1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න, සැමගේ වගකීම]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[සදාකාලික සුවඳ]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[27 වැනි කථාංගය]

5
00:01:18,030 --> 00:01:19,500
එය නැවත මෙසේ අවසන් වේ.

6
00:01:21,080 --> 00:01:21,810
මේකද

7
00:01:22,270 --> 00:01:23,530
ඇත්තටම අවසානය?

8
00:01:46,830 --> 00:01:47,450
Zhaomin.

9
00:01:50,750 --> 00:01:52,010
මම ඔයාට දුන්න ඩෙටොක්ස් පෙත්ත

10
00:01:52,080 --> 00:01:53,060
භූත ශක්තියට එරෙහි වීම සඳහා ය.

11
00:01:53,310 --> 00:01:55,170
එය මේ වන විට ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

12
00:01:55,600 --> 00:01:56,250
තව ඉතුරුද?

13
00:01:57,000 --> 00:01:57,620
නැත.

14
00:01:58,160 --> 00:02:00,340
මට වැඩිහිටි Dongyang ගෙන් ලැබුණේ දෙකක් පමණි.

15
00:02:00,720 --> 00:02:02,170
ඔහු මෙහි නොමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි.

16
00:02:02,190 --> 00:02:02,890
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

17
00:02:05,880 --> 00:02:07,060
අපි මාස්ටර් සහ අනෙක් අය සොයා ගනිමු.

18
00:02:15,670 --> 00:02:16,220
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

19
00:02:16,480 --> 00:02:17,370
මම ලයිෆ්ව බේරගන්න යනවා.

20
00:02:17,670 --> 00:02:18,250
ඔබ...

21
00:02:21,670 --> 00:02:22,220
හොඳයි.

22
00:02:22,550 --> 00:02:23,780
Zhaomin, පරිස්සම් වෙන්න.

23
00:02:24,040 --> 00:02:24,940
කිසිම අවධානයක් යොමු නොකරන්න.

24
00:02:24,960 --> 00:02:25,900
අපගේ උපස්ථය පැමිණෙන තෙක් රැඳී සිටින්න.

25
00:02:25,990 --> 00:02:26,460
තේරුම් ගත්තා ද.

26
00:02:27,760 --> 00:02:28,340
Zhaomin.

27
00:02:29,800 --> 00:02:30,370
එය කුමක් ද?

28
00:02:33,590 --> 00:02:34,500
අපි පසුව කතා කරමු.

29
00:02:34,520 --> 00:02:35,180
නිකන් ගිහින් එයාලව බේරගන්න.

30
00:02:47,920 --> 00:02:48,650
ඔබ ඉදිරිපත් කරනවාද නැද්ද යන්න

31
00:02:49,830 --> 00:02:50,780
Huolian Abbey

32
00:02:50,960 --> 00:02:52,570
කවදාවත් භූතයන්ගේ පැත්ත ගන්නේ නැහැ!

33
00:03:15,590 --> 00:03:16,180
ඔබ.

34
00:03:17,150 --> 00:03:17,740
මෙහේ එන්න!

35
00:03:20,760 --> 00:03:23,180
Qiongqi, මා වෙත එන්න!

36
00:03:23,390 --> 00:03:23,970
මාස්ටර්!

37
00:03:26,150 --> 00:03:27,130
එහි රැඳී සිටින්න!

38
00:03:35,760 --> 00:03:36,370
පරිස්සමෙන්!

39
00:03:49,270 --> 00:03:50,060
ඔබ අවසානයේ මෙහි ඇත!

40
00:04:01,200 --> 00:04:03,410
ඔයා කොහෙද Lei Xiuyuan හැංගුවේ

41
00:04:04,320 --> 00:04:05,650
මට කවදාවත් රිදවන්නේ නැහැ කියලා කවුද පොරොන්දු වුණේ?

42
00:04:31,350 --> 00:04:31,980
Lifei.

43
00:04:33,880 --> 00:04:34,810
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

44
00:04:42,640 --> 00:04:44,330
Lei Xiuyuan, Lifei යන්න දෙන්න!

45
00:05:00,030 --> 00:05:00,940
Zhaomin.

46
00:05:05,350 --> 00:05:06,130
Zhaomin!

47
00:05:09,000 --> 00:05:09,740
ඔබ ඔහු නොවේ.

48
00:05:11,080 --> 00:05:11,860
ඔබ ඔහු නොවේ.

49
00:05:13,270 --> 00:05:14,250
ඔබ යෙචා!

50
00:05:14,680 --> 00:05:15,890
ඔබ යෙචා!

51
00:05:28,680 --> 00:05:30,890
ලයිෆ්, මට සමාවෙන්න.

52
00:05:32,150 --> 00:05:33,540
ඔබේ මුද්‍රා බිඳීමෙන් පමණි

53
00:05:34,710 --> 00:05:36,250
මට ඇත්තටම ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිද?

54
00:06:58,590 --> 00:06:59,660
ඔබ ඔබේ කවචය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

55
00:07:01,470 --> 00:07:03,180
ආයේ කාටවත් ඔයාට රිද්දන්න බෑ.

56
00:07:04,680 --> 00:07:05,420
මටවත් නෙවෙයි.

57
00:08:10,710 --> 00:08:11,420
මෙවර,

58
00:08:13,200 --> 00:08:14,300
මම මගේ වචනය රකිමි.

59
00:08:16,100 --> 00:08:19,790
♪මගේ දෑතේ ඇති උණුසුම♪

60
00:08:20,170 --> 00:08:23,210
♪මට තවදුරටත් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

61
00:08:23,510 --> 00:08:26,910
♪සීතල රාත්‍රියේ, මම කොහොමද ♪

62
00:08:27,080 --> 00:08:27,890
Xiuyuan.

63
00:08:27,890 --> 00:08:30,540
♪ඉර උදාවන තුරු ඔබව උණුසුම්ව තබන්නද?♪

64
00:08:30,910 --> 00:08:34,110
♪මගේ හද ගැස්ම කැටි වේ♪

65
00:08:34,430 --> 00:08:37,630
♪මට තවදුරටත් ඔබට පැවසිය නොහැක

66
00:08:38,030 --> 00:08:41,230
♪ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන මට බෑ

67
00:08:41,510 --> 00:08:44,550
♪ඒ පේළිය කියන්න

68
00:08:44,910 --> 00:08:46,630
♪ආදරය සහ වෛරය දැනගැනීම

69
00:08:46,950 --> 00:08:50,870
♪ වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැක

70
00:08:52,230 --> 00:08:53,830
♪මම තවමත් රැඳී සිටිමි

71
00:08:54,230 --> 00:08:58,430
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

72
00:08:58,830 --> 00:09:03,190
♪ඊයේ රාත්‍රියේ තරු ක්ලාන්ත දිලිසෙනවා♪

73
00:09:03,470 --> 00:09:06,430
♪ඒත් අපි ඒ ගැන මොකුත් හිතුවේ නෑ

74
00:09:06,750 --> 00:09:10,190
♪හදවත කඩාවැටුණු හැඬීමකින්

75
00:09:10,550 --> 00:09:13,670
♪මම ඔබට සුභ පතනවා

76
00:09:13,990 --> 00:09:15,670
♪හරි වැරැද්ද දැන ගැනීම

77
00:09:16,030 --> 00:09:19,160
♪කළු සහ අළු සියල්ල මිත්‍යාවන්ය

78
00:09:19,160 --> 00:09:19,780
නැත.

79
00:09:21,310 --> 00:09:22,950
♪ඔයා තාම කෑ ගහනවා

80
00:09:23,230 --> 00:09:26,560
♪පසුතැවිල්ලකින් තොරව ඉවක් බවක් නැතිව දුවනවා

81
00:09:26,560 --> 00:09:27,380
නැහැ!

82
00:09:27,990 --> 00:09:32,230
♪ කුණාටුව ඇති වේ, නමුත් සුළඟ එහි මාර්ගයට බාධා කරයි

83
00:09:32,590 --> 00:09:34,510
♪අවසන් සමුගැනීමක් කඳු මුදුනේ ඉතිරිව ඇත

84
00:09:34,510 --> 00:09:35,610
නැහැ!

85
00:09:35,750 --> 00:09:42,240
♪ඒ හද කම්පා කරවන අතීතයට කෙළින්ම පැනීම

86
00:09:42,680 --> 00:09:46,680
♪ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට පමණයි

87
00:09:51,080 --> 00:09:54,690
♪මගේ හුස්ම නතර වීමට ආසන්නයි

88
00:09:54,810 --> 00:09:58,330
♪ඒ අත්වලට තවදුරටත් ඔබේ දෑත අල්ලාගත නොහැක

89
00:09:58,450 --> 00:10:01,890
♪අනාගත හිම, සුළඟ සහ මීදුම හරහා

90
00:10:02,050 --> 00:10:04,840
♪ඔබේ පැත්තේ සිටින්නේ කවුද?♪

91
00:10:05,240 --> 00:10:06,630
♪එය අවසන් වන විට මම සිනාසෙමි

92
00:10:06,630 --> 00:10:08,940
නැහැ! නැහැ!

