1
00:01:07,760 --> 00:01:10,160
Samira. Samira, cepat.

2
00:01:19,160 --> 00:01:23,080
Ia tidak akan datang. Ia tidak akan datang.

3
00:02:21,200 --> 00:02:23,040
Lihat, Cassandra.

4
00:02:24,680 --> 00:02:25,920
Awak ada adik lelaki.

5
00:02:46,560 --> 00:02:48,800
Ya! Ya!

6
00:02:50,200 --> 00:02:52,920
Bawa mereka ke sana, Paris! Ya, ya!

7
00:02:58,240 --> 00:03:01,160
Cantenaus, gerakkan mereka! Ayuh!

8
00:03:29,360 --> 00:03:33,200
Kami memerlukan seorang wanita di sini.

9
00:03:55,120 --> 00:03:58,560
Paris! awak kat mana?

10
00:03:58,560 --> 00:04:00,320
Dia telefon.

11
00:04:01,360 --> 00:04:04,120
Paris! Kudanya boleh menunggu.

12
00:04:04,120 --> 00:04:06,800
Saya mempunyai binatang sendiri
untuk menjaga.

13
00:04:12,200 --> 00:04:13,760
Awak ke mana?

14
00:04:13,760 --> 00:04:16,520
Saya sedang...memeriksa pagar.

15
00:04:18,720 --> 00:04:20,040
Apa yang berlaku?

16
00:04:20,040 --> 00:04:23,960
Serigala berdarah menakutkan mereka!
Mari kita bulatkan mereka, ya?

17
00:04:28,000 --> 00:04:29,520
sial.

18
00:04:30,880 --> 00:04:32,440
Paris! Ya.

19
00:05:49,080 --> 00:05:52,480
Paris. Anak kepada Agelaus si gembala.

20
00:05:54,840 --> 00:05:56,120
Siapa nak tahu?

21
00:05:57,560 --> 00:05:59,840
Anda telah dipilih
untuk menyelesaikan sesuatu pertikaian.

22
00:06:01,480 --> 00:06:05,520
Tentukan yang mana antara ketiga-tiga ini
dewi adalah yang terbaik.

23
00:06:05,520 --> 00:06:06,880
dewi?

24
00:06:06,880 --> 00:06:09,840
Siapa sahaja yang anda pilih
akan menerima epal emas.

25
00:06:12,280 --> 00:06:14,200
Saya mengembala lembu.

26
00:06:14,200 --> 00:06:16,640
Bagaimana saya boleh membuat keputusan
sesuatu seperti itu?

27
00:06:16,640 --> 00:06:20,720
Zeus, pembawa ribut,
memilih anda secara peribadi.

28
00:06:22,800 --> 00:06:24,720
kenapa saya?

29
00:06:24,720 --> 00:06:26,080
Ia hanya permainan.

30
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
Tapi mungkin kita salah orang.

31
00:06:34,600 --> 00:06:37,080
Tidak. Kami mempunyai orang yang betul.

32
00:06:43,560 --> 00:06:44,680
Ambillah.

33
00:06:47,800 --> 00:06:49,040
Seperti yang saya fikirkan.

34
00:06:58,080 --> 00:06:59,560
Tiada kebaikan akan datang daripada ini.

35
00:06:59,560 --> 00:07:01,400
Diam, Hermes, awak dah cukup cakap.

36
00:07:03,400 --> 00:07:04,440
Hera.

37
00:07:11,040 --> 00:07:12,600
Berikan saya epal itu, Paris...

38
00:07:16,880 --> 00:07:19,200
..dan saya akan buat awak
lelaki paling berkuasa hidup.

39
00:07:19,200 --> 00:07:21,360
Jangan dengar cakap dia. Athena.

40
00:07:26,800 --> 00:07:28,240
Pilih saya, Paris.

41
00:07:30,120 --> 00:07:32,520
Dengan saya di sisi awak,

42
00:07:32,520 --> 00:07:34,760
anda akan menjadi lelaki yang paling dikagumi
di bumi.

43
00:07:36,360 --> 00:07:37,880
Anda kenal saya, sudah tentu...

44
00:07:40,360 --> 00:07:42,520
..dari mimpi anda.

45
00:07:42,520 --> 00:07:44,320
Aphrodite.

46
00:07:45,320 --> 00:07:46,520
Dewi cinta.

47
00:07:49,800 --> 00:07:51,560
Berikan saya epal itu...

48
00:07:52,840 --> 00:07:55,880
..dan saya akan berikan anda yang terbaik
wanita cantik di dunia.

49
00:07:57,640 --> 00:07:59,160
Siapa dia?

50
00:07:59,160 --> 00:08:01,880
Hm! Awak akan kenal dia
apabila anda melihatnya.

51
00:08:04,040 --> 00:08:05,280
Masa untuk membuat keputusan.

52
00:08:25,440 --> 00:08:26,640
saya pilih awak.

53
00:08:46,160 --> 00:08:48,480
Apa yang awak dah buat? Cukuplah!

54
00:08:49,680 --> 00:08:51,000
Orang fana telah bercakap.

55
00:09:11,440 --> 00:09:14,680
Tunggu! Bilakah saya dapat memenuhi hadiah saya?

56
00:09:51,120 --> 00:09:53,160
Kenapa awak tak kahwin dengan dia, kan?

57
00:09:54,280 --> 00:09:55,720
Anda tidak akan dapati yang lebih baik.

58
00:10:43,680 --> 00:10:45,200
Ya!

59
00:11:14,720 --> 00:11:15,920
awak kat mana?

60
00:11:31,160 --> 00:11:32,320
Jaga jarak anda.

61
00:11:38,440 --> 00:11:39,560
Siapakah mereka?

62
00:11:41,440 --> 00:11:43,080
mereka?

63
00:11:43,080 --> 00:11:44,200
Tiada seorang pun daripada jenis anda.

64
00:11:45,760 --> 00:11:47,680
Apa yang mereka lakukan?

65
00:11:47,680 --> 00:11:50,280
Latihan. Untuk permainan bandar.

66
00:11:53,920 --> 00:11:54,960
kuda yang bagus.

67
00:12:02,320 --> 00:12:05,160
Hei! Apa yang awak buat ni?!

68
00:12:32,640 --> 00:12:33,760
Hei!

69
00:12:39,840 --> 00:12:42,240
Woohoo!

70
00:12:55,360 --> 00:12:56,640
Whoo!

