1
00:00:13,900 --> 00:00:15,580
Es mi responsabilidad.

2
00:00:15,580 --> 00:00:18,460
No. Es mi responsabilidad.
Yo la creé.

3
00:00:20,180 --> 00:00:24,020
Pero es un partido para
El tipo de sangre de Bill Martin.

4
00:00:24,980 --> 00:00:27,260
¿Crees que ese es el
¿Arma homicida? Podría serlo.

5
00:00:27,260 --> 00:00:30,540
¿Por qué esta mujer querría
¿Para incriminar a Isabel?

6
00:00:30,540 --> 00:00:32,260
¿Cenamos?

7
00:00:32,260 --> 00:00:34,540
Hay uno o dos recados
Aunque necesito correr.

8
00:00:34,540 --> 00:00:37,420
Invierno. Acaba de liberar a Isabella.
¡¿Qué?!

9
00:00:41,660 --> 00:00:43,940
¡Sé que estás aquí!

10
00:00:45,580 --> 00:00:51,020
¡ACOSAR! ¡ACOSAR! ¡ACOSAR!

11
00:00:51,220 --> 00:01:00,300
Vamos Harry. Vamos.
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

12
00:01:00,300 --> 00:01:02,500
¡NO!
No, está muerto.

13
00:01:49,420 --> 00:01:53,500
No grites... ¡No grites!

14
00:01:53,500 --> 00:01:56,780
Sólo dame lo que tienes
y te dejo con vida.

15
00:01:56,780 --> 00:01:58,060
No tengo nada.

16
00:02:02,700 --> 00:02:04,540
¿Qué es esto? ¡Ah! ¡ah!

17
00:02:04,540 --> 00:02:05,580
Déjame en paz.

18
00:02:05,620 --> 00:02:08,980
Entrégalo... ahora.

19
00:02:11,220 --> 00:02:14,180
¿Lo quieres?

20
00:02:16,020 --> 00:02:17,020
Es tuyo.

21
00:02:49,020 --> 00:02:51,660
¡Acosar! ¡Harry! Impactante. Claro.

22
00:02:55,220 --> 00:02:57,020
(Jadeos)

23
00:02:57,180 --> 00:02:58,340
¿Puedes oírme, Harry?

24
00:02:58,340 --> 00:03:00,660
¡Acosar!
Necesitamos llevarlo al hospital.

25
00:03:00,660 --> 00:03:02,180
Harry, quédate con nosotros, ¿de acuerdo?

26
00:03:02,180 --> 00:03:05,060
Está bien. Está bien, Harry.
Acosar.

27
00:03:09,860 --> 00:03:11,340
Oye, soy yo.

28
00:03:11,340 --> 00:03:16,260
Erm, ah, llegas treinta minutos tarde...
¿Solo espero que estés bien?

29
00:03:16,260 --> 00:03:18,020
(LA PUERTA SE ABRE)

30
00:03:19,220 --> 00:03:21,060
Hola.
Hola.

31
00:03:21,060 --> 00:03:23,900
Lo siento. Pensé que tal vez algo
podría haber sucedido.

32
00:03:23,900 --> 00:03:25,980
No, es el comedor de beneficencia Dalston.

33
00:03:25,980 --> 00:03:27,940
Es un... Un manicomio.

34
00:03:27,940 --> 00:03:30,100
Está bien, solo me alegro
estás bien.

35
00:03:30,100 --> 00:03:34,860
¡Tararear! ¿Qué has estado haciendo?
¿Cocinando? Huele genial.

36
00:03:36,020 --> 00:03:39,620
solo queria pedir perdon
por lo que pasó.

37
00:03:39,620 --> 00:03:40,660
Oh, podría decir...

38
00:03:40,660 --> 00:03:43,340
Sabes, nunca debería haberlo hecho
permitió su arresto.

39
00:03:43,340 --> 00:03:45,220
Está bien.

40
00:03:45,220 --> 00:03:52,020
Significas mucho para mí y err, solo
Espero que puedas perdonarme.

41
00:03:53,180 --> 00:03:55,900
(SUENA EL TELÉFONO)

42
00:03:55,900 --> 00:03:58,980
Oh, es trabajo, lo siento. Sí.

43
00:04:05,780 --> 00:04:11,540
Oh Dios... ¿Dónde está? ¡Está bien!

44
00:04:11,540 --> 00:04:13,540
Bueno, yo, estaré allí.

45
00:04:17,020 --> 00:04:21,580
Es uno de mis oficiales, Harry.
Clayton. Ha tenido un accidente grave.

46
00:04:21,580 --> 00:04:24,740
Lo siento, tengo que irme.
Sí, vete. Ir.

47
00:04:33,820 --> 00:04:36,900
No Jay, Jay, Jay... tengo algo.

48
00:04:42,980 --> 00:04:44,460
¿Listo?

49
00:04:45,340 --> 00:04:46,980
(GEMIDOS)

50
00:04:47,540 --> 00:04:50,820
¡Nathan, no se mueve! ¡TIRA MÁS FUERTE!
¡Lo estoy intentando!

51
00:05:05,220 --> 00:05:10,500
¡¡¡MIERDA!!! Así que ahora ni siquiera puedo empeñar
eso.

52
00:05:10,500 --> 00:05:15,180
Y tengo que hacerlo públicamente
golpeado usando... ¡joyas!

53
00:05:15,180 --> 00:05:17,260
Bueno, pelearé en su lugar.
¿Qué?

54
00:05:17,260 --> 00:05:19,740
Vamos, entro, me tomo unas cuantas.
golpes, conseguimos el dinero,

55
00:05:19,740 --> 00:05:20,860
pagar la deuda.
No.

56
00:05:21,900 --> 00:05:23,420
Jay, casi mueres la última vez.

57
00:05:23,420 --> 00:05:25,780
Y crees que voy a dejar que mi
hermano pequeño se arriesga?

58
00:05:25,780 --> 00:05:29,500
Ah? Ah?

59
00:05:31,580 --> 00:05:35,620
Ambos sabemos que mamá me habría golpeado.
a una pulpa por no cuidarte.

60
00:05:35,620 --> 00:05:38,700
¿Está bien?

