1 00:00:00,000 --> 00:00:02,795 - Sincronizzato e corretto da Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:02,797 --> 00:00:04,798 Precedentemente su "Manifest" ... 3 00:00:04,800 --> 00:00:05,855 Fermare! 4 00:00:05,857 --> 00:00:08,417 - Cosa è appena successo? - Ho appena sentito la mia voce. 5 00:00:08,419 --> 00:00:10,019 Hai appena avuto una chiamata. 6 00:00:10,021 --> 00:00:12,288 Non tutte le risposte possono essere trovate nei libri. 7 00:00:12,290 --> 00:00:13,522 Qui. 8 00:00:13,524 --> 00:00:15,558 Non dovremmo parlare con i credenti. 9 00:00:15,560 --> 00:00:18,294 È andato anche di lato prima che l'aereo scomparisse. 10 00:00:18,296 --> 00:00:20,563 La persona con cui avrei dovuto andare ... 11 00:00:20,565 --> 00:00:22,305 Semplicemente non ha funzionato. 12 00:00:22,307 --> 00:00:23,873 Giusto. 8B. 13 00:00:23,875 --> 00:00:25,374 Il posto accanto a te era vuoto. 14 00:00:25,376 --> 00:00:28,678 Come diavolo fa il maggiore sapere della scoperta di Saanvi? 15 00:00:28,680 --> 00:00:30,747 Ho avuto una nuova realizzazione sulle chiamate, 16 00:00:30,749 --> 00:00:32,872 che potrebbero essere trasferibile geneticamente. 17 00:00:32,874 --> 00:00:34,129 È davvero eccitante. 18 00:00:34,131 --> 00:00:35,287 Ben Stone? 19 00:00:35,289 --> 00:00:37,312 - Suzanne? - Sono un decano. 20 00:00:37,314 --> 00:00:39,437 Sono in cerca di lavoro, quindi se senti qualcosa ... 21 00:00:39,439 --> 00:00:41,083 Inviami il tuo C.V. oggi. 22 00:00:41,085 --> 00:00:42,841 Hai bisogno che io lo abbia le tue spalle da queste parti. 23 00:00:42,843 --> 00:00:44,799 In realtà, penso di averlo appena fatto ho bisogno che tu lo lasci andare. 24 00:00:44,801 --> 00:00:46,056 Forse è per la migliore ... pausa pulita. 25 00:00:46,058 --> 00:00:47,081 Dobbiamo parlare con Zeke. 26 00:00:47,083 --> 00:00:48,739 Bene, una volta uscito cauzione, possiamo parlargli. 27 00:00:48,741 --> 00:00:50,330 Dobbiamo salvarlo, proprio come abbiamo fatto noi 28 00:00:50,332 --> 00:00:52,121 per salvare il resto dei passeggeri. 29 00:00:52,123 --> 00:00:54,329 Quanto al conteggio degli assalti il primo grado, mi dichiaro colpevole. 30 00:00:54,331 --> 00:00:56,187 Zeke, fermati. No, puoi combattere questo. 31 00:00:56,189 --> 00:00:57,354 Mi dichiaro colpevole. 32 00:01:09,364 --> 00:01:11,065 Ciao. Dove sei? 33 00:01:11,067 --> 00:01:14,368 Stai ... stai facendo sono davvero nervoso, piccola. 34 00:01:14,370 --> 00:01:16,528 Ok, ho avuto davvero emozionante svolta oggi, 35 00:01:16,530 --> 00:01:21,408 e muoio dalla voglia di parlartene quindi, per favore, sbrigati, okay? 36 00:01:21,410 --> 00:01:22,676 Ciao. 37 00:01:22,678 --> 00:01:24,011 Oh. Mi scusi. 38 00:01:24,013 --> 00:01:26,547 - Oh - Ooh Oh. 39 00:01:26,549 --> 00:01:28,415 Mi scusi. 40 00:01:29,751 --> 00:01:32,276 Bene, bene, bene, Giamaica, arriviamo! 41 00:01:32,278 --> 00:01:33,400 È la nostra luna di miele. 42 00:01:33,402 --> 00:01:35,558 - Congratulazioni. - Grazie. 43 00:01:35,560 --> 00:01:37,079 Tenere la porta. 44 00:01:37,081 --> 00:01:38,136 Un'altra venuta. 45 00:01:38,138 --> 00:01:40,427 Dai amore. Dai. 46 00:01:42,031 --> 00:01:43,824 Dai dai. 47 00:01:43,826 --> 00:01:45,659 Ecco il tuo posto. 48 00:01:49,685 --> 00:01:52,599 _ 49 00:01:55,125 --> 00:01:58,125 _ 50 00:01:59,608 --> 00:02:02,639 Benvenuto al volo 727. 51 00:02:02,641 --> 00:02:03,797 Oh Ehi. 52 00:02:03,799 --> 00:02:04,921 Servizio non-stop da JFK a Montego Bay, in Giamaica. 53 00:02:04,923 --> 00:02:06,445 - Ehm, ti dispiace se il mio maritino si siede qui? - No. 54 00:02:06,447 --> 00:02:08,613 Assistenti di volo, prepararsi al decollo. 55 00:02:08,615 --> 00:02:09,915 Sembra sole e ... 56 00:02:09,917 --> 00:02:11,783 Qualcosa in me è morto quel giorno, 57 00:02:11,785 --> 00:02:13,785 e fa ancora male. 58 00:02:19,058 --> 00:02:21,793 Quando siamo tornati 59 00:02:21,795 --> 00:02:24,029 Ho pensato... 60 00:02:24,031 --> 00:02:26,067 Alex potrebbe essere lì. 61 00:02:28,505 --> 00:02:30,110 Voglio dire, era dappertutto la notizia. 62 00:02:30,112 --> 00:02:32,846 Hai pensato a cosa diresti ad Alex? 63 00:02:32,848 --> 00:02:35,782 C'è una e-mail nel mio bozza cartella continuo a riscrivere. 64 00:02:35,784 --> 00:02:37,117 Perché non l'hai inviato? 65 00:02:37,119 --> 00:02:38,652 Non lo so. 66 00:02:38,654 --> 00:02:41,474 Sono ancora così arrabbiato. 67 00:02:41,476 --> 00:02:43,209 E sono ferito. 68 00:02:43,211 --> 00:02:45,244 E io sono innamorato. 69 00:02:46,848 --> 00:02:48,748 Non riesco mai a trovare le parole giuste. 70 00:02:48,750 --> 00:02:51,624 Saanvi, hai scritto l'e-mail. 71 00:02:51,626 --> 00:02:52,825 Invialo. 72 00:02:52,827 --> 00:02:55,928 Hai bisogno di completamento così puoi finalmente andare avanti. 73 00:02:55,930 --> 00:02:58,931 Sì, probabilmente hai ragione. 74 00:02:58,933 --> 00:03:00,533 Forse lo farò. 75 00:03:00,535 --> 00:03:02,735 Quindi, quella era la tua spina. 76 00:03:02,737 --> 00:03:04,270 E la tua rosa? 77 00:03:04,272 --> 00:03:07,006 Il lavoro va bene. Voglio dire, sono esausto. 78 00:03:07,008 --> 00:03:08,274 Perché? 79 00:03:08,276 --> 00:03:10,510 Ho fretta di provare che ho ragione, 80 00:03:10,512 --> 00:03:13,713 sai che lo eravamo tutto geneticamente cambiato 81 00:03:13,715 --> 00:03:16,282 su quell'aereo. 82 00:03:16,284 --> 00:03:19,752 Ho eseguito un sequencer del DNA 24/7. 83 00:03:19,754 --> 00:03:23,222 È come un ago in un pagliaio, ma so che è lì. 84 00:03:23,224 --> 00:03:25,697 Ammiro la tua perseveranza, Saanvi. 85 00:03:25,699 --> 00:03:28,800 Davvero notevole. 86 00:03:28,802 --> 00:03:30,668 - Hey. - Hey. 87 00:03:30,670 --> 00:03:32,203 Chi è morto? 88 00:03:32,205 --> 00:03:34,973 - Ha un altro colloquio di lavoro. - Oh! 89 00:03:34,975 --> 00:03:36,741 È lo stesso lavoro che ho inseguito, 90 00:03:36,743 --> 00:03:38,777 professore a contratto presso l'Astoria. 91 00:03:38,779 --> 00:03:41,179 - Ci sono stati solo molti cerchi da saltare. - Va bene. 92 00:03:41,181 --> 00:03:43,081 Che ha fatto a pieni voti. 93 00:03:43,083 --> 00:03:46,636 Finora. Mi stanno avendo conferenza ospite sulla Combinatoria. 94 00:03:46,638 --> 00:03:48,838 Non capisco Tu eri prima su un incarico di proprietà. 95 00:03:48,840 --> 00:03:50,940 Sì, bene, ora io non riesco a salire su nessuna traccia. 96 00:03:50,942 --> 00:03:53,142 Appena sentono che sono un passeggero, 97 00:03:53,144 --> 00:03:54,844 - Potrei anche avere la peste. - Mm. 98 00:03:54,846 --> 00:03:56,117 L'unica ragione per cui ho avuto questa possibilità 99 00:03:56,119 --> 00:03:58,019 - è perché ho incontrato un vecchio collega. - Mm. 100 00:03:58,021 --> 00:04:00,021 Lei era un po 'di più di un vecchio collega. 101 00:04:02,492 --> 00:04:04,258 Ti amo. 102 00:04:04,260 --> 00:04:05,593 Arrivederci. 103 00:04:07,363 --> 00:04:09,687 Ok, ho bisogno di caffe '. 104 00:04:09,689 --> 00:04:10,945 Oh sì, eccoti. 105 00:04:10,947 --> 00:04:14,187 Wow, perché dovresti ... Amare i capelli. 106 00:04:14,189 --> 00:04:16,456 Una specie di. 107 00:04:16,458 --> 00:04:17,857 Grazie. 