71
00:12:59,520 --> 00:13:02,440
Anda mungkin tuan di bandar.
Tetapi di sini saya memerintah.

72
00:13:02,440 --> 00:13:04,560
Kami bukan tuan, kawan.

73
00:13:04,560 --> 00:13:06,000
Kami putera Troy.

74
00:13:08,880 --> 00:13:13,120
Anak lelaki Priam.
Dan anda keluar dari kedalaman anda.

75
00:13:13,120 --> 00:13:16,080
Tiada perasaan keras.
Cuma lain kali lebih berhati-hati.

76
00:13:18,720 --> 00:13:20,280
Bawa saya ke permainan.

77
00:13:22,200 --> 00:13:26,280
Saya akan bertaruh nyawa saya
Saya boleh mengalahkan mana-mana daripada anda pada sebarang acara.

78
00:13:30,120 --> 00:13:32,240
Saya akan beri awak satu peluang
untuk mengambil semula itu.

79
00:14:55,000 --> 00:14:56,040
Anda seterusnya.

80
00:15:07,120 --> 00:15:10,280
Abang saya, Hector, akan lawan awak
untuk maruah kami sekeluarga.

81
00:15:11,440 --> 00:15:14,080
Tunduk atau terima cabarannya.

82
00:15:19,600 --> 00:15:20,760
Adakah anda marah?

83
00:15:32,440 --> 00:15:33,720
Ambillah.

84
00:17:17,680 --> 00:17:18,960
Hector, berhenti!

85
00:17:23,760 --> 00:17:25,240
Paris!

86
00:17:34,720 --> 00:17:35,960
bangun.

87
00:18:03,200 --> 00:18:04,680
Satu keajaiban telah berlaku.

88
00:18:07,520 --> 00:18:09,440
Budak ini ialah Alexander.

89
00:18:12,680 --> 00:18:13,880
anak kita.

90
00:18:15,400 --> 00:18:17,080
Dewa telah menyelamatkan nyawanya!

91
00:18:18,800 --> 00:18:20,480
Mereka telah membawanya kembali kepada kita.

92
00:19:10,840 --> 00:19:12,920
Darah menjadi hitam.

93
00:19:12,920 --> 00:19:15,880
Anda tidak boleh melakukan ini. saya mohon...

94
00:19:15,880 --> 00:19:19,040
Saya berdoa agar dia kembali
setiap hari selama 20 tahun.

95
00:19:19,040 --> 00:19:21,720
Kami berdua lakukan.
Tuhanku, tolong dengar...

96
00:19:21,720 --> 00:19:22,760
Kami mendengar anda.

97
00:19:23,760 --> 00:19:26,760
Saya tidak akan menderita lagi seperti itu,
Saya tidak akan. saya tahu.

98
00:19:26,760 --> 00:19:29,320
Anda membuat kesilapan besar.

99
00:19:29,320 --> 00:19:31,760
Dewa tidak lupa.

100
00:19:36,760 --> 00:19:37,960
Tuanku.

101
00:19:39,720 --> 00:19:42,920
Tinggalkan kami, Lithos. Kami akan membincangkan perkara ini
lebih jauh pada waktu pagi.

102
00:19:53,040 --> 00:19:54,080
Biar saya tengok awak.

103
00:20:00,680 --> 00:20:02,680
Anda mesti mempunyai seribu soalan.

104
00:20:04,520 --> 00:20:05,680
Saya seorang gembala.

105
00:20:07,240 --> 00:20:09,000
Saya tidak pandai berkata-kata.

106
00:20:09,000 --> 00:20:10,600
Awak bukan gembala lagi.

107
00:20:11,760 --> 00:20:13,920
Sukar, saya tahu.
Tetapi anda mesti faham

108
00:20:13,920 --> 00:20:15,360
bahawa Paris bukan nama anda.

109
00:20:16,720 --> 00:20:19,520
Dan walaupun dia telah menunjukkan kepada anda
kebaikan yang besar...

110
00:20:20,840 --> 00:20:23,160
..Agelaus bukan bapa awak.

111
00:20:23,160 --> 00:20:26,560
Nama awak Alexander,
Putera Troy.

112
00:20:28,640 --> 00:20:33,160
Anda telah diambil oleh serigala dari ini
tingkap semasa anda berumur tiga hari.

113
00:20:34,880 --> 00:20:39,640
Agelaus menemui awak di atas gunung
jejak di mana serigala meninggalkan anda.

114
00:20:39,640 --> 00:20:42,600
Saya dapati awak berbungkus
dalam sebungkus kain.

115
00:20:44,360 --> 00:20:45,920
Saya namakan awak Paris.

116
00:20:45,920 --> 00:20:47,400
Ia satu keajaiban anda terselamat.

117
00:20:49,840 --> 00:20:51,520
Saya fikir awak sudah mati...

118
00:20:54,360 --> 00:20:55,680
Agelaus, terima kasih.

119
00:20:56,920 --> 00:20:59,400
Bandar ini berhutang besar kepada anda.

120
00:20:59,400 --> 00:21:02,640
Sekarang, tolong, ucapkan selamat tinggal kepada anak saya.

121
00:21:14,040 --> 00:21:15,160
Bapa.

122
00:21:26,600 --> 00:21:28,040
Selamat tinggal...Alexander.

123
00:21:40,600 --> 00:21:41,880
Datang sini.

124
00:21:48,640 --> 00:21:50,200
Saya sangat merindui awak.

125
00:22:06,000 --> 00:22:11,000
Kepada keluarga baru anda.

126
00:22:22,640 --> 00:22:24,320
Datang sini.

127
00:23:04,360 --> 00:23:05,760
Apa yang kamu berikan untuk menenangkannya?

128
00:23:05,760 --> 00:23:09,520
Dia enggan minum apa-apa.
Sudah bertahun-tahun dia tidak begini.

129
00:23:13,400 --> 00:23:15,840
Cassandra? saya di sini.

130
00:23:15,840 --> 00:23:18,080
Ibu... Tak apa, Cassandra.

131
00:23:18,080 --> 00:23:22,000
Putera baru...
Saya melihatnya di matanya.

132
00:23:22,000 --> 00:23:23,080
Darah hitam!

133
00:23:24,880 --> 00:23:26,400
Shh.

134
00:23:26,400 --> 00:23:29,280
Jangan biarkan dia kembali.
Jangan biarkan dia kembali.

135
00:23:33,440 --> 00:23:35,480
Tidak mengapa, sayangku.

136
00:23:35,480 --> 00:23:36,840
Tidak mengapa.

