1
00:00:00,020 --> 00:00:02,020
.

2
00:00:05,020 --> 00:00:07,020
.

3
00:00:10,940 --> 00:00:13,380
Blake, ¿ese es tu dragón Wu Chi?
cabeza?

4
00:00:15,140 --> 00:00:16,900
Necesito salvar a Eve.

5
00:00:16,940 --> 00:00:18,740
¡Tráemela de vuelta!

6
00:00:18,780 --> 00:00:20,140
Hola margarita. Es tu papá.

7
00:00:20,180 --> 00:00:22,620
Te amo más que a nada.
Nunca olvides eso.

8
00:00:22,660 --> 00:00:25,700
Probablemente sea el trabajo más seguro.
Lo he hecho desde que me uní a MIS.

9
00:00:25,740 --> 00:00:26,740
¿Dónde está?

10
00:00:26,780 --> 00:00:29,420
Nos vamos al cuartel de Greenwich...
¿Qué podría ser más seguro?

11
00:00:31,140 --> 00:00:32,220
¡Pistola!

12
00:00:32,260 --> 00:00:33,380
¡Baja el arma!

13
00:02:10,220 --> 00:02:12,900
Apareces en la mayoría
Lugares inesperados, Harry.

14
00:02:15,940 --> 00:02:16,940
Bueno...

15
00:02:18,020 --> 00:02:20,180
...estos tipos odian a un asesino de policías como
tanto como yo -

16
00:02:20,220 --> 00:02:22,020
No fue un favor difícil de conseguir.

17
00:02:27,260 --> 00:02:28,500
Es completamente negro.

18
00:02:28,540 --> 00:02:29,940
¿Dónde está Eva?

19
00:02:31,620 --> 00:02:33,500
No creo que tengas mucho tiempo
ahora.

20
00:02:33,540 --> 00:02:34,820
¿Dónde está Eva?

21
00:02:34,860 --> 00:02:37,380
Terribles noticias sobre su colega,
por cierto.

22
00:02:37,420 --> 00:02:40,460
Sinceras condolencias.
Te hice una pregunta.

23
00:02:42,300 --> 00:02:43,980
¿Y qué querrías de Eva?

24
00:02:44,020 --> 00:02:47,460
Porque todos sabemos quién es realmente
responsable de la muerte de Chohan.

25
00:02:52,540 --> 00:02:53,820
Te tiene ahora.

26
00:02:57,580 --> 00:02:58,860
Fuiste tú, Harry.

27
00:03:00,780 --> 00:03:02,820
Tú la mataste.

28
00:03:04,460 --> 00:03:06,060
Y ambos sabemos que eres el siguiente.

29
00:03:11,340 --> 00:03:14,500
Será mejor que esperes gastar el resto
de tus días pudriéndose aquí,

30
00:03:14,540 --> 00:03:16,300
porque si alguna vez te dejo a solas...

31
00:03:18,300 --> 00:03:19,900
..Lo juro por la memoria de Suri...

32
00:03:24,180 --> 00:03:25,220
..Voy a matarte.

33
00:03:28,140 --> 00:03:30,300


34
00:03:30,340 --> 00:03:32,740


35
00:03:32,780 --> 00:03:33,780


36
00:03:33,820 --> 00:03:36,700

no se encuentra por ninguna parte

37
00:03:36,740 --> 00:03:37,940


38
00:03:37,980 --> 00:03:40,420


39
00:03:40,460 --> 00:03:42,540

hecho

40
00:03:42,580 --> 00:03:44,900


41
00:03:44,940 --> 00:03:46,980


42
00:03:47,020 --> 00:03:48,420


43
00:03:48,460 --> 00:03:50,460


44
00:03:50,500 --> 00:03:53,260


45
00:03:53,300 --> 00:03:55,220


46
00:03:55,260 --> 00:03:57,660

¿uno?

47
00:03:57,700 --> 00:04:00,940
(PUELAN LAS CAMPANA)

48
00:04:00,980 --> 00:04:02,900
Surinder Chohan nos fue arrebatado

49
00:04:02,940 --> 00:04:06,700
de fuerzas mucho mayores que nosotros
jamás contemplar.

50
00:04:09,460 --> 00:04:13,260
Ella era una buena mujer, que enfrentó
maldad.

51
00:04:23,780 --> 00:04:28,260
DI Suri Chohan fue un destacado
oficial de policia

52
00:04:28,300 --> 00:04:29,740
con una mente brillante.

53
00:04:31,060 --> 00:04:34,500
Ella siempre se esforzó por hacer lo correcto.
cosa.

54
00:04:36,780 --> 00:04:40,100
Su dedicación y valentía fueron
insuperable.

55
00:04:41,460 --> 00:04:46,420
Su fallecimiento no es sólo una tragedia
para su familia,

56
00:04:46,460 --> 00:04:48,580
pero una pérdida enorme para la policía
servicio.

57
00:04:50,620 --> 00:04:51,940
En cuanto a mí...

58
00:04:54,660 --> 00:04:56,020
..Le debo mi vida.

59
00:05:13,180 --> 00:05:17,220
Ciertamente la muerte es para aquellos que
nacen,

60
00:05:17,260 --> 00:05:21,300
y seguro es el nacimiento para aquellos
quienes están muertos.

61
00:05:23,460 --> 00:05:28,700
Por lo tanto, sobre lo inevitable

62
00:05:28,740 --> 00:05:30,100
no debemos lamentarnos.

63
00:06:00,180 --> 00:06:01,540
(VÓMITOS)

64
00:06:01,580 --> 00:06:03,500
(TOS)

65
00:06:07,420 --> 00:06:08,820
(JADEO)

66
00:06:08,860 --> 00:06:11,740
(DESCARGA DEL INODORO)

67
00:06:11,780 --> 00:06:15,060
MUJER EN LA TV: Buenas noches y
aquí están los titulares de hoy.

68
00:06:15,100 --> 00:06:18,020
HOMBRE EN LA TV: La policía todavía está
buscando a Eva Alexandri,

69
00:06:18,060 --> 00:06:20,780
el principal sospechoso del asesinato de DI
Suri Chohán.

70
00:06:20,820 --> 00:06:24,100
Se cree que Alexandri está armado
y peligroso.

71
00:06:24,140 --> 00:06:27,660
Se advierte al público que no
para acercarse a ella.

72
00:06:27,700 --> 00:06:30,060
Un avión español se ha estrellado...

73
00:06:52,300 --> 00:06:53,860
Te dije que no vinieras.

74
00:06:54,940 --> 00:06:56,300
No puedes hacer esto, Harry.

