1 00:00:34,668 --> 00:00:37,569 Verificação de rádio. O perímetro está livre. 2 00:00:37,671 --> 00:00:40,504 Copie isso. Dê-me um cheque a cada dez. 3 00:00:41,375 --> 00:00:44,640 Por que vocês não sintam-se confortáveis? 4 00:00:44,711 --> 00:00:48,340 Assista um pouco de televisão. Descanse um pouco. 5 00:00:48,415 --> 00:00:51,145 Tente acalmar sua mente. 6 00:00:53,153 --> 00:00:57,146 Apenas tente ficar longe as janelas e portas, se você quiser. 7 00:00:57,224 --> 00:01:01,888 Temos que pedir para você usar o banheiro? Sinto que sou um prisioneiro em minha própria casa. 8 00:01:01,995 --> 00:01:05,829 Senhora, peço desculpas pela imposição, mas meu trabalho é proteger você. 9 00:01:05,899 --> 00:01:09,426 A partir desta noite, a principal prioridade do FBI é mantê-lo seguro. 10 00:01:09,536 --> 00:01:13,495 Por quanto tempo? Uma semana? Um mês? Então o que? 11 00:01:13,574 --> 00:01:16,441 Jim, não faça isso, por favor. 12 00:01:16,543 --> 00:01:18,875 Você não precisa testemunhar. 13 00:01:18,946 --> 00:01:22,848 Não vale a pena. Essas pessoas tem um longo alcance. Eles são poderosos. 14 00:01:22,916 --> 00:01:25,350 Eu tenho que fazer isso. 15 00:01:27,421 --> 00:01:29,719 Eu vou para a cama. 16 00:01:41,568 --> 00:01:43,468 Obrigado. 17 00:01:43,570 --> 00:01:46,971 O Grande Júri se reúne às 9h. Partiremos às 7h30. 18 00:01:47,074 --> 00:01:50,066 Estarei do lado de fora da porta se precisar de mim. 19 00:02:40,427 --> 00:02:42,088 Jim? 20 00:02:56,176 --> 00:02:57,973 Jim? 21 00:02:58,045 --> 00:03:00,343 Você está se sentindo bem? 22 00:03:06,653 --> 00:03:08,678 Jim? 23 00:03:08,789 --> 00:03:11,883 Senhor Skinner! Senhor Skinner! 24 00:03:12,659 --> 00:03:14,559 Jim?! 25 00:03:14,661 --> 00:03:16,720 - Dr. Scobie? -Jim! 26 00:04:44,751 --> 00:04:48,619 Sim, na época. eu estava em outra parte da casa. 27 00:04:48,722 --> 00:04:51,953 Sim... Sim, senhor. Sim, senhor. 28 00:04:52,058 --> 00:04:55,391 Sim, senhor, terei respostas para você, eu... 29 00:04:55,896 --> 00:04:57,557 30 00:05:02,936 --> 00:05:06,428 - Noite difícil? - Parece que será uma manhã mais difícil. 31 00:05:06,573 --> 00:05:08,473 Me siga. 32 00:05:10,811 --> 00:05:15,646 Há impressões digitais por toda parte, mas elas todos pertencem ao falecido e sua esposa. 33 00:05:15,749 --> 00:05:17,808 - O corpo foi encontrado aqui? - Sim. 34 00:05:17,918 --> 00:05:21,786 - O que você pode nos contar sobre ele? - Dr. James Scobie, 44 anos. 35 00:05:21,922 --> 00:05:25,517 Bioquímico RandD da Morley Tobacco. 36 00:05:25,625 --> 00:05:28,856 Se ele estivesse vivo há 26 minutos, 37 00:05:28,962 --> 00:05:33,661 ele estaria prestando testemunho contra seu ex-empregador perante um grande júri federal. 38 00:05:33,767 --> 00:05:38,101 - Testemunho sobre o quê? - Nem mesmo a esposa ou o advogado dele sabem detalhes. 39 00:05:38,171 --> 00:05:43,973 Só que se trata de pesquisas que ele estava envolvido, potencialmente prejudicial para Morley. 40 00:05:44,110 --> 00:05:47,944 O suficiente para que Scobie recebeu ameaças de morte, 41 00:05:48,515 --> 00:05:51,951 Dado o caso de alto perfil, o diretor me acusou 42 00:05:52,018 --> 00:05:55,454 garantindo a proteção do Dr. Scobie. 43 00:05:56,489 --> 00:06:00,789 - Você acha que alguém agiu de acordo com essas ameaças? - Eu faço. 44 00:06:00,861 --> 00:06:06,697 Embora ainda não tenhamos determinado como alguém entrou aqui, ou... o que o matou. 45 00:06:10,804 --> 00:06:13,364 Não posso apitar com uma boca dessas. 46 00:06:13,473 --> 00:06:18,137 É quase como se sua carne foi arrancado ou comido. 47 00:06:19,145 --> 00:06:22,410 Quero dizer, um agressor poderia ter jogado ácido nele. 48 00:06:22,515 --> 00:06:25,211 Se fosse ácido na cara, ele teria gritado. 49 00:06:25,318 --> 00:06:28,219 Estamos analisando todas as possibilidades, agente. 50 00:06:28,321 --> 00:06:33,816 Não temos muito tempo. Estamos contra uma das maiores corporações da América. 51 00:06:33,894 --> 00:06:38,388 O diretor me instruiu que ele quer este caso foi encerrado o mais rapidamente possível. 52 00:06:38,498 --> 00:06:41,490 Confio que posso contar com sua ajuda. 53 00:06:43,069 --> 00:06:46,869 Quero que você faça a autópsia. O corpo está no necrotério do condado. 