1 00:03:11,400 --> 00:03:14,280 Nu vei lăsa oamenii să ia totul peste loc, sper. mă gândesc 2 00:03:14,280 --> 00:03:16,140 despre asta, dar acum... Omule, unde ești demnitate? 3 00:03:16,400 --> 00:03:17,420 Ai o poziție de menținut. 4 00:03:17,620 --> 00:03:21,620 Și un castel de ținut pasul. Nu mic cheltuiala conduce, nu? Mai degrabă fii sărac decât 5 00:03:21,620 --> 00:03:22,880 străinii se uită cu privirea și indică. 6 00:03:23,220 --> 00:03:24,220 Crezi că o vreau, omule? 7 00:03:45,160 --> 00:03:46,700 Eu sunt domnul Diaz. Chiar aici. 8 00:03:46,920 --> 00:03:48,220 Oh, sunt doamna Emma Peel. 9 00:03:50,140 --> 00:03:51,580 Este un loc frumos pe care îl ai aici. 10 00:03:52,120 --> 00:03:53,120 Foarte frumos. 11 00:03:53,900 --> 00:03:55,300 Îmi va face plăcere să stau aici. 12 00:03:55,760 --> 00:03:56,679 Stai aici? 13 00:03:56,680 --> 00:03:59,820 Ei bine, treaba va dura o zi sau două, dar am crezut că scrisoarea mea a fost clar. 14 00:03:59,960 --> 00:04:01,500 Ce scrisoare? Cel care răspunde la al tău. 15 00:04:01,780 --> 00:04:02,780 Scrisoarea mea? 16 00:04:02,800 --> 00:04:04,480 Sunteți domnul Angus Diaz. 17 00:04:05,180 --> 00:04:09,680 Nu. Nu, sunt Ian Diaz. Al 35-lea strat. Bărbatul care ți-a scris a fost vărul meu. 18 00:04:09,780 --> 00:04:12,700 Oricum despre ce e vorba? Oh, eu sunt scuze. E greșeala mea. 19 00:04:13,390 --> 00:04:15,590 Vărul tău mi-a angajat compania ca consultant. 20 00:04:16,130 --> 00:04:17,370 Ce companie ar fi? 21 00:04:17,730 --> 00:04:18,730 Carta Albuquerque. 22 00:04:18,970 --> 00:04:19,970 Albuquerque ce? 23 00:04:20,130 --> 00:04:23,950 Este biroul de consultanță pentru renovare castele și case domnișoare ca turist 24 00:04:23,950 --> 00:04:24,950 atractie. 25 00:04:26,010 --> 00:04:27,010 Cardul meu. 26 00:04:29,210 --> 00:04:32,270 Vărul tău a scris și ne-a spus că castelul era deschis publicului. 27 00:04:32,550 --> 00:04:33,289 El știa? 28 00:04:33,290 --> 00:04:37,070 Iar misiunea noastră a fost să-l sfătuim cu privire la diverse lucruri de făcut pentru a atrage 29 00:04:37,070 --> 00:04:39,210 vizitatori. Dacă mă scuzați, el are un nerv. 30 00:04:39,450 --> 00:04:43,570 Domnul Spiel, ca laird al lipsei clanului. Eu sunt cel care trebuie să ia decizii 31 00:04:43,570 --> 00:04:44,570 viitorul castelului. 32 00:04:44,750 --> 00:04:49,650 Și când îl văd pe Angus... Bullseye! 33 00:04:50,910 --> 00:04:53,190 Ești un prost al naibii, Angus. Ai putea au ucis pe cineva. 34 00:04:53,770 --> 00:04:57,130 Da, dar nu am făcut-o, nu-i așa? Deci ce este al tău următorul truc? Împărțind un măr pe asta 35 00:04:57,130 --> 00:04:58,130 cap de domn? 36 00:04:58,890 --> 00:05:00,070 Tu trebuie să fii doamna Peel. 37 00:05:00,690 --> 00:05:03,730 Bun venit la Castle Deer. Multumesc. am s-a împiedicat deja de covoraș. 38 00:05:04,410 --> 00:05:07,510 Angus, ai putea să-mi faci amabilitatea anunțându-mi exact ce faci 39 00:05:07,510 --> 00:05:11,180 la. Primii istorici scoțieni, acum consultanti de publicitate. 40 00:05:11,480 --> 00:05:15,560 Oh, îmi pare teribil de rău, și trebuie să fie mi-a scăpat mintea. Poate ar fi mai bine... 41 00:05:15,560 --> 00:05:17,460 Nu, nu. Angus te-a invitat aici. 42 00:05:17,740 --> 00:05:20,500 Și nu voi avea pe nimeni să-i acuze pe Diaz de a fi neospitalier. 43 00:05:21,580 --> 00:05:23,060 Dar amintiți-vă asta, amândoi. 44 00:05:23,740 --> 00:05:27,720 Când vine momentul să facem vreuna decizii, eu sunt cel care decide ce noi 45 00:05:27,720 --> 00:05:28,860 sau nu vom face. 46 00:05:30,540 --> 00:05:31,540 O zi bună, domnule Spiel. 47 00:05:32,340 --> 00:05:33,340 Haide, McNabb. 48 00:05:39,419 --> 00:05:42,800 Squelch. Într-adevăr, domnule Diaz, cred că dumneavoastră m-ar fi avertizat că sunt două dintre 49 00:05:42,800 --> 00:05:46,160 tu. Nu-l lăsa pe Ian să te supere. El este un pic prea mult prins în cinste şi 50 00:05:46,160 --> 00:05:48,100 gloria Clanului Diaz. Asa ceva. 51 00:05:48,480 --> 00:05:50,280 Vărul tău a menționat un scoțian istoric. 52 00:05:50,640 --> 00:05:53,500 Da, este un tip aici interesat scriind o carte despre al 13-lea Laird. 53 00:05:54,380 --> 00:05:55,580 Ian nu-i prea place asta. 54 00:05:55,860 --> 00:05:57,300 Cu siguranță asta este onoarea și gloria. 55 00:05:57,520 --> 00:06:02,000 Oh, nu al 13-lea Laird. Nu, nu. El este pată pe familia lui Scutcheon. The 56 00:06:02,000 --> 00:06:03,220 trădător care a trădat clanul. 57 00:06:03,740 --> 00:06:05,740 O tavă ereditară, domnule Diaz. 58 00:06:09,670 --> 00:06:13,790 Da, ei bine, Ian îi va trece peste al lui furie. Haide, să-i întâlnim pe cei îmblânziți 59 00:06:13,790 --> 00:06:14,790 istoric. 60 00:06:15,290 --> 00:06:16,550 Aceasta este sala de banchet. 