1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio con noi; contattare www.OpenSubtitles.org 2 00:02:48,204 --> 00:02:50,314 Ho fatto il sogno più strano. 3 00:02:50,763 --> 00:02:54,069 C'ero? - mi sembra. 4 00:02:55,257 --> 00:02:58,817 Lo sto già dimenticando... per me semplicemente evapora. 5 00:02:59,017 --> 00:03:03,351 Trevor. Voglio stare con te per sempre. 6 00:03:03,931 --> 00:03:07,964 Sul serio. Voglio stare sempre con te. 7 00:03:08,996 --> 00:03:12,170 Lo sarà. Prometto. 8 00:03:13,852 --> 00:03:16,866 Ti amo, Trevor. - Ti amo anch'io, Faith. 9 00:03:17,706 --> 00:03:19,238 Baciami. 10 00:03:21,698 --> 00:03:25,260 Signore. Blackburn, per favore. L'intera procedura è indolore. 11 00:03:25,360 --> 00:03:26,884 Dove sono, cosa sta succedendo? 12 00:03:26,984 --> 00:03:29,895 Signor Blackburn, per favore faccia un respiro. - Dottor Eck! 13 00:03:29,995 --> 00:03:33,594 Aspettare! Non so cosa sta succedendo? Qualcuno me lo spiegherà? 14 00:03:33,694 --> 00:03:36,580 Per cosa diavolo mi serve un dottore? Non so nemmeno dove sono? 15 00:03:36,680 --> 00:03:38,338 Non renderlo difficile, Trevor. 16 00:03:38,438 --> 00:03:40,680 Ti ho già detto di sì Dimenticherà tutto. 17 00:03:40,780 --> 00:03:44,960 Capisco che abbia paura�. Non c'è niente di cui aver paura. 18 00:03:45,060 --> 00:03:49,698 Credere. Sono un medico. - Mi raderai la testa? 19 00:03:49,798 --> 00:03:52,460 Cervello? Dio, qualcosa cosa c'è che non va in lui? 20 00:03:52,560 --> 00:03:56,002 No, no, no. Assolutamente no, Trevor. 21 00:03:56,102 --> 00:03:59,790 Ne faremo solo uno piccolo regolazione. - No, no, no. 22 00:04:00,934 --> 00:04:05,638 Capisci, non puoi tagliarmi la testa Non so perché. Cosa sto facendo qui? 23 00:04:05,738 --> 00:04:09,936 Non puoi costringermi. - Possiamo. Hai accettato. 24 00:04:10,036 --> 00:04:13,330 Hai firmato il documento dove beve, vedi? 25 00:04:13,945 --> 00:04:17,427 E Trevor, prendila in questo modo, si addormentò 26 00:04:17,527 --> 00:04:19,368 e non accadrà più colorazione, ok? 27 00:04:19,751 --> 00:04:21,413 Sì, va bene. 28 00:04:21,513 --> 00:04:26,504 Quando si sveglierà, non sarà disturbato. Migliorerai. 29 00:04:26,604 --> 00:04:29,492 Ora rilassati, fai un respiro profondo. 30 00:04:29,592 --> 00:04:33,714 Credimi, andrà tutto bene. 31 00:04:33,814 --> 00:04:35,026 Va bene, sorella. 32 00:04:35,807 --> 00:04:40,136 Signor Balckburn, conte indietro da 10 a 1. 33 00:04:40,236 --> 00:04:42,281 Puoi farlo? 34 00:05:06,873 --> 00:05:08,465 Fede, cosa sta facendo? 35 00:05:18,726 --> 00:05:20,966 Fede, smettila! 36 00:06:45,287 --> 00:06:46,866 Alone? Polizia Stradale. 37 00:06:47,763 --> 00:06:51,570 Datemi la polizia. Si è verificato un omicidio. 38 00:06:53,168 --> 00:06:54,348 Grazie. 39 00:07:19,037 --> 00:07:20,633 Buongiorno, mattino! 40 00:07:21,813 --> 00:07:24,269 Gli elettrodomestici funzionano bene? - I dispositivi funzionano. 41 00:07:24,369 --> 00:07:28,466 Quello è il ragazzo laggiù. L'hai fatto Hai letto... - Ho letto. 42 00:07:28,566 --> 00:07:34,081 Farà molte domande quando si sveglierà. - Non si sveglierà. Non adesso. 43 00:07:35,953 --> 00:07:39,061 Ciao? Ho... 44 00:07:40,972 --> 00:07:42,035 Dove... 45 00:07:43,357 --> 00:07:45,019 Sono sopravvissuto? 46 00:07:45,119 --> 00:07:49,378 Devo cambiare. - Guarda, guarda, ti sei svegliato. 47 00:07:50,776 --> 00:07:55,146 Il mio nome è Trevor Blackburn. - Chiamerò il dottore. 48 00:07:56,833 --> 00:07:59,509 Stai calmo. Chiamerà il dottore. 49 00:08:05,412 --> 00:08:07,323 L'ufficio del dottor Eko! 50 00:08:07,423 --> 00:08:10,802 Sì, sta aspettando la tua chiamata. Aspetta, per favore. 51 00:08:11,600 --> 00:08:15,285 Sono un fratello medico, non indossare�. 52 00:08:15,385 --> 00:08:17,611 Credo che questo sia un tuo paziente. 53 00:08:17,711 --> 00:08:19,811 Signor Levinthal, cosa... 54 00:08:19,911 --> 00:08:24,003 ok sono d'accordo Ho provato a scappare... 55 00:08:24,103 --> 00:08:25,990 perché ho visto un taxi. 56 00:08:26,090 --> 00:08:30,208 Voglio dire, ci proverei scappare anche se non ho visto un taxi. 57 00:08:30,308 --> 00:08:32,148 Due cifre 7. - E no... 58 00:08:32,248 --> 00:08:35,348 Vedi, non sono un paziente. Sono un medico. 59 00:08:35,448 --> 00:08:37,670 Sono qui per affari. Queste sono medicine. 60 00:08:37,770 --> 00:08:39,581 Me li danno. 61 00:08:39,681 --> 00:08:41,923 Penso che abbiano dato la dose sbagliata. 62 00:08:42,023 --> 00:08:46,800 Non mi lasciano vedere un dottore. Mi sento bene, meraviglioso. 63 00:08:47,166 --> 00:08:50,437 Tranne uno, mi sto rimpicciolendo. - Mettili entrambi. 64 00:08:51,069 --> 00:08:54,044 No, no, sono un dottore, Credo che mi aspettavi. 65 00:08:54,144 --> 00:08:57,743 Certo che sei un medico. - Ci aspettiamo la vostra collaborazione. 66 00:08:58,159 --> 00:09:00,579 Misurami. Misurami. 67 00:09:00,679 --> 00:09:04,340 signori, per favore Sono un medico, dottor Coffee. 68 00:09:04,440 --> 00:09:07,534 Sono venuto dal dottor Eko. Controlla per ogni evenienza. 69 00:09:08,282 --> 00:09:11,162 Qualche notizia? - Devo parlargli. 70 00:09:13,528 --> 00:09:16,964 È Ed Coffee. Non l'ho fatto ho visto di più da John Hopkins. 71 00:09:17,064 --> 00:09:18,782 Dove lo stanno portando? 72 00:09:19,331 --> 00:09:22,222 È tutto pronto, no? dice che è tutto pronto. 73 00:09:22,903 --> 00:09:27,401 Siamo un po' di fretta. Sì, mi aspetto di diventare... 74 00:09:27,900 --> 00:09:31,284 Oh, per favore fermati, devo andare. 75 00:09:34,268 --> 00:09:37,315 dottor. Che cosa? - No, sono in una situazione importante Urbi, per favore fissa un appuntamento. 76 00:09:37,415 --> 00:09:40,259 dottor. Ek, questo è il dottor Coffee. - Sono il dottor Coffee, signore. 77 00:09:40,359 --> 00:09:44,541 Caffè, per l'amor di Dio, perché non l'hai detto? Sto aspettando per voi. - Grazie. 78 00:09:44,641 --> 00:09:47,045 Come ti piace? il mio piccolo sanatorio? 79 00:09:47,145 --> 00:09:49,461 E' molto suggestivo. 80 00:09:50,060 --> 00:09:52,424 Sai, è un piacere incontrarla signore 81 00:09:52,524 --> 00:09:54,055 perché mi hai dato l'ispirazione. 82 00:09:54,155 --> 00:09:55,955 Sì, ho letto tutto i tuoi lavori pubblicati. 83 00:09:56,055 --> 00:09:57,967 È inevitabile che Lavoreremo insieme. 84 00:09:58,067 --> 00:09:59,762 E ti dico, il tuo tempismo è perfetto. 85 00:09:59,862 --> 00:10:03,416 Dobbiamo iniziare adesso? perché ho bisogno di rinfrescarmi e... 86 00:10:03,516 --> 00:10:05,650 Naturalmente, Phyllis lo farà mostra la stanza 87 00:10:05,750 --> 00:10:08,612 concediti del tempo prima di no rispondi sì, allora cominciamo. 88 00:10:08,712 --> 00:10:11,707 Dobbiamo andare adesso, ci vediamo con il soggetto. - Bene. 89 00:10:11,807 --> 00:10:14,732 È stato un piacere. - È un piacere, signore. 90 00:10:19,456 --> 00:10:21,916 Signor Blackburn, non dovrebbero farlo. 91 00:10:22,365 --> 00:10:24,874 Dottore, sta cercando di alzarsi. - Pacificamente. 92 00:10:29,084 --> 00:10:30,764 Avevi intenzione di alzarti? 93 00:10:34,851 --> 00:10:36,507 Come ti senti? 94 00:10:37,571 --> 00:10:39,679 Sono il tuo medico, dottor Ek. 95 00:10:40,145 --> 00:10:43,159 Trevor Blackburn. - Ci siamo incontrati di nuovo. 96 00:10:44,074 --> 00:10:45,907 Penso di sentirmi bene, 97 00:10:46,489 --> 00:10:49,625 Non posso proprio ricorda cosa è successo. 98 00:10:49,725 --> 00:10:52,612 È stato un incidente? - Cosa ricordi, Trevor? 99 00:10:54,402 --> 00:10:58,972 Penso di ricordare che è stato un incidente. 100 00:11:00,751 --> 00:11:02,463 Strano incidente. 101 00:11:03,378 --> 00:11:07,225 Che anno è, Trevor? Data, conosci la data? 102 00:11:08,837 --> 00:11:10,280 2000 103 00:11:12,092 --> 00:11:15,353 Temo di averlo per te Cattive notizie, Trevor. 104 00:11:17,381 --> 00:11:20,127 È il 2004. 105 00:11:20,975 --> 00:11:25,558 L'anno è il 2004. Il 23 dicembre, per la precisione. 106 00:11:27,935 --> 00:11:31,603 2004? - Sì, ho paura. 107 00:11:32,270 --> 00:11:34,978 Ho perso quattro anni? 108 00:11:36,824 --> 00:11:38,433 Duemila... 109 00:11:40,505 --> 00:11:45,525 Penso che dovresti vieni con me. Andiamo. 110 00:11:48,411 --> 00:11:50,971 Fermatevi tutti, toglietevi di mezzo. 111 00:12:16,749 --> 00:12:17,962 Per favore, siediti! 112 00:12:20,855 --> 00:12:23,613 Forse gli avrebbero dato fuoco? - Non direi. 113 00:12:24,345 --> 00:12:28,091 È un vizio, lo so. E contro le regole dell'ospedale. 114 00:12:28,573 --> 00:12:32,466 Il mio ospedale, le mie regole, ma non importa. 115 00:12:33,711 --> 00:12:37,002 Ebbene, signor Blackburn, dimmi cosa sai, oppure... 116 00:12:37,733 --> 00:12:41,486 pensaci, se puoi. - Penso di poter... 117 00:12:43,356 --> 00:12:45,550 Il mio nome è Trevor Blackburn. 118 00:12:52,882 --> 00:12:58,583 Dottore, cosa mi è successo? - Guarda attentamente! 119 00:13:10,440 --> 00:13:15,336 Sei un paziente qui più di quattro anni. 120 00:13:16,015 --> 00:13:18,279 In un sanatorio privato, il mio sanatorio. 121 00:13:18,628 --> 00:13:22,169 Ti abbiamo trattato per criminali malati, Trevor. 122 00:13:23,219 --> 00:13:25,847 Temo che tu sia a posto sotto la mia cura 123 00:13:25,947 --> 00:13:28,474 È il risultato di un'azione involontaria decisioni del tribunale, 124 00:13:28,574 --> 00:13:32,528 per la tua condanna per reato. 