93
00:10:09,040 --> 00:10:12,440
♪ඔබ මා නිසා අඬයි කියලා බයයි

94
00:10:12,800 --> 00:10:16,000
♪නිහඬව, මම අහස පහන් කූඩුවක් බවට පත් වෙමි

95
00:10:16,320 --> 00:10:19,480
♪රාත්‍රිය හරහා ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට♪

96
00:10:19,610 --> 00:10:21,330
♪හරි වැරැද්ද දැන ගැනීම

97
00:10:21,490 --> 00:10:25,320
♪කළු සහ අළු සියල්ල මිත්‍යාවන්ය

98
00:10:25,320 --> 00:10:26,850
නැහැ!

99
00:10:26,850 --> 00:10:28,720
♪ඔයා තාම කෑ ගහනවා

100
00:10:28,880 --> 00:10:33,240
♪පසුතැවිල්ලකින් තොරව ඉවක් බවක් නැතිව දුවනවා

101
00:10:33,440 --> 00:10:38,090
♪ කුණාටුව ඇති වේ, නමුත් සුළඟ එහි මාර්ගයට බාධා කරයි

102
00:10:38,920 --> 00:10:39,970
Xiuyuan!

103
00:10:39,970 --> 00:10:41,290
♪අවසන් සමුගැනීමක් කඳු මුදුනේ ඉතිරිව ඇත

104
00:10:41,400 --> 00:10:43,600
♪මම මගේ ආත්මය බිඳ දමමි

105
00:10:43,880 --> 00:10:48,560
♪ඔබේ සියලු දවස් සාමයෙන් ගත කිරීමට

106
00:10:48,880 --> 00:10:50,560
♪ආදරයයි වෛරයයි කියන්නේ කවුද?

107
00:10:50,960 --> 00:10:55,680
♪වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැකිද?♪

108
00:10:55,920 --> 00:10:57,760
♪මම මුහුදත් කඳුත් සමතලා කරන්නෙමි

109
00:10:58,200 --> 00:11:02,400
♪කොච්චර පිස්සුවක් වගේ පෙනුනත් රළ බිඳින්න

110
00:11:02,750 --> 00:11:07,160
♪ කුණාටුව මතු වේ, නමුත් මම එහි මාර්ගයේ සිටිමි

111
00:11:07,480 --> 00:11:10,400
♪ඇතුළත ඉරා ඇත, තවමත් මම දීප්තිමත්ව දැවෙනවා

112
00:11:10,680 --> 00:11:16,720
♪මගේ ඇඟිලි තුඩුවල ආලෝකයෙන් මම පාරාදීසයක් ගොඩනඟමි

113
00:11:17,360 --> 00:11:21,080
♪ඔබ සමඟ සැරිසැරීමට

114
00:11:26,920 --> 00:11:27,450
ඔව්.

115
00:11:27,800 --> 00:11:28,420
එය කොහොම ද?

116
00:11:29,400 --> 00:11:30,260
- ඔයාට හරි ද? - ලු?

117
00:11:30,870 --> 00:11:31,450
ලු?

118
00:11:36,680 --> 00:11:37,260
ජෙලින්?

119
00:11:37,560 --> 00:11:38,850
ඔබ සදහටම කතා කළා.

120
00:11:39,160 --> 00:11:40,380
ඔයා මැරුණොත් මම මොකද කරන්නේ?

121
00:11:41,350 --> 00:11:41,940
ජෙලින්.

122
00:11:42,990 --> 00:11:43,330
මම...

123
00:11:43,590 --> 00:11:44,300
මුකුත් කියන්න එපා.

124
00:11:45,080 --> 00:11:45,850
නිකන් ජීවත් වෙන්න.

125
00:11:52,160 --> 00:11:53,330
බලන්න. එය කුමක් ද?

126
00:11:55,230 --> 00:11:56,420
භූත ශක්තිය සියල්ල එයින් පිරිසිදු වී ඇත.

127
00:12:09,510 --> 00:12:10,060
Lifei.

128
00:12:11,680 --> 00:12:12,210
Lifei!

129
00:12:13,320 --> 00:12:13,970
ඔයාට කොහෙද රිදුනේ?

130
00:12:17,400 --> 00:12:18,810
මම ෂියුවාන් මැරුවා.

131
00:12:20,110 --> 00:12:21,330
ඒ ෂියුවාන්ගේ ලේ ද?

132
00:12:22,920 --> 00:12:23,540
ඔයාද...?

133
00:12:25,800 --> 00:12:26,570
සිදුවුයේ කුමක් ද?

134
00:12:28,110 --> 00:12:28,970
එයා මැරිලා.

135
00:12:36,320 --> 00:12:37,210
- Lifei! - ෂඕමින්.

136
00:12:37,510 --> 00:12:38,300
සන්සුන් වෙන්න.

137
00:12:39,080 --> 00:12:40,090
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

138
00:12:41,470 --> 00:12:42,260
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

139
00:12:44,990 --> 00:12:46,380
මිය ගිය තැනැත්තා මම විය යුතුය.

140
00:12:46,920 --> 00:12:47,330
නැත.

141
00:12:47,870 --> 00:12:48,420
නැත.

142
00:12:49,280 --> 00:12:50,300
ඔහු මරණයට සුදුසු විය.

143
00:12:51,280 --> 00:12:52,140
ඔහු යක්ෂයෙක් විය.

144
00:12:53,110 --> 00:12:54,060
අපේ සතුරා.

145
00:13:04,040 --> 00:13:04,780
Zhaomin.

146
00:13:07,710 --> 00:13:08,210
Zhaomin!

147
00:13:08,990 --> 00:13:09,610
Zhaomin!

148
00:13:10,350 --> 00:13:10,970
Zhaomin!

149
00:13:11,400 --> 00:13:11,940
Zhaomin.

150
00:13:12,440 --> 00:13:13,090
Zhaomin!

151
00:13:18,470 --> 00:13:19,180
කවුද මේක කළේ?

152
00:13:19,750 --> 00:13:20,850
Zhaomin මැරුවේ කවුද?

153
00:13:25,870 --> 00:13:26,810
ඒ මමයි.

154
00:13:33,710 --> 00:13:34,900
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

155
00:13:44,710 --> 00:13:46,090
දිව්‍ය වෘක්ෂය යක්‍ෂ ස්වාමින් වහන්සේ සමඟ ගැටුණා

156
00:13:46,400 --> 00:13:47,850
අමරණීය නිකායන් පෙරලා දැමීමට.

157
00:13:48,350 --> 00:13:49,060
ඇයව අල්ලා ගන්න!

158
00:13:55,750 --> 00:13:56,330
මහෝත්තමයාණෙනි,

159
00:13:56,960 --> 00:13:58,210
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

160
00:13:58,800 --> 00:13:59,850
ඇය යක්ෂණියක්!

161
00:14:10,680 --> 00:14:12,090
ඇය දිව්ය වෘක්ෂයේ බලය භාවිතා නොකළේ නම්

162
00:14:12,200 --> 00:14:13,090
භූත ශක්තිය පිරිසිදු කිරීමට,

163
00:14:13,830 --> 00:14:14,690
ඔබ සියල්ලන්ම එසේ වනු ඇත

164
00:14:15,280 --> 00:14:16,570
යක්ෂයන් විසින් මරා දමන ලදී.

165
00:14:17,560 --> 00:14:18,730
නමුත් ඇය දිව්‍ය වෘක්ෂයයි.

166
00:14:19,560 --> 00:14:20,490
යක්ෂයා පහර දෙයි

167
00:14:20,870 --> 00:14:21,900
ඇය නිසා සිදු විය.

168
00:14:22,400 --> 00:14:23,540
ඇය ඇවිදීමේ ව්‍යසනයකි.

169
00:14:24,230 --> 00:14:25,020
ව්‍යසනය කවුද?

170
00:14:28,960 --> 00:14:30,420
අද සිදු වූ ව්‍යසනය ප්‍රමාණවත් වුණේ නැද්ද?

171
00:14:31,040 --> 00:14:32,450
ඔබ දිව්‍ය වෘක්ෂයට ආශා නොකළා නම්

172
00:14:32,560 --> 00:14:33,610
සහ එම මහජන නඩු විභාගය සඳහා අවධාරනය කලේය,

173
00:14:34,230 --> 00:14:36,660
Wuyue උසාවියේ ආරක්ෂාවට හසු නොවනු ඇත!

174
00:14:37,350 --> 00:14:37,970
සහ වැඩිහිටි Guangwei,

175
00:14:38,560 --> 00:14:39,020
ෂඕමින්,

176
00:14:39,350 --> 00:14:41,140
සහ තවත් බොහෝ දෙනෙකුට නොතිබෙනු ඇත ...

177
00:14:49,800 --> 00:14:51,020
මේ යක්ෂ ප්‍රහාරය

178
00:14:51,560 --> 00:14:52,810
අමරණීය නිකායන් දැඩි ලෙස තුවාල කර ඇත.

179
00:14:53,200 --> 00:14:54,940
යක්‍ෂ සාමිවරයා ඊළඟට සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

180
00:14:55,440 --> 00:14:56,020
මම යෝජනා කරනවා

181
00:14:56,680 --> 00:14:58,330
ඔබ සියලු දෙනා ආපසු

182
00:14:58,470 --> 00:14:59,420
සහ ඔබේ තුවාල වලට නැඹුරු වන්න.

183
00:15:00,110 --> 00:15:03,380
භූතයන්ට තවත් විවෘත කිරීමක් දෙන්න එපා.