108 00:04:17,859 --> 00:04:19,092 Lo amo anche io. 109 00:04:19,094 --> 00:04:21,060 Ci vediamo dopo la scuola. 110 00:04:22,696 --> 00:04:24,530 Oh, dai, sembra carina. 111 00:04:24,532 --> 00:04:26,900 Voglio dire, ho avuto un ronzio e un anello al naso a quell'età. 112 00:04:26,902 --> 00:04:29,192 Oh, ricordo, ed è stato inquietante. 113 00:04:29,194 --> 00:04:30,904 No ... 114 00:04:30,906 --> 00:04:33,907 Allora, cosa hai fatto? ti fermi a gettare ombra? 115 00:04:33,909 --> 00:04:36,611 Non lo so. Essere qui mi fa sentire meno solo. 116 00:04:36,613 --> 00:04:38,146 Qual è la parola su Saanvi? 117 00:04:38,148 --> 00:04:41,216 Vance l'ha sorvegliata tutto il giorno, ma niente. 118 00:04:41,218 --> 00:04:43,351 Non sa ancora di avere una perdita? 119 00:04:43,353 --> 00:04:45,954 Vance dice che è troppo rischioso. 120 00:04:45,956 --> 00:04:48,023 Tuttavia, odio mentirle. 121 00:04:48,025 --> 00:04:50,292 Ben, devi staccarti. 122 00:04:50,294 --> 00:04:51,860 Oh. 123 00:04:51,862 --> 00:04:53,828 Come stai facendo con Zeke. 124 00:04:56,133 --> 00:04:58,552 Ok bene. Sì, sono attaccato. 125 00:04:58,554 --> 00:04:59,886 Gli hai parlato? 126 00:05:01,023 --> 00:05:03,093 Uhm, no, amico, non ancora, 127 00:05:03,095 --> 00:05:05,292 - ma ho alcune idee. - Hey. 128 00:05:05,294 --> 00:05:06,493 Indovina chi monta il fucile. 129 00:05:06,495 --> 00:05:08,295 Sì! 130 00:05:11,466 --> 00:05:13,166 Dai questo a Zeke quando lo vedi. 131 00:05:22,644 --> 00:05:26,396 Per essere cancellato dalla faccia della Terra, 132 00:05:26,398 --> 00:05:30,550 solo tornare è innegabile messaggio al mondo. 133 00:05:30,552 --> 00:05:35,477 Speranza, fede, credenza ... tutto sarà premiato. 134 00:05:36,625 --> 00:05:39,726 Il miracolo dell'828 fu per tutti. 135 00:05:39,728 --> 00:05:42,829 Ora, quelli che si sentono chiamati per testimoniare sono i benvenuti. 136 00:05:50,229 --> 00:05:51,529 Grazie. 137 00:05:55,835 --> 00:05:56,901 Sono Maxine. 138 00:05:56,903 --> 00:05:59,070 Ciao Maxine. 139 00:05:59,072 --> 00:06:01,005 Sono un credente. 140 00:06:01,007 --> 00:06:03,941 Ero piuttosto distrutto quando sono venuto qui la prima volta. 141 00:06:03,943 --> 00:06:05,309 Sì, non mentirò. 142 00:06:05,311 --> 00:06:06,377 I miei genitori, hanno solo ... 143 00:06:06,379 --> 00:06:10,348 non mi hanno preso e mi sono perso. 144 00:06:10,350 --> 00:06:16,153 Ma poi ho sentito parlare Adrian su come siamo tutti connessi, 145 00:06:16,155 --> 00:06:21,058 su come siamo tutti a parte del miracolo dell'828. 146 00:06:21,060 --> 00:06:24,996 E Adrian dice se tu accetta quel miracolo, 147 00:06:24,998 --> 00:06:27,932 saremo tutti salvati. 148 00:06:27,934 --> 00:06:31,978 Bene, mi ha già salvato la vita. 149 00:06:31,980 --> 00:06:33,279 - Credo. - Sì. 150 00:06:45,060 --> 00:06:46,926 Devo farlo uscire di lì. 151 00:06:46,928 --> 00:06:48,984 Poliziotto decorato contro ex-con 152 00:06:48,986 --> 00:06:50,752 portando un'arma da fuoco acquistata illegalmente. 153 00:06:50,754 --> 00:06:51,777 Stava cercando di proteggere ... 154 00:06:51,779 --> 00:06:53,388 Guy va in fuga per 62 giorni? 155 00:06:53,390 --> 00:06:54,623 Si è trasformato in ... 156 00:06:54,625 --> 00:06:57,960 E ha detto che l'ex detenuto ha ammesso di averti sparato. 157 00:06:57,962 --> 00:07:00,295 Adesso vai. 158 00:07:00,297 --> 00:07:02,597 Non dovrebbe essere lì. 159 00:07:07,971 --> 00:07:10,238 Il tuo ragazzo si è dichiarato colpevole, nessun avvocato? 160 00:07:10,240 --> 00:07:13,198 Questo è almeno un motivo per petizione per un ritiro del motivo. 161 00:07:13,200 --> 00:07:14,456 Digli di farlo sapere alla corte 162 00:07:14,458 --> 00:07:16,023 che lo rappresenterò ora. 163 00:07:16,025 --> 00:07:18,625 Grazie, Teresa, ma lo siamo non esattamente nella comunicazione. 164 00:07:18,627 --> 00:07:21,161 Possiamo prendere la palla rotolare prima e poi 165 00:07:21,163 --> 00:07:23,330 - una volta che gli parlo o ... - Posso iniziare a scavare, 166 00:07:23,332 --> 00:07:27,067 ma finché non sarò il suo avvocato, le mie mani sono legate. 167 00:07:29,905 --> 00:07:32,940 Il server di Saanvi è pulito. 168 00:07:32,942 --> 00:07:34,675 Spazzata per gli insetti, il suo laboratorio è pulito. 169 00:07:34,677 --> 00:07:35,743 Allora, dov'è la perdita? 170 00:07:35,745 --> 00:07:37,110 Il maggiore ha qualcuno dentro l'ospedale? 171 00:07:37,112 --> 00:07:38,845 - Presumibilmente. - Qualche idea su chi sia? 172 00:07:38,847 --> 00:07:40,158 I miei ragazzi stanno tenendo d'occhio ... 173 00:07:40,160 --> 00:07:41,793 Bene, non va bene abbastanza. Saanvi è in pericolo. 174 00:07:41,795 --> 00:07:43,828 Ho un piano se vuoi stai zitto per un minuto. 175 00:07:43,830 --> 00:07:45,475 Vance, dobbiamo trovare questa talpa. 176 00:07:45,477 --> 00:07:46,810 No. 177 00:07:46,812 --> 00:07:50,547 Dobbiamo lasciare la talpa guidaci dal maggiore. 178 00:07:50,549 --> 00:07:53,550 Tutto ciò che sappiamo dice noi quello che vuole il maggiore 179 00:07:53,552 --> 00:07:55,118 è controllare le Chiamate, 180 00:07:55,120 --> 00:07:58,088 per inviare i messaggi sei costretto a seguire ... 181 00:07:58,090 --> 00:08:00,090 tu, tua ... tua sorella, tuo figlio. 182 00:08:00,092 --> 00:08:02,893 Saremmo ... essere i suoi soldatini. 183 00:08:02,895 --> 00:08:06,029 Quindi indichiamola l'ultimo soldato, 184 00:08:06,031 --> 00:08:08,832 un passeggero le cui chiamate sono più forti di quelli di Cal. 185 00:08:08,834 --> 00:08:11,168 Sì, ma non l'ho fatto trovato qualcuno che è ... 186 00:08:14,964 --> 00:08:16,974 Vuoi dire che alimentiamo il maggiore con un falso. 187 00:08:16,976 --> 00:08:19,776 Scegli qualcuno dal tuo tavola. Fallo sembrare legittimo. 188 00:08:19,778 --> 00:08:21,223 Ho un indirizzo in Pennsylvania. 189 00:08:21,225 --> 00:08:22,992 Dirai a Saanvi che è lì. 190 00:08:22,994 --> 00:08:26,495 L'astuzia si diffonde al maggiore morderà. 191 00:08:30,267 --> 00:08:32,535 Quindi non solo continuiamo mentire a Saanvi ... 192 00:08:32,537 --> 00:08:36,038 La usiamo. Questo ... Questo fa schifo. 193 00:08:36,040 --> 00:08:38,341 Nessuno ha detto di fare il mondo un posto più sicuro 194 00:08:38,343 --> 00:08:41,027 sarebbe stato facile, ma il prima troviamo il maggiore, 195 00:08:41,029 --> 00:08:43,396 prima torniamo tutti alle nostre vite. 196 00:08:43,398 --> 00:08:47,834 E questa perdita nel tuo amico laboratorio, è il nostro colpo migliore. 197 00:08:49,303 --> 00:08:50,770 Imposta la trappola. 198 00:08:55,343 --> 00:08:56,976 Ciao. 199 00:08:57,538 --> 00:09:00,106 Oh. 200 00:09:00,108 --> 00:09:02,041 Stai bene? 201 00:09:02,043 --> 00:09:03,743 Pensavo che questa volta avrei vomitato di meno. 202 00:09:03,745 --> 00:09:05,545 Oh, qui 203 00:09:05,547 --> 00:09:08,948 L'unica cosa che tiene giù il cibo. 204 00:09:08,950 --> 00:09:10,316 Non sono un fan di zenzero, 205 00:09:10,318 --> 00:09:12,919 ma mangerò roadkill se reprime la nausea. 206 00:09:12,921 --> 00:09:15,188 Ti capisco. 207 00:09:15,190 --> 00:09:17,924 Non solo sono più grande di quanto fossi con i gemelli ... 