1
00:00:01,802 --> 00:00:03,468
[το αυτοκίνητο επιταχύνει]

2
00:00:27,794 --> 00:00:29,194
[ουρλιάζοντας]

3
00:01:02,563 --> 00:01:04,530
(Gelorum)
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΧΟ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ.

4
00:01:04,598 --> 00:01:06,798
ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΗΝ TEZLA.

5
00:01:07,468 --> 00:01:08,800
[μπιπ]

6
00:01:10,737 --> 00:01:11,937
[στροφές κινητήρα]

7
00:01:12,006 --> 00:01:13,271
[ουρλιάζοντας]

8
00:01:18,878 --> 00:01:20,779
[βουητό]

9
00:01:20,848 --> 00:01:22,314
[κράξιμο]

10
00:01:35,895 --> 00:01:37,628
[χτυπώντας]

11
00:01:45,506 --> 00:01:46,838
[γρύλισμα]

12
00:01:52,913 --> 00:01:54,947
[κλουγγάρισμα]

13
00:01:58,385 --> 00:01:59,718
[γκρίνια]

14
00:02:09,696 --> 00:02:11,496
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

15
00:02:13,000 --> 00:02:14,366
[γρυλίζει]

16
00:02:14,434 --> 00:02:16,501
[ουρλιάζοντας]

17
00:02:18,338 --> 00:02:19,637
[γρυλίζει]

18
00:02:24,711 --> 00:02:25,910
[λαχανίσματα]

19
00:02:32,586 --> 00:02:33,852
[σύριγμα]

20
00:02:37,124 --> 00:02:38,690
[γκρίνια]

21
00:02:43,630 --> 00:02:45,330
[γκρίνια]

22
00:04:04,845 --> 00:04:06,445
♪ [παίζει μουσική]

23
00:04:07,614 --> 00:04:09,281
[οι άνθρωποι φλυαρούν]

24
00:04:10,817 --> 00:04:13,718
(Vert)
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΑΚΤΟΔΡΟΜΟ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ, NOLO.

25
00:04:13,787 --> 00:04:15,386
[Ο Νόλο γελάει]

26
00:04:15,455 --> 00:04:17,488
ΦΙΛΕ, ΤΟ ΚΑΠΟΤΕ
ΕΛΑ ΕΔΩ ΣΟΥΡΦΙΝ'
ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ.

27
00:04:17,558 --> 00:04:20,558
ΟΤΙ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΟΔΗΓΑ
ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ.

28
00:04:21,528 --> 00:04:23,361
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΑΚΟΜΑ ΕΝΝΟΙΑ;

29
00:04:23,430 --> 00:04:25,997
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
Ο ΗΓΕΤΗΣ TEKU, Ε;

30
00:04:27,534 --> 00:04:29,267
[λάστιχα αυτοκινήτου τσιρίζουν]

31
00:04:32,172 --> 00:04:33,338
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

32
00:04:33,407 --> 00:04:35,006
[μηχανή αυτοκινήτου σε λειτουργία]

33
00:04:36,276 --> 00:04:39,678
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΜΟΥ, VERT.
ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ.

34
00:04:40,780 --> 00:04:43,447
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Ο ΗΓΕΤΗΣ
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΤΟΥ.

35
00:04:43,516 --> 00:04:46,184
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Η ΚΛΗΣΗ ΤΟΥ NOLO
ΠΟΙΟΙ ΑΓΩΝΕΣ.

36
00:04:48,054 --> 00:04:51,289
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ TEKU ΕΔΩ
ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ Ή ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΩ;

37
00:04:51,358 --> 00:04:53,024
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

38
00:04:56,964 --> 00:04:58,496
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

39
00:05:18,552 --> 00:05:20,718
(Kurt)
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕΙ.

40
00:05:20,787 --> 00:05:23,287
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΟΥ ΑΔΕΡΦΟΣ
ΠΙΑ ΚΟΥΡΤ, ΚΑΛΑ;

41
00:05:23,356 --> 00:05:25,289
ΕΙΣΑΙ ΣΚΡΑΠ,
ΟΠΩΣ ΟΛΑ ΤΑ TEKU.

42
00:05:26,894 --> 00:05:27,926
ΜΑΡΚΙ...

43
00:05:27,994 --> 00:05:28,993
[γρυλίζει]

44
00:05:30,431 --> 00:05:32,464
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ WYLDE.

45
00:05:40,173 --> 00:05:41,772
[εκκίνηση κινητήρα]

46
00:05:55,655 --> 00:05:57,622
[στροφές κινητήρα]

47
00:06:00,094 --> 00:06:01,226
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

48
00:06:01,295 --> 00:06:03,929
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ TEKU;

49
00:06:03,997 --> 00:06:07,231
ΕΓΩ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΝΟΛΟ.
ΕΤΣΙ ΤΟ ΣΦΥΡΗΚΑΜΕ.

50
00:06:07,300 --> 00:06:09,167
(Wylde)
ΤΑ ΘΕΛΩ, ΤΟΡΚ.
ΤΟΥΣ ΘΕΛΩ ΟΛΟΥΣ.

51
00:06:09,236 --> 00:06:11,002
ΤΟ ΞΕΡΑΤΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

52
00:06:12,205 --> 00:06:13,971
[κινητήρες περιστρέφονται]

53
00:06:24,117 --> 00:06:25,349
Ω, ΑΓΟΡΙ.

54
00:06:25,986 --> 00:06:27,185
[γρυλίζει]

55
00:06:31,991 --> 00:06:34,626
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΗΚΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΩΡΑ;

56
00:06:34,694 --> 00:06:36,094
[στροφές κινητήρα]

57
00:06:44,237 --> 00:06:46,605
ΑΥΤΟ ΤΟ TEKU ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΝ
ΦΤΑΣΤΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ.

58
00:06:46,673 --> 00:06:48,740
ΕΧ; Ο ΤΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

59
00:06:48,808 --> 00:06:50,942
ΝΑΙ; ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

60
00:06:55,582 --> 00:06:57,482
[στροφές κινητήρα]

61
00:06:57,550 --> 00:06:59,617
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

62
00:07:13,433 --> 00:07:15,032
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ;

63
00:07:15,102 --> 00:07:16,367
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΤΟΝ ΤΟΡΚ.

64
00:07:16,436 --> 00:07:17,468
[γέλια]

65
00:07:17,537 --> 00:07:19,738
ΕΛΑ, ΤΟΝΕ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΓΩΝΙΣΤΩ.

66
00:07:19,806 --> 00:07:21,873
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΗΓΕΤΗΣ ΤΩΡΑ,
ΜΙΚΡΟ ΑΔΡΕ;

67
00:07:27,247 --> 00:07:28,913
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

68
00:07:30,149 --> 00:07:31,783
(Νόλο)
ΤΟΝΟΣ!

69
00:07:32,886 --> 00:07:34,252
[έκρηξη]

70
00:07:37,457 --> 00:07:38,523
[στροφές κινητήρα]

71
00:07:38,591 --> 00:07:40,191
(Νόλο)
ΟΛΑ ΚΑΘΑΡΑ.

72
00:07:42,428 --> 00:07:43,862
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

73
00:07:48,702 --> 00:07:50,368
ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ!

74
00:07:50,437 --> 00:07:53,270
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο WYLDE.

75
00:07:54,073 --> 00:07:55,740
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

76
00:07:56,909 --> 00:07:58,175
WYLDE!

77
00:08:01,849 --> 00:08:03,481
[λάστιχα τσιρίζουν]

78
00:08:17,764 --> 00:08:18,829
[γρυλίζει]

79
00:08:19,366 --> 00:08:21,166
[στροφές κινητήρα]

80
00:08:50,430 --> 00:08:53,431
<i> (Τόνος)</i>
<i> ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΗΓΕΤΗΣ ΤΩΡΑ,</i>
<i> ΜΙΚΡΟ ΑΔΕΡΦΕ;</i>

81
00:09:02,876 --> 00:09:04,108
[γρυλίζει]

82
00:09:05,211 --> 00:09:06,210
ΧΧ.

83
00:09:08,348 --> 00:09:10,481
♪ [μουσική που παίζει στερεοφωνικό]

84
00:09:16,256 --> 00:09:17,688
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

85
00:09:20,694 --> 00:09:21,959
ΠΙΣΩ, ΠΑΝΚ!

86
00:09:25,865 --> 00:09:27,398
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝΟ!

87
00:09:35,308 --> 00:09:36,641
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

88
00:09:36,709 --> 00:09:37,708
AHHH.

89
00:09:39,579 --> 00:09:40,945
[γρύλισμα]

90
00:09:50,356 --> 00:09:53,624
[γέλια]
ΠΑΕ, WYLDE!

91
00:09:54,761 --> 00:09:55,993
[γκρίνια]

92
00:09:59,932 --> 00:10:01,066
ΟΧΑ!

93
00:10:01,134 --> 00:10:02,667
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

94
00:10:12,479 --> 00:10:13,845
[ουρλιάζοντας]

95
00:10:19,519 --> 00:10:20,852
[γκρίνια]

96
00:10:23,656 --> 00:10:25,056
[το σκοινί που τρίζει]

97
00:10:27,760 --> 00:10:29,326
[φρένα τσιρίζοντας]

98
00:10:41,474 --> 00:10:42,873
Ο WYLDE είναι εντάξει.

