0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@subs4free.club से डाउनलोड किया गया

1
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
धन्यवाद.

2
00:02:13,420 --> 00:02:14,420
अरे!

3
00:03:11,790 --> 00:03:16,090
आप उन्हें कभी नहीं ढूंढ पाएंगे, और यदि ढूंढ भी लिया तो आप कभी वापस नहीं आएंगे।

4
00:04:11,250 --> 00:04:12,710
कहाँ है वह?

5
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
वह यहाँ है.

6
00:04:20,589 --> 00:04:22,290
उन्होंने हमसे बात नहीं की.

7
00:04:23,790 --> 00:04:25,010
उसके पिता की मृत्यु हो चुकी है.

8
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
आपका सौतेला भाई.

9
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
क्या?

10
00:04:58,060 --> 00:05:00,380
आप नहीं हैं...ए क्या?

11
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
हाँ।

12
00:05:02,300 --> 00:05:03,980
महामहिम की शादी में कैप्टन।

13
00:05:06,880 --> 00:05:13,880
यह वह है

14
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
विवाह, कप्तान.

15
00:05:15,120 --> 00:05:17,320
यह ज़मीन और समुद्री दूरियाँ मापता है।

16
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
यह हमारे पिता का था.

17
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
और अब यह तुम्हारा है.

18
00:05:22,700 --> 00:05:24,020
अच्छा, क्या आप यहाँ हैं?

19
00:05:24,680 --> 00:05:26,860
खैर, मेरे पूर्व प्रस्तोता यहाँ आपके साथ हैं, जॉर्जेस।

20
00:05:29,180 --> 00:05:32,300
मुझे वर्जीनिया मिलिशिया का एडजुटेंट जनरल नियुक्त किया गया।

21
00:05:33,120 --> 00:05:34,860
तो, आप सैनिकों को आदेश दे रहे हैं?

22
00:05:35,480 --> 00:05:37,180
मैं मिलिशिया की लाइन ओ हूं।

23
00:06:00,970 --> 00:06:02,730
क्या वाशिंगटन के लोग कम उम्र में ही मर जाते हैं?

24
00:06:03,130 --> 00:06:08,750
क्या? क्या आपने वाशिंगटन में उन्हें यह कहते हुए सुना है कि पुरुष कम उम्र में ही मर जाते हैं? कि ये हमारे लिए अभिशाप है

25
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
नाम.

26
00:06:10,490 --> 00:06:11,510
क्या वह सच है?

27
00:06:13,990 --> 00:06:15,390
क्या आप मौत से डरते हैं?

28
00:06:26,830 --> 00:06:29,410
माँ कहती है मैं दोबारा स्कूल नहीं जाऊँगी।

29
00:06:30,190 --> 00:06:31,830
टेनिस और कृषि में कुछ भी गलत नहीं है।

30
00:06:32,490 --> 00:06:33,730
यह एक सम्माननीय पेशा है.

31
00:06:34,150 --> 00:06:35,470
लेकिन यह वह नहीं है जो मैं चाहता हूं।

32
00:06:36,270 --> 00:06:37,370
यही शिक्षा की आवश्यकता है।

33
00:06:38,670 --> 00:06:40,190
समय और परिस्थितियाँ बदलती रहती हैं।

34
00:06:41,610 --> 00:06:43,790
ठीक है, आप स्कूल में भाग लेकर निष्पक्ष कारक हैं।

35
00:06:44,150 --> 00:06:45,270
मैं क्यों नहीं कर सकता?

36
00:06:45,630 --> 00:06:47,550
निष्पक्ष कारक श्रेष्ठ वर्ग हैं।

37
00:06:48,590 --> 00:06:50,910
जिन लाभों के साथ हम कभी भी लाभान्वित नहीं होंगे, जॉय।

38
00:06:52,010 --> 00:06:54,350
दुनिया अक्सर एक अनुचित खेल है.

39
00:06:56,170 --> 00:06:59,050
और आपको वह लेना है जो यह आपको देता है और इसे अपना बनाना है।

40
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
अब, अंदर आओ.

41
00:07:07,600 --> 00:07:09,200
जॉर्जेस, तुम कहाँ जा रहे हो?

42
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
स्कूल को!

43
00:07:12,620 --> 00:07:13,680
चिल्लाओ मत.

44
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
तुम जंगली हो!

45
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
मुझे पता है!

46
00:07:26,100 --> 00:07:27,420
मैं तुम्हें अंदर नहीं आने दूँगा!

47
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
इसे सड़क पर मत ले जाओ. नहीं।

48
00:07:39,620 --> 00:07:40,900
रुकना। रुकना।

49
00:07:42,900 --> 00:07:47,300
उन्होंने तुम्हारे कारण मुझे अस्वीकार कर दिया, और अब मेरे पास कुछ भी नहीं बचा।

50
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
कुछ नहीं?

51
00:07:50,460 --> 00:07:56,740
250 एकड़ जमीन के साथ, 10 गुलाम लोगों को खिलाने के लिए,

52
00:07:57,040 --> 00:08:00,100
और एक लगभग खाली विधवा का हैंडबैग।

53
00:08:00,660 --> 00:08:04,640
आप इस घर के सबसे बड़े बेटे हैं और ऐसा होना आपका कर्तव्य है।

54
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
मैं बस इतना ही चाहता हूं.

55
00:08:06,480 --> 00:08:10,440
हे प्रभो। मैं चाहती हूं कि एक पति अपने घर से बुखार के साथ घर आए।

56
00:08:10,740 --> 00:08:13,780
प्रोविडेंस ने मुझे इससे इनकार कर दिया। प्रोविडेंस क्रूर है.

57
00:08:17,880 --> 00:08:21,240
परमेश्वर उस चीज़ को ऊँचा उठाता है जो अच्छी तरह से स्थापित है।

58
00:08:23,200 --> 00:08:29,800
जो आपका है उसे आप नहीं छोड़ेंगे, न ही मैं छोड़ूंगा। इसलिए मेरा बेटा और वाशिंगटन

59
00:08:29,800 --> 00:08:32,620
और आप उन दोनों की तरह व्यवहार करते हैं.

60
00:09:11,120 --> 00:09:12,540
मैं तुम्हें सिखाने जा रहा हूं कि एक अच्छा सज्जन व्यक्ति कैसे बनें।

61
00:09:14,180 --> 00:09:17,800
मुझे लगता है, वहाँ एक केटो, उत्तर, एक केंद्रीय एक है।

62
00:09:19,240 --> 00:09:20,800
सेनेका और सेंट थॉमस।

63
00:09:21,580 --> 00:09:24,820
उनका अध्ययन करना भी एक महान व्यक्ति बनने की इच्छा है।

64
00:09:26,680 --> 00:09:28,540
यह बहुत काम है, मैं जानता हूं।

65
00:09:31,220 --> 00:09:33,480
मुझे आपके दुर्भाग्य के लिए खेद है, जॉर्ज।

66
00:09:34,860 --> 00:09:38,780
यदि कोई और आपको नहीं सिखाता है, तो मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि वे आपको सिखाएँ।

67
00:09:40,590 --> 00:09:41,670
लेकिन मुझे लगता है कि उन्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।

68
00:09:42,510 --> 00:09:43,830
एक के बाद एक।

69
00:09:46,390 --> 00:09:47,010
शायद

70
00:09:47,010 --> 00:09:54,010
सार्वजनिक कार्रवाई

71
00:09:54,010 --> 00:09:54,929
क्या चाहिए?

72
00:09:54,930 --> 00:09:57,230
जो मौजूद हैं उनका सम्मान करें.

73
00:09:57,550 --> 00:09:58,690
आपके विचार में इसका क्या मतलब है?

74
00:09:59,290 --> 00:10:03,110
जब आपका सम्मान किया जाए तो सुनना या मानना।

75
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
शायद।

76
00:10:06,270 --> 00:10:07,550
आज्ञाकारिता का आदेश दिया जा सकता है.

77
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
जीतना होगा.

78
00:10:11,610 --> 00:10:13,190
इसलिए मैं सिपाही बन गया.

79
00:10:17,210 --> 00:10:19,030
यह खेल देखने का समय है, जॉर्ज।

80
00:10:20,490 --> 00:10:22,090
आपको पहले खिलाड़ियों को पूछने देना चाहिए।

81
00:10:22,670 --> 00:10:24,210
आप मेरे बारे में क्या जानते हैं?

82
00:10:24,670 --> 00:10:26,230
हम तो बस मोहरे हैं, जॉर्ज।

83
00:10:28,670 --> 00:10:30,510
लेकिन आप जानते हैं कि खेल प्यादों का होगा।

84
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
दोहराना?

85
00:10:43,150 --> 00:10:45,410
मुझे लगता है कि अब आपके लिए अकेले यात्रा करने का समय आ गया है।

86
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
आप सहमत होंगे?

87
00:10:47,870 --> 00:10:49,270
हाँ। बहुत अच्छा।

88
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
तो आगे बढ़ो.

89
00:10:52,950 --> 00:10:54,170
अभी बस रोको.

90
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
तैयार।

91
00:10:59,770 --> 00:11:03,770
किसी योग्य व्यक्ति से माफ़ी मांगना एक हृदयहीन कार्य है।

92
00:11:12,020 --> 00:11:14,100
शर्मिंदगी मेरी सबसे बड़ी इच्छा है.

93
00:11:30,780 --> 00:11:34,160
तो यहाँ वह लड़का है जिसे इस कारण से वर्गीकृत नहीं किया गया था।

94
00:11:34,580 --> 00:11:36,720
टिटियन शाही हैं, है ना?

95
00:11:37,180 --> 00:11:38,179
जी श्रीमान।

96
00:11:38,180 --> 00:11:39,940
मेरा मानना ​​है कि वे ब्रिटिश अधिकारी बन रहे हैं।

97
00:11:49,560 --> 00:11:54,660
यदि मैं ऐसा कर सकूँ, तो शिकारी को ठंडा होने के लिए एक एंजाइम की कीमत चुकानी पड़ेगी।

98
00:11:54,660 --> 00:11:56,120
धारा का वजन सात सौ पाउंड है।

99
00:11:56,340 --> 00:11:57,380
क्या यह आपके पास है सर?

100
00:11:57,700 --> 00:12:00,500
नहीं सर. नहीं, तो फिर आप सेना का पता क्यों नहीं लगाते?

101
00:12:01,180 --> 00:12:03,380
खैर, मैं एक सच्चे अधिकारी के रूप में क्राउन की सेवा करूंगा।

102
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
तो, आपके पास कितनी ज़मीन है?

103
00:12:06,420 --> 00:12:09,260
मैं कैस्टिलियन हूं और अपने भाई के डोमेन के शासन के अधीन हूं।

104
00:12:09,930 --> 00:12:11,370
मोंट वर्नोन. किसान, किसान.

105
00:12:12,770 --> 00:12:16,490
शिक्षा? मेरे पिता की मृत्यु के बाद मुझे यह औपचारिक रूप से स्कूल में मिला, सर।

106
00:12:17,290 --> 00:12:21,710
लेकिन मैंने हाल ही में अपना गंभीरता लाइसेंस प्राप्त किया है। यदि आप एक ब्रिटिश वेदी लड़के हैं, श्रीमान,

107
00:12:21,710 --> 00:12:22,890
सबसे पहले, आपको एक सज्जन व्यक्ति बनना होगा।

108
00:12:23,910 --> 00:12:27,410
यदि मैं पूछ सकता हूँ, श्रीमान, ऐसा कैसे है कि मेरा भाई योग्य है, लेकिन मैं नहीं? वह पहाड़ का मालिक है

109
00:12:27,410 --> 00:12:30,210
वर्नोन. उन्होंने इंग्लैंड में अच्छी शिक्षा प्राप्त की।

110
00:12:30,850 --> 00:12:34,450
इसके अलावा, उन्होंने एक फेयरफैक्स से शादी की है। हाँ, और वह मेरे लिए एक उत्कृष्ट गुरु रहे हैं।

111
00:12:35,810 --> 00:12:39,270
मैंने अध्ययन किया... नहीं, सज्जनों, मैंने जो कुछ भी सीखा, उसे संकलित भी किया।

112
00:12:40,450 --> 00:12:41,870
आप कितना किराया ले रहे हैं?

113
00:12:42,670 --> 00:12:46,070
खैर, मैं इसे अन्य पुस्तकों से संकलित करता हूं। इसे कहते हैं सभ्यता और शालीनता के नियम.