208 00:09:17,926 --> 00:09:19,392 Sono anche più malato. 209 00:09:19,394 --> 00:09:22,195 Giuro il mio bambino di 6 anni pensa che sua madre sia rimasta sospesa. 210 00:09:22,197 --> 00:09:23,262 Non le hai ancora detto? 211 00:09:23,264 --> 00:09:24,764 Una volta che siamo fuori dal bosco. 212 00:09:24,766 --> 00:09:25,840 Ecco grazie. 213 00:09:25,842 --> 00:09:27,742 Tienilo. Posso fare di più. 214 00:09:27,744 --> 00:09:29,944 Li hai fatti tu? 215 00:09:29,946 --> 00:09:31,078 Non possiamo essere amici. 216 00:09:31,080 --> 00:09:32,913 Oh. Ma offro ricariche gratuite. 217 00:09:33,950 --> 00:09:35,916 - Solidarietà! - Grazie. 218 00:09:37,285 --> 00:09:39,553 Apri gli occhi. 219 00:10:01,919 --> 00:10:03,119 Ehilà. Come va? 220 00:10:03,121 --> 00:10:04,854 Sono qui per vedere Ezechiele Landon. 221 00:10:04,856 --> 00:10:06,323 Sarai nella lista questa volta? 222 00:10:09,328 --> 00:10:12,195 Guarda amico. Io solo ... io ho davvero bisogno di vederlo. 223 00:10:12,197 --> 00:10:13,663 Sostenere. 224 00:10:13,665 --> 00:10:16,733 Lui non è qui. Sembra è stato trasferito. 225 00:10:16,735 --> 00:10:18,268 Cosa ... Dove? 226 00:10:18,270 --> 00:10:19,936 Non dice. Il sistema è incasinato. 227 00:10:19,938 --> 00:10:21,604 L'aggiornamento potrebbe richiedere alcuni giorni. 228 00:10:24,476 --> 00:10:26,543 Cosa mi hai dato? 229 00:10:29,081 --> 00:10:30,747 Cosa mi hai dato, accidenti ?! 230 00:10:30,749 --> 00:10:31,815 Ok, calmati. 231 00:10:31,817 --> 00:10:33,106 Era solo qualcosa per aiutarti a dormire. 232 00:10:33,108 --> 00:10:35,051 - Che diavolo era ?! - Principalmente midazolam. 233 00:10:35,053 --> 00:10:37,020 Sono in recupero! voi non posso darmi quella spazzatura! 234 00:10:37,022 --> 00:10:38,655 Guarda, il tuo dottore fa il giro la mattina. 235 00:10:38,657 --> 00:10:40,123 Lo prenderemo con lui. 236 00:10:40,125 --> 00:10:42,792 Ma se non ne vuoi di più, devi rilassarti. 237 00:10:46,465 --> 00:10:49,332 Sono preoccupato, Ben. E se lo fosse non solo un errore nel sistema? 238 00:10:49,334 --> 00:10:52,102 E se fosse il maggiore? Intendo, ha preso persone prima. 239 00:10:52,104 --> 00:10:53,754 Sì, ma non per custodia della polizia. 240 00:10:53,756 --> 00:10:55,732 E se fosse quello il Le chiamate ci avvisano? 241 00:10:55,734 --> 00:10:58,041 Voglio dire, non perderò lui, ok? Non come quello. 242 00:10:58,043 --> 00:11:01,077 Mick, stai girando. Continua a cercare. 243 00:11:01,079 --> 00:11:04,981 E se il maggiore avesse preso Zeke, lo troveremo ... 244 00:11:04,983 --> 00:11:07,217 quando la troviamo. 245 00:11:07,219 --> 00:11:09,252 Parliamo più tardi. 246 00:11:13,358 --> 00:11:15,125 Eccoti. 247 00:11:15,127 --> 00:11:18,428 Perché è un difensore pubblico chiedendo il rapporto di arresto di Zeke? 248 00:11:18,430 --> 00:11:19,696 Perché pensi? 249 00:11:19,698 --> 00:11:21,531 Cristo, Mick. 250 00:11:21,533 --> 00:11:22,932 Il ragazzo ha confessato. 251 00:11:22,934 --> 00:11:24,334 Lascialo andare e basta. 252 00:11:24,336 --> 00:11:26,336 Vuoi sapere come L'ho lasciato andare, Jared? 253 00:11:26,338 --> 00:11:28,071 Modifichi il rapporto e chiarisci 254 00:11:28,073 --> 00:11:29,672 che le riprese sono state un incidente. 255 00:11:29,674 --> 00:11:30,765 Non lo farò. 256 00:11:30,767 --> 00:11:32,842 È stato un incidente. 257 00:11:32,844 --> 00:11:34,144 Lo sappiamo entrambi. 258 00:11:34,146 --> 00:11:36,546 No, era un colletto legittimo. 259 00:11:36,548 --> 00:11:39,182 Lo so, e anche così tutti gli altri in questo ufficio. 260 00:11:39,184 --> 00:11:43,353 Mick, continui a spingere questo, non finirà bene per te. 261 00:11:43,355 --> 00:11:45,789 È una minaccia? 262 00:11:47,359 --> 00:11:50,393 Sto cercando di ottenere un uomo innocente fuori di prigione. 263 00:11:50,395 --> 00:11:53,163 Per favore, non fare questo su di noi. 264 00:11:53,165 --> 00:11:55,965 Sul serio? 265 00:11:55,967 --> 00:11:59,636 Questo ha tutto a che fare con noi. 266 00:11:59,638 --> 00:12:02,305 Ho fatto saltare in aria tutta la mia vita per te. 267 00:12:06,845 --> 00:12:09,312 Si lo so. 268 00:12:12,617 --> 00:12:15,852 Ho bisogno che facciamo il giusto cosa, però, per favore. 269 00:12:15,854 --> 00:12:19,522 Sto chiedendo di risolvere questo insieme. 270 00:12:23,061 --> 00:12:25,395 Stai chiedendo troppo, Mick. 271 00:12:25,397 --> 00:12:27,329 Mi dispiace, ma non lo sono siluro la mia carriera 272 00:12:27,331 --> 00:12:29,665 - per un ragazzo di cui mi fido a malapena. - Semplicemente fermati. Per favore. 273 00:12:31,869 --> 00:12:36,506 Non sto cercando di ferirti. Veramente. 274 00:12:38,876 --> 00:12:40,977 Ma aiuterò Zeke, 275 00:12:40,979 --> 00:12:43,580 e farò qualunque cosa ci vuole per farlo. 276 00:12:43,582 --> 00:12:48,751 Se non vuoi aiutare io, questa è la tua scelta. 277 00:12:48,753 --> 00:12:51,387 Ma preparati. 278 00:12:51,389 --> 00:12:54,257 Era una minaccia? 279 00:12:54,259 --> 00:12:56,726 Non doveva essere. 280 00:13:09,006 --> 00:13:12,609 - Hey. - Hey. 281 00:13:12,611 --> 00:13:14,410 La mamma ha avuto un'altra chiamata. 282 00:13:14,412 --> 00:13:16,045 Veramente? 283 00:13:16,047 --> 00:13:19,082 Sì, ho incontrato questa grande mamma allo studio di yoga oggi. 284 00:13:19,084 --> 00:13:21,518 E quando se ne andava, Mi sono sentito dire 285 00:13:21,520 --> 00:13:23,253 "Apri gli occhi". 286 00:13:23,255 --> 00:13:27,562 E poi ho visto questo terribile gargoyle sulla sua macchina, 287 00:13:27,564 --> 00:13:28,953 come, incombente. 288 00:13:28,955 --> 00:13:31,245 Tesoro, è terrificante. Stai bene? 289 00:13:31,247 --> 00:13:33,303 Sto bene. Sono solo... Sono preoccupato per lei. 290 00:13:33,305 --> 00:13:34,764 Non posso scuotere questa brutta sensazione. 291 00:13:34,766 --> 00:13:37,857 Questa creatura era terrificante, ma abbiamo cercato i doccioni, 292 00:13:37,859 --> 00:13:39,187 e, a quanto pare, sono supposti 293 00:13:39,189 --> 00:13:41,142 per proteggerti dal male. 294 00:13:41,144 --> 00:13:42,499 Quindi non lo so. 295 00:13:42,501 --> 00:13:44,064 Forse dovrei aprire gli occhi a quello? 296 00:13:44,066 --> 00:13:45,650 Forse ha qualche problema? 297 00:13:45,652 --> 00:13:48,077 Forse sarà nella prossima lezione? 298 00:13:48,079 --> 00:13:50,513 Non posso aspettare fino ad allora. 299 00:13:50,515 --> 00:13:52,482 Così... 300 00:13:52,484 --> 00:13:53,750 rintracciarla. 301 00:13:53,752 --> 00:13:55,118 Si. 302 00:13:55,120 --> 00:13:57,921 Aveva una Metro Kids Adesivo per paraurti calcio. 303 00:13:57,923 --> 00:13:59,989 Cercherò dove si allenano le squadre. 304 00:14:02,760 --> 00:14:04,427 - Cosa stai facendo? - Ti sto aiutando. 305 00:14:04,429 --> 00:14:06,763 Assolutamente no. Hai abbastanza sul tuo piatto. 306 00:14:06,765 --> 00:14:08,431 Ce l'abbiamo. 307 00:14:08,433 --> 00:14:10,867 Bene, c'è qualcosa Posso fare per aiutare? 308 00:14:10,869 --> 00:14:12,669 No, piccola. 309 00:14:12,671 --> 00:14:14,932 Erano buoni. Hai fatto il tuo lavoro. 