61
00:05:38,700 --> 00:05:42,620
Además, ¿quién sabe? Las probabilidades podrían disminuir
a mi favor para variar.

62
00:05:42,620 --> 00:05:47,260
¿Qué tal, podrías caer en el
¡Segunda ronda, en lugar de la primera!

63
00:05:52,940 --> 00:05:57,220
Creo que se está despertando - Suri,
Ve a buscar a Anna. ¿Acosar?

64
00:05:57,220 --> 00:06:01,260
Harry, ¿puedes oírme?

65
00:06:01,260 --> 00:06:06,780
Si esto es el cielo, no es lo que
¡Es genial!

66
00:06:06,780 --> 00:06:09,420
Está bien todos, él es
sigue siendo un idiota.

67
00:06:13,060 --> 00:06:15,220
Pensé que estabas muerto,
cabrón.

68
00:06:15,220 --> 00:06:18,420
Lamento decepcionarte.
¡Papá! Ah. margarita...

69
00:06:20,060 --> 00:06:21,980
¡Papá, estaba tan preocupada por ti!

70
00:06:25,340 --> 00:06:30,620
Daise, ¿vamos a buscar?
¿algo para comer?

71
00:06:30,620 --> 00:06:32,460
Consíguete algo también si quieres.

72
00:06:32,460 --> 00:06:36,140
Genial, la tercera cita.
máquina expendedora.

73
00:06:47,420 --> 00:06:51,580
Err, tenía tanto miedo de que los paramédicos
No llegaría a tiempo.

74
00:06:51,580 --> 00:06:53,020
Salvaste mi vida.

75
00:06:53,940 --> 00:06:55,060
Necesitas ahorro.

76
00:07:05,500 --> 00:07:10,500
¡Se ha ido!
¡Se ha ido!

77
00:07:23,420 --> 00:07:24,700
Ay lo siento...

78
00:07:24,700 --> 00:07:26,860
No, no te preocupes Alistair.
Entra. Entra.

79
00:07:26,860 --> 00:07:29,300
Iré a buscar a Daisy.

80
00:07:38,020 --> 00:07:40,300
Dios, me alegro de que todavía estés
vivo. Realmente pensé...

81
00:07:40,300 --> 00:07:43,500
Alistair... ¿Qué pasó?
no fue un accidente.

82
00:07:43,500 --> 00:07:44,940
Isabella intentó matarme.

83
00:07:47,740 --> 00:07:49,060
¿De qué estás hablando?

84
00:07:49,060 --> 00:07:52,100
Sé que es lo último
quieres creer.

85
00:07:52,180 --> 00:07:55,940
Pero anoche ella vino a
Ciérrame para siempre.

86
00:07:55,940 --> 00:07:59,220
Si Anna no hubiera estado allí,
ella habría hecho el trabajo.

87
00:07:59,220 --> 00:08:02,500
Harry, Harry, has pasado por una
prueba. Tu cabeza está hecha un lío...

88
00:08:02,860 --> 00:08:10,660
No, lo siento, lo siento, pero
Lo tengo muy claro.

89
00:08:10,660 --> 00:08:12,340
Han sido otros también.

90
00:08:12,340 --> 00:08:15,540
Los criminales en nuestra lista; ella es
el que los saca.

91
00:08:15,540 --> 00:08:16,260
¿Qué diablos te pasa?

92
00:08:16,260 --> 00:08:19,740
Primero arrestas a mi novia con
evidencia deficiente, y ahora esto

93
00:08:19,740 --> 00:08:20,940
¡Estábamos involucrados!

94
00:08:23,940 --> 00:08:30,900
¿Qué estás diciendo? Isabella y yo,
se conocían mucho antes que tú.

95
00:08:30,900 --> 00:08:33,220
Cuando lo rompí, ella
se volvió psicótico.

96
00:08:33,220 --> 00:08:36,940
Por eso ella te ha atacado.

97
00:08:36,940 --> 00:08:38,260
No, estás mintiendo.

98
00:08:38,260 --> 00:08:41,660
¡Mírame! ¡Mirar! Mira donde estoy.

99
00:08:41,660 --> 00:08:45,700
Tal vez muchas cosas, pero no lo soy.
así de cruel y no estoy loco.

100
00:08:45,700 --> 00:08:48,340
Entonces, ¿por qué más te diría esto?

101
00:08:48,340 --> 00:08:50,260
Por favor Alistair, por favor...

102
00:08:50,260 --> 00:08:51,860
Ponte... Vuelve a ponerte de pie.

103
00:08:51,860 --> 00:08:54,580
¡Escucha Al, Alistair! Manténgase alejado de
ella!

104
00:09:11,580 --> 00:09:14,100
Tú... todavía estás aquí.

105
00:09:14,340 --> 00:09:17,460
Sí, pensé en esperar
¿Estás después de esa llamada?

106
00:09:17,460 --> 00:09:20,260
Pensé que podría ser un
Noche dura para ti.

107
00:09:41,700 --> 00:09:43,460
¿Quieres hablar de ello?

108
00:09:46,260 --> 00:09:51,020
Harry Clayton era
electrocutado anoche.

109
00:09:51,540 --> 00:09:53,980
Eso es terrible. Oh.

110
00:09:53,980 --> 00:09:55,740
¡Qué manera tan terrible de morir!

111
00:09:56,100 --> 00:09:58,460
¿Cómo sucedió eso?

112
00:09:58,460 --> 00:10:03,380
Quiero decir, ¿estaba en la línea de
deber? ¿O un accidente?

113
00:10:03,380 --> 00:10:05,900
Lo estamos investigando.

114
00:10:08,820 --> 00:10:11,020
Oh Dios. Lo lamento.

115
00:11:05,780 --> 00:11:12,940
Ya sabes, cuando dices "arma",
la gente piensa en un cuchillo o una pistola.

116
00:11:12,940 --> 00:11:14,700
Pero un fragmento de vidrio puede ser igual de
letal.

117
00:11:14,700 --> 00:11:15,860
¿Por qué estás aquí?

118
00:11:15,860 --> 00:11:17,700
No quería matar a Harry.

119
00:11:18,460 --> 00:11:21,020
Pero lo hizo imposible
para mí no hacerlo.

120
00:11:24,500 --> 00:11:25,780
¿Dónde está la otra pulsera?