114
00:12:46,070 --> 00:12:48,750
व्यवहार। कहने का तात्पर्य यह है कि आप साहित्यिक चोरी करते हैं। नहीं, नहीं, नहीं।

115
00:12:49,670 --> 00:12:54,850
हाँ, लेकिन... महापुरुषों की नकल करने से आप महान नहीं बन जाते।

116
00:12:58,990 --> 00:13:03,250
मैं फिर पूछता हूं, सर, मैं ब्रिटिश क्राउन ऑफिसर कैसे बन सकता हूं? आप

117
00:13:03,330 --> 00:13:04,850
कोई रास्ता तो होना ही चाहिए. वहाँ नहीं है.

118
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
आपके लिए।

119
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
और कृपया.

120
00:13:10,280 --> 00:13:11,380
मुझे पत्र लिखना बंद करो.

121
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
अगर भगवान मेरी प्रार्थना सुनता है.

122
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
आप कहां जा रहे हैं?

123
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
संतरे के स्वाद वाला।

124
00:14:36,660 --> 00:14:38,600
बेल्वोइर, आपको आमंत्रित नहीं किया गया है।

125
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
आप अंदर आने की योजना कैसे बनाते हैं?

126
00:14:40,400 --> 00:14:41,700
मैं यहाँ बस उत्तर की तलाश में बैठा हूँ।

127
00:14:42,320 --> 00:14:43,420
यह उन पर निर्भर है.

128
00:14:44,820 --> 00:14:45,880
यह उनके बारे में है.

129
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
नमस्ते महोदय।

130
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
मैं श्रीमान हूँ

131
00:15:10,700 --> 00:15:12,800
वाशिंगटन से जॉर्ज वाशिंगटन।

132
00:15:13,480 --> 00:15:16,820
मैं फादर लॉरेंस हूं और यह FedEx से मार्टिन बोइस हैं।

133
00:15:18,020 --> 00:15:21,020
खैर, ईमानदारी से कहूं तो इसके लिए धन्यवाद, है ना? अब आप एक बहुरूपिया हैं, श्रीमान?

134
00:15:24,360 --> 00:15:25,420
मेरे पास यह नहीं है.

135
00:15:26,800 --> 00:15:30,840
एक बार फिर, यह इस उत्सव के लिए है। मुझे बड़ी आशा के साथ चुना गया था, इसलिए मैं... मैं

136
00:15:30,840 --> 00:15:32,420
मुझे यकीन है कि आप इसे पा लेंगे, श्री वाशिंगटन।

137
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
महोदय?

138
00:16:13,070 --> 00:16:14,350
शुभ संध्या। शुभ संध्या।

139
00:16:14,810 --> 00:16:16,230
हमें और बर्फ चाहिए.

140
00:16:17,810 --> 00:16:20,070
क्या मैं इसे पहन सकता हूँ? कोई ज़रूरत नहीं सर.

141
00:16:23,990 --> 00:16:25,710
मैं घर में कैसे आ सकता हूँ?

142
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
यह आपकी जगह नहीं है.

143
00:16:52,380 --> 00:16:53,440
हालाँकि, एक चतुर प्रविष्टि।

144
00:16:55,100 --> 00:16:57,160
किसी भी मेहमान ने सामने के दरवाजे से प्रवेश नहीं किया।

145
00:16:57,600 --> 00:16:59,400
मेरे भाई ने गैलरी में मुझसे बात की।

146
00:16:59,660 --> 00:17:01,640
वह... जॉन फेयरफैक्स से विवाहित है।

147
00:17:02,820 --> 00:17:03,820
हाँ मुझे पता है।

148
00:17:04,839 --> 00:17:07,319
हालाँकि, आप नहीं हैं.

149
00:17:07,660 --> 00:17:11,319
वर्जीनिया के सबसे महान परिवार और धार्मिक भाग्य वाले परिवारों में से एक का बच्चा।

150
00:17:12,160 --> 00:17:13,240
आप सही हैं, मैं नहीं।

151
00:17:14,339 --> 00:17:15,339
और आप सही हैं.

152
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
मैं अमीर हूं।

153
00:17:18,179 --> 00:17:20,500
लेकिन मुझे यह भी महसूस नहीं होता कि मैं वहां का हूं।

154
00:17:20,800 --> 00:17:23,440
ख़ैर, यह कहने जैसा है कि गुलाब किसी बगीचे में किसी चीज़ का मालिक नहीं बनता।

155
00:17:25,940 --> 00:17:27,200
मैं वह तारीफ स्वीकार करूंगा.

156
00:17:28,380 --> 00:17:29,720
अगर और भी होते तो मुझे खुशी होती.

157
00:17:32,660 --> 00:17:35,240
यहां किसी पार्टी में चोरी-छिपे घुसने की कोशिश करने में समस्या है।

158
00:17:36,680 --> 00:17:40,480
सर, आप भीड़ में अलग दिखें।

159
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
और मेरे साथ नाचो.

160
00:17:44,660 --> 00:17:46,320
मैं केवल तभी नृत्य करता हूँ यदि मैं कर सकता हूँ।

161
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
ख़ैर, शायद वे लोग सचमुच अजीब थे।

162
00:17:50,660 --> 00:17:52,700
क्योंकि मुझे तो यहां कोई ऐसा नहीं दिखता.

163
00:18:47,749 --> 00:18:48,749
तो ठीक है,

164
00:18:55,950 --> 00:18:57,810
मुझे यहां आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद.

165
00:18:58,590 --> 00:19:00,570
जॉर्जेस, क्या आश्चर्य है.

166
00:19:01,290 --> 00:19:03,250
मुझे तुम्हें इस तरह की जगह पर देखने की उम्मीद नहीं थी।

167
00:19:04,140 --> 00:19:05,480
हालाँकि, क्या आपने प्रवेश किया?

168
00:19:05,720 --> 00:19:08,640
मैं खूबसूरत महिलाओं के वादे से बहकाया गया था।

169
00:19:08,860 --> 00:19:10,540
खैर, हमें आपको निराश करने से नफरत है।

170
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
आपके पास।

171
00:19:13,200 --> 00:19:18,880
नए प्रमुख थॉमस गेज से मिलें, जो हाल ही में ऑर्डर पर लंदन से आए हैं

172
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
ताज.

173
00:19:20,180 --> 00:19:23,740
आनंद। मेरे लिए खुशी की बात है. जिस दिन मैं प्रमाणित हो जाऊंगा, उस दिन इसे देखूंगा।

174
00:19:24,040 --> 00:19:28,600
मुझे बताओ, चौकीदार, फ्रांसीसियों द्वारा हमारे यहां बनाए गए किलों के बारे में आपकी क्या राय है?

175
00:19:28,600 --> 00:19:31,740
एक भूमि? खैर, मुझे लगता है कि ओहियो एक सीमा है।

176
00:19:32,620 --> 00:19:33,680
यह उसी का है जिससे आप नफरत करते हैं।

177
00:19:34,820 --> 00:19:40,100
ठीक कहा, लेकिन असल में यह उसी का है जिससे आप लड़ रहे हैं।

178
00:19:40,760 --> 00:19:42,580
चीज़ें ऐसी ही हैं, है ना?

179
00:19:44,740 --> 00:19:46,040
आह, एक मिनट.

180
00:19:46,680 --> 00:19:47,800
मुझे एक मिनट बहुत पसंद है.

181
00:19:48,800 --> 00:19:51,380
हमारी तरह मुझे भी आपसे शुरुआत करनी चाहिए.

182
00:20:39,210 --> 00:20:41,450
मैं वाशिंगटन हूं, सर, मेरा भाई, लॉरी।

183
00:20:41,670 --> 00:20:43,130
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ।

184
00:20:43,370 --> 00:20:44,850
यदि आप जानते हैं तो आज नहीं।

185
00:20:45,130 --> 00:20:52,090
आह! ओह, मैंने तुम्हें फिसलते हुए पकड़ लिया, और तुमने मुझे भागते हुए पकड़ लिया।

186
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
एक।

187
00:20:53,990 --> 00:20:59,910
मैं इन लपेटे हुए लोगों से ज्यादा कुछ नहीं ले सकता, इसलिए मैं अपने सफेद फोरमैन तक छिपा रहता हूं

188
00:20:59,910 --> 00:21:01,870
मुझे बाहर कर देता है.

189
00:21:02,690 --> 00:21:05,690
जब लड़ाई प्रबल होती है, तो एक अधर्मी व्यक्ति रास्ता दिखाता है।

190
00:21:06,510 --> 00:21:09,210
प्राइवेट स्टेशन में सम्मान का पद.

191
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
ठीक है सर.

192
00:21:10,910 --> 00:21:12,050
क्या आपने नाटक देखा है?

193
00:21:12,350 --> 00:21:14,150
नहीं, लेकिन मैंने इसे पचास बार पढ़ा है।

194
00:21:14,910 --> 00:21:16,970
अमरता के लिए सफलता का आदेश नहीं दिया जा सकता।

195
00:21:17,610 --> 00:21:19,550
मैं और अधिक करूंगा. मैं इसका हकदार बनूंगा.

196
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
ख़ूब कहा है।

197
00:21:21,090 --> 00:21:23,310
क्या तुम्हारे पास वेल में नौकरी है, मेरे दोस्त?

198
00:21:23,750 --> 00:21:25,590
अगर मैं इसे उधार लेने के लिए कहूं तो क्या इसे आपत्तिजनक माना जाएगा?

199
00:21:26,390 --> 00:21:29,070
मुझे आपके चचेरे भाई से एक परिचय पत्र मिला।

200
00:21:29,590 --> 00:21:31,430
वह एक केन्द्रित प्रकार का है, है ना?

201
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
वास्तव में, यह है.

202
00:21:33,670 --> 00:21:35,710
उन्होंने मुझे एक किताब दी, जिस पर मैं उनकी लाइब्रेरी में परामर्श ले रहा हूं।

203
00:21:36,560 --> 00:21:38,100
आपके जितना भव्य नहीं.

204
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
मैंने अपना लाइसेंस प्राप्त करने के लिए इसका अच्छा उपयोग किया।

205
00:21:40,680 --> 00:21:42,460
हालाँकि, मैं जानता हूँ कि आपके पास पाँच मिलियन एकड़ ज़मीन है।

206
00:21:42,740 --> 00:21:47,860
एक ज़मींदार केवल एक ही चीज़ चाहता है वह है उसकी ज़मीन के बगल में ज़मीन।

207
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
हा करता हु।

208
00:21:52,100 --> 00:21:56,040
मैं ओहियो घाटी में भूमि उपयोग के बारे में भी बहुत कुछ जानता हूं।

209
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
इसमें कुछ भी गलत नहीं है.

210
00:21:58,340 --> 00:22:01,520
मुझे ओहायो क्षेत्र में आने वाले तूफान का आभास हो रहा है।

211
00:22:03,880 --> 00:22:06,080
अपरिहार्य, मुझे डर है. मैं...अभी जा सकता हूँ।

212
00:22:06,720 --> 00:22:08,140
इसकी जांच करें और इसे अपने लिए मैप करें।

213
00:22:08,880 --> 00:22:12,400
जिस भूमि की माप ठीक से नहीं की जाती, उसका उचित मूल्यांकन या संरक्षण नहीं किया जा सकता।

214
00:22:13,060 --> 00:22:14,680
अधिकांश क्षेत्र अज्ञात है।

215
00:22:15,360 --> 00:22:17,400
कई लोग वहां गए और इसे दोबारा कभी नहीं देखेंगे।

216
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
हाँ।

217
00:22:19,580 --> 00:22:23,360
लेकिन आसान जीवन जीने वाला कोई भी व्यक्ति अपने पीछे याद रखने लायक नाम नहीं छोड़ता।

218
00:22:23,700 --> 00:22:26,220
सर, मैं खुद जोखिम उठाऊंगा.

219
00:22:26,700 --> 00:22:29,480
मैं आपके कथानक की तह तक जाऊंगा और फिर रिपोर्ट करूंगा।

220
00:22:30,060 --> 00:22:31,640
और मैं उस वादे पर अपना नाम रखूंगा.

221
00:22:32,360 --> 00:22:34,380
क्या यह आदमी आपको परेशान करता है, सर?

222
00:22:42,320 --> 00:22:44,560
धन्यवाद महोदय।

223
00:23:38,779 --> 00:23:44,800
आप कहाँ से हैं?

224
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
देखना।

225
00:23:48,860 --> 00:23:50,540
अब और नहीं।

226
00:24:04,120 --> 00:24:07,460
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

227
00:24:28,520 --> 00:24:31,580
क्या बकवास है?

228
00:24:35,700 --> 00:24:37,560
इसे करें।

229
00:25:10,730 --> 00:25:12,190
वे काफ़ी दूर तक जाते हैं; यह किसी एक का नहीं है.