54 00:06:47,007 --> 00:06:49,840 - Vou direto ao assunto. - Obrigado. 55 00:06:54,247 --> 00:06:55,680 -Ah. - O que? 56 00:06:55,749 --> 00:07:00,243 Não há cinzeiros. Dr. Scobie e sua esposa não fumam? 57 00:07:00,353 --> 00:07:03,720 - Não que eu tenha visto. - Um funcionário do tabaco que não fuma. 58 00:07:03,857 --> 00:07:07,020 Não é assim um executivo da GM que dirige um Ford? 59 00:07:07,093 --> 00:07:11,894 Se isso foi um sucesso, parece desnecessário alto perfil. Chama a atenção para si mesmo. 60 00:07:12,032 --> 00:07:15,798 Esse poderia ser o ponto - para intimidar potenciais testemunhas. 61 00:07:15,902 --> 00:07:19,929 Scobie tinha um supervisor em Morley... um Dr. Peter Voss. Eu vou falar com ele. 62 00:07:20,040 --> 00:07:21,632 - Você se importa se eu for junto? - Não. 63 00:07:21,741 --> 00:07:23,402 Senhor? 64 00:07:50,437 --> 00:07:52,769 Estamos aqui para ver o Dr. Voss. 65 00:07:52,906 --> 00:07:55,602 Você tem um compromisso? 66 00:07:59,412 --> 00:08:02,245 Você tem um compromisso? 67 00:08:03,249 --> 00:08:05,774 Talvez você tenha perdido isso da primeira vez. 68 00:08:05,919 --> 00:08:08,444 Senhores, posso ajudá-los. 69 00:08:10,423 --> 00:08:14,917 Daniel Brimley, chefe de Segurança Corporativa. Prazer. 70 00:08:15,962 --> 00:08:19,796 - Você está aqui por causa da morte do Dr. Scobie? - Nós somos, 71 00:08:19,933 --> 00:08:24,097 Todos nós lamentamos saber disso. Jim tem muitos amigos neste prédio. 72 00:08:24,170 --> 00:08:28,800 Sem ressentimentos que ele estava prestes a transformar testemunha federal contra sua empresa? 73 00:08:28,942 --> 00:08:33,879 Ninguém ficou feliz com a decisão de Jim, mas o momento de sua morte não poderia ser pior. 74 00:08:33,980 --> 00:08:41,182 - Você não tem nenhum problema em vermos o Dr. Voss? - Absolutamente não. Tudo o que pudermos fazer para ajudar. 75 00:08:44,457 --> 00:08:46,789 Você poderia, hum... 76 00:08:48,461 --> 00:08:53,455 você poderia dar o meu mais sincero condolências à esposa de Jim, Joan? 77 00:08:54,167 --> 00:08:55,293 Como ela está? 78 00:08:55,368 --> 00:08:59,464 Tenho certeza que ela vai se consolar descobrir por que seu marido morreu. 79 00:09:00,006 --> 00:09:04,170 Dr. Voss, você pode nos esclarecer sobre o que O Dr. Scobie pretendia contar ao grande júri? 80 00:09:04,310 --> 00:09:06,574 Sabemos que tinha a ver com pesquisas da empresa. 81 00:09:06,679 --> 00:09:11,981 O Dr. Voss estaria a violar a sua cláusula de confidencialidade em responder a isso. 82 00:09:12,052 --> 00:09:15,681 - Dr. Scobie era seu amigo? - Sim, há 14 anos. Hum-hm. 83 00:09:15,822 --> 00:09:21,419 No entanto, você o rebaixou há cinco semanas. Você tirou-o de um projeto. Você pode nos dizer por quê? 84 00:09:21,528 --> 00:09:25,487 Como antes, o Dr. Voss seria em violação de sua cláusula de confidencialidade 85 00:09:25,565 --> 00:09:29,433 em responder perguntas sobre a natureza de seu trabalho aqui em Morley. 86 00:09:29,536 --> 00:09:33,734 A nossa cooperação não pode estender-se para revelar segredos corporativos. 87 00:09:33,840 --> 00:09:37,503 Não estou sentindo nenhuma cooperação. 88 00:09:37,577 --> 00:09:42,879 Estou a mais uma não-resposta de conseguir um mandado federal e revistando este prédio. 89 00:09:43,016 --> 00:09:45,280 Então esta reunião acabou. Dr. Voss. 90 00:09:45,385 --> 00:09:47,853 Dr. Voss... 91 00:09:48,922 --> 00:09:51,516 você pode me dizer o que é isso? 92 00:09:56,262 --> 00:10:00,460 - É um besouro do tabaco. Por que? - Encontrámos na casa do Jim Scobie. 93 00:10:00,567 --> 00:10:03,195 Bem, você encontrará muitos deles por aqui. 94 00:10:03,269 --> 00:10:06,705 Provavelmente há uma dúzia na grade do seu carro agora. 95 00:10:06,773 --> 00:10:09,742 Posso perguntar onde você vai com isso, agente? 96 00:10:09,876 --> 00:10:14,643 Sinto muito, não posso. Respondendo a essa pergunta violaria a confidencialidade do FBI 97 00:10:14,747 --> 00:10:19,207 devido à natureza sensível da nossa investigação. 98 00:11:04,330 --> 00:11:05,820 Boa noite. 99 00:11:07,267 --> 00:11:09,326 O que você está fazendo aqui? 100 00:11:09,435 --> 00:11:11,596 Ficar sem cigarros. 