184
00:15:04,960 --> 00:15:05,610
අපි සාකච්ඡා කරන්නම්

185
00:15:06,350 --> 00:15:07,330
අනෙක් සියල්ල පසුව.

186
00:15:09,870 --> 00:15:11,330
Xingzheng ශාලාව බොහෝ කලකට පෙර අතුගා දැමීය!

187
00:15:11,560 --> 00:15:12,540
අපි ඔබට ඇහුම්කන් දිය යුත්තේ ඇයි?

188
00:15:17,350 --> 00:15:18,730
හැමෝම, නිශ්චලව ඉන්න! හැසිරෙන්න!

189
00:15:27,080 --> 00:15:28,090
Xingzheng ශාලාව

190
00:15:28,560 --> 00:15:31,420
යක්ෂයන් සමඟ හවුල් වූ සොං ක්වාන්ගේ ගොදුරක් විය.

191
00:15:32,110 --> 00:15:33,020
අපි පාඩු ලැබුවත්,

192
00:15:33,870 --> 00:15:35,420
අපි තවමත් නොබිඳී සිටිමු.

193
00:15:36,590 --> 00:15:39,810
ඔයාලා හැමෝටම ඒකෙන් ඉගෙන ගන්න බැරිද?

194
00:15:41,920 --> 00:15:42,450
හොඳයි.

195
00:15:43,040 --> 00:15:44,090
භූතයන්ගෙන් ආරක්ෂා වීම වැදගත් වේ.

196
00:15:44,920 --> 00:15:46,090
මතක් කිරීම ගැන ස්තුතියි, උතුමාණෙනි.

197
00:15:46,630 --> 00:15:47,690
අපි යනවා.

198
00:15:48,560 --> 00:15:49,300
- යන්න! - යන්න.

199
00:16:11,160 --> 00:16:15,050
[Zhaomin මතකයේ]

200
00:16:18,440 --> 00:16:20,090
ලයිෆ්, අවදි වෙන්න.

201
00:16:22,590 --> 00:16:24,730
ලයිෆ්, අවදි වන්න!

202
00:16:25,470 --> 00:16:27,490
ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් ඔබම රැගෙන යන්න.

203
00:16:28,080 --> 00:16:29,140
කරුණාවන්ත හා සුදුසු වන්න.

204
00:16:29,510 --> 00:16:30,780
තවත් කුහක කමක් නැත.

205
00:16:30,920 --> 00:16:31,690
තේරුනාද?

206
00:16:34,560 --> 00:16:35,300
Lifei.

207
00:16:36,990 --> 00:16:37,730
ප්රවේසම් වන්න.

208
00:16:48,990 --> 00:16:49,780
ෂඕමින්,

209
00:16:51,710 --> 00:16:53,140
මම මෙතැන් සිට ඔබට සවන් දෙමි.

210
00:16:55,230 --> 00:16:56,450
කරුණාකර මා සමඟ අමනාප නොවන්න.

211
00:17:08,360 --> 00:17:09,580
Zhaomin ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා.

212
00:17:11,790 --> 00:17:13,010
ඇය ඔබ සමඟ අමනාප නොවනු ඇත.

213
00:17:18,240 --> 00:17:20,560
[Zhaomin මතකයේ]

214
00:17:22,200 --> 00:17:22,860
Zhaomin.

215
00:17:24,960 --> 00:17:25,660
මම මිලදී ගත්තා

216
00:17:25,990 --> 00:17:27,820
මේවා ඔබ වෙනුවෙන් Duanming නගරයේ.

217
00:17:28,990 --> 00:17:30,820
පීප්ෂෝ අනුචලන,

218
00:17:31,750 --> 00:17:32,770
කල් තබා ගන්නා ලද විවිධ පලතුරු,

219
00:17:33,550 --> 00:17:34,580
සහ නෙළුම් සුවඳ දුම්.

220
00:17:35,840 --> 00:17:37,450
මට හැමදාම ඕන උනේ ඒවා ඔයාට දෙන්න.

221
00:17:41,400 --> 00:17:42,940
ඒත් මට කවදාවත් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

222
00:17:51,310 --> 00:17:52,580
මම ගිහින් මාස්ටර්ව බලන්නම්.

223
00:18:14,350 --> 00:18:17,040
[ගුවන්වේයිගේ මතකයේ]

224
00:18:20,360 --> 00:18:22,490
මෙන්න, Guangwei.

225
00:18:23,510 --> 00:18:24,140
බොන්න.

226
00:18:32,600 --> 00:18:33,340
මාස්ටර්,

227
00:18:34,160 --> 00:18:35,770
ඔයාට රිදිලා ඔබ පානය නොකළ යුතුයි.

228
00:18:38,160 --> 00:18:38,940
ඊට අමතරව,

229
00:18:40,200 --> 00:18:41,450
වැඩිමහල් Guangwei දුරස්ව සිටියේය

230
00:18:42,270 --> 00:18:43,100
සහ බරපතල.

231
00:18:43,880 --> 00:18:45,180
ඔහු වයින් වලට අකමැති වෙන්න ඇති.

232
00:18:45,790 --> 00:18:47,010
ඊළඟ වතාවේ ඔහුට තේ ගෙනෙන්න.

233
00:18:47,400 --> 00:18:49,820
කවද ඉඳලද මිනිස්සු ගැන වද වෙන්න පටන් ගත්තෙ?

234
00:18:51,400 --> 00:18:52,940
ඔයා එන්න එන්නම Zhaomin වගේ වෙනවා.

235
00:18:57,030 --> 00:18:58,250
ඔබ Zhaomin බලන්න ගියාද?

236
00:19:04,470 --> 00:19:05,420
ඒ මාව බේරගන්න එක නෙවෙයි නම්..

237
00:19:06,790 --> 00:19:08,180
Zhaomin මැරෙන්නේ නැහැ.

238
00:19:09,310 --> 00:19:10,050
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

239
00:19:11,400 --> 00:19:12,380
පළමුව, මාස්ටර්.

240
00:19:14,710 --> 00:19:16,100
එවිට වැඩිමහල් Guangwei.

241
00:19:17,640 --> 00:19:18,490
Zhaomin.

242
00:19:19,640 --> 00:19:20,690
සහ Xiuyuan.

243
00:19:21,470 --> 00:19:23,250
මම ඔහුව හැඳින්වූයේ ජින්ක්ස් කියාය.

244
00:19:24,440 --> 00:19:25,690
මම සැබෑ ජින්ක්ස් බව හැරෙනවා.

245
00:19:32,960 --> 00:19:33,580
හරි.

246
00:19:34,600 --> 00:19:35,730
ඕනෑවට වඩා සිතීම නවත්වන්න.

247
00:19:37,160 --> 00:19:38,180
ඔබ සහ Xiuyuan

248
00:19:38,680 --> 00:19:40,380
දෙදෙනාම දෛවයට හසු වූහ.

249
00:19:40,920 --> 00:19:41,860
සමහර දේවල්

250
00:19:42,750 --> 00:19:43,690
පැහැදිලි කිරීමට අපහසු වේ.

251
00:19:45,710 --> 00:19:47,210
නමුත් එක දෙයක් පැහැදිලියි.

252
00:19:47,510 --> 00:19:49,660
ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවශ්‍ය වූයේ ඔබ හොඳින් ජීවත් වීමටයි.

253
00:19:50,960 --> 00:19:52,420
ඔවුන්ව පහත් කරන්න එපා.

254
00:19:54,230 --> 00:19:55,050
වැඩිමහල් Guangwei?

255
00:19:56,270 --> 00:19:57,690
Xiyuan අවදි කළේ ඔහුද?

256
00:20:00,990 --> 00:20:02,180
Guangwei

257
00:20:02,200 --> 00:20:04,010
අන්තිම ශක්තිය පාවිච්චි කළා.

258
00:20:04,710 --> 00:20:06,340
ඔහු හදවත පිරිසිදු කිරීමේ කලාව මෙහෙයවීය

259
00:20:07,030 --> 00:20:08,250
Xiuyuan ගේ නළල තුලට.

260
00:20:09,600 --> 00:20:10,620
හදවත පිරිසිදු කරන කලාව?

261
00:20:11,270 --> 00:20:12,250
ඒක පුළුවන්

262
00:20:13,360 --> 00:20:16,180
යක්ෂයාගේ ආත්මය වසඟ කරන වැල් විසුරුවා හරින්න.

263
00:20:16,710 --> 00:20:18,620
පසුගිය මුහුදු විපතේදී,

264
00:20:18,640 --> 00:20:19,690
අපි රාක්ෂයන් ඕනෑවට වඩා දුටුවෙමු

265
00:20:19,710 --> 00:20:21,420
ඒ වැල් වලින් ආසාදනය වෙලා.

266
00:20:21,990 --> 00:20:23,290
ඔවුන්ට තමන්ම අහිමි විය,

267
00:20:23,710 --> 00:20:24,860
Xiyuan වගේ,

268
00:20:25,160 --> 00:20:26,770
සහ ප්රචණ්ඩකාරී හා ලේ පිපාසිත බවට පත් විය.

269
00:20:29,120 --> 00:20:30,380
නමුත් ඔබ දන්නවා

270
00:20:30,920 --> 00:20:32,660
එය Xiuyuan ගේ සැබෑ ආත්මය නොවේ.