230
00:25:40,160 --> 00:25:43,620
यदि आप मुझे खुद को साबित करने की अनुमति देते हैं, तो मैं किसी भी निराशा को खत्म करने की प्रतिज्ञा करता हूं।

231
00:25:48,360 --> 00:25:52,460
काश मैं आपके साथ होता, या यूँ कहें कि आप यहाँ मेरे साथ होते, ताकि आप गवाही दे सकें

232
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
उस पल की खूबसूरती.

233
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
ठीक है, चलो देखते हैं यह कौन है।

234
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
इसे वापस भेजो, इसे वापस दो। मिस सैली कैरी.

235
00:26:04,280 --> 00:26:06,560
महारानी, ​​किसी को भी, जॉर्ज को याचिका दे सकता है।

236
00:26:07,120 --> 00:26:08,260
यह आपके स्टेशन के ऊपर है.

237
00:26:11,379 --> 00:26:13,920
स्थायी रूप से. मैं जीत स्वीकार करता हूं, जॉर्ज।

238
00:26:16,660 --> 00:26:17,960
हालाँकि, एक सुंदर हस्ताक्षर।

239
00:26:19,200 --> 00:26:21,860
मैं आपका विनम्र और समर्पित सेवक हूं.

240
00:26:45,360 --> 00:26:49,420
यहां से लगभग आधे दिन की दूरी पर एक गांव है।

241
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
बड़ा आश्रय.

242
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
बस किनारे के आसपास।

243
00:26:53,600 --> 00:26:55,140
नहीं, नहीं, नहीं। यह बहुत लंबा है.

244
00:26:55,900 --> 00:26:57,820
मुझे लगता है आप सही हैं. यहां बहुत ठंड है।

245
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
हमें वापस आना ही होगा.

246
00:27:01,320 --> 00:27:03,420
अगर वे आपकी पत्नी को देख पाते तो हम भुगतान कर देते।

247
00:27:04,820 --> 00:27:07,400
और एक सज्जन व्यक्ति के लिए स्वयं के प्रकाश में कुछ भी उचित नहीं है।

248
00:27:36,399 --> 00:27:38,120
क्या आप मरते हुए घोड़े पेश कर रहे हैं?

249
00:27:51,920 --> 00:27:57,360
उस भूमि के लिये जो मेरे पिता ने मुझे दी, जो उस ने अपने पिता के द्वारा मुझे दी,

250
00:27:58,680 --> 00:28:03,280
जो मेरा है उसे छीनने का तुम्हें कोई अधिकार नहीं है।

251
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
आप इस भूमि पर दावा करने के लिए यहां नहीं हैं।

252
00:28:10,320 --> 00:28:11,740
यह भूमि केवल आपकी है।

253
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
मैं जानता हूं तुम मुझसे क्या चाहते हो.

254
00:28:37,640 --> 00:28:38,940
मैं आपको कुछ और भी ऑफर कर सकता हूं.

255
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
कुछ रखना है.

256
00:29:29,410 --> 00:29:32,970
क्या वे दुश्मन हैं?

257
00:29:35,050 --> 00:29:36,150
उन्होंने हमें जाने दिया.

258
00:29:36,370 --> 00:29:39,810
फ्रांसीसियों से जितनी नफरत वे हमसे करते हैं, उतनी कोई और नहीं करेगा।

259
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
मुझे माफ़ करें।

260
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
धन्यवाद।

261
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
क्रिस्टोफ़, उठो।

262
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
जागो।

263
00:32:29,160 --> 00:32:30,340
क्या आप इसकी पुष्टि कर सकते हैं?

264
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
हाँ। तो क्या हम इसके बारे में भूल सकते हैं?

265
00:32:37,240 --> 00:32:40,440
यदि आपने उन्हें गवर्नर डेवेन तक पहुंचाया है, तो आप...

266
00:32:40,440 --> 00:32:47,440
होना

267
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
आप जा रहे हैं.

268
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
सब कुछ समय पर, जॉर्ज।

269
00:33:01,419 --> 00:33:03,760
क्या आप अपने स्टेशन का विज्ञापन करना चाहते हैं?

270
00:33:05,960 --> 00:33:07,820
मेरी हालत आपका जवाब हो सकती है.

271
00:33:31,180 --> 00:33:32,620
क्या तुमने ये चीज़ें अपनी आँखों से देखीं?

272
00:33:33,120 --> 00:33:36,560
हां, अगर मैं गलत हूं तो मुझे सुधारें। पृथ्वी पर हमारे द्वारा अन्यायपूर्वक और विधिवत्।

273
00:33:36,760 --> 00:33:38,260
लेकिन वे बहुत दूर हैं.

274
00:33:38,460 --> 00:33:41,120
वहां जमीन का एक बड़ा हिस्सा मेरे पास भी है।

275
00:33:41,360 --> 00:33:44,760
दुर्भाग्यवश, फ्रांसीसी इसे सहन नहीं कर सकते। उन्हें इसे त्यागने के लिए कहा जाना चाहिए। द्वारा

276
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
कौन, सर?

277
00:33:45,900 --> 00:33:48,500
हमें यह भी नहीं पता कि वे कहां हैं. मैं करता हूँ, श्रीमान.

278
00:33:49,060 --> 00:33:52,600
मैं आपकी मांगों को फ्रांसीसियों तक पहुंचाने के लिए उस अभियान में शामिल हो सकता हूं।

279
00:33:52,920 --> 00:33:55,040
सर, मैं देश को किसी से भी बेहतर जानता हूं।

280
00:33:55,320 --> 00:33:59,220
आप? पिछले 15 वर्षों में जबसे ताज ने मुझे सेवा के लिए भेजा है, मेरे पास एक भी नहीं है।

281
00:33:59,220 --> 00:34:02,930
कोलन के साथ अनुभव. खैर, मैं अपना मन बदलने की उम्मीद कर रहा हूं। यदि

282
00:34:02,930 --> 00:34:05,790
कोई औपनिवेशिक अभियान अवश्य होना चाहिए; इसका नेतृत्व आपके अपने भाई द्वारा किया जाएगा।

283
00:34:06,090 --> 00:34:07,330
वह मिलिशिया को आदेश देता है।

284
00:34:07,670 --> 00:34:09,330
उनके जनादेश और उनके स्वास्थ्य ने उन्हें विफल कर दिया, सर।

285
00:34:09,530 --> 00:34:11,969
और वह अब अपने पद के कर्तव्यों को पूरा करने में सक्षम नहीं है।

286
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
हाँ।

287
00:34:13,929 --> 00:34:15,409
वह अपने प्रतिस्थापन के रूप में मेरी अनुशंसा करता है।

288
00:34:20,110 --> 00:34:21,250
तो आपके पास एक मिशन है.

289
00:34:21,770 --> 00:34:22,708
जी श्रीमान।

290
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
मैं करता हूं।

291
00:34:23,770 --> 00:34:25,790
मुझे लगता है कि मेरे सौतेले पिता हॉट किंग को बुलाएंगे।

292
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
मैं उस आदमी से मिला.

293
00:34:27,710 --> 00:34:31,590
उसने मुझे इस जानकारी तक पहुंचाया, लेकिन... और जबकि उस पर भरोसा किया जा सकता है, मैं नहीं।

294
00:34:31,590 --> 00:34:33,670
निश्चित रूप से। यदि आप थे तो आपको चिंतित हो जाना चाहिए।

295
00:34:36,210 --> 00:34:37,870
दक्षिण के राजा के साथ पार्टी करने जाओ।

296
00:34:38,350 --> 00:34:42,010
आप उससे सब कुछ सीख सकते हैं। फिर अपने आदमियों को फोर्ट लॉडरडेल में ले जाओ, मांग करो

297
00:34:42,010 --> 00:34:43,010
फ्रांसीसी जा रहे हैं.

298
00:34:43,909 --> 00:34:50,650
मेरे...मेरे...मेरे आदमी, सर? हाँ, अपने 150 साथी वर्जिनियों को भर्ती करें।

299
00:34:50,850 --> 00:34:53,489
उनका नेतृत्व करें और यह संदेश दें।

300
00:34:54,449 --> 00:34:55,830
कौन क्या कहता है सर?

301
00:34:56,090 --> 00:34:57,710
उन्हें तुरंत चले जाना चाहिए.

302
00:34:58,600 --> 00:34:59,600
यदि फ़्रांसीसियों ने मना कर दिया तो क्या होगा?

303
00:35:00,040 --> 00:35:01,260
उन्हें मना न करने दें.

304
00:35:01,660 --> 00:35:06,240
तो, लड़ो? आपको ऑर्डर के लिए एक संदेश और एक साधन देना होगा।

305
00:35:06,540 --> 00:35:10,060
महामहिम, यदि मैं ऐसा कह सकूँ, तो उन्हें किसी पेशेवर की सहायता की आवश्यकता नहीं है।

306
00:35:10,060 --> 00:35:11,300
ताज के सैनिक?

307
00:35:11,560 --> 00:35:15,120
नहीं, एक मिलिशिया काम करेगी, खासकर ऐसी महत्वाकांक्षा के तहत।

308
00:35:16,880 --> 00:35:21,280
आपको वर्जीनिया मिलिशिया में मेजर का पद प्राप्त होगा, जो कि नहीं है

309
00:35:21,280 --> 00:35:22,280
रॉयल कमीशन, समझे?

310
00:35:24,860 --> 00:35:27,740
यहाँ एक दुभाषिया है, वॉन ब्रौन, डच।

311
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
उसे अपने साथ ले जाओ.

312
00:35:30,330 --> 00:35:33,030
क्या मुझे और मेरे आदमियों को समान वेतन मिलेगा सर?

313
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
किसके लिए?

314
00:35:35,470 --> 00:35:37,250
ताज के ब्रिटिश अधिकारी.

315
00:35:37,790 --> 00:35:41,930
मिस्टर वाशिंगटन, आप कुछ ही सेकंड में किसान से वयस्क बन गए हैं।

316
00:35:41,970 --> 00:35:44,550
आप जो पूछ रहे हैं वह मुझे चौंका रहा है।

317
00:35:44,830 --> 00:35:46,430
आगे, मैं अपनी सेवा प्रदान करूंगा।

318
00:35:47,470 --> 00:35:51,150
मुझे भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है; यह उन लोगों के समान नहीं है जिनके सामने मैं खुद को साबित करूंगा।

319
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
बराबर।

320
00:35:53,010 --> 00:35:54,010
महोदय।

321
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
भगवान राजा को बचाये.

322
00:36:22,890 --> 00:36:27,310
विस्तृत और यद्यपि भगवान ने स्वयं खींचा, व्यक्ति पीछे हट जाता है और बड़बड़ाहट शुरू हो जाती है

323
00:36:27,310 --> 00:36:33,330
ये वही नोट नहीं हैं, नहीं, आप

324
00:36:33,330 --> 00:36:40,050
मैं उस सीमा से प्यार करता हूं जो हमेशा तुमसे बहुत अलग रही है, इसलिए मैं पहले खुद से प्यार करता हूं

325
00:36:40,050 --> 00:36:46,930
मेरा मानना है कि हमें निष्पक्षता, निष्पक्षता की पेशकश करनी होगी, हां, क्योंकि सीमा नई और जंगली है

326
00:36:46,930 --> 00:36:53,010
लावारिस इतना बड़ा कि पुराने तौर-तरीकों और नियमों को पार कर सके

327
00:36:53,010 --> 00:36:57,430
दहेज और बेटियों का व्यापार करने वाले पिता। कौन वही आदमी है जो

328
00:36:57,430 --> 00:36:58,510
मानो वे कभी मिले ही न हों?

329
00:37:02,850 --> 00:37:04,570
आप गलत चुनाव करने से डरते हैं।

330
00:37:07,210 --> 00:37:09,470
यदि तुम झिझक रहे हो, तो यही वह मार्ग है जिसकी तुम तलाश कर रहे हो, मेरे बेटे।

331
00:37:11,490 --> 00:37:14,150
चयन न कर पाने का डर तो और भी बुरा है।

332
00:37:17,090 --> 00:37:21,130
मेरा डर चुनने का है, और फिर कहा जाए कि यह मेरी पसंद नहीं है।

333
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
यह हमेशा एक अच्छी बात है.

334
00:37:37,050 --> 00:37:43,790
यदि हम और केवल मैं, पश्चिम की ओर नदी का अनुसरण करें, तो हम इसे क्या कहेंगे?

335
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
जीवन?

336
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
असभ्य।

337
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
ब्यू.

338
00:37:51,150 --> 00:37:53,150
खतरनाक। लेकिन, लेकिन सौम्य.

339
00:37:57,360 --> 00:37:59,140
मैं वह साहस हूं जो मैं आपमें देखता हूं।

340
00:38:00,720 --> 00:38:02,840
और मुझे इसे आसानी से पहनना शोभायमान लगता है।

341
00:38:06,960 --> 00:38:08,120
उसकी वापसी हो गई है।

342
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
या?

