوات، يمكنها أن تنتج
150 طفلاً، يغذون الطفرة السكانية.

168
00:22:10,770 --> 00:22:15,170
باعتبارها واحدة من أشكال الحياة الوحيدة القادرة على ذلك
البقاء على قيد الحياة في مواقع التجارب النووية،

169
00:22:16,490 --> 00:22:20,410
قد لا تكون العقارب موضع ترحيب كبير،
ولكن يبدو أنهم هنا ليبقوا.

170
00:22:31,670 --> 00:22:37,050
لأن المدن يمكن أن تقدم الطعام،
مأوى، ومكان لتربية الأسرة،

171
00:22:37,830 --> 00:22:42,650
ستجد الحيوانات البرية الأكثر عنادًا
طريقة للعيش بين شقوق

172
00:22:42,651 --> 00:22:45,390
العالم الحضري، بغض النظر عما نرمي إليه
لهم.

173
00:22:56,400 --> 00:23:01,320
لقد كان أحد المنبوذين سيئي السمعة كذلك
ناجحة في تجنب محاولاتنا ل

174
00:23:01,321 --> 00:23:06,440
القضاء عليه وهو أمر شائع الآن في ما يقرب من
كل المستوطنات البشرية في العالم.

175
00:23:08,140 --> 00:23:09,400
الفأر البني.

176
00:23:12,780 --> 00:23:19,160
في الواقع، الحياة في المدينة تناسبهم بشكل جيد
أنهم موجودون الآن بجانبنا فقط.

177
00:23:21,660 --> 00:23:24,080
15 مليون يعيشون في المملكة المتحدة وحدها.

178
00:23:26,180 --> 00:23:30,159
ومثل العقارب في
فيغاس، غير عادية

179
00:23:30,160 --> 00:23:33,760
القدرة على التكاثر هي
سر نجاحهم.

180
00:23:39,090 --> 00:23:43,450
من خلال التصوير في ظل ظروف خاضعة للرقابة،
يمكننا الكشف عن السبب.

181
00:23:48,980 --> 00:23:52,480
آمن في عشهم، هذه القمامة يبلغ عددها 10 فقط
أيام من العمر.

182
00:23:54,630 --> 00:23:55,900
وعلى وشك أن يفتحوا أعينهم.

183
00:23:59,450 --> 00:24:02,087
وفي أقل من اثنين
منذ أشهر، والشباب

184
00:24:02,088 --> 00:24:04,711
سوف تكون الإناث قادرة على
لديهم أطفال خاصة بهم.

185
00:24:06,270 --> 00:24:10,170
ومنذ ذلك الحين، يمكن أن يكون هناك فضلات
11 كل ثلاثة أسابيع.

186
00:24:11,670 --> 00:24:14,110
وهذا يصل إلى 3000 نسل سنويًا.

187
00:24:21,160 --> 00:24:24,002
يستكشفون العالم
من حولهم مع ذلك الأنف

188
00:24:24,003 --> 00:24:26,860
سوف يكون في نهاية المطاف أكثر من ذلك
حساسة من كلاب الصيد.

189
00:24:34,890 --> 00:24:37,530
في الوقت الحالي، تريد أمي الحفاظ على سلامتهم.

190
00:24:43,990 --> 00:24:46,757
ولكن بضعة أسابيع فقط
في وقت لاحق، الشابات

191
00:24:46,758 --> 00:24:50,031
مستعدون للمغادرة و
بدء عائلتهم الخاصة.

192
00:24:55,060 --> 00:24:56,360
إنه وقت خطير.

193
00:24:57,800 --> 00:25:02,220
يموت أكثر من 50% من الفئران خلال 10 أيام
من مغادرة العش.

194
00:25:03,340 --> 00:25:05,980
لذا فهم حذرون بشكل طبيعي من أي شيء
غير مألوف.

195
00:25:14,080 --> 00:25:15,940
لكن أشياء قليلة تقف في طريقهم.

196
00:25:18,400 --> 00:25:21,380
يمكنهم الضغط من خلال فجوة ربع
من حجمها.