99
00:10:43,744 --> 00:10:44,742
[εκπνέοντας]

100
00:10:44,810 --> 00:10:46,377
ΑΥΤΟΣ ΑΝΕΒΑΖΕΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.

101
00:10:49,683 --> 00:10:51,282
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

102
00:10:51,350 --> 00:10:52,984
<i> DR. Η TEZLA ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.</i>

103
00:10:53,053 --> 00:10:55,220
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΤΙ ΜΕΤΑ
Ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΑΓΩΝΑΣ

104
00:10:55,288 --> 00:10:57,255
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΟΥΝ ΑΛΛΟ NITROX;

105
00:10:57,324 --> 00:10:58,689
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΜΙΛΟΥΣΕ ΚΑΝ.

106
00:10:58,758 --> 00:11:01,526
<i> DR. Η TEZLA ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ</i>
<i> ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΤΟΥ.</i>

107
00:11:01,594 --> 00:11:03,694
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΜΕΣΩ ΤΩΝ PORTAL ΞΑΝΑ

108
00:11:03,763 --> 00:11:05,396
ΚΑΙ ΑΓΩΝΑΣ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟ 35.

109
00:11:05,465 --> 00:11:07,699
<i> ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ</i>
<i> ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΠΥΛΩΝ ΤΩΡΑ.</i>

110
00:11:07,767 --> 00:11:11,435
<i> Η GELORUM ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ DRONE</i>
<i> ΕΧΩ ΛΗΨΕΙ</i>
<i> Ο ΤΡΟΧΟΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ.</i>

111
00:11:12,972 --> 00:11:14,406
ΓΕΙΑ, ΤΑΡΟ,

112
00:11:14,474 --> 00:11:16,641
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΡΟΧΟΣ
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΙΣΧΥΣ;
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

113
00:11:16,709 --> 00:11:18,042
ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑ.

114
00:11:21,014 --> 00:11:23,848
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ DRONE,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;

115
00:11:23,917 --> 00:11:26,518
<i> ΡΟΜΠΟΤ ΓΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗ.</i>

116
00:11:26,586 --> 00:11:28,019
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

117
00:11:28,087 --> 00:11:30,187
<i> ΕΙΝΑΙ ΡΟΜΠΟΤ.</i>
<i> ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΙ.</i>

118
00:11:32,358 --> 00:11:33,825
ΤΕΛΕΙΑ.

119
00:11:33,894 --> 00:11:35,226
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

120
00:11:35,294 --> 00:11:37,762
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΑΠΟΨΕ.

121
00:11:37,831 --> 00:11:40,331
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ, NOLO.

122
00:11:40,400 --> 00:11:41,866
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΕΙ;

123
00:11:41,934 --> 00:11:44,102
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΤΟ TEKU.

124
00:11:44,170 --> 00:11:45,403
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

125
00:11:55,281 --> 00:11:56,614
[γρύλισμα]

126
00:11:58,218 --> 00:12:00,385
ΓΕΙΑ, ΤΑΡΟ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ TEZLA ΦΙΛΕ;

127
00:12:00,454 --> 00:12:03,521
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ο WYLDE
ΠΛΗΡΩΣΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ
ΣΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ ΤΟΥ.

128
00:12:03,590 --> 00:12:05,090
ΕΡΧΕΣΑΙ;

129
00:12:05,158 --> 00:12:06,958
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕ Ο ΤΟΡΚ;

130
00:12:07,727 --> 00:12:08,860
[κλουγγάρισμα]

131
00:12:10,329 --> 00:12:11,328
[γρυλίζει]

132
00:12:13,099 --> 00:12:14,231
[γρυλίζει]

133
00:12:14,300 --> 00:12:15,299
[αναφωνεί]

134
00:12:15,368 --> 00:12:17,502
ΓΕΙΑ. ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΑΡΟ!

135
00:12:26,912 --> 00:12:29,781
<i> (Κάρμα)</i>
<i> ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ</i>
<i> ΜΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 35;</i>

136
00:12:29,849 --> 00:12:31,349
<i> (Vert)</i>
<i> Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΣ 35</i>

137
00:12:31,417 --> 00:12:33,317
<i> ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΟΜΜΑΤΟΣ</i>
<i> ΣΕ ΑΛΛΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ</i>

138
00:12:33,386 --> 00:12:36,320
<i> ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΕΡΓΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ</i>
<i> ΟΝΟΜΑΣΤΑΙ ACCELERONS.</i>

139
00:12:36,389 --> 00:12:37,822
ΑΥΤΟ ΛΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ;

140
00:12:37,890 --> 00:12:40,558
Η TEZLA ΠΡΟΣΛΗΨΕ
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΟΔΗΓΟΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΑΓΩΝΑ.

141
00:12:40,626 --> 00:12:42,626
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΚΟΥΡΤ,
ΤΑΡΟ ΚΑΙ--

142
00:12:42,695 --> 00:12:43,727
<i> (Κάρμα)</i>
<i> ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΚΕΡΔΙΣΕ;</i>

143
00:12:43,796 --> 00:12:45,763
<i> (Kurt)</i>
<i> ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΟΙΟΣ ΚΕΡΔΙΣΕ.</i>

144
00:12:45,831 --> 00:12:48,733
ΟΛΟΙ Η TEZLA ΘΕΛΟΥΝ
ΗΤΑΝ Ο ΤΡΟΧΟΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΙΣΤΑΣ.

145
00:12:49,602 --> 00:12:51,936
ΓΕΙΑ, ΤΑΡΟ.
Ο WYLDE ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

146
00:13:01,648 --> 00:13:03,581
[βήχας]

147
00:13:03,649 --> 00:13:06,284
ΓΕΙΑ! ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ.

148
00:13:06,352 --> 00:13:08,019
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΓΩΝΑΣ.

149
00:13:15,962 --> 00:13:17,162
[γρύλισμα]

150
00:13:20,600 --> 00:13:21,766
ΜΑΝΙΑΚΟΣ.

151
00:13:34,848 --> 00:13:36,246
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

152
00:13:50,931 --> 00:13:52,029
VERT.

153
00:13:53,166 --> 00:13:54,899
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

154
00:13:54,967 --> 00:13:56,801
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΞΑΝΑ ΔΩ.

155
00:13:56,869 --> 00:13:58,102
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ TEZLA;

156
00:13:58,171 --> 00:14:01,372
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ KADEEM.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

157
00:14:01,441 --> 00:14:03,908
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΛΙΓΟ ΦΙΛΟ ΜΙΚΡΟΣ
METAL MANIAC, KADEEM.

158
00:14:03,977 --> 00:14:06,810
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ,
ΣΑΝ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΤΑΡΟ, Ε;

159
00:14:06,879 --> 00:14:08,712
ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΕΙΝΑΙ TEKU.

160
00:14:11,618 --> 00:14:14,552
[γέλια]
ΝΑΙ ΒΛΕΠΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

161
00:14:14,620 --> 00:14:16,654
ΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΟΛΑ
ΙΣΩΣΕΤΕ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

162
00:14:16,723 --> 00:14:18,188
[αναστεναγμοί]

163
00:14:18,257 --> 00:14:21,392
ΟΙ ΛΑΟΙ ΜΟΥ ΘΑ ΕΧΟΥΝ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

164
00:14:21,461 --> 00:14:22,693
[snickers]

165
00:14:22,762 --> 00:14:25,363
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΠΟΛΛΑ, ΣΩΣΤΑ;

166
00:14:25,432 --> 00:14:26,430
[γέλια]

167
00:14:26,499 --> 00:14:27,898
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑΙ;

168
00:14:27,967 --> 00:14:30,101
[Ο Kadeem συνεχίζει να γελάει]

169
00:14:34,440 --> 00:14:36,807
<i> (Kadeem)</i>
<i> Η TEZLA ΕΧΕΙ ΧΤΙΣΕΙ</i>
<i> ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΔΡΑ</i>

170
00:14:36,876 --> 00:14:38,776
<i> ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.</i>

171
00:14:41,814 --> 00:14:44,515
ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΑΙΧΙΖΩ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΜΟΥ.

172
00:14:55,362 --> 00:14:57,728
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΑΔΙΕΞΟΔΟ!

173
00:15:02,902 --> 00:15:04,535
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

174
00:15:29,429 --> 00:15:31,728
ΟΥΑΟΥ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

175
00:15:36,268 --> 00:15:40,237
<i> ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ACCELEDROME.</i>

176
00:15:40,307 --> 00:15:42,172
[Η μαϊμού αντηχεί]
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

177
00:15:43,743 --> 00:15:45,142
ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ...