125 00:13:33,291 --> 00:13:36,798 Non ricordo niente di tutto ciò. Cosa dovrei fare? 126 00:13:37,576 --> 00:13:40,920 Quando arriverà il momento. Quando sei arrivato la prima volta, Trevor, eri... 127 00:13:41,636 --> 00:13:45,225 arrabbiato, violento, irreparabile, impossibile. 128 00:13:49,526 --> 00:13:52,341 Stavo per... operare, capisci? - Bene. 129 00:13:53,777 --> 00:13:55,672 L'operazione in sé era di routine. 130 00:13:55,772 --> 00:13:58,115 L'abbiamo usato per caso anestesista 131 00:13:58,215 --> 00:13:59,869 chi non è di questo sanatorio. 132 00:13:59,969 --> 00:14:02,135 Hai sofferto reazione allergica, 133 00:14:02,235 --> 00:14:06,908 il risultato che hai lasciato Quattro anni di coma. 134 00:14:09,787 --> 00:14:12,581 Non sembra che mi importi di quello è successo. 135 00:14:13,623 --> 00:14:16,383 Ma immagino che non potrei saperlo. 136 00:14:17,189 --> 00:14:19,217 ti dispiacerebbe? dire cosa è successo. 137 00:14:19,317 --> 00:14:22,802 Eri fidanzato, prima per matrimonio, il suo nome era Faith. 138 00:14:24,606 --> 00:14:26,799 Hai comprato una casa, hai pagato in contanti. 139 00:14:26,899 --> 00:14:29,981 sei mesi dopo, l'hai uccisa lì dentro. 140 00:14:30,629 --> 00:14:33,798 Ti ho interrogato per determinarlo stai guardando l'abilità 141 00:14:34,479 --> 00:14:35,756 per il processo. 142 00:14:35,856 --> 00:14:39,878 Hai affermato che era tutta colpa tua 143 00:14:39,978 --> 00:14:45,364 in possesso di qualche tipo libri magici? 144 00:14:45,464 --> 00:14:47,110 Ti sembra familiare? 145 00:14:50,050 --> 00:14:51,009 Mi sembra. 146 00:14:51,791 --> 00:14:55,078 Non posso chiamare aspetto del contenuto. 147 00:14:55,691 --> 00:14:59,333 Credevi di esserlo commesso un crimine 148 00:14:59,433 --> 00:15:03,105 come risultato di una magia la cerimonia che si è svolta? 149 00:15:03,205 --> 00:15:05,089 Puoi dirmi qualcos'altro? 150 00:15:05,541 --> 00:15:10,095 E la famiglia? Ce l'ho? Sta arrivando? 151 00:15:10,677 --> 00:15:13,991 Temo di no, Trevor. Sei un orfano. 152 00:15:15,587 --> 00:15:17,296 Eri un uomo... 153 00:15:18,044 --> 00:15:21,931 senza amici, ho paura che tu l'amico era solo un amante. 154 00:15:23,741 --> 00:15:25,192 Questo posso dirtelo. 155 00:15:25,674 --> 00:15:27,554 Parli come uno straniero. 156 00:15:29,000 --> 00:15:31,157 Credo che ora lo sono, un completo sconosciuto. 157 00:15:31,560 --> 00:15:37,411 La mente umana è l’unica degna comprendere la mente umana, 158 00:15:37,511 --> 00:15:40,385 ma sfortunatamente non lo è tutto lassù. 159 00:15:42,729 --> 00:15:44,669 Cosa mi succederà adesso? 160 00:15:44,769 --> 00:15:46,424 Voglio trattenerti sull'osservazione, 161 00:15:46,524 --> 00:15:49,048 finché non si stabilizza�, tornerà in sé e poi... 162 00:15:49,148 --> 00:15:51,805 ti manderò a Casa dell'amore. 163 00:15:53,022 --> 00:15:54,466 Casa dell'amore, Trevor, 164 00:15:54,566 --> 00:15:57,822 è il posto dove si trova ricominciare a ritrovare, 165 00:15:57,922 --> 00:16:00,307 tra gli altri individui in recupero, 166 00:16:00,407 --> 00:16:03,699 tra loro troverà molto di quello che ti stai perdendo. 167 00:16:03,799 --> 00:16:06,402 Li aiuterà, e loro a te. 168 00:16:06,502 --> 00:16:09,072 La tua terapia sarà unicamente personale. 169 00:16:09,463 --> 00:16:11,596 Tu devi essere Trevor. - Sono Trevor. 170 00:16:11,696 --> 00:16:14,367 Sono il dottor Thalama. Puoi chiamarmi Abby. 171 00:16:14,467 --> 00:16:16,766 Questa è casa mia, e la mia casa. 172 00:16:17,032 --> 00:16:19,794 Voglio presentarmi e i tuoi pazienti, 173 00:16:19,894 --> 00:16:22,754 anzi amici. Siamo come una famiglia. 174 00:16:23,294 --> 00:16:26,159 Trevor, benvenuto in famiglia. 175 00:16:29,537 --> 00:16:32,151 Non entro in una casa da molto tempo. 176 00:16:34,297 --> 00:16:37,893 Una bella vecchia casa. Molto vecchio. 177 00:16:39,073 --> 00:16:42,582 In fondo al corridoio c'è la cucina e la mia stanza privata. 178 00:16:42,682 --> 00:16:46,720 Quella porta resta chiusa. Tutti gli altri restano aperti. 179 00:16:47,518 --> 00:16:50,678 Non ci piace qui porta chiusa. 180 00:16:53,989 --> 00:16:58,021 Questa è una stanza tranquilla. Una delle stanze sociali. 181 00:16:58,121 --> 00:17:00,723 Lo adoriamo qui pensa e rilassati. 182 00:17:01,305 --> 00:17:03,676 Molti pensieri felici viene da questo posto. 183 00:17:04,624 --> 00:17:08,320 Amy, mi piacerebbe incontrarti nuovo amico? 184 00:17:09,534 --> 00:17:10,642 Ciao. 185 00:17:11,010 --> 00:17:16,278 Amy, questo è Trevor. Trevor resterà con noi, andando avanti. 186 00:17:17,869 --> 00:17:19,598 Grazie, Amy. 187 00:17:26,349 --> 00:17:28,549 Posso mostrarlo al signor Trevor? 188 00:17:39,086 --> 00:17:41,396 Oh, lo vedi adesso? Facciamo un gioco. 189 00:17:41,496 --> 00:17:45,490 Sai cosa significa, pesciolino? Sei speciale, sei il pranzo. 190 00:17:48,731 --> 00:17:50,691 Mi dispiace, Abby. 191 00:17:55,290 --> 00:17:56,805 Liz ha detto che potevo. 192 00:17:56,905 --> 00:17:59,998 Poteva dire che stava giocando del teatro delle marionette, Ronald, 193 00:18:00,098 --> 00:18:02,942 ma non lo direbbe poter pagare il pesce. 194 00:18:05,744 --> 00:18:07,922 Trevor, questo era Ronald. 195 00:18:08,558 --> 00:18:10,353 E questo è Douglas. 196 00:18:10,901 --> 00:18:13,493 Non devi credermi, sono tutti sciocchi. 197 00:18:13,593 --> 00:18:15,513 Vuoi una vacanza? - No. 198 00:18:16,994 --> 00:18:19,843 Il gruppo si riunisce a soggiorno a �est. 199 00:18:19,943 --> 00:18:21,717 Siamo tutti qui per te, Trevor. 200 00:18:21,817 --> 00:18:26,050 Se c'è qualche domanda, per favore non esitare 201 00:18:27,182 --> 00:18:28,229 Grazie. 202 00:18:28,329 --> 00:18:31,113 Non ringraziarmi, Trevor. Ringrazia te stesso. 203 00:18:31,485 --> 00:18:34,803 È stato difficile, lo so. Ma questa è casa tua adesso. 204 00:18:36,182 --> 00:18:37,374 Casa. 205 00:19:17,253 --> 00:19:22,144 ...era allora, l'ultimo momento chiaro, sabato, 206 00:19:22,244 --> 00:19:25,642 finché non ho capito da dove viene la musica. 207 00:19:26,631 --> 00:19:28,351 Ho urlato. 208 00:19:29,199 --> 00:19:30,844 Ho urlato. 209 00:19:31,707 --> 00:19:35,676 Ho urlato, ma tu i dannati occhi non battevano ciglio. 210 00:19:35,776 --> 00:19:39,022 Anche i violini strillarono terribile verità. 211 00:19:41,678 --> 00:19:46,533 Mi sono ricordato delle parole più tardi la strega che amavo. 212 00:19:47,375 --> 00:19:50,325 Ha un occhio nei nostri occhi. 213 00:19:50,907 --> 00:19:54,106 Solo con quegli occhi interiori vediamo la verità così com'è. 214 00:19:54,895 --> 00:19:58,431 Ci sono sogni nei nostri sogni. 215 00:20:01,802 --> 00:20:05,053 Ho sentito una voce mentre ero scappato da quella casa infestata 216 00:20:05,153 --> 00:20:08,091 in mente dove sono i pagani ballavano 217 00:20:08,191 --> 00:20:10,150 danze primitive intorno alle querce. 218 00:20:10,732 --> 00:20:13,919 Gli uccelli notturni sono strani votato al buio. 219 00:20:17,013 --> 00:20:22,497 Grazie Lisa. C'è qualcosa da dire a riguardo La storia di Lisa? Douglas? 220 00:20:23,461 --> 00:20:25,846 È vero? - Douglas, per favore. 221 00:20:26,261 --> 00:20:30,268 mi sembra di averlo letto... 222 00:20:31,349 --> 00:20:33,145 una volta. 223 00:20:33,793 --> 00:20:37,277 Ricorda dove sei j L'hai letto, Trevor? 224 00:20:37,975 --> 00:20:39,705 O pensi di averlo letto? 225 00:20:42,367 --> 00:20:47,831 No, non ricordo più in basso prima dell'ospedale, 226 00:20:48,642 --> 00:20:50,243 prima dell'intervento chirurgico. 227 00:20:50,908 --> 00:20:55,642 Lo sa, dottor Ek? Ho lo stesso un tale insieme di attrezzature. 228 00:20:56,576 --> 00:20:59,939 Sai, ho letto tutta la tua roba opere pubblicate. - Oh, grazie. 229 00:21:00,039 --> 00:21:04,570 Ma la mia comprensione delle tue teorie, non mi ha preparato per questo. 230 00:21:05,482 --> 00:21:08,553 Questo è a destra. Tutto questo è... 231 00:21:08,653 --> 00:21:10,373 per un paziente? 232 00:21:10,473 --> 00:21:14,684 Beh, sappiamo entrambi che è una cosa così personale la terapia può essere molto costosa. 233 00:21:14,784 --> 00:21:20,873 Prezzo di mantenimento i l'assicurazione ci sta trattenendo. 234 00:21:20,973 --> 00:21:22,941 Posso chiederti quanto? - SÌ. 235 00:21:24,528 --> 00:21:26,848 Diciamo... ostacolando... 236 00:21:27,328 --> 00:21:29,476 Perché... Ecco qua! 237 00:21:29,576 --> 00:21:32,462 ...mi mettono fretta a risultati immediati. 238 00:21:32,562 --> 00:21:34,724 Quindi ti capirà sì, nei giorni successivi 239 00:21:34,824 --> 00:21:37,219 spendi molto lì tempo. - Bene. 240 00:21:37,835 --> 00:21:39,075 Chi è lui? 241 00:21:39,474 --> 00:21:43,579 Il suo nome è Trevor Blackburn. È acutamente schizofrenico. 242 00:21:44,109 --> 00:21:46,774 Era completamente incompetente per il ragionamento razionale, 243 00:21:46,874 --> 00:21:48,490 prima del trattamento. 244 00:21:48,590 --> 00:21:53,201 La casa... consente il perfetto controllo dell’entità per i nostri scopi. 245 00:21:53,301 --> 00:21:58,246 Tutto sta procedendo esattamente secondo il piano. - Bene. 246 00:21:58,645 --> 00:22:01,258 Pensi che stia mentendo? Per ricordare? 247 00:22:03,159 --> 00:22:05,826 È difficile da dire. Mi scusi. 248 00:22:06,840 --> 00:22:10,200 Frank, l'hai lasciato aperto. Di seguito sarà pronto a breve. 249 00:22:11,023 --> 00:22:14,516 Reazioni e comportamenti sono incerti per lui. 250 00:22:14,616 --> 00:22:16,645 Hai visto come va. 251 00:22:17,675 --> 00:22:20,900 Possiamo indovinare, pianificare. 