197
00:25:26,010 --> 00:25:29,650
توفر جدران التجويف في المباني الحديثة
الطرق السريعة الخفية المثالية.

198
00:25:32,170 --> 00:25:37,130
بأقدام مرنة ومخالب دقيقة،
يمكن للفئران التسلق بداخلها.

199
00:25:38,290 --> 00:25:39,770
حتى عندما يكون رأسا على عقب.

200
00:25:49,480 --> 00:25:52,340
العالم الخارجي يقدم مختلف
التحديات.

201
00:25:55,040 --> 00:25:59,820
لكن المهارات الفطرية للفئران هي التي تمتلكها
جعلتهم قصة نجاح حضرية.

202
00:26:05,280 --> 00:26:09,901
بينما يجدون طريقهم، الفئران
عمل خريطة ذهنية للمحيط الجديد.

203
00:26:17,300 --> 00:26:21,760
ومع منصات ناعمة على أقدامهم،
يمكن أن يمسك حتى الأسطح الملساء.

204
00:26:25,440 --> 00:26:28,131
هم واحد من القلائل
الثدييات غيرنا

205
00:26:28,132 --> 00:26:31,901
قادرة على التخطيط المعقدة
طرق الوصول إلى الهدف.

206
00:26:37,620 --> 00:26:43,680
خبراء المشي على الحبال، تستخدمهم الفئران
ذيول مرنة كموازنة.

207
00:26:51,580 --> 00:26:55,860
وعند الحاجة، لمنحهم السيطرة
نزول صعبة.

208
00:27:10,340 --> 00:27:14,580
بأرجلها الخلفية القوية، تستطيع الفئران القفز
أكثر من متر.

209
00:27:25,040 --> 00:27:28,180
عند أدنى تلميح منا، يهربون.

210
00:27:33,680 --> 00:27:38,040
مرنة وقوية، يمكنها النجاة من السقوط
أكثر من مترين.

211
00:27:44,430 --> 00:27:46,981
في الظل، الفئران
لديهم كل المهارات

212
00:27:46,982 --> 00:27:50,371
بحاجة للتأكد من
بقاء أنواعهم.

213
00:27:57,010 --> 00:27:59,710
الحق تحت أنف كبار السن
العدو.

214
00:28:12,410 --> 00:28:15,540
ومع ذلك، الحياة في المدينة
يمكن أن يكون أكثر استيعابا

215
00:28:15,541 --> 00:28:18,231
للمنبوذين مع أ
صورة عامة أفضل.

216
00:28:22,450 --> 00:28:28,390
بنيت على الأهوار الرئيسية، عاصمة
هولندا مرادفة للطائر

217
00:28:28,391 --> 00:28:31,410
التي عاشت في هذه الممرات المائية قبل فترة طويلة
تم بناء المدينة.

218
00:28:33,210 --> 00:28:34,470
مالك الحزين الرمادي.

219
00:28:38,210 --> 00:28:44,051
لقد تمكنوا من البقاء على قيد الحياة هنا، والتغذية
على نظام غذائي طبيعي للأسماك والضفادع.

220
00:28:48,490 --> 00:28:54,490
لكن في الشتاء شديد البرودة، المدينة 150
كيلومترات من الممرات المائية يمكن أن تتجمد صلبة،

221
00:28:54,750 --> 00:28:56,910
منع طعامهم بعيدا عن متناول اليد.

222
00:29:04,300 --> 00:29:08,106
لقد تعلم البعض أنه إذا
ويضبطون توقيتهم بشكل صحيح،

223
00:29:08,107 --> 00:29:10,880
لا تزال هناك أماكن في
المدينة للحصول على وجبة جيدة.

224
00:29:16,510 --> 00:29:21,490
يتوجهون إلى سوق السمك قبل ذلك بقليل
يغلق في الساعة 5 مساءً.

225
00:29:23,930 --> 00:29:25,010
وهم ينتظرون.

226
00:29:33,860 --> 00:29:39,621
سوف ينزل الثور متجولًا للحصول على قصاصات
حتى قبل مغادرة رواد السوق.