137
00:23:39,360 --> 00:23:40,400
di sana.

138
00:23:41,920 --> 00:23:44,880
Beri dia apa yang dia perlukan.
Ya, puan saya.

139
00:23:44,880 --> 00:23:46,320
Shh.

140
00:23:48,520 --> 00:23:49,720
Tutup tingkap.

141
00:24:01,360 --> 00:24:04,960
Tolonglah. Tolonglah!

142
00:24:04,960 --> 00:24:08,800
Sayang saya, tolong, jangan!

143
00:24:08,800 --> 00:24:11,480
Tidak! Tolong, sayangku!

144
00:24:59,000 --> 00:25:00,680
Ayuh, bangun!

145
00:25:00,680 --> 00:25:02,800
Biar saya cuba sekali lagi.

146
00:25:59,320 --> 00:26:00,720
Ayuh, Cassandra.

147
00:26:02,600 --> 00:26:03,840
Ayuh.

148
00:26:03,840 --> 00:26:07,440
Kakak kami, Cassandra,
kenapa dia tidak datang makan?

149
00:26:07,440 --> 00:26:08,720
Cassandra tidak sihat.

150
00:26:10,000 --> 00:26:11,240
Bolehkah saya sekurang-kurangnya bertemu dengannya?

151
00:26:11,240 --> 00:26:13,760
Anda fokus pada tingkah laku anda sendiri
dan serahkan dia kepada kami.

152
00:26:13,760 --> 00:26:15,720
kelakuan saya?

153
00:26:15,720 --> 00:26:18,280
Saya minta maaf jika saya kecewa
kepada anda semua.

154
00:26:18,280 --> 00:26:19,480
Tidak. Tidak, anda tidak.

155
00:26:21,600 --> 00:26:22,880
Tetapi parti itu sudah berakhir.

156
00:26:23,960 --> 00:26:26,960
Tiada lagi lawatan ke bandar bawah.
Tiada lagi larut malam.

157
00:26:26,960 --> 00:26:28,440
Sudah tiba masanya untuk bekerja.

158
00:26:28,440 --> 00:26:30,400
Saya fikir putera tidak berfungsi.

159
00:26:30,400 --> 00:26:33,920
Saya fikir itulah maksudnya.

160
00:26:33,920 --> 00:26:37,200
Mereka tidak menggembala lembu,
jika itu yang anda maksudkan.

161
00:26:37,200 --> 00:26:40,640
Mungkin awak patut hantar saya balik.
Tiada siapa yang menghantar awak balik.

162
00:26:40,640 --> 00:26:42,960
Dan tiada siapa yang bertanya kepada anda
untuk mengubah siapa anda.

163
00:26:44,800 --> 00:26:45,840
Pandarus.

164
00:26:49,360 --> 00:26:52,040
Tuanku? Apa ini?

165
00:26:52,040 --> 00:26:55,000
Pertunangan rasmi pertama anda.

166
00:26:55,000 --> 00:26:57,320
Saya mempunyai seorang kawan di seberang perairan.

167
00:26:57,320 --> 00:26:59,560
Raja Menelaus dari Sparta. ayah...

168
00:26:59,560 --> 00:27:02,040
Saya mahu awak mewakili saya.

169
00:27:02,040 --> 00:27:05,800
Pandarus akan pergi bersama kamu.
Perkenalkan diri, beri penghormatan.

170
00:27:05,800 --> 00:27:08,240
Anak lelaki yang ditemui semula.

171
00:27:08,240 --> 00:27:10,680
Kuatkan ikatan
antara dua tanah kita.

172
00:27:10,680 --> 00:27:13,360
Bagaimana sebenarnya saya melakukannya?
Nah, anda akan belajar.

173
00:27:16,680 --> 00:27:18,440
Buktikan diri anda seorang putera raja, nak.

174
00:27:21,640 --> 00:27:22,800
Baiklah.

175
00:27:23,840 --> 00:27:25,040
Lebih baik berpakaian.

176
00:27:35,120 --> 00:27:37,520
Dia tidak bersedia. Biar saya pergi dengan dia.

177
00:27:37,520 --> 00:27:39,000
Tidak. Dia akan belajar sendiri.

178
00:27:58,400 --> 00:28:00,120
Jika ini kerja...

179
00:28:01,400 --> 00:28:03,080
..biar saya kerja.

180
00:28:08,680 --> 00:28:10,640
Darat di hadapan!

181
00:28:45,360 --> 00:28:47,840
Kuarters awak
berada di selatan istana

182
00:28:47,840 --> 00:28:49,960
dan memberikan pandangan yang terbaik
rantau ini.

183
00:28:55,320 --> 00:28:57,440
Malam ini, raja
akan mengadakan jamuan

184
00:28:57,440 --> 00:28:59,080
sebagai penghormatan kepada Putera Alexander.

185
00:29:01,840 --> 00:29:04,320
Awak patut tidur sekarang.

186
00:29:04,320 --> 00:29:06,160
Anda perlu berada di borang malam ini.

187
00:29:50,000 --> 00:29:51,040
Tuanku.

188
00:29:59,720 --> 00:30:03,400
Kami membawakan anda...minyak iris,

189
00:30:03,400 --> 00:30:06,080
kemenyan, mawar dan kasturi,

190
00:30:06,080 --> 00:30:11,800
rempah ratus dari timur, jintan dan...

191
00:30:11,800 --> 00:30:13,360
Kunyit. ..kunyit.

192
00:30:14,600 --> 00:30:18,040
Dari Afrika, kotak kayu hitam.
Telur burung unta.

193
00:30:18,040 --> 00:30:21,080
Semua peniaga Troy
memberi penghormatan kepada Raja Menelaus.

194
00:30:21,080 --> 00:30:23,440
Mereka membawa dunia ke Sparta.

195
00:30:25,160 --> 00:30:28,600
Marilah kita menjamu selera
Putera Troy yang baharu.

196
00:30:38,360 --> 00:30:39,640
Ratu tidak menyertai kami?

197
00:30:41,680 --> 00:30:43,280
Helen tidak sihat malam ini.

198
00:30:44,400 --> 00:30:46,000
Saya kesal mendengarnya.

199
00:30:46,000 --> 00:30:47,680
Dia akan menjamu selera apabila dia sembuh.

200
00:30:49,240 --> 00:30:52,240
Jadi, kisah anda adalah pelik.

201
00:30:54,280 --> 00:30:56,600
Saya patut mendengarnya
dari mulut awak.