252 00:22:23,405 --> 00:22:26,132 Se solo potessimo leggere la sua mente. 253 00:22:27,475 --> 00:22:31,979 Non lo sapremo mai veramente come si sente veramente. 254 00:22:49,577 --> 00:22:51,588 Trevor, ho... 255 00:22:51,688 --> 00:22:54,137 Trevor, impara e chiudi la porta, vuoi? 256 00:23:01,208 --> 00:23:04,149 Può essere spostato cucchiaio senza toccarlo. 257 00:23:04,249 --> 00:23:07,682 Ha solo bisogno del bene forza di volontà diretta. 258 00:23:07,782 --> 00:23:11,616 Non riesco ancora a farcela da solo. Ci provo da 17 anni. 259 00:23:14,628 --> 00:23:18,566 Capisco perché deve essere un cucchiaio. - Finora ti capisco. 260 00:23:19,132 --> 00:23:21,771 Trevor, stai bene. Sa come parlare con un portiere. 261 00:23:21,871 --> 00:23:25,751 Lui l'ha capito così non sei uno di loro. 262 00:23:25,851 --> 00:23:28,427 Sei molto bell'uomo, Trevor. 263 00:23:29,391 --> 00:23:32,072 Sei l'uomo più bello del mondo all'intera Casa dell'Amore. 264 00:23:32,172 --> 00:23:35,475 Grazie, Amy. Sei anche molto attraente. 265 00:23:35,575 --> 00:23:38,901 Attento Trevor, Amy è pazza. 266 00:23:39,499 --> 00:23:41,394 - Stai zitto, Doug. - Stai zitto, Dough. 267 00:23:41,494 --> 00:23:42,570 Non sono pazzo. 268 00:23:42,670 --> 00:23:45,374 Non sono pazzo. - Non sei pazzo? 269 00:23:45,886 --> 00:23:50,723 Per farti un regalo, Trevor, per il benvenuto. - Sarei preoccupato. 270 00:23:50,823 --> 00:23:52,852 Ce la farò, proprio adesso. 271 00:24:03,350 --> 00:24:05,614 Ho sprecato 17 anni. 272 00:24:06,482 --> 00:24:10,621 Trevor, non lo so ma fidati di me. 273 00:24:11,236 --> 00:24:13,397 E tieni gli occhi aperti aperto a causa di Amy. 274 00:24:13,497 --> 00:24:16,624 Non mi fido di nessuno...per ora. 275 00:24:18,582 --> 00:24:21,662 Sembri ok. - Sì, vero? 276 00:26:59,370 --> 00:27:00,588 Buongiorno, Trevor. 277 00:27:05,748 --> 00:27:09,122 Scusa. Non volevo pagarti. 278 00:27:11,349 --> 00:27:12,438 Va bene. 279 00:27:12,853 --> 00:27:14,839 Sembra schifoso. 280 00:27:15,703 --> 00:27:18,847 Grazie, non ho dormito molto stanotte. 281 00:27:19,047 --> 00:27:21,186 Chi potrebbe? La prima notte. 282 00:27:21,286 --> 00:27:24,200 Ho trascorso la prima notte qui il mio peggior incubo. 283 00:27:24,300 --> 00:27:29,179 Non ho dormito affatto la notte scorsa. Ma Trevor, 284 00:27:29,279 --> 00:27:30,901 abbi cura di te, Amy. 285 00:27:31,576 --> 00:27:35,282 Sembra ok. Quasi troppo ok. 286 00:27:36,724 --> 00:27:40,086 Deve essere triste per la ragazza che è in un posto come questo. 287 00:27:40,186 --> 00:27:41,778 Fantastica sullo stupro. 288 00:27:42,460 --> 00:27:44,358 Ecco perché è lì. 289 00:27:44,458 --> 00:27:47,920 Prendi il tizio al bar e portalo via portatelo a casa, fatelo sdraiare e... 290 00:27:48,020 --> 00:27:50,534 chiamare la polizia domattina per portarlo via. 291 00:27:51,216 --> 00:27:53,547 Lo ha fatto diverse volte finché non se ne sono accorti... 292 00:27:53,647 --> 00:27:58,374 un ragazzo ha avuto problemi Sei mesi a causa sua, ho sentito. 293 00:27:59,305 --> 00:28:02,036 Adesso lui è fuori e lei è qui. 294 00:28:03,193 --> 00:28:05,669 A proposito, non è il tuo tipo. 295 00:28:06,667 --> 00:28:11,072 Douglas, l'ho incontrata ieri. Non vedo una donna da quattro anni. 296 00:28:12,021 --> 00:28:14,182 Non so nemmeno quale sia il mio tipo. 297 00:28:15,181 --> 00:28:17,142 Trevor, questo è il primo giorno. 298 00:28:17,242 --> 00:28:20,592 Oggi sarà contrassegnato come il primo giorno nel calendario dei progressi. 299 00:28:20,692 --> 00:28:25,220 Non voglio spiegarti le punizioni e divieti se non devo. 300 00:28:25,320 --> 00:28:27,585 Spero che non debbano farlo. 301 00:28:27,685 --> 00:28:29,814 Qui abbiamo una sola regola. 302 00:28:29,914 --> 00:28:33,804 Quello dobbiamo diventare solo un po' meglio ogni giorno. 303 00:28:33,904 --> 00:28:38,224 Può realizzarsi, Trevor? - Lavoro più che posso. 304 00:28:40,684 --> 00:28:44,507 Posso io? - È solo caffè. 305 00:28:45,355 --> 00:28:50,096 Pensavo che le mie medicine, sai... - Non ti darò niente di troppo grande. 306 00:28:50,196 --> 00:28:53,034 Sedere. Ecco, siediti. 307 00:28:56,077 --> 00:28:58,915 Crema e latte? - Per favore. 308 00:29:10,648 --> 00:29:14,521 Cercano di parlare ogni giorno con ciascuno individualmente. 309 00:29:14,621 --> 00:29:17,440 Quindi posso seguire come stai? 310 00:29:17,540 --> 00:29:21,177 dimmi come ti sembra finora? 311 00:29:21,277 --> 00:29:25,220 È tutto fantastico, Abby. Eccellente. 312 00:29:25,915 --> 00:29:28,740 Questa casa me lo ricorda in qualche posto. 313 00:29:28,840 --> 00:29:30,543 Il posto dove ho vissuto. 314 00:29:30,825 --> 00:29:32,338 Con la mia fede, lo sai. 315 00:29:33,451 --> 00:29:34,930 Quando eravamo felici. 316 00:29:35,863 --> 00:29:38,123 Mi sento a casa. - Meraviglioso. 317 00:29:38,223 --> 00:29:42,097 È come, molto, molto, come... 318 00:29:42,197 --> 00:29:46,710 Nell'incubo di una notte? - Non ricordo. Come di solito. 319 00:29:47,653 --> 00:29:51,273 Penso che siano i farmaci. - Meraviglioso. 320 00:29:52,088 --> 00:29:57,107 Non vorrei che non sognasse�, solo per non fare brutti sogni. 321 00:29:58,506 --> 00:29:59,505 Non lo farò. 322 00:30:00,070 --> 00:30:03,563 Lo sai, Trevor, sogni sempre. 323 00:30:04,095 --> 00:30:09,512 A volte non ricordiamo, ma sogniamo tutti sempre. 324 00:30:37,463 --> 00:30:38,626 Lisa?! 325 00:30:53,160 --> 00:30:57,500 È la porta di Liza. - Lo so, ho sentito scrivere. 326 00:30:58,547 --> 00:31:01,728 Sai cosa sta facendo Liz lì dentro? - E' pazza? 327 00:31:02,652 --> 00:31:06,710 Liz beve tutto il tempo. Lo sai, sempre. 328 00:31:06,810 --> 00:31:10,973 Lo pensa se smette di scrivere gli eventi smettono di accadere. 329 00:31:11,073 --> 00:31:17,017 Pensa a scrivere tutto ciò che accade accadendo. Casa? - SÌ. 330 00:31:18,360 --> 00:31:22,197 cosa sta facendo adesso? La macchina da scrivere si fermò. 331 00:31:24,467 --> 00:31:25,962 Bella domanda. 332 00:31:29,876 --> 00:31:35,311 Liz, cosa stai facendo adesso? - Sto controllando cosa c'è scritto. 333 00:31:36,109 --> 00:31:37,256 Buona risposta. 334 00:31:39,605 --> 00:31:41,117 Neanche lei è il tuo tipo. 335 00:32:16,570 --> 00:32:20,908 Vuoi parlare con me? - Trevor, sono pagato. 336 00:32:22,122 --> 00:32:23,238 Pagato? 337 00:32:25,149 --> 00:32:26,388 Sì, pagato. 338 00:32:27,153 --> 00:32:30,689 Di cosa ha paura, Ronald? Ronald, giusto? 339 00:32:30,789 --> 00:32:34,761 Esatto, Ronald. E tu sei Trevor. 340 00:32:35,909 --> 00:32:39,712 Trevor, non la conosco nemmeno. - Scusa. 341 00:32:40,227 --> 00:32:44,367 E io sono un professore. Non la conosco neanche io. 342 00:32:44,467 --> 00:32:49,244 Stai zitto, per l'amor di Dio. Questo è importante. 343 00:32:52,078 --> 00:32:56,909 Ho alcune cose da dirti, Trevor. Cose che deve sapere. 344 00:32:57,009 --> 00:32:58,597 Ehi, calmati, Ronald. 345 00:32:58,697 --> 00:33:01,910 Ha torto, Trevor, sul caso. - Mi dispiace, Trevor. 346 00:33:02,010 --> 00:33:04,937 Hai sempre vissuto a casa, Trevor, tu... 347 00:33:06,950 --> 00:33:10,707 Quando il dottor Thalama, Abby, è venuto e ha preso le cose 348 00:33:10,807 --> 00:33:14,559 aveva un libro con sé... 349 00:33:14,659 --> 00:33:19,636 Come quelli grandi illustrati Bibbie, nelle sale di lettura, 350 00:33:19,736 --> 00:33:22,271 Sì, ne ho visto uno di recente... 351 00:33:23,560 --> 00:33:26,867 in qualche cerchio rotante... 352 00:33:26,967 --> 00:33:30,007 Quel libro non era la Bibbia. 353 00:33:30,107 --> 00:33:33,144 Non ho mai visto una cosa del genere. 354 00:33:33,244 --> 00:33:38,481 Sembrava vecchia. Troppo vecchio per portarla in giro. 355 00:33:38,581 --> 00:33:42,361 Kop�a�, Trevor? - Per favore, lascialo finire. 356 00:33:45,178 --> 00:33:47,876 Abby ci avrebbe fatto ogni giorno leggere da un libro 357 00:33:47,976 --> 00:33:50,078 qualcosa durante la terapia. 358 00:33:50,178 --> 00:33:53,365 Ha detto che ci avrebbe aiutato e insegnaci la lezione del giorno. 359 00:33:53,465 --> 00:33:56,206 Nessuno si è accorto che era una scusa. 360 00:33:56,306 --> 00:33:59,875 Il fatto è che nessuno combatterebbe non ha detto una parola se... 361 00:33:59,975 --> 00:34:03,281 si accendeva una sigaretta nessuno lo penserebbe nemmeno. 362 00:34:03,381 --> 00:34:06,424 L'ho fatto, le ho detto. 363 00:34:06,524 --> 00:34:10,274 Certo che lo sei. Ecco perché siamo ancora qui. 364 00:34:10,906 --> 00:34:13,833 Deve portarmi fuori di qui. Non so cosa mi sta succedendo qui. 365 00:34:14,305 --> 00:34:17,512 Non posso dirti chi sono, Non ricordo nulla 366 00:34:17,612 --> 00:34:20,156 il mio cervello è fregato ho il cervello di una bambola 367 00:34:20,256 --> 00:34:25,060 ma lo giuro, Dio mi è testimone, Non sono la sua mano. 368 00:34:25,160 --> 00:34:28,756 Sono reale. Sono vivo, sono vivo... 369 00:34:29,708 --> 00:34:30,821 Aiutami. 370 00:34:31,300 --> 00:34:33,553 Non sopporto più quello che sta facendo. 371 00:34:35,738 --> 00:34:37,882 Trevor, il libro è vuoto. 372 00:34:38,314 --> 00:34:41,096 Ho scoperto che lo sono tutte le pagine bianche. 373 00:34:41,196 --> 00:34:44,897 Penso che sappia che l'ho visto quando è stata l'ultima volta che ha letto un libro. 374 00:34:44,997 --> 00:34:48,132 Il secondo giorno arrivò Liz. Non dice mai da dove viene. 375 00:34:48,232 --> 00:34:52,396 Le storie che scrivono lo sono come chi legge in gruppo, 376 00:34:52,496 --> 00:34:54,296 ed è come leggere da un libro, Trevor. 