101 00:11:13,640 --> 00:11:17,974 Eu e o Dr. Scobie tínhamos um acordo. como você sabe. 102 00:11:18,111 --> 00:11:23,708 Então pensei, uh... Dr. Scobie não está por perto, que meu acordo com ele... 103 00:11:23,816 --> 00:11:25,977 desliza até você. 104 00:11:39,966 --> 00:11:42,025 Aqui você vai. 105 00:11:42,135 --> 00:11:43,568 Isso não vai me segurar. 106 00:11:43,670 --> 00:11:50,667 Eu... vou trazer mais para você. Apenas... apenas não venha mais aqui, certo? 107 00:11:50,810 --> 00:11:55,747 Parece que todo mundo está agindo de forma engraçada perto de mim de repente, sabe? 108 00:11:55,848 --> 00:12:00,512 Me dizendo para não falar, ficar longe de suas casas. 109 00:12:00,653 --> 00:12:03,247 Que pena do Dr. Scobie, hein? 110 00:12:03,356 --> 00:12:04,846 Sim... 111 00:12:05,658 --> 00:12:12,530 Aposto que as pessoas estão se perguntando como ele morreu. eu estive trabalhando minha própria teoria na velha cabeça. 112 00:12:12,665 --> 00:12:16,066 Eu ficaria feliz em compartilhar isso com você algum dia. 113 00:12:16,169 --> 00:12:18,501 Eu acho que você deveria sair agora. 114 00:12:20,873 --> 00:12:22,534 Sim. 115 00:12:24,377 --> 00:12:27,710 Não quero desgastar minhas boas-vindas. 116 00:12:30,717 --> 00:12:34,244 Nos veremos muito, eu espero. 117 00:12:47,200 --> 00:12:50,294 - Fume-os se você os tiver. - O que você encontrou? 118 00:12:50,403 --> 00:12:52,963 Bem, o dano tecidual na boca do Dr. Scobie 119 00:12:53,072 --> 00:12:56,564 se estende até o fundo sua traquéia em seus pulmões. 120 00:12:56,709 --> 00:12:59,109 Seus alvéolos parecem carne enlatada. 121 00:12:59,212 --> 00:13:02,113 E esse ser o resultado de um agente corrosivo? 122 00:13:02,215 --> 00:13:05,707 Não, esse não é o caso. Não há ácidos presentes, nem cáusticos. 123 00:13:05,785 --> 00:13:09,551 Este dano não é o resultado de qualquer tipo de reação química. 124 00:13:09,622 --> 00:13:13,558 Suas vias aéreas têm mais ou menos acabou de ser fresado. 125 00:13:14,761 --> 00:13:17,730 Eu posso te dizer o que o matou, estritamente falando. 126 00:13:17,797 --> 00:13:20,163 - O que? - Hipoxemia. 127 00:13:20,266 --> 00:13:24,828 A incapacidade de transferir oxigênio dos pulmões para a corrente sanguínea. 128 00:13:24,937 --> 00:13:27,132 Ele morreu sufocado? 129 00:13:28,574 --> 00:13:32,010 Seja como for, foi conseguido, alguém fez isso com ele, 130 00:13:32,111 --> 00:13:37,515 Não necessariamente. Não havia nenhum sinal de luta. Talvez ninguém nunca estivesse lá. 131 00:13:37,617 --> 00:13:40,484 - Aonde você quer chegar com isso? - Não é um homicídio. 132 00:13:40,586 --> 00:13:45,250 Você examinou o corpo, Scully. Você... encontrou algum desses? 133 00:13:46,926 --> 00:13:50,327 - Um bug? - É um besouro do tabaco, sim. 134 00:13:50,430 --> 00:13:54,833 Não encontrei nada parecido, Mulder. Você estava esperando que eu fizesse isso? 135 00:13:54,934 --> 00:13:58,802 Insetos assassinos? Isto é o que Devo contar ao diretor? 136 00:13:58,938 --> 00:14:05,776 Não sei, mas a julgar pela opinião do Dr. Voss reação a isso, acho que devemos investigar. 137 00:14:48,020 --> 00:14:51,183 Eu estive te contando a semana toda! Quantas vezes eu tenho que dizer isso? 138 00:14:51,324 --> 00:14:53,315 Proibido fumar! Você me ouviu? 139 00:14:53,393 --> 00:14:55,691 América, cara! 140 00:14:55,828 --> 00:14:58,262 E pluribus, uh... 141 00:14:58,364 --> 00:15:03,927 Vou te expulsar, seu filho da puta! Você acha que estou brincando? Eu farei isso! 142 00:15:08,841 --> 00:15:11,173 A lei está do meu lado. 143 00:16:15,608 --> 00:16:19,237 Os hóspedes fazem check-in, mas não fazem check-out. 144 00:16:20,580 --> 00:16:24,949 A julgar pela condição do corpo, ele morreu da mesma maneira que o Dr. Scobie. 145 00:16:25,084 --> 00:16:29,077 Exceto este homem nenhum denunciante corporativo. 146 00:16:30,256 --> 00:16:33,817 Thomas Gustall. Licença de Massachusetts desatualizada, 147 00:16:33,926 --> 00:16:36,087 vale alimentação... 148 00:16:36,195 --> 00:16:39,756 e uma certidão de ordem judicial aula de controle da raiva. 149 00:16:39,866 --> 00:16:43,666 O que a Morley Tobacco poderia ter contra um transeunte de Massachusetts? 150 00:16:43,769 --> 00:16:47,671 - Provavelmente nada. - O que você está sugerindo, Mulder? 151 00:16:47,773 --> 00:16:51,140 Que Jim Scobie não foi assassinado. Nem era este homem. 