75
00:06:56,340 --> 00:06:58,020
Tuve que decir adiós.

76
00:06:59,620 --> 00:07:01,260
Bueno, ya lo has hecho.

77
00:07:01,300 --> 00:07:02,620
Ahora necesitas mantenerte discreto.

78
00:07:03,980 --> 00:07:05,900
¿Qué pasó con Blake?

79
00:07:05,940 --> 00:07:07,940
Podría haberlo estrangulado allí y
entonces.

80
00:07:09,660 --> 00:07:11,740
No es por eso que te metí ahí.

81
00:07:11,780 --> 00:07:13,900
Nunca me iba a decir dónde estaba Eve.
es.

82
00:07:14,940 --> 00:07:18,620
Ahora que está fuera de escena, habrá
Que nadie la manipule.

83
00:07:18,660 --> 00:07:21,740
Ella mató a Suri. Quiero que la encuentren.
ahora.

84
00:07:22,820 --> 00:07:24,260
¿Crees que no lo sé?

85
00:07:54,220 --> 00:07:56,340
No es el Wu Chi que esperabas.

86
00:07:58,220 --> 00:08:00,900
Relájate, estoy solo.

87
00:08:03,500 --> 00:08:06,460
Érase una vez, te inclinaste ante
yo.

88
00:08:07,540 --> 00:08:11,060
Por supuesto, eso fue antes de que te convirtieras
un asesino.

89
00:08:11,100 --> 00:08:13,380
Yo no maté a Suri.

90
00:08:14,540 --> 00:08:16,700
¿No?
Fueron las pulseras.

91
00:08:18,140 --> 00:08:22,940
Y estás preparado para dejar que Harry
¿Clayton correrá la misma suerte?

92
00:08:24,900 --> 00:08:27,500
El brazalete en su muñeca es negro.

93
00:08:28,940 --> 00:08:31,180
La sombra está sobre él.

94
00:08:31,220 --> 00:08:36,380
Es sólo cuestión de tiempo antes de que
lo consume por completo.

95
00:08:36,420 --> 00:08:39,500
Harry ya no es mi problema.

96
00:08:39,540 --> 00:08:42,100
Tu corazón se está enfriando.

97
00:08:43,500 --> 00:08:46,620
Como Samuel Blake.
Bueno, Blake tiene razón...

98
00:08:46,660 --> 00:08:50,020
Las pulseras deben ser destruidas.

99
00:08:50,060 --> 00:08:51,980
Ahora he visto la luz.

100
00:08:52,020 --> 00:08:54,340
A través de los ojos de un hombre destrozado.

101
00:08:55,660 --> 00:08:57,580
¡Quién te manipuló!

102
00:09:01,260 --> 00:09:02,620
Pero ya se ha ido,

103
00:09:02,660 --> 00:09:07,020
y no es demasiado tarde para que vengas
de vuelta con tu familia.

104
00:09:08,140 --> 00:09:10,420
Y salvaré a Harry Clayton.

105
00:09:35,820 --> 00:09:37,300
(ACERCAMIENTO PASO A PASO)

106
00:10:10,900 --> 00:10:12,140
(LAS LLAVES SONAJEN EN LA CERRADURA)

107
00:10:21,060 --> 00:10:22,140
¿Estás bien?

108
00:10:23,260 --> 00:10:24,300
Ella se ha ido, Harry.

109
00:10:25,540 --> 00:10:26,940
Ella nunca volverá.

110
00:10:30,100 --> 00:10:31,660
Lo siento mucho, Rico.

111
00:10:31,700 --> 00:10:35,260
Debería haberle impedido ir
a esa estúpida conferencia de prensa.

112
00:10:35,300 --> 00:10:36,380
No...

113
00:10:37,540 --> 00:10:40,900
Ella no te habría escuchado.
Sí, podría haberla persuadido.

114
00:10:42,260 --> 00:10:45,060
Ella estaba haciendo su trabajo, el trabajo que
amado.

115
00:10:45,100 --> 00:10:47,380
Sí... hasta que la mató.

116
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
Lo siento mucho.

117
00:10:50,780 --> 00:10:52,860
Pero ya sabes, Blake está tras las rejas.
ahora.

118
00:10:52,900 --> 00:10:54,580
Sólo tengo que encontrar a Eve.

119
00:10:54,620 --> 00:10:57,860
Vaya, ese ya no es tu trabajo.
Deja que la policía se encargue de ello.

120
00:10:57,900 --> 00:11:01,140
No, no, ella es la única forma en que puedo conseguirlo.
esta cosa antes de que me mate.

121
00:11:01,180 --> 00:11:02,460
¿Qué quieres decir?

122
00:11:03,540 --> 00:11:04,580
Bueno...

123
00:11:06,140 --> 00:11:09,940
la muerte de suri -
Sí, fue Eve, ella le disparó.

124
00:11:09,980 --> 00:11:11,140
No, Rich, escúchame.

125
00:11:11,180 --> 00:11:12,900
La bala se desprendió del brazalete.

126
00:11:12,940 --> 00:11:15,420
Soy el siguiente en la fila, todo es parte de
El plan de Blake.

127
00:11:15,460 --> 00:11:18,740
No vas a continuar con algún tipo de
Estúpida misión de venganza, ¿verdad?

128
00:11:18,780 --> 00:11:19,820
Eso no sucederá.

129
00:11:19,860 --> 00:11:22,180
Sólo necesito llegar a Eve antes de que
la policía lo hace.

130
00:11:22,220 --> 00:11:23,740
Déjame decirte algo.

131
00:11:23,780 --> 00:11:26,020
Esa cosa es malvada.

132
00:11:27,100 --> 00:11:28,300
¿Está bien?

133
00:11:28,340 --> 00:11:31,620
Eres un jugador - eso te hace
peor.

134
00:11:34,460 --> 00:11:36,380
Ahora sólo cargué el ataúd de Suri.

135
00:11:39,300 --> 00:11:41,180
No me hagas llevar el tuyo a continuación.

136
00:11:42,260 --> 00:11:45,180
Si no me quito esto de encima, tú
será.

137
00:11:47,460 --> 00:11:48,700
¡Acosar!

138
00:11:51,900 --> 00:11:53,020
¡Jesús!

139
00:12:32,940 --> 00:12:34,940
.

140
00:12:37,060 --> 00:12:39,060
.

141
00:12:50,060 --> 00:12:52,820
Espero que tengas tu chaleco antibalas.
contigo.

142
00:12:52,860 --> 00:12:55,500
Pueden decir lo que quieran.
Créame, lo harán.

143
00:12:55,540 --> 00:12:56,980
No podría importarme menos.