343
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
अन्य पक्ष।

344
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
एक और प्रदर्शन.

345
00:38:19,740 --> 00:38:20,860
एक गंभीर कर्तव्य.

346
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
आपके पहले आदेश के लिए बधाई, मेजर। डाकूओं की, स्लगर्स की सेना,

347
00:39:05,020 --> 00:39:09,800
विमान, और, उह... मुझे इन वैगनों में रम की आवश्यकता है।

348
00:39:10,140 --> 00:39:12,580
केवल एक राशन. हमारे लिए एक राशन, जॉन।

349
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
लाइन में वापस, क्रिस।

350
00:39:15,460 --> 00:39:22,120
रम का परिवहन कैसे किया जाता है?

351
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
वह सिर्फ एक बिंदु है.

352
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
टकर.

353
00:39:26,540 --> 00:39:27,540
जी श्रीमान?

354
00:39:27,580 --> 00:39:28,800
हम रात के लिए यहीं आएंगे.

355
00:39:29,830 --> 00:39:31,390
सुनिश्चित करें कि सड़क साफ़ है.

356
00:39:47,350 --> 00:39:48,350
जॉर्जेस,

357
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
तुम्हे याद है?

358
00:39:52,570 --> 00:39:53,570
क्या आपको प्रेम पत्र याद है?

359
00:40:31,970 --> 00:40:36,530
हम फिर मिलेंगे.

360
00:40:39,710 --> 00:40:42,630
कनाडीअंस के अध्यक्ष सीनेटर ईस्टन।

361
00:40:43,570 --> 00:40:46,910
आप सही हैं, ज़मीन को हम घर कहते हैं। राज्यपाल ने मुझे आश्वासन दिया कि आप इसके लिए तैयार हैं

362
00:40:46,910 --> 00:40:47,910
भाग लेता है.

363
00:40:50,090 --> 00:40:52,210
कई भारतीय फ़्रेंच जैसे हैं, आप क्यों नहीं?

364
00:40:54,060 --> 00:40:55,060
मैं उनका स्वभाव जानता हूं.

365
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
और उनका इरादा.

366
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
ये रहा।

367
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
आओ, देवियो.

368
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
यह मेरा निर्णय नहीं है.

369
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
और फिर भी आप यहाँ हैं.

370
00:41:07,520 --> 00:41:11,240
हां, और आप हमें जो भी मदद दे सकें, मैं उसकी बहुत सराहना करूंगा।

371
00:41:38,370 --> 00:41:39,930
खुला. कमांड प्रिंट करें और उन्हें सेव करें।

372
00:42:17,670 --> 00:42:18,750
हे भगवान, वह कौन है?

373
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
बंगुआ.

374
00:42:40,190 --> 00:42:41,650
उसके चेहरे पर बाल हैं.

375
00:42:43,530 --> 00:42:44,530
वह किक-ऑफ देता है।

376
00:42:48,220 --> 00:42:49,660
नाम में

377
00:42:49,660 --> 00:43:06,700
का

378
00:43:06,700 --> 00:43:08,240
बेल्जियम की शाही सरकार।

379
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
महोदय।

380
00:43:10,990 --> 00:43:15,430
ओहियो नदी के किनारे स्थित भूमि को सार्वभौमिक रूप से मान्यता प्राप्त है

381
00:43:15,430 --> 00:43:17,770
ब्रिटिश विचारधारा से संबंधित।

382
00:43:18,310 --> 00:43:22,370
यह मुझे इतना चिंतित करता है कि यह जानकर आश्चर्य होता है कि एक समूह

383
00:43:22,370 --> 00:43:26,550
सैनिकों ने महामहिम के क्षेत्रों के अंदर किलेबंदी कर दी।

384
00:43:27,190 --> 00:43:31,910
ये क्षेत्र...कृपया जारी रखें।

385
00:43:32,830 --> 00:43:37,670
राजा, मेरे प्रभु, के नाम पर, मैं उसकी उपस्थिति की खोज में तेजी लाता हूं

386
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
वाशिंगटन.

387
00:43:45,839 --> 00:43:49,520
आप उसकी मदद के लिए प्रमुख हैं.

388
00:43:49,980 --> 00:43:51,140
मैं वाशिंगटन में हूं.

389
00:44:12,450 --> 00:44:14,010
वह हमें अपने साथ रात्रिभोज के लिए आमंत्रित करता है।

390
00:44:41,580 --> 00:44:42,760
जाने की कोई जरूरत नहीं है.

391
00:44:43,560 --> 00:44:45,340
हम सब दोस्त हैं.

392
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
हम सचमुच दोस्त हैं.

393
00:44:47,460 --> 00:44:51,700
परन्तु हम निश्चय ही तुम्हारे शत्रु को पहचान लेंगे।

394
00:44:56,980 --> 00:45:00,540
तो फिर आप मेजर कैसे बने?

395
00:45:02,740 --> 00:45:04,060
क्या आप कम से कम शेव करते हैं?

396
00:45:06,300 --> 00:45:08,060
आपके पास सैन्य सेवा नहीं है.

397
00:45:08,580 --> 00:45:09,580
क्या यह सच नहीं है?

398
00:45:11,040 --> 00:45:15,380
शानदार। आप अभी ब्रिटिश नहीं हैं, इसलिए वे आपको उनके पक्ष में बोलने के लिए भेज रहे हैं।

399
00:45:15,860 --> 00:45:17,400
आपको ऐसा क्यों लगता है कि ऐसा है?

400
00:45:18,840 --> 00:45:23,580
ताकि जब आप असफल हों, तो उनके पास दोष देने के लिए कुछ भी न बचे।

401
00:45:25,460 --> 00:45:31,500
राजा स्पष्ट रूप से मांग करता है कि हम ओहियो देश और क्षेत्रों को छोड़ दें

402
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
काफी.

403
00:45:33,320 --> 00:45:36,560
इस भूमि पर लंबे समय से ब्रिटिश क्राउन द्वारा दावा किया जाता रहा है।

404
00:45:37,500 --> 00:45:38,560
और उसके बारे में क्या?

405
00:45:39,780 --> 00:45:40,780
एक।

406
00:45:41,620 --> 00:45:42,960
उन्होंने इसका दावा कब किया?

407
00:45:44,840 --> 00:45:46,100
आपसे गलती हुई होगी।

408
00:45:46,460 --> 00:45:48,440
क्योंकि तुम्हें लगता है कि यह ज़मीन तुम्हारी है?

409
00:45:51,060 --> 00:45:55,940
यह भूमि किसकी है, यदि उसकी नहीं, जिसके पास इसे अपने वश में करने के लिए दुनिया है?

410
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
संदेश।

411
00:46:14,920 --> 00:46:16,800
आपने इसे वितरित किया।

412
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
स्वागत करने के लिए।

413
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
राजा उत्तर मांगता है।

414
00:46:29,160 --> 00:46:32,100
हम कभी नहीं छोड़ेंगे.

415
00:46:45,260 --> 00:46:46,800
आप युद्ध में मरना नहीं चाहते.

416
00:47:43,340 --> 00:47:45,340
आप तुरंत यह अल्टीमेटम जारी करेंगे.

417
00:47:48,500 --> 00:47:51,260
फ्रांसीसी मेरे चेहरे पर थूक रहे हैं।

418
00:47:51,560 --> 00:47:53,140
राज्यपाल, पूरे सम्मान के साथ, क्या आप स्पष्टीकरण दे सकते हैं?

419
00:47:53,360 --> 00:47:55,840
आपके पास जो कुछ भी है उसे लिख लें, स्टॉकमैन, और इसकी रिपोर्ट काउंसिल को दें

420
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
सुबह.

421
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
ठीक है।

422
00:47:59,760 --> 00:48:03,440
मुझे एक अच्छी रात का आराम दो और तरोताजा होकर बाहर आओ। मैंने यहां तक ​​पहुंचने के लिए 300 मील की यात्रा की है। आप

423
00:48:03,440 --> 00:48:08,320
जब उसकी दया की सीमा समाप्त हो जायेगी तब विश्राम मिलेगा। भोर से पहले, आप एक प्रस्तुत करेंगे

424
00:48:08,320 --> 00:48:09,940
आपके समाचार पत्र कार्ड का प्रतिलेखन।

425
00:48:10,380 --> 00:48:13,980
ताकत का अनुमान है कि क्या यह परिषद के ज्ञापन के लिए एक निगरानी या अवलोकन है

426
00:48:13,980 --> 00:48:20,300
'घड़ी ने समझ लिया है, अच्छी तरह समझ लिया है, अब आगे बढ़ें और साबित करें कि मुकुट सही है।'

427
00:48:20,300 --> 00:48:27,240
प्रांतीय पर भरोसा करना खतरनाक है

428
00:48:27,240 --> 00:48:34,100
जॉर्ज, आपको यह परिवर्तन अवश्य लाना होगा; मैं करने के लिए हूँ...

429
00:48:34,100 --> 00:48:35,840
इसे वितरित करें, आप स्वयंसेवक हैं

430
00:48:43,120 --> 00:48:46,800
अगर मैं उस समय के बारे में सोच सकता हूं जिसका मैं इंतजार कर रहा था, तो मुझे नहीं लगता कि वह मामला था।

431
00:48:49,980 --> 00:48:51,480
कोई और स्वयंसेवक क्यों नहीं बनता?

432
00:48:53,800 --> 00:48:56,300
किसी ब्रिटिश अधिकारी को इस अभियान की आवश्यकता क्यों नहीं है?

433
00:49:01,520 --> 00:49:07,040
जॉर्ज, वे अपने लिए ज़मीन पर दावा करने के लिए एक एजेंट के रूप में आपका उपयोग कर रहे हैं।

434
00:49:08,340 --> 00:49:10,540
यदि आप सफल होते हैं, तो वे आपकी महिमा के लिए आपसे प्यार करेंगे।

435
00:49:11,660 --> 00:49:13,320
बस यह बताने के लिए कि मैं कितना जानता हूं कि आप पूछेंगे।

436
00:49:13,860 --> 00:49:17,480
लेकिन मैं असफल नहीं होऊंगा. आप जो कर रहे हैं वह युद्ध की सलाह दे रहा है। खैर, आपके लिए धन्यवाद

437
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
मेरे भीतर.

438
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
मेरा ये मतलब नहीं था।

439
00:49:20,900 --> 00:49:21,900
मैं इसका दावा करने जा रहा हूं.

440
00:49:22,440 --> 00:49:23,680
और मैं उसका सम्मान अर्जित करूंगा.

441
00:49:24,440 --> 00:49:26,180
आपने मुझे यही सिखाया है, है ना?

442
00:49:27,580 --> 00:49:28,900
इसके अलावा, यह एक बिल्कुल नई दुनिया है।

443
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
एक नई दुनिया?

444
00:49:30,700 --> 00:49:34,220
ज़मीन नई हो सकती है, लेकिन उन्हें अपना पत्र अतीत में नहीं लिखना चाहिए।

445
00:49:40,490 --> 00:49:44,370
आप अपना जीवन उस सिस्टम पर बर्बाद कर रहे हैं जो आपको अस्वीकार करने के लिए बनाया गया है।

446
00:49:45,430 --> 00:49:49,790
आपके द्वारा हासिल की गई प्रत्येक जीत को अंतिम विवरण तक नोट किया जाएगा। आपके मूल सहयोगी ऐसा करेंगे।

447
00:49:49,790 --> 00:49:56,090
हर साल भरें. इसलिए मुझे यहीं क्रूस पर रहकर जीवित रहना चाहिए

448
00:49:56,090 --> 00:50:00,930
चुपचाप क्योंकि मैं चुपचाप पैदा हुआ था, और अपने जीवन के साथ कुछ नहीं कर रहा था? एक बेहतर जीवन

449
00:50:00,930 --> 00:50:03,830
मृत्यु के समान शांत, विस्मृत और सुरुचिपूर्ण।

450
00:50:04,460 --> 00:50:06,160
वह मेरे छोटे आदमी जैसा दिखता है। सच्चाई बयां करो।

451
00:50:06,380 --> 00:50:09,640
खैर, मैं यह मानते हुए जीने के बजाय कि दुनिया मेरे लिए बहुत छोटी है, मैं अज्ञात रूप से मरना पसंद करूंगा।

452
00:50:09,640 --> 00:50:14,020
तय है. यह सच है. नहीं, लेकिन यह अपरिहार्य है जब कोई व्यक्ति अपने साथ धोखा कर सकता है

453
00:50:14,020 --> 00:50:17,060
अपने ही हाथों से. आप इस प्रणाली के माध्यम से अपना रास्ता नहीं बना सकते. तो क्यों नहीं?