227
00:29:41,640 --> 00:29:43,760
ولكن هناك اختيارات ضئيلة في هذا الوقت المبكر.

228
00:29:52,440 --> 00:29:56,480
مع حلول الظلام، كذلك الحال مع بقية
مالك الحزين.

229
00:30:17,870 --> 00:30:21,770
الرقص بين العربات والشاحنات،
يقاتلون من أجل بقايا الطعام.

230
00:30:29,370 --> 00:30:32,050
التغذية بعد حلول الظلام أمر غير عادي للغاية
السلوك.

231
00:30:32,770 --> 00:30:36,650
مالك الحزين مجبر على المجثم ليلاً
مثل الحيوانات المفترسة.

232
00:30:40,080 --> 00:30:45,600
لكن سوق السمك يوفر لهم مكانا حيويا
شريان الحياة في فصول الشتاء الطويلة الباردة.

233
00:30:49,870 --> 00:30:52,290
إنه سباق للتوضيح بأسرع ما يمكن
ممكن.

234
00:30:53,590 --> 00:30:57,390
وجها لوجه مع استهلاكهم للقمامة
منافس داخل المدينة.

235
00:31:08,910 --> 00:31:12,235
من خلال التكيف مع
العالم الحضري المتغير،

236
00:31:12,236 --> 00:31:15,831
لقد حصل مالك الحزين على أ
المستقبل في قلب المدينة.

237
00:31:24,120 --> 00:31:26,417
ولأنهم كذلك
أنشئت في المدينة،

238
00:31:26,418 --> 00:31:29,201
حتى أن البعض قد تشكل
علاقات رائعة.

239
00:31:32,600 --> 00:31:37,320
في إحدى الضواحي الهادئة، يوجد مالك الحزين المحظوظ
تم الترحيب به بأذرع مفتوحة.

240
00:31:39,080 --> 00:31:43,960
ديني ديبرينك يقوم بإعداد وجبة الإفطار
صديقتها الطيبة كيري.

241
00:31:44,980 --> 00:31:51,960
في البداية، كان يأتي في بلدي
حديقة وأعتقد، أوه، يا له من طائر كبير.

242
00:31:52,620 --> 00:31:54,160
أنا أسميه كيري.

243
00:31:55,560 --> 00:32:03,560
أعطيه بعض الطعام، ومن هذا اليوم،
إنه يأتي كل يوم لمدة 17 عامًا.

244
00:32:33,560 --> 00:32:40,520
قبل ثلاث سنوات كنت في المستشفى
منذ وقت طويل وبدأ يفتقدني.

245
00:32:42,620 --> 00:32:48,580
يطير فوق السطح بحثًا عني.

246
00:32:53,780 --> 00:32:59,480
عندما أعود من المستشفى وأنا
اذهب مع ابنتي بالدراجة،

247
00:33:00,900 --> 00:33:02,300
يطير معي.

248
00:33:02,620 --> 00:33:06,420
بمعنى آخر، لا تتركني وحدي
مرة أخرى، هل تعلم؟

249
00:33:12,540 --> 00:33:14,240
لقد وجدته قبيحًا.

250
00:33:14,420 --> 00:33:15,420
في البداية.

251
00:33:15,560 --> 00:33:19,960
ولكن بعد ذلك، شيئًا فشيئًا، أبدأ حقًا
أن تحب هذا الطائر.

252
00:33:21,280 --> 00:33:22,940
إنه يعرف من أنا.

253
00:33:24,860 --> 00:33:25,880
انها جميلة.

254
00:33:26,480 --> 00:33:27,480
انها جميلة.

255
00:33:44,860 --> 00:33:49,240
الرابطة المحترمة بين ديني وكيري
له منافع متبادلة.

256
00:33:52,900 --> 00:33:56,660
إنها استراتيجية رابحة أثبتت فعاليتها
ناجحة على نطاق أوسع بكثير.