144
00:12:57,020 --> 00:12:59,180
No he hecho nada malo.
¿Significado?

145
00:13:01,060 --> 00:13:05,180
Escucha... acabo de escapar de la suspensión.
por la piel de mis dientes.

146
00:13:05,220 --> 00:13:06,900
Esta investigación no terminará aquí.

147
00:13:06,940 --> 00:13:09,580
Fuiste tú quien sancionó a esa prensa.
conferencia.

148
00:13:09,620 --> 00:13:11,380
Esto no se trata sólo del asesinato de Suri,

149
00:13:11,420 --> 00:13:14,020
Esto es sobre Eve Alexandri, Harry.
Clayton, todo ello.

150
00:13:14,060 --> 00:13:16,780
¡Están buscando sangre!
Como dije, tu desastre.

151
00:13:16,820 --> 00:13:18,460
¡No, no!

152
00:13:18,500 --> 00:13:20,140
¡El desastre de Clayton!

153
00:13:20,180 --> 00:13:24,140
¿Y qué es eso de que dejas
¿Harry vino a ver a Blake esta mañana?

154
00:13:24,180 --> 00:13:25,420
¿Mmm?

155
00:13:25,460 --> 00:13:28,020
Él es nuestra mejor oportunidad de encontrar a Eve.
Alejandro.

156
00:13:28,060 --> 00:13:29,820
Estaba haciendo todo tipo de amenazas.

157
00:13:29,860 --> 00:13:31,660
No me importa lo que estaba haciendo.

158
00:13:31,700 --> 00:13:33,740
Necesitamos a Alexandri tras las rejas.

159
00:13:39,660 --> 00:13:42,500
¿Por qué tu madre no me invitó?
¿Alerta roja en el aeropuerto?

160
00:13:42,540 --> 00:13:45,780
Pensé en sorprenderte.
Daisy, este es un muy mal momento.

161
00:13:45,820 --> 00:13:47,780
Vas a tener que volver a Nuevo
York.

162
00:13:47,820 --> 00:13:49,860
Rich, llama a Anna, dile qué pasa.
sucedió

163
00:13:49,900 --> 00:13:52,220
y luego llevarla en el próximo vuelo
casa.¿Qué? ¡No!

164
00:13:52,260 --> 00:13:54,340
Daisy... ¡no puedes estar aquí!

165
00:13:54,380 --> 00:13:55,980
Es demasiado peligroso.

166
00:13:56,020 --> 00:13:57,940
Tengo... cosas que tengo que hacer.

167
00:13:57,980 --> 00:13:59,700
Papá, estoy preocupado por ti.

168
00:13:59,740 --> 00:14:01,780
Ese mensaje extraño que dejaste, y
entonces...

169
00:14:02,780 --> 00:14:04,460
..cuando me enteré de la muerte de Suri.

170
00:14:04,500 --> 00:14:06,460
¿Por qué no has estado devolviéndome
llamadas?

171
00:14:06,500 --> 00:14:08,700
¿Por qué tu madre no ha estado en
¿Tocar? Erm...

172
00:14:09,740 --> 00:14:11,700
Ella piensa que me quedo con un
amigo.

173
00:14:11,740 --> 00:14:13,140
¿Un amigo en Nueva York? ¡¿Qué?!

174
00:14:13,180 --> 00:14:15,020
No te dejes llevar por todo.
¡¿Motivado?!

175
00:14:15,060 --> 00:14:17,620
Sí, es lo que todos los chicos geniales
están diciendo estos días.

176
00:14:17,660 --> 00:14:20,500
Mamá me está volviendo loco, ella y ella.
gilipollas de novio.

177
00:14:20,540 --> 00:14:23,700
Te dije que era un imbécil.
No puedo soportar un minuto más con ella.

178
00:14:23,740 --> 00:14:26,820
Lo primero que debemos hacer es dejar
tu madre sabe donde estas,

179
00:14:26,860 --> 00:14:29,460
Luego la llevas al aeropuerto.
(El teléfono suena)

180
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
Tengo que irme.

181
00:14:30,540 --> 00:14:33,420
Papá, he venido hasta aquí, yo
Pensé que estarías feliz de verme.

182
00:14:33,460 --> 00:14:35,180
Lo soy, Margarita. Lo lamento. Ven aquí.

183
00:14:35,220 --> 00:14:36,220
margarita...

184
00:14:37,300 --> 00:14:38,300
Rico.

185
00:14:38,340 --> 00:14:39,820
¡Papá!

186
00:14:42,900 --> 00:14:43,980
(LA PUERTA SE CIERRA)

187
00:14:47,060 --> 00:14:49,420
(SUENA LA BOCINA)

188
00:14:58,700 --> 00:15:02,420
Pensé que habrías estado encadenado a
su escritorio después de la conferencia de prensa.

189
00:15:02,460 --> 00:15:03,740
Está todo bajo control.

190
00:15:03,780 --> 00:15:05,060
¿En realidad?
En realidad.

191
00:15:08,860 --> 00:15:10,500
No pensé que vendrías.

192
00:15:12,100 --> 00:15:15,580
Bueno, después de nuestra historia reciente, yo
Pensé que sería de mala educación dejarte plantado.

193
00:15:16,580 --> 00:15:20,180
Esa cosa, tú y yo, era una
único.

194
00:15:20,220 --> 00:15:23,140
Si recuerdo bien esa noche,
fue un DOS de descuento.

195
00:15:24,820 --> 00:15:26,820
Escucha, ¿qué es? no tengo mucho
tiempo.

196
00:15:26,860 --> 00:15:29,260
No quería que escucharas esto
cualquier otra persona,

197
00:15:29,300 --> 00:15:31,340
pero parece que los tornillos no encajaron
amablemente

198
00:15:31,380 --> 00:15:33,300
a tener un asesino de policías en su
medio.

199
00:15:33,340 --> 00:15:34,660
¿Qué?

200
00:15:35,700 --> 00:15:36,940
Blake está en cuidados críticos.

201
00:15:36,980 --> 00:15:39,820
lo están transfiriendo al este
Hospital de Londres.

202
00:15:42,340 --> 00:15:46,580
Y escuché de tus amenazas en
la prisión esta mañana.

203
00:15:48,340 --> 00:15:50,220
Deje que el sistema haga su trabajo.

204
00:15:51,220 --> 00:15:53,660
Se ha hecho justicia.
No en mi libro, no es así.

205
00:15:53,700 --> 00:15:55,820
Es ojo por ojo en este.
No, Harry...

206
00:15:55,860 --> 00:15:59,620
Si me deshago de Blake, podremos fumar.
Eve fuera."¿Deshacerse de"?