202
00:30:58,800 --> 00:31:00,440
Ia adalah keajaiban para dewa.

203
00:31:01,880 --> 00:31:04,400
Saya dicuri dari istana...

204
00:31:24,920 --> 00:31:26,600
saya minta maaf. saya dah lambat.

205
00:31:29,040 --> 00:31:31,560
Sayangku, awak sudah pulih.

206
00:31:32,680 --> 00:31:35,400
Rasa ingin tahu mengalahkan keletihan saya.

207
00:31:35,400 --> 00:31:37,560
Duduk. Simpan kekuatan anda.

208
00:31:44,440 --> 00:31:48,400
Saya hanya bertanya kepada Putera Alexander
di sini untuk menceritakan kisahnya yang menawan.

209
00:31:50,120 --> 00:31:52,360
Adakah itu burung anda, Puan? ya.

210
00:31:54,240 --> 00:31:57,040
Ayah saya sentiasa membenarkan mereka
terbang bebas di dalam rumah.

211
00:31:57,040 --> 00:31:58,640
Salah satu indulgensi kecilnya.

212
00:32:01,520 --> 00:32:03,800
Saya mengganggu anda, Tuhanku.

213
00:32:03,800 --> 00:32:06,040
Er... Tolonglah.

214
00:32:08,360 --> 00:32:11,280
Saya telah dicuri dari tingkap istana
sebagai bayi oleh serigala.

215
00:32:12,360 --> 00:32:14,920
Gembala ini menemui saya
di atas gunung,

216
00:32:14,920 --> 00:32:16,600
dan membawa saya ke rumahnya.

217
00:32:16,600 --> 00:32:18,920
Tidak menyedari sifat sebenar anda.

218
00:32:18,920 --> 00:32:21,040
ya.

219
00:32:21,040 --> 00:32:22,760
Dia memanggil saya Paris.

220
00:32:22,760 --> 00:32:25,600
Dia mengajar saya menunggang,
dan menjalankan lembu.

221
00:32:25,600 --> 00:32:27,440
Selama 20 tahun, itulah hidup saya.

222
00:32:27,440 --> 00:32:29,040
Puan saya...

223
00:32:29,040 --> 00:32:32,320
Kemudian, beberapa minggu lalu, saya melihat
latihan Putera di dataran.

224
00:32:32,320 --> 00:32:34,800
Saya mencabar mereka. Dan awak menang?

225
00:32:34,800 --> 00:32:36,320
ya.

226
00:32:36,320 --> 00:32:39,520
Sampai bergaduh
abang awak, Hector. ya.

227
00:32:40,640 --> 00:32:42,080
Dia akan membunuh saya.

228
00:32:42,080 --> 00:32:44,360
Tetapi ayah saya mengenali saya
daripada tanda lahir,

229
00:32:44,360 --> 00:32:46,400
dan saya terhindar.

230
00:32:46,400 --> 00:32:47,640
Tunjukkan saya.

231
00:32:57,000 --> 00:32:59,760
Untuk memikirkan sesuatu yang sangat kecil
boleh berubah begitu banyak.

232
00:33:07,320 --> 00:33:08,800
Bagaimana kamu berdua berkumpul?

233
00:33:12,360 --> 00:33:14,160
Tidak. Tidak, tidak mengapa.

234
00:33:15,680 --> 00:33:19,640
Ia adalah cerita yang baik
dan dia patut tahu.

235
00:33:19,640 --> 00:33:22,640
Abang saya memenangi Helen untuk saya
dalam persaingan.

236
00:33:22,640 --> 00:33:25,400
Dia bertarung dengan 100 raja untuk Sparta,

237
00:33:25,400 --> 00:33:27,800
dan hak ke tangan Helen.

238
00:33:27,800 --> 00:33:29,840
Jadi anda tidak memenanginya sendiri?

239
00:33:35,440 --> 00:33:37,280
Hati-hati, Putera.

240
00:33:38,680 --> 00:33:41,320
Ayah kamu menulis dalam suratnya
anda perlu belajar banyak.

241
00:33:41,320 --> 00:33:42,760
DIA SLURPS

242
00:33:44,480 --> 00:33:45,640
Apa lagi yang dia cakap?

243
00:33:47,200 --> 00:33:49,600
Saya tidak boleh membaca, jadi saya tidak tahu.

244
00:33:49,600 --> 00:33:51,400
Sudah tiba masanya untuk tidur, saya fikir.

245
00:33:51,400 --> 00:33:54,280
Ratu tidak boleh terlalu memaksa
dirinya dan kamu...

246
00:33:54,280 --> 00:33:57,080
..mesti penat
selepas perjalanan panjang anda.

247
00:33:57,080 --> 00:34:00,480
Semua orang terus memberitahu saya bahawa
Saya sepatutnya penat. Tetapi...

248
00:34:00,480 --> 00:34:03,160
..saya tidak.

249
00:34:03,160 --> 00:34:04,360
Tetapi Ratu adalah.

250
00:35:54,800 --> 00:35:57,000
Wanita Ratu cantik.

251
00:35:59,880 --> 00:36:03,040
Mereka pernah berkawan dengan isteri saya
sejak lahir.

252
00:36:03,040 --> 00:36:04,720
Awak lelaki bertuah.

253
00:36:04,720 --> 00:36:06,000
Anda fikir begitu?

254
00:36:07,280 --> 00:36:08,600
Saya rindu rumah sebenar saya.

255
00:36:09,920 --> 00:36:11,560
Adakah anda pernah ke Mycenae?

256
00:36:11,560 --> 00:36:12,880
Tidak.

257
00:36:12,880 --> 00:36:16,040
Anda sepatutnya.
Di sana kita mempunyai budaya sebenar.

258
00:36:17,480 --> 00:36:19,280
Tempat ini adalah hutan belantara,

259
00:36:19,280 --> 00:36:21,440
walaupun saya telah melakukan yang terbaik untuk menjinakkannya.

260
00:36:23,760 --> 00:36:25,000
Tetapi lihat dia.

261
00:36:27,360 --> 00:36:28,720
Dia berbaloi semua.

262
00:36:29,760 --> 00:36:31,160
Tetapi kami berkata...

263
00:36:32,280 --> 00:36:33,560
Helen.

264
00:36:41,040 --> 00:36:43,160
Bawa anak perempuan kita
untuk bertemu tetamu kami.

265
00:36:44,560 --> 00:36:46,080
Hermione.

266
00:36:50,480 --> 00:36:52,040
Temui Putera Troy.