121
00:11:25,780 --> 00:11:27,460
Lo destruí.

122
00:11:28,580 --> 00:11:33,140
Estás mintiendo. Tú eres quien
Me dijo que destruyera el tuyo si
murió.

123
00:11:36,300 --> 00:11:37,740
¿Por qué harías eso?

124
00:11:37,740 --> 00:11:40,060
¡Porque mira lo que te ha hecho!

125
00:11:40,060 --> 00:11:44,380
Acabas de asesinar al mejor
hombre que alguna vez conocí.

126
00:11:44,380 --> 00:11:47,220
Y puedes matarme, Isabella,

127
00:11:47,220 --> 00:11:52,300
No cambiará el hecho de que eres
solo ahora. Para siempre.

128
00:12:02,540 --> 00:12:10,020
Sal de la ciudad. Si te veo,
Te mataré.

129
00:12:46,020 --> 00:12:50,900
Harry... Harry...

130
00:12:50,900 --> 00:12:56,500
Estás muerto. Estás muerto.
Estás muerto. Isabel...

131
00:12:56,500 --> 00:13:00,900
Ella me mató. pero volví
otra vez.

132
00:13:03,300 --> 00:13:04,700
¿No deberías estar en el hospital?

133
00:13:04,700 --> 00:13:09,020
Probablemente. ¿Vas a algún lado?

134
00:13:09,100 --> 00:13:12,220
Isabel pasó; ella dijo
que salga de la ciudad.

135
00:13:12,220 --> 00:13:17,260
Ella cree que estás muerto...
¿Ella te ha visto?

136
00:13:17,260 --> 00:13:20,820
No, pero es sólo cuestión de tiempo.

137
00:13:26,820 --> 00:13:28,420
¿Dónde está la pulsera?

138
00:13:30,700 --> 00:13:33,860
Eve, ¿dónde está la pulsera?

139
00:13:33,860 --> 00:13:37,700
Yo... hice algo estúpido.

140
00:14:09,540 --> 00:14:12,180
Vamos, Jay... Vamos.
Jay, lo tienes.

141
00:14:12,180 --> 00:14:14,060
Tienes esto.

142
00:14:44,660 --> 00:14:47,460
¡Acaba con él!

143
00:14:53,180 --> 00:15:03,020
Y esta noche, nuestro ganador,
¡Jay Tate! ¡Jay Tate!

144
00:15:19,020 --> 00:15:22,140
Pero... ¿Qué pasó con
Harry fue un accidente.

145
00:15:22,140 --> 00:15:26,340
Investigar el accidente de Harry es
una medida puramente cautelar.

146
00:15:26,340 --> 00:15:29,820
Simplemente examine el sitio, establezca contacto
con la grave colisión

147
00:15:29,820 --> 00:15:32,100
Equipo de investigación: asegúrese
no nos falta nada.

148
00:15:32,100 --> 00:15:35,700
Bien, visitaremos la escena.
ir al depósito.

149
00:15:35,700 --> 00:15:37,380
Gracias.

150
00:15:37,380 --> 00:15:41,340
Ah y Suri? Por favor trata esto con
la máxima confidencialidad.

151
00:15:41,340 --> 00:15:44,620
Démosle a Harry su tiempo de recuperación.

152
00:15:44,620 --> 00:15:47,260
Seguro.

153
00:15:52,180 --> 00:15:54,660
¿Puedes conseguirme una copia impresa de todos?
los casos harry clayton

154
00:15:54,660 --> 00:15:58,300
investigado durante el
últimos tres meses.

155
00:15:58,300 --> 00:16:00,860
Gracias.

156
00:16:08,900 --> 00:16:13,060
(CHISPAS)
(CHARLA INDISTINTA)

157
00:16:21,500 --> 00:16:24,580
Según el informe, hubo
una fuga

158
00:16:24,580 --> 00:16:28,060
en el depósito de líquido de frenos de Harry.

159
00:16:28,060 --> 00:16:31,500
Hora del accidente, este
La cosa estaba prácticamente vacía.

160
00:16:31,500 --> 00:16:33,900
¿Pudo eso haber causado el accidente?

161
00:16:33,900 --> 00:16:36,940
Es difícil de decir. lo haría de
le impidió evitarlo.

162
00:16:39,580 --> 00:16:41,020
¿Qué causó la fuga?

163
00:16:41,020 --> 00:16:43,900
Es abrasión natural, en
vehículos más antiguos.

164
00:16:43,900 --> 00:16:48,540
Pero los informes dicen que no hay manera
de contar cómo o cuándo sucedió.

165
00:16:48,540 --> 00:16:51,100
Pero Harry acaba de tener ese auto.
atendido.

166
00:16:51,100 --> 00:16:54,380
¿No lo habrían detectado?

167
00:16:58,020 --> 00:17:00,100
Entonces eso es todo, ¿todo ha valido la pena?

168
00:17:00,100 --> 00:17:01,340
Sí.

169
00:17:01,340 --> 00:17:04,820
Todo lo que hagamos de aquí en adelante
va directo al banco de Jay.

170
00:17:04,820 --> 00:17:08,180
Ah. Por suerte para ti, el banco.
cubre a su hermano también.

171
00:17:08,180 --> 00:17:13,180
¿tate? ¿Tú allí?

172
00:17:13,180 --> 00:17:14,940
Estabas en forma anoche.

173
00:17:14,940 --> 00:17:17,020
He estado comiendo mis verduras, supongo.

174
00:17:17,020 --> 00:17:19,900
Tengo otro club esta noche.
Grandes ligas.

175
00:17:19,900 --> 00:17:21,660
¿Tienes ganas de dar un paso adelante?

176
00:17:24,260 --> 00:17:26,300
Sí.
Buen muchacho.

177
00:17:30,420 --> 00:17:35,380
Barman. Otro.
¿Eh?

178
00:17:38,980 --> 00:17:40,180
¿Estás celebrando?

179
00:17:40,180 --> 00:17:45,460
O de luto...

180
00:17:45,460 --> 00:17:48,580
Un poco de ambos.

181
00:17:49,420 --> 00:17:52,580
Acabo de perder a mi único compañero.

182
00:17:53,340 --> 00:17:55,580
Mi última esperanza en este mundo.