152 00:16:52,278 --> 00:16:54,872 Bem, então, o que os matou? 153 00:17:00,720 --> 00:17:05,123 - Esses. - Não encontramos nada no banheiro do Dr. Scobie. 154 00:17:05,224 --> 00:17:08,057 Havia uma janela aberta, então eles poderiam ter escapado. 155 00:17:08,160 --> 00:17:11,789 É um tiro no escuro, mas pode ser alguma forma de agente contagioso, 156 00:17:11,898 --> 00:17:15,231 como uma bactéria transmitida por insetos. 157 00:17:15,334 --> 00:17:19,668 O que significaria que poderia haver outras vítimas neste edifício. 158 00:17:24,477 --> 00:17:26,570 FBI. 159 00:17:30,983 --> 00:17:33,178 Desculpe acordar você. 160 00:17:33,319 --> 00:17:36,015 Você não me acordou. 161 00:17:42,662 --> 00:17:45,222 Entre. 162 00:17:45,331 --> 00:17:47,424 Obrigado. 163 00:17:49,335 --> 00:17:53,567 Estamos investigando a morte do homem que morava perto de você - Thomas Gustall. 164 00:17:53,673 --> 00:17:56,403 Você o conhece? 165 00:17:56,509 --> 00:17:59,239 Eu conhecia a voz dele. 166 00:17:59,345 --> 00:18:01,404 Ele gritou muito. 167 00:18:01,514 --> 00:18:04,074 Ele gritou? 168 00:18:04,183 --> 00:18:06,777 Sim. Ele disse que eu fumo demais. 169 00:18:09,956 --> 00:18:13,289 O que você vai fazer, cara? É um país livre. 170 00:18:13,392 --> 00:18:15,883 E pluribus, uh... 171 00:18:17,563 --> 00:18:19,360 - Você se importa? - Não. 172 00:18:19,465 --> 00:18:22,457 Você não parece surpreso por ele estar morto. 173 00:18:22,568 --> 00:18:25,560 Acho que o número dele apareceu. 174 00:18:27,873 --> 00:18:30,137 Estou feliz que não fui eu. 175 00:18:32,044 --> 00:18:35,445 - Qual é o seu nome, senhor? -Daryl Weaver. 176 00:18:35,548 --> 00:18:39,382 Sr. Weaver, você viu ou ouviu algo incomum ontem à noite? 177 00:18:39,485 --> 00:18:44,115 Um garotinho coreano no fim do corredor. Vestidos como a Mulher Maravilha. 178 00:18:44,223 --> 00:18:46,657 Mas isso é todas as noites. 179 00:18:47,727 --> 00:18:49,752 Fora isso? 180 00:18:52,164 --> 00:18:58,763 Diga, não haveria, uh... algum dinheiro de recompensa envolvido, não é? 181 00:18:59,238 --> 00:19:02,105 Quer dizer, eu poderia usar um ou dois dólares extras. 182 00:19:02,241 --> 00:19:07,611 O FBI apreciaria o seu voluntariado cooperação, senhor. É assim que funciona. 183 00:19:07,747 --> 00:19:10,238 Não é sempre assim? 184 00:19:15,855 --> 00:19:20,622 Não. Minha mente é, uh, apenas desenhando um espaço em branco completo. 185 00:19:22,194 --> 00:19:24,253 Esse é o meu cartão. 186 00:19:25,965 --> 00:19:28,433 Obrigado, Sr. Weaver. 187 00:19:36,776 --> 00:19:37,834 Qualquer coisa? 188 00:19:37,943 --> 00:19:40,935 Duas mortes em 24 horas. Ainda não encontramos uma resposta. 189 00:19:41,047 --> 00:19:45,450 E a única coisa que tenho para continuar medicamente neste momento é o problema de Mulder. 190 00:19:45,551 --> 00:19:49,885 Você sabe, eu conheço um entomologista na UNC Wilmington - uma Dra. Libby Nance. 191 00:19:49,989 --> 00:19:52,287 Bom. Fale com ela. 192 00:19:53,459 --> 00:19:58,624 - Onde você está indo? - Veja algo que está me incomodando. 193 00:20:14,480 --> 00:20:16,380 - Sra. Voss? - Sim? 194 00:20:16,482 --> 00:20:18,814 Fox Mulder. Seu marido está em casa? 195 00:20:18,918 --> 00:20:21,352 Está tudo bem, querido. Só vai demorar um minuto. 196 00:20:21,487 --> 00:20:23,512 Claro. 197 00:20:30,196 --> 00:20:35,361 - Eu não deveria falar com você sem nossos advogados. - Entendo sua relutância em falar, senhor. 198 00:20:35,501 --> 00:20:38,095 Você tem uma bela família, muito a perder. 199 00:20:38,204 --> 00:20:40,672 O que você quer, Agente Mulder? 200 00:20:40,773 --> 00:20:43,901 Houve outra vítima. Thomas Gustall. 201 00:20:44,009 --> 00:20:47,172 Morreu exactamente da mesma forma que o Scobie. 202 00:20:48,781 --> 00:20:51,045 Lamento ouvir isso. 203 00:20:52,284 --> 00:20:57,847 - Mas o que isso tem a ver comigo? - Bem, encontramos isso em cima dele. 204 00:20:58,858 --> 00:21:02,589 Acredito que foi isso que matou os dois homens. 205 00:21:02,695 --> 00:21:07,598 Besouro do tabaco. É um herbívoro. Come tabaco. Daí o seu nome. 206 00:21:07,700 --> 00:21:11,693 Eu entendo isso, mas... talvez estes não. 207 00:21:11,804 --> 00:21:14,295 - Não sou obrigado a falar com você, sou? - Não, 208 00:21:14,406 --> 00:21:18,103 Mas por que você está se escondendo atrás dos seus advogados, doutor? 