267
00:36:54,080 --> 00:36:56,800
Cantik kan?

268
00:36:56,800 --> 00:36:58,080
Dan dengan otak untuk dipadankan.

269
00:36:59,920 --> 00:37:01,360
Awak boleh pergi sekarang, Hermione.

270
00:37:02,920 --> 00:37:04,720
Tidak, tunggu.

271
00:37:04,720 --> 00:37:06,600
Hermione akan memerlukan suami tidak lama lagi.

272
00:37:08,200 --> 00:37:11,240
Perkahwinan dinasti
menguatkan semua pihak yang terlibat.

273
00:37:11,240 --> 00:37:14,680
Mereka bagaikan tangan yang digenggam erat
merentasi air.

274
00:37:17,440 --> 00:37:20,120
Itu sebab ayah awak
menghantar awak ke sini, Putera.

275
00:37:21,720 --> 00:37:22,920
Atau awak tidak tahu?

276
00:37:25,640 --> 00:37:27,880
Saya berbesar hati untuk menjadi
dianggap layak untuknya.

277
00:37:29,000 --> 00:37:31,840
Saya tidak kata awak begitu. Oh!

278
00:37:31,840 --> 00:37:33,000
belum lagi.

279
00:37:35,280 --> 00:37:36,760
Mari, Hermione.

280
00:37:39,960 --> 00:37:42,800
Kita patut cari masa untuk berbincang
perkara lain itu, Pandarus.

281
00:37:42,800 --> 00:37:44,160
Bila-bila masa yang Engkau kehendaki, Tuhanku.

282
00:37:49,760 --> 00:37:51,280
Adakah anda tahu tentang ini?

283
00:37:51,280 --> 00:37:54,640
kenapa? Tidakkah ia menggembirakan anda?

284
00:37:54,640 --> 00:37:56,480
Sudah tentu ia berlaku.

285
00:37:56,480 --> 00:37:57,840
Jika itu kehendak ayah.

286
00:37:59,800 --> 00:38:01,320
Dan milik anda.

287
00:38:01,320 --> 00:38:02,360
Ia adalah perniagaan.

288
00:38:04,240 --> 00:38:07,480
Suami saya mahu perjanjian dengan Troy.

289
00:38:07,480 --> 00:38:09,640
Anak perempuan saya adalah sebahagian daripada perjanjian itu.

290
00:38:09,640 --> 00:38:11,800
Adakah Troy ITU penting?

291
00:38:11,800 --> 00:38:13,800
Troy mengawal selat dari Asia.

292
00:38:14,920 --> 00:38:18,080
Semuanya melalui bandar anda.

293
00:38:18,080 --> 00:38:20,440
Timah dari timur untuk membuat gangsa.

294
00:38:21,560 --> 00:38:23,120
Rempah dari India.

295
00:38:25,440 --> 00:38:27,240
Jadi semua orang mahu sekeping.

296
00:38:28,400 --> 00:38:30,720
Selamat datang ke dunia, Putera.

297
00:38:36,280 --> 00:38:38,840
Kenapa awak pandang saya macam tu?

298
00:38:38,840 --> 00:38:40,600
Terkejut saya mempunyai fikiran saya sendiri?

299
00:38:43,360 --> 00:38:45,280
Tidak terkejut sedikit pun.

300
00:38:47,520 --> 00:38:48,760
Bagaimana anda tidur?

301
00:38:56,600 --> 00:38:57,640
Tidak begitu baik.

302
00:39:00,240 --> 00:39:02,560
Di Troy, kami mendapat angin laut,

303
00:39:02,560 --> 00:39:04,840
menyejukkan kulit. Di sini...

304
00:39:06,680 --> 00:39:08,160
..panas macam relau.

305
00:39:12,400 --> 00:39:14,160
Dan kemudian saya fikir saya mendengar muzik.

306
00:39:16,120 --> 00:39:17,440
Tetapi mungkin saya salah.

307
00:39:26,760 --> 00:39:28,680
Adakah anda tahu kisah Actaeon?

308
00:39:30,560 --> 00:39:33,480
Tidak. Patutkah saya?

309
00:39:35,840 --> 00:39:39,960
Dia mengintip
pada dewi mandi Diana

310
00:39:39,960 --> 00:39:43,400
dan telah bertukar menjadi rusa jantan
untuk kesakitannya.

311
00:39:44,920 --> 00:39:47,600
Anjing mengejarnya
melalui hutan...

312
00:39:50,400 --> 00:39:52,560
..dan mengoyakkan dagingnya.

313
00:39:55,920 --> 00:39:58,040
Mungkin ia berbaloi.

314
00:40:07,560 --> 00:40:09,040
Mereka tinggal lebih lama.

315
00:40:10,080 --> 00:40:12,800
Pandarus berpendapat bahawa Menelaus
akan bersetuju dengan perkahwinan itu

316
00:40:12,800 --> 00:40:14,600
kepada anak perempuannya.

317
00:40:14,600 --> 00:40:16,160
Saya tidak suka dia berjauhan.

318
00:40:17,160 --> 00:40:18,960
Dia melulu.

319
00:40:18,960 --> 00:40:21,480
Nah, saya melulu pada usianya,

320
00:40:21,480 --> 00:40:22,720
atau saya tidak pernah memenangi awak.

321
00:40:25,480 --> 00:40:27,440
Dewa telah mengampuni kita, Hecuba.

322
00:40:28,840 --> 00:40:30,080
Kenapa awak tak boleh?

323
00:40:31,840 --> 00:40:34,960
Odysseus of Ithaca menghantarnya
penghormatan dan kasih sayang terbesar,

324
00:40:34,960 --> 00:40:37,800
bersama dengan alabaster terbaik
dari Asyur,

325
00:40:37,800 --> 00:40:41,720
lapis lazuli dari Bactra,
dan jasper dari Minoa.

326
00:40:41,720 --> 00:40:46,640
Semua Troy bersyukur dan membayar
penghormatan kepada Raja Odysseus yang agung.

327
00:40:51,120 --> 00:40:54,800
Raja Agamemnon dari Mycenae
menyampaikan penghormatan

328
00:40:54,800 --> 00:40:57,000
dan, bersama-sama dengannya,
kereta kuda emas.

329
00:40:58,880 --> 00:41:02,400
Raja Agamemnon
memenangi Helen yang cantik

330
00:41:02,400 --> 00:41:05,040
dan kerajaan Sparta
untuk abangnya.