207
00:16:00,860 --> 00:16:02,860
Ya estás en suficientes problemas.

208
00:16:08,140 --> 00:16:10,700
¿Quién es esa joven sentada
ahí?

209
00:16:10,740 --> 00:16:13,820
Llegué justo después que tú, ¿no?
nos quitó los ojos de encima.

210
00:16:15,300 --> 00:16:16,460
(¡Margarita!)

211
00:16:30,020 --> 00:16:31,100
(BIP)

212
00:16:34,060 --> 00:16:36,660
(PITIDO)

213
00:16:36,700 --> 00:16:38,740
Tarde.
Tarde.

214
00:16:45,340 --> 00:16:47,460
Entonces... ¿ustedes dos son colegas?

215
00:16:48,540 --> 00:16:51,340
Sí. Un colega al que sales corriendo y
reunirse en un bar

216
00:16:51,380 --> 00:16:53,220
minutos después de regresar de Nueva
York?

217
00:16:53,260 --> 00:16:55,340
Tenemos cosas que discutir - trabajo
cosas.

218
00:16:55,380 --> 00:16:57,500
He venido hasta aquí para verte.
Ahora no, amor.

219
00:16:57,540 --> 00:17:00,660
Hablaremos de ello en casa.
Escuchen, los dejo a ustedes.

220
00:17:00,700 --> 00:17:03,620
Erm, ¿cuándo se realizará esa transferencia?
De un momento a otro.

221
00:17:03,660 --> 00:17:05,660
Fue un placer conocerte.
Sí, lo mismo.

222
00:17:07,340 --> 00:17:09,620
¿Qué transferencia?
¡No te importa!

223
00:17:09,660 --> 00:17:11,660
¿A qué estás jugando?
¡Puedes hablar!

224
00:17:11,700 --> 00:17:14,540
Se supone que el tío Rich es
dejarte en el aeropuerto.

225
00:17:14,580 --> 00:17:17,380
Le pedí que me preparara algo de almuerzo.
luego se escapó.

226
00:17:18,420 --> 00:17:20,260
Tu novia no tenía por qué
vete.

227
00:17:20,300 --> 00:17:21,500
Ella no es mi novia.

228
00:17:21,540 --> 00:17:24,180
¡No deberías estar aquí!
Pensé que te alegrarías de haber vuelto.

229
00:17:24,220 --> 00:17:26,980
¡Dijiste que querías verme!
Daisy, ¿cuándo me escucharás?

230
00:17:27,020 --> 00:17:28,940
¡Ahora no es un buen momento!
¿Por qué no lo es?

231
00:17:30,020 --> 00:17:31,380
¿Por Suri?

232
00:17:33,620 --> 00:17:36,220
Y eso, ¿por qué se ha puesto negro?
¿Por qué no podemos salir?

233
00:17:36,260 --> 00:17:37,780
¿Por qué no, papá?
¡Porque no podemos!

234
00:17:40,500 --> 00:17:42,380
Te dejo de regreso con el tío
Los ricos.

235
00:17:42,420 --> 00:17:44,140
Tú quédate quieto, no me sigues.

236
00:17:44,180 --> 00:17:45,300
Vamos, arriba.

237
00:17:53,740 --> 00:17:57,580
(PITIDO)

238
00:18:02,260 --> 00:18:05,740
GCS ha caído. Hay una grave
riesgo de hemorragia cerebral aquí.

239
00:18:05,780 --> 00:18:08,060
Esta transferencia debe ocurrir
inmediatamente.

240
00:18:13,700 --> 00:18:14,900
(EL TELÉFONO VIBRA)

241
00:18:16,300 --> 00:18:19,420
Steve, ¿cuánto sabes sobre el
¿Ataque a Blake en prisión?

242
00:18:19,460 --> 00:18:22,460
Sólo que los tornillos hicieron un bonito
trabajo serio para él. ¿Por qué?

243
00:18:22,500 --> 00:18:25,060
Necesito que descubras algo más
detalles para mi.

244
00:18:25,100 --> 00:18:26,220
¿Qué tipo de detalles?

245
00:18:26,260 --> 00:18:29,020
No sé. El nombre de la guardia.
quien presentó el informe,

246
00:18:29,060 --> 00:18:31,180
el alcance de las heridas de Blake,
cualquier cosa.

247
00:18:32,380 --> 00:18:34,500
Ok, lo haré si me dices qué es
pasando.

248
00:18:34,540 --> 00:18:36,820
Estamos tratando con un hombre que
llegar a cualquier extremo

249
00:18:36,860 --> 00:18:38,020
para conseguir lo que quiere.

250
00:18:38,060 --> 00:18:39,260
¿Crees que él lo preparó?

251
00:18:40,340 --> 00:18:44,060
Es más fácil escapar de un hospital
que una prisión de máxima seguridad.

252
00:18:44,100 --> 00:18:45,460
Directo, por favor.

253
00:18:57,300 --> 00:18:58,420
¿Listo?

254
00:19:09,100 --> 00:19:14,540
(La sirena suena)

255
00:19:18,660 --> 00:19:21,940
(SOPLOS DE BOCINA)

256
00:19:26,700 --> 00:19:28,180
Oye.

257
00:19:28,220 --> 00:19:30,020
¿Has oído hablar de Blake?
Sí.

258
00:19:31,180 --> 00:19:33,820
Podría desarrollar un afecto por
justicia alternativa.

259
00:19:33,860 --> 00:19:36,100
Sí, si eso es lo que es.
¿Qué quieres decir?

260
00:19:36,140 --> 00:19:39,260
Acabo de recibir el informe del incidente.
enviado desde la prisión.

261
00:19:39,300 --> 00:19:40,540
¿Y?

262
00:19:40,580 --> 00:19:43,620
Los detalles del ataque no son
consistente con las lesiones de Blake.

263
00:19:43,660 --> 00:19:46,820
Además, parece que todos los informes
han sido escritos por una sola persona.

264
00:19:46,860 --> 00:19:48,780
(EL TELÉFONO VIBRA)
No cuadra.

265
00:19:48,820 --> 00:19:50,300
Steve Orwell.

266
00:19:50,340 --> 00:19:54,020
Entonces Blake recibe una paliza tan brutal que
tener que trasladarlo al hospital.

267
00:19:54,060 --> 00:19:56,540
Sí, y esos informes fueron
preescrito.

268
00:19:56,580 --> 00:19:58,620
Es un plan de fuga. Tiene que serlo.

269
00:19:58,660 --> 00:20:02,100
Si lo llevan de la cárcel a
el Hospital del Este de Londres...

