1 00:00:01,812 --> 00:00:07,816 अनुबाद: डेनिस केंट ~ग्रुप सीनएफजेड~ 2 00:00:11,812 --> 00:00:15,416 टी ए बी ओ ओ 3 00:00:15,424 --> 00:00:17,026 ओह, जोर से, प्रिय... 4 00:00:17,030 --> 00:00:19,020 वहीं अंडे पर! 5 00:00:33,742 --> 00:00:34,944 धत तेरी कि! 6 00:00:41,417 --> 00:00:45,129 मैं उससे कितनी बार कहता हूँ, मैं तुम्हें इसे चूसते हुए देखना क्यों पसंद करता हूँ? 7 00:00:45,564 --> 00:00:48,465 और मैं, कितनी बार उससे कहता हूं... 8 00:00:59,434 --> 00:01:02,062 मैं लाइट चालू रखते हुए ऐसा नहीं कर सकता। 9 00:01:02,562 --> 00:01:05,764 चलो, चलो, तुम यह कर सकते हो। 10 00:01:09,027 --> 00:01:10,429 अच्छी लड़की... 11 00:01:12,040 --> 00:01:15,242 हाँ, यह अच्छा है, यह बहुत अच्छा है! 12 00:01:50,040 --> 00:01:52,242 यहाँ वह आता है! 13 00:02:53,505 --> 00:02:56,341 तुम कहाँ जा रहे हो? रात के दो बजे हैं. 14 00:02:57,801 --> 00:03:01,361 मुझे बहुत हो गया, बेबी! तुम्हें पता है... 15 00:03:02,764 --> 00:03:06,268 वर्षों से, वास्तव में हर दिन हम ऐसा कितनी बार करते हैं 16 00:03:06,269 --> 00:03:08,268 जैसे कि यह हमेशा होता है आपके लिए पहली बार. 17 00:03:09,313 --> 00:03:11,315 मैंने बहुत किया। 18 00:03:11,607 --> 00:03:15,611 हर बार जब मैं इसे खींचता हूं, मानो उससे कोई अनुग्रह माँग रहा हो। 19 00:03:16,445 --> 00:03:17,828 अच्छी बात है! 20 00:03:17,863 --> 00:03:21,408 सिर्फ इसलिए क्योंकि मुझे यह पसंद नहीं है इसे लाइट जलाकर करें... 21 00:03:21,443 --> 00:03:24,870 यही एकमात्र कारण है तुम क्यों जा रहे हो? 22 00:03:24,905 --> 00:03:28,872 - हाँ. - आप कहाँ जाएँगे? 23 00:03:29,107 --> 00:03:31,985 आपकी उस सचिव को... टायना। यही है ना 24 00:03:34,087 --> 00:03:38,540 - हाँ। - तो फिर जाकर अपने बेटे को बताओ! 25 00:03:38,758 --> 00:03:40,760 नहीं - नहीं। इंतज़ार! 26 00:03:40,844 --> 00:03:46,848 मैं उसे बताने जा रहा हूं कि उसके पिता की बकवास है उसने हमें एक किशोर वेश्या के लिए छोड़ दिया। 27 00:03:50,103 --> 00:03:52,107 देखो, मैं कल पॉल को फोन करने जा रहा हूँ, 28 00:03:52,410 --> 00:03:56,107 और अगर वह चाहे तो रुक सकता है वह मेरा और वह टायना। 29 00:03:58,111 --> 00:04:01,197 मुझे यहां से निकलना होगा. मुजे जाना है 30 00:04:03,074 --> 00:04:05,076 पे करंड. 31 00:04:05,410 --> 00:04:08,455 यह कुछ ऐसा है जो लंबे समय से किया जाना चाहिए था। 32 00:04:09,038 --> 00:04:12,292 यह वापस आएगा, माँ. ऐसा पहले भी हुआ था. 33 00:04:12,327 --> 00:04:14,669 लास-ओ बाल्ट�, नो से वे �एनटॉर्से। 34 00:04:16,379 --> 00:04:20,049 आपको ध्यान से सोचना चाहिए अगर तुम उसके साथ रहना चाहते हो. 35 00:04:21,426 --> 00:04:24,060 माँ, मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ। 36 00:04:24,095 --> 00:04:27,974 प्रिय, यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण निर्णय है, और मैं चाहता हूं कि आप इस बारे में ध्यान से सोचें। 37 00:04:28,009 --> 00:04:29,976 वह आपको बाद में कॉल करेगा. 38 00:04:32,186 --> 00:04:34,480 स्कूल छोड़ने में सक्षम होना और नौकरी की तलाश करनी है. 39 00:04:34,814 --> 00:04:36,816 यह तो भाड़ में जाए! 40 00:04:37,191 --> 00:04:39,193 आप स्कूल नहीं छोड़ सकते. 41 00:04:39,527 --> 00:04:43,322 हम इसे अंत में निकालते हैं। मैं नौकरी की तलाश करूंगा. 42 00:04:43,990 --> 00:04:47,201 मैं वास्तव में "पहाड़ियों से" नहीं हूं। 43 00:04:50,121 --> 00:04:52,004 क्या आप मुझे बता रहे हैं? 44 00:04:52,039 --> 00:04:54,500 आप शहर की सबसे खूबसूरत माँ हैं। 45 00:04:55,376 --> 00:04:57,378 धन्यवाद, मेरे प्यारे लड़के। 46 00:05:32,538 --> 00:05:34,540 नमस्ते? 47 00:05:34,915 --> 00:05:36,917 बारबरा... 48 00:05:37,543 --> 00:05:41,145 तुम इस समय क्या कर रहे हो? 49 00:05:41,155 --> 00:05:43,423 गाइना, तुम्हें यकीन नहीं होगा. 50 00:05:43,458 --> 00:05:45,592 मुझे भी इस पर यकीन नहीं हो रहा था. 51 00:05:45,627 --> 00:05:47,594 क्रिस ने सचमुच मुझे छोड़ दिया। 52 00:05:48,804 --> 00:05:50,354 मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. 