331
00:41:05,040 --> 00:41:07,280
Dia tahu nilai sebenar permata.

332
00:41:19,520 --> 00:41:22,800
Bolehkah saya berjalan dengan anak perempuan anda,
Tuhanku?

333
00:41:22,800 --> 00:41:24,880
Ia hanya betul
kita berkenalan.

334
00:41:28,280 --> 00:41:31,720
Sudah tentu. Hermione.

335
00:41:31,720 --> 00:41:34,040
Tunjukkan Putera
bilik sutera.

336
00:41:46,120 --> 00:41:48,960
Ini adalah hadiah
daripada seorang raja India.

337
00:41:50,200 --> 00:41:52,280
Dia cuba membeli tangan ibu saya,
tapi...

338
00:41:53,280 --> 00:41:55,200
..dia menolaknya.

339
00:41:55,200 --> 00:41:57,600
kenapa?

340
00:41:57,600 --> 00:42:01,080
Dia menolak semua tawaran sehingga dia
ayah paksa dia ambil suami.

341
00:42:01,080 --> 00:42:02,640
Dia tak nak kahwin ke?

342
00:42:04,120 --> 00:42:05,800
Mesti kita selalu bercakap tentang dia?

343
00:42:09,040 --> 00:42:10,760
Apa yang anda ingin bincangkan?

344
00:42:13,320 --> 00:42:14,360
saya tak tahu.

345
00:42:15,880 --> 00:42:19,280
Saya tidak pasti apa yang perlu saya katakan atau lakukan.

346
00:42:20,840 --> 00:42:24,320
Saya tidak seperti ibu saya,
Saya tidak mahir dalam perkara-perkara ini.

347
00:42:28,080 --> 00:42:29,560
Saya tidak baik dengan lelaki.

348
00:42:31,640 --> 00:42:33,000
Tak tahu nak buat apa.

349
00:42:34,680 --> 00:42:35,880
Tidak mengapa.

350
00:42:37,240 --> 00:42:38,480
Tidak mengapa.

351
00:42:48,840 --> 00:42:52,920
Hermione.
Ayah awak nak jumpa awak.

352
00:42:52,920 --> 00:42:54,400
Dia meminta saya datang ke sini.

353
00:42:56,120 --> 00:42:59,200
Dia tak suruh awak buat
bodoh diri sendiri.

354
00:42:59,200 --> 00:43:01,320
Saya akan tunjukkan kepada Putera
sutera itu sendiri.

355
00:43:12,200 --> 00:43:13,680
Berhenti bermain permainan.

356
00:43:15,720 --> 00:43:17,000
Permainan, Puan?

357
00:43:18,040 --> 00:43:20,040
Ia mungkin sesuai dengan suami saya untuk berbuat demikian.

358
00:43:20,040 --> 00:43:21,920
Ia tidak sesuai dengan anda.

359
00:43:21,920 --> 00:43:24,800
Hermione seorang perempuan.
Dia belum bersedia untuk pacaran.

360
00:43:24,800 --> 00:43:26,640
Saya tidak meminangnya.

361
00:43:26,640 --> 00:43:28,760
Saya sedang menenangkan dia.

362
00:43:28,760 --> 00:43:30,200
Itu bukan rupanya.

363
00:43:30,200 --> 00:43:31,480
Nah, itulah yang berlaku.

364
00:43:33,080 --> 00:43:35,720
Kita patut balik makan malam.
belum lagi.

365
00:43:35,720 --> 00:43:39,080
Semua makan malam berdarah itu.
Mereka menyesakkan.

366
00:43:44,960 --> 00:43:47,920
Sutera ini diberikan
kepada ayah saya...

367
00:43:47,920 --> 00:43:49,680
..oleh seorang raja India.

368
00:43:49,680 --> 00:43:50,880
Awak tolak dia.

369
00:43:52,160 --> 00:43:55,600
saya tahu.
Kemudian tiada apa-apa lagi untuk dikatakan.

370
00:43:55,600 --> 00:43:56,680
Kita patut pergi.

371
00:43:58,920 --> 00:44:00,640
Tolong jangan pandang saya macam tu.

372
00:44:01,720 --> 00:44:04,240
Saya tuan rumah awak
dan Ratu istana ini.

373
00:44:04,240 --> 00:44:06,360
Dan adakah itu membuat anda gembira?

374
00:44:06,360 --> 00:44:08,200
Anda tidak mempedulikan perasaan saya.

375
00:44:10,120 --> 00:44:12,320
Saya akan bertaruh istana ini
pernah sangat berbeza

376
00:44:12,320 --> 00:44:14,160
apabila ia adalah milik anda dan bapa anda.

377
00:44:16,080 --> 00:44:17,600
Dan anda juga berbeza.

378
00:44:19,240 --> 00:44:20,920
apa maksud awak?

379
00:44:20,920 --> 00:44:23,760
Dunia anda di sini adalah liar.

380
00:44:23,760 --> 00:44:25,760
Suami kamu yang beradab
tidak mahu itu.

381
00:44:25,760 --> 00:44:27,960
Ia menakutkannya. Jadi dia menjinakkannya.

382
00:44:27,960 --> 00:44:29,400
Dan dia juga menjinakkan kamu.

383
00:44:29,400 --> 00:44:32,160
Saya seorang wanita.
Kita tidak boleh memilih nasib kita.

384
00:44:32,160 --> 00:44:33,360
Apa nasib?!

385
00:44:34,640 --> 00:44:37,480
Kehidupan mengetap gigi
melalui jamuan?

386
00:44:37,480 --> 00:44:39,960
Menyibukkan diri sendiri ke dalam kelalaian?

387
00:44:39,960 --> 00:44:42,200
Saya tahu apa itu kebebasan.

388
00:44:42,200 --> 00:44:44,600
Dan ini...ini bukan.

389
00:44:47,000 --> 00:44:49,120
Awak diraja sekarang.

390
00:44:49,120 --> 00:44:50,800
Kewajipan akan menjadi tuanmu juga.

391
00:44:50,800 --> 00:44:52,160
Tiada siapa yang boleh menguasai saya.

392
00:44:56,520 --> 00:44:57,640
Kecuali mungkin awak.

393
00:44:58,960 --> 00:45:00,400
Berhati-hati dengan apa yang anda katakan.

394
00:45:03,160 --> 00:45:05,000
Berhati-hati tidak pernah membawa saya ke mana-mana.

395
00:45:06,000 --> 00:45:07,800
Apa yang memberi anda hak...?