61 00:06:16,890 --> 00:06:19,950 Și iată masa în jurul căreia clanul se aduna pe vremuri. 62 00:06:20,190 --> 00:06:21,109 Și în zilele noastre? 63 00:06:21,110 --> 00:06:22,110 Doar eu și Ian. 64 00:06:22,730 --> 00:06:24,350 Trecerea sării trebuie să fie puțin dificilă. 65 00:06:27,890 --> 00:06:30,270 Ah, iată-l pe istoricul nostru blând. 66 00:06:30,910 --> 00:06:33,630 Dnă Peel, îmi permit să-l prezint pe domnul McPhee. 67 00:06:33,870 --> 00:06:35,430 Cum vă descurcați, domnule McPhee? 68 00:06:35,690 --> 00:06:38,130 Toată lumea îmi spune Jock. Ce mai faceţi? 69 00:06:38,570 --> 00:06:40,150 Nu ai accent scoțian. 70 00:06:40,490 --> 00:06:44,050 Am fost dus spre sud de tâlhari Southernerks când eram urs. 71 00:06:44,530 --> 00:06:47,270 Dar aceasta este casa mea spirituală. 72 00:06:47,790 --> 00:06:49,290 Am auzit că plănuiești o carte. 73 00:06:49,510 --> 00:06:52,910 Da, pe Black Jamie, al 13-lea laird al pământul. 74 00:06:53,190 --> 00:06:54,350 Nu-l văd aici. 75 00:06:54,610 --> 00:06:57,710 Oh, nu suntem foarte mândri de el, doamnă. Curățați. Oh, nu, portretul lui Black Jamie este 76 00:06:57,710 --> 00:07:00,370 atârnat acolo unde îi este locul, în măruntaiele lui pământul. În temniță. 77 00:07:00,990 --> 00:07:02,850 În temniță? În temniță. 78 00:07:04,070 --> 00:07:07,570 Temnita? Niciun castel care se respectă ar fi fără el. 79 00:07:07,870 --> 00:07:09,750 Oh, mă tem că ai noștri sunt într-o stare foarte săracă stare de reparatie. 80 00:07:10,270 --> 00:07:14,170 Ian este cel mai reticent să lase pe cineva să plece acolo jos. Oh, ce păcat. 81 00:07:15,390 --> 00:07:18,590 Plănuim să deschidem castelul nostru publicului. Doamna Peel, aici este a noastră 82 00:07:18,590 --> 00:07:19,590 consultant de publicitate. 83 00:07:19,950 --> 00:07:23,850 Și se poate face atât de multe cu tabele. În Evul Mediu, erau plini de 84 00:07:23,850 --> 00:07:24,850 idei vesele. 85 00:07:25,010 --> 00:07:27,410 Ei bine, dacă mă scuzați, trebuie continuă cercetările mele. 86 00:07:27,910 --> 00:07:32,410 O plimbare prin vale și lângă aia bună bănci, doar pentru a înțelege lucrurile. 87 00:07:32,950 --> 00:07:36,190 Oh, apropo, trebuie să-l iau permisiunea laird pentru pescuit în 88 00:07:36,600 --> 00:07:40,560 Ce fel de pescuit ai avut minte, domnule McFeed? Ac și sfoară îndoite 89 00:07:40,560 --> 00:07:44,020 varietate. Atâta timp cât nu ești unul a acelor oameni aqualung. 90 00:07:44,440 --> 00:07:46,620 Apa este habitatul peștelui, nu al meu. 91 00:07:46,880 --> 00:07:48,660 Păcat că alții nu gândesc ca tine fă, Jock. 92 00:07:48,880 --> 00:07:52,220 De ce? Ei bine, era un om broască amator înecat în lac săptămâna trecută. 93 00:07:52,520 --> 00:07:55,020 Cadavrul lui a fost găsit în banca trei mile de aici. 94 00:07:55,400 --> 00:07:56,580 Ce tragic. Ce s-a întâmplat? 95 00:07:57,100 --> 00:07:59,700 Se spune că mecanismul lui aqualung blocat. 96 00:08:00,540 --> 00:08:03,660 Oricum, oricare ar fi fost, nu va exista mai multe scufundări în lac. Mi-am inventat 97 00:08:03,660 --> 00:08:04,649 minte la asta. 98 00:08:04,650 --> 00:08:06,630 Dar nu ai nicio obiecție cu tija și linia. 99 00:08:07,010 --> 00:08:07,949 iti doresc noroc. 100 00:08:07,950 --> 00:08:09,750 La pescuit am nevoie de obicei. 101 00:08:10,650 --> 00:08:15,550 Doamnă Peel, acest volum greu este a istoria cuprinzătoare a Castelului Diaz. 102 00:08:16,030 --> 00:08:18,790 Știați că Mary, regina Scoției, a refuzat să doarmă aici? 103 00:08:19,250 --> 00:08:23,150 Știai și tu că acel omul broască era? patru inci mai înalt când era mort decât 104 00:08:23,150 --> 00:08:24,150 cand era in viata? 105 00:08:24,310 --> 00:08:25,310 Fusese pe rafturi. 106 00:08:28,990 --> 00:08:31,030 Care este camera pentru doamna Peel, cred? 107 00:08:31,290 --> 00:08:33,650 Oh, m-am gândit la Thorough MacDonald camera ar fi cea mai buna. 108 00:08:34,039 --> 00:08:35,039 Pot să ți-l arăt? 109 00:08:35,280 --> 00:08:36,280 Multumesc. 110 00:08:41,140 --> 00:08:42,140 Acesta este McSteed. 111 00:08:42,380 --> 00:08:43,380 Unde se duce? 112 00:08:44,059 --> 00:08:45,220 O plimbare după aspectul ei. 113 00:08:45,440 --> 00:08:46,480 Fii cu ochii pe el, Robert. 114 00:08:47,260 --> 00:08:48,260 Ordinele șefului. 115 00:09:12,849 --> 00:09:13,850 Omule, asta e ridicol. 116 00:09:14,110 --> 00:09:16,190 Fură o barcă de hârtie mică. El este ce? 117 00:10:55,820 --> 00:10:59,540 Bucură-te de plimbare, domnule McTeed. Era fascinant. Cât de adânc este șanțul tău? 118 00:10:59,800 --> 00:11:01,060 Suficient de adânc pentru scopul său. 119 00:11:02,560 --> 00:11:04,260 Domnule Peel, sunteți bine? 120 00:11:04,500 --> 00:11:07,400 Ce făceai acolo jos? Nu ai dreptate. Nu fără să mă întrebi 121 00:11:07,400 --> 00:11:09,660 mai întâi. Acele temnițe sunt periculoase. eu nu puteam fi mai de acord. 