271
00:20:35,550 --> 00:20:36,340
මම දන්නවා.

272
00:20:38,550 --> 00:20:40,100
නමුත් මම තවමත් ඔහුව මැරුවා.

273
00:20:42,710 --> 00:20:43,450
ඒ මොහොතේ,

274
00:20:44,270 --> 00:20:46,180
මම ඌව මරන්න මට තියෙන හැමදේම දුන්නා.

275
00:20:48,880 --> 00:20:50,140
එයා මගේ අතින් මැරෙනවා නම් හොඳයි

276
00:20:51,990 --> 00:20:53,530
මට රිදවනවාට වඩා.

277
00:21:01,440 --> 00:21:03,730
රිදෙනවා නම් අඬන්න.

278
00:21:04,550 --> 00:21:06,660
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

279
00:21:10,640 --> 00:21:11,530
මාස්ටර්.

280
00:21:13,160 --> 00:21:14,180
මට හොඳටම බයයි.

281
00:21:15,710 --> 00:21:17,050
මම බයයි ඔයාව තවත් පහළට ඇදගෙන යන්න.

282
00:21:19,230 --> 00:21:21,140
මට කලින් තවත් මිනිස්සු මැරෙනවා බලන්න බයයි.

283
00:21:23,550 --> 00:21:25,050
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

284
00:21:26,470 --> 00:21:27,380
මම ඔබට වඩා කැමති විය

285
00:21:27,710 --> 00:21:29,180
ඔයා හිටපු විදියට.

286
00:21:29,920 --> 00:21:31,530
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් විය.

287
00:21:32,840 --> 00:21:33,730
මගෙන් ඇහුවොත්,

288
00:21:34,120 --> 00:21:35,140
ජීවිතය සහ මරණය ඉරණම පමණි.

289
00:21:35,160 --> 00:21:36,140
දේවල් ඔවුන්ගේ මාර්ගයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

290
00:21:36,470 --> 00:21:39,050
ඔබේම උරහිස් මත සියල්ල රැගෙන නොයන්න.

291
00:21:39,710 --> 00:21:41,530
සාගර විපත්තිය මතු වන අතර මිනිස් හදවත් ගැඹුරට දිව යයි.

292
00:21:42,920 --> 00:21:44,660
ඔබ දැනටමත් ඔබේ ලෞකික බැඳීම් කපා හැර ඇත.

293
00:21:45,640 --> 00:21:46,900
ඇයි නිකන් යන්නෙ නැත්තෙ?

294
00:21:47,440 --> 00:21:48,860
හුදකලාව ජීවත් වීමට ස්ථානයක් සොයා ගන්න,

295
00:21:49,310 --> 00:21:50,860
හරියට Qingcheng වගේ.

296
00:21:51,440 --> 00:21:52,450
මම විශ්වාස කරනවා

297
00:21:53,120 --> 00:21:53,970
ඔබ සඳහා ස්ථානයක් තිබිය යුතුය

298
00:21:54,750 --> 00:21:56,380
මේ විශාල ලෝකයේ.

299
00:21:59,400 --> 00:22:00,690
කොහොමත් මම දිව්‍ය වෘක්ෂය.

300
00:22:02,230 --> 00:22:04,140
මේ ජීවිතයේ මට තැනක් නැත.

301
00:22:23,790 --> 00:22:24,420
මහෝත්තමයාණෙනි.

302
00:22:24,600 --> 00:22:25,210
ලුඕ මහතා.

303
00:22:26,710 --> 00:22:27,690
ඔයා තාම මෙතනද?

304
00:22:29,200 --> 00:22:30,860
අමරණීය නිකායවල ආරක්ෂාව ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

305
00:22:30,880 --> 00:22:31,900
මට කන්නවත් නිදාගන්නවත් බෑ.

306
00:22:32,120 --> 00:22:32,970
බොහෝ කල්පනා කිරීමෙන් පසු,

307
00:22:33,070 --> 00:22:34,180
මම බෙදාගන්න කැමතියි

308
00:22:34,400 --> 00:22:35,900
ඔබ සමඟ අවංක වචන කිහිපයක්.

309
00:22:37,680 --> 00:22:38,450
ලුඕ මහතා, ඉදිරියට යන්න.

310
00:22:40,880 --> 00:22:41,900
Wuyue උසාවියේ සටනෙන් පසුව,

311
00:22:42,030 --> 00:22:43,250
අමරණීය නිකායන් දරුණු ලෙස දුර්වල වී ඇත

312
00:22:43,440 --> 00:22:44,380
සහ බෙදී ගියේය.

313
00:22:44,510 --> 00:22:45,970
ආයෙත් යක්‍ෂයෝ එක්ක සටන් කරන්න තරම් උන්ට ෂේප් නෑ.

314
00:22:46,400 --> 00:22:48,580
නමුත් ඔබේ බලපෑම එහි උච්චතම අවස්ථාවයි.

315
00:22:49,030 --> 00:22:51,290
දිව්‍ය වෘක්ෂය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරයි.

316
00:22:51,710 --> 00:22:52,490
මම විශ්වාස කරනවා

317
00:22:52,750 --> 00:22:54,940
ඔබට ලෝකයට අණ කිරීමට දිව්‍ය වෘක්ෂය භාවිතා කළ හැකිය.

318
00:22:55,400 --> 00:22:58,860
ලයිෆ් යනු වැඩිහිටි කිංචෙන්ග් සහ වැඩිමහල් චොන්ග්යිගේ ගෝලයෙකි.

319
00:22:59,640 --> 00:23:01,530
සහ මගේ සමීපතම මිතුරා.

320
00:23:02,160 --> 00:23:04,380
ඇයට විරුද්ධව උපක්‍රම යොදන හෝ ඇයට හානි කිරීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම අයෙක්

321
00:23:05,360 --> 00:23:07,140
මගේ සතුරා ය.

322
00:23:08,120 --> 00:23:09,010
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,

323
00:23:09,400 --> 00:23:10,730
මම ඔවුන්ගේ මුළු පවුලම මරා දමන්නෙමි

324
00:23:11,400 --> 00:23:12,340
අන්තිම දක්වා.

325
00:23:15,200 --> 00:23:16,730
මම හිතුවක්කාරයෙන් කතා කළා කියලා.

326
00:23:17,470 --> 00:23:18,290
හරි එහෙනම්.

327
00:23:18,790 --> 00:23:19,490
මම යනවා.

328
00:23:19,640 --> 00:23:20,290
ඔබම බලන්න.

329
00:23:30,640 --> 00:23:31,970
අකෘතඥ මෝඩයා.

330
00:23:32,400 --> 00:23:33,580
මම ඔබට හොඳ අවවාදයක් ලබා දෙනවා,

331
00:23:33,600 --> 00:23:34,490
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

332
00:23:35,400 --> 00:23:36,770
මට තුවාල නොවුනා නම්,

333
00:23:36,790 --> 00:23:38,250
ඔබට කිසිදා දිව්‍ය වෘක්ෂයට හිමිකම් කීමට නොහැකි වනු ඇත

334
00:23:38,360 --> 00:23:39,580
මා කෙරෙහි අධිපතිකම් කරන්න.

335
00:23:40,230 --> 00:23:40,730
කවුද ඉන්නේ?

336
00:23:44,600 --> 00:23:45,530
ඔබ?

337
00:23:50,550 --> 00:23:52,340
මෙවර මුර සංචාර දැඩි කළ යුතුය.

338
00:23:52,790 --> 00:23:53,940
දිව්‍ය වෘක්ෂය පෙනුනොත්,

339
00:23:54,310 --> 00:23:55,580
එය පණපිටින් අල්ලා ගන්න.

340
00:23:56,360 --> 00:23:57,140
මුර සංචාරය කරන්න.

341
00:23:59,470 --> 00:24:00,010
භාරකරු,

342
00:24:00,470 --> 00:24:01,340
සමිඳාණන් වහන්සේ අවදි වී තිබේ ද?

343
00:24:04,360 --> 00:24:05,180
ඔහු තවමත් අවදි නොවන්නේ ඇයි?

344
00:24:08,200 --> 00:24:09,490
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

345
00:24:10,120 --> 00:24:10,940
ඔහු කිසි විටෙකත් අවදි නොවන්නේ නම් ...

346
00:24:10,960 --> 00:24:11,620
Qiongqi!

347
00:24:14,470 --> 00:24:15,180
භාරකරු,

348
00:24:15,510 --> 00:24:16,730
අපි ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ පහත් වී සිටිමු.

349
00:24:16,880 --> 00:24:18,180
අපි මෙච්චර දුර ඇවිත්.

350
00:24:18,790 --> 00:24:20,050
අපට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

351
00:24:20,230 --> 00:24:21,050
අපේ මිනිස්සු හැමෝම ගැන හිතන්න.

352
00:24:21,230 --> 00:24:22,050
අප කළ යුත්තේ

353
00:24:22,070 --> 00:24:23,340
සදහටම මෙතන ඉන්න?

354
00:24:25,400 --> 00:24:26,620
සමිඳාණන් වහන්සේ ඉතා මෘදු නොවූයේ නම්

355
00:24:27,270 --> 00:24:28,420
දිව්‍ය වෘක්ෂය අවශෝෂණය කර ගැනීමට,

356
00:24:28,920 --> 00:24:29,690
ඒක මේකට එන්නෙ නෑ.