270
00:20:02,140 --> 00:20:06,060
Harry, lo que sea que estés planeando,
sólo piénselo detenidamente.

271
00:20:06,100 --> 00:20:07,660
Créeme, lo he hecho.

272
00:20:07,700 --> 00:20:10,500
Muy bien, entonces déjalo así.
yo. Yo me encargo desde aquí.

273
00:20:10,540 --> 00:20:12,060
El paso elevado. Eso es todo.

274
00:20:12,100 --> 00:20:13,620
¿Qué paso elevado?

275
00:20:14,660 --> 00:20:15,980
¿Acosar?

276
00:20:16,020 --> 00:20:18,380
Llamaré a Grey, interceptaremos
la ambulancia,

277
00:20:18,420 --> 00:20:20,460
y detendremos esto antes de que suceda
comienza, ¿vale?

278
00:20:22,940 --> 00:20:23,940
Acosar.

279
00:20:27,780 --> 00:20:29,260
Este es Steve Orwell, MIS.

280
00:20:29,300 --> 00:20:32,900
Necesito la ruta para la ambulancia.
sacando a Samuel Blake de prisión.

281
00:20:33,980 --> 00:20:36,500
(PITIDO)

282
00:20:36,540 --> 00:20:38,980
(La sirena suena)

283
00:20:42,020 --> 00:20:45,060
(La sirena suena)

284
00:20:45,100 --> 00:20:47,500
(CONTINÚA EL PITIDO)

285
00:20:52,940 --> 00:20:55,700
(CONTINÚA EL PITIDO)

286
00:21:01,900 --> 00:21:04,420
(La sirena suena)

287
00:21:04,460 --> 00:21:07,940
(CONTINÚA EL PITIDO)

288
00:21:15,780 --> 00:21:18,540
(La sirena suena)

289
00:21:23,260 --> 00:21:24,580
(La sirena suena)

290
00:21:27,900 --> 00:21:29,340
(RUIDO DE NEUMÁTICOS)

291
00:21:29,380 --> 00:21:31,500
(La sirena suena)

292
00:21:31,540 --> 00:21:32,620
Detente.

293
00:21:32,660 --> 00:21:33,820
¡Volcar!

294
00:21:38,860 --> 00:21:40,740
Todas las unidades al paso elevado de Stratford.

295
00:21:40,780 --> 00:21:43,700
Repito, todas las unidades al Stratford.
paso elevado.

296
00:21:44,740 --> 00:21:46,180
(La sirena suena)

297
00:21:46,220 --> 00:21:47,300
¡Deténgase!

298
00:21:49,500 --> 00:21:50,580
¡A la mierda!

299
00:21:55,300 --> 00:21:56,820
(RUIDO DE NEUMÁTICOS)

300
00:22:12,860 --> 00:22:13,860
(Jadeos)

301
00:22:13,900 --> 00:22:15,740
(JADEO)

302
00:22:35,340 --> 00:22:37,860
(CHARLA DE RADIO INDISTINTA)

303
00:22:43,980 --> 00:22:45,140
¡Harry!

304
00:22:47,180 --> 00:22:48,260
¡Harry, espera!

305
00:22:54,980 --> 00:22:56,060
Verifique al conductor.

306
00:23:04,460 --> 00:23:07,300
(LAS SIRENAS SE ACERCA)

307
00:23:14,180 --> 00:23:16,020
Necesito asistencia médica urgente.

308
00:23:16,060 --> 00:23:17,900
Contusiones, probable conmoción cerebral.

309
00:23:20,540 --> 00:23:21,860
¿Blake?

310
00:23:22,940 --> 00:23:23,980
Está muerto.

311
00:23:27,260 --> 00:23:28,500
Ah, ¿qué has hecho?

312
00:23:32,980 --> 00:23:34,980
.

313
00:23:38,100 --> 00:23:40,100
.

314
00:23:52,300 --> 00:23:53,380
Steve.

315
00:23:54,540 --> 00:23:56,660
Clayton sacó la ambulancia del
camino.

316
00:23:56,700 --> 00:23:59,500
Los estoy viendo arrastrar el cuerpo de Blake.
afuera ahora mismo.

317
00:23:59,540 --> 00:24:00,820
¿Dónde estás?

318
00:24:00,860 --> 00:24:02,140
Buscando a Harry.

319
00:24:02,180 --> 00:24:04,180
Caerá por esto, garantizado.

320
00:24:05,180 --> 00:24:06,220
Te veré más tarde.

321
00:24:15,500 --> 00:24:18,060
No estaba destinado a suceder así.

322
00:24:19,220 --> 00:24:21,500
Bueno, eso será una gran defensa en
tribunal.

323
00:24:24,500 --> 00:24:27,540
Voy a tener que acogerte ahora,
Harry. Lo sé, lo sé.

324
00:24:28,540 --> 00:24:32,260
Lo sé, pero escucha, Steve, por favor.
Sólo... escúchame, por favor. Harry.

325
00:24:32,300 --> 00:24:34,820
Encontré esto en la ambulancia - Kara
Gibson.

326
00:24:34,860 --> 00:24:37,820
Ese era el nombre de la enfermera de la prisión.
que fue atacado.

327
00:24:37,860 --> 00:24:40,820
La descripción de su atacante,
Se adapta perfectamente a Eva.

328
00:24:40,860 --> 00:24:42,940
Eve entró en prisión para ayudar a Blake.
escapar.

329
00:24:42,980 --> 00:24:44,540
Ella estaba en esa ambulancia.

330
00:24:45,620 --> 00:24:46,660
Blake está muerto.

331
00:24:46,700 --> 00:24:48,460
Si quieres a Eve, puedo conseguirla para ti.

332
00:24:48,500 --> 00:24:50,780
Pero solo tengo una última cosa que
necesito hacer.

333
00:24:50,820 --> 00:24:52,700
harry-
Entonces me entregaré.

334
00:24:52,740 --> 00:24:54,380
Tienes mi palabra.

335
00:24:56,540 --> 00:24:58,100
Tienes 24 horas.

336
00:25:07,860 --> 00:25:09,100
¡24 horas!

337
00:25:40,500 --> 00:25:41,620
Sí.

338
00:25:43,540 --> 00:25:44,780
(suspiros)

339
00:25:48,180 --> 00:25:51,460
Es obra del brazalete, Harry.
no el tuyo.

340
00:25:51,500 --> 00:25:52,780
Tal vez.

341
00:25:54,260 --> 00:25:55,420
¿Lo suficientemente muerto para ti?

342
00:25:57,220 --> 00:25:59,780
Parece bastante fallecido.