122 00:11:10,040 --> 00:11:11,040 Ce s-a întâmplat? 123 00:11:11,420 --> 00:11:13,500 Ai alunecat, pariez. A alunecat și a lovit capul tău, nu? 124 00:11:14,300 --> 00:11:17,640 Da. Da, da, așa cum credeam. Aceia treptele sunt alunecoase ca sticla. 125 00:11:18,640 --> 00:11:21,500 McTeed, ai grijă de dl Peel, va tu? Mă duc să iau o cheie și să încui asta 126 00:11:21,500 --> 00:11:22,439 usa. 127 00:11:22,440 --> 00:11:24,400 Nu vreau o astfel de repetiție de lucru. 128 00:11:26,760 --> 00:11:29,880 Aplecă-te pe mine, stăpână Peel, la fel de mult iti place. 129 00:11:37,180 --> 00:11:38,180 Uf. 130 00:11:39,440 --> 00:11:45,180 Acum, ce sa întâmplat cu adevărat? am fost sărit de doi domni foarte mari, amândoi 131 00:11:45,180 --> 00:11:48,160 dintre care dispăruseră până când eu a venit rotund. Foarte neconsiderat din partea lor. 132 00:11:50,280 --> 00:11:51,860 A fost un suport acolo jos? 133 00:11:52,560 --> 00:11:53,920 În stare bună de raft? 134 00:11:54,300 --> 00:11:56,360 Nu am avut timp să aflu. Nu ar trebui să fii deloc surprins. 135 00:12:00,140 --> 00:12:02,520 Bine, Steve, cine era el, mortul omul broască? 136 00:12:02,940 --> 00:12:03,940 Nimic de-a face cu noi. 137 00:12:04,600 --> 00:12:07,380 Doar un tip căruia i s-a întâmplat să-i placă piele... Ooh! 138 00:12:07,820 --> 00:12:08,820 Scufundari cu pielea. 139 00:12:10,420 --> 00:12:12,000 Evident, s-a gândit altcineva altfel. 140 00:12:12,540 --> 00:12:14,160 A decis să-l tortureze pentru a afla. 141 00:12:47,280 --> 00:12:48,280 un talent neașteptat. 142 00:12:49,420 --> 00:12:54,760 În copilărie, eram junior All campioană amatoare a Angliei la haliacea. 143 00:13:04,220 --> 00:13:05,380 Am rămas fără puf. 144 00:13:05,980 --> 00:13:08,980 Oh, păcat. Sunt doar abur. 145 00:13:12,700 --> 00:13:14,500 Totul ține de prețul peștelui. 146 00:13:15,530 --> 00:13:18,250 Ei bine, omul broască mort. Este foarte întâmplări ciudate. 147 00:13:19,190 --> 00:13:21,730 Probabil că ai auzit de cele mai recente criza pescuitului. 148 00:13:22,570 --> 00:13:25,870 Ei bine, industria noastră de pescuit este una dintre cele pilonii vieții noastre economice. 149 00:13:26,270 --> 00:13:28,490 Și în acest moment, aproape că există un pește a fi văzut. 150 00:13:28,810 --> 00:13:29,810 Toți au dispărut. 151 00:13:30,010 --> 00:13:31,010 Sau a fost alungat. 152 00:13:31,590 --> 00:13:35,790 Acum traulele noastre trebuie să pescuiască apă mai adâncă, în apă neprotejată. În 153 00:13:35,790 --> 00:13:37,510 concurență cu toate celelalte pescuit flotelor. 154 00:13:37,770 --> 00:13:39,310 Și asta mușcă tare. 155 00:13:42,670 --> 00:13:44,090 Este Castle D 'Eth implicat? 156 00:13:44,570 --> 00:13:45,570 De ce altfel suntem aici? 157 00:13:45,890 --> 00:13:46,890 Ne vedem la cină. 158 00:14:21,320 --> 00:14:24,080 Acesta i-a aparținut lui Ewan Dearth, al cincilea Laird. 159 00:14:24,400 --> 00:14:25,860 Era unul dintre oamenii lui Wallace. 160 00:14:26,100 --> 00:14:29,180 Wallace? William Wallace, un scoțian patriot. 161 00:14:29,560 --> 00:14:32,980 Ewan Dearth și William Wallace au fost executat de englezi în 1304. 162 00:14:34,380 --> 00:14:36,820 Al șaselea Laird, Charles, a folosit asta. 163 00:14:37,200 --> 00:14:39,200 A fost la Bannockburn cu Robert the Bruce. 164 00:14:39,620 --> 00:14:43,440 Și al șaptelea Laird... Ca toate alții, a fost și un luptător. 165 00:14:43,720 --> 00:14:48,580 A fost un Dearth la Bătălia de la Pinkie, la Floddenfield și la Alamein. 166 00:14:48,740 --> 00:14:49,860 Este o tradiție mândră. 167 00:14:50,830 --> 00:14:53,130 Neexploatabil, stăpână Peel. Asta este o cuvânt dur. 168 00:14:53,690 --> 00:14:55,170 Una sinceră, cred. 169 00:14:55,470 --> 00:14:57,590 Pleacă, omule. Oamenii sunt interesați de trecut. 170 00:14:57,950 --> 00:15:00,010 Și castelul este o comoară istorică trove. 171 00:15:00,370 --> 00:15:01,910 Care ar putea fi făcut să plătească. 172 00:15:02,330 --> 00:15:04,770 Frumos. Ce părere ai, Jock? 173 00:15:05,490 --> 00:15:08,290 Oh, nu uita, am o veste interes pentru clan. 174 00:15:08,610 --> 00:15:10,830 Mă aștept ca Black Jamie să vândă. 175 00:15:11,270 --> 00:15:12,270 Oh, da. 176 00:15:12,410 --> 00:15:13,410 Cartea aia a ta. 177 00:15:13,970 --> 00:15:16,530 Angus îmi spune că Black Jamie l-a trădat clan. 178 00:15:17,180 --> 00:15:21,520 A făcut un pact cu celelalte clanuri și apoi și-a condus propriul popor într-o capcană. 179 00:15:21,800 --> 00:15:23,000 Masacrul de la Glendeath. 180 00:15:23,620 --> 00:15:24,720 A fost o zi amară. 181 00:15:25,020 --> 00:15:27,920 Dacă te aud vorbind, omule, ai crede că masacrul a avut loc ieri, nu 500 182 00:15:27,920 --> 00:15:28,920 cu ani în urmă. 183 00:15:29,000 --> 00:15:30,960 Ei bine, el păstrează vie amintirea asta, nu-i asa? 184 00:15:31,480 --> 00:15:32,399 Black Jamie? 