209 00:21:18,210 --> 00:21:22,874 Quantas pessoas têm que morrer antes de fazer a coisa certa? 210 00:21:39,732 --> 00:21:41,825 Eu vou atender! 211 00:21:43,269 --> 00:21:46,238 - Olá? - O que ele queria? 212 00:21:50,576 --> 00:21:53,568 - Você está me espionando? - Não estou espionando você, Peter. 213 00:21:53,679 --> 00:21:56,910 Estou cuidando de você. O que ele queria? 214 00:21:59,018 --> 00:22:01,919 Houve outra morte. Centro da cidade. 215 00:22:02,021 --> 00:22:04,649 - Como isso aconteceu? - Não sei. Não sei. 216 00:22:04,757 --> 00:22:08,784 Isto já dura há bastante tempo. Devíamos avançar. Eu deveria. 217 00:22:08,928 --> 00:22:11,829 Você ouve o que está dizendo, Pedro? 218 00:22:11,931 --> 00:22:14,764 Agora, quero que você pare um momento. 219 00:22:14,867 --> 00:22:19,099 Eu quero que você pense sobre o que realmente importa para você. 220 00:22:19,872 --> 00:22:22,363 Agora, diga-me onde posso encontrar Daryl Weaver. 221 00:22:22,474 --> 00:22:23,498 Por que? 222 00:22:23,609 --> 00:22:26,271 Este foi o meu erro. Eu vou limpar isso. 223 00:22:27,947 --> 00:22:30,472 Eu não sei onde ele está. 224 00:22:35,454 --> 00:22:37,445 Isso não faz sentido. 225 00:22:38,123 --> 00:22:40,114 O que não faz sentido? 226 00:22:40,226 --> 00:22:44,629 Bem, é uma lasioderma serricorne - besouro do tabaco, 227 00:22:44,730 --> 00:22:46,061 Apenas... 228 00:22:46,165 --> 00:22:49,396 Nunca vi um exatamente assim. 229 00:22:49,501 --> 00:22:51,731 Quais são as diferenças? 230 00:22:51,837 --> 00:22:56,206 Diferenças físicas. Menor, mas definitivamente notável. 231 00:22:56,308 --> 00:23:01,575 Desvios nas mandíbulas, as antenas, a segmentação do corpo. 232 00:23:01,680 --> 00:23:06,049 E se tais desvios surgiu da engenharia genética? 233 00:23:06,151 --> 00:23:10,986 - Engenharia dos próprios bugs? - Não. Estava pensando em outra possibilidade. 234 00:23:11,090 --> 00:23:14,389 - Transgenômica. - Qual é...? 235 00:23:14,493 --> 00:23:19,760 É uma forma de manipulação do DNA - alterações feitas no nível genético. 236 00:23:19,865 --> 00:23:24,564 É amplamente conhecido que as empresas de tabaco investir dinheiro nesse tipo de pesquisa. 237 00:23:24,670 --> 00:23:30,336 Mudar a própria planta do tabaco para torná-lo mais resistente, dar-lhe menos nicotina, 238 00:23:30,442 --> 00:23:34,845 mais nicotina, torne-a naturalmente com sabor de mentol. Você escolhe. 239 00:23:34,947 --> 00:23:37,939 Uma forma de quê? Supertabaco? 240 00:23:38,050 --> 00:23:41,747 Qual possivelmente poderia ter criado superbugs. 241 00:23:41,854 --> 00:23:47,690 Acho que a verdadeira questão é: eles poderiam tornaram-se perigosos para os humanos? 242 00:23:49,728 --> 00:23:51,855 Senhor Tecelão! 243 00:23:53,966 --> 00:23:55,695 Sr. Tecelão? 244 00:23:55,801 --> 00:23:58,292 Desculpe, doutor, não há vaga. 245 00:24:02,041 --> 00:24:03,941 O que aconteceu lá? 246 00:24:04,043 --> 00:24:08,377 Bem, você me diz. Você é quem tem doutorado. 247 00:24:08,480 --> 00:24:11,040 Sou apenas uma grande e velha cobaia. 248 00:24:25,898 --> 00:24:27,729 Ouvir. 249 00:24:28,567 --> 00:24:29,591 Hum... 250 00:24:29,735 --> 00:24:32,135 Você tem que sair da cidade. 251 00:24:32,237 --> 00:24:34,569 E desistir de tudo isso? 252 00:24:35,574 --> 00:24:38,737 Eu não estou fazendo minha parte pela ciência? 253 00:24:39,845 --> 00:24:41,642 Aqui. 254 00:24:41,747 --> 00:24:46,116 Pegue. É tudo o que tenho no banco. Quatro mil. 255 00:24:50,255 --> 00:24:53,588 Não é muito, mas... é um começo. 256 00:24:57,363 --> 00:24:59,923 Eu não estou brincando. Você tem que sair daqui. 257 00:25:00,032 --> 00:25:01,693 Por que? 258 00:25:04,603 --> 00:25:07,436 Tenho uma coisa boa acontecendo aqui. 259 00:25:11,944 --> 00:25:14,208 Eu tenho dinheiro em espécie. 260 00:25:17,149 --> 00:25:20,812 Tenho todos os pregos do caixão que posso sugar. 261 00:25:24,456 --> 00:25:31,953 Embora... ultimamente eu tenha pensado esta marca em particular, não... 262 00:25:32,064 --> 00:25:35,397 faça algum favor a alguém... em termos de saúde. 