178
00:15:48,714 --> 00:15:50,114
[βουλιάζοντας]

179
00:15:50,183 --> 00:15:54,751
<i> Η GELORUM ΚΑΙ ΤΑ DRONE ΤΗΣ</i>
<i> ΕΧΕΤΕ ΤΟΝ ΤΡΟΧΟ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ.</i>

180
00:15:54,820 --> 00:15:56,421
<i> ΠΡΙΝ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΡΟΔΟ,</i>

181
00:15:56,489 --> 00:16:00,057
<i> ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ</i>
<i> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ</i>
<i> ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΠΗΓΗ ΔΥΝΑΜΗΣ.</i>

182
00:16:00,126 --> 00:16:04,595
<i> ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ</i>
<i> ΣΕ ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ</i>
<i> ΑΠΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟ 35.</i>

183
00:16:04,664 --> 00:16:07,664
<i> Αμέτρητα ΝΕΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ</i>
<i> ΣΕ ΜΟΝΑΔΙΚΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΚΟΣΜΟΥΣ</i>

184
00:16:07,733 --> 00:16:11,102
<i> ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΛΩ</i>
<i> ΤΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΑΓΩΝΩΝ.</i>

185
00:16:12,472 --> 00:16:14,071
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

186
00:16:17,043 --> 00:16:18,208
ΕΔΩ ΠΑΕΙ.

187
00:16:19,646 --> 00:16:21,245
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

188
00:16:24,083 --> 00:16:25,416
[ουρλιάζοντας]

189
00:16:28,788 --> 00:16:32,924
<i> ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ</i>
<i> ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 35</i>
<i> ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ</i>

190
00:16:32,992 --> 00:16:36,360
<i> ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΜΑΣ</i>
<i> ΑΠΟ ΤΑ ACCELERONS.</i>

191
00:16:36,428 --> 00:16:37,962
ΜΗΠΩΣ ΕΧΩ ΕΛΕΙΨΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;

192
00:16:38,898 --> 00:16:41,332
<i> ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΗΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ</i>

193
00:16:41,401 --> 00:16:43,634
<i> ΑΡΧΙΖΕΙ ΕΔΩ.</i>

194
00:16:47,407 --> 00:16:50,073
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟ
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΧΟΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ;

195
00:16:50,142 --> 00:16:52,109
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΟΛΟΓΡΑΜΜΑΤΑ.

196
00:16:52,178 --> 00:16:54,411
ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΡΙΣΔΙΑΣΤΑΤΕΣ ΑΝΑΨΥΧΩΣΕΙΣ.

197
00:16:54,480 --> 00:16:57,347
ΛΑΝΗ! Α, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΛΛΑ WAVE RIPPERS.

198
00:16:57,416 --> 00:16:58,883
ΔΕΝ ΟΔΗΓΩ, ΒΕΡΤ.

199
00:16:58,951 --> 00:17:01,252
ΔΟΥΛΕΨΑ ΜΕ ΤΗΝ TEZLA
ΣΤΟ ACCELEDROM.

200
00:17:01,321 --> 00:17:03,387
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΠΟΙΟΣ ΕΡΧΟΤΑΝ.

201
00:17:03,456 --> 00:17:05,023
<i> (Συναυλία)</i>
<i> ΕΝΩ ΜΕΛΕΤΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΤΡΟΧΟ,</i>

202
00:17:05,091 --> 00:17:07,425
<i> DR. ΗΧΟΓΡΑΦΗΚΕ TEZLA</i>
<i> ΕΝΑ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ</i>

203
00:17:07,493 --> 00:17:09,192
<i> ΤΩΝ ΜΗΚΩΝ ΚΥΜΑΤΩΝ ΤΟΥ</i>
<i> ΚΑΙ ΔΟΝΗΣΕΙΣ.</i>

204
00:17:09,262 --> 00:17:10,928
ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΚΑΤΑΒΑΛΕ ΤΗ ΔΙΑΛΕΞΗ, GIG.

205
00:17:10,997 --> 00:17:12,563
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ.

206
00:17:12,631 --> 00:17:15,432
<i> Η ΟΛΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ</i>
<i> ΑΝΗΧΕΙ ΜΕ</i>
<i> ΟΙ ΙΔΙΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ</i>

207
00:17:15,501 --> 00:17:17,401
<i> ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΤΡΟΧΟΥ</i>
<i> ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ.</i>

208
00:17:17,470 --> 00:17:20,437
ΜΙΛΑΕΙ ΑΓΓΛΙΚΑ;
ΜΙΛΑΕΙ ΑΓΓΛΙΚΑ, ΣΩΣΤΑ;

209
00:17:20,506 --> 00:17:24,074
<i> ΜΕ ΠΟΛΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ,</i>
<i> Η ΕΙΚΟΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΧΟΣ.</i>

210
00:17:24,144 --> 00:17:25,809
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

211
00:17:25,878 --> 00:17:28,046
DR. Η TEZLA ΠΙΣΤΕΥΕΙ
Ο ΤΡΟΧΟΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ

212
00:17:28,114 --> 00:17:30,147
ΕΧΕΙ ΑΝΟΙΞΕΙ
ΤΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑ.

213
00:17:30,216 --> 00:17:34,285
<i> ΚΑΙ ΑΥΤΟ</i>
<i> ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ DRONES ΤΟΥ GELORUM</i>
<i> ΕΧΟΥΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ.</i>

214
00:17:34,354 --> 00:17:38,756
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΕΠΟΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΠΡΙΝ ΤΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ DRONE.

215
00:17:38,825 --> 00:17:40,157
<i> (Kurt)</i>
<i> ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ;</i>

216
00:17:40,226 --> 00:17:42,926
<i> ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΗΤΑΝ</i>
<i> ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΤΡΟΧΟ ΓΙΑ ΤΟ TEZLA.</i>

217
00:17:42,995 --> 00:17:45,696
<i> ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΤΩΡΑ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ;</i>

218
00:17:45,765 --> 00:17:49,099
<i> ΤΑ DRONE ΕΧΟΥΝ</i>
<i> ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ</i>
<i> ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑ.</i>

219
00:17:49,169 --> 00:17:51,635
<i> DR. Η TEZLA ΠΙΣΤΕΥΕΙ</i>
<i> ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΘΕ ΝΕΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ,</i>

220
00:17:51,704 --> 00:17:53,771
<i> ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΙ.</i>

221
00:17:53,840 --> 00:17:56,273
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΩΝ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ

222
00:17:56,342 --> 00:17:58,910
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ.

223
00:17:58,978 --> 00:18:00,945
[γέλια]
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ

224
00:18:01,014 --> 00:18:04,182
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΞΙΖΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ, ΣΩΣΤΑ;

225
00:18:04,250 --> 00:18:05,416
[γέλια]

226
00:18:05,485 --> 00:18:06,750
ΓΙΑΤΙ ΓΕΛΑΕΙ;

227
00:18:06,819 --> 00:18:09,720
<i> ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ,</i>
<i> ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΟΔΗΓΟΙ.</i>

228
00:18:09,788 --> 00:18:11,288
(Τάρο)
ΚΙΝΕΙΤΑΙ.

229
00:18:13,960 --> 00:18:15,493
[βουίζει η σειρήνα]

230
00:18:20,533 --> 00:18:22,600
ΕΝΑ ΝΕΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ.

231
00:18:22,669 --> 00:18:25,303
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ!

232
00:18:25,371 --> 00:18:27,104
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ NITROX.

233
00:18:36,149 --> 00:18:38,182
[οι σειρήνες συνεχίζουν να βουίζουν]

234
00:18:40,053 --> 00:18:42,286
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ DRONE.

235
00:18:42,354 --> 00:18:44,522
[ο σωλήνας που τρίζει]

236
00:18:44,591 --> 00:18:46,624
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΧΥΜΟΣ;

237
00:18:46,692 --> 00:18:47,992
ΘΑ ΔΕΙΤΕ.

238
00:19:08,615 --> 00:19:10,647
[οι σειρήνες συνεχίζουν να βουίζουν]

239
00:19:12,451 --> 00:19:14,785
<i> ΤΟ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ.</i>

240
00:19:20,026 --> 00:19:21,559
[λάστιχα τσιρίζουν]

241
00:19:30,436 --> 00:19:31,935
[αναφωνεί]

242
00:19:32,004 --> 00:19:33,970
[όλα λαχανιάζω]

243
00:19:40,146 --> 00:19:43,847
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
300 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΡΟΔΟ.

244
00:19:48,153 --> 00:19:51,322
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΑΣ ΤΟ ΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΟΣΑ ΠΛΗΡΩΝΟΥΜΕ.

245
00:20:16,682 --> 00:20:18,648
ΕΧΩ ΚΑΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

246
00:20:18,717 --> 00:20:20,684
<i> ΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΟΧΙ</i>
<i> ΕΧΕΤΕ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.</i>

247
00:20:20,753 --> 00:20:23,687
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ ΟΛΑ.

248
00:20:25,357 --> 00:20:26,590
[μπιπ]

249
00:20:40,706 --> 00:20:42,372
Ω, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΜΠΙ!

250
00:20:45,878 --> 00:20:47,511
[Ο Γουάιλντ ουρλιάζει]

251
00:20:50,750 --> 00:20:52,382
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

252
00:20:57,389 --> 00:20:58,856
[λαχανίζει]

253
00:20:58,925 --> 00:21:00,590
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

254
00:21:05,330 --> 00:21:07,764
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΜΠΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΜΠΙ.

255
00:21:11,070 --> 00:21:12,669
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

256
00:21:16,842 --> 00:21:20,011
<i> (Kadeem)</i>
<i> ΞΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ</i>
<i> ΤΙ ΚΡΑΤΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΧΝΗ;</i>

257
00:21:21,180 --> 00:21:23,313
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΑ ACCELERONS.