396
00:45:10,840 --> 00:45:12,320
tuhan-tuhan.

397
00:45:16,000 --> 00:45:17,200
Tolong jangan.

398
00:45:19,560 --> 00:45:21,600
Adakah anda gembira?

399
00:45:21,600 --> 00:45:23,040
Beritahu saya ya dan saya akan pergi.

400
00:45:23,040 --> 00:45:25,480
Saya akan berkahwin dengan anak perempuan awak,
seperti yang mereka semua mahu.

401
00:45:37,480 --> 00:45:38,560
Buka!

402
00:45:40,880 --> 00:45:42,080
Apa itu?

403
00:45:42,080 --> 00:45:44,320
Puan saya, saya berasal dari Mycenae.

404
00:45:44,320 --> 00:45:45,920
Ayahanda Raja telah meninggal dunia.

405
00:45:53,800 --> 00:45:55,080
ayah awak.

406
00:46:03,480 --> 00:46:05,680
Abang saya belayar ke Crete.

407
00:46:05,680 --> 00:46:07,680
Saya akan menyertainya di sana
untuk pengebumian.

408
00:46:07,680 --> 00:46:10,640
Saya akan ikut awak.
Tidak. Kami ada tetamu. awak tinggal.

409
00:46:10,640 --> 00:46:13,600
Ya Tuhanku, jika itu memudahkan kami
untuk pergi, katakan sahaja.

410
00:46:13,600 --> 00:46:16,240
Saya tidak akan mendengarnya. ayah saya
sudah lama sakit.

411
00:46:16,240 --> 00:46:18,480
Kematiannya tidak diduga.

412
00:46:18,480 --> 00:46:20,200
Tetapi kita mesti melihat ke masa depan.

413
00:46:21,440 --> 00:46:22,960
Raikan pakatan baru.

414
00:46:27,080 --> 00:46:29,640
Anda mempunyai semangat, Alexander.
Saya mengagumi itu.

415
00:46:32,000 --> 00:46:33,760
Tolong, tinggal.

416
00:46:35,120 --> 00:46:36,840
Kenali Hermione.

417
00:46:38,840 --> 00:46:40,120
Datang, Helen.

418
00:46:53,080 --> 00:46:54,280
Lima hari.

419
00:47:17,280 --> 00:47:21,000
Kurniakan kegembiraan jiwanya,
berikan dia ketenangan.

420
00:47:21,000 --> 00:47:25,400
Kurniakan kegembiraan jiwanya,
berikan dia ketenangan.

421
00:47:25,400 --> 00:47:28,760
Kurniakan kegembiraan jiwanya, berikan dia ketenangan.

422
00:47:28,760 --> 00:47:31,720
Kurniakan kegembiraan jiwanya...

423
00:47:33,840 --> 00:47:36,160
Kematian menjadi tuhan yang dialu-alukan.

424
00:47:36,160 --> 00:47:38,280
Biarkan dia masuk ke dalam Yang Mulia.

425
00:47:38,280 --> 00:47:39,920
Beri dia ketenangan.

426
00:47:40,920 --> 00:47:43,280
Kematian menjadi tuhan yang dialu-alukan.

427
00:47:43,280 --> 00:47:45,640
Biarkan dia masuk ke dalam Yang Mulia.

428
00:47:45,640 --> 00:47:46,960
Beri dia ketenangan.

429
00:47:48,120 --> 00:47:50,880
Kematian menjadi tuhan yang dialu-alukan.

430
00:47:50,880 --> 00:47:53,280
Biarkan dia masuk ke dalam Yang Mulia.

431
00:47:53,280 --> 00:47:54,680
Beri dia ketenangan.

432
00:47:56,040 --> 00:47:58,560
Kematian menjadi tuhan yang dialu-alukan.

433
00:47:58,560 --> 00:48:00,720
Biarkan dia masuk ke dalam Yang Mulia.

434
00:48:00,720 --> 00:48:03,040
Beri dia ketenangan.

435
00:48:03,040 --> 00:48:06,360
Kematian menjadi tuhan yang dialu-alukan.

436
00:48:06,360 --> 00:48:08,840
Biarkan dia masuk ke dalam Yang Mulia.

437
00:48:08,840 --> 00:48:09,880
Beri dia ketenangan.

438
00:48:11,800 --> 00:48:13,320
Abang.

439
00:48:55,560 --> 00:48:57,120
Kenapa awak merenung kerusi dia?

440
00:49:02,000 --> 00:49:03,280
Lelaki memang bodoh.

441
00:49:08,920 --> 00:49:11,960
Tuhanku! Kemas beg.
Kami akan pergi.

442
00:49:11,960 --> 00:49:14,600
Yang Mulia bertanya...
Saya tidak peduli apa yang dia tanya!

443
00:49:15,800 --> 00:49:18,000
Badai akan datang.
Kita mesti menunggu sehingga pagi.

444
00:49:18,000 --> 00:49:19,160
Tidak, kami akan pergi sekarang!

445
00:49:20,520 --> 00:49:24,080
Tuhanku! Tuhanku!

446
00:49:26,120 --> 00:49:27,400
Kita mesti menunggu sehingga pagi!

447
00:49:34,520 --> 00:49:37,720
Muatkan troli ini! cepat!
Ya, tuan.

448
00:49:40,840 --> 00:49:43,280
Ayuh!

449
00:49:44,320 --> 00:49:45,560
Dapatkan ini dimuatkan.

450
00:49:48,640 --> 00:49:50,080
Muatkan ini, ayuh.

451
00:51:05,760 --> 00:51:06,880
Kenapa awak tak pergi?

452
00:51:10,200 --> 00:51:11,600
saya cuba.

453
00:51:20,160 --> 00:51:21,520
Dewa tidak membenarkan saya.

454
00:51:26,680 --> 00:51:27,920
Saya cuba bersembunyi daripada awak.

455
00:51:30,560 --> 00:51:32,080
Saya mengunci pintu saya.

456
00:51:34,680 --> 00:51:35,720
Saya tidak boleh tidur.

457
00:51:39,360 --> 00:51:40,600
Tiga hari dalam kegelapan.

458
00:51:43,760 --> 00:51:44,800
Saya sudah gila.

459
00:51:46,920 --> 00:51:47,960
Awak dah buat saya marah.

460
00:53:02,840 --> 00:53:04,120
apa?

461
00:53:08,520 --> 00:53:10,120
Saya sedang memikirkan nama awak.

462
00:53:12,280 --> 00:53:13,560
Paris.