185 00:15:32,400 --> 00:15:33,400 Da. 186 00:15:33,580 --> 00:15:37,900 Trădarea lui a fost descoperită și a fost zidit în turnul de est pentru ea. Şi 187 00:15:37,900 --> 00:15:38,859 mai este acolo? 188 00:15:38,860 --> 00:15:42,400 De când ultima piatră care a sigilat-o a fost pus la loc, nici un suflet viu nu are 189 00:15:42,400 --> 00:15:43,319 a intrat în turn. 190 00:15:43,320 --> 00:15:44,320 Dar fantoma lui merge. 191 00:15:45,020 --> 00:15:47,480 Cântând bocetul lui Glen Deer din cimpoiele. 192 00:15:47,700 --> 00:15:48,700 Fantoma lui. 193 00:15:49,480 --> 00:15:50,480 L-ai văzut. 194 00:15:51,020 --> 00:15:52,860 Da. Și tu, Ian? 195 00:15:54,360 --> 00:15:57,680 Da. Nu e timpul să intrăm înăuntru pe bietul bătrân? 196 00:15:57,920 --> 00:15:58,920 Nu. 197 00:15:59,260 --> 00:16:00,760 Trebuie să fie foarte singur. 198 00:16:01,160 --> 00:16:04,400 Zid până când Ziua Apocalipsei a fost a lui sentință și până în ziua apocalipsei va rămâne 199 00:16:05,960 --> 00:16:08,160 Ai vrea să vezi unde a fost ultima mormântul a fost pus la loc? 200 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 Foarte mult. 201 00:16:09,720 --> 00:16:10,720 Haide, atunci. 202 00:16:11,160 --> 00:16:13,520 Ian? L-am văzut, domnule Spiegel. 203 00:16:14,620 --> 00:16:17,140 Dar ne veți scuza pe noi și curiozitatea noastră. 204 00:16:21,380 --> 00:16:22,380 Mai mult, omule, mai mult. 205 00:16:28,040 --> 00:16:32,120 Ce arsenal magnific ai aici, Eric. Și fiecare bucată din ea 206 00:16:32,540 --> 00:16:34,500 Vedeți, galeria continuă drept pe aici. 207 00:16:34,780 --> 00:16:37,880 Și dacă te uiți cu atenție, poți vedea unde Black Jamie a fost înrădăcinat. 208 00:16:38,300 --> 00:16:41,160 Acum, ei spun că pietrele centrale au fost ultimele care au fost puse în aplicare. 209 00:16:41,360 --> 00:16:44,880 Și când erau pe cale să o facă... Black Jamie a fost văzut de cealaltă parte 210 00:16:44,880 --> 00:16:45,940 cântând la cimpoi. 211 00:16:46,700 --> 00:16:48,120 Bun pentru Black Jamie. 212 00:16:48,380 --> 00:16:49,380 Joc până la ultimul. 213 00:16:50,720 --> 00:16:56,540 Și de atunci, în toiul nopții, pipăitul lui fantomatic este încă de auzit. 214 00:16:57,000 --> 00:16:59,680 Ei bine, nu poate face prea mult rău. Adică nu zidit. 215 00:17:00,040 --> 00:17:04,220 Doamna Peel, primul lucru este o fantomă învață este să treci prin pereți. 216 00:17:04,880 --> 00:17:08,260 Este o parte fundamentală a oricărui sine -respectarea pregătirii de bază a spiritului. 217 00:17:08,480 --> 00:17:12,099 Oh, acum te batjocorești. Dar serios, există o fantomă. 218 00:17:12,780 --> 00:17:15,819 I've heard it and seen it on occasion. 219 00:17:16,160 --> 00:17:19,640 Well, you'll have to have a lot of wind in his bag to disturb me tonight. 220 00:17:19,940 --> 00:17:24,960 A combination of the good Scots air, coniac excelent. Eu am plecat, și tu vrei 221 00:17:24,960 --> 00:17:26,200 scuzați-mă, doamnă Fields? 222 00:17:26,400 --> 00:17:32,320 Noapte bună, domnule McPhee. Florile de the forest are all weed away. 223 00:17:32,900 --> 00:17:33,900 A ce? 224 00:17:34,600 --> 00:17:35,940 Trebuie să fie Robbie Burns. 225 00:17:37,620 --> 00:17:38,620 Noapte bună, George. 226 00:17:38,920 --> 00:17:39,920 Noapte bună. 227 00:17:49,100 --> 00:17:53,000 There's an east wind springing up, inclined to hole around this room, Mr. 228 00:17:53,160 --> 00:17:56,440 McSteed. So I've taken the liberty of mutându-ți lucrurile. 229 00:17:57,680 --> 00:17:58,680 Multumesc. 230 00:17:59,340 --> 00:18:00,980 Camera Lord Darnley, domnule. 231 00:21:53,610 --> 00:21:55,070 Acum, McSteed, ai observat și tu asta, eh? 232 00:21:55,290 --> 00:21:57,910 Ei bine, ai dreptate, omule. Nu există destulă sare în ea. 233 00:21:58,910 --> 00:22:00,150 E mai bine. Mult mai bine. 234 00:22:00,670 --> 00:22:02,810 Poftim. Ajută-te. Luați din belșug din ea. 235 00:22:03,370 --> 00:22:04,370 Bună dimineața, Jock. 236 00:22:04,410 --> 00:22:05,410 Buna dimineata, Ian. 237 00:22:06,330 --> 00:22:07,330 Bună dimineaţa. 238 00:22:07,570 --> 00:22:08,730 Oh, sare? 239 00:22:09,010 --> 00:22:10,010 Da, mulțumesc. 240 00:22:11,530 --> 00:22:12,530 Bună dimineață. 241 00:22:12,790 --> 00:22:13,790 De unde ai ști? 242 00:22:14,430 --> 00:22:16,630 Opt și douăzeci și șapte de minute. Este aproape ora prânzului. 243 00:22:17,430 --> 00:22:19,530 Apropo, asigurări. 244 00:22:20,710 --> 00:22:24,980 Aceasta, uh, această amantă Peel, femeie din al tău, Compania ei o acoperă? 