258
00:21:26,486 --> 00:21:28,653
<i> Η ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ KADEEM</i>
<i> ΜΕΤΑΔΙΔΕΙ.</i>

259
00:21:28,721 --> 00:21:31,389
ΚΑΛΟ. ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΗΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ.

260
00:21:50,576 --> 00:21:54,912
Ω, φίλε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΚΑΛΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟ 35.

261
00:22:21,240 --> 00:22:22,773
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΙΣ, ΚΑΡΜΑ.

262
00:22:22,842 --> 00:22:26,376
Η ΑΕΡΟΔΥΝΑΜΙΚΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΣΤΗΝ πίστα.

263
00:22:26,446 --> 00:22:28,378
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

264
00:22:28,448 --> 00:22:31,214
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΕΤΟ!

265
00:22:31,283 --> 00:22:32,983
OH. Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.

266
00:22:33,052 --> 00:22:35,018
[λάστιχα κραυγή]

267
00:22:35,087 --> 00:22:36,520
[λαχανίζει]

268
00:22:36,588 --> 00:22:39,022
<i> (Λάνι)</i>
<i> ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΕΙ;</i>
<i> ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;</i>

269
00:22:39,091 --> 00:22:41,826
<i> (Μαϊμού)</i>
<i> ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΦΙΛΟΣ</i>
<i> ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.</i>

270
00:22:41,894 --> 00:22:44,161
<i> ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ</i>
<i> ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΘΕΙΤΕ;</i>

271
00:22:44,230 --> 00:22:45,763
<i> ΟΧΙ!</i>

272
00:22:52,605 --> 00:22:54,204
[Ο πίθηκος φωνάζει]

273
00:23:02,948 --> 00:23:04,114
[εκπνέει]

274
00:23:07,186 --> 00:23:09,253
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟ.

275
00:23:09,321 --> 00:23:10,321
[ουρλιάζοντας]

276
00:23:35,581 --> 00:23:37,181
[γκρίνια]

277
00:23:37,249 --> 00:23:38,415
[φρένα τσιρίζοντας]

278
00:23:39,418 --> 00:23:40,985
[αστοχία κινητήρα]

279
00:23:42,321 --> 00:23:43,320
[γρυλίζει]

280
00:23:56,769 --> 00:23:58,168
<i> ΝΑΙ, GELORUM;</i>

281
00:23:58,237 --> 00:24:00,437
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΔΗΓΟΙ.

282
00:24:01,673 --> 00:24:03,340
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΥΣ.

283
00:24:03,408 --> 00:24:05,042
<i> ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ.</i>

284
00:24:34,973 --> 00:24:37,107
ΠΑΕ, WYLDE!

285
00:24:48,821 --> 00:24:50,687
[επιτάχυνση κινητήρα]

286
00:24:54,493 --> 00:24:55,959
ΠΡΟΣΟΧΗ!

287
00:24:56,028 --> 00:24:57,027
ΟΧΑ!

288
00:25:07,106 --> 00:25:08,105
Ε?

289
00:25:15,581 --> 00:25:16,813
[γρυλίζει]

290
00:25:26,592 --> 00:25:28,592
<i> ΤΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ DRONE</i>
<i> ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.</i>

291
00:25:28,661 --> 00:25:31,595
ΠΟΥ; ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ DRONES.

292
00:25:32,331 --> 00:25:33,697
[βουίζει]

293
00:25:34,399 --> 00:25:35,799
[κράξιμο]

294
00:25:53,986 --> 00:25:56,653
ΙΣΩΣ ΚΑΝΩ ΣΧΕΡΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

295
00:26:06,966 --> 00:26:08,398
[λάστιχα κραυγή]

296
00:26:21,613 --> 00:26:22,712
[γρυλίζει]

297
00:26:24,550 --> 00:26:26,183
[αστοχία κινητήρα]

298
00:26:42,801 --> 00:26:43,801
[λαχανίζει]

299
00:26:53,278 --> 00:26:54,545
[αναστεναγμοί]

300
00:26:54,613 --> 00:26:56,312
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

301
00:26:59,084 --> 00:27:00,317
[τρέμοντας]

302
00:27:02,288 --> 00:27:03,287
[λαχανίσματα]

303
00:27:03,355 --> 00:27:05,389
[γρύλισμα]

304
00:27:05,457 --> 00:27:07,190
ΜΑΚΑΡΙ ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ ΝΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

305
00:27:09,795 --> 00:27:11,494
[Μαϊμού που γρυλίζει]

306
00:27:12,130 --> 00:27:13,330
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΜΕΣΑ.

307
00:27:13,399 --> 00:27:14,565
ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

308
00:27:14,633 --> 00:27:16,933
ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΣΥΡΝΗΣΗ.

309
00:27:17,002 --> 00:27:19,269
ΘΑ ΣΕ ΞΥΣΩ.

310
00:27:19,338 --> 00:27:20,870
ΤΙ; ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

311
00:27:33,018 --> 00:27:34,551
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ, WYLDE;

312
00:27:47,700 --> 00:27:49,266
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

313
00:27:49,335 --> 00:27:50,767
ΔΕΝ ΤΡΟΠΟΣ.

314
00:27:59,445 --> 00:28:00,810
[βουίζει ο υπολογιστής]

315
00:28:12,424 --> 00:28:13,790
[αναφωνώντας]

316
00:28:18,464 --> 00:28:19,696
[γρυλίζει]

317
00:28:19,765 --> 00:28:20,764
[αναστεναγμοί]

318
00:28:42,054 --> 00:28:43,553
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

319
00:29:01,439 --> 00:29:05,275
ΚΑΛΑ ΤΑΡΟ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ DRONE ΜΑΖΙ.

320
00:29:05,344 --> 00:29:06,976
ΠΑΩ ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΑΣΩ.

321
00:29:15,988 --> 00:29:17,887
<i> ENGAGE GRAPPLING HOOK.</i>

322
00:29:21,860 --> 00:29:22,825
[κλουγγάρισμα]

323
00:29:22,894 --> 00:29:23,894
[γρυλίζει]

324
00:29:31,469 --> 00:29:32,669
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

325
00:29:32,738 --> 00:29:34,004
[φωνάζοντας]

326
00:29:36,641 --> 00:29:37,641
[λαχανίσματα]

327
00:29:46,051 --> 00:29:47,217
KADEEM.

328
00:29:51,489 --> 00:29:53,323
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, KADEEM!

329
00:29:55,894 --> 00:29:57,193
[γέλια]
ΝΑΙ!

330
00:29:58,930 --> 00:29:59,929
ΟΧΙ.

331
00:30:13,478 --> 00:30:15,378
[γρύλισμα]

332
00:30:15,447 --> 00:30:18,314
KADEEM. KADEEM.
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;

333
00:30:18,383 --> 00:30:20,450
<i> (Kadeem)</i>
<i> ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΜΟΥ--</i>

334
00:30:20,519 --> 00:30:21,851
[βουίζει]

335
00:30:22,921 --> 00:30:24,321
[λαχανίσματα]

336
00:30:28,860 --> 00:30:30,560
[κράξιμο]

337
00:30:41,173 --> 00:30:42,572
[αστραπή ζάπινγκ]

338
00:30:45,477 --> 00:30:46,676
[γκρίνια]

339
00:31:03,928 --> 00:31:05,595
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

340
00:31:11,503 --> 00:31:13,136
ΚΑΡΜΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

341
00:31:13,205 --> 00:31:15,605
ΝΑΙ, ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.

342
00:31:19,478 --> 00:31:21,211
WYLDE, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΑΡΟ.

343
00:31:21,280 --> 00:31:23,280
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.

344
00:31:25,650 --> 00:31:27,384
[φρένα τσιρίζοντας]

345
00:31:28,254 --> 00:31:29,920
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

346
00:31:29,989 --> 00:31:31,754
Ο TARO'S A METAL MANIAC, WYLDE.

347
00:31:31,824 --> 00:31:33,390
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΟΙ.

348
00:31:39,064 --> 00:31:41,164
<i> (Vert)</i>
<i> ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΜΟΥ</i>
<i> ΜΟΛΙΣ ΤΑ DRONE</i>

349
00:31:41,232 --> 00:31:42,766
<i> ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.</i>

350
00:31:42,834 --> 00:31:44,701
Η ΚΕΡΑΥΝΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ.

351
00:31:44,769 --> 00:31:46,736
ΑΠΛΑ Σιγουρευτείτε
ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ.

352
00:31:46,805 --> 00:31:48,338
ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΣΑΣ.

353
00:31:48,407 --> 00:31:50,974
<i> (Vert)</i>
<i> ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ.</i>
<i> ΑΝΕΒΑΙΝΕΤΕ ΠΙΣΩ ΜΑΣ.</i>

354
00:31:51,043 --> 00:31:52,675
<i> ΜΗ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.</i>

355
00:31:54,112 --> 00:31:55,411
[γρυλίζει]

356
00:32:06,391 --> 00:32:07,890
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

357
00:32:11,996 --> 00:32:13,429
ΜΠΑΙΝΟΥΝ!