257
00:33:58,735 --> 00:34:02,900
المساعدة في جلب إحدى ولايات فلوريدا
تمائم العودة من حافة الانقراض.

258
00:34:13,150 --> 00:34:16,997
مدينة كريستال ريفر
مشهورة بشبهها الزجاجي

259
00:34:16,998 --> 00:34:20,290
الأنهار التي تغذيها الربيع ذلك
تنشأ في قلب المدينة.

260
00:34:25,370 --> 00:34:31,310
لكن أكبر عامل جذب سياحي هنا
بعيدة هي خراف البحر.

261
00:34:36,600 --> 00:34:40,824
يصل إلى أربعة أمتار و
وزنها طن ونصف،

262
00:34:40,825 --> 00:34:44,440
هؤلاء النباتيين الضخمة
وتعرف أيضًا باسم أبقار البحر.

263
00:34:49,610 --> 00:34:53,370
وعلى الرغم من حجمهم، ليس لديهم الكثير
عازلة لدهون الجسم.

264
00:34:55,485 --> 00:34:58,990
عندما تنخفض درجة حرارة البحر،
يمكن أن يموتوا من الإجهاد البارد.

265
00:34:59,910 --> 00:35:02,070
حالة مشابهة لقضمة الصقيع.

266
00:35:05,350 --> 00:35:07,370
لذلك في الشتاء يتوجهون إلى المدينة.

267
00:35:08,720 --> 00:35:10,070
حيث ينتظر الترحيب الحار.

268
00:35:17,720 --> 00:35:20,194
تعتمد الأبقار على
الأمهات حتى يبلغوا عامين

269
00:35:20,195 --> 00:35:23,801
سنة وصنع
الرحلة جنبا إلى جنب.

270
00:35:27,160 --> 00:35:30,529
السباحة بمعدل
سبعة كيلومترات في الساعة، هم

271
00:35:30,530 --> 00:35:34,040
رحلة بحرية عبر الواجهة البحرية
الشقق والأرصفة البحرية على الطريق.

272
00:35:40,580 --> 00:35:46,340
وعندما تجوع العجول ترضع من الحلمات
تحت الزعانف الأمامية لأمي.

273
00:35:50,400 --> 00:35:54,660
كل ثلاث إلى خمس دقائق، يأتون إلى
السطح للتنفس.

274
00:36:04,560 --> 00:36:09,320
عندما يصلون إلى ينابيع نهر كريستال،
يمكنهم الاسترخاء.

275
00:36:13,960 --> 00:36:18,900
هنا يتدفق 45 مليون لتر من الماء
من الأرض كل يوم.

276
00:36:19,280 --> 00:36:21,280
عند درجة حرارة ثابتة 22 درجة.

277
00:36:22,760 --> 00:36:26,900
درجة الحرارة المثالية لخراف البحر
تجنب الإجهاد البارد.

278
00:36:34,720 --> 00:36:39,680
في دفء الربيع، أمي وطفلي
يمكن أن تبطئ وتوفر الطاقة.

279
00:36:42,980 --> 00:36:48,500
عندما يكون الجو باردا جدا، أكثر من 500 خروف البحر
يحزمون أنفسهم في الينابيع الدافئة.

280
00:36:50,230 --> 00:36:52,800
هذا ما يقرب من 5٪ من العالم
السكان.

281
00:36:57,540 --> 00:37:01,060
ولكن قبل 30 عاما، كانت القصة جدا
مختلفة.

282
00:37:04,720 --> 00:37:07,575
التلوث وشديد
إصابات من حركة القوارب

283
00:37:07,576 --> 00:37:10,601
يقصد سكانها
انهار كل شيء.

284
00:37:11,820 --> 00:37:15,200
حث مجتمع واسع النطاق
مبادرة لحمايتهم

285
00:37:22,320 --> 00:37:28,900
اليوم، أكثر من 100 من الأوصياء المتطوعين يحتفظون بـ
العين الساهرة على خراف البحر.

286
00:37:37,080 --> 00:37:39,800
حدود السرعة الصارمة تسيطر على حركة القوارب.