454
00:50:17,380 --> 00:50:20,380
क्योंकि दुनिया ऐसे नहीं चलती. तो किसी को इसे दोबारा करना चाहिए.

455
00:50:24,920 --> 00:50:28,200
जॉर्ज, आप इन चीज़ों को नहीं बदल सकते।

456
00:50:30,320 --> 00:50:32,380
और आप कोशिश करते हुए मर भी सकते हैं।

457
00:51:31,810 --> 00:51:32,810
जॉर्जेस,

458
00:51:34,150 --> 00:51:35,150
मुझे क्षमा करें, मैं सुरक्षित नहीं हूं।

459
00:52:22,220 --> 00:52:24,140
मैं देख रहा हूं कि तुम्हें एक दर्जी मिल गया है।

460
00:52:24,440 --> 00:52:26,920
हाँ। और मैं जानता हूं कि महामहिम को कहां आदेश दिया गया है।

461
00:52:27,580 --> 00:52:29,700
भोर में मुझे 150 सैनिकों से मिलना है।

462
00:52:29,960 --> 00:52:31,540
वह दोस्ती करने वाला आदमी है, लड़का नहीं।'

463
00:52:31,820 --> 00:52:35,100
ठीक है, हमारा लड़का, सटीक कहूँ तो।

464
00:52:35,540 --> 00:52:38,480
और यह बिल्कुल महामहिम के आयोग का मामला नहीं है।

465
00:52:38,840 --> 00:52:41,500
लेकिन आपकी वर्दी एक राजकुमार और कोलंबिया की प्रेमिका की है।

466
00:52:41,800 --> 00:52:42,598
आपके लिए।

467
00:52:42,600 --> 00:52:45,200
जाहिर तौर पर जब दोस्ती की बात आती है तो मैं यही मुद्दा उठाता हूं।

468
00:52:45,820 --> 00:52:48,280
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ, जॉर्ज।

469
00:52:49,380 --> 00:52:51,140
और मुझे आश्चर्य है...

470
00:52:51,390 --> 00:52:53,010
हमारे राज्यपाल का निर्णय.

471
00:52:54,110 --> 00:52:59,570
यदि फ्रांसीसियों की स्थिति इतनी ही भयानक है तो वे क्यों नहीं भेजते

472
00:52:59,570 --> 00:53:01,210
ताज के पेशेवर सैनिक?

473
00:53:01,670 --> 00:53:02,830
क्योंकि मैंने स्वेच्छा से काम किया।

474
00:53:04,550 --> 00:53:06,270
और यदि यह आपके लिए इतना महत्वपूर्ण है, तो आपने इसे क्यों नहीं किया?

475
00:53:07,270 --> 00:53:09,730
क्योंकि मेरे पास प्रबंधित करने के लिए एक डोमेन है।

476
00:53:10,370 --> 00:53:12,890
और मेरे पास प्रबंधन करने का सौभाग्य है।

477
00:53:13,270 --> 00:53:15,030
और लोग मुझ पर निर्भर हैं.

478
00:53:17,010 --> 00:53:20,970
लेकिन मैं भेज सकता हूँ...

479
00:53:21,180 --> 00:53:23,940
मेरे दो सबसे अच्छे गुलामों, चार्ल्स और बेथ के साथ।

480
00:53:24,680 --> 00:53:27,480
चार्ल्स वर्जीनिया के किसी भी दूल्हे से बेहतर घोड़ों को जानता है।

481
00:53:28,660 --> 00:53:30,940
खैर, मैं तुम्हें तुम्हारी नौकरी से वंचित नहीं करना चाहूँगा।

482
00:53:32,260 --> 00:53:33,260
हमारे पास उनमें से बहुत सारे हैं।

483
00:53:34,180 --> 00:53:35,180
कमांडर वॉटसन!

484
00:53:37,520 --> 00:53:39,800
आपकी रैंक और प्रशंसक संख्या के लिए बधाई।

485
00:53:40,860 --> 00:53:42,320
आश्चर्यजनक वृद्धि.

486
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
धन्यवाद महोदय।

487
00:53:44,780 --> 00:53:48,540
ओह, मैं युवा विलियम और हैली के बारे में सोच रहा हूं।

488
00:53:49,080 --> 00:53:50,400
क्या वे नहीं बना रहे हैं...

489
00:53:50,680 --> 00:53:51,680
एक खूबसूरत जोड़ी.

490
00:53:52,080 --> 00:53:55,120
हम इसका जश्न मनाने के लिए यहां एकत्र हुए हैं।'

491
00:53:55,720 --> 00:53:58,000
उनकी सगाई बमुश्किल एक हफ्ते तक चली।

492
00:54:00,880 --> 00:54:02,020
सचमुच, उन्होंने ऐसा किया।

493
00:54:02,660 --> 00:54:05,580
उत्कृष्ट। अब, क्या मैं एक टोस्ट का प्रस्ताव रख सकता हूँ?

494
00:54:06,060 --> 00:54:09,500
मेजर वाशिंगटन को, जो पंक्ति में प्रथम हैं।

495
00:54:09,760 --> 00:54:13,900
अउ प्रमुख वाशिंगटन।

496
00:54:15,220 --> 00:54:19,460
अउ प्रमुख वाशिंगटन।

497
00:54:21,040 --> 00:54:25,460
मैं आपके निवेश के योग्य रिटर्न पाने के लिए उत्सुक हूं।

498
00:54:26,660 --> 00:54:27,720
मैं इसका इंतजार कर रहा हूं

499
00:54:27,720 --> 00:54:41,800
है

500
00:54:41,800 --> 00:54:44,920
योग्य लौटने के लिए

501
00:54:44,920 --> 00:54:50,070
आपका निवेश. या उन्हें मार डालो और नष्ट कर दो।

502
00:54:51,570 --> 00:54:52,890
मेरी आखिरी प्रार्थना मेरी अपनी है.

503
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
वह गंभीर नहीं हो सकता.

504
00:54:54,610 --> 00:54:55,569
उन्हें नष्ट करो?

505
00:54:55,570 --> 00:54:58,930
यदि वह युद्ध चाहता है, तो बेहतर होगा कि वह हमें ब्रिटिश सैनिकों के साथ मजबूत करे।

506
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
हम यहां लड़ने के लिए नहीं हैं.

507
00:55:00,350 --> 00:55:01,209
तुम क्यों हो?

508
00:55:01,210 --> 00:55:01,968
भुगतानकर्ता.

509
00:55:01,970 --> 00:55:03,630
यह हमारा कर्तव्य है, यह नहीं कि मैं कौन हूं।

510
00:55:04,710 --> 00:55:07,130
हमने उसे उसका छोटा सा पत्र दिया। हमें चले जाना चाहिए.

511
00:55:07,510 --> 00:55:08,510
आप ऐसा नहीं करेंगे.

512
00:55:08,790 --> 00:55:10,390
अन्यथा मैं तुम्हें एक भगोड़े की तरह कोड़े लगवाऊंगा।

513
00:55:12,750 --> 00:55:15,850
लेकिन हमने युद्ध-मुक्त वातावरण के लिए साइन अप नहीं किया है। इसे गुप्त रखें!

514
00:55:16,890 --> 00:55:17,890
आपने इसे उतार दिया!

515
00:55:21,040 --> 00:55:22,040
उनसे पूछें क्यों.

516
00:55:25,120 --> 00:55:27,180
अगर चीजें गलत होती हैं, तो वे वर्जिनी को दोषी ठहराएंगे।

517
00:55:27,520 --> 00:55:34,280
फिर जब वह ताज के लिए बोले तो फैसला कर लेना. यह सीधा आदेश है और हम

518
00:55:34,280 --> 00:55:35,920
इसका पालन करें. यह बिल्कुल भी प्रत्यक्ष नहीं है.

519
00:55:36,220 --> 00:55:37,580
तुम्हारे देवताओं ने तुम्हें युद्ध के लिये सौंप दिया है।

520
00:55:38,620 --> 00:55:43,460
यह हमारा इरादा नहीं है. कितनी दूरी पर?

521
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
पांच हजार.

522
00:55:50,250 --> 00:55:52,410
जिस मनुष्य को तू ने त्याग दिया, वह उस भूमि को अपना कहता है।

523
00:55:55,110 --> 00:55:56,110
धन्यवाद महोदय।

524
00:55:57,970 --> 00:55:59,390
एक सरल स्वीकारोक्ति.

525
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
मान गया।

526
00:56:42,830 --> 00:56:45,290
वह अपने हृदय को रौंदकर तुम्हें और तुम्हारे राजा को ललकारता है।

527
00:59:05,330 --> 00:59:10,790
मुझे नहीं पता कि पहली गोली किसने चलाई, लेकिन इन महत्वपूर्ण घटनाओं के आलोक में,

528
00:59:11,030 --> 00:59:13,450
मुझे डर है कि फ्रांसीसियों के साथ युद्ध सचमुच आसन्न है।

529
00:59:15,150 --> 00:59:17,510
हम एक किला बना रहे हैं और रक्षात्मक स्थिति पर कब्जा कर रहे हैं।

530
00:59:19,130 --> 00:59:23,290
पारस्परिक लाभ की भावना से, कृपया हमारे प्रयासों में सहायता के लिए अतिरिक्त बल भेजें।

531
00:59:27,070 --> 00:59:28,290
अरे, हम उन्हें हथियार क्यों नहीं देते?

532
00:59:28,750 --> 00:59:30,050
हमने अभी तक उन्हें हथियारबंद नहीं किया है.

533
00:59:32,350 --> 00:59:33,350
ऐसा भी कर सकते हैं.

534
00:59:34,670 --> 00:59:35,670
क्या आप चाहेंगे?

535
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
आपकी बात?

536
00:59:37,550 --> 00:59:38,650
कूदना! कूदना?

537
00:59:41,570 --> 00:59:42,830
मैं जो सोचता हूं उसे कहने की अनुमति.

538
00:59:43,210 --> 00:59:44,210
क्या हमें तुम्हें गिरफ्तार करना चाहिए?

539
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
हाहा.

540
00:59:46,040 --> 00:59:47,420
इसे बहुत नीचे न गिरने दें.

541
00:59:48,240 --> 00:59:49,240
आपका क्या मतलब है?

542
00:59:50,260 --> 00:59:51,260
कमज़ोर?

543
00:59:52,680 --> 00:59:53,700
नहीं, लंबे समय तक नहीं.

544
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
यह यहाँ है।

545
00:59:55,760 --> 00:59:56,960
यह वैसे ही सूखा है.

546
00:59:57,700 --> 00:59:59,280
बारिश नहीं होगी. यह ओवरफ्लो होने वाला है.

547
01:00:00,500 --> 01:00:03,240
इसके अलावा, मैं हममें से प्रत्येक के लिए ये पेय ला सकता हूं।

548
01:00:08,320 --> 01:00:09,860
मैंने सुना है कि किसी ने ऐसा नहीं किया.

549
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
आपने क्या पढ़ा?

550
01:00:15,580 --> 01:00:17,060
सुदृढीकरण के लिए एक और आह्वान।

551
01:00:18,200 --> 01:00:19,178
किसका?

552
01:00:19,180 --> 01:00:20,260
अन्य उपनिवेश.

553
01:00:21,800 --> 01:00:24,340
दरअसल, मुझे वर्जीनिया की समस्याओं की परवाह नहीं है।

554
01:00:24,900 --> 01:00:26,320
अग्रिम पंक्ति में, आप सभी का व्यवसाय हैं।

555
01:00:26,720 --> 01:00:27,720
मान गया?

556
01:00:29,600 --> 01:00:31,060
यह क्षेत्र बहुत नीचा है.

557
01:00:32,520 --> 01:00:33,680
जहाँ तक यह हमें सुरक्षा प्रदान करता है।

558
01:00:35,020 --> 01:00:37,760
ग्रिडमैन ने भरपूर जगह और प्रवेश करने वाली हर चीज़ का स्पष्ट दृश्य देखने का विकल्प चुना

559
01:00:38,000 --> 01:00:42,260
यदि वे हमला करते हैं, तो आप उन्हें पीछे धकेल सकते हैं। या हमें लक्ष्यों की आवश्यकता होगी

560
01:00:42,260 --> 01:00:43,260
चौथी साजिश.

561
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

562
01:00:48,800 --> 01:00:49,800
प्रमुख वाशिंगटन?

563
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
राजा की सेना.

564
01:00:51,660 --> 01:00:52,660
और उनके बारे में क्या?

565
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
मैं जानता था।

566
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
नमस्ते, मेजर वाशिंगटन।

567
01:01:20,060 --> 01:01:21,620
कप्तान जेम्स मैके.