53 00:05:50,389 --> 00:05:55,009 ठग ने मुझे टायना के लिए छोड़ दिया उनके सचिव. 54 00:05:56,729 --> 00:05:58,731 क्या आप जॉब ढूंढ रहे हैं? 55 00:06:00,566 --> 00:06:02,568 क्या हम साथ में डिनर करेंगे? 56 00:06:02,609 --> 00:06:05,611 ज़रूर, यह अच्छा है। 57 00:06:06,446 --> 00:06:08,699 ठीक है। बाद में मिलते हैं। 58 00:06:15,289 --> 00:06:17,374 यह जागने का समय है नींद 59 00:06:17,825 --> 00:06:20,627 गाइना को नाश्ता चाहिए. 60 00:07:38,371 --> 00:07:40,373 नमस्ते, मेरे प्रिय, बैठ जाओ। 61 00:07:40,999 --> 00:07:44,960 वह भयानक होगा. तुम्हें एक पेय चाहिए. 62 00:07:50,466 --> 00:07:55,011 अब...मुझे बताओ, क्रिस के साथ आख़िर ग़लत क्या है? 63 00:07:55,555 --> 00:07:58,724 आप कल्पना कर सकते हैं? मैं भी इस पर विश्वास नहीं कर सकता. 64 00:07:59,183 --> 00:08:03,937 उसने मुझे छोड़ दिया और उसका बेटा, उस वेश्या के लिए। 65 00:08:04,272 --> 00:08:06,274 मुझे यकीन है कि वह एक युवा वेश्या है। 66 00:08:06,440 --> 00:08:07,990 आप उस के बारे मे क्या जानते है? 67 00:08:08,025 --> 00:08:11,070 मुझे नहीं पता... मैं केवल इतना जानता हूं कि वह सचिव हैं।' 68 00:08:11,195 --> 00:08:12,954 1.70, 25 वर्ष... 69 00:08:12,989 --> 00:08:14,282 जैसा कि मैंने हमेशा उससे कहा था, 70 00:08:14,283 --> 00:08:17,851 "आप थोड़ी देर के लिए ऊपर हैं और तुम एक पल में नीचे उतर जाओगे"। 71 00:08:17,952 --> 00:08:22,664 बारबरा तुम्हें क्या चाहिए वह एक नया आदमी है. 72 00:08:22,957 --> 00:08:26,959 आपको एक युवा और सेक्सी घोड़ा मिलेगा। 73 00:08:27,670 --> 00:08:32,874 नहीं धन्यवाद। मुझे लगता है मेरा अहंकार इसे ठीक होने के लिए कुछ समय चाहिए। 74 00:08:33,008 --> 00:08:35,177 इससे भटकने की जरूरत नहीं है. 75 00:08:35,212 --> 00:08:37,137 और "बिल्ली" सिकुड़ जाएगी। 76 00:08:39,306 --> 00:08:43,734 मैं आग्रह करता हूं, प्रिय. मैं एक लड़के को जानता हूँ जो इसे पसंद करेगा। 77 00:08:43,894 --> 00:08:47,898 वह मेरे लिए थोड़ा बूढ़ा है लेकिन यह आपके लिए बिल्कुल सही होगा. 78 00:08:51,402 --> 00:08:53,535 नौकरी की तलाश कैसी चल रही है? 79 00:08:53,570 --> 00:08:57,574 क्या आप मजाक कर रहे हैं यदि आपकी उम्र 25 वर्ष से अधिक है, वह तुम्हारी ओर देखता भी नहीं. 80 00:08:57,741 --> 00:09:00,035 कोई मुझे नौकरी नहीं देना चाहता, वेश्या के रूप में भी नहीं. 81 00:09:00,070 --> 00:09:02,371 बहुत बुरा। यह कोई बुरी बात नहीं होगी. 82 00:09:05,082 --> 00:09:11,010 थोड़ा सा ठहरें। दोस्त कौन था? संकट की स्थिति में मेरी मदद किसने की? 83 00:09:11,046 --> 00:09:13,138 जब सालों पहले हमारा तलाक हुआ था. 84 00:09:13,173 --> 00:09:17,969 अगर मैं याद रख पाता... उसका नाम क्या था? 85 00:09:18,470 --> 00:09:20,806 उसकी नजरें सिर्फ आप पर थीं. 86 00:09:23,350 --> 00:09:26,520 जेरी मॉर्गन... मैंने उसके बारे में सोचा भी नहीं 87 00:09:26,895 --> 00:09:30,899 और उसका कार्यालय पास में ही है, या कम से कम यह वहां था. 88 00:09:35,737 --> 00:09:37,704 मुझे लगता है मैं आज मछली खाऊंगा. 89 00:09:37,739 --> 00:09:41,541 यह मुझे एवलिन की याद दिलाता है... क्या तुम्हें याद है जब हम उसके साथ रहते थे? 90 00:09:41,576 --> 00:09:46,580 अब बारबरा...मुझे इसके बारे में बताओ आपका बेटा सुंदर है, पॉल. 91 00:09:46,748 --> 00:09:49,668 यह अब तक बहुत बड़ा हो गया होगा. 92 00:09:53,839 --> 00:09:55,840 क्या आप रुकना चाहते हैं? 93 00:09:56,258 --> 00:09:59,552 अब... वह कौन सा वर्ष था? हेस्टिंग्स की लड़ाई का स्थान? 94 00:09:59,587 --> 00:10:02,847 यदि आप अपने पैर नहीं खोलते हैं, मेरे कान ढक दो 95 00:10:04,099 --> 00:10:09,769 - हेस्टिंग्स का युद्ध किस वर्ष हुआ था? - 1066. 96 00:10:09,929 --> 00:10:11,731 बस इतना ही! 97 00:10:13,569 --> 00:10:17,570 ओलंपस पर्वत कहाँ स्थित हैं? 98 00:10:17,605 --> 00:10:19,531 साइप्रस में... 99 00:10:21,741 --> 00:10:28,745 - सिकंदर ने साइप्रस पर कब विजय प्राप्त की? - 333 ईसा पूर्व में उन्होंने प्रश्नों को समाप्त कर दिया। 100 00:10:28,748 --> 00:10:33,042 पॉल, तुम बहुत होशियार हो. 101 00:10:33,753 --> 00:10:36,797 आप सभी उत्तर जानते हैं. 102 00:10:36,839 --> 00:10:39,841 मुझे लगता है कि आप इनाम के पात्र हैं. 