287
00:37:41,500 --> 00:37:46,220
ويتم تثقيف الزوار حول كيفية التصرف
حول خراف البحر.

288
00:37:49,060 --> 00:37:51,404
ما نفعله عادة
هو الاستيقاظ ربما ثلاثة

289
00:37:51,405 --> 00:37:53,960
إلى ستة أقدام بعيدا عن
لهم ومن ثم نتوقف.

290
00:37:53,961 --> 00:37:56,600
هنا حيث نلاحظهم بشكل سلبي.

291
00:37:57,280 --> 00:37:59,540
عندما تكون في شك، فقط تذكر أن تطفو.

292
00:37:59,700 --> 00:38:00,960
ستكون بخير تمامًا.

293
00:38:04,340 --> 00:38:06,780
لقد كان المخطط ساحقًا
النجاح.

294
00:38:15,960 --> 00:38:20,040
تجتذب سياحة خروف البحر ما يصل إلى 250.000 شخص
سائح في السنة.

295
00:38:22,040 --> 00:38:24,780
تحقيق دخل يزيد عن 30 دولارًا
مليون.

296
00:38:27,640 --> 00:38:32,920
وفي عام 2017، تم إخراج خراف البحر من
قائمة الأنواع المهددة بالانقراض.

297
00:38:44,220 --> 00:38:46,520
ليس سرا أننا بحاجة إلى الحماية
الطبيعة.

298
00:38:49,480 --> 00:38:52,029
الآن فقط نحن
بدأنا ندرك أن لدينا

299
00:38:52,030 --> 00:38:55,461
المدن والبلدات لديها
دور تلعبه في هذا.

300
00:38:57,940 --> 00:39:01,480
ولعل الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أنه
يمكن أن يكون شارع ذو اتجاهين.

301
00:39:06,320 --> 00:39:11,700
وفي بكين والصين المدينة
علاقة عمرها آلاف السنين مع أحد

302
00:39:11,701 --> 00:39:16,680
أفضل الطيور سافرت في العالم مؤخرًا
تم الاعتراف بأنها مفيدة للطرفين.

303
00:39:21,680 --> 00:39:27,620
ويعتقد أنه في حياته
متوسط ساعات بكين سويفت يصل إلى 200000

304
00:39:27,621 --> 00:39:31,480
كيلومترات، وهو ما يكفي لقطع نصف الطريق تقريبًا
الى القمر.

305
00:39:35,260 --> 00:39:38,841
كل ربيع بالآلاف
منهم يتوقفون عن التكاثر

306
00:39:38,842 --> 00:39:41,961
وتتغذى عليهم
الهجرة إلى جنوب أفريقيا.

307
00:39:44,600 --> 00:39:48,058
المعبد المعقد
أسطح مرآة متصدع

308
00:39:48,059 --> 00:39:51,040
أسقف الكهف ذلك
Swifts تعشش تقليديًا في.

309
00:39:59,100 --> 00:40:04,040
على مدى العقدين الماضيين، البروفيسور قاو وو
لقد تم دراسة Swifts.

310
00:40:06,840 --> 00:40:10,951
كل عام يجتمع فريقه في
القصر الصيفي الشهير

311
00:40:10,952 --> 00:40:14,700
دق ووضع علامة على الطيور للعثور عليها
المزيد عن هجرتهم.

312
00:40:29,020 --> 00:40:32,632
بين الزيارات هم
قضاء كل وقتهم في

313
00:40:32,633 --> 00:40:36,080
الهواء يأكل ويشرب
والتزاوج على الجناح .

314
00:40:36,640 --> 00:40:40,020
الهبوط مرة واحدة فقط في السنة في بكين ل
لديهم صغارهم.

315
00:40:43,780 --> 00:40:48,440
في السنوات الأخيرة، الحياة للعائدين
لقد تغيرت سويفتس.

316
00:40:51,280 --> 00:40:57,901
مع ما يقرب من 22 مليون شخص، بكين
الآن العاصمة الأكثر ازدحاما على هذا الكوكب.