357
00:24:29,710 --> 00:24:30,340
නිශ්ශබ්දතාව!

358
00:24:32,160 --> 00:24:33,820
සමිඳාණන් වහන්සේ මැරෙන්නේ නැත.

359
00:24:34,230 --> 00:24:34,860
ඔව්.

360
00:24:35,270 --> 00:24:36,530
අපගේ වංශයේ උත්තරීතර පාලකයා ස්වාමින් වහන්සේ ය.

361
00:24:36,990 --> 00:24:38,820
ඔහු කිසි විටෙකත් එම කුඩා අමරණීයයන් විසින් පරාජය නොකරනු ඇත!

362
00:25:02,400 --> 00:25:03,940
ඔහු කුඩා යක්ෂයෙක්.

363
00:25:04,310 --> 00:25:06,250
මට එයාව මරන්න ඕනේ!

364
00:25:08,070 --> 00:25:08,820
ඔහු යක්‍ෂ අධිපති වුවත්,

365
00:25:09,510 --> 00:25:10,530
ඔහු තවමත් ජීවිතයකි.

366
00:25:14,550 --> 00:25:15,210
ඊට අමතරව,

367
00:25:15,880 --> 00:25:17,340
ඔහු දැන් ඔහුගේ මුල් තත්වයට පැමිණ ඇත.

368
00:25:18,470 --> 00:25:19,940
ඔහු තුළ හොඳ හෝ නරක නැත.

369
00:25:26,070 --> 00:25:26,530
මෙතන.

370
00:25:28,120 --> 00:25:29,250
ඔබ රාබු කැඳ කන්නේ නැත.

371
00:25:29,680 --> 00:25:30,620
ඒ වගේම ඔබ බතල කෙල.

372
00:25:31,070 --> 00:25:33,180
මේක මම හොරකම් කරපු කිරි

373
00:25:33,200 --> 00:25:34,380
ඒ කොටියාගෙන්.

374
00:25:34,680 --> 00:25:35,380
පොඩ්ඩක් උත්සාහ කරන්න.

375
00:25:40,360 --> 00:25:41,770
ඔබට පවා අවශ්ය කුමක්ද?

376
00:25:54,400 --> 00:25:55,250
ඔය දෙන්නා...

377
00:25:57,600 --> 00:25:59,380
ඔබ දෙදෙනා එකට සිටීමට අදහස් කර ඇත.

378
00:26:07,160 --> 00:26:07,730
මාස්ටර්,

379
00:26:07,920 --> 00:26:09,770
ඇයි එයා හැදුනේ නැත්තේ

380
00:26:09,790 --> 00:26:11,140
මේ සියලු සියවස් තුළ?

381
00:26:11,550 --> 00:26:12,660
[තරුණ හූ ජියාපිං]
ඔහු යම් ආකාරයක යක්ෂයෙක්ද?

382
00:26:14,310 --> 00:26:15,010
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

383
00:26:15,400 --> 00:26:15,860
යන්න.

384
00:26:15,960 --> 00:26:17,860
මෙම ලිපිය චුෆෙන්ග් ඇකඩමියට භාර දෙන්න.

385
00:26:23,680 --> 00:26:24,940
අමනාපය දැලක්,

386
00:26:26,230 --> 00:26:27,490
පරිශීලකයා සහ ගොදුර යන දෙකම උගුලට හසුකර ගැනීම.

387
00:26:28,710 --> 00:26:29,970
නිදහස් වීමෙන් පමණි

388
00:26:30,360 --> 00:26:31,860
ආත්මයට සාමය සොයාගත හැකිද?

389
00:26:41,510 --> 00:26:42,690
උණ බම්බු මෙන් අලංකාර,

390
00:26:42,920 --> 00:26:43,900
දුර දන්නා ගුණ.

391
00:26:44,470 --> 00:26:45,140
මෙතැන් සිට,

392
00:26:45,550 --> 00:26:47,530
ඔබේ නම Lei Xiuyuan වනු ඇත.

393
00:26:49,960 --> 00:26:50,380
මෙතන.

394
00:26:50,600 --> 00:26:51,690
ඔටුන්න හිමි කුමරුට ඔබේ ගෞරවය පුද කරන්න.

395
00:26:53,030 --> 00:26:54,900
සුභ පැතුම්, රාජකීය උත්තමයනි.

396
00:26:56,310 --> 00:26:57,140
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

397
00:26:57,710 --> 00:26:58,490
මගේ නම Ye Ye.

398
00:26:58,600 --> 00:27:00,340
අපි එකට පාඩම් කර සෙල්ලම් කරමු

399
00:27:00,360 --> 00:27:01,100
මෙතැන් සිට.

400
00:27:12,960 --> 00:27:13,690
කොහෙත්ම නැහැ?

401
00:27:14,510 --> 00:27:15,900
මම? වැඩ බලන නිකාය නායකයා?

402
00:27:16,440 --> 00:27:18,050
අපි වයසක අය එක්කෝ තුවාල වෙලා

403
00:27:18,550 --> 00:27:19,250
නැත්නම් කැඩිලා.

404
00:27:19,680 --> 00:27:21,940
තරුණ ඔබට එක්කෝ හොඳටම රිදිලා

405
00:27:21,990 --> 00:27:23,380
නැතහොත් තවමත් අත්දැකීම් අඩුය.

406
00:27:25,990 --> 00:27:26,660
ඉතින්,

407
00:27:27,030 --> 00:27:28,380
ඔබ

408
00:27:28,710 --> 00:27:29,860
හොඳම තේරීම.

409
00:27:29,960 --> 00:27:31,970
මම තමයි නරකම තේරීම.

410
00:27:33,640 --> 00:27:34,210
සර්,

411
00:27:34,600 --> 00:27:35,770
ඔබ මාව දන්නවා.

412
00:27:35,990 --> 00:27:36,820
මම... මම

413
00:27:37,120 --> 00:27:38,050
ස්වභාවයෙන්ම කම්මැලි.

414
00:27:38,510 --> 00:27:39,490
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න බෑ.

415
00:27:41,470 --> 00:27:42,380
ඔබ සිතන්න

416
00:27:42,710 --> 00:27:43,770
ඔයා මට වඩා කම්මැලිද?

417
00:27:43,990 --> 00:27:45,050
ඔබට කම්මැලිකම ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

418
00:27:45,960 --> 00:27:47,290
ඔබට හරි වැරැද්ද පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක් ඇත.

419
00:27:47,710 --> 00:27:49,250
ඔබ නිර්භීත හා නිර්භීත ය.

420
00:27:49,990 --> 00:27:51,580
ඔබ සමූහයා පසුපස නොයන්න.

421
00:27:53,230 --> 00:27:55,290
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.

422
00:27:56,270 --> 00:27:57,820
අපි ඔබ විශ්වාස කරනවා

423
00:27:58,400 --> 00:27:59,340
වැඩ බලන නිකාය නායකයා වෙන්න.

424
00:27:59,400 --> 00:28:00,690
මේක වැරදියි.

425
00:28:03,030 --> 00:28:03,940
Xiguang.

426
00:28:04,680 --> 00:28:05,420
මාස්ටර්.

427
00:28:06,310 --> 00:28:08,380
ඒක අපේ වරදක්.

428
00:28:09,200 --> 00:28:10,820
තීරණාත්මක මොහොතේ,

429
00:28:11,270 --> 00:28:12,690
අපි හැමෝම ගොඩක් තුවාල වෙලා දුර්වලයි

430
00:28:12,710 --> 00:28:13,860
අපි ගැන බලාගන්න කියලා.

431
00:28:14,360 --> 00:28:16,100
මේ බර පැටවීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත

432
00:28:17,120 --> 00:28:18,730
ඔබ මත.

433
00:28:19,510 --> 00:28:20,100
මාස්ටර්!

434
00:28:20,550 --> 00:28:21,940
කරුණාකර. මට මේක පිළිගන්න බෑ.

435
00:28:22,230 --> 00:28:22,730
මාස්ටර්.

436
00:28:23,230 --> 00:28:23,730
මාස්ටර්.

437
00:28:24,310 --> 00:28:25,490
මට තරම් හැකියාවක් නැහැ.

438
00:28:26,360 --> 00:28:27,340
මට ලැජ්ජයි.

439
00:28:27,880 --> 00:28:28,620
නෝනා.

440
00:28:29,270 --> 00:28:29,900
මාස්ටර්.

441
00:28:30,360 --> 00:28:31,340
එහෙම කියන්න එපා.

442
00:28:32,440 --> 00:28:33,580
මම දරුණු ගෝලයෙක් වීමි.

443
00:28:34,030 --> 00:28:36,010
එය පහසුයි

444
00:28:36,030 --> 00:28:36,820
එය වෙනස් කිරීමට.

445
00:28:37,440 --> 00:28:38,290
වීමට පමණක් එකඟ වන්න

446
00:28:38,640 --> 00:28:39,530
වැඩ බලන නිකාය නායකයා.

447
00:28:41,790 --> 00:28:42,380
හරි.

448
00:28:42,840 --> 00:28:45,970
හැකි ඉක්මනින් සියලු දෙනාට දන්වන්නම්.

449
00:28:47,680 --> 00:28:48,580
හොඳ වැඩක් කරන්න.