263 00:25:37,169 --> 00:25:40,297 Também estive pensando nisso, né? 264 00:25:45,310 --> 00:25:48,143 Você se incomodaria se eu acendesse um? 265 00:25:53,852 --> 00:25:55,183 Crianças. 266 00:25:58,090 --> 00:26:03,221 Não, você não entende. Morley é uma corporação global multibilionária. 267 00:26:03,328 --> 00:26:07,526 Você acha que eles vão deixar você colocar isso em risco? Eles vão te matar primeiro. 268 00:26:07,666 --> 00:26:10,430 Bem, parece um problema de Daryl Weaver para mim. 269 00:26:10,536 --> 00:26:12,197 Sim... 270 00:26:45,370 --> 00:26:50,034 - O que estou olhando? - Pulmão esquerdo e brônquio de Thomas Gustall. 271 00:26:50,642 --> 00:26:55,375 Bem, acho que isso explica de onde vieram os besouros. 272 00:26:59,051 --> 00:27:02,543 - Ei. Onde você esteve? - Conversando com advogados da Justiça. 273 00:27:02,654 --> 00:27:08,092 - Tentando dar uma olhada nos arquivos do Morley. - Bem, dê uma olhada nisso. 274 00:27:10,729 --> 00:27:14,324 Eles são o estágio larval do besouro do tabaco, Mulder, 275 00:27:14,433 --> 00:27:18,665 e de alguma forma eles acabaram aninhando-se nos pulmões de Thomas Gustall. 276 00:27:18,770 --> 00:27:24,106 O que não faz sentido é por que Scobie's os pulmões não apresentaram essa mesma condição. 277 00:27:24,576 --> 00:27:29,980 As larvas devem pupar dentro dos pulmões, e então, quando amadurecem e se transformam em besouros, 278 00:27:30,082 --> 00:27:34,451 - saia do corpo em massa. - Explica o estado do rosto e da garganta. 279 00:27:35,587 --> 00:27:40,581 Para começar, como eles chegaram aos pulmões? 280 00:27:47,099 --> 00:27:48,760 Mulder? 281 00:28:42,721 --> 00:28:44,655 Como ele está? 282 00:28:44,723 --> 00:28:49,660 Estamos usando uma técnica de sucção profunda que é foi projetado para asma e fibrose cística. 283 00:28:49,728 --> 00:28:53,255 E, até agora, estamos tendo alguma sorte em limpar os pulmões. 284 00:28:53,365 --> 00:28:55,993 - Mas...? - Para cada uma dessas coisas 285 00:28:56,068 --> 00:29:01,199 que estão em seu tecido pulmonar, pode haver uma dúzia de ovos que ainda não foram chocados. 286 00:29:01,340 --> 00:29:04,366 - Ovos? - Seu tecido pulmonar está repleto deles, 287 00:29:04,509 --> 00:29:09,173 e eles vão eclodir. É só que... estamos ganhando tempo. 288 00:29:09,248 --> 00:29:12,274 Como isso aconteceu? Como os ovos chegaram aos pulmões? 289 00:29:12,384 --> 00:29:15,217 Acho que ele os inalou. 290 00:29:15,354 --> 00:29:19,518 O besouro do tabaco vive seu ciclo de vida sobre ou ao redor da planta do tabaco. 291 00:29:19,591 --> 00:29:24,551 É onde põe seus ovos. Se aqueles besouros geneticamente alterados que encontramos fizeram isso, 292 00:29:24,696 --> 00:29:27,961 então talvez os ovos tenham sobrevivido o processamento em cigarros. 293 00:29:28,066 --> 00:29:30,864 - E foi levado para os pulmões como fumaça? - Certo. 294 00:29:30,936 --> 00:29:34,804 Como esporos ou pólen, de alguma forma pequeno o suficiente para ser transportado pelo ar. 295 00:29:34,906 --> 00:29:38,273 Mas Mulder não é fumante, e nem Scobie. 296 00:29:39,211 --> 00:29:42,374 Talvez eles estivessem perto de alguém que estava. 297 00:29:50,389 --> 00:29:53,051 Não se preocupe em ligar para a segurança. 298 00:29:55,961 --> 00:29:59,089 Mandado de busca federal, como prometido. 299 00:30:00,465 --> 00:30:02,558 Faça isso. 300 00:30:04,469 --> 00:30:09,839 Você vai falar comigo. Um dos meus agentes é morrendo da mesma coisa que matou o Dr. Scobie. 301 00:30:09,941 --> 00:30:11,636 Eu acredito que você pode salvá-lo. 302 00:30:11,743 --> 00:30:15,304 Mantemos a nossa afirmação de que todas as informações são proprietárias, 303 00:30:15,414 --> 00:30:19,748 e é portanto propriedade exclusiva da Morley Tobacco. 304 00:30:20,619 --> 00:30:25,181 Ouça-me, seu filho da puta. Isso não é sobre Morley ou sua preciosa pesquisa. 305 00:30:25,290 --> 00:30:28,157 Trata-se de salvar vidas. 306 00:30:28,260 --> 00:30:34,688 - Isso é exatamente o que estávamos tentando fazer. - Dr. Voss, estou aconselhando-o a não falar. 307 00:30:34,800 --> 00:30:37,769 Isto já dura há bastante tempo. 308 00:30:47,112 --> 00:30:52,846 Achávamos que estávamos fazendo uma coisa boa. Nós sabia que as pessoas nunca iriam parar de fumar, 309 00:30:52,951 --> 00:30:59,049 não importa o quão prejudicial fosse, então por que não projetar geneticamente um cigarro mais seguro? 