310 00:14:14,934 --> 00:14:16,490 Ho trovato il sito web. 311 00:14:16,492 --> 00:14:17,681 Eccezionale. 312 00:14:17,683 --> 00:14:20,400 Wow. Allora ti lascio. 313 00:14:20,402 --> 00:14:22,169 Chiama se hai bisogno di me. 314 00:14:22,171 --> 00:14:23,913 Ciao. 315 00:14:23,915 --> 00:14:26,762 Quindi, ha detto che suo figlio aveva 6 anni. 316 00:14:26,764 --> 00:14:29,152 Dice dove il le squadre più giovani si allenano? 317 00:14:31,756 --> 00:14:34,324 Dai amore. Dai amore. 318 00:14:34,326 --> 00:14:36,359 Dammi gli assi! 319 00:14:39,154 --> 00:14:41,230 _ 320 00:14:41,232 --> 00:14:44,233 Cosa stiamo cercando esattamente? 321 00:14:44,235 --> 00:14:46,773 Lo so, lo so. Azienda farmaceutica NDA. 322 00:14:46,775 --> 00:14:48,271 Sono solo una mosca sul muro. 323 00:14:48,273 --> 00:14:51,507 Ringraziami quando avrai il tuo Nobel. 324 00:14:59,653 --> 00:15:02,278 Sto dichiarando un fallimento epico. 325 00:15:02,280 --> 00:15:03,720 Abbiamo tempo per un altro round. 326 00:15:03,722 --> 00:15:07,757 Um ... burnout è in realtà una cosa. 327 00:15:07,759 --> 00:15:10,126 Quando è stata l'ultima volta che hai dormito? 328 00:15:17,469 --> 00:15:18,534 - Ciao. - Hey. 329 00:15:18,536 --> 00:15:19,936 Non ti aspettavo oggi. 330 00:15:23,375 --> 00:15:25,742 Penso di aver trovato un nuovo Santo Graal. 331 00:15:33,737 --> 00:15:35,827 Le chiamate di questo ragazzo sono pazze, Ben. 332 00:15:35,829 --> 00:15:37,099 Se non lo hai intervistato da solo, 333 00:15:37,101 --> 00:15:38,521 Non ci crederei mai. 334 00:15:38,523 --> 00:15:40,605 Lui è a Philly? 335 00:15:40,607 --> 00:15:42,496 Ok, ho bisogno di prenderlo sangue per il laboratorio. 336 00:15:42,498 --> 00:15:43,659 Quando possiamo andare a vederlo? 337 00:15:43,661 --> 00:15:45,607 Uh, controllerò il mio calendario. 338 00:15:45,609 --> 00:15:47,098 Bene, che ne dici adesso? 339 00:15:47,100 --> 00:15:48,796 Se questo ragazzo sta avendo Chiamate più intense, 340 00:15:48,798 --> 00:15:50,499 potrebbe avere più a lungo filamento del gene mutato. 341 00:15:50,501 --> 00:15:52,303 Potrebbe essere più facile per me isolare. 342 00:15:54,640 --> 00:15:56,207 Cos'hai che non va? 343 00:15:56,209 --> 00:15:57,455 Cosa intendi? 344 00:15:57,457 --> 00:15:58,687 Bene, perché non sei più eccitato? 345 00:15:58,689 --> 00:16:00,157 Questa potrebbe essere la nostra svolta. 346 00:16:00,159 --> 00:16:02,233 The Callings, the Death La data potrebbe andare tutti via. 347 00:16:02,235 --> 00:16:05,096 Voglio dire, non è questo ciò che abbiamo hai lavorato per il culo? 348 00:16:05,098 --> 00:16:07,298 Oh, certo che lo è. 349 00:16:07,300 --> 00:16:09,400 Potrei aver ottenuto un lavoro. 350 00:16:09,402 --> 00:16:10,906 È davvero un'ottima notizia. 351 00:16:10,908 --> 00:16:12,831 Ho bisogno di tenere una lezione incontrare la facoltà. 352 00:16:12,833 --> 00:16:14,672 C'è molto in questo momento. 353 00:16:14,674 --> 00:16:16,874 Bene, lo sarebbero davvero fortunato ad averti. 354 00:16:19,978 --> 00:16:21,912 Appena puoi. 355 00:16:21,914 --> 00:16:23,481 Si. 356 00:16:29,322 --> 00:16:32,089 Si sarebbe appena trasferito l'altro giorno o ... 357 00:16:32,091 --> 00:16:34,759 Sei sicuro che non ci sia niente? 358 00:16:34,761 --> 00:16:36,394 Va bene. Grazie. 359 00:16:36,396 --> 00:16:39,130 Ezekiel Landon? Niente? 360 00:16:39,132 --> 00:16:40,220 Va bene. 361 00:16:40,222 --> 00:16:41,912 Uh, si. Ciao. Sto solo effettuando il check-in. 362 00:16:41,914 --> 00:16:47,304 Check-in per vedere se hai il mio messaggio su Ezechiele Landon. 363 00:16:49,942 --> 00:16:51,165 Ciao. 364 00:16:51,167 --> 00:16:53,177 Sono il detective Stone del 129 °. 365 00:16:53,179 --> 00:16:55,846 Sto bene. Grazie. Come stai? 366 00:16:55,848 --> 00:16:58,649 Si, ehm, ho solo bisogno di aiuto rintracciare un detenuto ... 367 00:16:58,651 --> 00:16:59,784 Ezekiel Landon. 368 00:16:59,786 --> 00:17:02,253 E-Z-E-K ... 369 00:17:02,255 --> 00:17:04,588 Tu fai? Lo hai? 370 00:17:04,590 --> 00:17:05,756 Posso parlargli? 371 00:17:05,758 --> 00:17:07,525 No, no, no, per favore, Ho solo bisogno di un minuto 372 00:17:07,527 --> 00:17:09,493 per parlargli di qualcosa. 373 00:17:13,733 --> 00:17:15,599 Zeke! 374 00:17:20,339 --> 00:17:23,574 Zeke! Zeke! 375 00:17:23,576 --> 00:17:25,242 Prendi la mia mano! 376 00:17:25,244 --> 00:17:27,611 Zeke, per favore! Dai! Dai! 377 00:17:28,681 --> 00:17:30,047 Prendi la mia mano! 378 00:17:33,820 --> 00:17:35,653 Zeke, no! 379 00:17:44,352 --> 00:17:46,817 Quindi, il tuo destino è nelle mani del Comitato assunzioni. 380 00:17:46,819 --> 00:17:48,576 Stanno tutti seduti. Ti ho parlato. 381 00:17:48,578 --> 00:17:49,810 Grazie per quello 382 00:17:49,812 --> 00:17:51,245 Ha lasciato fuori la parte su di noi. 383 00:17:51,247 --> 00:17:52,546 Doppiamente grazie per quello. 384 00:17:52,548 --> 00:17:53,881 Dr. Tobin nel mezzo? 385 00:17:53,883 --> 00:17:55,983 Grande fan della tua carta sulla matematica computazionale. 386 00:17:55,985 --> 00:17:57,818 - Il suo voto è nella borsa. - Uh Huh. 387 00:17:57,820 --> 00:18:00,888 Il papillon è quello che stupisce ... Simon. 388 00:18:00,890 --> 00:18:02,022 Va bene. 389 00:18:02,024 --> 00:18:03,524 Professor Stone. 390 00:18:03,526 --> 00:18:05,459 TJ! 391 00:18:05,461 --> 00:18:06,927 Cosa stai facendo qui? 392 00:18:06,929 --> 00:18:09,163 Ho visto il tweet sul tuo lezione, ho pensato di sedermi. 393 00:18:09,165 --> 00:18:10,931 Perché? Perché hai bisogno di un pisolino? 394 00:18:10,933 --> 00:18:12,533 Proverò a non russare troppo forte. 395 00:18:12,535 --> 00:18:13,667 Ok, ci vediamo li 'dentro. 396 00:18:13,669 --> 00:18:14,735 - In bocca al lupo. - Tutto a posto. 397 00:18:14,737 --> 00:18:16,103 Cosa ti ho detto tutti? 398 00:18:16,105 --> 00:18:19,306 È già uno dei preferiti con gli studenti. 399 00:18:19,308 --> 00:18:20,708 Professori Gin Otani ... 400 00:18:20,710 --> 00:18:22,376 - Ciao. Come va? - ... Carol Tobin ... 401 00:18:22,378 --> 00:18:24,078 - Ciao. - ... Simon White. 402 00:18:24,080 --> 00:18:25,379 - Ciao. - Professor Stone. 403 00:18:25,381 --> 00:18:26,981 Suzanne è entusiasta di te, Ben. 404 00:18:26,983 --> 00:18:28,716 Siamo lieti che ci stiate prendendo in considerazione. 405 00:18:28,718 --> 00:18:30,251 Sono contento di essere qui. 406 00:18:30,253 --> 00:18:33,153 Va bene. Bene, andiamo questa festa è iniziata. 407 00:18:34,756 --> 00:18:37,558 Questo sarà fantastico modo per tornare indietro. 408 00:18:37,560 --> 00:18:38,759 È una lezione piuttosto assonnata. 409 00:18:38,761 --> 00:18:41,195 Le iscrizioni sono circa la metà della capacità. 410 00:18:41,197 --> 00:18:42,730 Va bene. 411 00:18:42,732 --> 00:18:44,298 Va bene. 412 00:18:47,970 --> 00:18:49,370 Mm. 413 00:18:49,372 --> 00:18:52,806 Indovina il mio tweet sul nostro speciale conferenza degli ospiti ha suscitato interesse. 414 00:19:04,152 --> 00:19:07,388 Lo sapete tutti Combinatoria, giusto? 415 00:19:07,390 --> 00:19:09,290 Ho sentito che la teoria dei giochi è in fondo al corridoio. 416 00:19:10,993 --> 00:19:13,927 Nessuno? Tutto a posto. 