183
00:17:56,460 --> 00:17:59,580
Bueno, ya sabes la mejor manera
superar a alguien?

184
00:17:59,580 --> 00:18:03,660
Ponte debajo de alguien más.
Me entiendes, jajaja.

185
00:18:03,660 --> 00:18:07,380
lo estoy pasando muy mal
día. Déjame en paz.

186
00:18:19,420 --> 00:18:22,180
Lo lamento.
Gracias.

187
00:18:47,660 --> 00:18:49,980
Eso fue de mala educación.

188
00:18:49,980 --> 00:18:54,620
Oh... pensé que había hecho
Yo mismo muy claro.

189
00:18:54,620 --> 00:18:57,420
Sí. he tenido una verdadera
cabrón de una noche.

190
00:18:57,420 --> 00:19:01,900
Entonces, ¿por qué no pierdes el descanso?
cara de perra y haz que esto sea divertido para nosotros.

191
00:19:01,900 --> 00:19:03,300
Sí.

192
00:19:05,660 --> 00:19:07,060
Bien.

193
00:19:10,700 --> 00:19:14,380
(EXPLOSIÓN)
¡Argh! Mis ojos.

194
00:19:14,380 --> 00:19:17,140
¡Argh! ¡Argh! ¡Mi ojo está argh!

195
00:19:17,140 --> 00:19:19,220
Ayúdame por favor, ¡que alguien me ayude!

196
00:19:19,740 --> 00:19:23,980
Dave, tienes que venir a ver al chico.
esquiva como si fuera un lector de mentes.

197
00:19:27,460 --> 00:19:29,660
(GRITOS, Aplausos)

198
00:19:31,260 --> 00:19:34,380
(CHARLA INDISTINTA, PUÑOS, Aplausos)

199
00:19:45,620 --> 00:19:47,540
¿Crees que nuestro atracador está aquí?

200
00:19:47,540 --> 00:19:50,700
Los luchadores regulares están marcados con un
Tatuaje de herradura en el pulgar.

201
00:19:50,700 --> 00:19:52,500
Tenía uno.

202
00:19:52,500 --> 00:19:56,100
A los concursantes se les paga por participar
porque es posible que no salgan.

203
00:19:56,100 --> 00:19:58,660
Muy bien, Rory.
Está bien. Mucho tiempo sin verlo.

204
00:19:58,660 --> 00:20:02,100
¿Podemos mirar? Por supuesto. eres amigo
Parece un poco suave.

205
00:20:02,100 --> 00:20:04,580
Échale un ojo.

206
00:20:09,260 --> 00:20:10,900
Tatuajes.

207
00:20:15,860 --> 00:20:17,540
Ya conoces al chico de verde.
pantalones cortos?

208
00:20:17,540 --> 00:20:19,340
Sí, Jay Tate.

209
00:20:19,340 --> 00:20:24,180
Generalmente boca arriba en minutos, pero
Sí, de repente se volvió arrogante.

210
00:20:24,180 --> 00:20:26,580
Míralo, cree que es Tyson Fury.

211
00:20:43,460 --> 00:20:50,660
El ganador de esta noche: ¡Jay Tate! jay
¡Tate! ¡Jay Tate!

212
00:20:58,300 --> 00:20:59,500
¡Tate! ¡Tate! ¡Tate!

213
00:21:26,300 --> 00:21:29,660
¿Señor?
¿Cómo te fue?

214
00:21:29,660 --> 00:21:33,420
La escena del crimen era, err, desagradable, pero
como sugiere el informe.

215
00:21:33,420 --> 00:21:37,500
Malas condiciones de conducción, caídas.
cable de pilón - Harry estaba justo

216
00:21:37,500 --> 00:21:40,380
mala suerte de ser el camino de
menor resistencia.

217
00:21:40,380 --> 00:21:42,780
Nada que sugiera juego sucio allí.

218
00:21:42,780 --> 00:21:45,780
¿Pero?
Bueno, había una cosa.

219
00:21:45,780 --> 00:21:49,220
Erm, una fuga en el líquido de frenos.
contenedor del auto de Harry.

220
00:21:49,220 --> 00:21:53,940
Cuando salió esa noche, estaba
esencialmente conducir sin frenos.

221
00:21:53,940 --> 00:21:55,700
¿Sabemos cómo llegó allí?

222
00:21:55,700 --> 00:21:58,460
No. Pero sabemos que es reciente.

223
00:21:58,460 --> 00:22:00,340
Harry hizo reparar el auto.
hace dos meses.

224
00:22:00,340 --> 00:22:03,860
Revisé el informe del vehículo.
Entonces no hubo ninguna fuga.

225
00:22:03,860 --> 00:22:07,860
No nos dice mucho.
No, no es así. Pero...

226
00:22:07,860 --> 00:22:10,980
Estar ahí en el lugar, sumando
todos estos factores extraños...

227
00:22:10,980 --> 00:22:13,380
Algo simplemente no se siente bien.

228
00:22:17,900 --> 00:22:19,660
Aquí están, tal como dije.

229
00:22:19,660 --> 00:22:23,340
Ahora hay mucho más donde
de donde viene, ¿vale?

230
00:22:27,020 --> 00:22:29,660
Un poco más que un
Cuota de entrada, ¿no?

231
00:22:33,700 --> 00:22:35,380
Tate. Felicidades.

232
00:22:35,380 --> 00:22:39,300
Contra todo pronóstico, ¿eh? algunos
serias bolas de bronce sobre ti.

233
00:22:39,300 --> 00:22:40,980
¿O es algo más?

234
00:22:44,060 --> 00:22:45,940
¿Quién eres?

235
00:22:45,940 --> 00:22:49,940
Inspector Clayton. Soy la última persona en
usa lo que tienes en la muñeca.

236
00:22:49,940 --> 00:22:51,580
Puedes sentirlo entonces.

237
00:22:51,580 --> 00:22:52,700
Vete a la mierda, amigo.

238
00:22:52,700 --> 00:22:54,620
Es embriagador, lo entiendo.

239
00:22:54,620 --> 00:22:56,940
Todo va a tu manera
se siente invencible.

240
00:22:56,940 --> 00:22:58,220
Pero hay consecuencias.