103 00:10:44,263 --> 00:10:49,265 आइए उस बड़े और सुंदर डिक को बाहर निकालें... ताकि हम इसे देख सकें. 104 00:11:57,004 --> 00:11:59,206 और आपके पास कुछ अच्छा है! 105 00:12:08,764 --> 00:12:13,950 मुझे समझ नहीं आ रहा कि यहाँ क्या हो रहा है! क्या आप इतिहास या यौन शिक्षा पढ़ रहे हैं? 106 00:12:14,019 --> 00:12:17,980 पॉल को सभी उत्तर याद हैं। 107 00:12:18,065 --> 00:12:20,108 हम उससे नकल करेंगे. 108 00:12:22,486 --> 00:12:25,989 तुमने मुझे कभी नहीं बताया कि यह इतना बड़ा है! 109 00:12:26,156 --> 00:12:29,158 खैर, मैं जा रहा हूँ. मैं तुम्हें अकेला छोड़ दूँगा। 110 00:12:29,326 --> 00:12:31,328 एक मिनट रुको, मत जाओ. 111 00:12:32,287 --> 00:12:37,082 अंदाज़ा लगाओ? मैं तुम्हें एक तस्वीर दूँगा. 112 00:12:37,125 --> 00:12:39,586 Dac� promi�i c� mi-l फिर आओ। 113 00:12:39,670 --> 00:12:41,672 वादा करो, वादा करो! 114 00:12:42,422 --> 00:12:49,409 ठीक है, मैं वादा करता हूँ... लेकिन आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है इसे इतनी जल्दी लौटाने के लिए. 115 00:12:50,932 --> 00:12:51,934 ठीक है... 116 00:14:19,311 --> 00:14:21,313 अटेप्ट पुइन, पॉल... 117 00:14:21,556 --> 00:14:24,774 पहले उसके साथ करो... यह कभी ख़त्म नहीं हुआ. 118 00:14:24,809 --> 00:14:26,359 तुमने कभी ख़त्म नहीं किया? 119 00:14:26,394 --> 00:14:28,361 निकियोडैट? 120 00:14:28,945 --> 00:14:30,947 यहाँ आओ! 121 00:14:30,989 --> 00:14:32,991 मैं तुम्हें कराहने पर मजबूर कर दूँगा। 122 00:14:43,126 --> 00:14:45,128 हाँ, जोर से. 123 00:14:48,798 --> 00:14:50,800 अपनी गांड हिलाओ... 124 00:14:50,802 --> 00:14:53,803 कप्तान को पें. 125 00:15:10,236 --> 00:15:12,238 - क्या तुम ठीक अनुभव कर रहे हो? - हाँ... 126 00:15:20,913 --> 00:15:22,915 और जोर से! 127 00:15:52,653 --> 00:15:54,655 प्यारी डेट पर... 128 00:16:40,492 --> 00:16:42,893 पॉल, एति अकास? 129 00:16:43,369 --> 00:16:44,871 हां मैम। 130 00:16:52,462 --> 00:16:54,846 क्या हम रात्रि भोजन करेंगे? यह कैसे हुआ? 131 00:16:54,881 --> 00:17:00,083 यह अद्भुत था. मेरा सबकुछ उजड़ गया। भगवान, मैं बहुत थक गया हूँ। 132 00:17:00,303 --> 00:17:02,597 प्रिये, क्या तुमने अपने पिता से बात की है? 133 00:17:02,980 --> 00:17:06,582 हाँ, मैंने उससे बात की। 134 00:17:06,893 --> 00:17:08,853 कुंआ...? 135 00:17:09,812 --> 00:17:16,816 - माँ, तुम्हें पता है मैं तुम्हारे साथ रहूँगा। - प्रिये, मैं बहुत खुश हूं। 136 00:17:24,035 --> 00:17:26,037 तुम्हें पता है, माँ. मैं सोच रहा था... 137 00:17:26,412 --> 00:17:28,581 स्कूल छोड़ देना मैं नौकरी की तलाश में हूं. 138 00:17:28,616 --> 00:17:31,351 मैंने उससे पहले ही कहा था... कोई जानकारी नहीं। 139 00:17:31,386 --> 00:17:34,794 तुम्हारे पिता भुगतान करेंगे कॉलेज का खर्च. 140 00:17:34,795 --> 00:17:38,055 - और इसके अलावा, आप जानते हैं क्या? - क्या? 141 00:17:38,056 --> 00:17:40,718 - आज मुझे नौकरी मिल गई। - आप मजाक कर रहे हो। 142 00:17:41,010 --> 00:17:42,476 क्या करना है? कहाँ? 143 00:17:42,511 --> 00:17:48,400 अच्छा, जेरी मॉर्गन याद है? उन्होंने वर्षों पहले गाइना की मदद की थी। 144 00:17:48,434 --> 00:17:53,645 मैं आज उनसे मिलने गया। उनका ऑफिस पास में ही है 145 00:17:53,647 --> 00:17:56,025 और वह दयालु था मुझे नौकरी देने के लिए. 146 00:17:56,192 --> 00:17:59,485 हालाँकि मैंने ऐसा नहीं सोचा था कुछ मदद की आवश्यकता होगी. 147 00:17:59,486 --> 00:18:02,865 नई नौकरी के लिए बधाई. चलो, खाना खायें. 148 00:18:31,993 --> 00:18:34,605 - शुभ रात्रि, बारबरा। - शुभ रात्रि... 149 00:18:50,454 --> 00:18:53,540 नमस्ते? श्री मॉर्गन का कार्यालय। 150 00:18:53,749 --> 00:18:58,084 यह मैं हूं... क्या चार्ली ने तुम्हें फोन किया था? 151 00:18:58,712 --> 00:19:00,755 क्या आप आज रात उसके यहाँ जा रहे हैं? 152 00:19:00,790 --> 00:19:02,899 हाँ, उसने बुलाया... और हाँ, मैं जाऊँगा। 153 00:19:03,083 --> 00:19:07,303 ग्याना, क्या तुम्हें यकीन है? क्या वह आदमी कुछ भी प्रयास नहीं करेगा? 154 00:19:07,387 --> 00:19:11,389 चार्ली? चार्ली एक बिल्ली है... 