417 00:19:13,929 --> 00:19:19,376 Quindi, quanti di voi sono in realtà i maggiori di matematica? 418 00:19:20,102 --> 00:19:21,235 Va bene. 419 00:19:21,237 --> 00:19:24,338 A qualcuno piacciono i vecchi film? 420 00:19:24,340 --> 00:19:25,673 - Sicuro. - Mm-hmm. 421 00:19:25,675 --> 00:19:26,807 Chi ha visto "The Matrix"? 422 00:19:26,809 --> 00:19:28,275 - O si. - O si. 423 00:19:28,277 --> 00:19:30,044 Bentornato dallo spazio! 424 00:19:32,381 --> 00:19:34,748 Grazie. Suppongo. 425 00:19:34,750 --> 00:19:36,625 Ora, la cosa divertente della matematica superiore ... 426 00:19:36,627 --> 00:19:40,319 e, sì, ho detto che il divertimento ... è che può descrivere qualcosa 427 00:19:40,321 --> 00:19:42,790 complessa come la realtà simulata. 428 00:19:42,792 --> 00:19:45,092 Diciamo che questa è la Terra. 429 00:19:45,094 --> 00:19:47,695 Parlando di dove pensi che l'aereo sia andato? 430 00:19:47,697 --> 00:19:50,207 Qual è la probabilità 828 fu risucchiato attraverso un wormhole, 431 00:19:50,209 --> 00:19:52,099 contro essere dirottato dagli alieni? 432 00:19:53,269 --> 00:19:55,978 Mentre proponi a affascinante ipotetico, 433 00:19:55,980 --> 00:19:57,304 per valutare una baseline ... 434 00:19:57,306 --> 00:19:59,873 Professor Stone, è il tuo QI più alto di prima? 435 00:19:59,875 --> 00:20:02,528 Ho sentito che uno dei i passeggeri hanno curato il cancro. 436 00:20:02,530 --> 00:20:05,562 Il volo 828 non si è toccato giù per 5 anni e mezzo. 437 00:20:05,564 --> 00:20:06,780 - Dove è volato? - Sei più intelligente di Einstein? 438 00:20:06,782 --> 00:20:08,148 - Uh ... - Ti sei ridotto? 439 00:20:08,150 --> 00:20:10,090 Puoi prevedere il futuro? 440 00:20:10,092 --> 00:20:12,122 Per valutare un ... un ... 441 00:20:12,124 --> 00:20:15,422 Ho letto la tua tesi su teoria della matrice combinatoria. 442 00:20:15,424 --> 00:20:18,258 Non avrebbe potuto essere usato mappare il piano di volo di 828? 443 00:20:18,260 --> 00:20:20,127 Ottima domanda 444 00:20:20,129 --> 00:20:25,061 Inizieremo semplice e definiremo alcune coordinate geocentriche. 445 00:20:25,063 --> 00:20:29,837 Ora, per calcolare le coordinate di "C" usando il metodo di Bancroft, 446 00:20:29,839 --> 00:20:32,172 costruiremo una matrice quattro per quattro 447 00:20:32,174 --> 00:20:36,710 con le coordinate dei satelliti e rispettivi pseudorange ... 448 00:20:36,712 --> 00:20:38,579 da non confondere con le pseudoarance, 449 00:20:38,581 --> 00:20:40,147 che sapore terribile. 450 00:20:41,217 --> 00:20:43,250 Ma possiamo usarli per aiutarci a trovare 451 00:20:43,252 --> 00:20:45,185 le nostre quantità di ricevitore sconosciute. 452 00:20:45,187 --> 00:20:49,823 E poi incapsuleremo li in un vettore "U". 453 00:20:49,825 --> 00:20:54,495 Dice le ragazze U6 pratica sul campo est. 454 00:20:54,497 --> 00:20:56,096 Ottimo lavoro, sleuth! 455 00:20:57,767 --> 00:21:00,667 Vorrei poter vedere un doccione. 456 00:21:00,669 --> 00:21:03,437 No, non lo fai. Fidati di me. 457 00:21:03,439 --> 00:21:06,140 Mamma, ho visto cose peggiori. 458 00:21:08,729 --> 00:21:10,286 Vorrei che non dovessi. 459 00:21:10,288 --> 00:21:12,880 Portalo dentro! Merenda! 460 00:21:12,882 --> 00:21:14,982 Ottimo sforzo, ragazze! Buon sforzo! 461 00:21:14,984 --> 00:21:17,284 - Fette d'arancia. - È lei. 462 00:21:23,759 --> 00:21:26,026 Buon lavoro. Buon lavoro. 463 00:21:30,132 --> 00:21:31,498 Tutto a posto. 464 00:21:31,500 --> 00:21:33,333 Erika? 465 00:21:33,335 --> 00:21:34,501 Ciao. 466 00:21:34,503 --> 00:21:36,970 Grazia. Signora zenzero? 467 00:21:36,972 --> 00:21:38,839 Oh. Giusto. 468 00:21:38,841 --> 00:21:41,137 Ciao. Non ti ho mai visto qui prima. 469 00:21:41,139 --> 00:21:42,409 No, è la nostra prima volta. 470 00:21:42,411 --> 00:21:45,612 In realtà, sto cercando di ottenere mio figlio topo di biblioteca in uno sport. 471 00:21:47,249 --> 00:21:48,682 Giusto. 472 00:21:48,684 --> 00:21:50,851 Penso che le iscrizioni siano chiuse. 473 00:21:50,853 --> 00:21:53,334 Uhm, non sei verde, 474 00:21:53,336 --> 00:21:55,422 quindi prendo la nausea è meglio. 475 00:21:55,424 --> 00:21:56,723 Va tutto bene? 476 00:21:56,725 --> 00:21:58,685 Conosco seconde gravidanze può essere così difficile. 477 00:21:58,687 --> 00:21:59,960 - Tirato in ogni dire ... - Devo correre. 478 00:21:59,962 --> 00:22:01,795 Mio marito mi sta aspettando. 479 00:22:01,797 --> 00:22:02,996 Agrifoglio! 480 00:22:02,998 --> 00:22:04,998 Dai. Cosa fai? 481 00:22:06,568 --> 00:22:08,569 Apri gli occhi. 482 00:22:20,583 --> 00:22:22,249 L'hai avuto di nuovo. 483 00:22:24,420 --> 00:22:26,720 Ha paura di qualcosa. 484 00:22:26,722 --> 00:22:28,422 Ma quando la persona sei chiamato ad aiutare 485 00:22:28,424 --> 00:22:30,591 non vuole esserlo aiutato, cosa fai? 486 00:22:36,528 --> 00:22:38,818 Detective Stone. ho bisogno uno a uno con un C.I. 487 00:22:38,820 --> 00:22:40,033 Paziente Ezekiel Landon. 488 00:22:40,035 --> 00:22:42,115 Non ti ho visto sui libri, Detective. Hai chiamato in anticipo? 489 00:22:42,117 --> 00:22:44,217 È emersa un'emergenza. Considera questa chiamata. 490 00:22:44,219 --> 00:22:45,552 Non come funziona. 491 00:22:45,554 --> 00:22:46,853 Ragazzi pericolosi qui. 492 00:22:46,855 --> 00:22:48,421 Ho bisogno di una guardia dedicata all'incontro. 493 00:22:48,423 --> 00:22:50,457 - Non le mie regole. - Grande. Bene, ho delle vite in gioco. 494 00:22:50,459 --> 00:22:52,692 Quindi se vuoi chiamare il mio capo, vai avanti. 495 00:23:01,069 --> 00:23:02,102 Si. 496 00:23:02,104 --> 00:23:03,807 Ho ricevuto una richiesta di visita C.I. qui. 497 00:23:03,809 --> 00:23:05,438 Ezekiel Landon. 498 00:23:09,967 --> 00:23:14,647 _ 499 00:23:17,718 --> 00:23:20,420 Hey. Che cosa succede? 500 00:23:20,422 --> 00:23:22,288 Hai trovato qualcosa di nuovo? 501 00:23:22,290 --> 00:23:24,057 Solo la mutazione genetica. 502 00:23:25,360 --> 00:23:28,438 O almeno una mutazione, che potrebbe essere uno spartiacque, 503 00:23:28,440 --> 00:23:30,675 forse anche la chiave di cosa ci è successo su quell'aereo. 504 00:23:30,677 --> 00:23:31,898 È come... 505 00:23:31,900 --> 00:23:33,366 È come il proiettile magico. 506 00:23:33,368 --> 00:23:36,668 Ora ho davvero bisogno di te portami dal tuo ragazzo, Ben, 507 00:23:36,670 --> 00:23:38,438 perché ho bisogno di testare il suo sangue contro le mie prove t ... 508 00:23:38,440 --> 00:23:40,840 Non posso ... 509 00:23:40,842 --> 00:23:43,109 Non posso farlo. 510 00:23:43,111 --> 00:23:45,445 Cosa sta succedendo? 511 00:23:50,986 --> 00:23:54,921 Il maggiore ha una talpa accedere alla tua ricerca. 512 00:23:57,658 --> 00:23:59,225 Come fai a saperlo? 513 00:23:59,227 --> 00:24:01,561 Faccio solo, fidati di me. 514 00:24:01,563 --> 00:24:03,671 E se la tua scoperta trapelasse a lei ... 515 00:24:03,673 --> 00:24:04,862 Saanvi ... 516 00:24:04,864 --> 00:24:06,599 Si? 517 00:24:06,601 --> 00:24:08,034 Va bene. 518 00:24:09,238 --> 00:24:10,595 E se il maggiore lo sapesse già 519 00:24:10,597 --> 00:24:11,839 sulle nuove chiamate del passeggero? 