450
00:29:03,310 --> 00:29:03,940
ෂඕමින්,

451
00:29:04,920 --> 00:29:07,730
ෆන්ගු දූපතේදී මා දුටු බියකරු සිහිනය සැබෑ වනු ඇතැයි මම කිසි විටෙකත් නොසිතුවෙමි.

452
00:29:08,360 --> 00:29:10,860
ඇත්තටම ඔවුන්ට අවශ්‍ය මම වැඩ බලන නිකාය නායකයා වෙනවා දකින්නයි.

453
00:29:11,310 --> 00:29:11,730
මම...

454
00:29:13,880 --> 00:29:15,380
ඒ මම බය වෙලා නෙවෙයි.

455
00:29:15,750 --> 00:29:16,140
මම...

456
00:29:19,160 --> 00:29:20,490
හොඳයි. මට නිකන් බයයි.

457
00:29:21,440 --> 00:29:23,620
මට බයයි මම හොඳ වැඩක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

458
00:29:24,270 --> 00:29:25,340
ඔයා මාව දන්නවා.

459
00:29:26,070 --> 00:29:27,820
මම නිදහස් ආත්මයක්.

460
00:29:27,840 --> 00:29:30,420
මට මේ වගේ වගකීමක් දරන්න බැහැ.

461
00:29:34,270 --> 00:29:35,730
මට දැන් විකල්පයක් නැහැ.

462
00:29:36,400 --> 00:29:38,210
මම අද රෑ කන්දෙන් පහලට හොරෙන් යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

463
00:29:38,230 --> 00:29:39,380
මම ඈතට දුවන්නම්.

464
00:29:39,990 --> 00:29:41,940
ඔවුන්ට මෙම තනතුර සඳහා වෙනත් ගෝලයෙකු සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

465
00:29:46,160 --> 00:29:48,380
මම හිතුවා ඔබ අර්බුදයකදී විශ්වාසවන්තයි කියලා.

466
00:29:49,880 --> 00:29:51,770
ඔබ මාව මෙතරම් කලකිරීමට පත් කරනු ඇතැයි කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු නොවීය!

467
00:30:02,200 --> 00:30:02,970
ඔබ දුවන්නේ නම්,

468
00:30:03,360 --> 00:30:04,860
ලයිෆ්, සිමෝ ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද,

469
00:30:04,880 --> 00:30:06,140
සහ අනෙකුත් කනිෂ්ඨයන්?

470
00:30:06,680 --> 00:30:09,050
තුවාල ලැබූ වැඩිහිටියන් බලා ගන්නේ කවුද?

471
00:30:10,360 --> 00:30:11,010
Xiguang,

472
00:30:11,790 --> 00:30:13,380
ඔබ මීට පෙර වරක් පලා ගොස් ඇත.

473
00:30:14,230 --> 00:30:15,100
දුවන්න එපා

474
00:30:15,360 --> 00:30:16,970
මේ වතාවේ නැවත සැඟවෙන්න.

475
00:30:25,270 --> 00:30:25,820
ෂාඕ...

476
00:30:35,550 --> 00:30:36,380
Zhaomin!

477
00:30:37,310 --> 00:30:38,290
කරදර වෙන්න එපා!

478
00:30:41,030 --> 00:30:41,940
මම ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්නම්

479
00:30:43,710 --> 00:30:44,620
ඔබ වෙනුවෙන්.

480
00:30:48,640 --> 00:30:50,010
ඩෙන්ග් විශ්වාස කළ නොහැකි බව පෙනේ,

481
00:30:50,680 --> 00:30:51,770
නමුත් ඔහු කල්පනාකාරී ය

482
00:30:51,990 --> 00:30:52,900
ගෞරවනීය,

483
00:30:53,160 --> 00:30:54,010
සහ බොහෝ දේට වඩා බෙහෙවින් හොඳයි.

484
00:30:54,960 --> 00:30:56,010
Wuyue අධිකරණය දියුණු වනු ඇත

485
00:30:56,400 --> 00:30:57,490
ඔහුගේ නායකත්වය යටතේ.

486
00:30:59,550 --> 00:31:00,770
ඔබ වඩා හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ

487
00:31:01,270 --> 00:31:02,380
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

488
00:31:05,440 --> 00:31:06,450
කැඩිච්ච අවුලක ඉන්න

489
00:31:07,200 --> 00:31:08,420
මාස්ටර් කලබල විය යුතුයි

490
00:31:08,750 --> 00:31:09,690
සහ අනෙක් සියල්ලන්.

491
00:31:11,160 --> 00:31:12,290
මට බරක් වෙන්න ඕන නෑ.

492
00:31:14,790 --> 00:31:15,940
ඔබ සමඟ සිටීම ආශීර්වාදයක්,

493
00:31:16,360 --> 00:31:17,530
යමක් නම්.

494
00:31:21,360 --> 00:31:21,940
Lifei.

495
00:31:22,790 --> 00:31:23,530
මම දන්නවා

496
00:31:24,070 --> 00:31:25,580
ඔබ Xiuyuan ගැන දුක් වෙනවා.

497
00:31:27,230 --> 00:31:27,900
නමුත්

498
00:31:28,510 --> 00:31:29,580
රාක්ෂස ඔහුව රැගෙන ගියේය.

499
00:31:30,360 --> 00:31:31,820
සමහර විට ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති.

500
00:31:47,550 --> 00:31:49,180
සුවඳ බන්ධනය පහව ගියේය.

501
00:31:51,120 --> 00:31:52,420
ඇත්තටම එයා දැන් මෙතන නැහැ.

502
00:32:02,230 --> 00:32:02,770
Lifei.

503
00:32:03,790 --> 00:32:04,380
අතීතයට ඉඩ දෙන්න

504
00:32:04,600 --> 00:32:05,250
අතීතයේ ඉන්න.

505
00:32:06,120 --> 00:32:07,180
ජනතාව ගැන සිතන්න

506
00:32:07,790 --> 00:32:09,100
තවමත් ඔබේ පැත්තේ.

507
00:32:13,120 --> 00:32:13,620
ඔහ්,

508
00:32:14,270 --> 00:32:15,250
ඔයාට කොහොමද?

509
00:32:15,710 --> 00:32:17,900
එදා මාව බේරගන්න එයා හොඳටම රිද්දුවා.

510
00:32:19,790 --> 00:32:21,140
මම එයාව දවස් ගාණකින් දැක්කෙ නෑ.

511
00:32:21,710 --> 00:32:22,620
එයාව අරන් ගියා නේද

512
00:32:22,990 --> 00:32:24,180
නිකාය නායක Miao විසින්?

513
00:32:25,680 --> 00:32:27,690
Changyue සහ Ye Ye වචනයක්වත් නොකියා පිටව යන්නේ නැත.

514
00:32:28,400 --> 00:32:29,490
යමක් සිදු විය හැකිද?

515
00:32:30,710 --> 00:32:31,580
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

516
00:32:32,310 --> 00:32:34,100
සමහර විට ඔහු තුවාල වී සිහිසුන් විය හැකිය,

517
00:32:34,440 --> 00:32:36,010
දිසාං නිකායේ ශ්‍රාවකයෝ ඔහු ආපසු ගෙන ගියහ.

518
00:32:36,470 --> 00:32:37,210
මම අහන්න කෙනෙක් එවන්නම්.

519
00:32:37,680 --> 00:32:38,140
හරි.

520
00:32:46,200 --> 00:32:46,860
Lifei,

521
00:32:47,230 --> 00:32:48,100
මාස්ටර් කිව්වා ඔයාට ඕනේ කියලා

522
00:32:48,270 --> 00:32:48,970
මේ බෙහෙත් බොන්න.

523
00:32:50,550 --> 00:32:51,450
ස්තුතියි.

524
00:32:52,960 --> 00:32:54,450
මම හවස පුරාම මාස්ටර්ව දැක්කේ නැහැ.

525
00:32:54,880 --> 00:32:55,770
ඔහු කොහෙද ගියේ?

526
00:32:56,400 --> 00:32:57,900
ඔහු හූෂේ පීක් වෙත ගියේය.

527
00:33:35,790 --> 00:33:37,380
Si මෘගයාගේ අං.
[* දිව්‍ය ඒක අං ඇති සත්වයා]

528
00:33:40,510 --> 00:33:41,250
මාස්ටර්!

529
00:33:46,070 --> 00:33:46,690
මාස්ටර්.

530
00:33:47,710 --> 00:33:48,770
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

531
00:33:50,840 --> 00:33:51,770
මට ඕන

532
00:33:52,360 --> 00:33:53,620
මෙම ස්ථානය නිවැරදි කරන්න.

533
00:33:54,360 --> 00:33:55,900
බලන්න කොච්චර අවුල්ද කියලා.

534
00:33:58,030 --> 00:33:58,820
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

535
00:34:00,200 --> 00:34:01,450
නැවතත් Qingqiu වෙත,

536
00:34:01,750 --> 00:34:03,860
කුඩා කුටිය බොහෝ විට සුළඟට හසු විය.

537
00:34:04,270 --> 00:34:05,290
මම තමයි හැමදාම ඒක හදන්නේ.

538
00:34:07,640 --> 00:34:09,290
මට Qingcheng විශ්වාස කරන්න බැහැ

539
00:34:09,880 --> 00:34:12,050
ඒ හැම වැඩක්ම කරන්න සැලැස්සුවා.