358
00:32:25,778 --> 00:32:27,577
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ NITROX.

359
00:32:28,247 --> 00:32:30,013
[στροφές κινητήρα]

360
00:32:40,191 --> 00:32:41,791
[Vert γρυλίζει]

361
00:32:41,860 --> 00:32:43,392
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

362
00:32:48,934 --> 00:32:49,933
ΟΧΙ!

363
00:32:54,139 --> 00:32:55,338
[ξύσιμο]

364
00:33:16,895 --> 00:33:18,094
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

365
00:33:36,014 --> 00:33:37,313
[κράξιμο]

366
00:33:46,925 --> 00:33:48,291
[βουητό]

367
00:33:54,066 --> 00:33:55,965
[φρένα τσιρίζοντας]

368
00:33:56,034 --> 00:33:57,834
ΤΕΛΕΙΩΣΕ, VERT. ΜΠΑΙΝΩ.

369
00:33:57,903 --> 00:33:59,803
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΓΙΑ ΤΟ KADEEM.

370
00:33:59,871 --> 00:34:01,370
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

371
00:34:15,387 --> 00:34:17,521
<i> Η ΠΥΛΗ</i>
<i> ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ.</i>

372
00:34:18,624 --> 00:34:21,024
VERT, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΤΕ ΜΕΤΑ ΤΟ KADEEM.

373
00:34:21,092 --> 00:34:23,593
Ω, ΝΑΙ; ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ.

374
00:34:23,662 --> 00:34:26,796
VERT, ΜΟΝΟ Η ΠΥΛΗ ΜΕΝΕΙ
ΑΝΟΙΧΤΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ.

375
00:34:26,865 --> 00:34:30,032
ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΤΩΡΑ.

376
00:34:30,101 --> 00:34:33,136
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΕΣ ΜΑΣ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΕΡΑ;

377
00:34:33,205 --> 00:34:34,804
Λοιπόν, εγώ...

378
00:34:34,872 --> 00:34:37,808
<i> UH, DR. TEZLA FELT</i>
<i> ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ</i>
<i> ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΑΣ.</i>

379
00:34:37,876 --> 00:34:39,009
[αναστεναγμοί]

380
00:34:41,079 --> 00:34:42,378
ΒΓΑΙΝΩ ΕΞΩ.

381
00:34:46,618 --> 00:34:48,751
ΒΕΡΤ, ΕΛΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

382
00:34:50,955 --> 00:34:52,088
[γρυλίζει]

383
00:35:09,074 --> 00:35:10,707
[η σειρήνα χτυπάει]

384
00:35:14,145 --> 00:35:15,345
[αναστεναγμοί]

385
00:35:15,413 --> 00:35:18,114
<i> ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ ΛΕΓΕΤΑΙ</i>
<i> "ΤΟ ΚΟΨΩ ΚΛΕΙΣΙ."</i>

386
00:35:19,584 --> 00:35:20,717
[αναστεναγμοί]

387
00:35:24,923 --> 00:35:25,955
[σπάσιμο γυαλιού]

388
00:35:26,024 --> 00:35:27,657
[γρυλίζει]

389
00:35:27,726 --> 00:35:29,125
[γκρίνια]

390
00:35:37,736 --> 00:35:39,168
[κράξιμο]

391
00:35:39,938 --> 00:35:40,937
[ανατριχιάζει]

392
00:35:45,444 --> 00:35:46,743
[φωνάζοντας]

393
00:35:48,713 --> 00:35:50,212
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

394
00:35:51,283 --> 00:35:52,748
[γρύλισμα]

395
00:35:52,817 --> 00:35:54,417
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

396
00:36:04,662 --> 00:36:06,863
(Λάνι)
ΕΛΑ. ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΕΙΟ.

397
00:36:06,931 --> 00:36:10,666
ΟΧΙ! ΠΡΕΠΕΙ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΒΡΕ KADEEM.

398
00:36:10,735 --> 00:36:13,069
[snickers]
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΤΟ ΜΙΣΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ.

399
00:36:13,137 --> 00:36:15,738
ΓΕΙΑ, ΠΙΣΩ, ΜΑΡΚΙ.

400
00:36:15,807 --> 00:36:18,341
<i> ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΘΥΕΛΛΑΣ</i>
<i> ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΞΑΝΑ.</i>

401
00:36:18,410 --> 00:36:22,245
<i> Ο ΤΡΟΧΟΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ</i>
<i> ΠΟΙΟ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ</i>
<i> ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΚΑΙ ΠΟΤΕ.</i>

402
00:36:22,313 --> 00:36:24,548
ΤΕΛΕΙΑ, ΓΙΑ ΕΝΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
ΜΟΥ ΦΤΑΝΕΙ.

403
00:36:24,616 --> 00:36:26,483
ΤΥΠΙΚΟΣ ΜΕΤΑΛΛΟΜΑΝΙΑΚΟΣ.

404
00:36:26,551 --> 00:36:28,151
ΟΙ TEKU ΔΕΝ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ
ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ--

405
00:36:28,219 --> 00:36:29,752
ΑΧ, ΣΚΟΥΡΑ ΤΟ TEKU.

406
00:36:29,821 --> 00:36:32,622
ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΙ ΜΑΝΙΑΚΟΙ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ.
ΣΩΣΤΑ, WYLDE;

407
00:36:32,690 --> 00:36:35,391
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΦΟΒΑΖΕΙ τον WYLDE AWAY
ΑΠΟ ΑΓΩΝΑ.

408
00:36:35,460 --> 00:36:38,028
ΤΙ; ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

409
00:36:38,096 --> 00:36:40,930
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΚΗΦΗΝΩΤΕΣ ΠΑΙΔΕΣ
ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ.

410
00:36:40,998 --> 00:36:43,800
(Δρ. Τέζλα)
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΜΟΥ ΕΚΑΝΑΝ.

411
00:36:46,271 --> 00:36:48,405
ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

412
00:36:55,347 --> 00:36:57,346
[ηχεί καρδιογράφημα]

413
00:37:01,419 --> 00:37:03,119
[κράξιμο]

414
00:37:03,188 --> 00:37:04,687
[τα μηχανήματα στροβιλίζονται]

415
00:37:05,790 --> 00:37:08,057
[μεταλλικό χτύπημα]

416
00:37:08,126 --> 00:37:09,759
[Η μαϊμού που γελάει]

417
00:37:12,530 --> 00:37:14,330
ΓΕΙΑ, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;

418
00:37:14,399 --> 00:37:16,032
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

419
00:37:16,101 --> 00:37:18,334
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΟΥΡΤ.

420
00:37:18,403 --> 00:37:19,568
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

421
00:37:19,637 --> 00:37:22,071
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

422
00:37:22,140 --> 00:37:24,306
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΠΕΜΠΤΟΥΜΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ.
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

423
00:37:24,375 --> 00:37:26,609
ΟΙ ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ,

424
00:37:26,678 --> 00:37:28,845
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΤΟΥΣ ΜΠΟΡΟΥΝ.

425
00:37:28,914 --> 00:37:30,913
ΠΙΣΤΕΥΩ
ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ
ΝΕΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ

426
00:37:30,982 --> 00:37:34,116
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ
ΕΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ.

427
00:37:34,185 --> 00:37:38,487
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.

428
00:37:38,556 --> 00:37:40,789
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΑΔΥΝΑΤΟ.

429
00:37:40,858 --> 00:37:45,161
ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΑ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΞΟΥΣΤΩΜΕΝΟΙ.

430
00:37:45,229 --> 00:37:47,263
<i> ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,</i>
<i> DR. TEZLA.</i>

431
00:37:47,331 --> 00:37:48,565
<i> ΔΥΣΤΥΧΩΣ.</i>

432
00:37:48,633 --> 00:37:50,667
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΝΕ
ΚΑΤΑ ΤΩΝ DRONE ΞΑΝΑ.

433
00:37:50,735 --> 00:37:52,468
ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

434
00:37:52,537 --> 00:37:53,969
[τραύλισμα]

435
00:37:54,038 --> 00:37:56,439
♪ [παίζει μουσική]
ΑΚΟΥΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ;

436
00:37:56,508 --> 00:37:58,407
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΒΟΛΤΑ ΜΟΥ.

437
00:37:58,476 --> 00:38:01,477
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΡΚ.
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

438
00:38:02,247 --> 00:38:04,847
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΛΛΟΜΑΝΙΑΚΟΣ.

439
00:38:04,916 --> 00:38:07,016
♪ [μουσική που παίζει στερεοφωνικό]

440
00:38:09,521 --> 00:38:10,820
SHIRAKO.

441
00:38:15,760 --> 00:38:17,360
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

442
00:38:28,073 --> 00:38:29,506
[φρένα τσιρίζοντας]

443
00:38:35,147 --> 00:38:36,346
[μπιπ]

444
00:38:37,615 --> 00:38:40,083
YO. ΑΣ ΑΝΤΛΗΣΟΥΜΕ
Η BASSLINE.

445
00:38:40,152 --> 00:38:42,852
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
ΤΟΥ ACCELEDROM.

446
00:38:42,921 --> 00:38:45,588
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΜΕ ΤΟ TEKU, ΟΚ;

447
00:38:45,657 --> 00:38:47,190
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΣΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΕΚΕΙ.