568
01:01:22,740 --> 01:01:24,380
गवर्नर डिनविडी के आदेश।

569
01:01:26,160 --> 01:01:31,760
हम यहां वर्जीनिया रेजिमेंट को मजबूत करने और इस स्थिति से निपटने के लिए हैं।

570
01:01:31,760 --> 01:01:32,760
आपने बनाया.

571
01:01:33,560 --> 01:01:38,420
फ्रांसीसी और भारतीय सैनिक, पेशेवर, सैनिक लगभग हम पर हैं। वहाँ हैं

572
01:01:38,420 --> 01:01:39,540
कुल मिलाकर एक हजार.

573
01:01:39,940 --> 01:01:43,100
इनकी कमान लुइस कूलोम्बे डिविलियर्स के हाथ में है।

574
01:01:43,340 --> 01:01:45,240
जोसेफ कूलोम्बे डिविलियर्स के भाई।

575
01:01:47,220 --> 01:01:48,420
क्या मैं तुमसे मुझे मरवाने जा रहा हूँ?

576
01:01:53,680 --> 01:01:57,880
पत्र में कहा गया है कि कर्नल जोशुआ उस व्यक्ति के साथ खड़े हैं। ओह, लड़का इसे पढ़ सकता है।

577
01:01:58,360 --> 01:01:59,360
कहाँ है वह?

578
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
मृत।

579
01:02:01,020 --> 01:02:03,360
दो दिन पहले वह अपने घोड़े से गिर गया और मौत की ओर दौड़ पड़ा।

580
01:02:04,540 --> 01:02:07,560
आपको उनकी रैंक कर्नल, मिस्टर ऑर्चर्ड माननी होगी।

581
01:02:10,700 --> 01:02:11,920
खैर, स्वागत है.

582
01:02:12,560 --> 01:02:13,760
हम जो भी सहायता प्राप्त कर सकते हैं, हमें वह चाहिए।

583
01:02:14,680 --> 01:02:16,480
मैं आपसे आदेश नहीं लेता.

584
01:02:18,250 --> 01:02:20,230
आपने अभी कहा कि मुझे कर्नल का पद ग्रहण करना चाहिए।

585
01:02:20,490 --> 01:02:21,730
मेरा कमीशन शाही है.

586
01:02:22,550 --> 01:02:25,070
आप जनरल हो सकते हैं और मैं ऐसा नहीं करूंगा; मुझे आपकी बात सुननी है.

587
01:02:25,650 --> 01:02:26,650
जय भगवन।

588
01:02:27,390 --> 01:02:30,750
अब आप इस किले को क्या कहते हैं?

589
01:02:31,730 --> 01:02:33,570
खैर, यह नेक्रिटी द्वारा बनाया गया था।

590
01:02:33,790 --> 01:02:35,050
इसे कोई उपयुक्त नाम दीजिए.

591
01:02:37,130 --> 01:02:39,110
हम सामने से सौ मीटर की गिनती करेंगे।

592
01:02:39,550 --> 01:02:41,490
इसमें कोई संदेह नहीं है कि फ्रांसीसी हमसे बेहतर तरीके से जुड़ेंगे।

593
01:02:43,250 --> 01:02:44,250
कर्नल.

594
01:02:44,870 --> 01:02:45,870
बेन ब्राउन.

595
01:03:41,890 --> 01:03:46,550
क्या आप इस भूमि को नई दुनिया कहते हैं?

596
01:03:47,050 --> 01:03:50,310
यदि तुम पुराने तरीकों के अनुसार जीओगे, तो वे तुम्हें मृत्यु की ओर ले जायेंगे।

597
01:03:51,620 --> 01:03:53,120
शॉनीज़ में से कोई नई भर्ती?

598
01:03:53,800 --> 01:03:56,200
नहीं, डेलावेयर या मिंगो के बारे में क्या?

599
01:03:56,400 --> 01:03:58,720
नहीं, आप में से कुछ लोग फ़्रेंच अनुभाग में शामिल हो गए हैं।

600
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
उनमें से कोई भी आपके साथ नहीं सोया।

601
01:04:03,240 --> 01:04:04,240
हम भी नहीं करते।

602
01:04:05,240 --> 01:04:06,580
तुम नहीं जाओगे.

603
01:04:08,260 --> 01:04:09,540
फ्रांसीसी कायर हैं.

604
01:04:14,000 --> 01:04:15,080
बैल बेवकूफ हैं.

605
01:04:15,520 --> 01:04:16,820
आप नहीं जानते कि यहां कैसे लड़ना है।

606
01:04:18,110 --> 01:04:21,670
हम इस धरती पर वैसे ही पैदा हुए जैसे आप थे। क्या हम इसके लिए मिलकर नहीं लड़ सकते?

607
01:04:22,970 --> 01:04:25,710
यह जमीन आपकी नहीं है.

608
01:04:27,050 --> 01:04:28,230
तुम एक दूसरे को क्यों नहीं मार देते?

609
01:04:29,170 --> 01:04:30,490
आप इसे लेने का इंतज़ार कर रहे हैं.

610
01:04:33,270 --> 01:04:35,630
जॉर्ज, तुमने गलत चुनाव किया: डूबना।

611
01:04:36,490 --> 01:04:39,750
मैंने यह किया है। अच्छी बात है। यह सब सीधा है. शुभ रात्रि।

612
01:04:40,450 --> 01:04:41,810
हमारी आपूर्ति समाप्त हो गई है।

613
01:04:42,290 --> 01:04:43,670
आज हम यह लापरवाही से कर रहे हैं.

614
01:04:44,110 --> 01:04:45,370
शिविर हटाओ.

615
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
पुरुषों को बचाओ.

616
01:04:51,040 --> 01:04:52,180
हम अपनी स्थिति बरकरार रखेंगे.

617
01:04:59,660 --> 01:05:00,860
फ़्रेंच से एक संकेत?

618
01:05:01,260 --> 01:05:04,440
कुछ नहीं। इसमें कोई शक नहीं कि हम असली सैनिकों के साथ पहुंचे, लेकिन हमने उन्हें रोक दिया

619
01:05:04,440 --> 01:05:08,420
उन्नति. सुनो, मेरे आदमी उस जगह डेरा डाले हुए हैं जो अब दलदल है।

620
01:05:09,160 --> 01:05:10,200
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

621
01:05:10,600 --> 01:05:11,680
ठोस जमीन खोजें.

622
01:05:12,000 --> 01:05:14,140
अरे हाँ, एक अनुभवी कमांडर।

623
01:05:14,480 --> 01:05:15,780
क्या तुम मेरे अधिकार की अवहेलना कर रहे हो?

624
01:05:16,520 --> 01:05:17,620
आपके पास कोई अधिकार नहीं है.

625
01:10:25,610 --> 01:10:26,610
परिस्थितियाँ कुछ हद तक अनुकूल हैं।

626
01:10:27,970 --> 01:10:29,110
यह आपसी वापसी है.

627
01:10:30,350 --> 01:10:33,070
वे हमारा तोपखाना या हमारा झंडा ले लेते हैं।

628
01:10:34,310 --> 01:10:39,170
और इसलिए वे मांग करते हैं कि आप उनकी कम्युनिस्ट विचारधारा की जिम्मेदारी लें।

629
01:10:39,170 --> 01:10:40,170
मौत।

630
01:10:42,750 --> 01:10:43,870
हमने उसे लॉन्च नहीं किया.

631
01:10:46,230 --> 01:10:47,710
कोई नहीं जानता कि उस मछली को किसने खींचा।

632
01:10:51,870 --> 01:10:53,450
मैंने खुद को संपार्श्विक के रूप में पेश किया।

633
01:10:54,360 --> 01:10:59,180
मैं सर्वोत्तम संभव तरीके से उसके साथ चलूंगा।'

634
01:11:26,090 --> 01:11:29,390
तीसरा मेरी स्मृति में सदैव अंकित रहेगा।

635
01:13:08,390 --> 01:13:12,270
हत्या. आप इसकी तुलना एक फ्रांसीसी अधिकारी की हत्या से करते हैं।

636
01:13:12,810 --> 01:13:16,210
महामहिम, मेरा इरादा यह नहीं था। क्या वह आपके हस्ताक्षर नहीं हैं?

637
01:13:18,610 --> 01:13:23,330
हमारा इरादा कभी भी शांति भंग करना नहीं था, बल्कि केवल बदला लेना था।'

638
01:13:23,330 --> 01:13:25,810
हमारे एक अधिकारी की हत्या.

639
01:13:26,050 --> 01:13:28,930
अनुवादक ने मुझे निराश कर दिया, सर। मुझे इसका एहसास नहीं हुआ. मैंने सोचा...

640
01:13:28,930 --> 01:13:32,950
वाशिंगटन में नेतृत्व करने का मतलब बहाने बनाने के अधिकार को त्यागना है।

641
01:13:34,110 --> 01:13:35,990
क्या तुम्हें कोई अंदाज़ा है कि तुमने क्या किया?

642
01:13:36,780 --> 01:13:38,120
उसने युद्ध शुरू कर दिया!

643
01:13:40,960 --> 01:13:44,760
हमारी रिपोर्ट ने संकेत दिया कि खराब गोला-बारूद और आपूर्ति की कमी के कारण एक लड़ाई हार गई थी।

644
01:13:45,140 --> 01:13:46,460
यह सच नहीं है सर.

645
01:13:47,420 --> 01:13:52,240
यही सच्चाई है जिससे मैं खुश हूं। सर, मैं यहां अपनी कमेटी से इस्तीफा देने आया हूं।

646
01:13:56,680 --> 01:13:57,880
मैं जाने लायक नहीं हूं.

647
01:13:59,340 --> 01:14:01,280
मैं कभी जाने लायक नहीं था.

648
01:14:10,760 --> 01:14:13,180
और आपके इस्तीफे का अर्थ यह होगा कि मैं चुनाव करने में सक्षम नहीं हूं।

649
01:14:14,100 --> 01:14:18,420
वाशिंगटन, यदि आप यह कार्यालय छोड़ते हैं, तो आप इसके साथ अपनी महत्वाकांक्षा भी छोड़ देते हैं।

650
01:14:19,620 --> 01:14:20,720
समझ गया सर.

651
01:15:39,920 --> 01:15:41,480
वह चाहता था कि आपके पास एक डायरी हो।

652
01:15:45,220 --> 01:15:46,220
आप ठीक कह रहे थे।

653
01:15:47,900 --> 01:15:49,160
तुम्हें पता था कि मैं असफल हो जाऊँगा।

654
01:15:50,680 --> 01:15:52,020
यह तुम्हारी गलती नहीं है, जॉर्ज।

655
01:15:52,660 --> 01:15:55,480
तुमने न तो अपने भाई को नीचे गिराया, न ही उन लोगों को।

656
01:15:57,960 --> 01:15:59,120
उन्होंने मैदान चुना.

657
01:16:00,260 --> 01:16:03,200
उन्होंने वह कोट पहन लिया जो मैंने तुम्हें पहले दिया था, और अब उसके कारण।

658
01:16:06,520 --> 01:16:07,560
अच्छे आदमी मर चुके हैं.

659
01:16:17,350 --> 01:16:23,330
मेरे पिता मर गये; ऐसे खाते थे जिन्हें मैं पढ़ नहीं सका।

660
01:16:23,330 --> 01:16:30,330
ऐसी एकड़ ज़मीन जो मैं जोत नहीं सकता था, लेकिन मैंने सीखा कि महिलाएं अपने रख-रखाव के लिए क्या करती हैं

661
01:16:30,330 --> 01:16:35,550
एक हाथ में गिनती और दूसरे हाथ से प्रार्थना करते हुए, मैं कठोर हो गया

662
01:16:35,550 --> 01:16:42,410
क्योंकि यहाँ की हवा मेरे लिए कठोर लोहे की तरह है

663
01:16:42,410 --> 01:16:45,770
आवाज, यह तुम्हारे लिए कठिन था, जॉर्ज।

664
01:16:47,240 --> 01:16:51,780
मैं देख रहा हूं कि आपने खुद पर सख्त होना सीख लिया है।

665
01:16:52,660 --> 01:16:54,080
वह मेरा पाप था.

666
01:17:04,520 --> 01:17:06,740
आपने कहा था कि आप मुझे यहां रखना पसंद करेंगे।

667
01:17:12,060 --> 01:17:16,120
ताकि मैं असफल हो जाऊं?

668
01:17:17,760 --> 01:17:18,760
शायद।

669
01:17:20,960 --> 01:17:23,320
असफलता ईश्वर द्वारा भेजा गया शिक्षक है।

670
01:17:24,120 --> 01:17:29,780
यदि आप इससे नहीं सीखते हैं, तो आप दो बार असफल हो चुके हैं। यदि आप इससे सीखते हैं,

671
01:17:29,780 --> 01:17:30,780
बुद्धि अर्जित की.