540
00:34:15,630 --> 00:34:16,260
ඉඳ ගන්න.

541
00:34:20,070 --> 00:34:21,090
ඒ මොකුත් නෑ.

542
00:34:22,190 --> 00:34:23,970
ඒ මහලු මිනිසාට නොයෙකුත් කුතුහලයන් තිබුණි.

543
00:34:24,760 --> 00:34:26,090
ඔහු ඇසිපිය නොහෙලා පුරසාරම් දෙඩුවේය.

544
00:34:26,590 --> 00:34:28,650
ඔහු සූදුවේ නියැලෙන සෑම අවස්ථාවකම පාහේ ඔහු පරාජයට පත් විය.

545
00:34:29,990 --> 00:34:31,420
මසුරුකම හා කෑදරකම.

546
00:34:31,960 --> 00:34:33,820
මුළු දවසම ඔහු පුටුවේ වැතිර සිටියේය,

547
00:34:34,110 --> 00:34:35,380
දුම්පානය සහ ඩෝසර් කිරීම.

548
00:34:35,720 --> 00:34:36,860
ඔහු කම්මැලි විය

549
00:34:37,240 --> 00:34:38,530
සහ සෑම දෙයක් ගැනම තෝරා බේරා ගන්න.

550
00:34:39,760 --> 00:34:41,570
එය සෑම විටම රාබු ඉතා සිහින් වීම වැනි දෙයක් විය

551
00:34:41,800 --> 00:34:43,220
නැතහොත් තේ ඉතා උණුසුම් වේ.

552
00:34:44,840 --> 00:34:45,650
ඔහු...

553
00:34:49,920 --> 00:34:50,570
නමුත්

554
00:34:52,150 --> 00:34:54,220
අපේ දවස් හැම විටම ඉතා ප්රීතිමත් විය

555
00:34:55,190 --> 00:34:56,130
සහ සජීවී.

556
00:34:56,630 --> 00:34:57,650
අපි අමරණීය අයට වඩා හොඳින් ජීවත් වුණා.

557
00:35:00,110 --> 00:35:03,380
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම, Qingcheng ඔබව ඔහුගේ පැත්තේ තබාගෙන සිටියා.

558
00:35:04,720 --> 00:35:07,260
ඒ නිසා තමයි මෙතරම් සතුටින් ජීවිතය ගත කරන්න ඔහුට ලැබුණේ.

559
00:35:09,590 --> 00:35:11,010
මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

560
00:35:19,070 --> 00:35:20,420
මම ඔහුට ණයගැතියි.

561
00:35:23,150 --> 00:35:24,450
ඔහු මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා.

562
00:35:25,720 --> 00:35:27,130
ඒත් මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ආපහු දුන්නේ නැහැ.

563
00:35:28,030 --> 00:35:29,090
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

564
00:35:29,840 --> 00:35:31,260
ඔයා ඕන තරම් දුන්නා.

565
00:35:31,510 --> 00:35:32,860
ඔහු ඔබේ රසවත් ඉවුම් පිහුම් බොහොමයක් කෑවා

566
00:35:32,880 --> 00:35:34,010
වසර ගණනාවක් පුරා.

567
00:35:36,280 --> 00:35:37,650
සිමෝ නිතරම කතා කරනවා

568
00:35:38,240 --> 00:35:40,450
ඔබේ කුකුල් මස් සහ බිම්මල් ඉස්ටුවක් ගැන.

569
00:35:42,440 --> 00:35:43,860
දැකල තියෙනවද

570
00:35:43,880 --> 00:35:44,820
සිමෝ මෑතකදී?

571
00:35:46,070 --> 00:35:46,780
නැත.

572
00:35:48,280 --> 00:35:49,340
සිමෝ අතුරුදහන්?

573
00:35:49,720 --> 00:35:50,780
පහුගිය ටිකේ එයාව දැක්කේ නෑ.

574
00:35:54,150 --> 00:35:55,610
හොඳයි, මාස්ටර්,

575
00:35:55,920 --> 00:35:56,940
මම කැබින් එක හදන්නම්.

576
00:35:57,880 --> 00:35:58,900
ඔයාට තාම රිදිලා.

577
00:35:59,400 --> 00:36:00,490
ටිකක් විවේක ගන්න.

578
00:36:00,960 --> 00:36:01,780
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

579
00:36:11,470 --> 00:36:12,490
දැනටමත් පිටත් වෙනවාද?

580
00:36:17,760 --> 00:36:18,940
කිංචෙන්ග්,

581
00:36:20,590 --> 00:36:23,570
Lifei ඇත්තටම ඔයා පස්සෙන් යනවා.

582
00:36:35,510 --> 00:36:36,170
කිංචෙන්ග්.

583
00:36:37,280 --> 00:36:40,450
ඒ ළමයා තාමත් වෙනදා වගේම දඟකාරයි.

584
00:37:23,670 --> 00:37:24,530
Qingcheng, Guangwei.

585
00:37:26,720 --> 00:37:31,260
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සටන් කරපු දරුවා රැකගන්න...

586
00:37:40,320 --> 00:37:41,090
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

587
00:37:43,670 --> 00:37:48,650
ඇයට ඉදිරි දුෂ්කරතා අඩු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

588
00:37:55,840 --> 00:37:56,570
මම මුරකරුවන්ගෙන් ඇසුවෙමි.

589
00:37:57,030 --> 00:37:58,010
යක්ෂයන් පසුබැස ගිය විට,

590
00:37:58,400 --> 00:37:59,130
යේ යේ සහ සිමෝ

591
00:37:59,150 --> 00:38:00,610
ඔවුන් පසුපස ගියා.

592
00:38:01,240 --> 00:38:01,970
ඔවුන් ආපසු පැමිණ නැත.

593
00:38:02,880 --> 00:38:03,970
ඒ මීට දින කිහිපයකට පෙරය.

594
00:38:04,760 --> 00:38:05,900
යක්ෂයින්ට ඔවුන්ව සොයා ගත හැකිද?

595
00:38:08,070 --> 00:38:09,420
යේ තාලිස්මන් පණිවිඩයක් රැගෙන ගියේය.

596
00:38:09,630 --> 00:38:10,700
යමක් සිදු වූවා නම්,

597
00:38:10,880 --> 00:38:12,050
ඔහු අපට දන්වනු ඇත.

598
00:38:12,990 --> 00:38:14,090
අපි කිසිම දෙයක් අහලා නැති නිසා..

599
00:38:14,510 --> 00:38:16,130
ඔවුන් තවමත් යක්ෂයන් සොයාගෙන නැත.

600
00:38:19,720 --> 00:38:20,700
යක්ෂයෝ නපුරු ය.

601
00:38:21,550 --> 00:38:22,650
ඔවුන් සොයා නොගන්නේ නම් වඩා හොඳය.

602
00:38:23,360 --> 00:38:24,530
Zhaomin දැනටමත් ගොස් ඇත.

603
00:38:25,030 --> 00:38:26,090
සිමෝ සහ අනෙකුත් අය නම් ...

604
00:38:27,960 --> 00:38:29,220
මම දැනටමත් සෙවීමට මිනිසුන් යවා ඇත.

605
00:38:29,470 --> 00:38:30,780
අපි ළඟදීම යමක් අසන්නෙමු.

606
00:38:33,510 --> 00:38:34,420
මම ආපහු ගිහින් බලන්නම්.

607
00:38:58,990 --> 00:38:59,740
මාගේ ස්වාමීනි.

608
00:39:02,510 --> 00:39:03,260
මාගේ ස්වාමීනි.

609
00:39:06,960 --> 00:39:08,700
ඔබේ පැරණි මිතුරන් අපව මෙහි අනුගමනය කළහ.

610
00:39:09,400 --> 00:39:11,220
Qiongqi ඔවුන්ට සංග්‍රහ කරනවා.

611
00:39:15,760 --> 00:39:17,450
සම්පූර්ණ දින හතක් ගත වී ඇත.

612
00:39:17,920 --> 00:39:20,050
ස්වාමීනි, ඔබ අවදි වන්නේ කවදාද?

613
00:39:23,990 --> 00:39:24,780
මම දන්නවා

614
00:39:26,280 --> 00:39:28,970
ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය අවසාන පුද්ගලයා Jiang Lifei ය.

615
00:39:32,360 --> 00:39:34,420
මම ඇයව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

616
00:39:39,190 --> 00:39:40,420
ඔබේ පැත්තෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?

617
00:39:42,190 --> 00:39:43,570
මා එවූ ගෝලයන් ආපසු වාර්තා කර නැත.

618
00:39:43,590 --> 00:39:44,820
අපිට Ye Ye හොයාගන්න බෑ

619
00:39:44,960 --> 00:39:45,970
හෝ අනෙක් අය එක්කෝ.

620
00:39:46,110 --> 00:39:46,970
ඔවුන් කොහේ යන්න ඇතිද?

621
00:39:46,990 --> 00:39:47,420
ඉන්න.

622
00:39:47,800 --> 00:39:48,490
භූත ශක්තියක් තියෙනවා.

623
00:39:59,670 --> 00:40:00,860
එය යේ යේ සහ අනෙක් අයගේ කඩු ය.