520 00:24:11,841 --> 00:24:14,561 Lei ... è venuta dopo Cal. 521 00:24:14,563 --> 00:24:18,545 - Immagina cosa è ... - Non ci sono nuove chiamate. 522 00:24:18,547 --> 00:24:20,380 Che cosa? 523 00:24:20,382 --> 00:24:23,083 Era un falso 524 00:24:23,085 --> 00:24:25,251 inventato come esca per attirare il maggiore. 525 00:24:27,825 --> 00:24:30,683 Okay, non ... 526 00:24:30,685 --> 00:24:33,109 Non capisco. Perché mi mentiresti? 527 00:24:33,111 --> 00:24:34,497 Perché eri più sicuro di non sapere. 528 00:24:34,499 --> 00:24:36,863 Potresti averlo inavvertitamente indizio nel maggiore. 529 00:24:40,468 --> 00:24:44,337 Tutto questo, non c'è modo questo sei solo tu e Michaela. 530 00:24:46,540 --> 00:24:48,641 Stai lavorando con qualcuno. 531 00:24:53,915 --> 00:24:55,281 Vance. 532 00:24:55,283 --> 00:24:57,677 È sopravvissuto all'incidente, si nascose. 533 00:24:57,679 --> 00:24:59,552 - Michaela e io ... - Michaela e tu cosa ?! 534 00:25:01,914 --> 00:25:03,738 Faccio parte di quel gruppo, Ben, 535 00:25:03,740 --> 00:25:05,191 e non ti fidi di me? 536 00:25:05,193 --> 00:25:07,727 No, non si tratta di fiducia. esso era per la tua protezione. 537 00:25:07,729 --> 00:25:09,362 Okay, ho solo ... ho bisogno che te ne vada. 538 00:25:09,364 --> 00:25:11,907 Pensavi che volessi menzogna? Non volevo nulla di tutto ciò. 539 00:25:11,909 --> 00:25:14,267 Sì, ma hai avuto una scelta! 540 00:25:14,269 --> 00:25:17,036 Non l'ho fatto 541 00:25:17,038 --> 00:25:18,204 Partire. 542 00:25:20,279 --> 00:25:22,347 Saanvi, per favore stai attento. Questa perdita ... 543 00:25:22,349 --> 00:25:23,810 Partire. 544 00:25:47,435 --> 00:25:49,068 Come mai non è un C.I.? 545 00:25:49,070 --> 00:25:52,038 Il detective è appena saltato qui affermando che fa parte di un caso. 546 00:25:55,343 --> 00:25:56,509 Zeke. 547 00:25:57,779 --> 00:26:00,143 Oh mio Dio. Cosa ti hanno fatto? 548 00:26:00,145 --> 00:26:01,568 Zeke. Hey. 549 00:26:01,570 --> 00:26:03,103 Hey andiamo. Svegliati. Svegliati. 550 00:26:03,105 --> 00:26:04,131 - Guardami, guardami. - Michaela? 551 00:26:04,133 --> 00:26:05,207 Oh mio Dio. Grazie Dio. 552 00:26:05,209 --> 00:26:06,729 Senti, non ho molto tempo, ok? 553 00:26:06,731 --> 00:26:09,712 Ma dobbiamo tirarti fuori di qui. Cal ed io, abbiamo avuto una chiamata. 554 00:26:09,714 --> 00:26:11,270 Eri in aereo con noi. 555 00:26:11,272 --> 00:26:12,392 Lo so. 556 00:26:12,394 --> 00:26:13,686 L'ho visto anche io. 557 00:26:13,688 --> 00:26:16,362 Buona. 558 00:26:16,364 --> 00:26:17,530 Cosa ti hanno fatto? 559 00:26:17,532 --> 00:26:19,132 The Callings ... 560 00:26:19,134 --> 00:26:22,569 Stavo tremando, e loro mi ha dato droghe per fermarlo. 561 00:26:22,571 --> 00:26:24,704 Ecco perché non puoi vederci. 562 00:26:25,706 --> 00:26:27,841 Ho sbagliato. 563 00:26:27,843 --> 00:26:29,475 Avevi ragione. 564 00:26:29,477 --> 00:26:31,144 Non dovrei essere qui. 565 00:26:31,146 --> 00:26:33,546 Dovrei essere con te. Mi dispiace. 566 00:26:33,548 --> 00:26:34,881 Sono qui adesso, ok? 567 00:26:34,883 --> 00:26:36,526 Lo so, ma è troppo tardi. 568 00:26:36,528 --> 00:26:38,451 No non lo è. sono tirarti fuori di qui. 569 00:26:38,453 --> 00:26:40,086 Non ti arrendi mai, vero? 570 00:26:40,655 --> 00:26:42,211 Non puoi essere qui. 571 00:26:42,213 --> 00:26:44,300 Di 'loro che hai bisogno di un avvocato. Teresa Yin. È sul retro di quello. 572 00:26:44,302 --> 00:26:45,510 Di 'loro che hai bisogno di un avvocato. 573 00:26:45,512 --> 00:26:47,026 Sta aspettando la tua chiamata! 574 00:26:52,426 --> 00:26:54,487 Hai qualche idea il danno che hai appena causato? 575 00:26:54,489 --> 00:26:56,284 Te l'ho detto, ha trovato il proiettile magico. 576 00:26:56,286 --> 00:26:58,142 Non potevo rischiare che diventasse nelle mani sbagliate. 577 00:26:58,144 --> 00:26:59,713 Mi hai fatto saltare la copertina, 578 00:26:59,715 --> 00:27:02,282 ha sviscerato la nostra opportunità per trovare la perdita! 579 00:27:02,284 --> 00:27:04,584 Guarda, Saanvi potrebbe essere incazzato, 580 00:27:04,586 --> 00:27:06,286 ma il tuo segreto è al sicuro. 581 00:27:06,288 --> 00:27:08,055 - Mi fido di lei. - Oh 582 00:27:08,057 --> 00:27:10,123 Bene, questo è buono a sapersi perché ora le uniche persone 583 00:27:10,125 --> 00:27:14,861 chi sa che sono vivo sono i nostri mogli, Michaela, Saanvi. 584 00:27:14,863 --> 00:27:15,962 Mi dispiace, Vance. 585 00:27:15,964 --> 00:27:18,065 Dobbiamo metterci di fronte. 586 00:27:19,434 --> 00:27:20,901 Forse no. 587 00:27:20,903 --> 00:27:22,569 Saanvi potrebbe ancora aiutaci a trovare la perdita. 588 00:27:22,571 --> 00:27:25,105 Hai detto te stesso lo spionaggio è un gioco lungo. 589 00:27:25,107 --> 00:27:28,408 La nostra risorsa è compromessa. 590 00:27:28,410 --> 00:27:30,010 Abbiamo una finestra molto piccola 591 00:27:30,012 --> 00:27:32,345 prima che l'intera operazione collassi. 592 00:27:54,002 --> 00:27:56,470 Ora che abbiamo avuto una svolta, cosa facciamo? 593 00:27:56,472 --> 00:27:58,772 Stiamo modificando il nostro approccio? 594 00:27:58,774 --> 00:28:01,341 Mi fai sempre domande. 595 00:28:01,343 --> 00:28:04,444 Ehm, perche 'sono il tuo assistente di laboratorio? 596 00:28:08,416 --> 00:28:10,150 Non più. 597 00:28:10,152 --> 00:28:11,551 Non c'è stata alcuna svolta. 598 00:28:11,553 --> 00:28:15,122 È stato un colpo di fortuna, e lo siamo solo inclinandosi ai mulini a vento. 599 00:28:15,124 --> 00:28:18,692 Apprezzo il vostro aiuto, Troia, ma non ho bisogno di te. 600 00:28:22,364 --> 00:28:24,831 Questo non ha alcun senso. 601 00:28:24,833 --> 00:28:26,166 Voi... 602 00:28:47,456 --> 00:28:48,855 Ellen? È Saanvi. 603 00:28:48,857 --> 00:28:51,065 Ho avuto una giornata davvero terribile. 604 00:28:51,067 --> 00:28:53,426 C'è un modo in cui puoi spremermi? 605 00:29:04,406 --> 00:29:06,406 Hey! Ciao. 606 00:29:06,408 --> 00:29:08,195 Tu, um ... Non eri in classe oggi. 607 00:29:08,197 --> 00:29:09,276 Ero preoccupato. Pensavo che forse tu ... 608 00:29:09,278 --> 00:29:11,144 Mi stai seguendo? 609 00:29:11,146 --> 00:29:13,113 No. No. 610 00:29:13,115 --> 00:29:15,282 Sono ... mi dispiace. 611 00:29:15,284 --> 00:29:17,717 Questo deve sembrare molto bizzarro. Uh ... 612 00:29:19,388 --> 00:29:20,754 Sono preoccupato per te. 613 00:29:20,756 --> 00:29:22,589 Chiamalo intuizione. Non lo so. 614 00:29:22,591 --> 00:29:24,925 Ho solo ... ho una brutta sensazione che qualcosa non va 615 00:29:24,927 --> 00:29:27,394 e se lo sei, um ... 616 00:29:27,396 --> 00:29:29,596 se hai paura o hai un problema... 617 00:29:29,598 --> 00:29:34,034 Il mio unico problema sei tu e il tuo strano ragazzo 828. 618 00:29:34,036 --> 00:29:36,937 So chi è tuo figlio è. Guardo le notizie. 619 00:29:36,939 --> 00:29:38,905 Sto cercando di aiutarti. 620 00:29:38,907 --> 00:29:39,973 Stai lontano. 621 00:29:39,975 --> 00:29:41,408 Stai lontano dalla mia famiglia. 622 00:29:41,410 --> 00:29:44,311 Tuo figlio è un abominio. 623 00:29:44,313 --> 00:29:47,480 Ah, ho capito! Ora capisco! 