448
00:38:47,258 --> 00:38:49,959
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ.
ΓΙΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.

449
00:38:50,028 --> 00:38:53,529
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΕΙΤΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟ.

450
00:38:53,598 --> 00:38:56,432
ΓΙΑΤΙ; ΠΟΙΟΝ ΦΟΒΑΣΑΙ;

451
00:38:57,702 --> 00:38:59,069
ΤΑ DRONES.

452
00:38:59,137 --> 00:39:01,171
ΤΑ DRONE ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.

453
00:39:01,239 --> 00:39:02,906
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΚΕΡΔΕΙ ΤΟ TEKU.

454
00:39:02,974 --> 00:39:05,407
ΕΝΝΟΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΑΛΛΑ ΟΙ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΙ ΜΑΝΙΑΚΟΙ.

455
00:39:05,476 --> 00:39:07,309
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΝΕΝΑΝ.

456
00:39:07,378 --> 00:39:09,311
ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

457
00:39:13,552 --> 00:39:14,550
[γέλια]

458
00:39:14,619 --> 00:39:17,053
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΒΟΛΤΑ ΜΟΥ.

459
00:39:17,122 --> 00:39:19,155
ΓΕΙΑ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΤΟΡΚ.

460
00:39:19,224 --> 00:39:22,325
ΜΕΤΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΣΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΤΑ DRONE
ΚΑΙ ΤΑΡΟ, ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ.

461
00:39:22,393 --> 00:39:23,993
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ
ΤΗΣ ΦΥΓΗΣ, ΤΟΡΚ.

462
00:39:24,062 --> 00:39:25,361
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.

463
00:39:25,429 --> 00:39:27,129
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

464
00:39:27,198 --> 00:39:28,331
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΟΙ.

465
00:39:28,400 --> 00:39:29,999
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΕΔΩ, ΟΚ, ΑΝΘΡΩΠΟ;

466
00:39:30,068 --> 00:39:33,269
ΣΤΕΙΛΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΝΙΑΚΟ ΑΠΟΒΡΑΔΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

467
00:39:33,338 --> 00:39:34,337
[γρυλίζει]

468
00:39:34,406 --> 00:39:36,338
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΤΟΡΚ.

469
00:39:36,408 --> 00:39:38,441
[φυσάει κόρνα]
ΓΕΙΑ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ, ΠΑΝΚ.

470
00:39:38,509 --> 00:39:40,109
[φυσάει κόρνα]
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

471
00:39:42,380 --> 00:39:44,280
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

472
00:39:44,349 --> 00:39:46,182
ΕΙΠΕ
ΕΙΧΕ ΕΙΧΕ ΛΕΙ ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ.

473
00:39:56,628 --> 00:39:58,128
[φυσάει κόρνα]

474
00:39:58,964 --> 00:40:00,629
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

475
00:40:10,508 --> 00:40:12,408
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΩ, ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΑΛΙ.

476
00:40:12,477 --> 00:40:13,509
[γρυλίζει]

477
00:40:13,578 --> 00:40:16,345
ΚΑΛΑ.
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;

478
00:40:17,081 --> 00:40:18,114
ΒΟΗΘΕΙΑ.

479
00:40:18,183 --> 00:40:20,549
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ.
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

480
00:40:20,618 --> 00:40:22,751
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΑΙΜΟΥΝΕΤΕ ΓΥΡΩ,
ΧΟΙΡΙΝΟ ΚΟΠΛΟ.

481
00:40:22,820 --> 00:40:25,121
[πνιγμός]
ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ, ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ.

482
00:40:25,189 --> 00:40:26,422
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

483
00:40:26,490 --> 00:40:27,857
(Τάρο)
ΓΕΙΑ.

484
00:40:33,531 --> 00:40:35,265
ΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

485
00:40:37,068 --> 00:40:38,434
[κράξιμο]

486
00:40:45,910 --> 00:40:47,610
[γρυλίζει]

487
00:40:47,679 --> 00:40:49,378
[στροβιλίζοντας μηχανής]

488
00:40:52,284 --> 00:40:53,316
[γρυλίζει]

489
00:40:54,052 --> 00:40:55,050
ΟΥΑΟΥ.

490
00:40:56,087 --> 00:40:57,553
ΤΙ;

491
00:40:57,622 --> 00:41:00,056
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ-- ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ--
ΠΗΡΕΣ ΓΡΑΣΟ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΣΟΥ.

492
00:41:08,632 --> 00:41:10,532
<i> ΤΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΙΣ;</i>

493
00:41:10,601 --> 00:41:12,134
TEKU-IZING.

494
00:41:18,843 --> 00:41:20,476
<i> ♪[παίζει μουσική]</i>

495
00:41:24,816 --> 00:41:26,115
[γρύλισμα]

496
00:41:27,352 --> 00:41:28,785
[γρύλισμα]

497
00:41:33,124 --> 00:41:35,691
ΞΕΚΙΝΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΘΟΡΥΒΟ,
STINKU.

498
00:41:39,064 --> 00:41:40,696
[μπιπ]

499
00:41:40,765 --> 00:41:42,498
<i> ♪[μουσικός ρυθμός αύξουσα]</i>

500
00:41:46,738 --> 00:41:48,004
[γκρίνια]

501
00:41:48,807 --> 00:41:50,640
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΟΥΣ;

502
00:41:50,709 --> 00:41:52,174
ΤΙ;

503
00:41:52,244 --> 00:41:53,876
[η σειρήνα χτυπάει]

504
00:41:53,945 --> 00:41:55,311
[η μουσική σταματά]

505
00:41:55,380 --> 00:41:56,879
ΑΥΤΟ.

506
00:41:56,948 --> 00:41:58,982
[η σειρήνα συνεχίζει να κράζει]

507
00:42:03,488 --> 00:42:06,822
<i> (Δρ. Τέζλα)</i>
<i> ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ</i>
<i> ΑΝΟΙΓΕΙ.</i>

508
00:42:06,891 --> 00:42:08,224
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΑΛΤΟΥ.

509
00:42:09,561 --> 00:42:11,160
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

510
00:42:15,667 --> 00:42:17,733
[Ο Κερτ στενάζει]

511
00:42:17,802 --> 00:42:19,602
ΚΟΥΡΤ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ.

512
00:42:19,670 --> 00:42:21,404
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΠΑΤΕΣΕΙΣ.

513
00:42:22,106 --> 00:42:23,606
ΠΟΙΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ;

514
00:42:29,014 --> 00:42:30,613
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

515
00:42:32,516 --> 00:42:34,650
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΜΕΤΡΟ ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ.

516
00:42:34,719 --> 00:42:36,052
[αναφωνώντας]

517
00:42:39,190 --> 00:42:40,523
[γρύλισμα]

518
00:42:43,027 --> 00:42:45,061
[γρυλίζει]
ΜΑΝΙΑΚΟΙ.

519
00:43:08,453 --> 00:43:11,286
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΩΡΑ.

520
00:43:11,355 --> 00:43:12,789
[μπιπ]

521
00:43:20,931 --> 00:43:21,998
[Χοιρινό παϊδάκι]

522
00:43:22,067 --> 00:43:24,033
ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ, ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΡΟΠΙ.

523
00:43:24,102 --> 00:43:26,269
ΑΠΛΑ ΣΙΓΑ, ΘΑ ΠΗΔΩ.

524
00:43:26,337 --> 00:43:28,404
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

525
00:43:28,472 --> 00:43:30,173
[Χοιρινή μπριζόλα γελώντας]

526
00:43:30,241 --> 00:43:32,975
(Μαϊμού)
ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΡΟΠΟΣ!

527
00:43:40,951 --> 00:43:41,951
ΟΧΑ!

528
00:44:10,514 --> 00:44:13,716
<i> (Gelorum)</i>
<i> ΚΑΤΙ ΠΑΡΕΜΒΑΛΕΙ</i>
<i> ΜΕ ΤΑ DRONE RECON.</i>

529
00:44:13,785 --> 00:44:16,051
<i> ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ</i>
<i> Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΓΡΑΜΜΗ.</i>

530
00:44:16,120 --> 00:44:17,386
<i> ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ.</i>

531
00:44:38,409 --> 00:44:40,809
<i> (Nolo)</i>
<i> ΓΕΙΑ, ΠΟΙΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΕΙΜΑΣΤΕ</i>
<i> ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ;</i>

532
00:44:40,878 --> 00:44:42,778
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΟΥΝ ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.

533
00:44:42,847 --> 00:44:44,847
<i> Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ</i>
<i> ΟΔΗΓΗΣΑΝ ΣΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ.</i>

534
00:44:44,916 --> 00:44:47,316
<i> (Nolo)</i>
<i> ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ.</i>
<i> ΠΕΣ ΞΑΝΑ;</i>

535
00:44:47,385 --> 00:44:48,750
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΝ.

536
00:44:48,819 --> 00:44:50,987
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

537
00:44:51,055 --> 00:44:53,522
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΛΑΝΗ.

538
00:44:54,391 --> 00:44:56,992
ΟΧΙ ΤΟΥΣ ΛΕΣ.