377 00:34:54,396 --> 00:34:56,222 E non guarda il foglio. Non deve... 378 00:34:56,322 --> 00:35:01,440 perché è tutto nella sua testa, io tutto nasce da un libro bianco... 379 00:35:01,540 --> 00:35:03,643 Ronald, vuole sposarsi. 380 00:35:04,159 --> 00:35:06,985 No, Trevor, volevo aiuto, per favore. 381 00:35:07,085 --> 00:35:09,445 Non farmi del male, no! 382 00:35:19,302 --> 00:35:22,464 Sembra violenza inaspettato, 383 00:35:22,564 --> 00:35:26,190 e in questo caso non fa certamente eccezione. 384 00:35:26,651 --> 00:35:30,648 Vediamo che i farmaci possono deludetelo, gli abbiamo dato la medicina. 385 00:35:31,330 --> 00:35:35,391 Ovviamente dobbiamo conoscere i medicinali, invece di occuparsi dei pazienti. 386 00:35:35,491 --> 00:35:38,717 Cosa pensi di fare con lui se impazzisce? - Un'altra operazione. 387 00:35:39,615 --> 00:35:43,374 Penso che l'argomento dovrebbe essere corretto da dosare con iniezioni, immagino. 388 00:35:47,356 --> 00:35:53,322 dottor. Ek, capisci che ho iniziato osservare e registrare. 389 00:35:53,888 --> 00:35:55,639 Non sta a me giudicare. 390 00:35:56,021 --> 00:35:58,864 Ma noi tutto questo Sembra molto malconcio. 391 00:35:59,431 --> 00:36:02,577 Certo che lo fai sbottò il paziente. Lo farei anch'io. 392 00:36:02,677 --> 00:36:04,683 È acceso più incognite. 393 00:36:05,593 --> 00:36:08,655 Un esperimento in queste condizioni disabilita la ripetizione. 394 00:36:08,755 --> 00:36:11,501 Apprezzo la tua preoccupazione, ma te lo assicuro 395 00:36:11,601 --> 00:36:15,700 che accadrà riguardo al caso, 396 00:36:16,382 --> 00:36:19,353 può e basta ripetere. Non ancora. 397 00:36:19,968 --> 00:36:23,804 Qui ci vuole certezza conoscenza exoterica. 398 00:36:24,903 --> 00:36:28,725 Non c'è bisogno di preoccuparsi lì solo per la mente di Trevor, 399 00:36:30,599 --> 00:36:31,999 sempre più a lungo. 400 00:36:35,674 --> 00:36:37,434 Non dobbiamo scriverlo. 401 00:36:43,080 --> 00:36:49,287 Ciao, non hai ancora visto la mia stanza. Vuoi? - Ovviamente. 402 00:37:01,289 --> 00:37:05,575 Cosa significa? Può dire la verità, non mi arrabbierò. 403 00:37:10,258 --> 00:37:11,529 Voglio dire... 404 00:37:12,643 --> 00:37:16,444 che devo pensare prima... 405 00:37:18,621 --> 00:37:20,217 Penso. 406 00:37:32,275 --> 00:37:35,412 Aspetta, aspetta, Amy. Perché sei qui? 407 00:37:35,927 --> 00:37:38,895 "cosa funziona" su questo posto perduto? 408 00:37:44,172 --> 00:37:46,332 Aspetta, aspetta, aspetta. 409 00:37:46,947 --> 00:37:48,139 Solo... 410 00:37:49,618 --> 00:37:54,378 Devo saperlo prima di farlo succede qualcosa di giusto. 411 00:38:07,093 --> 00:38:12,195 Va bene, Amy. Capisco. 412 00:38:13,423 --> 00:38:16,147 Ci sono anch'io, ok? 413 00:38:19,371 --> 00:38:23,849 Quello che hai detto non lo direbbe a nessuno perché... 414 00:38:23,949 --> 00:38:26,373 non sarebbe reale, ma lo è. 415 00:38:27,237 --> 00:38:30,470 In caso contrario, allora non abbiamo nulla. 416 00:38:35,003 --> 00:38:36,772 Questo è reale, non è vero? 417 00:39:14,036 --> 00:39:16,181 Coprimi la bocca, griderò. 418 00:41:14,458 --> 00:41:17,649 Chi stava urlando, cosa è successo? - Hanno sistemato Ronaldo. 419 00:41:21,959 --> 00:41:23,804 Aspettare. Apri la porta. 420 00:41:25,266 --> 00:41:29,827 Che diavolo stai facendo? - Chi c'è lì dentro? Cosa nasconde? 421 00:41:31,041 --> 00:41:35,198 Non ti ho insegnato che questa porta si chiuderà sarai proibito e individuato. 422 00:41:35,298 --> 00:41:38,223 Non sono stato abbastanza chiaro? 423 00:42:04,486 --> 00:42:07,661 Il mio mal di testa è sparito. Proprio così. All'improvviso. 424 00:42:08,539 --> 00:42:11,983 Nessuno ha toccato il tavolo calcio, da quando sono qui. 425 00:42:12,083 --> 00:42:14,379 E lo ero lì prima di chiunque altro. 426 00:42:14,479 --> 00:42:16,876 Chi avrebbe mai pensato che lo avresti fatto potrebbe succedere qualcosa? 427 00:42:16,976 --> 00:42:19,996 Trevor, accettalo davvero il calcio potrebbe non essere reale. 428 00:42:20,096 --> 00:42:23,667 Può essere buono allucinazione, ologramma. 429 00:42:23,767 --> 00:42:26,186 Sono abbastanza sicuro che l'ho toccato ieri. 430 00:42:28,481 --> 00:42:31,017 Può scoparmi ma quella bugia costa poco. 431 00:42:32,707 --> 00:42:36,033 Douglas. Douglas. - Mi piace Douglas. 432 00:42:36,133 --> 00:42:38,310 Bene, Douglas. - Che cosa? 433 00:42:39,867 --> 00:42:44,619 Voglio chiederti seriamente, So che non intende rispondere. 434 00:42:45,616 --> 00:42:48,846 Devo chiedertelo comunque. - Mi sento a disagio a causa tua. 435 00:42:52,614 --> 00:42:57,982 Raccolgo ricordi per che sono sicuro siano reali. 436 00:42:58,082 --> 00:43:01,613 Sarà molto attento e ragionevole. 437 00:43:01,713 --> 00:43:03,496 Ma molto di questo noi non è chiaro. 438 00:43:03,596 --> 00:43:06,518 Beh, non è una domanda, vero? - No. - Ahi! 439 00:43:07,379 --> 00:43:10,670 Se c'è qualcosa per me fatto, secondo me, 440 00:43:11,251 --> 00:43:13,852 e tu sai qualcosa, puoi dirmelo? 441 00:43:13,952 --> 00:43:16,371 Rimarrebbe tra noi, continueremmo il gioco, 442 00:43:16,471 --> 00:43:20,174 ma dimmi la verità, così posso cominciare per capire, per aiutarmi. 443 00:43:20,589 --> 00:43:23,875 Non ho confini tra reale e immaginato. 444 00:43:24,240 --> 00:43:29,735 Se mi riprendo Posso andare a casa. 445 00:43:30,267 --> 00:43:32,226 Penso che mi stiano nascondendo... questa casa... 446 00:43:32,326 --> 00:43:34,873 Bene. E se rotolato un po' indietro 447 00:43:34,973 --> 00:43:38,604 alla domanda, quindi sì Posso aiutare. 448 00:43:39,103 --> 00:43:40,142 Cosa dice? 449 00:43:40,242 --> 00:43:43,745 Non mi darà una risposta onesta. Nessuno di voi lo farà. 450 00:43:43,845 --> 00:43:48,765 Trevor, in cerca di una risposta stranieri in sanatorio, ok. 451 00:43:48,865 --> 00:43:51,013 Ma otterrai ciò che hai chiesto. 452 00:43:52,662 --> 00:43:54,140 Sane paranoie. 453 00:43:54,240 --> 00:43:58,830 È discutibile quanto sia sana e quanto se ne dovrebbe parlare. 454 00:43:59,466 --> 00:44:03,504 Ti aiuterò, pensi, ma non dirlo più, 455 00:44:03,604 --> 00:44:07,699 perché quando ne parlerà? vedrai cosa c'è che non va in te. 456 00:44:08,148 --> 00:44:12,667 Mi risponderà direttamente? - Ok, allora direttamente. 457 00:44:14,247 --> 00:44:18,302 Nessuno ti conosce affatto o ti ama, o ti ha amato, 458 00:44:18,402 --> 00:44:22,484 nessuno sa nulla che lo possa indicare per essere quello che sei... 459 00:44:22,584 --> 00:44:26,987 qualsiasi prova che siamo rimasti in qualche modo uniti contro di te. 460 00:44:27,586 --> 00:44:30,513 È un grande segreto di cui non sono a conoscenza chi pensa che sarebbe un'eccezione... 461 00:44:30,613 --> 00:44:33,032 E non lo saprà mai. 462 00:44:33,896 --> 00:44:37,713 Te lo dico, tutti noi ti vogliamo gli altri sei miliardi di epati. 463 00:44:37,813 --> 00:44:41,916 Una bella domanda, ovviamente, ma ne esiste qualcuno? Quale altra illusione conosce? 464 00:44:42,546 --> 00:44:44,889 Non voglio parlarne, perché se parlano, 465 00:44:44,989 --> 00:44:48,935 ti farà solo peggiorare quando si pensa così. 466 00:44:49,750 --> 00:44:55,810 A causa tua, perché ci sei dentro, e gli viene l'idea più folle al riguardo. 467 00:44:56,940 --> 00:44:58,885 E non lo farà mai voglio dimenticare. 468 00:44:59,919 --> 00:45:04,207 E non incolparmi perché cazzo me lo hai chiesto. 469 00:45:05,139 --> 00:45:06,552 Grazie, Douglas. 470 00:45:07,981 --> 00:45:09,765 posso dormire tranquillo... 471 00:45:09,865 --> 00:45:13,799 Posso farlo, lo vuoi? - Non credo che ne potrebbe più. 472 00:45:14,644 --> 00:45:17,852 Sei sicuro che non voglia giocare calcio? Che non intende questo? 473 00:45:18,716 --> 00:45:21,702 Forse qualcuno tocca il calcio balilla ha sconvolto l'uomo che ha ucciso Ronaldo, 474 00:45:21,802 --> 00:45:22,946 ed essere il prossimo. 475 00:45:23,046 --> 00:45:25,338 Hai ragione, Trevor, davvero. 476 00:45:26,767 --> 00:45:29,003 Ma ancora non lo sa perché sono qui. 477 00:45:29,352 --> 00:45:32,792 Certo che lo so. Lavori per loro. 478 00:45:33,324 --> 00:45:36,573 Potrei fidarmi di te dopo averlo scoperto. 479 00:45:37,897 --> 00:45:42,750 Scommetto che sono a causa mia la paranoia è stata cacciata dai Pink Floyd. 480 00:45:45,792 --> 00:45:46,922 Studio. 481 00:45:50,026 --> 00:45:52,021 Trevor, sei nuovo. 482 00:45:52,570 --> 00:45:54,783 Lascia che tu lasciatemi spiegare alcune cose 483 00:45:54,883 --> 00:45:56,871 su come penso guidare la Camera. 484 00:45:56,971 --> 00:45:59,334 Fondamentalmente non lo siamo contro il rapporto. 485 00:45:59,434 --> 00:46:02,260 Scopriamo che possono essere il più terapeutico. 486 00:46:02,776 --> 00:46:06,337 Alla fine, è la Casa dell'Amore. 487 00:46:07,699 --> 00:46:09,679 Cosa ne pensi, Trevor? 488 00:46:11,964 --> 00:46:13,644 Cosa posso dire, Amy? 489 00:46:15,288 --> 00:46:21,081 Amy sostiene che tu l'hai sedotta, mentre avveniva l'omicidio. 490 00:46:22,009 --> 00:46:24,172 Non lo penserei L'ho sedotta. 491 00:46:25,119 --> 00:46:27,356 Lo pensavo facciamo qualcosa insieme. 492 00:46:27,456 --> 00:46:29,999 Tutti si chiedono chi lo farebbe avrebbe potuto uccidere Ronaldo. 493 00:46:30,099 --> 00:46:32,950 E l'unico assassino sotto tu sei la mia preoccupazione. 