245 00:22:24,980 --> 00:22:28,780 accident? Pentru că nu voi fi ținut responsabil pentru orice accident pe care îl are 246 00:22:29,060 --> 00:22:30,960 Felul în care se îndreaptă spre loc. 247 00:22:31,340 --> 00:22:34,700 Omule, Ian, cu siguranță muncești din greu asta de Tanny Scott, nu-i așa? 248 00:22:35,060 --> 00:22:37,500 Uite, doamna Peel este perfect capabilă având grijă de ea însăși. 249 00:22:38,320 --> 00:22:39,380 Unde este ea, apropo? 250 00:22:40,260 --> 00:22:43,300 În camera ei, îmi imaginez. Știi, astea tipuri de pat mincinoși. 251 00:22:43,780 --> 00:22:45,300 Dormiți jumătate din viață. 252 00:22:45,620 --> 00:22:46,620 Da. 253 00:22:47,380 --> 00:22:50,360 Și ce zici de tine, George? Ai făcut-o să treci o noapte bună? Mulțumesc, da. 254 00:22:50,660 --> 00:22:51,660 Fără tulburări? 255 00:22:51,880 --> 00:22:52,900 Nimic pe care l-am observat. 256 00:22:54,409 --> 00:22:56,050 Cred că se referă la fantoma noastră. 257 00:22:56,530 --> 00:22:59,670 Oh, a fost din nou în străinătate aseară. eu auzi cântarul țevii. Oh, eu sunt un 258 00:22:59,670 --> 00:23:00,670 adormit foarte greu, da. 259 00:23:01,290 --> 00:23:02,370 Dar nu ai observat nimic? 260 00:23:02,770 --> 00:23:04,450 Nimic deloc? Doar patul. 261 00:23:04,810 --> 00:23:07,790 Mi-a dat un strop de claustrofobie. eu a petrecut noaptea pe un scaun. 262 00:23:09,350 --> 00:23:11,350 Oh, omule, îmi pare rău să aud asta. 263 00:23:11,690 --> 00:23:14,230 Ei bine, poate vom avea mai mult succes cu o altă cameră. 264 00:23:15,210 --> 00:23:16,570 Cafea, domnule McSteed. 265 00:23:17,310 --> 00:23:18,169 Multumesc. 266 00:23:18,170 --> 00:23:19,530 Cafea bună de dimineață. 267 00:23:19,910 --> 00:23:22,130 Îmi dă bucurie să fiu în viață sentiment. 268 00:23:22,540 --> 00:23:24,140 Ai vizitat temnițele aseară? 269 00:23:25,160 --> 00:23:26,500 Da, de fapt, am făcut-o. 270 00:23:27,000 --> 00:23:30,100 Îți amintești că ți-ai exprimat interesul în portretul lui Black Jamie. 271 00:23:30,400 --> 00:23:31,840 Ei bine, l-am crescut ca să-l vezi. 272 00:23:32,240 --> 00:23:33,240 Aici. 273 00:23:46,560 --> 00:23:48,840 Mi-e teamă că lumina nu este prea bună aici. 274 00:23:52,360 --> 00:23:53,840 De cât timp este castelul pe rețea? 275 00:23:54,280 --> 00:23:56,420 Nu este. Ne generăm propriile noastre electricitate. 276 00:23:56,660 --> 00:23:58,460 E un mic generator diesel jos înăuntru grajdurile. 277 00:24:00,120 --> 00:24:01,120 E mai bine. 278 00:24:02,080 --> 00:24:03,400 Omul cu aspect feroce, nu-i așa? 279 00:24:03,840 --> 00:24:05,200 Dar nu l-ai auzit aseară. 280 00:24:06,120 --> 00:24:07,660 Ține concerte regulate? 281 00:24:08,040 --> 00:24:09,040 Nu, nu. 282 00:24:09,780 --> 00:24:12,980 Uneori îl auzim de trei ori în o săptămână, apoi nu-l mai auzim 283 00:24:12,980 --> 00:24:13,839 pentru încă o lună. 284 00:24:13,840 --> 00:24:16,760 Neobișnuit pentru o fantomă. Ei de obicei functioneaza pe un program regulat. 285 00:24:16,960 --> 00:24:20,660 Lună plină, aniversări, a doua marți din fiecare lună. 286 00:24:21,180 --> 00:24:22,200 Nu ca Jamie. 287 00:24:24,140 --> 00:24:26,160 Cu siguranță are un aer independent. 288 00:24:26,640 --> 00:24:27,640 Da. 289 00:24:28,520 --> 00:24:30,340 Ei bine, dacă mă scuzați, am de lucru a face. 290 00:24:30,920 --> 00:24:31,920 Haide, Angus. 291 00:24:51,820 --> 00:24:55,920 Dar nu erai în camera ta, așa că eu mi-am imaginat că ești afară să alegi devreme 292 00:24:55,920 --> 00:24:57,140 narcise de dimineață. 293 00:24:58,640 --> 00:25:01,080 Îmi pare extrem de rău că te deranjez. 294 00:25:01,540 --> 00:25:06,080 Ei bine, ușa era închisă. Ești aici pe cont propriu. Am fost închis toată noaptea. 295 00:25:06,740 --> 00:25:10,100 Și chestia asta nu a fost concepută pentru dormind mai departe. 296 00:25:11,000 --> 00:25:12,660 Am petrecut o noapte destul de agitată, nu? 297 00:25:13,280 --> 00:25:14,680 Ei bine, din fericire, la fel am făcut și eu. 298 00:25:15,420 --> 00:25:20,640 Din fericire? Am un serviciu pe loc aici. Am încercat să-mi strâng cea mai bună cămașă aseară. 299 00:25:21,240 --> 00:25:22,700 În timp ce încă îl purtam. 300 00:25:23,200 --> 00:25:25,100 Ei bine, adunarea clanurilor, este o buna idee. 301 00:25:25,300 --> 00:25:26,840 Prima sugestie rezonabilă pe care o am auzit. 302 00:25:27,040 --> 00:25:29,280 Sunt atât de multe lucruri pe care le-am putea face, cum ar fi Tawny Lumiere. 303 00:25:29,620 --> 00:25:31,200 Te referi la muzică și la lumini colorate? De ce nu? 304 00:25:31,860 --> 00:25:34,540 Dacă este suficient de bun pentru Palatul lui Holyrood House, ar trebui să fie suficient de bun 305 00:25:34,540 --> 00:25:36,020 pentru noi. Și ce altceva ai intrat mintea? 