624 00:29:47,482 --> 00:29:49,275 Avrei dovuto aprire gli occhi 625 00:29:49,277 --> 00:29:51,484 perché sei spaventato, donna di piccola mente 626 00:29:51,486 --> 00:29:54,187 chi ha paura di qualcosa lei non capisce. 627 00:29:58,260 --> 00:30:00,060 Spero che tu perda quel bambino. 628 00:30:07,603 --> 00:30:10,804 Le persone contro Ezechiele Landon. 629 00:30:10,806 --> 00:30:13,340 Grazie per averlo trovato tempo sul tuo docket 630 00:30:13,342 --> 00:30:15,375 per questa udienza di emergenza, Vostro Onore. 631 00:30:15,377 --> 00:30:18,044 Ai sensi dell'articolo 220.6, 632 00:30:18,046 --> 00:30:21,047 il mio cliente si trasferisce a ritirare il suo motivo di colpevolezza. 633 00:30:21,049 --> 00:30:24,451 Inoltre, ho presentato una mozione respingere tutte le accuse. 634 00:30:24,453 --> 00:30:26,486 Concederò il ritiro del motivo. 635 00:30:26,488 --> 00:30:28,688 Per quali motivi passi a licenziare? 636 00:30:28,690 --> 00:30:30,891 Nuove prove che mettono in discussione 637 00:30:30,893 --> 00:30:32,359 la veridicità dell'indagine. 638 00:30:32,361 --> 00:30:33,927 Vostro Onore, questo è assurdo. 639 00:30:33,929 --> 00:30:36,663 Il signor Landon ha sparato a un detective della polizia di New York. 640 00:30:36,665 --> 00:30:38,698 Sì. Detective Stone. 641 00:30:38,700 --> 00:30:40,166 Vorrei chiamarla testimone. 642 00:30:40,168 --> 00:30:42,569 Vostro Onore, questo è un spreco di dollari dei contribuenti 643 00:30:42,571 --> 00:30:44,104 e il tempo della corte. 644 00:30:44,106 --> 00:30:45,405 Eppure la corte attende 645 00:30:45,407 --> 00:30:48,408 Detective Stone's testimonianza con interesse. 646 00:30:48,410 --> 00:30:50,911 Vostro Onore, io chiamo Detective Michaela Stone 647 00:30:50,913 --> 00:30:52,178 allo stand. 648 00:30:58,220 --> 00:31:00,553 Detective Stone, cosa sai 649 00:31:00,555 --> 00:31:02,455 della notte in cui ti hanno sparato? 650 00:31:02,457 --> 00:31:03,957 So che è stato un incidente. 651 00:31:03,959 --> 00:31:06,559 Conosco Zeke Landon non è un criminale. 652 00:31:06,561 --> 00:31:08,828 Ha anche cercato di salvarmi la vita. 653 00:31:14,503 --> 00:31:16,416 Conosco anche il detective Vasquez 654 00:31:16,418 --> 00:31:20,073 abusato delle risorse del NYPD a sollevare ed eseguire le stampe di Zeke. 655 00:31:20,075 --> 00:31:22,108 Lo fece anche seguire. 656 00:31:22,110 --> 00:31:25,110 Ha persino rotto il mio casa senza probabile causa 657 00:31:25,112 --> 00:31:27,147 per affrontare Zeke. 658 00:31:27,149 --> 00:31:28,448 Niente di tutto ciò doveva succedere. 659 00:31:28,450 --> 00:31:30,617 Obiezione ... Manca di fondamento. 660 00:31:30,619 --> 00:31:32,321 Lo stato chiede l'aula di tribunale deve essere cancellata 661 00:31:32,323 --> 00:31:33,578 e questa udienza è stata rinviata. 662 00:31:33,580 --> 00:31:36,062 È stato un incidente. 663 00:31:36,064 --> 00:31:39,021 Ho informato Internal Affari, l'arresto ufficiale, 664 00:31:39,023 --> 00:31:41,361 e il mio capitano su questo aborto giudiziario. 665 00:31:41,363 --> 00:31:44,329 Sono stanco di sentirmi dire di lasciar perdere. 666 00:31:44,331 --> 00:31:46,766 Non lo lascerò andare. 667 00:31:46,768 --> 00:31:49,202 Sono quello che ha preso quel proiettile. 668 00:31:49,204 --> 00:31:50,704 Sono la vittima 669 00:31:50,706 --> 00:31:53,573 E te lo sto dicendo che quest'uomo è innocente. 670 00:31:53,575 --> 00:31:57,310 Lo Stato richiede a barra laterale, Vostro Onore. 671 00:32:02,751 --> 00:32:05,352 Perché non riesco a raggiungere Saanvi? 672 00:32:05,354 --> 00:32:06,786 Perché pensi? 673 00:32:06,788 --> 00:32:08,708 L'hai avvertita che è stata osservata. 674 00:32:08,710 --> 00:32:10,510 Sta facendo attenzione, probabilmente ha abbandonato il suo telefono. 675 00:32:10,512 --> 00:32:13,287 Lei chiaramente non vuole niente a che fare con me o questo. 676 00:32:13,289 --> 00:32:15,145 Preghiamo che non lo faccia fare qualcosa di stupido. 677 00:32:15,147 --> 00:32:17,530 Dubito che Saanvi abbia finito qualcosa di stupido per tutta la vita. 678 00:32:17,532 --> 00:32:19,099 Bene bene, 679 00:32:19,101 --> 00:32:23,003 perché proprio ora la sua vita è esattamente ciò che è in gioco. 680 00:32:25,207 --> 00:32:29,476 Ben era l'unica persona Pensavo di potermi fidare. 681 00:32:29,478 --> 00:32:32,445 Eppure non stai chiudendo giù. Mi hai raggiunto 682 00:32:32,447 --> 00:32:35,148 piuttosto che il solito modello di ritirata. 683 00:32:35,150 --> 00:32:37,884 Questo è un progresso sostanziale. 684 00:32:42,189 --> 00:32:46,893 Sai come incoraggi io per cercare la rosa? 685 00:32:46,895 --> 00:32:48,962 E qualcosa per cui sono grato? 686 00:32:48,964 --> 00:32:51,931 Sì, naturalmente. 687 00:32:51,933 --> 00:32:53,933 Ti sono grato. 688 00:32:59,107 --> 00:33:01,674 E anche che ho la mia ricerca. 689 00:33:03,644 --> 00:33:06,413 A proposito, penso di aver fatto una scoperta. 690 00:33:06,415 --> 00:33:09,004 Dubito che capirò una parola, 691 00:33:09,006 --> 00:33:11,351 ma perché non me lo dici? 692 00:33:11,353 --> 00:33:13,853 È enorme. 693 00:33:13,855 --> 00:33:15,777 Potrebbe anche essere la chiave per scoprire 694 00:33:15,779 --> 00:33:18,758 cosa ci è successo su quell'aereo. 695 00:33:18,760 --> 00:33:23,430 È nel mio frigorifero in laboratorio. 696 00:33:23,432 --> 00:33:26,066 Il mio prossimo cliente è stato cancellato. 697 00:33:26,068 --> 00:33:27,567 Abbiamo tempo. 698 00:33:29,336 --> 00:33:30,737 Va bene. 699 00:33:33,724 --> 00:33:36,247 Lo stato ha deciso per ridurre le spese 700 00:33:36,249 --> 00:33:39,151 al reato di classe A, possesso di un'arma da fuoco. 701 00:33:39,153 --> 00:33:41,553 Offerta piuttosto dolce, Consigliere. 702 00:33:41,555 --> 00:33:43,455 Come chiede il tuo cliente? 703 00:33:44,533 --> 00:33:46,533 Alzati e invoca nessuna contestazione. 704 00:33:49,162 --> 00:33:50,729 Nessuna gara, Vostro Onore. 705 00:33:50,731 --> 00:33:54,433 Molto bene, signor Landon. Sei condannato a tempo scontato. 706 00:33:54,435 --> 00:33:56,658 In attesa di elaborazione, sei libero di andare. 707 00:33:59,974 --> 00:34:03,041 - Congratulazioni - Grazie mille. 708 00:34:12,619 --> 00:34:15,193 Immagino che non sia l'unico che hanno fatto saltare in aria la loro vita. 709 00:34:17,124 --> 00:34:19,224 Spero ne sia valsa la pena. 710 00:34:46,619 --> 00:34:49,988 Nessuno lo ha mai fatto qualcosa del genere per me. 711 00:34:49,990 --> 00:34:51,523 Non hai solo preso d'assalto il castello ... 712 00:34:51,525 --> 00:34:53,291 L'hai bruciato a terra. 713 00:34:54,828 --> 00:34:58,096 Sì, beh, non lo eri dovrebbe essere dentro. 714 00:35:15,015 --> 00:35:16,481 E adesso? 715 00:35:18,684 --> 00:35:20,986 Come suona un pasto fatto in casa? 716 00:35:20,988 --> 00:35:24,756 Mi hai cacciato fuori di prigione. 717 00:35:24,758 --> 00:35:27,325 Il minimo che posso fare è cucinare per te. 718 00:35:27,327 --> 00:35:30,262 Sì è vero. 719 00:35:31,532 --> 00:35:33,165 In una sorprendente svolta di eventi, 720 00:35:33,167 --> 00:35:37,269 Volo 828 passeggeri e Detective della polizia di New York Michaela Stone 721 00:35:37,271 --> 00:35:40,372 preso lo stand oggi a esonera il suo presunto tiratore, 722 00:35:40,374 --> 00:35:41,606 Ezekiel Landon. 