155 00:19:11,600 --> 00:19:13,602 - क्षमा करें, बारबरा... - बस एक क्षण, ग्याना। 156 00:19:14,070 --> 00:19:15,220 नमस्ते, जैरी! 157 00:19:15,270 --> 00:19:16,474 आप तय समय से पीछे रह सकते हैं पाँच मिनट? 158 00:19:16,475 --> 00:19:19,190 मुझे एक पत्र लिखना है बहुत महत्वपूर्ण. 159 00:19:19,225 --> 00:19:23,569 ज़रूर... ज्ञान, मैं तुम्हें अब छोड़ता हूँ, मुझे एक पत्र लिखना है. 160 00:19:23,678 --> 00:19:26,656 ग्याना, क्या तुम्हें यकीन है? क्या वह आदमी कुछ भी प्रयास नहीं करेगा? 161 00:19:26,691 --> 00:19:30,117 बारबरा. चार्ली को लड़कियों से डर लगता है. 162 00:19:30,368 --> 00:19:32,752 आप अधिक सुरक्षित नहीं हो सकते चर्च में भी नहीं. 163 00:19:32,787 --> 00:19:35,789 ठीक है, मैं उसके साथ बाहर जाऊंगा... क्योंकि मुझे तुम पर भरोसा है. 164 00:19:35,880 --> 00:19:39,116 क्या... जेरी... तुम क्या कर रहे हो? 165 00:19:39,119 --> 00:19:40,086 वहाँ पर क्या चल रहा है? 166 00:19:41,713 --> 00:19:43,715 क्या जैरी आपको धमका रहा है? 167 00:19:43,882 --> 00:19:45,884 मुझे अकेला छोड़ दो, कमीने. 168 00:19:47,635 --> 00:19:48,937 रुकना! 169 00:19:49,846 --> 00:19:53,091 मैं ऐसा नहीं करना चाहता और मुझे इसकी जरूरत भी नहीं है. 170 00:19:53,133 --> 00:19:54,357 एक मिनट रुकें, बारबरा... 171 00:19:54,392 --> 00:19:58,978 वह वहां क्या कर रहा है? क्या उसने अपना औज़ार बाहर निकाल लिया? 172 00:20:00,356 --> 00:20:02,525 मुझे अपना पैसा चाहिए, मैंने इस्तीफा दे दिया। 173 00:20:03,718 --> 00:20:06,274 जैरी, मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी इस पर आपसे. 174 00:20:06,709 --> 00:20:10,031 इतने सालों तक एक दूसरे को जानने के बाद... 175 00:20:10,575 --> 00:20:14,369 क्राइस्ट, बारबरा नहीं चाहता आपके लिए यह विश्वास करना... 176 00:20:14,487 --> 00:20:16,780 मैं हमेशा तुम्हारे बारे में सोचता था... 177 00:20:16,782 --> 00:20:20,750 तब भी जब मेरी शादी हो चुकी थी. 178 00:20:20,751 --> 00:20:23,379 जिस क्षण से मैंने तुम्हें देखा मुझे तुम पसंद आये... 179 00:20:26,023 --> 00:20:30,026 कृपया हार मत मानो... फिर से सोचो. 180 00:20:30,711 --> 00:20:32,013 क्या आप कल आ रहे हैं? 181 00:20:32,888 --> 00:20:35,516 मुझसे वादा करो आप इसके बारे में सोचेंगे। 182 00:20:36,151 --> 00:20:40,044 यदि आप दोबारा ऐसा न करने का वादा करते हैं। 183 00:20:43,024 --> 00:20:46,527 ठीक है, लेकिन यह बात वह अपना वेतन कम कर देंगे. 184 00:20:56,996 --> 00:20:59,665 भगवान, वह बहुत भावुक था। 185 00:21:00,708 --> 00:21:02,877 मुझे लगा कि उसका बलात्कार होने वाला है। 186 00:21:04,505 --> 00:21:07,548 डार्लिंग्स, तुम्हें यह सुनना ज़रूरी था... 187 00:21:07,583 --> 00:21:09,850 मैं बहुत हॉट हूं. 188 00:21:14,388 --> 00:21:16,682 बस मेरी बिल्ली के साथ खेलो। 189 00:21:17,808 --> 00:21:20,227 तुम्हें पता है कि मुझे यह कितना पसंद है, है ना? 190 00:21:21,938 --> 00:21:23,940 अपनी जीभ वहां डालो... 191 00:21:38,053 --> 00:21:40,414 रुको मत! अपनी जीभ वहां डालो... 192 00:21:44,501 --> 00:21:47,045 मुझे पता है, मुझे अपनी पैंटी उतारनी होगी. 193 00:21:55,095 --> 00:21:57,097 क्या यह बेहतर नहीं है? 194 00:22:03,979 --> 00:22:05,383 ये है... 195 00:22:20,579 --> 00:22:24,583 मुझे वहां उतरने दो उस पर मेरा थोड़ा सा ध्यान देने के लिए। 196 00:22:26,793 --> 00:22:29,921 उस प्यारी और प्यारी बिल्ली को यहाँ ले आओ। 197 00:25:30,767 --> 00:25:34,479 वहां थोड़ा इंतजार करें यह देखने के लिए कि माँ घर पर है या नहीं। 198 00:25:34,581 --> 00:25:35,983 ठीक है... 199 00:25:44,781 --> 00:25:46,741 हे पॉल, देखो. 200 00:31:08,263 --> 00:31:12,041 भगवान, आप हमेशा हैं बहुत गर्म. 201 00:31:30,994 --> 00:31:33,670 पॉल, मुझे नहीं पता था कि तुम घर पर हो। नमस्ते, शेरी। 202 00:31:33,705 --> 00:31:37,417 - नमस्ते, श्रीमती स्कॉट। - प्रिय, मुझे क्षमा करें, मैंने कुछ भी तैयार नहीं किया। 203 00:31:37,452 --> 00:31:40,420 लेकिन, तुम्हारी बूढ़ी माँ, उसकी एक मीटिंग है. 204 00:31:40,455 --> 00:31:45,083 क्या आप मजाक कर रहे हैं इसका यही मतलब है कि तुम देर से घर आओगे? 