310 00:30:59,157 --> 00:31:02,024 Exceto que você também projetou os bugs. 311 00:31:02,994 --> 00:31:07,693 Recrutamos fumantes para teste. Nós conduzimos grupos focais. Não houve problemas. 312 00:31:07,799 --> 00:31:11,792 E, hum... depois de alguns meses, as coisas... 313 00:31:12,671 --> 00:31:14,502 as coisas ficaram ruins. 314 00:31:18,176 --> 00:31:21,304 Tivemos quatro cobaias e, uh... 315 00:31:25,150 --> 00:31:27,641 três deles morreram. 316 00:31:30,522 --> 00:31:33,184 É isso que o Dr. Scobie ia testemunhar sobre? 317 00:31:33,325 --> 00:31:35,225 Sim. 318 00:31:35,327 --> 00:31:39,320 Sim. E a empresa queria que mantivéssemos isso em segredo. 319 00:31:39,398 --> 00:31:44,233 Mas pensei, vamos corrigir os erros e enfrentar as consequências. 320 00:31:44,336 --> 00:31:46,395 Jim não. 321 00:31:47,406 --> 00:31:52,207 Ele estava monitorando um grupo focal, e isso é... 322 00:31:52,344 --> 00:31:55,177 foi assim que ele foi infectado. 323 00:31:58,183 --> 00:32:00,674 Você disse que apenas três morreram. 324 00:32:01,686 --> 00:32:04,086 Quem foi o quarto? 325 00:32:21,206 --> 00:32:23,572 Claro. 326 00:32:23,708 --> 00:32:25,733 Vá em frente. 327 00:32:31,116 --> 00:32:36,713 - Ele me disse que pretendia chamar Weaver. - Parece que Weaver o pegou primeiro. 328 00:32:38,223 --> 00:32:41,556 Sr. Brimley, você pode me ouvir? 329 00:33:41,520 --> 00:33:44,011 Você tem o Big Mouth do Mickey? 330 00:33:44,122 --> 00:33:46,613 Não é permitido fumar aqui. 331 00:33:58,803 --> 00:34:01,169 Boca Grande do Mickey. 332 00:34:10,015 --> 00:34:12,643 Algo mais? Caixa de cigarros? 333 00:34:12,717 --> 00:34:15,208 Você não tem minha marca. 334 00:34:48,019 --> 00:34:49,919 Deve ser ruim. 335 00:34:53,725 --> 00:34:55,693 Como você está se sentindo? 336 00:34:55,760 --> 00:34:58,422 Como se um DustBuster me atacasse. 337 00:35:01,766 --> 00:35:04,462 Estamos procurando por alguém quem pode ajudar - 338 00:35:04,569 --> 00:35:08,528 uma cobaia de Morley com o nome de Daryl Weaver. 339 00:35:09,574 --> 00:35:13,533 Sr... E Pluribus. 340 00:35:13,612 --> 00:35:15,273 Sim. 341 00:35:16,548 --> 00:35:20,143 O senhor Weaver parece ter algum tipo de tolerância ou imunidade, 342 00:35:20,251 --> 00:35:26,884 e esperamos que assim que o encontrarmos poderemos descobrir como tratá-lo. 343 00:35:29,394 --> 00:35:31,419 Mulder? 344 00:35:38,103 --> 00:35:39,968 Doutor! 345 00:35:46,444 --> 00:35:49,811 Seu status caiu para 72. Pegue alguns 02 nele e chame o código. 346 00:35:49,914 --> 00:35:51,779 Susan, código azul! 347 00:35:51,916 --> 00:35:53,941 Certo, doutor. 348 00:35:55,253 --> 00:35:57,312 Para o meu lado. 349 00:36:28,286 --> 00:36:30,311 Dra. Scully? 350 00:36:31,823 --> 00:36:37,557 Nós o estabilizamos com ECMO, mas não será capaz de mantê-lo assim por muito tempo. 351 00:36:37,662 --> 00:36:40,062 Claro, você entende por quê. 352 00:36:40,165 --> 00:36:44,295 - Há mais agora do que há seis horas. - Estão bloqueando o fluxo de sangue. 353 00:36:44,402 --> 00:36:47,633 Nossa melhor aposta é voltar lá. 354 00:36:48,573 --> 00:36:51,303 Acho que desta vez temos que quebrar o peito. 355 00:36:51,409 --> 00:36:52,637 Não. 356 00:36:54,412 --> 00:36:58,872 Não, eu... Ele está muito fraco para uma cirurgia torácica. Ele morreria em cima da mesa. 357 00:36:58,983 --> 00:37:02,009 Não sei quais são nossas outras opções. 358 00:37:04,155 --> 00:37:07,147 Eu diria que por enquanto é só esperar. 359 00:37:07,826 --> 00:37:10,158 Isso definitivamente irá matá-lo. 360 00:37:10,261 --> 00:37:12,320 Mais cedo ou mais tarde. 361 00:37:24,342 --> 00:37:27,573 Sra. Voss, sou o Diretor Assistente Skinner, FBI. Podemos entrar? 362 00:37:27,679 --> 00:37:29,442 O que é isso? O que está acontecendo? 363 00:37:29,547 --> 00:37:33,916 Tenho que pedir sua cooperação. Esses homens estamos aqui para proteger você e sua família. 364 00:37:34,018 --> 00:37:35,952 Oh meu Deus. Por que? 365 00:37:36,054 --> 00:37:39,114 - Seu marido não lhe contou sobre isso? - Ele não está aqui. 366 00:37:39,224 --> 00:37:42,250 Ele me disse que estava indo para casa. Experimente o Dr. Voss no trabalho. 367 00:37:42,360 --> 00:37:45,557 Eu só estou tentando. Não há resposta. 