494 00:46:33,786 --> 00:46:37,895 Dovrei dire che farò tutto ciò che è in mio potere, 495 00:46:37,995 --> 00:46:41,304 per vedere che non sarà così secondo tentativo. 496 00:46:41,404 --> 00:46:43,275 Lo aspetti presto. 497 00:46:43,375 --> 00:46:47,587 Non ho usato quella parola, Trevor. Sei. 498 00:47:02,968 --> 00:47:04,369 Com'è andata? 499 00:47:44,346 --> 00:47:49,147 Cosa intende fare? -Oh, lei lo sa... 500 00:47:50,266 --> 00:47:52,988 sono tornato, per testare... 501 00:47:53,088 --> 00:47:54,449 Sai com'è... 502 00:47:54,549 --> 00:47:58,812 Quando inizia a inventare cose, non sa più cosa sia una bugia. 503 00:47:58,912 --> 00:48:00,349 Qual è la domanda? 504 00:48:01,193 --> 00:48:02,739 Ho un alibi. 505 00:48:05,781 --> 00:48:07,682 Devo ubriacarmi. 506 00:48:09,211 --> 00:48:11,641 Dio, dicevano che devo ubriacarmi. 507 00:48:16,611 --> 00:48:19,724 Sono qui da molto tempo quindi ho la mia sedia. 508 00:48:21,305 --> 00:48:22,552 Ecco qui! 509 00:48:29,318 --> 00:48:30,945 Ti unisci a me? 510 00:48:32,108 --> 00:48:34,567 Sì, sì. 511 00:48:42,057 --> 00:48:46,988 Trevor, grazie per essere passato, non è qualcosa di speciale, ma è utile. 512 00:48:47,454 --> 00:48:49,546 Quanto ti serve. 513 00:48:53,940 --> 00:48:56,914 Ehi Lisa. Subito dopo porta, non si fermerà. 514 00:48:57,014 --> 00:48:59,001 Quella digitazione... 515 00:49:00,466 --> 00:49:02,081 Ti farà impazzire. 516 00:49:07,297 --> 00:49:08,956 Quanto tempo è stato lì Ronald? 517 00:49:09,968 --> 00:49:12,760 Voglio dire, quando lo hanno portato? 518 00:49:13,890 --> 00:49:16,928 Non lo so. molto tempo fa Ero qui. So che. 519 00:49:18,403 --> 00:49:22,475 Il tempo non ha la stessa durata se sei qui. 520 00:49:27,093 --> 00:49:29,084 Sì, so cosa intende. 521 00:49:31,336 --> 00:49:32,918 Dimmi, Trevor. 522 00:49:36,216 --> 00:49:38,357 Sei triste per Ronaldo? 523 00:49:40,990 --> 00:49:43,450 Leggi molti libri, vero, Douglas? 524 00:49:44,795 --> 00:49:46,789 Sì, i libri costano poco. 525 00:49:47,172 --> 00:49:51,739 I forti rumori qui mi fanno star male è come la musica per bambini, quindi... 526 00:49:51,839 --> 00:49:53,169 Sto leggendo. 527 00:49:54,330 --> 00:49:56,124 Sa qualcosa di magia? 528 00:49:56,856 --> 00:50:00,067 Trucchi con le carte? Ehi, ecco il coniglio? 529 00:50:00,981 --> 00:50:02,128 Non. 530 00:50:03,232 --> 00:50:04,891 Magia con K. 531 00:50:04,991 --> 00:50:08,829 A proposito di lanciare incantesimi, ossessioni... 532 00:50:13,322 --> 00:50:14,927 la cerimonia. 533 00:50:16,024 --> 00:50:18,145 Non hai risposto alla domanda. 534 00:50:19,641 --> 00:50:21,852 Va mai in soffitta? 535 00:50:22,833 --> 00:50:24,679 Attico. Non. 536 00:50:26,230 --> 00:50:30,503 La soffitta è un mistero. L'ho sognato. 537 00:50:31,315 --> 00:50:33,343 Dio, è malato. - Sì, niente mare. 538 00:50:33,443 --> 00:50:35,860 Soprattutto quando sono arrivato per la prima volta. 539 00:50:37,176 --> 00:50:41,273 ero sempre in soffitta, nei tuoi sogni. 540 00:50:42,393 --> 00:50:45,817 È stato quando è stato aperto il baule? Hai visto cosa c'è dentro? 541 00:50:47,470 --> 00:50:49,436 Ho gli stessi incubi. 542 00:50:50,766 --> 00:50:52,124 Possono peggiorare. 543 00:50:52,540 --> 00:50:55,108 Se succedono a entrambi, forse è reale. 544 00:50:56,051 --> 00:50:59,856 A meno che uno di noi non stia mentendo. 545 00:51:03,812 --> 00:51:08,144 nei miei sogni, il baule è sempre chiuso, 546 00:51:08,244 --> 00:51:12,768 e qualcosa sta cercando di uscire. 547 00:51:14,395 --> 00:51:16,282 L'ho aperto ieri. 548 00:51:18,580 --> 00:51:22,336 Ieri�? Ieri sera, poi, Ronald è stato ucciso? 549 00:51:23,904 --> 00:51:26,432 Sì, è vero. 550 00:51:29,315 --> 00:51:30,861 L'hai ucciso? 551 00:51:32,423 --> 00:51:34,061 Non direi. 552 00:51:37,066 --> 00:51:41,969 Liz, sono io, Trevor. Posso per favore uscire? Devo chiederti una cosa. 553 00:51:42,641 --> 00:51:46,380 Trevor, mi lascerà sto solo perdendo tempo. 554 00:51:46,480 --> 00:51:50,637 Ho solo bisogno che mi spieghi una cosa. Per favore, ci vorrà solo un secondo. 555 00:51:50,737 --> 00:51:53,076 Sta bussando alla porta sbagliata. 556 00:51:53,725 --> 00:51:59,033 Liz, sa che so che beve, ma non lo fa niente di scritto. Fammi entrare. 557 00:52:02,342 --> 00:52:05,931 Hai provato a digitare alla mia porta? - Non l'ho fatto. 558 00:52:06,031 --> 00:52:10,849 Se lo sei, puoi imparare, possiamo parlare 559 00:52:11,117 --> 00:52:16,635 Forse vuole che andiamo da qualche parte quindi facciamo qualcosa. 560 00:52:17,982 --> 00:52:19,490 Per favore, Trevor? 561 00:52:28,823 --> 00:52:30,538 Cosa vuole da me adesso, Amy? 562 00:52:32,418 --> 00:52:35,078 Ora sono pagato e ho bisogno... 563 00:52:36,008 --> 00:52:39,163 Voglio davvero sentirmi meglio. Lo capirà? 564 00:52:41,550 --> 00:52:44,698 Non voglio renderti le cose più difficili. Non proprio. 565 00:52:46,954 --> 00:52:49,630 Perché l'hai detto? che ti ho violentata? 566 00:52:49,730 --> 00:52:51,906 Trevor, sono il secondo potresti dire? 567 00:52:52,495 --> 00:52:55,503 Ho incolpato ogni uomo chi mi toccherebbe. 568 00:52:56,954 --> 00:52:59,580 Se le avessi detto la verità, pensi che mi crederebbe? 569 00:52:59,680 --> 00:53:03,748 Se dicessi che eri con me mentre è avvenuto l'omicidio. 570 00:53:04,849 --> 00:53:06,128 Vedere? 571 00:53:07,591 --> 00:53:10,251 Non vuole crederci che mi hai violentato 572 00:53:10,351 --> 00:53:13,088 ma può credere che tu lo sia ha ucciso Ronaldo. 573 00:53:13,936 --> 00:53:15,831 Era una bella bugia. 574 00:53:16,346 --> 00:53:20,841 Cosa è successo ieri detto tra noi, quindi...? 575 00:53:21,893 --> 00:53:23,535 È stato perfetto. 576 00:53:25,384 --> 00:53:27,162 Era meglio che mai. 577 00:53:27,628 --> 00:53:31,440 Non intendevo questo ma ho preso la decisione giusta. 578 00:53:34,449 --> 00:53:35,902 Per entrambi. 579 00:53:55,506 --> 00:53:59,888 Sei pronto? Sono pronto, andiamo. - Ehi, ehi! 580 00:54:00,370 --> 00:54:03,714 Hai finito il resto quel whisky? - No. 581 00:54:05,176 --> 00:54:08,934 Ho bevuto di più solo due sorsi. 582 00:54:16,463 --> 00:54:20,519 Apri la porta, e salgo per primo. 583 00:54:53,914 --> 00:54:56,266 Questo è quello che ho sognato. - Anche io. 584 00:54:59,861 --> 00:55:02,487 Perché lo sappiamo? Sa che non c'è nessuno lì. 585 00:55:02,587 --> 00:55:04,964 Guarda dove si ferma. 586 00:55:05,686 --> 00:55:08,817 Non vuole finire dentro a letto con Liz. 587 00:55:11,905 --> 00:55:14,680 Forse dovremmo andare prima che ciò accada. 588 00:55:14,780 --> 00:55:17,459 aspetta Trevor, scommetto... 589 00:55:17,559 --> 00:55:20,925 se tiro la serratura, non funzionerà aperto, cosa vuol dire? 590 00:55:21,403 --> 00:55:26,273 Oh no, non preoccuparti, non è niente. Corri giù per le scale. 591 00:55:27,051 --> 00:55:31,272 Trevor. - Dio, è lì. L'ho uccisa 592 00:55:31,372 --> 00:55:35,111 e vuole attirarmi dentro di lui. - Smettila, non aiuta nessuno. 593 00:55:35,211 --> 00:55:39,258 L'hai sentita? Fede. Dalla cassa. Lei è morta. 594 00:55:39,358 --> 00:55:43,634 Lo so. Trevor, sto a destra vicino alla cassa e non ho sentito nulla. 595 00:55:44,607 --> 00:55:48,200 Fammi uscire. - Ora hai sentito. So che hai sentito adesso. 596 00:55:48,300 --> 00:55:51,780 Trevor, riprenditi, ok? 597 00:55:52,329 --> 00:55:55,059 Non ho sentito niente. Ha le allucinazioni... 598 00:55:55,159 --> 00:55:57,568 Qualcosa sta per succedere. Dovrebbero andare. 599 00:55:58,285 --> 00:56:02,271 Ok, vai. Tra cinque minuti Aprirò la scatola. 600 00:56:02,653 --> 00:56:05,077 Condividi il tesoro con te, lo prometto. 601 00:56:05,758 --> 00:56:08,650 E nel frattempo non lo faranno lascia che ti prenda. 602 00:56:12,878 --> 00:56:14,505 amico, stai bene? 603 00:56:14,921 --> 00:56:17,315 No, prendi a calci la cassa. Questa è la mia testa. 604 00:56:17,315 --> 00:56:20,303 Non deve aprirlo, perché è la mia testa 605 00:56:20,403 --> 00:56:22,195 e cerca di aprirlo. 606 00:56:22,295 --> 00:56:24,720 Abbi cura di te, Trevor. Andrà tutto bene. 607 00:56:25,399 --> 00:56:28,474 No... non farlo, per favore. 608 00:56:39,511 --> 00:56:44,142 Liz, smettila di scrivere. Smettila di scrivere, adesso. 609 00:56:49,347 --> 00:56:51,807 Liz, apri quella maledetta porta. Fammi entrare. 610 00:56:52,222 --> 00:56:53,951 Apri la porta! 611 00:57:33,378 --> 00:57:35,292 Dire bugie. Mobilia. 612 00:57:35,834 --> 00:57:38,609 Quella dannata storia è nella sua testa. Gadura. 613 00:57:51,241 --> 00:57:55,563 Non mi interessa chi sei veramente. Non è colpa mia... 614 00:57:56,804 --> 00:57:59,281 Smettila di pagarmi. Per favore. 615 00:57:59,763 --> 00:58:01,950 Smettila di pagarmi. 616 00:58:11,416 --> 00:58:16,768 Ascoltate signori, dice il dottor Thalami per dargli l'estratto di Amanita questa volta. 617 00:58:18,713 --> 00:58:22,931 Iniezioni di amanita? Ora? È necessario? 618 00:58:23,031 --> 00:58:25,861 La soluzione più forte a cui L'ho mai esposto. 619 00:58:25,961 --> 00:58:28,491 Esattamente il mio punto di vista. È già disorientato. 620 00:58:28,591 --> 00:58:31,574 Sì, dottor Coffee. Esattamente il mio punto di vista. 621 00:58:31,674 --> 00:58:33,248 È pronto per lui. 622 00:59:26,464 --> 00:59:29,921 Dove stiamo andando? - Ti porto a casa, ragazzo. 623 00:59:33,037 --> 00:59:37,458 È passato molto tempo, Faith. Forse dovremmo bere qualcosa? 624 00:59:38,073 --> 00:59:41,336 Trevor, ti amo. Ma ho molto da dirti... 