343
00:26:01,940 --> 00:26:06,260
Estarás muerto como él si el
La pulsera tiene su propio camino.

344
00:26:06,300 --> 00:26:10,500
Encuentra a Eve, trae esa otra pulsera.
para mi.

345
00:26:11,780 --> 00:26:13,820
Eve estaba bajo el hechizo de Blake.

346
00:26:13,860 --> 00:26:15,980
Ahora que está muerto, ella entrará en razón.

347
00:26:19,700 --> 00:26:21,900
Lo haría rápido si fuera tú.

348
00:26:32,380 --> 00:26:34,020
Alguien está empezando temprano.

349
00:26:34,060 --> 00:26:36,300
Bueno, ha sido un día muy estresante.

350
00:26:36,340 --> 00:26:39,540
Harry realmente se ha superado a sí mismo.
esta vez.

351
00:26:39,580 --> 00:26:41,100
Sí.

352
00:26:41,140 --> 00:26:43,300
No discutiría eso.

353
00:26:43,340 --> 00:26:45,660
Así que supongo que no te pusiste al día.
¿Él entonces?

354
00:26:46,860 --> 00:26:48,060
Me dio el desliz.

355
00:26:48,100 --> 00:26:52,020
Y no has hablado con él desde
¿Él creó toda esta masacre? No.

356
00:26:52,060 --> 00:26:54,020
¿Me dirías si lo hubieras hecho?

357
00:26:54,060 --> 00:26:55,540
Por supuesto que lo haría.

358
00:26:57,140 --> 00:26:59,460
He intensificado la búsqueda de Harry.

359
00:27:00,500 --> 00:27:03,020
Eres la única persona que él es más
probable que contacte.

360
00:27:03,060 --> 00:27:05,380
Si se pone en contacto serás el primero.
saber.

361
00:27:06,740 --> 00:27:08,740
Necesita protección de sí mismo.

362
00:27:08,780 --> 00:27:13,260
Harry tomó la muerte de Suri muy
personalmente, señora.

363
00:27:13,300 --> 00:27:15,380
Quiere a Alexandri tanto como
nosotros lo hacemos.

364
00:27:28,780 --> 00:27:29,860
Acosar.

365
00:27:32,740 --> 00:27:33,940
Tú.

366
00:27:35,580 --> 00:27:38,420
Dame una buena razón por la que
No debería matarte ahora mismo.

367
00:27:39,500 --> 00:27:40,620
Quizás esto.

368
00:27:42,940 --> 00:27:44,940
Todo lo que puedo decir es que lo siento.

369
00:27:46,380 --> 00:27:47,540
¿Lo siento?

370
00:27:47,580 --> 00:27:48,700
Por todo.

371
00:27:49,900 --> 00:27:52,740
Sabía lo mucho que Suri significaba para ti.
¡No digas su maldito nombre!

372
00:27:52,780 --> 00:27:54,740
Blake se metió en mi cabeza.
¡Mentiras!

373
00:27:58,020 --> 00:27:59,380
Puede que no me creas...

374
00:28:01,100 --> 00:28:03,460
..y sé que nunca lo harás
perdóname,

375
00:28:03,500 --> 00:28:06,020
pero lo siento mucho.

376
00:28:06,060 --> 00:28:07,420
Cuando esa bala alcanzó a Suri...

377
00:28:07,460 --> 00:28:09,900
Entonces, ¿por qué intentar ayudar a Blake a escapar de
prisión?

378
00:28:09,940 --> 00:28:11,540
No lo entiendes.

379
00:28:11,580 --> 00:28:13,900
No entiendes el control que tiene.
tenía sobre mí.

380
00:28:13,940 --> 00:28:17,300
No, siempre traté de protegerte.
¡Incluso cuando me maldijiste con esto!

381
00:28:17,340 --> 00:28:18,540
Eso no es justo.

382
00:28:18,580 --> 00:28:21,620
Ya estabas destrozado cuando nosotros
se encontraron.

383
00:28:21,660 --> 00:28:22,740
Ambos lo estábamos.

384
00:28:24,620 --> 00:28:26,340
¡Hicimos cosas buenas juntos!

385
00:28:27,460 --> 00:28:29,020
Hicimos una diferencia.

386
00:28:30,660 --> 00:28:32,500
No hay vuelta atrás para mí y para ti.

387
00:28:33,540 --> 00:28:34,660
Lo entiendo.

388
00:28:34,700 --> 00:28:36,060
Quiero regalarte esto.

389
00:28:37,460 --> 00:28:38,700
Llévaselo a la señora Cheung.

390
00:28:41,020 --> 00:28:42,580
Ya ha habido suficientes muertes.

391
00:28:42,620 --> 00:28:44,540
Harry, no quiero que seas el próximo.

392
00:28:50,500 --> 00:28:51,940
Cuando esto se desprenda...

393
00:28:53,940 --> 00:28:55,180
..aléjate de mí.

394
00:28:58,060 --> 00:28:59,380
Por última vez, Eva...

395
00:29:02,180 --> 00:29:03,300
..adiós.

396
00:29:50,220 --> 00:29:51,300
(Jadeos)

397
00:29:57,860 --> 00:29:58,980
(Jadeos)

398
00:30:02,780 --> 00:30:04,220
(LOS INSTRUMENTOS TRAEÑAN)

399
00:30:34,660 --> 00:30:36,660
.

400
00:30:39,140 --> 00:30:41,140
.

401
00:31:25,620 --> 00:31:27,140
¿Hablaste con Eva?

402
00:31:32,420 --> 00:31:33,660
¿Está ella bien?

403
00:31:35,340 --> 00:31:39,260
Perdóname si el bienestar de Eve no es
en lo alto de mi lista de prioridades.

404
00:31:39,300 --> 00:31:40,620
¡Responde la pregunta!

405
00:31:42,020 --> 00:31:45,900
Y recuerda, no me he quitado el
pulsera todavía.

406
00:31:45,940 --> 00:31:47,140
Tuvimos -

407
00:31:47,180 --> 00:31:49,540
Un trato. Lo sé.

408
00:31:50,540 --> 00:31:52,780
Y tengo muchas ganas de honrarlo.

409
00:31:55,300 --> 00:31:57,140
Si debes saberlo, ella miró
terrible.

410
00:31:58,220 --> 00:31:59,220
Como un niño perdido.

411
00:32:00,300 --> 00:32:03,620
Pero ella te dio su pulsera.
propio libre albedrío?

412
00:32:04,700 --> 00:32:05,820
Supongo que sí.

413
00:32:07,620 --> 00:32:10,340
¿Entonces el hechizo de Blake se ha levantado?