205 00:31:45,084 --> 00:31:47,885 काफ़ी देर हो गई... अपने आप को बहुत ज्यादा मत थकाओ. 206 00:31:48,136 --> 00:31:50,995 - अच्छा मज़ा. - धन्यवाद। 207 00:33:21,311 --> 00:33:23,522 तुम उस कमरे में क्या कर रहे हो, प्रिय? 208 00:33:25,565 --> 00:33:28,360 क्या मेरी साँसों से दुर्गंध आती है या क्या? 209 00:33:28,443 --> 00:33:31,571 मैं यहां बहुत सहज महसूस करता हूं. धन्यवाद। 210 00:33:31,863 --> 00:33:33,865 आओ, करीब आओ. 211 00:33:35,409 --> 00:33:38,911 - मुझे लगा कि आप एक पार्टी हैं। - एक पार्टी? 212 00:33:39,287 --> 00:33:41,640 और मैंने सोचा कि तुम एक बिल्ली हो। 213 00:33:41,645 --> 00:33:45,168 -क्या...आपने क्या कहा? - कुछ नहीं। कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं है। 214 00:35:42,117 --> 00:35:44,954 ग्याना ने मुझसे कहा कि तुम्हारा अभी-अभी तलाक हुआ है। 215 00:35:45,788 --> 00:35:49,550 आपको अवश्य... आप भाग लेने के लिए तैयार हैं कुछ कार्रवाई, क्या यह प्रिय नहीं है? 216 00:35:49,734 --> 00:35:51,336 उसने उससे यही कहा था? 217 00:35:52,003 --> 00:35:55,005 देखो क्या, चार्ली... यह मुलाकात, शायद यह सबसे अच्छा विचार नहीं था. 218 00:35:55,815 --> 00:35:58,717 मेरा मतलब है... वह पार्टी कहां है, मोंटेरे में? 219 00:35:59,843 --> 00:36:02,945 शांत हो जाइए... हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं वहां तक और नहीं. 220 00:36:03,305 --> 00:36:07,307 देखो, आराम से करो, प्रिये। यह मैं भी हूं, बूढ़ा चार्ली... 221 00:37:59,346 --> 00:38:01,348 हाँ, प्रिये... इसे मेरे लिए खींचो! 222 00:38:03,141 --> 00:38:05,143 बढ़ाना! 223 00:38:05,860 --> 00:38:07,862 मैं ख़त्म करने जा रहा हूँ... 224 00:38:11,860 --> 00:38:13,862 हाँ, प्यार... 225 00:38:18,860 --> 00:38:20,962 ओह माय लव... 226 00:38:21,860 --> 00:38:23,562 मुझे ऐसा लगता है... 227 00:38:23,860 --> 00:38:24,562 हाँ... 228 00:38:27,860 --> 00:38:28,762 हाँ... 229 00:38:28,851 --> 00:38:31,953 यह बहुत अच्छा है! 230 00:38:39,851 --> 00:38:41,953 क्या हम इसे दोबारा करेंगे? 231 00:38:44,251 --> 00:38:45,953 क्या आप इसके लिए तैयार हैं? 232 00:40:40,089 --> 00:40:41,298 पॉल... 233 00:40:43,583 --> 00:40:46,111 मैं अब नियमित नहीं था अब कभी पसंद नहीं. 234 00:40:46,115 --> 00:40:47,119 हाँ? 235 00:40:49,512 --> 00:40:51,889 तुम सच में मुझे उत्तेजित कर देते हो, प्रिये। 236 00:41:18,400 --> 00:41:20,402 आओ बेबी, मजे करो। 237 00:41:21,195 --> 00:41:23,538 मैं तुम्हें काटने नहीं जा रहा हूँ... यदि आप मुझसे पूछें तो. 238 00:41:25,532 --> 00:41:27,868 ये कैसी पार्टी है? 239 00:41:29,078 --> 00:41:32,664 यह एक बड़ी पार्टी है. क्या गाइना ने उससे कुछ नहीं कहा? 240 00:41:33,081 --> 00:41:37,917 नहीं... आपका मतलब है, किसी प्रकार का तांडव? 241 00:41:38,587 --> 00:41:40,964 मुझे लगता है मैं चाहता हूं कि आप मुझे घर ले जाएं। 242 00:41:41,048 --> 00:41:45,133 क्या मैं तुम्हें घर ले चलूं? बकवास। 243 00:41:45,761 --> 00:41:51,765 मैं बमुश्किल तुम्हें यहां लाया हूं और अब मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा। 244 00:41:59,024 --> 00:42:04,152 मेलेन, बेबी. मैं तुम्हें देखकर बहुत खुश हूं. 245 00:42:08,033 --> 00:42:10,035 यहाँ आओ, चार्ली! चलो अंदर जाएं। 246 00:42:10,911 --> 00:42:13,663 हमारे साथ आओ प्रिये. पार्टी का आनंद लेना। 247 00:42:13,698 --> 00:42:15,881 मैं उसमें भाग नहीं लेना चाहता. 248 00:42:15,916 --> 00:42:19,920 तुम जो चाहो करो, बेबी। तुम्हें बस यहीं रुकना है और मेरा इंतजार करना है। 249 00:45:16,636 --> 00:45:20,640 भगवान, तुम बहुत छोटे हो तुम मेरे बेटे हो सकते हो! 250 00:46:04,726 --> 00:46:06,728 अरे, तुम बहुत सुंदर हो! 251 00:46:06,763 --> 00:46:08,730 कृपया! 252 00:46:08,980 --> 00:46:12,066 - मुझे देखने दो कि तुम उस ड्रेस में क्या छिपाती हो। - नहीं...! 253 00:46:12,191 --> 00:46:14,193 मैं बस थोड़ा सा देखना चाहता हूं. 254 00:46:14,277 --> 00:46:16,279 नहीं! 255 00:46:16,321 --> 00:46:18,948 आपका मतलब 'नहीं' से कैसे है? बस मुझे देखने दो। 