241
00:22:58,220 --> 00:22:59,660
¿De qué habla?
Más tarde...

242
00:22:59,660 --> 00:23:02,540
Escúchame. cada vez
algo de suerte te sucede.

243
00:23:02,540 --> 00:23:05,460
Algo malo sigue.
¡Escúchame!

244
00:23:07,740 --> 00:23:08,860
(GIMIDOS, GIMIDOS)

245
00:23:24,500 --> 00:23:25,780
¡Vamos! ¡Vamos!

246
00:23:28,820 --> 00:23:30,260
Permanecer abajo. ¡Permanecer abajo!

247
00:23:34,220 --> 00:23:39,580
Cinco, cinco, cinco mil,
cinco mil. Cinco mil.

248
00:23:39,580 --> 00:23:42,700
(GRITOS)
¡Joder! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

249
00:23:42,700 --> 00:23:44,340
Vamos a rodar en esto, hermano.

250
00:23:44,340 --> 00:23:46,740
En serio, creo que puedo
vencer a cualquiera ahora.

251
00:23:46,740 --> 00:23:49,980
Sí. No lo cuentas
¿El policía vendrá tras nosotros?

252
00:23:49,980 --> 00:23:54,060
Supongo que no lo estará
capaz de atraparnos.

253
00:23:54,060 --> 00:23:55,140
¡Oye, amigo!
¿Qué estás haciendo?

254
00:23:55,140 --> 00:23:56,980
Es un chico bonito, ¿no?

255
00:23:56,980 --> 00:23:58,220
Me refiero al coche, no a ti.

256
00:23:58,220 --> 00:24:00,780
¿Puedo ayudarle?
Sí. Puedes darme tus llaves.

257
00:24:00,780 --> 00:24:02,140
¡Jay, la gente puede ver!

258
00:24:02,220 --> 00:24:03,740
Sólo le estoy hablando amablemente al tipo.

259
00:24:03,740 --> 00:24:04,900
no quieres hacer
problemas conmigo.

260
00:24:04,900 --> 00:24:08,220
No, quiero que me entregues
el coche sin problemas.

261
00:24:08,220 --> 00:24:09,900
Muy bien, te lo advertí...

262
00:24:11,940 --> 00:24:13,660
¡Jay! ¡Jay, jay!

263
00:24:13,660 --> 00:24:17,020
¡Basta! ¡Que alguien ayude!
Jay, ¿qué estás haciendo hombre?

264
00:24:17,020 --> 00:24:18,980
¡Suéltalo!

265
00:24:18,980 --> 00:24:20,580
¡Hombre Jay!
¡Dame la llave!

266
00:24:22,060 --> 00:24:23,660
¿Qué estás haciendo, hombre?

267
00:24:24,900 --> 00:24:27,580
Arrendajo. Arrendajo. ¿Qué estás haciendo?

268
00:24:28,860 --> 00:24:30,580
(GRITOS)

269
00:24:31,180 --> 00:24:32,700
Sube al auto, Nathan.

270
00:24:41,260 --> 00:24:43,180
¿A quién diablos acabas de asaltar?

271
00:25:16,820 --> 00:25:18,460
¡Jesús!

272
00:25:18,460 --> 00:25:22,460
No tenías que hacerlo, tú
No tenía que estar allí esta noche.

273
00:25:22,460 --> 00:25:28,940
No hay nada que nos una
más, puedes simplemente marcharte.

274
00:25:29,060 --> 00:25:31,700
Sé cuánto odiaste
llevando la pulsera.

275
00:25:31,700 --> 00:25:37,700
¡En realidad! Eres algo gracioso.

276
00:25:38,220 --> 00:25:42,620
Eve, ese tipo lleva una maldición.
Ni siquiera se da cuenta que está sobre él.

277
00:25:42,620 --> 00:25:45,780
(Suspira) Por mucho que
Qué cabeza de idiota, Jay es,

278
00:25:45,780 --> 00:25:48,260
La pulsera es nuestra responsabilidad.

279
00:25:49,900 --> 00:25:51,100
No el tuyo, Harry.

280
00:25:51,100 --> 00:25:59,180
Lo he usado. he visto lo que
le puede hacer a un hombre.

281
00:25:59,180 --> 00:26:01,580
Siempre será mi responsabilidad.

282
00:26:09,540 --> 00:26:11,180
Y realmente no sabes dónde
es?

283
00:26:11,180 --> 00:26:14,820
Anna estoy haciendo todo lo que está en mi
poder para mantenerlo a salvo.

284
00:26:14,820 --> 00:26:17,700
Pero ya sabes cómo es Harry.

285
00:26:27,460 --> 00:26:33,500
Volvamos. Entonces el auto se desvió
el camino, ¿fue entonces cuando Harry salió?

286
00:26:33,500 --> 00:26:35,940
Sí. Es cuando el cable
lo electrocutó.

287
00:26:35,940 --> 00:26:40,780
¿Algún otro detalle? cualquier cosa
¿fuera de lo común?

288
00:26:40,780 --> 00:26:44,500
¿No deberías estar preguntando?
¿Harry estas preguntas?

289
00:26:44,500 --> 00:26:48,180
Anna si hay algo que tu
sabes, tienes que decírmelo.

290
00:26:50,740 --> 00:26:53,860
Harry dijo que estabas saliendo
Isabel Agustín.

291
00:26:53,860 --> 00:26:55,060
¿Por qué mencionas eso?

292
00:26:55,060 --> 00:26:57,260
Porque antes de decir
cualquier cosa, necesito saber

293
00:26:57,260 --> 00:26:59,700
donde ella encaja en todo esto.

294
00:26:59,700 --> 00:27:01,340
Contigo.

295
00:27:03,900 --> 00:27:05,660
Sí, hemos estado involucrados.

296
00:27:05,660 --> 00:27:12,620
Pero... actualmente estoy evaluando el
naturaleza de nuestra relación.

297
00:27:16,660 --> 00:27:19,140
Había un coche siguiéndolo
nosotros esa noche.

298
00:27:19,140 --> 00:27:23,100
Está bien. ¿Le echaste un vistazo?
¿Matrícula, modelo, algo?

299
00:27:23,100 --> 00:27:24,860
Era un cuatro por cuatro negro.