539
00:44:57,061 --> 00:44:58,694
<i> (Δρ. Τέζλα)</i>
<i> ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. TEZLA.</i>

540
00:44:58,763 --> 00:45:01,129
<i> ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΕΙΤΕ.</i>

541
00:45:01,198 --> 00:45:02,498
ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ.

542
00:45:02,567 --> 00:45:06,168
TEKU, ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ.
ΜΕΙΝΕΤΕ ONLINE.

543
00:45:08,807 --> 00:45:10,940
ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΜΕΤΑΛΛΟ,
ΜΑΝΙΑΚΟΙ.

544
00:45:38,569 --> 00:45:39,735
[σπάσιμο γυαλιού]

545
00:45:46,610 --> 00:45:48,144
[βουίζει ο υπολογιστής]

546
00:45:59,824 --> 00:46:01,924
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟ ΝΕΡΟ, ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΡΟΠΙΜΑ.

547
00:46:01,992 --> 00:46:03,225
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΑ.

548
00:46:03,294 --> 00:46:04,293
HMM.

549
00:46:05,996 --> 00:46:07,596
[φρένα τσιρίζοντας]

550
00:46:13,605 --> 00:46:15,670
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ?

551
00:46:15,739 --> 00:46:17,606
Ο ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟΣ.

552
00:46:17,674 --> 00:46:19,241
HA. ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΥΚΟΛΟ;

553
00:46:23,047 --> 00:46:24,646
[drones droning]

554
00:46:27,752 --> 00:46:29,385
<i> ♪[παίζει μουσική]</i>

555
00:46:34,892 --> 00:46:37,159
[drones που ουρλιάζουν]

556
00:46:37,228 --> 00:46:40,296
[drones βουίζουν]
ΦΙΛΕ, ΑΝ ΘΑ ΣΕ ΒΟΥΖΙ,
BUZZ IN TUNE.

557
00:46:41,866 --> 00:46:43,632
♪ [η μουσική παίζει δυνατά]

558
00:47:03,153 --> 00:47:04,753
[drones που ουρλιάζουν]

559
00:47:11,462 --> 00:47:12,461
[κλουγγάρισμα]

560
00:47:14,799 --> 00:47:15,798
[γρυλίζει]

561
00:47:16,834 --> 00:47:18,166
[φωνάζοντας]

562
00:47:46,164 --> 00:47:47,163
[λαχανίσματα]

563
00:47:48,032 --> 00:47:49,565
<i> ♪[παίζει μουσική]</i>

564
00:48:18,229 --> 00:48:19,294
ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

565
00:48:19,363 --> 00:48:20,963
[γρυλίζει]

566
00:48:21,031 --> 00:48:23,031
[φρένα τσιρίζοντας]

567
00:48:23,100 --> 00:48:24,099
[γρυλίζει]

568
00:48:24,168 --> 00:48:25,167
Αδιέξοδο.

569
00:48:30,741 --> 00:48:32,808
ΛΑΝΙ, ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΤΑ ΤΑ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΑ
ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕΙ

570
00:48:32,877 --> 00:48:34,977
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ;

571
00:48:35,046 --> 00:48:37,947
<i> ΞΕΡΕΙΣ,</i>
<i> ΙΣΩΣ--ΙΣΩΣ ΚΑΤΙ</i>
<i> ΑΥΤΟ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕ ΕΝΑ ΟΔΗΓΟ.</i>

572
00:48:38,015 --> 00:48:39,347
ΒΡΗΚΕ ΥΠΕΡΠΟΔΙΟ.

573
00:48:39,416 --> 00:48:41,617
ΕΝΑ ACCELERON
ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ.

574
00:48:41,686 --> 00:48:43,853
ΝΑΙ ΚΟΥΡΤ,
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ.

575
00:49:09,347 --> 00:49:13,382
ΓΕΙΑ, ΜΑΙΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΔΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ ΑΓΚΥΡΗΣ.

576
00:49:13,450 --> 00:49:15,350
ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΛΥΣΙΔΑ ΑΓΚΥΡΑ ΓΙΑ;

577
00:49:15,419 --> 00:49:16,852
ΑΓΚΥΡΑ ΜΟΥ.

578
00:49:21,258 --> 00:49:22,791
[αλυσίδα κροταλίζει]

579
00:49:30,033 --> 00:49:31,800
[Χοιρινό μπριζόλα που γρυλίζει]

580
00:49:34,605 --> 00:49:36,038
[στροβιλίζοντας μηχανήματα]

581
00:49:37,642 --> 00:49:39,241
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

582
00:49:39,309 --> 00:49:42,211
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

583
00:49:52,289 --> 00:49:53,889
[γρύλοι που κελαηδούν]

584
00:50:04,268 --> 00:50:05,867
[αναφωνεί]

585
00:50:05,936 --> 00:50:07,236
[γρύλισμα]

586
00:50:16,781 --> 00:50:18,381
[φρένα τσιρίζοντας]

587
00:50:18,883 --> 00:50:20,115
[γρυλίζοντας]

588
00:50:20,184 --> 00:50:21,517
[γρυλίζει]

589
00:50:21,586 --> 00:50:23,151
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

590
00:50:43,907 --> 00:50:47,108
<i> ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ</i>
<i> ΟΙ ΕΠΙΤΑΧΥΦΟΡΤΙΣΤΕΣ.</i>

591
00:50:47,177 --> 00:50:48,810
ΟΧΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

592
00:50:51,883 --> 00:50:53,448
[στροφές κινητήρα]

593
00:50:55,152 --> 00:50:56,886
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

594
00:50:58,689 --> 00:51:00,088
[τρέμοντας]

595
00:51:04,728 --> 00:51:05,694
[γρυλίζει]

596
00:51:11,168 --> 00:51:13,002
[γύρισμα]

597
00:51:17,108 --> 00:51:18,674
[Χοιρινή μπριζόλα γελώντας]

598
00:51:26,283 --> 00:51:28,717
<i> (Vert)</i>
<i> ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΤΕΛΟΣ</i>
<i> ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ.</i>

599
00:51:35,526 --> 00:51:36,959
[βρυχηθμός]

600
00:51:37,027 --> 00:51:38,027
ΟΧΑ!

601
00:51:59,617 --> 00:52:00,816
[γρυλίζει]

602
00:52:10,928 --> 00:52:13,462
[γρύλισμα]

603
00:52:13,530 --> 00:52:16,698
ΑΝ ΠΑΜΕ ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΙΑΣΕΙ.

604
00:52:16,767 --> 00:52:19,835
<i> (Λάνι)</i>
<i> ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ</i>
<i> ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΟΥΜΕ ΤΑ ΑΜΠΕΛΑ, ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΙ.</i>

605
00:52:19,904 --> 00:52:23,605
(Μαϊμού)
ΟΔΗΓΗΣΤΕ! ΟΔΗΓΩ! ΟΔΗΓΩ!
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ NITROX.

606
00:52:24,208 --> 00:52:25,841
[στροφές κινητήρα]

607
00:52:25,910 --> 00:52:29,177
ΟΥΑΟΥ. ΜΕΙΝΕ ΣΤΟ GROOVE,
ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΡΟΠΟΣ!

608
00:52:31,015 --> 00:52:32,247
<i> (Μαϊμού)</i>
<i> ΠΡΟΣΟΧΗ!</i>

609
00:52:35,719 --> 00:52:37,886
ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΑΤΕ
ΣΤΟ GROOVE, ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ.

610
00:52:37,954 --> 00:52:40,488
[μιμείται τον πίθηκο]
«ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕΙΣ
ΣΤΟ GROOVE, ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ».

611
00:52:40,557 --> 00:52:42,524
Ε, ΤΟ NITROX BOOST
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

612
00:52:42,592 --> 00:52:44,159
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΕ
ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

613
00:52:44,228 --> 00:52:45,794
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ.

614
00:52:45,863 --> 00:52:48,864
NOLO, TORK.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΕΤΕ ΜΑΖΙ.

615
00:52:48,933 --> 00:52:50,900
<i> ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ</i>
<i> ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.</i>

616
00:52:50,968 --> 00:52:54,069
ΝΑΙ, ΧΑ, ΧΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ ΜΟΥ, NOLO

617
00:52:54,138 --> 00:52:56,205
<i> ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙΤΕ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΤΟΥ TEKU.</i>

618
00:52:56,273 --> 00:52:57,272
[γρυλίζει]

619
00:52:57,874 --> 00:52:59,207
[στροφές κινητήρα]

620
00:52:59,276 --> 00:53:01,310
NOLO, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

621
00:53:01,378 --> 00:53:02,644
<i> (Nolo)</i>
<i> ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.</i>

622
00:53:06,184 --> 00:53:08,817
Α, έλα,
ΣΧΕΤ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΤΟΡΚ.

623
00:53:11,088 --> 00:53:12,654
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

624
00:53:14,057 --> 00:53:16,025
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ, Μωρό μου.

625
00:53:19,463 --> 00:53:20,763
[γρύλισμα]

626
00:53:25,203 --> 00:53:26,435
[γρυλίζει]

627
00:53:30,608 --> 00:53:31,607
WHOA.

628
00:53:35,612 --> 00:53:37,312
WYLDE, ΜΕΙΝΕ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΗΣ ΠΙΣΤΑΣ.