317
00:41:03,550 --> 00:41:07,086
لكن سويفتس لديها
وجدت بناء الفرصة

318
00:41:07,087 --> 00:41:10,251
أعشاش بين المرتفعات
الارتفاعات والجسور الخرسانية.

319
00:41:12,630 --> 00:41:15,450
يمكن لأي حيوان أن يتكيف مع البيئة.

320
00:41:17,550 --> 00:41:19,630
اللغة هي نفسها.

321
00:41:19,790 --> 00:41:23,390
المدينة تتغير باستمرار وهي كذلك
تتطور باستمرار.

322
00:41:27,110 --> 00:41:32,850
واليوم، يتم التعرف على Swifts
الخدمة الحيوية التي يقدمونها.

323
00:41:33,470 --> 00:41:38,310
لإطعام أنفسهم وصغارهم ،
يستهلك كل طائر ما يصل إلى 7000

324
00:41:38,311 --> 00:41:41,750
الحشرات يوميا بما في ذلك الآلاف من
عض البعوض.

325
00:41:42,790 --> 00:41:46,750
ولذلك، في كل صيف، يمكنهم ذلك
القضاء على 250 ألف منهم.

326
00:41:47,030 --> 00:41:52,210
الضربات هي جزء من نسيج
هذه المدينة وتم رفعها

327
00:41:52,211 --> 00:41:54,870
الكتاكيت هنا منذ زمن مينغ
سلالة.

328
00:41:55,470 --> 00:42:03,470
نشعر أن هذه اللغة تلعب دورًا كبيرًا
دور مهم في النظام البيئي الحضري.

329
00:42:08,190 --> 00:42:10,490
لا يستطيع الناس العيش بدون هذه الأعشاش.

330
00:42:12,190 --> 00:42:14,910
لذلك لا يمكننا أن نترك هذه اللغة وراءنا.

331
00:42:15,530 --> 00:42:19,952
كلما تعلمنا أكثر، أصبح الأمر أكثر وضوحًا
يصبح هذا الترحيب

332
00:42:19,953 --> 00:42:25,050
جيراننا البرية في منطقتنا
يمكن أن يكون للحياة فوائد حقيقية.

333
00:42:39,220 --> 00:42:44,460
وليس هذا أكثر من أي مكان آخر
واضح مما كان عليه في سان كليمنتي

334
00:42:44,461 --> 00:42:49,120
جزيرة فيها برية
الملاك الحارس يعطي الولايات المتحدة

335
00:42:49,160 --> 00:42:51,540
حماية عسكرية غير متوقعة.

336
00:42:55,620 --> 00:42:59,911
البقعة الصغيرة في المحيط الهادئ
المحيط على بعد 6 كيلومترات فقط

337
00:42:59,912 --> 00:43:06,080
واسعة وطولها 30 كيلومترا
والولايات المتحدة شديدة الحساسية.

338
00:43:06,120 --> 00:43:07,360
منشأة الحرب البحرية.

339
00:43:11,320 --> 00:43:14,160
إنها المكان الوحيد في العالم الذي توجد فيه الولايات المتحدة

340
00:43:14,180 --> 00:43:17,240
البحرية مرخص لها بالممارسة
قصف بري-بحري.

341
00:43:21,580 --> 00:43:23,600
وهم ليسوا القوة القاتلة الوحيدة
هنا.

342
00:43:25,400 --> 00:43:28,640
حيوان مفترس غير معروف يراقبهم
كل خطوة.

343
00:43:34,080 --> 00:43:38,100
سان كليمنتي فوكس هي الجزيرة
أكبر آكلة اللحوم.

344
00:43:39,940 --> 00:43:43,056
ولكن بحجم أ
قطة منزلية، إنها واحدة

345
00:43:43,057 --> 00:43:46,601
من أصغر الكلاب
الأنواع في العالم.

346
00:43:52,890 --> 00:43:56,497
مع التدريبات التي لا نهاية لها و
تمارين، العاقر

347
00:43:56,498 --> 00:43:59,571
الطرف الجنوبي من
الجزيرة غير مضيافة.