256 00:46:18,950 --> 00:46:20,160 रुकना! 257 00:46:20,426 --> 00:46:24,203 चलो, तुम दोस्त बनना चाहते हो आप और मैं? 258 00:46:24,245 --> 00:46:26,205 एक बार रुकें! 259 00:46:26,914 --> 00:46:28,916 चलो दूसरे कमरे में चलते हैं. 260 00:46:28,918 --> 00:46:30,167 नहीं! 261 00:46:30,802 --> 00:46:33,004 आप बहुत तनाव में हैं. 262 00:46:34,023 --> 00:46:36,966 आपके स्तन दो खरबूजे जैसे हैं। 263 00:46:37,001 --> 00:46:38,968 कृपया कृपया 264 00:46:39,719 --> 00:46:41,721 रुकें. नहीं! 265 00:46:43,073 --> 00:46:46,275 कृपया! 266 00:46:48,170 --> 00:46:51,231 -चलो, मैं देख लूं। - नहीं! 267 00:46:53,050 --> 00:46:54,652 रुकना! 268 00:46:56,050 --> 00:46:57,652 नहीं! 269 00:46:57,945 --> 00:47:00,814 धिक्कार है बच्चे तुम मेरे लिए बहुत कठोर हो! 270 00:52:27,271 --> 00:52:29,273 आप सचमुच कुछ भूल गए। 271 00:52:32,068 --> 00:52:34,070 बढ़िया काम, प्रिय. 272 00:52:35,321 --> 00:52:37,323 इसने मुझे पूरी तरह से सुखा दिया! 273 00:52:39,742 --> 00:52:42,662 खैर, मैं तैयार हूं. चलो चलें प्रिये. 274 00:52:44,290 --> 00:52:46,692 मैं चार बार समाप्त कर चुका हूँ, आप जानते हैं? 275 00:52:59,345 --> 00:53:01,964 क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको अगले शुक्रवार को कॉल करूं प्रिय? 276 00:53:02,723 --> 00:53:04,992 मुझ पर अपना समय बर्बाद मत करो, चार्ली। 277 00:54:37,619 --> 00:54:39,621 पॉल? 278 00:54:39,955 --> 00:54:41,957 पॉल, क्या तुम ठीक हो? 279 00:56:31,273 --> 00:56:33,275 यीशु मसीह... 280 01:00:01,065 --> 01:00:03,067 मुझे लगता है मेरा काम हो गया... 281 01:03:01,450 --> 01:03:05,162 प्रिय पॉल. कल रात हमने एक तरह से अपना दिमाग खो दिया। 282 01:03:05,454 --> 01:03:08,338 क्या हुआ, यह बहुत गलत था. 283 01:03:08,373 --> 01:03:12,043 हम आज रात और बात करेंगे, जब मैं घर पहुँचूँगा. 284 01:03:12,078 --> 01:03:14,045 प्यार से, तुम्हारी माँ। 285 01:03:31,438 --> 01:03:34,691 बारबरा, आप उत्तर दे सकते हैं फ़ोन पर, कृपया? 286 01:03:38,528 --> 01:03:42,532 यह तुम हो, गिन्ना। मैं सक्षम नहीं हूँ अभी बोलने के लिए, मैं बहुत गुस्से में हूँ। 287 01:03:42,782 --> 01:03:44,784 मैं आपको बाद में कॉल करूँगा। 288 01:03:46,286 --> 01:03:50,290 चार्ली एक मूर्ख था. और पार्टी भयानक थी. 289 01:03:52,167 --> 01:03:55,710 मेरा पूरा जीवन बिखर रहा है। 290 01:03:56,379 --> 01:03:58,381 बाद में बात करते हैं। 291 01:04:05,179 --> 01:04:07,599 यह क्या है प्रिये क्या हुआ? 292 01:04:09,475 --> 01:04:12,645 तुम्हें कुछ नहीं होगा बेहतर महसूस करने के लिए. 293 01:04:13,646 --> 01:04:17,650 - आप एक दिन की छुट्टी क्यों नहीं ले लेते? - लेकिन मुझे बहुत काम करना है। 294 01:04:17,900 --> 01:04:20,195 यह तो भाड़ में जाए! देखो मैं क्या प्रस्ताव रखता हूँ। 295 01:04:20,288 --> 01:04:22,046 मैं भी समय निकाल लेता हूँ, और हम खाना खाने जाते हैं, 296 01:04:22,047 --> 01:04:25,992 शायद हम समुद्र तट पर टहल सकते हैं बाद में. 297 01:04:29,036 --> 01:04:31,038 चलो भी। चलो अब चलते हैं. 298 01:05:31,098 --> 01:05:33,100 महिला के लिए एक गुब्बारा. 299 01:05:35,936 --> 01:05:37,938 धन्यवाद! 300 01:08:33,779 --> 01:08:37,408 इस दिन के लिए धन्यवाद, चार्ली। इसने मेरी बहुत मदद की। 301 01:08:37,443 --> 01:08:39,785 आप बस मुझे जानते हैं, मैं एक अच्छा लड़का हूं। 302 01:08:40,911 --> 01:08:43,997 चलो अंदर जाएं। मुझे पॉल को देखे हुए कई साल हो गए हैं। 303 01:08:44,032 --> 01:08:45,704 मैं इसे दोबारा देखना चाहूंगा. 304 01:08:45,739 --> 01:08:47,341 नहीं जैरी, आज रात नहीं। 305 01:08:47,376 --> 01:08:51,067 तुम बहुत प्यारे थे हमने बहुत अच्छा समय बिताया। 306 01:08:51,102 --> 01:08:55,958 लेकिन... देखो हम यह कैसे करते हैं, कल रात के खाने के लिए आएँ, ठीक है? 307 01:08:57,344 --> 01:08:59,346 अब मुझे जाना होगा. 308 01:08:59,429 --> 01:09:01,431 ठीक है। 309 01:09:04,704 --> 01:09:07,106 अच्छे लोगों को हमेशा छोड़ दिया जाता है. 310 01:09:17,698 --> 01:09:19,700 पॉल, क्या आप घर पर हैं? 311 01:09:20,242 --> 01:09:22,244 हाँ, माँ. मैं यहाँ हूँ। 