723 00:35:41,608 --> 00:35:43,308 Che ne dici di spegnere quella merda? 724 00:35:43,310 --> 00:35:45,143 Che ne dici di alcune buone maniere? 725 00:35:46,814 --> 00:35:49,314 Puoi spegnere quella merda, per favore? 726 00:35:49,316 --> 00:35:50,816 Amen, fratello. 727 00:35:50,818 --> 00:35:53,418 828 dadi ad alette non dovrebbero essere ammessi 728 00:35:53,420 --> 00:35:56,321 per portare il distintivo e la pistola. 729 00:35:56,323 --> 00:35:58,390 Metti quelli sulla mia scheda. 730 00:36:13,284 --> 00:36:14,706 Questo potrebbe essere un disastro. 731 00:36:14,708 --> 00:36:16,708 - Beh, speriamo di no. - Sì, speriamo di no. 732 00:36:16,710 --> 00:36:19,611 Non so chi sia più felice che Zeke sia tornato, 733 00:36:19,613 --> 00:36:21,813 tu o quel ragazzino vertiginoso. 734 00:36:24,051 --> 00:36:26,718 Cal sembra pensare l'aereo Le chiamate si fermeranno. 735 00:36:29,021 --> 00:36:30,689 No? 736 00:36:30,691 --> 00:36:32,657 Penso che sia più grande di così. 737 00:36:37,498 --> 00:36:40,699 Vorrei poter proteggere Cal da tutto questo. 738 00:36:40,701 --> 00:36:42,767 Colpì davvero a casa, 739 00:36:42,769 --> 00:36:47,339 quanta paura e odio c'è là fuori. 740 00:36:47,341 --> 00:36:49,174 Quella donna aveva così tanto veleno. 741 00:36:50,577 --> 00:36:52,511 Forse se lo sapesse che miracoli siete ragazzi, 742 00:36:52,513 --> 00:36:53,845 non sarebbe così spaventata. 743 00:36:53,847 --> 00:36:55,814 Vuoi dire se sapeva delle Chiamate? 744 00:36:55,816 --> 00:36:57,516 Beh, se fossi io, 745 00:36:57,518 --> 00:36:59,651 Condividerei il mio regalo con il mondo, 746 00:36:59,653 --> 00:37:01,686 rendilo un posto migliore. 747 00:37:07,594 --> 00:37:09,761 Dov'è finita la signorina La pace e l'amore vengono? 748 00:37:09,763 --> 00:37:11,596 Non lo so, ma anche male non puoi cospargere 749 00:37:11,598 --> 00:37:13,532 parte della signora gargoyle. 750 00:37:15,902 --> 00:37:19,871 The Calling mi ha detto di aprire gli occhi, 751 00:37:19,873 --> 00:37:21,473 ma non l'ho fatto. 752 00:37:24,278 --> 00:37:26,378 Forse non è finita, allora. 753 00:37:29,783 --> 00:37:33,051 Chi desidera condividere il proprio accettazione del miracolo? 754 00:38:02,082 --> 00:38:04,216 Sono Olive. 755 00:38:04,218 --> 00:38:06,051 Ciao Olive. 756 00:38:09,322 --> 00:38:15,260 Mio padre, mio ​​fratello e mio zia erano tutti 828 passeggeri. 757 00:38:20,600 --> 00:38:22,219 Da quando sono tornati, 758 00:38:22,221 --> 00:38:26,771 Ho combattuto per tornare alla normalità. 759 00:38:26,773 --> 00:38:31,209 Solo ... non mi sentivo come se appartenessi più. 760 00:38:31,211 --> 00:38:34,980 Ma, essere qui ... 761 00:38:34,982 --> 00:38:38,583 Ora capisco che noi ... apparteniamo tutti. 762 00:38:38,585 --> 00:38:42,187 Tutti noi siamo speciali. 763 00:38:42,189 --> 00:38:44,389 Tutti noi. 764 00:38:46,192 --> 00:38:48,860 Abbraccio il miracolo, 765 00:38:48,862 --> 00:38:53,231 e spero davvero anche la mia famiglia. 766 00:38:53,233 --> 00:38:55,300 Credo. 767 00:38:55,302 --> 00:38:57,936 Beati i figli del ritorno, 768 00:38:57,938 --> 00:38:59,971 poiché erediteranno il miracolo. 769 00:38:59,973 --> 00:39:03,441 Beati i figli del ritorno, 770 00:39:03,443 --> 00:39:06,244 poiché erediteranno il miracolo. 771 00:39:06,246 --> 00:39:08,613 Beati i figli del ritorno, 772 00:39:08,615 --> 00:39:11,082 poiché erediteranno il miracolo. 773 00:39:11,084 --> 00:39:12,584 Sei stato grande oggi. 774 00:39:12,586 --> 00:39:14,565 Hai tenuto gli studenti svegli e spenti dai loro telefoni. 775 00:39:14,567 --> 00:39:16,187 Sono solo felice che non mi abbiano fischiato. 776 00:39:16,189 --> 00:39:19,557 Vogliamo che tu conduca un seminario al nostro prossimo ritiro di facoltà ... 777 00:39:19,559 --> 00:39:21,760 "Rendere accessibile la matematica". 778 00:39:21,762 --> 00:39:22,794 Grande. 779 00:39:22,796 --> 00:39:24,496 Ah, la moglie. 780 00:39:24,498 --> 00:39:26,165 - Benvenuto a bordo, Ben. - Grazie. 781 00:39:26,167 --> 00:39:29,468 Lo mostrerò al tuo nuovo ufficio, professor Stone. 782 00:39:46,086 --> 00:39:47,118 Che cosa hai fatto? 783 00:39:47,120 --> 00:39:48,887 L'ho assunto. 784 00:39:48,889 --> 00:39:51,990 "Benvenuti nel mio salotto", disse il ragno al volo. 785 00:40:14,214 --> 00:40:16,147 Avevi ragione. 786 00:40:16,149 --> 00:40:17,415 Ho trovato la perdita. 787 00:40:24,591 --> 00:40:26,224 Quando ho scoperto di avere una perdita, 788 00:40:26,226 --> 00:40:27,659 Ho dovuto vedere di persona, quindi ... 789 00:40:27,661 --> 00:40:29,794 Hai impostato la tua sorveglianza. 790 00:40:29,796 --> 00:40:32,997 - Vedi? - Ti avevo detto che poteva aiutare. 791 00:40:32,999 --> 00:40:34,332 Cosa sta facendo? 792 00:40:34,334 --> 00:40:36,801 Prelievo dei miei campioni fiale quindi non me ne accorgerei. 793 00:40:36,803 --> 00:40:38,986 - Conosci questo ragazzo? - Dr. Mathews. 794 00:40:38,988 --> 00:40:40,939 Ma comunque sia coinvolto, non è la perdita. 795 00:40:40,941 --> 00:40:42,107 Come lo sai? 796 00:40:42,109 --> 00:40:44,509 Ho detto a una sola persona di quella fiala. 797 00:40:47,580 --> 00:40:50,548 Il mio psichiatra, chi Mathews mi ha fatto conoscere ... 798 00:40:50,550 --> 00:40:51,850 Dr. Ellen Regier. 799 00:40:51,852 --> 00:40:54,922 Mi dispiace, Saanvi. Lo sono davvero. 800 00:40:54,924 --> 00:40:57,249 Non avremmo mai dovuto tenerti al buio. 801 00:40:57,251 --> 00:41:01,154 Complimenti per la tua audacia, ma ora il maggiore ha le tue scoperte, 802 00:41:01,156 --> 00:41:03,601 le ramificazioni di cui io non posso nemmeno iniziare a descrivere. 803 00:41:03,603 --> 00:41:05,096 Quelle fiale erano false. 804 00:41:06,232 --> 00:41:08,333 Ci vorranno settimane per capirlo. 805 00:41:08,335 --> 00:41:10,101 Hai preparato una trappola? 806 00:41:11,412 --> 00:41:14,037 Oh, sta molto meglio spia di te, Stone. 807 00:41:14,039 --> 00:41:16,808 Come sta il dottor Regier coinvolto in tutto questo? 808 00:41:16,810 --> 00:41:18,176 Hai una descrizione? 809 00:41:19,386 --> 00:41:23,779 Tutto a posto. Praticamente ogni top-secret-nulla osta di sicurezza 810 00:41:23,781 --> 00:41:26,084 femmina nel DoD. 811 00:41:26,086 --> 00:41:27,752 Riconosci qualcuno? 812 00:41:30,222 --> 00:41:32,190 Là. 813 00:41:32,192 --> 00:41:33,825 È lei. 814 00:41:33,827 --> 00:41:35,026 Sei sicuro? 815 00:41:35,028 --> 00:41:37,328 Mi sono riversato il cuore a quella cagna per mesi. 816 00:41:37,330 --> 00:41:38,596 Sì, è lei. 817 00:41:38,598 --> 00:41:39,898 "Kathryn Fitz. 818 00:41:39,900 --> 00:41:42,367 Specialista in guerra psicologica, 819 00:41:42,369 --> 00:41:46,604 30 anni in operazioni nere. 820 00:41:46,606 --> 00:41:48,273 Maggiore Generale ". 821 00:41:48,275 --> 00:41:50,141 Non sta informando il maggiore. 822 00:41:51,277 --> 00:41:52,777 Lei è il maggiore. 823 00:41:56,850 --> 00:41:58,049 E adesso? 824 00:42:00,286 --> 00:42:02,187 Ora giriamo i tavoli.