348
00:44:04,190 --> 00:44:06,330
لكن هذه الثعالب تزدهر في الشمال.

349
00:44:09,450 --> 00:44:11,010
العيش في بلدة تابعة للبحرية.

350
00:44:12,250 --> 00:44:16,790
من بين أفرادها وعلى مقربة من
مهبط الطائرات.

351
00:44:19,730 --> 00:44:23,850
وهو أقرب شيء للصخب و
صخب في هذه الزاوية من المحيط الهادئ.

352
00:44:32,380 --> 00:44:34,660
هذه الثعلبة لديها وكر مليء بالأشبال.

353
00:44:36,100 --> 00:44:37,100
مباشرة بجوار الميناء المزدحم.

354
00:44:45,530 --> 00:44:48,510
إنه المكان المثالي لها لتربية
عائلة.

355
00:44:51,550 --> 00:44:56,310
لأن الثعالب لديها إمكانية الوصول إلى جميع المناطق
أعلى قاعدة أمنية.

356
00:45:02,760 --> 00:45:04,040
لكن لديها عمل مقطوع.

357
00:45:06,240 --> 00:45:08,600
عادة ما تنجب الثعالب شبلين فقط في السنة.

358
00:45:11,100 --> 00:45:12,540
هذه الثعلبة لديها ثلاثة.

359
00:45:16,450 --> 00:45:20,310
سوف يتعلم الأشبال كل ما يحتاجونه
للبقاء على قيد الحياة هنا من والدتهم.

360
00:45:22,350 --> 00:45:24,990
إنها تعلمهم أن يأكلوا مجموعة واسعة من
الأطعمة.

361
00:45:25,590 --> 00:45:30,070
من السحالي والثدييات الصغيرة إلى الحشرات
وحتى بيض الطيور.

362
00:45:38,350 --> 00:45:41,410
تسلق الأشجار ليس بالأمر السهل بالنسبة لخمسة
شبل عمره أسبوع.

363
00:45:45,610 --> 00:45:47,390
ولكن المكافآت تستحق العناء.

364
00:45:52,310 --> 00:45:56,370
ثعالب سان كليمنتي غير موجودة في أي مكان
آخر في العالم.

365
00:45:56,371 --> 00:46:01,150
وقبل 15 عامًا تم إدراج هذا النوع على أنه
المهددة بالانقراض بشكل خطير.

366
00:46:04,890 --> 00:46:09,550
تم تحذير البحرية من أنه إذا كان الثعلب
انخفضت الأرقام إلى أبعد من ذلك

367
00:46:09,551 --> 00:46:11,830
تم طردهم من الجزيرة للسماح لهم بذلك
يتعافى.

368
00:46:14,050 --> 00:46:16,690
لذا فإن الجيش يستثمر الآن
سبعة ملايين دولار أ

369
00:46:16,691 --> 00:46:19,331
سنة في الحماية
من الحياة البرية في الجزيرة.

370
00:46:29,390 --> 00:46:34,010
لقد قاموا حتى بوضع فريق من
العلماء الذين يديرون وعي الثعلب

371
00:46:34,011 --> 00:46:37,290
برنامج لتتبع ومراقبة
السكان.

372
00:46:48,500 --> 00:46:50,980
لم تعد الثعالب تعتبر
المهددة بالانقراض.

373
00:46:56,280 --> 00:47:00,040
والبحرية الآن لا تنظر فقط
بالنسبة لهم لأنه يجب عليهم ذلك.

374
00:47:00,840 --> 00:47:04,180
هناك عاطفة حقيقية هنا تجاه هؤلاء الصغار
الحيوانات المفترسة.

375
00:47:08,440 --> 00:47:11,760
تبرز الثعالب جانبًا دافئًا ومهتمًا
من الجيش.

376
00:47:14,180 --> 00:47:18,520
حماية سكانها تحمي
الوجود البحري في الجزيرة أيضًا.