306 00:25:36,400 --> 00:25:38,580 Sambata seara hops in curte daca e bine? 307 00:25:38,920 --> 00:25:40,300 Bingo în sala principală dacă nu este? 308 00:25:40,660 --> 00:25:43,360 Exact. Gândul îmi trecuse mintea. Ei bine, poți să-l uiți. 309 00:25:44,060 --> 00:25:47,320 Atâta timp cât eu sunt bârlogul, publicul o va face stai în afara Castelului Dearth. 310 00:25:51,950 --> 00:25:52,950 Black Jamie? 311 00:25:53,050 --> 00:25:54,570 Nu prea există asemănări de familie. 312 00:25:56,090 --> 00:25:57,170 Nu sunt atât de sigur. 313 00:25:57,470 --> 00:26:01,710 Oh? Ai închis toată noaptea, pentru mine a fi sufocat. Cred că am fost 314 00:26:01,710 --> 00:26:03,450 bubui. Deci ce ai în minte? 315 00:26:03,950 --> 00:26:04,950 Unele cercetări. 316 00:26:05,290 --> 00:26:07,510 Există istoria lui Diaz în asta carte. 317 00:26:08,210 --> 00:26:11,570 Aș vrea să știu câte intrări au fost s-au sigilat când au apărut pe Black Jamie 318 00:26:11,570 --> 00:26:12,570 în Turnul de Est. 319 00:26:12,810 --> 00:26:13,810 De ce? 320 00:26:14,110 --> 00:26:16,870 Cred că în spatele acestor ziduri sunt mai multe decât doar o fantomă. 321 00:26:17,790 --> 00:26:20,130 Ei bine, voi vedea ce pot găsi. 322 00:26:20,620 --> 00:26:21,620 Ceea ce ai de gând să faci? 323 00:26:22,100 --> 00:26:23,100 Mă duc la pescuit. 324 00:26:23,180 --> 00:26:24,680 Nu. În lac? 325 00:26:24,960 --> 00:26:26,140 Nu. În șanț. 326 00:26:35,500 --> 00:26:37,320 Cât mai rămân, dle. Ian? 327 00:26:37,820 --> 00:26:40,440 Ar fi bine să-l întrebi pe domnul Angus. Sunt ai lui invitați, McNab. 328 00:26:43,480 --> 00:26:45,240 Terminați-vă cercetarea, domnule McSteed? 329 00:26:45,500 --> 00:26:49,040 Îl am în ghiozdan. intenționez să referiți-vă la el între mușcături. 330 00:27:28,460 --> 00:27:29,980 Buna ziua. Si tu cercetezi? 331 00:27:30,740 --> 00:27:34,040 Oh, doar îmi îmbunătățesc generalul cunoștințe despre Clanul Dias. 332 00:27:34,500 --> 00:27:35,500 Ce ai invatat? 333 00:27:36,020 --> 00:27:39,480 Că Bonnie Prințul Charlie a întrebat al 25-lea conte să-l ajute. 334 00:27:39,800 --> 00:27:41,040 Era într-un... Willy sălbatic. 335 00:27:42,000 --> 00:27:44,580 O ridicare a clanurilor a fost planificată în sala principală aici. 336 00:27:45,200 --> 00:27:49,360 Și Wild Willy a convins bărbații care fuseseră dușmani muritori la care să stea unul lângă altul 337 00:27:49,360 --> 00:27:50,360 masa aceea de acolo. 338 00:27:51,140 --> 00:27:53,120 El i-a reunit pentru a servi pretendent. 339 00:27:53,700 --> 00:27:55,600 Acum, dacă acel moment ar fi recreat... 340 00:27:56,250 --> 00:27:57,089 Cu manechine? 341 00:27:57,090 --> 00:27:58,090 În costum tradițional. 342 00:27:58,530 --> 00:28:02,190 Ar fi un făcător de bani, eh, Stăpână Coji? Eram pe cale să spun că va fi o 343 00:28:02,190 --> 00:28:04,690 moment din istorie pe care toată lumea l-ar putea distribuie, multumesc tie. 344 00:28:06,030 --> 00:28:08,810 Tanara, iti dai seama de suma de muncă care ar fi implicată dacă eu 345 00:28:08,810 --> 00:28:09,950 a deschis acest castel pentru public? 346 00:28:10,210 --> 00:28:11,230 Cred că ar merita. 347 00:28:11,670 --> 00:28:13,750 Și am deja o afacere, una mică turnătorie din Edinburgh. 348 00:28:14,090 --> 00:28:15,029 Nu știam asta. 349 00:28:15,030 --> 00:28:17,070 Ei bine, acum o faci. Cheltuiesc foarte mult din timpul meu acolo. 350 00:28:17,310 --> 00:28:18,370 Și Angus este în Glasgow. 351 00:28:18,890 --> 00:28:19,890 Asta e corect. 352 00:28:20,110 --> 00:28:21,490 Deci cine administrează castelul? 353 00:28:23,950 --> 00:28:25,700 McNab. cu celelalte gillies. 354 00:28:26,740 --> 00:28:28,160 Dar McNabb e responsabil. 355 00:28:29,940 --> 00:28:31,400 El pescuiește în șanț, nu-i așa? 356 00:28:31,640 --> 00:28:32,640 Da. 357 00:28:32,960 --> 00:28:33,960 Acolo jos. 358 00:28:36,480 --> 00:28:37,480 Nu pot să-l văd. 359 00:28:37,880 --> 00:28:38,880 Da, în spatele unui tufiș. 360 00:28:39,200 --> 00:28:41,480 Dar dacă te uiți cu atenție, vei vedea vârful tijei lui. 361 00:28:42,380 --> 00:28:43,380 Oh, da. 362 00:28:43,640 --> 00:28:44,640 L-am prins. 363 00:28:45,220 --> 00:28:48,260 Fii atent, Robert, și șeful va avea de-a face cu el cât de curând 364 00:28:48,260 --> 00:28:49,260 posibil. 365 00:30:26,469 --> 00:30:27,469 McNabb! 366 00:30:28,410 --> 00:30:31,910 McNabb. Ce este? E ceva înăuntru şanţul de şanţ. Ce vrei să spui că există 367 00:30:31,910 --> 00:30:32,910 ceva în șanț? 368 00:30:37,050 --> 00:30:39,750 Control a trimis un om la creneluri să văd dacă am văzut ceva. 369 00:30:40,270 --> 00:30:42,150 Au un pic distinct pe radar. 370 00:30:42,730 --> 00:30:43,730 I-ai spus sefului? 371 00:30:44,090 --> 00:30:45,090 Nu, nu încă. 372 00:30:45,130 --> 00:30:46,130 Dar McTeague? 373 00:30:46,210 --> 00:30:47,210 Nu s-a mișcat. 374 00:30:47,590 --> 00:30:50,010 Probabil ațipit. Corect. Te întorci a controla. 