300
00:27:27,220 --> 00:27:28,900
¿Quién fue Ana?

301
00:27:28,900 --> 00:27:35,060
Descubra dónde estaba Isabella
noche del accidente.

302
00:27:35,060 --> 00:27:36,580
Ten cuidado, Alistair.

303
00:27:49,100 --> 00:27:52,140
¿Por qué no me dijiste que
¿Conocía a Harry Clayton?

304
00:27:52,940 --> 00:27:54,060
¿Qué quieres decir?

305
00:27:55,620 --> 00:27:59,260
Harry me dijo, justo antes del
accidente -

306
00:27:59,260 --> 00:28:02,980
dijo que se conocían desde
Jugadores anónimos.

307
00:28:03,020 --> 00:28:05,460
¡Ah!

308
00:28:05,460 --> 00:28:09,020
Bueno, se suponía que no debíamos revelar
cualquier información sobre otros

309
00:28:09,020 --> 00:28:10,780
miembros, bajo ninguna circunstancia.

310
00:28:10,780 --> 00:28:13,260
¡Pero ahí lo tienes!

311
00:28:13,260 --> 00:28:16,620
Bueno, ni siquiera te conocía
Tenía un problema con el juego.

312
00:28:16,620 --> 00:28:21,540
No. Lo hice, pero ya no.

313
00:28:21,540 --> 00:28:24,740
Honestamente, Alistair,
eso es todo en el pasado....

314
00:28:25,460 --> 00:28:30,220
Harry y yo apenas hablamos. nosotros
Realmente no nos conocíamos.

315
00:28:30,220 --> 00:28:33,020
Podrías haber dicho
algo esa noche.

316
00:28:33,020 --> 00:28:36,860
Aparte del código de discreción,
realmente no me sentí como

317
00:28:36,860 --> 00:28:38,820
momento apropiado para
hablar de todo esto.

318
00:28:38,820 --> 00:28:41,940
Cuando acabas de recibir esa llamada
sobre el accidente.

319
00:28:46,940 --> 00:28:48,900
Bueno. Gracias.

320
00:28:57,700 --> 00:29:00,620
En realidad... no somos tan
Seguro que fue un accidente.

321
00:29:00,620 --> 00:29:02,620
¿Oh?

322
00:29:03,380 --> 00:29:08,260
Un hombre que vive enfrente vio
todo el asunto.

323
00:29:08,260 --> 00:29:13,340
Visto un vehículo alejándose, pronto
después de que Harry fuera electrocutado.

324
00:29:13,340 --> 00:29:14,780
Nos pareció un poco extraño.

325
00:29:15,620 --> 00:29:20,740
Ya sabes, el coche se estrelló.
Harry en el suelo.

326
00:29:20,740 --> 00:29:22,580
Habrías pensado que lo harían
al menos se han detenido.

327
00:29:22,580 --> 00:29:25,700
Sí. Eso suena extraño.

328
00:29:25,700 --> 00:29:28,500
Probablemente no sea nada, pero estamos
lo traeré adentro,

329
00:29:28,500 --> 00:29:32,740
entrevistarlo para un vehículo
descripción.

330
00:29:32,740 --> 00:29:40,140
De todos modos, mira lo siento. estoy golpeando
sobre el trabajo.

331
00:29:40,260 --> 00:29:43,500
Es bueno verte. Café.
Sí.

332
00:30:11,700 --> 00:30:16,780
Woohoo... ¿Qué dices Nath?

333
00:30:17,260 --> 00:30:19,980
Sigues llorando
¿Tu moral perdida?

334
00:30:19,980 --> 00:30:22,100
Bien, entonces simplemente te sentarás.
hay resentimiento conmigo.

335
00:30:22,100 --> 00:30:23,860
Aunque soy yo
pagando por toda esta mierda.

336
00:30:23,860 --> 00:30:25,940
Yo soy el que tiene el plan, el dinero,
el talento...

337
00:30:25,940 --> 00:30:27,660
(RISAS)

338
00:30:27,820 --> 00:30:30,380
Quiero decir, ¿qué traes realmente?
¿A la mesa, Nath? Ah?

339
00:30:30,380 --> 00:30:32,980
Ya sabes, solía pensar que era
solo cuidando de ti.

340
00:30:32,980 --> 00:30:37,260
Pero sabes para qué sirve el término.
¿Alguien como tu? ¡Sanguijuela!

341
00:30:38,740 --> 00:30:44,140
¿Sabes que? Allá. pensar en
Es como dinero de 'vete a la mierda'. ¿Qué?

342
00:30:45,140 --> 00:30:47,620
No necesito esa nube de lluvia
Tu cabeza orinándome sobre mí.

343
00:30:47,620 --> 00:30:48,660
Seguir. Piérdase.

344
00:30:52,340 --> 00:30:55,140
Sabes lo que Jay, siempre
eran un idiota.

345
00:30:55,260 --> 00:30:57,540
Pero solías ser un buen hermano.

346
00:30:57,540 --> 00:31:00,500
Mamá se estará acostando.
su tumba ahora mismo!

347
00:31:00,500 --> 00:31:03,220
Es curioso como cambia la suerte.
alguien no lo es.

348
00:31:03,220 --> 00:31:06,740
Bien, danos algo de espacio, vete.
¡adelante! Rápidamente. ¡Mover! ¡Mover!

349
00:31:09,020 --> 00:31:11,060
¡Gracias!
¿Cómo me encontraste?

350
00:31:11,580 --> 00:31:13,780
Tu hermano me llamó. ¿¡Qué!?

351
00:31:14,260 --> 00:31:16,700
¡Estás perdiendo la cabeza, Jay! Está bien
¡Necesitas ayuda, amigo!

352
00:31:16,700 --> 00:31:18,980
Entonces reclutas un volteador
cobre, idiota?

353
00:31:18,980 --> 00:31:20,540
No estoy aquí para arrestarte.

354
00:31:20,540 --> 00:31:22,860
Quiero que dejes de usar el
pulsera, antes de que sea demasiado tarde.

355
00:31:22,860 --> 00:31:25,580
En serio todavía me estás vendiendo.
¿Esa mierda de cómic?

356
00:31:25,580 --> 00:31:30,500
Bueno. Encuentra la Reina de Corazones.