377
00:47:25,190 --> 00:47:29,555
ولكن مع توسع المناطق الحضرية
المزيد والمزيد من الحياة البرية

378
00:47:29,556 --> 00:47:33,071
سوف تحتاج إلى مساعدتنا إذا
أن يكون لديك مستقبل.

379
00:47:38,880 --> 00:47:42,780
وحيث أعطيناها فرصة هناك
هو الأمل.

380
00:47:52,090 --> 00:47:57,050
قبل نصف قرن كان لدى نيويورك بعض من
الممرات المائية الأكثر تلوثا في العالم.

381
00:47:59,110 --> 00:48:03,150
لكن الجهود المبذولة لتنظيفها أتت بثمارها
أرباح.

382
00:48:06,930 --> 00:48:09,649
ومؤخرا
العلماء مثل هوارد

383
00:48:09,661 --> 00:48:13,151
وقد شهد روزنباوم
انتعاش مذهل.

384
00:48:14,490 --> 00:48:21,550
هنا في نيويورك نشهد
فوائد خمسة عقود من الحماية و

385
00:48:21,551 --> 00:48:26,030
نحن نشهد تعافي الأرصدة السمكية
أرقام مستنفدة.

386
00:48:28,850 --> 00:48:33,770
تزدهر الخواضون وطيور الصيد
في ما أصبح مستنقعات فارغة.

387
00:48:36,510 --> 00:48:41,630
يمكن الآن لمئات الدلافين أن تكون قوية
يمكن العثور عليها على مرأى من المدينة.

388
00:48:45,090 --> 00:48:50,050
لكن المفاجأة الكبرى هي عودة
أحد عمالقة المحيط الأطلسي.

389
00:48:54,810 --> 00:48:56,090
الحوت الأحدب.

390
00:49:05,760 --> 00:49:10,080
لبعض الوقت كان يعتبر
ربما رؤية العمر.

391
00:49:13,080 --> 00:49:16,433
أعني مجرد التفكير
عن حقيقة أنك تستطيع

392
00:49:16,434 --> 00:49:19,861
أن يتمشى على الشاطئ
ورؤية الأحدب.

393
00:49:28,770 --> 00:49:32,950
لم يعتاد الناس على وجود الحدباء في
وحول نيويورك.

394
00:49:39,440 --> 00:49:43,564
الأسماك التي يفترسونها هي الآن
وفيرة جدًا لدرجة أن نيويورك

395
00:49:43,565 --> 00:49:47,500
أصبح الساحل مثاليا
توقف الصيف للحيتان.

396
00:49:50,720 --> 00:49:56,260
نرى حيوانات صحية تبحث عن الطعام هنا
إطعام بالقرب من شواطئنا.

397
00:49:56,540 --> 00:49:57,700
أعني أنه أمر استثنائي.

398
00:50:02,430 --> 00:50:04,830
نحن في مرحلة حرجة من التاريخ.

399
00:50:09,220 --> 00:50:12,500
علاقتنا مع الكوكب هي
هشة على نحو متزايد.

400
00:50:15,140 --> 00:50:17,700
نحن نستهلك أكثر مما لدينا من أي وقت مضى
تم.

401
00:50:19,740 --> 00:50:24,962
وبينما عدد سكاننا
المزدهر ومن المقدر لدينا

402
00:50:24,963 --> 00:50:30,020
خسرت نصف العالم
الحياة البرية في 40 عامًا فقط.

403
00:50:34,340 --> 00:50:42,340
ولكن في مدننا الأحدث والأسرع
الموائل المتنامية على الأرض يمكننا أن نجعلها

404
00:50:42,341 --> 00:50:50,220
الفرق ببساطة عن طريق إعطاء الطبيعة
المساحة والموارد التي تحتاجها.

405
00:50:52,400 --> 00:50:56,214
حتى بالنسبة للأكبر و
الأكثر إثارة للدهشة من الحيوانات

406
00:50:56,215 --> 00:50:59,481
يمكن للغابة الحضرية
يكون مكانا للفرصة.

407
00:51:06,300 --> 00:51:10,440
إذن ما سيحدث بعد ذلك متروك لنا.