312 01:09:25,288 --> 01:09:28,416 नमस्ते माँ. आपने अपने प्रेमी को इंतजार करवाया. 313 01:09:30,544 --> 01:09:34,506 पॉल, गंभीर रहो. क्या हुआ? कल रात, यह मेरी गलती थी. 314 01:09:35,674 --> 01:09:39,261 मैं नहीं चाहता कि आप दोषी महसूस करें मैंने जो किया उसके बारे में. 315 01:09:39,296 --> 01:09:41,555 मुझे लगा कि हमने यह एक साथ किया है। 316 01:09:41,590 --> 01:09:43,515 यह बहुत मनमोहक था. 317 01:09:43,974 --> 01:09:46,977 मेरे प्यारे बेटे को फिर से मेरी बाहों में. 318 01:09:49,354 --> 01:09:51,356 जैसे जब आप छोटे थे. 319 01:09:54,609 --> 01:09:56,611 लेकिन ये बहुत गलत है. 320 01:09:58,029 --> 01:10:02,033 देखो, माँ. मुझे लगता है वह कर सकता है हममें से किसी एक को दोषी ठहराया जाए। 321 01:10:02,575 --> 01:10:05,537 घटित हुआ। और मुझे उसे बताना होगा... 322 01:10:07,413 --> 01:10:09,624 मैं चाहता हूं कि यह दोबारा हो. 323 01:10:11,211 --> 01:10:13,594 नहीं, पॉल... नहीं. 324 01:10:14,629 --> 01:10:17,966 कानून की बहुत मजबूत राय है इसके बारे में बेवकूफी. 325 01:10:18,633 --> 01:10:20,635 किसी को जानने की जरूरत नहीं है. 326 01:10:20,885 --> 01:10:22,887 बस आप और मैं, बस इतना ही। 327 01:10:25,014 --> 01:10:27,308 पॉल, मैं अनाचार के बारे में बात कर रहा हूँ। 328 01:10:32,006 --> 01:10:33,608 ईश्वर! 329 01:15:54,549 --> 01:15:56,551 धिक्कार है, यह कौन हो सकता है? 330 01:16:03,549 --> 01:16:04,751 ईश्वर! 331 01:16:34,383 --> 01:16:35,685 बारबरा! 332 01:16:39,069 --> 01:16:42,155 - क्या मैंने कुछ बाधित किया? - वास्तव में नही। 333 01:16:42,223 --> 01:16:45,648 मैं अपने युवा घोड़े के साथ था... 334 01:16:45,683 --> 01:16:50,687 और एक ऐसी लड़की के साथ जिसके पास सबसे ज्यादा है प्यारी बिल्ली मैंने कोशिश की। 335 01:16:51,314 --> 01:16:52,780 लेकिन यह ठीक है। 336 01:16:52,815 --> 01:16:55,067 मैं केवल कुछ ओर्गास्म से चूक गई। 337 01:16:55,234 --> 01:16:57,236 लेकिन उसका क्या हुआ? 338 01:16:58,029 --> 01:17:00,740 तुम अभी पागल नहीं हुए हो चार्ली से मिलने के कारण, है ना? 339 01:17:00,750 --> 01:17:05,219 नहीं - नहीं। मैं बस किसी से बात करना चाहता हूं. 340 01:17:05,338 --> 01:17:08,311 और आप हमेशा से हैं आप पर बहुत यकीन है. 341 01:17:08,746 --> 01:17:11,584 जैसा कि मैंने हमेशा उससे कहा था. ऐसा करना स्वाभाविक है. 342 01:17:11,619 --> 01:17:14,253 लेकिन आप मुझसे किस बारे में बात करना चाहते हैं? 343 01:17:15,463 --> 01:17:18,007 इस बात को लेकर कि मैं उसे मना नहीं कर सकता. 344 01:17:19,008 --> 01:17:21,886 मुझे आश्चर्य है कि मेरा क्या होगा. 345 01:17:22,428 --> 01:17:24,555 मना करें तो किससे? 346 01:17:24,764 --> 01:17:26,766 मेरे प्रिय, क्या हुआ? 347 01:17:29,101 --> 01:17:31,387 पॉल, पॉल और मैं... 348 01:17:32,072 --> 01:17:33,613 पॉल? 349 01:17:34,648 --> 01:17:42,204 पॉल और आप... आपका मतलब है आपके बेटे पॉल को क्या हुआ? 350 01:17:42,239 --> 01:17:46,243 सबसे बुरी बात यह है कि मैं मुझे जैरी से प्यार होने वाला है। 351 01:17:47,036 --> 01:17:49,038 जैरी के बारे में भूल जाओ. 352 01:17:50,515 --> 01:17:52,542 चलिए थोड़ा पीछे चलते हैं. 353 01:17:53,577 --> 01:17:55,169 मुझे पॉल के बारे में बताओ? 354 01:17:56,879 --> 01:18:02,983 जब उसने मुझे छुआ... जब उसके हाथ मेरे शरीर को सहलाते हैं... 355 01:18:04,136 --> 01:18:06,346 मैं बस उसे अपने अंदर रखना चाहता हूं।' 356 01:18:10,559 --> 01:18:12,401 क्या उसने तुम्हें चाटा? 357 01:18:12,436 --> 01:18:14,938 क्या तुमने उसे अपनी चूत चाटने दी? 358 01:18:15,606 --> 01:18:18,775 अगर मैंने इसे छोड़ दिया तो? उसने बस यह किया. 359 01:18:19,109 --> 01:18:21,570 ये बहुत रोमांचक है. 360 01:18:21,737 --> 01:18:23,739 क्या तुमने इसे उसके मुँह में लिया? 361 01:18:30,579 --> 01:18:32,581 क्या यह आपके मुँह में ख़त्म हो गया? 362 01:18:38,378 --> 01:18:40,380 क्या उसका अत्यधिक वीर्यपात हुआ? 363 01:18:40,420 --> 01:18:42,692 हर चीज़ में से बहुत, बहुत, बहुत? 364 01:18:46,127 --> 01:18:47,944 मुझे लगता है मेरा काम हो गया. 