672
01:17:32,160 --> 01:17:35,680
तो, उसने आपको क्या बताया?

673
01:17:38,360 --> 01:17:39,360
वहां वापस जाने के लिए.

674
01:17:43,920 --> 01:17:44,940
लेकिन मुझे डर लग रहा है.

675
01:17:46,600 --> 01:17:47,800
मैंने कुछ छूटे हुए बिंदु बना दिए हैं।

676
01:17:52,500 --> 01:17:57,600
युद्ध वह रास्ता नहीं है जिसे मैं तुम्हारे लिए चुनूंगा, मेरे बेटे।

677
01:17:58,720 --> 01:18:01,920
तो, उठो, मेरे बेटे।

678
01:18:05,740 --> 01:18:11,140
यदि तुम्हें सैन्य सेवा में लौटना है, तो जाओ।

679
01:18:14,260 --> 01:18:15,260
भगवान की तरह.

680
01:18:15,580 --> 01:18:16,580
नौकर.

681
01:18:16,780 --> 01:18:18,820
इसे पूरे मन से करो.

682
01:18:20,420 --> 01:18:21,600
अपना रास्ता ढूंढो।

683
01:18:22,560 --> 01:18:23,660
इसे स्वयं अपना बनाएं।

684
01:18:24,140 --> 01:18:25,240
इसे सीधा करो.

685
01:18:28,500 --> 01:18:29,940
और उन्हें गलत साबित करें.

686
01:18:35,380 --> 01:18:38,940
क्योंकि एक मोहरा भी राजा को छीन सकता है।

687
01:19:43,310 --> 01:19:44,310
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, सर।

688
01:19:45,130 --> 01:19:46,450
मेरा नाम जॉर्ज वॉशिंगटन है.

689
01:19:46,770 --> 01:19:47,770
ओह!

690
01:19:48,710 --> 01:19:50,330
कारण मैं यहाँ हूँ.

691
01:19:51,470 --> 01:19:53,650
कर्नल थॉमस गेज से मिलें।

692
01:19:54,610 --> 01:19:57,750
गेज को हाल ही में एक छोटे मिशन द्वारा कर्नल के रूप में पदोन्नत किया गया था।

693
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
कौन है भाई?

694
01:19:59,990 --> 01:20:02,830
मैं मानता हूं कि आप अपना पिछला ऑर्डर ढूंढ रहे हैं।

695
01:20:03,070 --> 01:20:07,610
गेज आपके मिलिशिया का नेतृत्व करने का प्रभारी है और वह कहीं अधिक योग्य है।

696
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
मुझे यकीन है कि वह है।

697
01:20:09,330 --> 01:20:11,270
मुझे रैंक या वेतन के संबंध में आपका उत्तर चाहिए।

698
01:20:11,980 --> 01:20:14,980
मैं शिविर पर हमला करने के लिए स्वेच्छा से यहां आया हूं। मुझे विश्वास है कि मैं कुछ मदद कर सकता हूं।

699
01:20:14,980 --> 01:20:16,200
आपको। चिंता मत करो।

700
01:20:16,780 --> 01:20:21,040
युवा वाशिंगटन, ये फ्रांसीसी और उनके वहशी लोग शायद दुर्जेय थे

701
01:20:21,040 --> 01:20:27,040
वे आपके और आपकी सेना के दुश्मन हैं, बल्कि राजा की सेना के।

702
01:20:27,040 --> 01:20:28,019
एक वास्तविक उपद्रव.

703
01:20:28,020 --> 01:20:29,360
पाउडर की थोड़ी बर्बादी।

704
01:20:29,960 --> 01:20:30,960
हम प्रबल होंगे.

705
01:20:31,700 --> 01:20:35,280
काफी सरल। पूरे सम्मान के साथ, सर, मुझे नहीं लगता कि हम इसे आसानी से हासिल कर पाएंगे।

706
01:20:35,600 --> 01:20:37,140
लड़ने के बाद... और हारने के बाद.

707
01:20:38,000 --> 01:20:41,340
क्षेत्र में लड़ने के बाद, श्रीमान, मुझे विश्वास है कि मैं आपकी मदद कर सकता हूँ।

708
01:20:41,460 --> 01:20:42,560
फोर्ट डुक्सेन कठिन है.

709
01:20:43,360 --> 01:20:46,980
डुक्सेन मुझे मुश्किल से तीन या चार दिनों तक वहाँ रोक सकता है।

710
01:20:47,220 --> 01:20:49,360
सर, ये बहुत अलग तरह की लड़ाई है.

711
01:20:49,600 --> 01:20:53,300
किले तक अकेले यात्रा करना जोखिम भरा है। अधिकतम एक सप्ताह। एक महीना.

712
01:20:53,700 --> 01:20:55,220
एक माह?

713
01:20:55,480 --> 01:20:56,480
अगर आप भाग्यशाली हैं।

714
01:20:57,280 --> 01:21:00,880
अधिकांश यात्रा के लिए, आप जो कुछ है उस पर एकल फ़ाइल में यात्रा करेंगे

715
01:21:00,880 --> 01:21:02,840
वे वैगन जो पर्याप्त चौड़े भी नहीं थे।

716
01:21:03,160 --> 01:21:05,540
मैंने इलाके का अध्ययन किया है. मैं इस भूमि को जानता हूं.

717
01:21:06,160 --> 01:21:08,360
यहां फ्रांसीसी बसे हुए हैं जहां तीन समूह मिलते हैं।

718
01:21:08,820 --> 01:21:12,120
क्योंकि यह भूमि युद्ध स्थल नहीं है, यह अलग बात है।

719
01:21:12,660 --> 01:21:14,720
ये वे खुले युद्धक्षेत्र नहीं हैं जिनके आप आदी हैं।

720
01:21:15,080 --> 01:21:17,660
मैंने कई युद्धक्षेत्रों में संघर्ष किया है।

721
01:21:18,000 --> 01:21:19,140
नई दुनिया में नहीं, सर।

722
01:21:19,440 --> 01:21:21,180
तुम नई दुनिया में हार गए।

723
01:21:25,120 --> 01:21:26,120
हाँ।

724
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
आप ठीक कह रहे हैं।

725
01:21:27,820 --> 01:21:29,180
लेकिन असफलता एक महान शिक्षक है.

726
01:21:32,280 --> 01:21:35,480
मैं और अधिक सीखने के लिए आपकी क्षमता और अनुभव के सिंहासन पर सेवा करने की इच्छा रखता हूं।

727
01:21:36,510 --> 01:21:37,510
महोदय।

728
01:21:42,810 --> 01:21:43,810
आप आ सकते हैं।

729
01:21:44,030 --> 01:21:46,570
एक सलाहकार और सहायक के रूप में, बस इतना ही।

730
01:21:47,210 --> 01:21:48,210
धन्यवाद, जनरल ब्रायन।

731
01:21:48,830 --> 01:21:50,610
कर्नल गेज, सुनिश्चित करें कि उसे समायोजित किया जाए।

732
01:21:51,750 --> 01:21:52,750
जी श्रीमान।

733
01:22:30,250 --> 01:22:31,250
तो, वाशिंगटन।

734
01:22:32,330 --> 01:22:35,370
कर्नल से लेकर सहयोगी-डे-कैंप तक, वह इतनी दूर कैसे गिर सकता था?

735
01:22:36,790 --> 01:22:41,350
खैर, मुझे कर्नल के रूप में शाही कमीशन प्राप्त हुआ, तो... क्या यह वास्तव में मायने रखता है?

736
01:22:42,890 --> 01:22:44,010
यहाँ एक आदेश है.

737
01:22:44,470 --> 01:22:45,590
कर्नल? हाँ।

738
01:22:46,670 --> 01:22:47,670
केट!

739
01:22:48,050 --> 01:22:49,930
तो यहाँ देरी किस बात की है?

740
01:22:50,230 --> 01:22:53,270
आदेश तीन, मुझे विश्वास है, सर। खैर, यदि आप लड़ाई जीतने की उम्मीद कैसे करते हैं

741
01:22:53,270 --> 01:22:54,470
तुम एक रानी को भी नहीं हरा सकते?

742
01:22:55,770 --> 01:22:59,650
मैंने तीन महाद्वीपों में रानी की लड़ाइयों का नेतृत्व किया है।

743
01:23:00,250 --> 01:23:02,750
लेकिन मैं कभी किसी पेड़ से नहीं हारा!

744
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
हेनरी?

745
01:23:11,470 --> 01:23:13,170
डेविड? देखो वहां कौन है।

746
01:23:16,770 --> 01:23:18,530
दोस्त? हे पिता।

747
01:23:20,050 --> 01:23:21,870
वास्तव में आप रहस्यमय लगते हैं।

748
01:23:23,970 --> 01:23:26,550
उसे एक कुल्हाड़ी दो और हमें बताओ कि यह पेड़ कौन है।

749
01:23:27,190 --> 01:23:28,190
समझ गया।

750
01:23:36,360 --> 01:23:43,000
देरी हो गई है, मुझे क्षमा करें कर्नल, कोई सड़क नहीं है, यह खुशी की बात है

751
01:23:43,000 --> 01:23:50,000
यह क्या है? क्या ये आपके दोस्त हैं? उन्हें क्यों पता होगा कि रोटी कहां मिलेगी या...?

752
01:23:50,000 --> 01:23:55,280
कम से कम प्रयास करें, आप इसकी अनुमति नहीं देते, वर्दी, उह...

753
01:23:55,280 --> 01:24:01,780
नील, यहाँ थोड़ा जंगली है, हम जानते थे कि इसका रंग

754
01:24:01,780 --> 01:24:04,920
वर्जिनिया, तुम लड़के, आगे बढ़ो, हम सब इसके लिए पूरी तरह तैयार हैं।

755
01:24:05,630 --> 01:24:06,630
पहले गोली मारो.

756
01:24:06,870 --> 01:24:09,070
मैं जंगल में पिघल जाऊँगा और बूढ़ा होकर मर जाऊँगा।

757
01:24:38,570 --> 01:24:39,570
मैं माफ़ी मांगने वापस आया.

758
01:24:41,310 --> 01:24:42,650
मेरी महत्वाकांक्षा स्वार्थी थी.

759
01:24:43,570 --> 01:24:45,530
मैं आपमें से प्रत्येक का ऋणी हूँ।

760
01:24:46,450 --> 01:24:53,370
मैं पैसे वापस नहीं कर सकता, लेकिन जब लड़ाई का समय आएगा, तो मैं चुकाऊंगा।

761
01:24:53,370 --> 01:24:56,230
वहाँ रहो, अपने विरुद्ध यह लड़ो।

762
01:25:21,420 --> 01:25:22,460
तुम शर्त क्यों नहीं लगाते, जॉर्ज?

763
01:25:26,500 --> 01:25:29,240
और आप, उह, और आप, मेरे लिए एक जगह रखें?

764
01:25:33,400 --> 01:25:34,540
क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं?

765
01:25:36,600 --> 01:25:38,220
हाँ, इससे बेहतर कुछ नहीं.

766
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
धन्यवाद।

767
01:25:43,140 --> 01:25:44,140
बिल्कुल।

768
01:25:48,280 --> 01:25:49,280
माफ़ करें।

769
01:25:52,880 --> 01:25:53,880
वे सब यहाँ क्यों हैं?

770
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
कौन है ?

771
01:25:55,940 --> 01:25:56,940
जिसके बारे में?

772
01:25:56,960 --> 01:25:57,960
क्या वह संक्रमित हो गया है?

773
01:25:58,240 --> 01:25:59,440
वह किसी के लिए नहीं लड़ेंगे.

774
01:25:59,860 --> 01:26:01,060
मुझे आशा है कि वह वहीं लड़ रहा है जहां उसकी मृत्यु हुई थी।

775
01:26:11,500 --> 01:26:12,620
क्या यह जानवर है?

776
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
सही।

777
01:26:17,280 --> 01:26:18,480
रुको, हम अलेक्जेंड्रिया से हैं।

778
01:26:19,820 --> 01:26:20,799
मुझे माफ़ करें।

779
01:26:20,800 --> 01:26:21,900
हम एक सड़क खोल रहे हैं.

780
01:26:22,430 --> 01:26:25,890
O .I के साथ पियानो के लिए क्षेत्र?

781
01:26:30,970 --> 01:26:31,970
भगवान हमारी मदद करते हैं।

782
01:26:32,790 --> 01:26:34,730
एक दो तीन!

783
01:26:54,160 --> 01:26:58,920
मिस्टर हंटर, महामहिम की सेवा के लिए 10,000 से अधिक राशि की आवश्यकता होती है

784
01:26:58,920 --> 01:27:00,280
महिला को किताबें.