414
00:32:11,380 --> 00:32:13,060
Tendrías que preguntarle eso.

415
00:32:14,700 --> 00:32:16,300
Ahora, si no te importa...

416
00:32:18,500 --> 00:32:20,260
¿Puedes quitarme esto de encima?

417
00:32:27,460 --> 00:32:33,420
(MURMULA EN IDIOMA EXTRANJERO)

418
00:32:48,420 --> 00:32:50,020
Se acabó, Harry.

419
00:32:54,100 --> 00:32:55,740
¿Y ahora qué para ti?

420
00:32:57,580 --> 00:33:00,580
Creo que podría estar mirando un
diferente tipo de pulsera.

421
00:33:23,940 --> 00:33:25,700
No estaba seguro de volverte a ver.

422
00:33:25,740 --> 00:33:27,420
El trabajo manual de Clayton.

423
00:33:28,460 --> 00:33:29,700
¿Lo sabías?

424
00:33:31,060 --> 00:33:32,220
Sospeché.

425
00:33:34,340 --> 00:33:36,820
Fue amable de su parte hacer que mi muerte pareciera tan
convincente.

426
00:33:45,220 --> 00:33:46,500
(EL MOTOR ARRANCA)

427
00:33:47,780 --> 00:33:48,940
(REVOLUCIONES DEL MOTOR)

428
00:34:00,660 --> 00:34:03,540
¿Dónde has estado? dijiste,
"Unos minutos."

429
00:34:03,580 --> 00:34:05,220
Bueno, ya estoy aquí.

430
00:34:05,260 --> 00:34:07,460
Os dejo a vosotros.
No, no, no.

431
00:34:07,500 --> 00:34:08,500
Escúchame.

432
00:34:09,700 --> 00:34:10,900
He hecho algo.

433
00:34:11,980 --> 00:34:13,940
Podrías llamarlo increíblemente estúpido.

434
00:34:13,980 --> 00:34:17,340
podrías pensar que es increíble
necesario, pero lo he hecho.

435
00:34:17,380 --> 00:34:19,380
¿Vas a hablar en acertijos todos?
noche?

436
00:34:19,420 --> 00:34:20,620
Vaya, vaya.

437
00:34:23,500 --> 00:34:25,740
Siento mucho haberte abandonado,

438
00:34:25,780 --> 00:34:28,580
cuando hiciste todo lo posible para
vuelve aquí.

439
00:34:30,540 --> 00:34:32,020
Daisy, tenerte en casa...

440
00:34:33,740 --> 00:34:35,460
..es todo lo que siempre he querido.

441
00:34:35,500 --> 00:34:38,900
Por favor, créanme cuando digo eso.
Papá...

442
00:34:43,260 --> 00:34:44,380
La pulsera...

443
00:34:46,060 --> 00:34:47,340
..se ha ido.

444
00:34:48,340 --> 00:34:49,500
¡Pssh!

445
00:34:49,540 --> 00:34:50,820
De ninguna manera.

446
00:34:53,780 --> 00:34:55,620
¿Me darás otra oportunidad?

447
00:34:55,660 --> 00:34:56,900
¿Por favor?

448
00:34:57,980 --> 00:34:59,060
Vosotros dos.

449
00:35:01,700 --> 00:35:02,780
¿Mmm?

450
00:35:25,620 --> 00:35:28,980
(CHARLA INDISTINTA)

451
00:35:50,900 --> 00:35:52,060
(GRITA INDISTINCTAMENTE)

452
00:36:30,620 --> 00:36:33,660
Oh, volvemos a hacer reverencias otra vez.

453
00:36:38,460 --> 00:36:42,420
Mantener tan malas compañías tiene sus consecuencias.
precio en el espíritu.

454
00:36:43,420 --> 00:36:47,060
Samuel Blake está muerto.
Mmm. Soy consciente de eso.

455
00:36:49,020 --> 00:36:53,060
Y has decidido que quieres
redención después de todo.

456
00:36:54,860 --> 00:36:56,460
No sé lo que quiero.

457
00:36:58,620 --> 00:36:59,620
Me he equivocado.

458
00:37:00,700 --> 00:37:01,980
Lo sé.

459
00:37:05,020 --> 00:37:07,140
Mira, todo este tiempo, Dase,

460
00:37:07,180 --> 00:37:11,300
Pensé que la pulsera haría mi
la vida más fácil, mejor.

461
00:37:13,260 --> 00:37:14,780
Pero empeoró todo.

462
00:37:17,060 --> 00:37:18,140
Me hizo peor.

463
00:37:20,380 --> 00:37:21,900
Acosar.

464
00:37:26,820 --> 00:37:29,620
Harry... ¿qué has hecho?

465
00:37:37,580 --> 00:37:43,180
Ya te lo dije antes, esto no es un
pelea de la que puedes huir.

466
00:37:45,540 --> 00:37:50,060
Puede que hayas vuelto a casa, pero es
hace solo unas horas

467
00:37:50,100 --> 00:37:53,540
que juraste lealtad a Samuel
Blake.

468
00:37:55,540 --> 00:37:56,860
¡Ay ya!

469
00:37:56,900 --> 00:37:58,300
(TUTS)

470
00:37:58,340 --> 00:38:00,740
¡Las serpientes ni siquiera tienen manos!

471
00:38:05,020 --> 00:38:07,380
Le he dado a Harry el segundo brazalete.

472
00:38:08,460 --> 00:38:10,100
¿Qué más quieres de mí?

473
00:38:11,180 --> 00:38:14,820
Por supuesto, eso fue un importante
gesto.

474
00:38:14,860 --> 00:38:17,420
¿Le has quitado el brazalete a Harry?

475
00:38:19,860 --> 00:38:23,380
¿Por qué sigues tan preocupado por
¿Harry Clayton?

476
00:38:23,420 --> 00:38:26,740
Eres la última de las Antorchas,
Eva.

477
00:38:26,780 --> 00:38:32,820
Cuando ya no esté en esta tierra,
todos mis poderes pasarán a ti.

478
00:38:33,860 --> 00:38:37,300
Necesito estar seguro de tus intenciones
son puros.

479
00:38:42,780 --> 00:38:45,300
Oh, yo diría que sus intenciones son
definitivamente puro.

480
00:38:47,540 --> 00:38:48,660
¿Está seguro?

481
00:38:52,100 --> 00:38:53,540
(suspiros)

482
00:38:54,620 --> 00:38:58,620
Bueno, no puedo imaginar que muchas lágrimas
derramarse sobre Samuel Blake.

483
00:38:58,660 --> 00:39:00,180
No, probablemente no.