624
00:40:02,590 --> 00:40:04,700
ඔබ යේ සහ ඔහුගේ සගයන් දෙදෙනා මැරෙනවාට අකමැති නම්,

625
00:40:05,400 --> 00:40:06,610
ඔවුන් වෙනුවෙන් Jang Lifei වෙළඳාම් කරන්න

626
00:40:07,110 --> 00:40:08,340
හෙට චෙන් පැයේදී

627
00:40:09,030 --> 00:40:10,820
ලිලී නිම්නය පිටත.

628
00:40:12,670 --> 00:40:13,820
ඉතින් ඔවුන් ඉන්නවා.

629
00:40:14,960 --> 00:40:15,610
මම දැන් යනවා.

630
00:40:16,590 --> 00:40:17,260
ඉක්මන් කරන්න එපා.

631
00:40:18,550 --> 00:40:19,610
භූතයන් කපටි සහ ද්‍රෝහී ය.

632
00:40:20,030 --> 00:40:21,420
මෙය උගුලක් විය හැකිය.

633
00:40:23,360 --> 00:40:23,940
ඔබ හරි.

634
00:40:24,400 --> 00:40:24,970
හරි එහෙනම්.

635
00:40:25,880 --> 00:40:27,050
මම දේවල් සොයා බලන්නම්.

636
00:40:27,590 --> 00:40:28,260
අනිත් හැමෝම

637
00:40:28,510 --> 00:40:29,260
රැඳී සිටියි.

638
00:40:30,880 --> 00:40:31,380
සහ

639
00:40:31,990 --> 00:40:33,450
Jiang Lifei ට කියන්න එපා.

640
00:41:03,150 --> 00:41:03,700
මට සමාවෙන්න.

641
00:41:04,470 --> 00:41:05,570
මට ඩෙන්ග් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

642
00:41:05,590 --> 00:41:06,780
ඇය බොහෝ ගෝලයන් මරා දැමුවාය.

643
00:41:07,070 --> 00:41:07,820
ඇය පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?

644
00:41:08,030 --> 00:41:08,900
ඇය මනුෂ්‍යයෙක් වත් නොවේ.

645
00:41:09,510 --> 00:41:10,050
මොන වසංගතයක්ද.

646
00:41:10,400 --> 00:41:10,900
අපි යමු.

647
00:41:22,630 --> 00:41:24,300
ගරුතරතුමනි, ඔබගේ අභ්‍යන්තර තුවාල සුව වී නැත.

648
00:41:24,470 --> 00:41:25,740
ලිලී නිම්නයට යන්න එපා.

649
00:41:27,920 --> 00:41:28,450
ටොන්ග්ෂු.

650
00:41:29,280 --> 00:41:30,490
ඔබ Ye Ye සහ අනෙකුත් අය සොයා ගත්තාද?

651
00:41:31,280 --> 00:41:32,420
ඔවුන් ලිලී නිම්නයේද?

652
00:41:33,070 --> 00:41:34,260
කවුරුහරි ඔවුන් අසල සිටිනු දුටුවේය.

653
00:41:34,800 --> 00:41:36,130
Deng Xiguang දැනටමත් පරීක්ෂා කිරීමට ගොස් ඇත.

654
00:41:36,800 --> 00:41:37,700
එහෙනම් මටත් යන්න ඕන.

655
00:41:41,880 --> 00:41:42,610
මොකක් ද වැරැද්ද?

656
00:41:43,720 --> 00:41:44,610
පරණ තුවාලය ඇවිලෙනවාද?

657
00:41:45,630 --> 00:41:46,650
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

658
00:41:47,150 --> 00:41:47,780
කෝ මම බලන්න.

659
00:41:49,280 --> 00:41:49,900
මම සනීපෙන්.

660
00:42:12,280 --> 00:42:12,940
සමාවෙන්න.

661
00:42:13,840 --> 00:42:15,090
මම ශක්තිමත් විය යුතුයි

662
00:42:15,800 --> 00:42:16,940
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

663
00:42:20,190 --> 00:42:20,940
මෙහේ එන්න.

664
00:42:24,590 --> 00:42:25,170
මහෝත්තමයාණනි!

665
00:42:31,440 --> 00:42:32,940
ඔබේ ආත්ම ශක්තිය ආවේ Lifei වෙතින්.

666
00:42:34,190 --> 00:42:35,420
ඇයගේ ආත්ම ශක්තිය ලබා ගැනීමෙන් පමණි

667
00:42:36,440 --> 00:42:37,450
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

668
00:42:42,050 --> 00:42:42,780
[සදාකාලික සුවඳ]

669
00:42:42,780 --> 00:42:44,560
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

670
00:42:57,500 --> 00:43:01,020
♪මගේ දෑතේ ඇති උණුසුම♪

671
00:43:01,180 --> 00:43:04,700
♪මට තවදුරටත් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

672
00:43:04,820 --> 00:43:08,340
♪සීතල රාත්‍රියේ, මම කොහොමද ♪

673
00:43:08,460 --> 00:43:11,940
♪ඉර උදාවන තුරු ඔබව උණුසුම්ව තබන්නද?♪

674
00:43:11,940 --> 00:43:15,580
♪මගේ හද ගැස්ම කැටි වේ♪

675
00:43:15,980 --> 00:43:19,260
♪මට තවදුරටත් ඔබට පැවසිය නොහැක

676
00:43:19,380 --> 00:43:22,900
♪ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන මට බෑ

677
00:43:22,940 --> 00:43:25,940
♪ඒ පේළිය කියන්න

678
00:43:26,100 --> 00:43:28,140
♪ආදරය සහ වෛරය දැනගැනීම

679
00:43:28,220 --> 00:43:32,620
♪ වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැක

680
00:43:33,340 --> 00:43:35,420
♪මම තවමත් රැඳී සිටිමි

681
00:43:35,580 --> 00:43:39,860
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

682
00:43:40,020 --> 00:43:44,540
♪ඊයේ රාත්‍රියේ තරු ක්ලාන්ත දිලිසෙනවා♪

683
00:43:44,620 --> 00:43:48,140
♪ඒත් අපි ඒ ගැන මොකුත් හිතුවේ නෑ

684
00:43:48,220 --> 00:43:51,660
♪හදවත කඩාවැටුණු හැඬීමකින්

685
00:43:51,940 --> 00:43:55,180
♪මම ඔබට සුභ පතනවා

686
00:43:55,340 --> 00:43:57,060
♪හරි වැරැද්ද දැන ගැනීම

687
00:43:57,220 --> 00:44:01,900
♪කළු සහ අළු සියල්ල මිත්‍යාවන්ය

688
00:44:02,500 --> 00:44:04,580
♪ඔයා තාම කෑ ගහනවා

689
00:44:04,740 --> 00:44:09,220
♪පසුතැවිල්ලකින් තොරව ඉවක් බවක් නැතිව දුවනවා

690
00:44:09,340 --> 00:44:13,820
♪ කුණාටුව ඇති වේ, නමුත් සුළඟ එහි මාර්ගයට බාධා කරයි

691
00:44:14,060 --> 00:44:17,020
♪අවසන් සමුගැනීමක් කඳු මුදුනේ ඉතිරිව ඇත

692
00:44:17,140 --> 00:44:19,020
♪ කෙළින්ම පැනීම

693
00:44:19,140 --> 00:44:23,900
♪ඒ හද කම්පා කරවන අතීතය♪

694
00:44:24,140 --> 00:44:27,660
♪ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට පමණයි

695
00:44:34,100 --> 00:44:37,420
♪මගේ හුස්ම නතර වීමට ආසන්නයි

696
00:44:37,540 --> 00:44:41,060
♪ඒ අත්වලට තවදුරටත් ඔබේ දෑත අල්ලාගත නොහැක

697
00:44:41,180 --> 00:44:44,620
♪අනාගත හිම, සුළඟ සහ මීදුම හරහා

698
00:44:44,780 --> 00:44:47,980
♪ඔබේ පැත්තේ සිටින්නේ කවුද?♪

699
00:44:48,100 --> 00:44:51,820
♪එය අවසන් වන විට මම සිනාසෙමි

700
00:44:51,980 --> 00:44:55,620
♪ඔබ මා නිසා අඬයි කියලා බයයි

701
00:44:55,820 --> 00:44:59,220
♪නිහඬව, මම අහස පහන් කූඩුවක් බවට පත් වෙමි

702
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
♪රාත්‍රිය හරහා ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට♪

703
00:45:02,580 --> 00:45:04,620
♪ආදරය සහ වෛරය දැනගැනීම

704
00:45:04,700 --> 00:45:09,100
♪ වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැක

705
00:45:09,860 --> 00:45:11,900
♪මම තවමත් රැඳී සිටිමි

706
00:45:12,060 --> 00:45:16,340
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

707
00:45:16,500 --> 00:45:21,020
♪ කුණාටුව මතු වේ, නමුත් මම එහි මාර්ගයේ සිටිමි

708
00:45:21,100 --> 00:45:24,300
♪ඇතුළත ඉරා ඇත, තවමත් මම දීප්තිමත්ව දැවෙනවා

709
00:45:24,500 --> 00:45:26,460
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු වලින් ආලෝකයෙන්

710
00:45:26,540 --> 00:45:30,940
♪මම පාරාදීසයක් ගොඩනඟනවා

711
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
♪ඔබ සමඟ සැරිසැරීමට