625 00:59:41,436 --> 00:59:44,312 quanto tempo sto aspettando? parliamo di Trevor... 626 00:59:44,412 --> 00:59:47,426 Hanno detto che eri morto. Che ti ho ucciso. 627 00:59:48,057 --> 00:59:50,719 La mia morte è stata il tuo primo errore. 628 00:59:51,234 --> 00:59:53,464 Tutti noi... commettiamo errori. 629 00:59:55,424 --> 00:59:58,553 Se ti sono stati somministrati farmaci, devono essere molto forti. 630 00:59:58,653 --> 01:00:01,401 Qualunque cosa siano, non lasciare che ti scuotano. 631 01:00:02,145 --> 01:00:06,633 Sono qui perché devo finire Cosa hai fatto? Solo. 632 01:00:07,771 --> 01:00:11,544 Sono qui, tesoro. Sono davvero qui. 633 01:00:13,727 --> 01:00:15,239 Siamo qui. 634 01:00:25,088 --> 01:00:26,910 Bentornato a casa, Trevor. 635 01:00:29,976 --> 01:00:31,524 Trevor! 636 01:00:48,792 --> 01:00:50,214 Attento! 637 01:00:52,707 --> 01:00:55,592 Trevor, non può oltrepassare quella linea due volte. 638 01:00:57,059 --> 01:01:00,611 Domani in ufficio. Immediatamente. 639 01:01:45,317 --> 01:01:49,319 E' un bene, Trevor. La casa ha molte dimensioni. 640 01:01:50,012 --> 01:01:54,233 Andremo in ordine. - Lasciami la mano. 641 01:02:44,007 --> 01:02:46,333 Ora mi servono entrambe le mani. 642 01:02:49,221 --> 01:02:50,335 Bene. 643 01:03:02,555 --> 01:03:05,134 Non si concentrerà su di te. 644 01:03:08,417 --> 01:03:11,791 Aspetta, mi sono ricordato una cosa. 645 01:03:13,097 --> 01:03:14,360 E' morta. 646 01:03:14,460 --> 01:03:18,972 Sono curioso di sapere cosa hai registrato quella notte che sono stati portati a credere che tu mi avessi ucciso. 647 01:03:19,471 --> 01:03:22,537 Non so che aspetto avesse, ma non poteva sembrare un omicidio. 648 01:03:22,637 --> 01:03:25,422 Non è importante adesso, non ti biasimeranno comunque. 649 01:03:25,522 --> 01:03:28,511 Sì, andiamo, andiamo. 650 01:03:28,611 --> 01:03:31,203 Com'è? - No, no, non deve guardare. 651 01:03:31,868 --> 01:03:34,511 Posso vedere dove sei realmente dentro. 652 01:03:35,727 --> 01:03:42,159 Quanto ricorda, Trevor? - Ricordo l'incidente. 653 01:03:42,359 --> 01:03:46,153 Non è stato un incidente, ok? C'è stata una cerimonia. 654 01:03:46,618 --> 01:03:49,173 Eri un mago, ed ero tuo studente. 655 01:03:49,622 --> 01:03:52,642 Rituali di ostruzione spirituale. 656 01:03:53,440 --> 01:03:55,302 Mi spiace, non so cosa intenda. 657 01:03:55,949 --> 01:03:57,528 Diavolo, non farlo. 658 01:03:59,024 --> 01:04:01,225 So che si ricorda dov'è il libro? 659 01:04:01,325 --> 01:04:02,388 Prenota? 660 01:04:03,116 --> 01:04:05,609 Fede. Libro. 661 01:04:06,656 --> 01:04:09,037 L'ha detto a Faith? - SÌ. 662 01:04:10,378 --> 01:04:11,541 Interessante. 663 01:04:13,972 --> 01:04:18,292 Ascoltare. È molto molto interessante. 664 01:04:21,863 --> 01:04:26,583 Dovrei aspettare quel paziente il risultato della cura, dottore? 665 01:04:26,948 --> 01:04:28,331 Per questo passaggio. 666 01:04:29,528 --> 01:04:33,204 Questo non è certamente... uno sviluppo negativo. 667 01:04:36,973 --> 01:04:43,189 È necessario consentirne di nuovi possibilità comportamentali. 668 01:04:43,688 --> 01:04:46,751 Molto piccolo, posso dire dopo quello che ho appena visto... 669 01:04:46,851 --> 01:04:50,393 qualcosa che richiede privacy in nome della decenza. 670 01:04:51,345 --> 01:04:53,754 Non capisco affatto il tuo concetto di trattamento. 671 01:04:53,854 --> 01:04:55,932 Capisco la gentilezza. 672 01:04:58,531 --> 01:05:02,021 La privacy è un mito e ho una ricetta 673 01:05:02,487 --> 01:05:04,747 I suoi metodi sono discutibili, dottor Ek. 674 01:05:04,947 --> 01:05:07,074 E i risultati, Ne sono quasi sicuro 675 01:05:07,174 --> 01:05:09,467 metodi adeguati secondo i pazienti. 676 01:05:09,567 --> 01:05:10,896 Capisco. 677 01:05:12,405 --> 01:05:16,610 Dove stai andando? - Gli parlerò. 678 01:05:18,778 --> 01:05:20,489 Questo lo aiuterà sicuramente. 679 01:05:23,049 --> 01:05:24,426 dottor. Caffè... 680 01:05:25,772 --> 01:05:30,209 Sto preparando una trattazione completa per ogni malato mentale. 681 01:05:30,309 --> 01:05:32,522 Le tue preoccupazioni sono patetiche e meschine. 682 01:05:32,622 --> 01:05:35,708 Qualunque cosa Trevor provasse adesso, mi ringrazierà... 683 01:05:37,238 --> 01:05:39,078 una volta guarito. 684 01:05:45,712 --> 01:05:47,112 Mandami Trevor. 685 01:05:50,292 --> 01:05:52,892 Studia, per favore. 686 01:05:57,291 --> 01:05:58,571 Sedere. 687 01:06:09,731 --> 01:06:12,018 La trasformazione non inizierà 688 01:06:12,118 --> 01:06:14,375 finché non viene raggiunto un certo punto della cerimonia. 689 01:06:14,957 --> 01:06:17,071 Il corpo di un'altra persona deve essere preparato 690 01:06:17,171 --> 01:06:19,325 per ragioni ben note. 691 01:06:19,425 --> 01:06:22,257 Deve essere chiuso all'interno della figura di un pentagramma. 692 01:06:22,357 --> 01:06:24,901 Ora sono pronunciati parole segrete, 693 01:06:25,001 --> 01:06:27,885 benedicimi contro tutto, Dio, Amen. 694 01:06:27,985 --> 01:06:31,558 L'ho scritto molto tempo fa. - No, non l'hai fatto. 695 01:06:31,658 --> 01:06:34,292 Questa copia ha solo alcune somiglianze con il tuo. 696 01:06:34,392 --> 01:06:35,838 Ti ricordi? 697 01:06:38,802 --> 01:06:40,680 Ti suona familiare? 698 01:06:41,212 --> 01:06:43,629 Penso di ricordare un po'. 699 01:06:47,548 --> 01:06:48,762 Trevor... 700 01:06:51,072 --> 01:06:52,972 dobbiamo farlo di nuovo servire la storia. 701 01:06:53,072 --> 01:06:56,009 Forse ti è stata rinfrescata la memoria. 702 01:06:59,999 --> 01:07:02,152 Vivevo con la mia fidanzata. 703 01:07:03,415 --> 01:07:05,306 Ci amavamo moltissimo. 704 01:07:06,358 --> 01:07:08,203 Abbiamo comprato una casa. 705 01:07:08,851 --> 01:07:12,512 C'è stata una cerimonia. Non sapevo cosa stesse facendo. 706 01:07:29,616 --> 01:07:31,427 Ho fatto il sogno più strano. 707 01:07:33,090 --> 01:07:34,367 C'ero? 708 01:07:35,094 --> 01:07:36,711 direi. 709 01:07:37,570 --> 01:07:39,016 Mi è completamente sbiadito. 710 01:07:39,116 --> 01:07:41,452 Voglio esserlo per sempre con te Fede. 711 01:07:42,665 --> 01:07:44,542 Vorrei che fossimo sempre insieme. 712 01:07:45,564 --> 01:07:48,057 Prometto che lo saremo sempre. 713 01:07:50,467 --> 01:07:53,570 Ti amo, Fede. - Ti amo, Trevor. 714 01:07:54,586 --> 01:07:56,586 Baciami. - Compriamo una casa. 715 01:07:57,485 --> 01:07:59,562 A casa? - A casa. 716 01:08:00,192 --> 01:08:03,991 Una grande casa con molte stanze solo per noi due. 717 01:08:04,621 --> 01:08:07,146 Con il doppio delle stanze ma quello di cui abbiamo bisogno. 718 01:08:07,977 --> 01:08:12,671 Una casa così grande che ci si perde e non troviamo mai una via d'uscita. 719 01:08:14,209 --> 01:08:16,300 E possiamo nasconderci. 720 01:09:16,814 --> 01:09:20,952 Le pagine del libro non sono stampate, finché non inizia a leggere. 721 01:09:21,318 --> 01:09:26,173 Sai solo leggere un libro. Hai imparato e mi hai insegnato. 722 01:09:26,738 --> 01:09:30,001 Me ne hai parlato tu alla cerimonia. 723 01:09:31,397 --> 01:09:35,552 Magari se potessi spiegarmelo riguardo alla cerimonia, fammi capire 724 01:09:35,652 --> 01:09:38,985 non riuscirò a capire... - La cerimonia muove tutto. 725 01:09:39,534 --> 01:09:42,761 Hai iniziato dal libro. È da qualche parte in quella stanza? 726 01:09:43,127 --> 01:09:48,372 Quella stanza non è nemmeno qui. - Certo che c'è. Lo è sempre stata. 727 01:09:48,904 --> 01:09:51,668 La casa era nostra prima che diventasse loro. 728 01:09:52,358 --> 01:09:56,102 Andiamo Trevor dove hai nascosto il libro? 729 01:09:56,202 --> 01:09:58,938 No, sul serio. aspetta Avrei potuto inventare tutto. 730 01:10:00,150 --> 01:10:02,259 Non sei davvero qui. - Giusto. 731 01:10:02,359 --> 01:10:05,374 È tutto nella tua testa. E io sono con te in questo. 732 01:10:06,006 --> 01:10:07,806 Anch'io sono truccato. 733 01:10:09,001 --> 01:10:10,693 Ti amo, Trevor. 734 01:10:12,116 --> 01:10:17,261 Ogni momento sono con te toccato, è perfettamente conservato. 735 01:10:18,772 --> 01:10:23,257 Abbiamo solo bisogno l'uno dell'altro ricordare perfettamente. 736 01:11:30,155 --> 01:11:32,565 Non possiamo nascondersi lì per molto tempo. 737 01:11:33,613 --> 01:11:36,000 Chi mi tenta uccidere nella Casa dell'Amore? 738 01:11:36,100 --> 01:11:39,493 La casa dell'amore è una bugia, impostare per te. 739 01:11:40,166 --> 01:11:44,182 Altri pazienti sono attori. dottor. Vuole un libro. 740 01:11:45,209 --> 01:11:48,678 Cosa dovrei fare? - Deve finire la cerimonia. 741 01:11:49,573 --> 01:11:53,995 Se fossi morto tu al posto mio, avrebbe la forza di farlo. 742 01:11:55,711 --> 01:11:58,033 La tua concentrazione è rotta, Trevor. 743 01:11:58,515 --> 01:12:00,947 La cerimonia è mentale disposizione del mio corpo, 744 01:12:01,047 --> 01:12:02,362 non tuo. 745 01:12:02,562 --> 01:12:07,065 Caro, dammi il libro e lasciami finire quello che hai iniziato. 746 01:12:08,122 --> 01:12:10,402 Non hai detto solo io? posso leggerlo? 747 01:12:12,207 --> 01:12:14,783 Essere liberi deve morire. 748 01:12:15,199 --> 01:12:17,207 Può fare solo questo. 749 01:12:18,376 --> 01:12:20,454 Non posso vivere senza di te. 750 01:12:21,750 --> 01:12:23,922 E non posso morire senza di te. 751 01:12:26,120 --> 01:12:30,151 Hai fatto cose strane. Roba terribile, Fede. 752 01:12:30,251 --> 01:12:32,513 Vedo cose che non posso immaginare. 753 01:12:34,230 --> 01:12:36,174 Il libro è ben nascosto, Faith. 