463
00:53:16,960 --> 00:53:18,000
saya suka.

464
00:53:20,040 --> 00:53:21,080
Ia lebih sesuai dengan anda.

465
00:53:37,960 --> 00:53:39,920
Ada sesuatu
Saya tidak memberitahu anda.

466
00:53:42,240 --> 00:53:43,480
Semasa saya menjadi gembala...

467
00:53:47,240 --> 00:53:51,800
..Saya diberitahu oleh Aphrodite saya akan berjumpa
wanita tercantik di dunia...

468
00:53:53,480 --> 00:53:56,440
..dan bahawa dia akan menjadi milik saya.

469
00:53:58,200 --> 00:53:59,280
Dan anda fikir itu saya?

470
00:53:59,280 --> 00:54:00,320
Saya yakin itu.

471
00:54:01,960 --> 00:54:03,000
Awak bodoh.

472
00:54:07,800 --> 00:54:10,920
Tuhanku!
Tuhanku!

473
00:54:13,440 --> 00:54:16,000
Putera Alexander!

474
00:54:16,000 --> 00:54:17,840
Tuhanku!

475
00:54:21,400 --> 00:54:23,120
Anak buah awak sedang menelefon.

476
00:54:23,120 --> 00:54:25,560
Tuhanku!

477
00:54:30,480 --> 00:54:31,920
Awak patut pergi.

478
00:54:31,920 --> 00:54:32,960
Saya tak boleh tinggalkan awak.

479
00:54:35,480 --> 00:54:38,800
Mereka tidak dapat mencari anda di sini.
Suami saya akan membunuh awak.

480
00:54:38,800 --> 00:54:40,080
Bila nak jumpa awak lagi?

481
00:54:41,280 --> 00:54:42,640
saya tak tahu.

482
00:54:42,640 --> 00:54:44,400
Mungkin di majlis perkahwinan awak dengan saya
anak perempuan.

483
00:54:44,400 --> 00:54:46,560
Itu tidak akan berlaku.
Baiklah, tidak pernah.

484
00:54:50,240 --> 00:54:52,200
Pergi sahaja. Tolonglah. Jom ikut saya.

485
00:54:55,640 --> 00:54:57,280
saya tak boleh.

486
00:54:57,280 --> 00:55:00,400
datang sekarang,
sebelum suami balik.

487
00:55:00,400 --> 00:55:02,680
tak mungkin. Saya akan dilihat.
Orang akan tahu.

488
00:55:02,680 --> 00:55:05,160
Anda mengatakan bahawa anda seorang wanita
dan bahawa anda tidak mempunyai pilihan dalam hidup.

489
00:55:05,160 --> 00:55:07,760
Tetapi itu tidak benar.
Anda mempunyai pilihan sekarang.

490
00:55:07,760 --> 00:55:08,800
Saya mempunyai seorang anak perempuan.

491
00:55:10,280 --> 00:55:11,840
Saya tidak boleh pergi begitu sahaja.

492
00:55:13,000 --> 00:55:15,480
Dia tidak layak untuk itu.
Dan bagaimana dengan anda?

493
00:55:19,240 --> 00:55:20,720
Apa yang anda layak?

494
00:55:32,400 --> 00:55:36,440
Tolong, cuma...pergi!

495
00:55:48,240 --> 00:55:49,960
Adakah kuda bersedia?

496
00:55:49,960 --> 00:55:52,400
ya,
dan cuaca bertambah baik.

497
00:55:52,400 --> 00:55:54,480
Berdamai, kita belum selesai di sini.

498
00:55:54,480 --> 00:55:56,320
Awak nak pergi?

499
00:55:56,320 --> 00:55:57,800
Saya takut begitu.

500
00:55:57,800 --> 00:55:59,440
Bilakah anda akan kembali?

501
00:56:00,840 --> 00:56:05,520
Tuanku, Ratu menghantarnya
minta maaf. Dia berasa tidak sihat.

502
00:56:05,520 --> 00:56:07,920
Dia tidak akan turun untuk mengucapkan selamat tinggal.

503
00:56:07,920 --> 00:56:11,720
Dia menghantar hadiah
untuk ibumu, Ratu Hecuba.

504
00:56:11,720 --> 00:56:14,320
Lihat bahawa ia berhati-hati
dimuatkan ke atas kapal.

505
00:56:18,920 --> 00:56:21,240
Ibu saya sepatutnya berada di sini
mengucapkan selamat tinggal.

506
00:56:22,160 --> 00:56:24,360
Apa yang penting?

507
00:56:24,360 --> 00:56:26,680
Itulah sebabnya awak pergi awal?

508
00:56:26,680 --> 00:56:28,280
Kerana dia?

509
00:56:31,120 --> 00:56:33,800
Dia menolak awak, bukan?

510
00:56:37,040 --> 00:56:38,200
jangan balik.

511
00:56:54,400 --> 00:56:56,120
Mari kita pergi!

512
00:56:59,440 --> 00:57:00,720
jom pergi!

513
00:57:32,440 --> 00:57:36,840
Raja Priam memohon restu anda
untuk anak baru ini.

514
00:57:36,840 --> 00:57:39,160
Oh, tuhan, berbelas kasihan.

515
00:58:34,280 --> 00:58:37,280
Mana isteri saya?!

516
00:58:37,280 --> 00:58:39,440
saya bukan milik,
Saya seorang wanita.

517
00:58:39,440 --> 00:58:41,280
Saya fikir, saya rasa.

518
00:58:41,280 --> 00:58:44,960
Bagaimana jika mereka datang untuknya? Agamemnon
tidak memerlukan alasan untuk bergaduh.

519
00:58:46,520 --> 00:58:47,960
Kita kesuntukan masa.

520
00:58:47,960 --> 00:58:50,200
Perkahwinan anda akan diberkati
pelayaran ke Troy.

521
00:58:50,200 --> 00:58:52,440
Ini tidak kelihatan
seperti altar perkahwinan.

522
00:58:53,800 --> 00:58:56,520
Kali terakhir berlaku perang di sini,
Saya sebaya awak.

523
00:58:56,520 --> 00:58:59,800
Saya mahu kesetiaan awak, Zeus,
kepada Greece dan kepada saya.

524
00:58:59,800 --> 00:59:01,640
Bandar ini tidak tunduk kepada sesiapa pun.

525
00:59:01,640 --> 00:59:05,760
Kami akan membawa kemarahan para dewa
jatuh pada kepala Asiatik anda!