785
01:27:00,820 --> 01:27:06,940
यह साबित होता है कि हम पूरी तरह से जंगल में सड़कों की कमी से निपटने के लिए बनाए गए हैं

786
01:27:06,940 --> 01:27:09,820
भयानक। क्या आपको वह मिल गया?

787
01:27:10,100 --> 01:27:12,460
हाँ। अब, मैं कहाँ था?

788
01:27:14,380 --> 01:27:16,100
आपको सबसे लंबा रहना होगा.

789
01:27:16,660 --> 01:27:20,320
यह क्या है? कुछ ऐसा जिसका भुगतान आप अपनी अंतरात्मा से करते हैं।

790
01:27:25,900 --> 01:27:26,900
बराबर क्या?

791
01:27:27,080 --> 01:27:28,300
क्या कोई इस बैग को उठा सकता है?

792
01:27:57,130 --> 01:27:58,130
ये भयानक दुःस्वप्न हैं.

793
01:27:58,570 --> 01:27:59,970
आपने नाम चिल्लाये.

794
01:28:00,310 --> 01:28:01,370
वह कब तक मरा रहेगा?

795
01:28:01,970 --> 01:28:02,970
एक दिन।

796
01:28:03,410 --> 01:28:04,410
एक सप्ताह.

797
01:28:05,970 --> 01:28:06,970
हमेशा के लिए।

798
01:28:07,390 --> 01:28:08,390
हमेशा के लिए?

799
01:28:08,830 --> 01:28:10,150
वह जीवित रहेगा, है ना?

800
01:28:41,099 --> 01:28:42,920
आपको गाड़ी चलानी चाहिए.

801
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
हाँ।

802
01:28:56,620 --> 01:28:57,800
क्या आपको नहीं लगता कि हमें कोई कार्य पूरा करना है?

803
01:28:58,460 --> 01:28:59,560
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।

804
01:29:01,100 --> 01:29:02,360
रणनीति के बारे में कोई प्रश्न नहीं?

805
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
कानून नहीं.

806
01:29:39,080 --> 01:29:40,080
ठीक है, यह हो गया।

807
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
अंतिम स्तम्भ.

808
01:33:11,280 --> 01:33:12,280
यह मैं नहीं था.

809
01:33:13,800 --> 01:33:15,420
आप नहीं हैं। आप पूर्ण सेवानिवृत्ति चाहते थे।

810
01:33:16,040 --> 01:33:17,040
और मेरे आदमी?

811
01:33:17,240 --> 01:33:18,780
आपके पास कोई आदमी नहीं है. आपने ऐसा नहीं किया.

812
01:33:20,240 --> 01:33:21,340
वे अग्रिम पंक्ति में थे.

813
01:33:22,120 --> 01:33:23,520
मैं तुमसे कहता हूं, मेरे आदमी यहां हैं।

814
01:33:24,860 --> 01:33:27,160
यदि तुम इस मार्ग पर चलोगे तो मर जाओगे।

815
01:33:28,080 --> 01:33:29,160
आप पहले से ही मौत की तरह दिखेंगे.

816
01:33:30,360 --> 01:33:31,360
मेरी बात सुनो।

817
01:33:33,820 --> 01:33:36,320
आप उन्हें कभी नहीं ढूंढ पाएंगे, और यदि ढूंढ भी लिया तो आप कभी वापस नहीं आएंगे।

818
01:33:39,200 --> 01:33:40,200
इसे देखो।

819
01:33:40,650 --> 01:33:41,670
वह क्या कर रहा है?

820
01:34:47,180 --> 01:34:48,180
चलो भी!

821
01:35:32,679 --> 01:35:33,679
वाशिंगटन.

822
01:35:37,060 --> 01:35:39,980
मुझे पता होना चाहिए, ब्रिटनी।

823
01:35:47,940 --> 01:35:50,080
कहाँ? कहाँ है वह?

824
01:35:50,540 --> 01:35:51,880
मुझे नहीं पता, यह मेरा है।

825
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
मैं ऐसा नहीं कर पाऊंगा.

826
01:37:25,860 --> 01:37:27,840
पेड़. बॉबी, अब समय आ गया है।

827
01:37:30,360 --> 01:37:33,820
ये भी करो. जैसा मैं करता हूँ वैसा करो. मेरे पीछे आओ। हम नदी तक पहुंच जायेंगे. मेरे आदेश पर.

828
01:38:05,170 --> 01:38:09,290
कितने गोद बचे हैं?

829
01:38:09,690 --> 01:38:11,250
मेरा हथियार भी काम नहीं करता.

830
01:38:14,490 --> 01:38:15,790
यहाँ बकवास है.

831
01:39:05,480 --> 01:39:09,540
दाईं ओर, हम इस सारी शक्ति के लिए क्या लड़ रहे हैं?

832
01:40:24,620 --> 01:40:25,620
आप क्या कर रहे हो ?

833
01:41:24,880 --> 01:41:26,200
स्वतंत्र पुलिस

834
01:42:22,000 --> 01:42:23,024
धन्यवाद.

835
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
क्या ग़लत है सर?

836
01:43:20,560 --> 01:43:21,560
क्या आपने कोई भूत देखा है?

837
01:43:33,400 --> 01:43:35,000
वहाँ कोई दूसरा नहीं था. क्या?

838
01:43:35,420 --> 01:43:36,420
वह तुम्हारा पेड़ है.

839
01:43:42,140 --> 01:43:43,200
मुझे आशा है कि यह अच्छा लगेगा.

840
01:43:44,880 --> 01:43:46,700
मुझे लगता है कि इससे पता चलता है कि हमें उसकी कब्र में शामिल होना चाहिए।

841
01:43:49,230 --> 01:43:50,230
हम वैसे भी ऐसा नहीं कर सकते.

842
01:43:52,050 --> 01:43:53,050
तो मैं गया.

843
01:43:53,690 --> 01:43:55,270
मेरी पूरी ज़मीन समुद्र की पहुंच के भीतर है।

844
01:44:03,370 --> 01:44:05,170
आप देखिए, हमारे बीच यही अंतर है।

845
01:44:35,820 --> 01:44:36,820
धन्यवाद।

846
01:45:10,160 --> 01:45:11,280
तो अब आप किसी मित्र से लड़ रहे हैं?

847
01:45:12,380 --> 01:45:14,460
उन योद्धाओं से लड़ना बंद करो जो मेरे नहीं हैं।

848
01:45:15,240 --> 01:45:16,240
तुम यहाँ किस लिए हो?

849
01:45:17,620 --> 01:45:18,620
इसे खोजें।

850
01:45:20,160 --> 01:45:21,160
मेरे पीछे आओ।

851
01:45:30,780 --> 01:45:34,780
वह जानना चाहता है कि आप कौन हैं।

852
01:45:37,160 --> 01:45:38,160
किस लिए?

853
01:45:46,960 --> 01:45:50,480
मैंने अपने योद्धाओं को तुम्हें गोली मारने का आदेश दिया।

854
01:45:50,760 --> 01:45:51,840
सभी।

855
01:45:53,800 --> 01:45:54,920
पुरुषों को याद रखें.

856
01:46:08,280 --> 01:46:11,500
हमारे लोग एक किंवदंती हैं।

857
01:46:12,340 --> 01:46:17,400
एक सुरक्षात्मक भावना जो चुने हुए लोगों की रक्षा करती है, जो नियति पर चलते हैं।

858
01:46:19,680 --> 01:46:23,280
एक निर्वाचित अधिकारी बनाएँ.

859
01:46:23,980 --> 01:46:25,940
इसी भावना से आपकी रक्षा हुई है।

860
01:46:29,640 --> 01:46:32,200
तो एक बार फिर बुलाया है?

861
01:46:36,720 --> 01:46:37,720
जॉर्जेस वाशिंगटन.

862
01:46:40,120 --> 01:46:46,100
ओह, वह नाम याद है.

863
01:47:08,840 --> 01:47:09,840
आप कैसे हैं?

864
01:47:11,640 --> 01:47:18,140
और अगर मैंने ऐसा नहीं किया होता, शायद, शायद, तो यह संभव है कि आपने

865
01:47:18,140 --> 01:47:21,220
आप इस समय के व्यक्ति हैं, यानी निश्चित रूप से।

866
01:47:21,840 --> 01:47:25,320
कौंसिल के लिए आपके समाचार पत्र प्रकाशित हो चुके हैं और उन्होंने आपका भला किया है

867
01:47:25,320 --> 01:47:29,860
ज्ञात. उन्होंने लंदन का ध्यान उस स्थिति की ओर भी दिलाया जिसका हमारे उपनिवेश इस समय सामना कर रहे हैं।

868
01:47:29,860 --> 01:47:35,140
जिस तरह से आपने सीमा का वर्णन किया है उसने कई लोगों की कल्पना को जगा दिया है।

869
01:47:36,980 --> 01:47:38,120
और, उह...

870
01:47:38,670 --> 01:47:43,630
आपके हाल के कार्यों के संबंध में, श्रीमान.

871
01:47:44,150 --> 01:47:49,630
वाशिंगटन का अनुकरणीय साहस पूरे प्रदर्शन पर था क्योंकि वह कई हमलों से बच गया

872
01:47:49,630 --> 01:47:55,510
उसका व्यक्तित्व जबकि वह भारतीय और फ्रांसीसी शत्रुओं पर भी दोष लगा रहा था। वह परोपकारी भी है

873
01:47:55,510 --> 01:48:00,810
सबसे प्रभावशाली वापसी के दौरान उन्होंने अपने सैकड़ों लोगों को बचाया

874
01:48:00,810 --> 01:48:04,590
अपनी खराब हालत के बावजूद भी वे शत्रु से डटकर लड़ते रहे।

875
01:48:05,250 --> 01:48:06,570
ओह, हम हार गए हैं.

876
01:48:07,210 --> 01:48:10,110
सर, शुक्र है कि 50 लोगों की जान चली गई और 500 घायल हो गए।

877
01:48:10,390 --> 01:48:11,390
लेकिन आप जीत गये.

878
01:48:12,130 --> 01:48:13,570
क्योंकि तुमने सहा।

879
01:48:14,910 --> 01:48:18,930
अधिकांश लोगों के लिए असफलता ही अंत है। आपके लिए, यह केवल शुरुआत जैसा लगता है।

880
01:48:19,990 --> 01:48:26,950
और चूँकि समस्या नेतृत्व की है, मैं आपको देने जा रहा हूँ

881
01:48:26,950 --> 01:48:28,170
प्रतिक्रिया देने की संभावना.

882
01:48:29,610 --> 01:48:30,830
दूसरा मौका.

883
01:48:33,910 --> 01:48:38,270
वर्जीनिया रेजिमेंट को इकट्ठा करने के लिए, 1500 आदमी, लेकिन इस बार उपनिवेशों में। मैं

884
01:48:38,270 --> 01:48:39,129
इसे निर्देशित करना आपके ऊपर है।

885
01:48:39,130 --> 01:48:43,990
मैं वर्जीनिया रेजिमेंट में आपके कर्नल और कमांडर-इन-चीफ के पद को बहाल करता हूं

886
01:48:43,990 --> 01:48:46,930
- महामहिम के उपनिवेश की रक्षा में गठित सभी बलों के कमांडर।

887
01:48:48,450 --> 01:48:52,090
क्या आप इस महान सम्मान को स्वीकार करते हैं?

888
01:48:54,850 --> 01:48:55,850
जी श्रीमान।

889
01:48:56,410 --> 01:48:57,410
मैं करता हूं।

890
01:48:57,450 --> 01:49:02,270
खैर, हमारे पास चर्चा करने के लिए बहुत कुछ है। मेरा केवल एक अनुरोध है.

891
01:49:03,879 --> 01:49:07,260
वाशिंगटन. यदि आप समान वेतन या शाही कमीशन की मांग करते हैं।

892
01:49:09,460 --> 01:49:11,580
मैं वर्दी पर चर्चा करना चाहूंगा.

893
01:49:54,220 --> 01:49:55,620
मैं कोई अंग्रेज सज्जन नहीं हूं.

894
01:49:58,060 --> 01:50:01,680
मेरे पास न तो कोई पदवी है और न ही कोई शाही कमीशन।

895
01:50:04,180 --> 01:50:06,340
लेकिन मेरे पास जो है वो तुम हो.

896
01:50:08,540 --> 01:50:09,540
आप सभी।

897
01:50:12,280 --> 01:50:13,640
मैं वर्जिनियन हूं.

898
01:50:16,620 --> 01:50:18,880
और आपकी सेवा करना मेरे लिए सम्मान की बात है।

899
01:50:20,040 --> 01:50:21,120
वर्जिनिया को!