754 01:12:36,274 --> 01:12:38,389 Non hai bisogno di lei per te stesso, Il dottor Ek ha già bisogno di lei. 755 01:12:38,489 --> 01:12:40,327 Solo io posso leggerlo. 756 01:12:40,427 --> 01:12:43,307 A meno che Ek non sappia qualcosa Non so se lo sa. 757 01:12:43,407 --> 01:12:46,079 Beh, se non ti uccidi, Ti ucciderò. 758 01:12:46,179 --> 01:12:48,811 Posso usare chi voglio. 759 01:12:49,360 --> 01:12:53,961 Posso scegliere qualcuno a Ku�i. Posso possedere Amy. 760 01:12:55,077 --> 01:12:57,411 Ti ho visto con lei. 761 01:12:58,931 --> 01:13:03,584 Possiamo essere di nuovo amanti. - Lascia in pace Amy. 762 01:13:04,150 --> 01:13:07,647 Quando ritorna alla Casa dell'Amore, essere lì. 763 01:13:07,747 --> 01:13:10,925 Nascosto in qualcuno bel corpo caldo. 764 01:13:11,274 --> 01:13:14,045 Allora ti ammazzo e siamo pari. 765 01:13:16,260 --> 01:13:20,326 Non lo capisco molto bene. Eri innamorato di me. 766 01:13:22,198 --> 01:13:26,968 Sono. Finché non lo sei più ha rotto la sua promessa. 767 01:13:27,800 --> 01:13:29,080 Quale promessa? 768 01:13:29,180 --> 01:13:33,403 Avevi promesso che lo avremmo fatto stare insieme, per sempre. 769 01:13:39,996 --> 01:13:41,628 Trevor, 770 01:13:46,292 --> 01:13:47,933 Ci vediamo! 771 01:13:53,757 --> 01:13:57,696 Ti ho tenuto d'occhio, Trevor. Registrato tutto. 772 01:13:58,483 --> 01:14:01,242 Hai pensato ad alta voce, ma non posso seguirti. 773 01:14:01,342 --> 01:14:03,031 I tuoi pensieri sono confusi. 774 01:14:03,131 --> 01:14:06,216 Hai menzionato il libro, ricordi? 775 01:14:07,064 --> 01:14:08,615 Un libro? - Un libro. 776 01:14:08,715 --> 01:14:11,650 Che hai scritto o posseduto. 777 01:14:11,750 --> 01:14:14,036 Non ho visto esattamente questo. 778 01:14:14,136 --> 01:14:16,130 Ti ricordi il libro? 779 01:14:19,672 --> 01:14:21,291 Cosa ricorda, Trevor? 780 01:14:23,023 --> 01:14:26,383 dottor. Beh, non ricordo tanti eventi, 781 01:14:27,180 --> 01:14:29,092 o quanto di esso è realtà. 782 01:14:29,524 --> 01:14:32,427 Ma so di aver perso mia moglie che ho amato moltissimo 783 01:14:32,527 --> 01:14:33,961 a causa di quello che ho fatto. 784 01:14:34,543 --> 01:14:37,690 Penso di essere cambiato L'uomo, il dottor Ek. -Trevor... 785 01:14:39,485 --> 01:14:44,026 La mente umana non è capace comprendere la mente umana. 786 01:14:44,126 --> 01:14:49,267 e sfortunato, tu sei tutto ciò che ho. - Ce l'abbiamo tutti. 787 01:14:50,780 --> 01:14:53,788 Trevor, ti mando a Casa dell'amore. 788 01:14:56,032 --> 01:15:00,149 La casa dell'amore è il luogo dove tu Mando per imparare a trovare, 789 01:15:00,249 --> 01:15:02,310 tra gli altri pazienti sul recupero. 790 01:15:02,410 --> 01:15:04,943 Finché non ti sentirai meglio. Ci sei già abituato. 791 01:15:05,408 --> 01:15:07,293 Li aiuterà e loro ti aiuteranno. 792 01:15:08,642 --> 01:15:11,783 Sei sicuro di essere Trevor? - Abby, perché mi hanno riportato qui? 793 01:15:11,883 --> 01:15:14,158 Sono il dottor Thalama. Puoi chiamarmi Abby. 794 01:15:14,258 --> 01:15:16,310 Questa è casa mia. - Non mi conosci? 795 01:15:16,410 --> 01:15:18,991 Il gruppo si riunisce a soggiorno a �est. 796 01:15:19,091 --> 01:15:23,996 Hai una domanda, qualsiasi per favore, non aver paura di chiedere. 797 01:15:26,146 --> 01:15:28,750 Voglio dire, salva le domande per il gruppo. 798 01:16:02,958 --> 01:16:04,267 Trevor? 799 01:16:05,431 --> 01:16:09,261 Parla, per favore, Amy. O come si chiama. 800 01:16:10,378 --> 01:16:12,609 Sei molto bell'uomo, Trevor. 801 01:16:13,357 --> 01:16:16,498 Abbastanza. Non sono disperato dopo i soldi come te 802 01:16:16,598 --> 01:16:18,373 anche se direi di sì se lo merita. 803 01:16:18,473 --> 01:16:22,025 Ma non riesco a immaginare il motivo Chi sarebbe rimasto coinvolto nella cospirazione 804 01:16:22,125 --> 01:16:23,951 quello di un altro uomo fare impazzire 805 01:16:24,051 --> 01:16:26,108 Immagino di sì attrice professionista. 806 01:16:26,208 --> 01:16:28,201 Hai fatto un buon lavoro, Amy. 807 01:16:28,301 --> 01:16:30,959 Se qualcuno è responsabile come mi sento 808 01:16:31,059 --> 01:16:33,685 o quello che farò, sei tu. 809 01:16:35,592 --> 01:16:38,971 Trevor in realtà dicono, io dico, tutti... 810 01:16:39,071 --> 01:16:45,109 Per favore, non vedere cosa mi sta facendo questo psicopatico dramma o come lo chiami tu, funziona? 811 01:16:45,498 --> 01:16:47,127 Adesso sono duemila. 812 01:16:47,975 --> 01:16:48,822 E' finita. 813 01:16:49,687 --> 01:16:53,699 Non importa chi ero una volta, o cosa sono fatto, mi importa ancora di te. 814 01:16:53,799 --> 01:16:56,841 E vaffanculo, perché lo pensavi Mi spingerà oltre il limite. 815 01:16:56,941 --> 01:16:57,972 Mi sbaglio? 816 01:16:58,072 --> 01:17:00,806 Andrò all'inferno, e anche tu lo facciamo ancora pagare. 817 01:17:00,906 --> 01:17:03,990 È così, Amy? - Dovresti sentirti meglio. 818 01:17:06,002 --> 01:17:08,013 Il mio nome non è Amy, ma Karen. 819 01:17:08,478 --> 01:17:12,174 Ne dubito, ma me lo hanno detto che migliorerai. 820 01:17:13,022 --> 01:17:16,280 Trevor, deve sapere che non ha mai avuto me non è necessario toccare la sceneggiatura. 821 01:17:16,380 --> 01:17:17,893 Non me l'hanno nemmeno chiesto. 822 01:17:18,691 --> 01:17:22,533 Mi vuoi e mi importa. 823 01:17:23,065 --> 01:17:27,224 Sì, mi importa di te, Trevor. Non Amy, io. 824 01:17:28,022 --> 01:17:30,300 vai all'inferno come si chiama. 825 01:17:31,469 --> 01:17:33,312 Trevor, aspetta, Sono dalla tua parte. 826 01:17:33,412 --> 01:17:35,568 Dobbiamo risolverlo. Per favore, non lasciarmi. 827 01:17:35,668 --> 01:17:40,104 Mi rende una persona migliore. - Nessuno è dalla mia parte. 828 01:17:43,016 --> 01:17:47,041 dottor. Ek, è molto ovvio che il tuo trattamento Il signor Blackbourn è stato operato al cervello. 829 01:17:47,141 --> 01:17:50,357 Certamente devi accettarlo Trevor viene fuori con alcune cose. 830 01:17:50,457 --> 01:17:53,046 Lo definirei definitivo prova del mio successo. 831 01:17:53,146 --> 01:17:55,810 Lo definirei un fallimento. - Per favore, fermati. 832 01:17:56,608 --> 01:18:00,922 Sai, non si tratta solo di continuare inutile, ma immorale. 833 01:18:02,784 --> 01:18:04,024 È divertente. 834 01:18:05,864 --> 01:18:09,211 Sai, lo pensavo Conosco la tua teoria. 835 01:18:09,311 --> 01:18:11,300 Ma a quanto pare no. 836 01:18:12,586 --> 01:18:14,346 E adesso non voglio nemmeno farlo. 837 01:18:18,648 --> 01:18:20,309 Sono dissuaso. 838 01:18:20,409 --> 01:18:22,466 Sei dissuaso? - Oh, sì. 839 01:18:22,566 --> 01:18:25,295 Completamente, completamente dissuaso. 840 01:18:26,421 --> 01:18:27,534 Qualcos'altro... 841 01:18:27,634 --> 01:18:30,434 Non pensare che tu Non riferirò. 842 01:18:30,534 --> 01:18:34,770 E per quanto riguarda la tua ricetta... Sono un dottore. 843 01:18:34,870 --> 01:18:37,928 E non ho visto così scortese... 844 01:18:38,028 --> 01:18:40,405 Eri mio ospite! 845 01:18:43,628 --> 01:18:45,028 Capisci? 846 01:18:45,456 --> 01:18:48,585 Hai visto quello che hai visto, perché io te l'ho permesso vedere. 847 01:18:48,685 --> 01:18:51,471 Elenca almeno 10 diversi... - Non ritardiamo le accuse. 848 01:18:51,571 --> 01:18:53,261 Non è mia intenzione fare del male a nessuno. 849 01:18:53,361 --> 01:18:55,872 E indipendentemente dalla tua opinione, non è intenzione di nessuno. 850 01:18:55,972 --> 01:18:59,427 Dobbiamo andare avanti perché Trevor ci aiuta non ci ha dato quello che vogliamo. 851 01:18:59,527 --> 01:19:03,158 Trevor Blackburne non è sperimentale coniglio. - Hai detto dissuaso. 852 01:19:03,632 --> 01:19:07,547 che non sei del tutto... 853 01:19:07,647 --> 01:19:09,687 dissuaso, dottor Coffe. 854 01:19:09,787 --> 01:19:11,532 Sì, l'ho fatto. - Non ancora. 855 01:19:13,435 --> 01:19:16,210 Ma lo sarà, stronza compassionevole. 856 01:19:17,635 --> 01:19:21,298 Lo sarà. Finché non avrò finito con te. 857 01:19:27,555 --> 01:19:32,392 Benvenuto, Trevor. Sedere. Lisa è... 858 01:19:32,492 --> 01:19:34,396 Non preoccuparti, Abigail. 859 01:19:35,045 --> 01:19:37,119 E' il tuo vero nome? 860 01:19:39,490 --> 01:19:43,003 Chi è responsabile? Sei tu? 861 01:19:44,391 --> 01:19:47,000 IO? No, Trevor, È strano che lo chieda. 862 01:19:47,100 --> 01:19:50,589 Ascolta, lo so tutti gli attori ok? 863 01:19:53,984 --> 01:19:56,613 E so che sono qui solo io il paziente. 864 01:19:57,394 --> 01:20:00,785 Ok, vai avanti. Sei molto bravo. 865 01:20:01,597 --> 01:20:06,188 Ho bisogno che tutti siano coinvolti, Sentono quello che ho da dire. Stai ascoltando? 866 01:20:07,486 --> 01:20:08,998 Stiamo ascoltando. 867 01:20:15,112 --> 01:20:16,852 Che cosa? 868 01:20:17,518 --> 01:20:23,484 unisco i vostri corpi, Intendo astrale, ecc. ecc. 869 01:20:23,584 --> 01:20:27,481 Conosci i nomi. Non ho bisogno di nessuno titolo chi ascolta, vero? 870 01:20:29,743 --> 01:20:31,903 Mi sta ascoltando, Ek? 871 01:20:32,539 --> 01:20:33,852 Lo è? 872 01:20:34,301 --> 01:20:37,231 Ascolta quello che faccio Sto ascoltando, ufficiale? 873 01:20:38,336 --> 01:20:42,155 Io sono un uomo mentalmente sano, e tu non hai adempiuto ai tuoi obblighi. 874 01:20:42,255 --> 01:20:46,118 Ospitare gli ospiti. 875 01:20:47,850 --> 01:20:51,125 So che devi chiedere. Ecco qua, sentiti libero. 876 01:20:52,500 --> 01:20:54,411 Per favore, non uccidermi. - Va bene. 877 01:20:54,511 --> 01:20:56,995 Lo spero non dovrà presentare domanda? 