629
00:53:37,381 --> 00:53:38,847
ΣΚΟΥΜΕ ΤΟ ΜΑΙΜΟΥ.

630
00:53:38,916 --> 00:53:40,950
<i> (Μαϊμού)</i>
<i> ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΟΛΛΗΤΟ.</i>
<i> ΕΧΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΚΗΣΗ.</i>

631
00:53:41,018 --> 00:53:43,185
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΛΕΕΙ Ο ΓΟΥΙΛΝΤ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

632
00:53:53,964 --> 00:53:55,264
[Ο Γουάιλντ γρυλίζει]

633
00:53:55,333 --> 00:53:56,698
[λαχανίζει]

634
00:53:56,767 --> 00:53:58,800
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

635
00:53:58,869 --> 00:54:00,936
ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ ΛΑΝΗ.

636
00:54:01,405 --> 00:54:02,637
[λαχανίσματα]

637
00:54:02,706 --> 00:54:06,007
<i> ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ, ΑΝΘΡΩΠΗ.</i>

638
00:54:08,913 --> 00:54:10,212
[σαλπίζοντας]

639
00:54:15,886 --> 00:54:16,885
WHOA.

640
00:54:17,821 --> 00:54:19,188
[γρυλίζοντας]

641
00:54:22,226 --> 00:54:24,292
[στροφές κινητήρα]

642
00:54:30,568 --> 00:54:32,534
<i> (Τόνος)</i>
<i> ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ;</i>

643
00:54:32,603 --> 00:54:34,769
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΩΡΑ, ΜΙΚΡΕ ΑΔΡΕ;

644
00:54:34,838 --> 00:54:36,471
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΦΙΛΕ.

645
00:54:36,540 --> 00:54:39,908
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΗΓΕΤΗΣ,
Ακούγεται ΣΑΝ ΒΑΡΥ ΦΟΡΤΙΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

646
00:54:39,976 --> 00:54:42,344
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΑΜΠΛΗ, ΑΔΕΦΕ.

647
00:54:42,413 --> 00:54:44,212
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΕΥΡΕΣΗ ΤΗΣ ΣΩΣΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ.

648
00:54:44,281 --> 00:54:46,782
ΤΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΕΡΟΣ
ΜΕΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

649
00:54:46,850 --> 00:54:48,917
ΑΠΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ, NOLO,

650
00:54:48,986 --> 00:54:50,719
ΜΕΙΝΕ ΣΤΟ GROOVE.

651
00:54:52,489 --> 00:54:54,690
ΤΟ ΚΟΒΕΙΣ ΤΟ ΑΥΛΑΚΙ ΤΟΝΕ.

652
00:54:57,895 --> 00:54:59,727
ΟΧΙ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

653
00:54:59,796 --> 00:55:02,397
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΟ ΜΕ.

654
00:55:02,466 --> 00:55:05,301
ΑΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ,
ΤΑ DRONE ΘΑ ΝΙΚΗΣΟΥΝ.

655
00:55:12,576 --> 00:55:14,776
<i> (Λάνι)</i>
<i> ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ</i>
<i> ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ, NOLO.</i>

656
00:55:14,845 --> 00:55:17,946
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.
ΑΝ ΜΕΙΝΩ ΣΤΟ GROOVE.

657
00:55:26,724 --> 00:55:28,156
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΤΕΛΟΣ!

658
00:55:35,599 --> 00:55:36,798
[γρύλισμα]

659
00:55:51,715 --> 00:55:53,282
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

660
00:56:13,971 --> 00:56:15,170
[γρύλισμα]

661
00:56:21,178 --> 00:56:22,344
ΩΧ!

662
00:56:22,412 --> 00:56:23,912
[drones που ουρλιάζουν]

663
00:56:29,352 --> 00:56:30,919
[ουρλιάζουν και οι δύο]

664
00:56:40,697 --> 00:56:41,997
[γρύλισμα]

665
00:57:08,959 --> 00:57:10,459
<i> ♪[παίζει μουσική]</i>

666
00:57:15,299 --> 00:57:17,599
Ω, ΦΙΛΕ, GIDDYUP.

667
00:57:19,236 --> 00:57:21,669
ΗΛΙΘΙΟ ΣΤΕΡΕΟ ΣΕ ΤΡΟΧΕΣ.

668
00:57:21,738 --> 00:57:22,737
[γρυλίζει]

669
00:57:28,545 --> 00:57:30,478
[λάστιχα κραυγή]

670
00:57:30,547 --> 00:57:32,181
ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΛΚΩΣΗ.

671
00:57:32,249 --> 00:57:33,782
[γέλια]
Ω, ΓΙ.

672
00:57:35,919 --> 00:57:37,519
[η σειρήνα χτυπάει]

673
00:57:43,894 --> 00:57:46,027
[αναστεναγμοί]

674
00:57:46,096 --> 00:57:48,897
<i> DR. TEZLA WILL</i>
<i> ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΜΕΛΕΤΗΣΕΤΕ.</i>

675
00:57:50,267 --> 00:57:52,467
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΤΟ ΔΙΝΕΙ ΠΙΣΩ.

676
00:57:53,637 --> 00:57:55,837
ΤΟΡΚ.

677
00:57:55,906 --> 00:57:58,272
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΑΛΛΑΞΕ ΤΙΠΟΤΑ.

678
00:57:58,341 --> 00:58:00,275
ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΚΑΤΕΒΑΖΩ.

679
00:58:00,344 --> 00:58:01,809
ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΩ ΚΑΠΟΙΟΣ;

680
00:58:01,879 --> 00:58:03,011
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΜΕ ΑΝΑΛΑΒΕΙΣ;

681
00:58:03,080 --> 00:58:04,646
ΔΕΣΜΕΥΣΕ ΤΟ, WYLDE.

682
00:58:04,714 --> 00:58:08,183
ΟΠΟΤΕ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ, NOLO.
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

683
00:58:09,452 --> 00:58:11,553
<i> [Ο Kadeem γελάει]</i>

684
00:58:12,189 --> 00:58:13,354
KADEEM;

685
00:58:13,424 --> 00:58:16,157
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΗ ΦΩΝΗ
ΣΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ.

686
00:58:16,226 --> 00:58:19,427
Ο KADEEM ΔΕΝ ΟΔΗΓΗΣΕ
ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ.

687
00:58:19,496 --> 00:58:23,532
ΟΔΗΓΗΣΕ ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕ
Το GELORUM ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

688
00:58:25,202 --> 00:58:27,302
ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

689
00:58:27,370 --> 00:58:29,504
ΠΡΙΝ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ.

690
00:58:35,979 --> 00:58:37,613
ΕΛΑ ΜΑΝΙΑΚΕΣ.

691
00:58:37,681 --> 00:58:39,614
ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΜΕΤΑΛΛΟ.

692
00:58:39,683 --> 00:58:41,216
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

693
00:58:58,502 --> 00:58:59,868
[βουίζει]

694
00:59:03,640 --> 00:59:06,975
<i> (Gelorum)</i>
<i> ΗΤΑΝ ΟΙ ΜΝΗΜΕΣ ΣΑΣ</i>
<i> ΛΗΨΗΘΗΚΕ ΣΕ ΝΕΑ ΜΟΝΑΔΑ.</i>

695
00:59:07,044 --> 00:59:09,544
<i> ΑΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ ΠΑΛΙ,</i>
<i> ΘΑ ΤΑ ΣΒΗΣΩ.</i>

696
00:59:10,313 --> 00:59:12,614
<i> ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΟΤΥΧΩ.</i>

697
00:59:12,683 --> 00:59:15,083
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΜΑΣ

698
00:59:15,152 --> 00:59:18,320
ΑΠΟ ΤΗΝ ΛΗΨΗ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΑΧΥΦΟΡΤΙΣΤΕΣ.

699
00:59:18,389 --> 00:59:20,689
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΤΡΟΠΟ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ.

700
00:59:20,757 --> 00:59:23,458
ΚΑΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ.

701
00:59:23,527 --> 00:59:26,561
ΚΑΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

702
00:59:31,768 --> 00:59:34,803
<i> ♪ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ</i>
<i> ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ ♪</i>

703
00:59:34,871 --> 00:59:37,906
<i> ♪ HOTWHEELS GET SET TO ROLL ♪</i>

704
00:59:37,974 --> 00:59:39,874
<i> ♪ REV IT UP, SHUT 'EM DOWN ♪</i>

705
00:59:39,943 --> 00:59:42,210
<i> ♪ 'ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΚΟΚΚΙΝΗ ΓΡΑΜΜΗ</i>
<i> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΩ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ♪</i>

706
00:59:42,279 --> 00:59:43,945
<i> ♪ ΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΤΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΟΛΑ ♪</i>

707
00:59:44,013 --> 00:59:47,582
<i> ♪ ACCELERACERS ♪</i>

708
00:59:47,650 --> 00:59:50,485
<i> ♪ ΣΕ ΚΡΑΤΟΥΝ ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΙ ΘΕΡΜΟΤΡΟΧΟΙ ♪</i>

709
00:59:50,554 --> 00:59:53,655
<i> ♪ ACCELERACERS ♪</i>

710
00:59:53,724 --> 00:59:57,692
<i> ♪ LIVE TO DRIVE,</i>
<i> ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΤΕ ♪</i>