375 00:30:50,370 --> 00:30:52,770 Voi vorbi cu șeful și verificați McTeague. 376 00:32:55,040 --> 00:32:56,040 Cauți pe cineva? 377 00:32:57,120 --> 00:33:02,100 Uh, John McSteed. Nu l-ai văzut, ai? Nu, nu de când a mers la pescuit 378 00:33:02,100 --> 00:33:03,100 cu ceva timp în urmă. 379 00:33:03,640 --> 00:33:05,440 De ce? Oh, nu este important. 380 00:33:05,920 --> 00:33:07,560 Ah, ei bine, dacă îl văd, îi voi spune că noi îl căutau. 381 00:33:57,070 --> 00:33:58,570 domnule Peel? Da, Ian? 382 00:33:59,630 --> 00:34:03,270 Domnule Peel, am ajuns la o decizie despre viitorul Castle Deer. Oh? 383 00:34:03,950 --> 00:34:07,590 Sub nicio formă nu voi face permite castelului să fie deschis către 384 00:34:07,590 --> 00:34:10,610 public. Oh, dar... M-am hotărât, și asta deci nu are rost în niciuna 385 00:34:10,610 --> 00:34:11,610 discuție ulterioară. 386 00:34:12,449 --> 00:34:13,449 Înțeleg. 387 00:34:14,690 --> 00:34:17,750 Pentru a scăpa de orice jenă, cred ar fi mai bine dacă ai pleca. 388 00:34:18,350 --> 00:34:19,350 Când acum? 389 00:34:19,469 --> 00:34:20,489 De îndată ce este convenabil. 390 00:34:21,590 --> 00:34:22,909 Îmi împachetez lucrurile imediat. 391 00:34:23,489 --> 00:34:24,489 Cu toate acestea... 392 00:34:25,040 --> 00:34:27,580 Îmi cer scuze pentru aparenta mea grosolănie. 393 00:34:28,460 --> 00:34:29,460 E bine. 394 00:34:29,719 --> 00:34:31,040 înțeleg destul de bine. 395 00:34:33,040 --> 00:34:34,040 Tu? 396 00:35:59,470 --> 00:36:00,610 Unde s-a dus doamna Peel? 397 00:36:01,110 --> 00:36:01,988 Ea a rămas. 398 00:36:01,990 --> 00:36:04,170 Ce vrei să spui că a rămas? am întrebat-o a merge. 399 00:36:05,190 --> 00:36:06,190 ce ai facut? 400 00:36:06,550 --> 00:36:09,570 I-am spus clar că nu am făcut-o cea mai mică intenție de a transforma asta 401 00:36:09,570 --> 00:36:11,630 castel într-un târg de distracții și că ea a fost pierde timpul aici. 402 00:36:12,570 --> 00:36:13,990 Cine te crezi? 403 00:36:14,710 --> 00:36:15,710 Laird. 404 00:36:16,070 --> 00:36:18,910 Și era timpul să-ți amintești că. Domnule, doar un minut. Este suficient. 405 00:36:19,790 --> 00:36:21,430 Nu vreau să discut mai departe. 406 00:36:28,700 --> 00:36:32,820 Nu-mi va păsa niciodată cum lucrezi chestia aia. Nu trebuie. Nu uitați decât să nu o faceți 407 00:36:32,820 --> 00:36:33,678 atinge orice. 408 00:36:33,680 --> 00:36:34,680 Mai ales acelea. 409 00:36:35,360 --> 00:36:37,660 Oh? Ce este atât de special la ei? 410 00:36:38,080 --> 00:36:40,220 Ei deschid cotele și inundă stilou. 411 00:36:41,160 --> 00:36:42,160 Oh. 412 00:36:45,280 --> 00:36:47,160 Ce va face șeful cu mine? viteza? 413 00:36:47,700 --> 00:36:48,700 El nu a spus. 414 00:36:49,600 --> 00:36:52,420 Este un scafandru. Ar fi putut întotdeauna alt accident. 415 00:36:52,980 --> 00:36:54,860 Două într-un timp atât de scurt? Nu. 416 00:36:55,440 --> 00:36:57,840 Dar va fi un fel de accident. 417 00:36:58,100 --> 00:37:00,720 Într-un fel sau altul, când pleacă în seara asta, Saul face picioare. 418 00:37:28,970 --> 00:37:29,970 Multumesc. 419 00:38:18,350 --> 00:38:21,090 Cred că voi merge pentru o gură proaspătă aer chiar acum. Unde va fi cina? În 420 00:38:21,090 --> 00:38:22,930 cam 15 minute, domnule Hill. Corect, o voi face fi înapoi. 421 00:39:57,230 --> 00:40:00,390 Ar fi impertinent să întreb unde este prietenul tău MacTeed? 422 00:40:01,330 --> 00:40:02,330 Habar n-am. 423 00:40:03,610 --> 00:40:05,190 De fapt, m-am gândit că s-ar putea să știi. 424 00:40:05,430 --> 00:40:06,430 Ei bine, eu nu. 425 00:40:09,810 --> 00:40:10,810 O voi lua. 426 00:40:41,470 --> 00:40:43,510 Mai îți dorești ceva, dle? Ian? 427 00:40:44,950 --> 00:40:47,750 Nu, nu, McNab. Du-te în pat. Mulțumesc, domnule Ian. 428 00:40:48,710 --> 00:40:49,710 Noapte bună, domnilor. 429 00:40:50,590 --> 00:40:51,590 Noapte bună, McNab. 430 00:40:52,050 --> 00:40:53,050 Ești cu adevărat hotărât? 431 00:40:53,530 --> 00:40:54,910 Da. Ești un prost. 432 00:40:55,390 --> 00:40:57,350 Ai crede asta despre oricine s-ar întoarce jos bani. 433 00:40:57,790 --> 00:40:58,910 Este acolo pentru a cere. 434 00:40:59,670 --> 00:41:02,030 Se pare că ai uitat că am o tradiția de păstrat. 435 00:41:02,710 --> 00:41:06,770 Ach, ești o bunică de tradiție susține, tu? Și nu te voi lăsa 436 00:41:06,770 --> 00:41:07,970 oricine îl biciuiește în piață. 437 00:41:08,170 --> 00:41:10,210 Ești pompos și ești lacom. 438 00:41:10,570 --> 00:41:12,030 Recunosc că am un gust pentru bani. 439 00:41:12,930 --> 00:41:14,190 Acum, ce e cu tine, Ian? 440 00:41:14,810 --> 00:41:17,030 Ți-e frică de un pic de bani te va picta? 441 00:41:17,590 --> 00:41:21,150 Sau ai un alt fel de schelet închis într-un dulap? 