484
00:39:02,100 --> 00:39:04,540
Pero fue Eve Alexandri quien sacó
ese disparador.

485
00:39:05,580 --> 00:39:07,300
Es a ella a quien queremos ahora.

486
00:39:07,340 --> 00:39:08,700
Y la atraparemos.

487
00:39:09,780 --> 00:39:11,220
Ella y Harry.

488
00:39:11,260 --> 00:39:13,780
Me temo... que él sólo...

489
00:39:13,820 --> 00:39:14,940
(EL TELÉFONO VIBRA)

490
00:39:14,980 --> 00:39:16,500
...simplemente fue demasiado lejos esta vez.

491
00:39:16,540 --> 00:39:17,980
¿Es él?

492
00:39:19,420 --> 00:39:20,460
Steve Orwell.

493
00:39:29,940 --> 00:39:30,980
Blake no está muerto.

494
00:39:32,700 --> 00:39:33,700
¿Qué?

495
00:39:40,620 --> 00:39:42,660
(EL TELÉFONO VIBRA)

496
00:39:43,740 --> 00:39:44,820
¿Steve?

497
00:39:44,860 --> 00:39:48,420
Harry, Blake mató a un patólogo
y salí de la morgue

498
00:39:48,460 --> 00:39:49,740
Hace aproximadamente media hora.

499
00:40:21,020 --> 00:40:22,020
¡Blake!

500
00:40:24,780 --> 00:40:25,900
Hola Harry.

501
00:40:27,620 --> 00:40:28,660
Estabas muerto.

502
00:40:29,820 --> 00:40:31,660
Lo vi con mis propios ojos.

503
00:40:33,180 --> 00:40:34,660
Muerte y resurrección.

504
00:40:34,700 --> 00:40:36,940
Todo con alguna asistencia médica, de
curso.

505
00:40:38,940 --> 00:40:41,780
Cuando me diste esa pulsera,
estaban mintiendo.

506
00:40:41,820 --> 00:40:43,140
¡Todo fue mentira!

507
00:40:46,860 --> 00:40:49,620
Tal como esperábamos, viniste
directo a la señora Cheung,

508
00:40:49,660 --> 00:40:51,580
quien muy amablemente te quitó el tuyo.

509
00:40:51,620 --> 00:40:54,500
Y estaba más que feliz de aliviar
ella de ambos.

510
00:40:55,500 --> 00:40:57,340
Ahora, baja tu arma.

511
00:40:58,740 --> 00:40:59,820
O ella muere.

512
00:41:04,420 --> 00:41:05,980
No te lo volveré a preguntar, Harry.

513
00:41:06,020 --> 00:41:07,700
Víspera.

514
00:41:08,780 --> 00:41:12,340
No creo que realmente hayas
se instaló en este camino.

515
00:41:15,900 --> 00:41:17,180
Haz lo que él dice, Harry.

516
00:41:20,300 --> 00:41:22,140
Lo ayudaste a escapar de la prisión.

517
00:41:23,140 --> 00:41:25,340
Mentiste para que él pudiera tener el
pulseras.

518
00:41:25,380 --> 00:41:29,980
Tal vez sea necesario lo último
sacrificio para que puedas ver la verdad.

519
00:41:31,900 --> 00:41:32,940
¡Esperar!

520
00:41:39,380 --> 00:41:40,540
(ESTUCHES DE ARMAS)

521
00:41:42,620 --> 00:41:43,780
Bien hecho, Harry.

522
00:41:45,420 --> 00:41:47,540
Sin embargo, es hora de simplificar
cosas.

523
00:41:47,580 --> 00:41:49,460
(CARCAJADAS)
(Jadea) ¡No!

524
00:41:51,660 --> 00:41:53,860
Las muertes siguen llegando a las personas que
preocuparme.

525
00:41:55,180 --> 00:41:57,500
Incluso sin esa pulsera negra
tu muñeca.

526
00:42:26,060 --> 00:42:27,140
(LA PUERTA SE ABRE)

527
00:42:47,580 --> 00:42:49,140
No queda ningún lugar al que huir, Harry.

528
00:43:01,100 --> 00:43:03,500
(CHARLA DE RADIO INDISTINTA)

529
00:43:03,540 --> 00:43:04,660
¡Samuel!

530
00:43:04,700 --> 00:43:06,460
(GRITOS INDISTINTOS)

531
00:43:06,500 --> 00:43:08,660
¡No te muevas!

532
00:43:08,700 --> 00:43:11,780
Blake quiere destruir las pulseras.
Necesito saber cómo.

533
00:43:11,820 --> 00:43:13,860
Si sale mal, matarás
miles.

534
00:43:13,900 --> 00:43:15,100
Es una misión suicida.

535
00:43:15,140 --> 00:43:16,940
Sólo llama a la caballería.

536
00:43:16,980 --> 00:43:17,980
(La sirena suena)

537
00:43:18,020 --> 00:43:19,020
¡Sal del auto!

538
00:43:19,060 --> 00:43:20,100
De rodillas.

539
00:43:20,140 --> 00:43:22,700
Ahora que la señora Cheung está muerta,
puedes ponerme esto

540
00:43:22,740 --> 00:43:24,820
y luego me lo quito cuando lo tenga
lo que necesito.

541
00:43:24,860 --> 00:43:26,220
Eso no es parte del trato.

542
00:43:26,260 --> 00:43:28,300
Los Clayton Boys superan una última vez
tiempo.

543
00:43:28,340 --> 00:43:30,500
Si no es por mí, entonces por Suri.

544
00:43:32,820 --> 00:43:35,220
Eres un superhéroe, papá, eso es lo que
tú haces.

545
00:43:35,260 --> 00:43:36,940
¡¿Qué estás esperando?!

546
00:43:36,980 --> 00:43:38,540
¿Te sientes afortunado, Blake?

547
00:43:40,020 --> 00:43:42,500


548
00:43:42,540 --> 00:43:44,380


549
00:43:44,420 --> 00:43:45,460


550
00:43:45,500 --> 00:43:47,900


551
00:43:47,940 --> 00:43:50,460


552
00:43:50,500 --> 00:43:52,500


553
00:43:52,540 --> 00:43:54,060


554
00:43:54,100 --> 00:43:57,780


555
00:43:57,820 --> 00:43:59,700


556
00:43:59,740 --> 00:44:01,860


557
00:44:01,900 --> 00:44:04,660


558
00:44:04,700 --> 00:44:06,700
subtítulos de Deluxe
Envíe un correo electrónico a sky.subtitles@sky.uk

559
00:44:08,660 --> 00:44:10,660
.