357
00:31:30,500 --> 00:31:33,620
¿Qué? Sólo hazlo. Si no es así
ahí me voy.

358
00:31:42,860 --> 00:31:44,700
De ninguna manera...
Sota de Diamantes.

359
00:31:51,500 --> 00:31:52,820
Obviamente es un mazo de trucos.

360
00:31:52,820 --> 00:31:54,780
Nombra una tarjeta.
Ocho de Tréboles.

361
00:31:55,620 --> 00:32:02,140
Elige uno. Te dije.

362
00:32:02,140 --> 00:32:03,420
Es la pulsera.

363
00:32:04,220 --> 00:32:05,460
No, no lo es.

364
00:32:05,460 --> 00:32:07,220
Jay...
Puedes sentirlo, eh.

365
00:32:07,220 --> 00:32:10,380
Desde que empezaste a usar
eso, cómo cambió todo.

366
00:32:10,380 --> 00:32:11,660
Ya eres adicto.

367
00:32:11,660 --> 00:32:13,460
no es el voltear
pulsera, ¿vale?

368
00:32:13,460 --> 00:32:14,460
Jay: Me duele mucho la cabeza...

369
00:32:14,460 --> 00:32:16,500
Todo esto es solo algo
¡Gran maldita estafa!

370
00:32:16,500 --> 00:32:18,380
Estoy teniendo mi primera buena carrera
años, no voy a dejar que

371
00:32:18,380 --> 00:32:22,540
¡Algún lanzador celta lo arruinará!
Jay: Mi cabeza no se siente bien...

372
00:32:22,540 --> 00:32:24,700
Sólo estoy tratando de ayudarte, amigo.
Sólo mantente alejado de mí.

373
00:32:24,700 --> 00:32:26,460
(GRITAS) ¡Jay!
¿Estás bien?

374
00:32:26,460 --> 00:32:28,020
¡Natán!

375
00:32:34,060 --> 00:32:40,980
Natán. ¿Qué estás haciendo? ¿Natán?
¿Natán? ¿Natán? ¡Él no respira!

376
00:32:40,980 --> 00:32:42,540
¡Natán!

377
00:33:15,460 --> 00:33:17,220
¿Qué estás haciendo aquí?

378
00:33:17,220 --> 00:33:19,140
Estos son los archivos antiguos de Harry.

379
00:33:20,700 --> 00:33:23,020
Esto es privado.
¿Por qué los miras?

380
00:33:23,020 --> 00:33:25,540
¿Crees que tienen algo que
¿Qué tiene que ver con lo que le pasó a Harry?

381
00:33:25,540 --> 00:33:27,860
Te vi hablando con
Anna Clayton antes.

382
00:33:27,860 --> 00:33:29,500
Por favor señor, si alguien está intentando
lastimar a harry,

383
00:33:29,500 --> 00:33:31,340
tienes que contarmelo.

384
00:33:31,340 --> 00:33:36,620
No puedo discutir esto. Aún no.

385
00:33:36,620 --> 00:33:38,380
¿Adónde vas?

386
00:33:38,380 --> 00:33:39,940
Señor, ¿qué diablos está pasando?

387
00:33:39,940 --> 00:33:45,020
Cuida tu tono, Suri. recuerda
¿Quién está a cargo aquí?

388
00:33:47,380 --> 00:33:54,660
Mira, lo siento. yo
Explica todo mañana.

389
00:33:55,260 --> 00:33:59,660
Gracias - Gracias por toda su ayuda.

390
00:34:12,300 --> 00:34:13,660
¿Qué fue eso?

391
00:34:13,660 --> 00:34:17,660
No sé. Pero estoy oficialmente
hecho de permanecer en la oscuridad.

392
00:34:17,660 --> 00:34:22,660
¿Qué estás haciendo?
Alistando una hierba.

393
00:34:30,620 --> 00:34:32,540
¿Qué vamos a hacer con él?

394
00:34:32,540 --> 00:34:36,540
Estoy trabajando en ello. Pero te digo,
No lo vamos a abandonar.

395
00:34:37,980 --> 00:34:39,900
No puedo volverme como Isabella.

396
00:34:48,540 --> 00:34:49,820
¿Cómo lo llevas?

397
00:34:52,900 --> 00:34:55,220
¿Cómo diablos pudo haber tenido un
¿Aneurisma cerebral?

398
00:34:55,220 --> 00:34:59,220
Ah? Nathan tiene veintiún años. el no
Incluso bebe, está sano.

399
00:34:59,380 --> 00:35:01,740
No creo que funcione así.

400
00:35:01,740 --> 00:35:04,500
Así que no te metas conmigo,
¿eres tú?

401
00:35:04,500 --> 00:35:08,140
Realmente crees esto
es, una pulsera de la suerte.

402
00:35:08,140 --> 00:35:11,900
Sé que suena completo
tonterías.

403
00:35:11,900 --> 00:35:14,500
Pero cuanto antes empieces a creer
más podrás

404
00:35:14,500 --> 00:35:18,060
para protegerte.

405
00:35:18,060 --> 00:35:27,780
Así que Nathan muere...
¿Eso es realmente por mi culpa?

406
00:35:27,780 --> 00:35:31,900
La suerte tiene que equilibrarse.

407
00:35:31,900 --> 00:35:34,180
Por eso necesitamos
enseñarte todo lo que podamos.

408
00:35:34,180 --> 00:35:36,260
Antes de que pierdas nada más.

409
00:35:36,700 --> 00:35:38,700
No tengo nada que perder.

410
00:35:55,660 --> 00:35:57,380
Disculpe.

411
00:35:59,980 --> 00:36:02,100
(en el móvil) Harry.
¿Suri?

412
00:36:02,100 --> 00:36:04,460
Así es. Me harté de
Estás esquivando mis llamadas.

413
00:36:04,460 --> 00:36:05,860
Suri - Este no es un buen momento.

414
00:36:05,860 --> 00:36:07,460
(En el móvil) Estamos siendo
investigando lo que te pasó.

415
00:36:07,460 --> 00:36:10,860
Winter nos envió a la escena del crimen.
y lo vi llevándose a Anna antes.