442 00:41:25,590 --> 00:41:26,830 Și ce vrei să spui cu asta? 443 00:41:27,910 --> 00:41:28,950 Exact ce spun eu. 444 00:41:30,790 --> 00:41:31,850 Ce ascunzi, Ian? 445 00:41:32,860 --> 00:41:35,040 De ce ești atât de speriat de oameni intri aici? Taci! 446 00:41:37,280 --> 00:41:41,040 Când mă întorc, mă voi aștepta să o faci au părăsit Castle Dearth. 447 00:41:42,140 --> 00:41:45,220 Poți împinge femeile, dar nu încerca e cu mine. 448 00:41:46,520 --> 00:41:47,580 Angus, vreau să spun ce spun. 449 00:41:48,560 --> 00:41:49,800 Pleacă de aici. 450 00:42:03,240 --> 00:42:05,300 Unul dintre voi ar fi bine să meargă și să alerteze echipaje. 451 00:42:06,680 --> 00:42:08,800 Și poți ajuta la doborarea lui McSteed aici. 452 00:42:18,440 --> 00:42:19,740 Pariez că fumează. 453 00:42:21,780 --> 00:42:22,780 Hei, Bonzo. 454 00:42:23,920 --> 00:42:25,980 Pot să beau o picătură din acea bere? 455 00:42:57,040 --> 00:42:58,800 Nu pot primi niciun răspuns de la putere planta. 456 00:42:59,240 --> 00:43:00,240 Cine e de serviciu acolo? 457 00:43:00,800 --> 00:43:03,200 Rodnick. Mai bine merg să văd ce e i s-a întâmplat. 458 00:43:26,540 --> 00:43:28,420 Nu este adesea să primim o vizită de la tine aici jos. 459 00:43:30,080 --> 00:43:31,080 Nici eu. 460 00:43:32,520 --> 00:43:34,540 Oh, asta este extrem de interesant. 461 00:43:35,580 --> 00:43:37,460 Fă-o singur, fan submarin. 462 00:43:37,840 --> 00:43:40,060 Ei bine, vei afla. Pot să întreb cum? 463 00:43:41,160 --> 00:43:42,160 Vibrații. Oh. 464 00:43:42,880 --> 00:43:45,520 Da, vezi tu, sunetul cimpoiilor spune sterge sunetul 465 00:43:45,520 --> 00:43:46,800 generatoare, dar nu și vibrațiile. 466 00:43:48,360 --> 00:43:50,260 Înotul în șanț m-a ajutat și pe mine. 467 00:43:50,780 --> 00:43:53,140 Acea gaură grozavă de dop în partea de jos. 468 00:43:54,060 --> 00:43:56,900 Submarinele vin din larg sub apă. 469 00:43:57,600 --> 00:44:02,520 Ei merg apoi în lac, apoi pe lângă an canal subteran în șanț și 470 00:44:02,520 --> 00:44:06,420 apoi în tarcurile inundate. Și tu pompezi apa înapoi în șanț din nou. 471 00:44:07,220 --> 00:44:12,480 Submarinele folosesc un fel de unde ultrasonice în care să împingă peștele 472 00:44:12,480 --> 00:44:14,320 apă? Presupunerea ta este la fel de bună ca a mea. 473 00:44:15,040 --> 00:44:17,760 Cred că foarte puțin mai bine. 474 00:44:20,300 --> 00:44:21,840 Răspunde. Probabil șeful. 475 00:44:23,760 --> 00:44:24,760 Camera de control. Da? 476 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 Ce? 477 00:44:27,040 --> 00:44:28,040 esti sigur? 478 00:44:29,140 --> 00:44:30,880 Da. El este aici. 479 00:44:31,180 --> 00:44:32,180 Îi voi spune. 480 00:44:33,020 --> 00:44:34,140 Acesta a fost Roberton. 481 00:44:34,340 --> 00:44:35,560 E la centrala electrică. 482 00:44:35,840 --> 00:44:37,440 Inginerul de serviciu a fost atacat. 483 00:44:37,740 --> 00:44:39,120 Nu, nu el. O femeie. 484 00:44:39,400 --> 00:44:40,400 O femeie? 485 00:44:40,740 --> 00:44:41,740 Las-o. 486 00:44:44,720 --> 00:44:48,560 Mi-ar plăcea foarte mult să pun un glonț în tine, Max Deed. 487 00:44:49,400 --> 00:44:53,100 Dar micuța gaură avea să se arate când ei mi-am găsit cadavrul în lac. 488 00:44:53,440 --> 00:44:54,820 Ești un om priceput. 489 00:44:55,620 --> 00:45:00,580 Acum, dacă mă ierți, Max Steed, Am o întâlnire cu Black Jimmy. 490 00:45:22,940 --> 00:45:23,980 Zero minus cinci. 491 00:45:24,740 --> 00:45:26,660 Corect. Pune echipajele în țarcă. 492 00:45:29,180 --> 00:45:30,180 Dar el? 493 00:45:30,660 --> 00:45:32,680 El rămâne aici până o avem pe femeie de asemenea. 494 00:45:58,510 --> 00:46:00,470 Este zero minus doi. Intră acolo acum? 495 00:46:01,570 --> 00:46:03,850 Ordinele lui McNabb erau să-l rețină până când avem femeia. 496 00:46:04,170 --> 00:46:05,930 Haide, omule. Abia așteptăm pentru totdeauna. 497 00:46:09,350 --> 00:46:10,630 În regulă. Dă-l jos. 498 00:46:11,470 --> 00:46:13,450 Armele mă sperie. Păstrați întotdeauna siguranța prinde. 499 00:47:21,870 --> 00:47:23,270 Apariția personală în seara asta. 500 00:48:28,270 --> 00:48:29,830 cu toate că micuţa ta barcă a ţâşnit a plumb. 501 00:49:34,990 --> 00:49:36,670 Fecioara de fier, este o păpuşă. 502 00:49:56,430 --> 00:50:00,530 Ai crezut că e fierul de călcat, nu-i așa? 503 00:50:00,810 --> 00:50:03,030 Da. Ai crezut și că e o păpușă. 504 00:50:03,610 --> 00:50:05,070 Ei bine, este. Spatele se deschide automat. 505 00:50:06,030 --> 00:50:07,030 Nu de data asta. 506 00:50:07,590 --> 00:50:08,590 Este blocat. 507 00:50:18,490 --> 00:50:20,330 Îmi pare rău că nu ai pescuit adevărat in. 508 00:50:20,910 --> 00:50:22,630 Pescuit? Mergem acum. 509 00:50:23,230 --> 00:50:24,310 Ce, în hainele alea? 510 00:50:24,810 --> 00:50:26,190 De ce nu, doamnă Beale?