878 01:20:58,503 --> 01:21:02,226 Il potere dei vecchi tempi. 879 01:21:02,739 --> 01:21:05,099 Le forze dell'Oscurità, se vogliono. 880 01:21:06,141 --> 01:21:10,295 Voglio il suo libro. 881 01:21:12,934 --> 01:21:15,243 Vede l'ironia di tutto ciò? 882 01:21:16,309 --> 01:21:20,736 Gli scienziati non sono mai necessari preoccuparsi della questione del bene e del male. 883 01:21:20,836 --> 01:21:24,195 Ho bisogno di scoprirlo verità exoterica. 884 01:21:24,295 --> 01:21:26,667 Il fatto che non è morale, ma è così. 885 01:21:27,100 --> 01:21:30,675 Così è la scienza molto intollerante alla magia. 886 01:21:30,775 --> 01:21:34,871 Ma cos'è la magia, dottore? Nero o bianco? 887 01:21:35,209 --> 01:21:37,702 Cos'è la magia o la scienza? 888 01:21:38,168 --> 01:21:43,006 La vera verità exoterica è per verità dei moderni metodi scientifici. 889 01:21:43,804 --> 01:21:47,042 Accetta che lo siano tutti gli scienziati praticavano la magia. 890 01:21:47,142 --> 01:21:52,178 500 anni fa ci brucerebbero entrambi. 891 01:21:55,242 --> 01:21:56,804 Certamente. 892 01:22:06,423 --> 01:22:07,704 Imparare. 893 01:22:08,418 --> 01:22:10,362 Di' tutto quello che posso. 894 01:22:11,177 --> 01:22:13,754 sono solo un attore e il progetto fallì, 895 01:22:13,854 --> 01:22:16,672 e penso che adesso se lo meriti un po' di decenza. 896 01:22:17,725 --> 01:22:22,445 Dimmi tutto quello che so. So chi è il responsabile. -Es. 897 01:22:22,545 --> 01:22:25,519 Esatto, dottor Ek. L'ho incontrato solo una volta. 898 01:22:25,619 --> 01:22:29,637 Ha iniziato tutto lui ci osserva tutti, continuamente. 899 01:22:29,737 --> 01:22:31,997 E registra su videocassette. 900 01:22:32,929 --> 01:22:33,925 Ma è finita. 901 01:22:34,025 --> 01:22:36,594 Adesso lo sai, è oggi l'ultimo giorno. 902 01:22:37,026 --> 01:22:38,771 Torniamo a casa a mezzanotte. 903 01:22:39,619 --> 01:22:40,849 Douglas, 904 01:22:42,298 --> 01:22:46,569 qualcuno sta cercando di uccidermi qualcuno in questa casa. 905 01:22:46,985 --> 01:22:49,935 Qualcuno che è nella testa di qualcuno, uno degli attori, 906 01:22:50,035 --> 01:22:52,455 probabilmente ad Amy, ma non ne sono sicuro. 907 01:22:53,258 --> 01:22:57,147 Quindi in realtà è una via di mezzo tu e il dottor Eko. 908 01:22:57,247 --> 01:23:00,100 Lui ti ascolta. Ascolta tutto. 909 01:23:02,764 --> 01:23:05,423 Ehi, Trevor, non lo so quanto sei pazzo davvero 910 01:23:05,523 --> 01:23:08,963 ma le cose che fa� non può fare a meno dell'aiuto. 911 01:23:09,063 --> 01:23:11,417 Avvocato o simili. 912 01:23:12,415 --> 01:23:13,645 La conosco. 913 01:23:14,738 --> 01:23:18,098 So che mi proveranno di nuovo cazzo, prima che mi uccida. 914 01:23:18,644 --> 01:23:21,029 È Fede. - Chi? - Fede. 915 01:23:22,022 --> 01:23:23,934 Ehi, lo so, sembra sciocco. 916 01:23:24,034 --> 01:23:27,383 Hai detto che Ek stava ascoltando, vero? - Cattura ogni parola, senza dubbio. 917 01:23:29,860 --> 01:23:31,142 Devo dirtelo... 918 01:23:31,242 --> 01:23:36,253 Sono troppo egoista per condividerlo se la mia tecnica me lo permettesse... 919 01:23:36,353 --> 01:23:41,184 se avessi il libro potrebbe essere molto... occupato. 920 01:23:42,672 --> 01:23:44,633 Oh, grazie, è meraviglioso. 921 01:23:46,462 --> 01:23:50,035 Chi avrebbe mai pensato che lo avresti fatto 922 01:23:51,351 --> 01:23:54,841 potrei stimare il mio conquiste tecniche, 923 01:23:55,916 --> 01:23:58,716 perché non so se dovrei dire, 924 01:23:59,194 --> 01:24:04,499 che sarà più mentale in grado di ricordarlo. 925 01:24:04,599 --> 01:24:09,910 Perché il dottor Ed, 926 01:24:12,290 --> 01:24:15,481 Non ho altre domande... No, per favore... 927 01:24:40,130 --> 01:24:43,553 Ragazzi, era un tentativo fugge dalla sala di controllo. 928 01:24:43,653 --> 01:24:45,726 Non preoccuparti, ce l'ho fatta. 929 01:24:46,128 --> 01:24:49,851 Ma voglio che tu lo restituisca al reparto 23, immediatamente, per favore. 930 01:24:51,000 --> 01:24:53,434 Liz, questo è Douglas. - Imparare. 931 01:24:54,754 --> 01:24:56,316 Ehi Terry, come va? 932 01:24:57,082 --> 01:25:01,024 dottor. Thalama per qualche motivo lo vuole portare la macchina da scrivere di sotto. 933 01:25:01,124 --> 01:25:05,006 Carolina? Ha preso quello vecchio. - Vecchia? 934 01:25:06,208 --> 01:25:10,703 Lui è quello giusto. Attore Douglas ha dimenticato tutti i nomi degli attori. 935 01:25:11,318 --> 01:25:15,380 Invia gli organizzatori. Lasciamoli annullare Douglas e portalo qui, immediatamente. 936 01:25:15,729 --> 01:25:18,788 Basta, non lasciare che si fermi. Anche se non è più importante. 937 01:25:19,441 --> 01:25:20,637 È molto importante 938 01:25:41,915 --> 01:25:48,064 Questo è un custode, il lavoro più difficile cosa che ho fatto. Cosa significa? 939 01:25:48,497 --> 01:25:51,417 Non mi interessa. Adesso devo dare un pugno a qualcuno. 940 01:26:01,249 --> 01:26:03,742 E' sicuramente con qualcuno. 941 01:26:05,253 --> 01:26:06,599 Torniamo indietro? 942 01:26:06,699 --> 01:26:09,950 No, forse dovrebbero sfondare la porta. 943 01:26:13,410 --> 01:26:16,202 Ok, giusto in tempo. Imparare. 944 01:26:21,853 --> 01:26:24,573 E' quello il cazzo di ragazzo? E' Douglas? 945 01:26:25,653 --> 01:26:28,365 No, no, sono Ronald. 946 01:26:28,465 --> 01:26:31,151 Douglas è un grassone, al piano di sopra. 947 01:26:31,351 --> 01:26:34,004 Dovrebbero usarlo si attacca a loro. 948 01:26:34,844 --> 01:26:37,619 Velocemente. Lo facciamo? 949 01:26:42,177 --> 01:26:43,497 Eccomi qui. 950 01:26:44,017 --> 01:26:45,097 Eccoci qui. 951 01:26:46,275 --> 01:26:49,882 Fottimi ancora una volta. - Lo sono già. 952 01:26:51,781 --> 01:26:54,989 Ti amo. - Fede? 953 01:26:57,246 --> 01:26:59,689 Dottore, si è svegliato. 954 01:27:14,814 --> 01:27:16,739 Trevor, no! 955 01:27:41,039 --> 01:27:45,633 Ciao. - Questo è per i pettegolezzi, grassone. 956 01:27:46,606 --> 01:27:50,279 Dov'è il tuo amico? - Cerchi un posto dove cagare. 957 01:27:51,673 --> 01:27:54,430 Aspetta fuori. Ne vuoi di più? 958 01:28:09,668 --> 01:28:14,171 Penso che dovrò fare tutto da solo. Venti minuti di guida. 959 01:28:14,753 --> 01:28:18,369 Sono inutili. Totalmente inutile. 960 01:28:18,469 --> 01:28:21,084 Inferno. Fino in fondo... 961 01:28:32,652 --> 01:28:35,693 Lisa, andiamo. Il porto è lì. 962 01:28:45,564 --> 01:28:48,605 Dove stiamo andando? - Non lo so. Ulteriore. 963 01:28:50,102 --> 01:28:52,676 Farò del male a qualcuno, cazzo, Posso solo farlo. 964 01:28:54,894 --> 01:28:56,801 Tutto è su dischi. 965 01:28:56,901 --> 01:29:00,784 Di tutti e di tutto ciò che è stato fatto. - cosa ne faremo? 966 01:29:00,884 --> 01:29:04,577 Anche tu sei una prova quindi suggerisco la migrazione. 967 01:29:04,677 --> 01:29:07,387 Lo farei da solo, ma... 968 01:29:07,487 --> 01:29:09,987 qualcuno deve finire la registrazione. 969 01:29:18,650 --> 01:29:20,245 Dove hai preso quella mazza? 970 01:29:20,793 --> 01:29:23,054 Ho ucciso un uomo chi l'ha avuta. 971 01:29:23,652 --> 01:29:26,710 Stranamente, in realtà non sembra 972 01:29:26,810 --> 01:29:31,462 muoiono quando non sei l'assassino che sei. 973 01:29:38,797 --> 01:29:42,304 Sono tutti morti? - Ron e Liz sono scappati. 974 01:29:42,404 --> 01:29:45,475 E gli altri lo sono. Tranne te e me. 975 01:29:46,451 --> 01:29:50,585 A proposito, sono Faith. Ho deciso per non farti del male. 976 01:29:50,685 --> 01:29:54,033 Ti ucciderò e basta e farla finita. 977 01:29:55,387 --> 01:29:59,423 E ora sono venuto a crearti mantenere la promessa. 978 01:30:06,168 --> 01:30:11,263 Ok, Trevor, aspettami. perché sto per sfondare la porta! 979 01:31:26,106 --> 01:31:31,253 Siamo intrappolati in un mondo immaginario a casa, ma devo ucciderti. 980 01:31:32,004 --> 01:31:34,360 accettare la verità se mi uccidi, allora... 981 01:31:34,460 --> 01:31:38,532 non rimarrai altro che te e inganno. 982 01:31:40,285 --> 01:31:42,900 Intrappolato qui. Solo. Per sempre. 983 01:31:43,482 --> 01:31:46,030 Sai quanto dura per sempre? 984 01:31:47,562 --> 01:31:51,864 Sei fortunato che ti amo abbastanza, per farti questo. 985 01:32:49,066 --> 01:32:50,866 Trevor! 986 01:32:52,121 --> 01:32:54,149 Trevor! 987 01:33:00,463 --> 01:33:04,685 Trevor, ti amavo. 988 01:33:06,745 --> 01:33:08,645 Baciami. 989 01:33:10,747 --> 01:33:12,492 Baciami. 990 01:33:27,062 --> 01:33:30,123 Alone. Si è verificato un omicidio. 991 01:33:31,502 --> 01:33:33,711 Sì, omicidio. 992 01:33:34,260 --> 01:33:36,574 L'azienda è sotto tutela. 993 01:33:38,975 --> 01:33:41,362 No, ti sbagli, l'ho fatto. 994 01:33:41,462 --> 01:33:44,652 Se non fossi entrata nella mente di Trevor non avrebbe mai trovato il libro. 995 01:33:44,752 --> 01:33:46,540 E lui l'ha trovata, vero?! 996 01:33:47,072 --> 01:33:48,850 Adesso devo farlo tornare da lui. 997 01:34:01,511 --> 01:34:02,951 Buongiorno, mattino! 998 01:34:04,591 --> 01:34:07,718 Gli elettrodomestici funzionano bene? - I dispositivi funzionano. 999 01:34:08,922 --> 01:34:13,243 È un ragazzo. Hai letto... - L'ho letto. 1000 01:34:13,658 --> 01:34:16,217 Farà molte domande quando si sveglia. 1001 01:34:16,317 --> 01:34:19,458 Non si sveglierà. Non adesso. 1002 01:34:23,510 --> 01:34:25,155 Il mio turno è finito. 1003 01:34:26,510 --> 01:34:27,155 tradotto da: drdamjan 1004 01:34:28,305 --> 01:34:34,943 Sostienici e diventa un membro VIP per rimuovere tutte le pubblicità da www.OpenSubtitles.org