365 01:19:03,987 --> 01:19:08,032 मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता! ग्याना, मैं तुम्हारे पास मदद के लिए आया हूँ, 366 01:19:08,033 --> 01:19:10,827 और आपको बस ओर्गास्म प्राप्त होता है कमरे में हर जगह. 367 01:19:10,862 --> 01:19:15,240 - मुझे क्या करना चाहिए? - चिंता मत करो। 368 01:19:15,248 --> 01:19:20,552 ये कैसी सलाह है? और अभी भी मेरे सबसे अच्छे दोस्त से! 369 01:19:20,628 --> 01:19:25,165 मुझे क्षमा करें, बारबरा। मुझे नहीं पता कि उससे क्या कहूं. 370 01:19:25,258 --> 01:19:31,020 मैंने ऐसी किसी की कल्पना नहीं की थी वह अपने बेटे के साथ सो सकती थी। 371 01:19:31,306 --> 01:19:33,683 आपने मेरी कितनी मदद की है! 372 01:19:37,312 --> 01:19:39,314 क्या तुम ठीक हो जाओगे? 373 01:19:39,772 --> 01:19:41,774 तुम कहाँ जा रहे हो? 374 01:19:42,025 --> 01:19:45,153 मुझे नहीं पता कि मैं कहां जा रहा हूं. बाद में बात करते हैं। 375 01:19:53,263 --> 01:19:54,465 मैं बहुत हॉट हूं... 376 01:19:54,663 --> 01:19:55,665 हाँ... 377 01:20:03,763 --> 01:20:04,879 भगवान... 378 01:20:04,922 --> 01:20:08,576 कल्पना कीजिए... इसे अपने बेटे के पास रखना। 379 01:20:10,928 --> 01:20:12,930 डार्लिंग, हम डिनर कब कर रहे हैं? 380 01:20:15,683 --> 01:20:17,685 कुछ ही मिनटों में। 381 01:20:18,185 --> 01:20:21,003 नहीं, नहीं... पॉल हमें देख सकता था। 382 01:20:21,063 --> 01:20:25,775 सुनो... हमें करना चाहिए हम अगले सप्ताहांत छुट्टी ले रहे हैं। 383 01:20:25,776 --> 01:20:28,466 यदि हम एक छोटी सी यात्रा करें तो कैसा रहेगा? 384 01:20:28,501 --> 01:20:31,157 - यात्रा? - हाँ, मैंने उससे कहा था, है ना? 385 01:20:31,782 --> 01:20:36,055 - मेरे पास एक छोटी सी कुटिया है। - नहीं, जैरी, तुमने मुझे नहीं बताया। 386 01:20:36,056 --> 01:20:38,999 मुझे लगता है यह शानदार है वर्ष के इस समय में. 387 01:20:39,047 --> 01:20:41,333 हम ऊपर चढ़ेंगे, हम थोड़ा सा सांवला हो जाएंगे... 388 01:20:41,817 --> 01:20:43,293 हम मजा करेंगे. 389 01:20:43,828 --> 01:20:45,870 आपको यह कैसे लगता है? 390 01:20:46,014 --> 01:20:48,013 वे बहुत अच्छे लगते हैं! 391 01:20:49,048 --> 01:20:51,042 मैं नहीं कर सकता, मैं बहुत व्यस्त हूं। 392 01:20:52,553 --> 01:20:54,103 बाद में मिलते हैं। 393 01:20:54,138 --> 01:20:57,308 क्या हुआ? आपने लगभग कुछ भी नहीं खाया. 394 01:20:57,510 --> 01:21:00,212 मुझे लगता है मैंने इसे खो दिया भूख! 395 01:21:06,525 --> 01:21:08,200 उसे क्या हुआ? 396 01:21:08,235 --> 01:21:10,571 तुम्हें पता है किशोर कैसे होते हैं. 397 01:21:13,407 --> 01:21:15,409 आख़िर में हम अकेले रह गए. 398 01:21:19,705 --> 01:21:23,375 ये सभी अच्छाइयां उन्होंने मुझे भूखा रखा. 399 01:21:25,335 --> 01:21:27,713 चलो, मैं तुम्हें कुछ मिठाई खिलाता हूँ। 400 01:21:36,013 --> 01:21:38,015 शायद तुम्हें यह पता नहीं था, बारबरा... 401 01:21:38,390 --> 01:21:40,913 मुझे तुमसे हमेशा प्यार रहा है. 402 01:21:40,948 --> 01:21:43,437 मुझे लगता है कि मैंने इसे समझ लिया, जैरी। 403 01:24:49,371 --> 01:24:51,394 मुझे आशा है कि आप मेरे लिए महसूस करेंगे... 404 01:24:51,429 --> 01:24:53,417 मैं भी आपके लिए क्या महसूस करता हूं. 405 01:24:53,834 --> 01:24:56,211 मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ, प्रिये! 406 01:24:58,588 --> 01:25:01,383 जैरी, तुमने मुझे बहुत खुश किया। 407 01:25:01,418 --> 01:25:05,387 लेकिन कृपया मुझे जल्दी मत करो। 408 01:25:05,423 --> 01:25:10,267 मुझे अपनी प्राथमिकताओं को पुनर्व्यवस्थित करना होगा। 409 01:25:10,302 --> 01:25:12,269 आपका क्या मतलब है? प्राथमिकताओं को पुनर्व्यवस्थित करके? 410 01:25:13,353 --> 01:25:16,839 अब से, मेरा जीवन ही मेरा जीवन है 411 01:25:16,923 --> 01:25:19,858 मैं चीजों को अपने तरीके से करूंगा. 412 01:25:20,026 --> 01:25:24,030 और मेरी योजना का हिस्सा, तुम्हें अपने प्रेमी के रूप में रखना है। 413 01:25:24,197 --> 01:25:26,866 और योजना का दूसरा भाग? 414 01:25:27,021 --> 01:25:33,321 अनुबाद: डेनिस केंट ~ग्रुप सीनएफजेड~ 415 1:25:34,000 --> 1:25:39,000 उपशीर्षक से डाउनलोड किया गया www.RegieLive.ro रोमानिया में छात्र पोर्टल नंबर 1