368 00:38:13,224 --> 00:38:15,590 Atrás de você. 369 00:38:23,168 --> 00:38:26,103 Eu estava indo embora. Eu consegui o que vim buscar. 370 00:38:26,237 --> 00:38:30,071 Ele pegou os cigarros de teste. Eu não consegui impedi-lo. 371 00:38:30,909 --> 00:38:33,070 Pare aí mesmo! 372 00:38:33,912 --> 00:38:35,573 Por que? 373 00:38:39,083 --> 00:38:41,574 Você vai atirar em mim? 374 00:38:41,686 --> 00:38:44,314 Eu não vou deixar você ir e infectar mais pessoas. 375 00:38:44,422 --> 00:38:47,585 Você vai me deixar fazer o que eu quiser. 376 00:38:49,294 --> 00:38:52,422 O Dr. Voss aqui me disse que você precisa de mim. 377 00:38:55,600 --> 00:38:57,966 Você precisa de mim para salvar seu filho. 378 00:38:58,102 --> 00:38:59,933 Não faça isso. 379 00:39:04,542 --> 00:39:08,103 Dizem que essas coisas matam gente, sabe? 380 00:39:09,948 --> 00:39:12,610 Qualquer marca, mais cedo ou mais tarde. 381 00:39:14,219 --> 00:39:17,313 Mas, você sabe, não precisa ser assim. 382 00:39:18,323 --> 00:39:23,351 Eu acho que o Dr. Voss está realmente no caminho certo com sua pesquisa. Eu faço. 383 00:39:23,461 --> 00:39:26,294 Acabou. Tecelão. Já acabei. 384 00:39:26,397 --> 00:39:28,524 Ah... 385 00:39:28,633 --> 00:39:30,498 Vamos, agora. Quero dizer... 386 00:39:30,635 --> 00:39:32,660 Você tem que descobrir... 387 00:39:35,974 --> 00:39:40,343 O primeiro, hum, carro matou um monte de gente... 388 00:39:41,980 --> 00:39:48,510 antes de aperfeiçoá-lo, porque é tudo apenas parte do processo científico, sabe? 389 00:39:49,821 --> 00:39:52,153 Sr. Weaver, vou atirar em você. 390 00:39:58,529 --> 00:40:00,656 Não, você não vai. 391 00:40:12,610 --> 00:40:15,704 Eu sou uma maldita maravilha científica. 392 00:40:19,017 --> 00:40:22,077 Eles vão me estudar, 393 00:40:22,186 --> 00:40:27,021 eles vão, ah... escreva artigos científicos sobre mim... 394 00:40:28,293 --> 00:40:31,194 Eu poderia ser a cura para o câncer. 395 00:40:33,197 --> 00:40:35,290 Eu, Daryl Weaver. 396 00:40:46,544 --> 00:40:48,876 Você não vai atirar em mim. 397 00:40:57,588 --> 00:40:59,488 Crianças. 398 00:41:21,279 --> 00:41:23,770 - Como está Mulder? - Não é bom. 399 00:41:27,919 --> 00:41:30,786 Vamos fazer exames de sangue neste homem. 400 00:41:48,706 --> 00:41:50,765 Espere um minuto. 401 00:41:51,642 --> 00:41:53,872 Espere um minuto. 402 00:41:53,978 --> 00:41:57,277 Dê-me 30 miligramas de metil pirolidinil piridina. 403 00:41:57,382 --> 00:41:59,646 - Nicotina? - Sim. 404 00:42:01,386 --> 00:42:04,719 Acho que isso poderia salvar a vida de Mulder. 405 00:42:17,635 --> 00:42:19,660 Ei. 406 00:42:19,804 --> 00:42:21,829 É bom estar de volta? 407 00:42:21,973 --> 00:42:24,339 Supera a alternativa. 408 00:42:24,475 --> 00:42:29,503 Você ficará interessado em conhecer a Morley Tobacco intimou todos os nossos arquivos sobre o caso. 409 00:42:29,647 --> 00:42:34,550 - Eles parecem muito interessados ​​na sua recuperação. - E Daryl Weaver? 410 00:42:34,652 --> 00:42:39,021 Ele está bem o suficiente para ter sido transferido para a enfermaria do hospital na Correcional Riley. 411 00:42:39,157 --> 00:42:42,524 Foi a própria nicotina isso o mantinha vivo? 412 00:42:42,660 --> 00:42:46,096 Seus dedos estavam manchados com isso. Ele fumava quatro maços por dia, 413 00:42:46,197 --> 00:42:50,065 muito mais pesado do que qualquer um os membros do grupo focal que morreram. 414 00:42:50,168 --> 00:42:54,832 A nicotina é extremamente venenosa. Na verdade é um dos inseticidas mais antigos conhecidos. 415 00:42:54,939 --> 00:42:57,931 É bom para matar besouros do tabaco. 416 00:42:58,042 --> 00:43:03,742 Assim que carregarmos seu sistema com o suficiente disso, funcionou como uma espécie de quimioterapia. 417 00:43:03,848 --> 00:43:09,787 - Exceto que quase parou sua respiração também. - Não foi só isso. 418 00:43:15,560 --> 00:43:18,552 Comprei isso no caminho para o trabalho. 419 00:43:19,697 --> 00:43:22,530 Você não vai começar a fumar? 420 00:43:22,633 --> 00:43:25,466 Dizem que o vício é mais forte que a heroína. 421 00:43:25,570 --> 00:43:27,697 Mulder... 422 00:43:35,413 --> 00:43:40,544 - Bom. Skinner está nos esperando em seu escritório. - Já vou. 423 00:44:36,941 --> 00:44:38,602 Eu fiz isso!