416
00:36:10,860 --> 00:36:13,140
No creo que él crea que fue un
accidente y ahora se fue

417
00:36:13,140 --> 00:36:14,820
la oficina y no dice
adónde va.

418
00:36:14,820 --> 00:36:16,220
Escúchame.

419
00:36:16,220 --> 00:36:19,260
Rastrea su teléfono, envíame el suyo.
destino.

420
00:36:45,300 --> 00:36:53,580
La medicina de Harry está tratando
con eso. Esto es mío.

421
00:36:53,580 --> 00:36:56,820
Cuando las cosas empezaron a ir
cierto, pensé que era...

422
00:36:56,820 --> 00:37:01,420
Finalmente obteniendo un lado positivo para
toda la mierda por la que había pasado.

423
00:37:01,420 --> 00:37:10,020
Pero esto, esta cosa. no es
una recompensa, ¿verdad?

424
00:37:10,020 --> 00:37:14,340
Es un castigo.

425
00:37:14,340 --> 00:37:18,180
Tú me lo pones. Quítatelo.

426
00:37:18,180 --> 00:37:22,020
Lo he intentado... No cede.

427
00:37:22,020 --> 00:37:26,380
Por favor. no puedo ser esta persona
más. Quítatelo.

428
00:37:26,380 --> 00:37:28,780
Lo siento, no puedo, no vendrá.
apagado.

429
00:37:28,780 --> 00:37:31,340
¿De qué estás hablando?

430
00:37:31,340 --> 00:37:36,980
La pulsera se queda contigo
hasta el día de tu muerte.

431
00:37:36,980 --> 00:37:38,980
Lo siento, no puedo cambiar eso.

432
00:38:31,740 --> 00:38:33,980
Realmente esperaba que no vinieras.

433
00:38:36,180 --> 00:38:39,260
No hay un testigo que viva.
opuesto.

434
00:38:42,220 --> 00:38:43,300
Me engañaste.

435
00:38:45,500 --> 00:38:52,580
Me temo que sí. no lo hizo
se me ocurre al principio.

436
00:38:52,580 --> 00:38:57,300
El hecho de que Harry te haya acusado de
asesinato - y eso mismo

437
00:38:57,300 --> 00:38:59,380
La noche que terminó en un
trágico accidente.

438
00:38:59,380 --> 00:39:01,540
Fui reivindicado de ese cargo.

439
00:39:01,540 --> 00:39:03,220
Sí. Y te creí.

440
00:39:06,780 --> 00:39:09,180
Pero he estado en este trabajo por mucho tiempo.
tiempo.

441
00:39:09,180 --> 00:39:11,740
Dejas de poder
ignora tu instinto.

442
00:39:15,460 --> 00:39:17,620
Y simplemente no podía quitármelo de encima.

443
00:39:17,620 --> 00:39:21,900
La forma en que todo parecía alinearse
tan cuidadosamente para asegurarse de que Harry muriera.

444
00:39:21,900 --> 00:39:24,540
La fuga. El accidente.
Cable que cae.

445
00:39:24,540 --> 00:39:28,300
Y sabes que es lo mas extraño
la cosa fue -

446
00:39:28,300 --> 00:39:30,500
se extendió también a sus casos.

447
00:39:30,500 --> 00:39:36,060
Todos estos criminales muriendo en el
circunstancias más misteriosas.

448
00:39:40,060 --> 00:39:42,300
Mala suerte.
No creo en la suerte.

449
00:39:47,540 --> 00:39:50,420
Vamos... Vamos, Alistair contesta...

450
00:39:50,420 --> 00:39:53,220
Por favor deje un mensaje después del
Tono. ¡Maldición!

451
00:39:55,900 --> 00:39:57,100
¿Suri dime?

452
00:39:57,100 --> 00:40:00,140
Lo tengo -
Diecisiete paseo oeste, Latimore Road.

453
00:40:00,140 --> 00:40:02,060
Ese es el camino donde morí.

454
00:40:02,060 --> 00:40:04,700
Sí, lo sé. ¿Por qué?
¿Iría Winter allí?

455
00:40:05,020 --> 00:40:08,460
Creo que está en serios problemas.
Suri - ¡Refuérzate!

456
00:40:09,140 --> 00:40:12,060
(Aullido de sirenas)

457
00:40:15,860 --> 00:40:17,660
(GALLOS DE PISTOLA)

458
00:40:19,740 --> 00:40:21,260
¿De dónde sacaste eso?

459
00:40:21,820 --> 00:40:24,460
Después de que te conocí a ti y a Harry en el
club de lucha,

460
00:40:24,460 --> 00:40:25,660
Necesitaba una escapada rápida.

461
00:40:25,660 --> 00:40:27,900
Como magia, esto, esto
Porsche se detiene.

462
00:40:27,900 --> 00:40:29,820
Encontré esto en la guantera.

463
00:40:29,820 --> 00:40:31,380
Pensé que estaba en una maldita racha.

464
00:40:31,380 --> 00:40:34,820
Todo lo que quería simplemente se mantuvo
apareciendo. Pero Natán...

465
00:40:34,820 --> 00:40:43,380
Na, Nathan se dio cuenta
eso. Me dijo que parara.

466
00:40:43,380 --> 00:40:45,500
Sólo él es el que fue castigado.
porque no pararía.

467
00:40:45,500 --> 00:40:47,100
Jay... Por favor, baja el arma.

468
00:40:47,100 --> 00:40:50,300
Tú me hiciste esto. tu pones
en mi maldita muñeca.

469
00:40:50,380 --> 00:40:52,460
Sabías lo que iba a pasar.

470
00:40:53,140 --> 00:40:57,060
Lo sé, yo... cometí un error.

471
00:41:00,820 --> 00:41:03,300
¿El brazalete traerá de vuelta a Nathan?

472
00:41:06,660 --> 00:41:09,860
¿El brazalete traerá de vuelta a Nathan?

473
00:41:09,860 --> 00:41:13,660
¡No! No, lo siento... N, no.

474
00:41:22,060 --> 00:41:27,660
Por favor, Jay, no lo hagas. Por favor no lo hagas.

475
00:41:28,180 --> 00:41:30,180
Lamento lo que te hice.

476
00:41:32,140 --> 00:41:35,820
¡No! (GRITOS)
(DISPARO)

477
00:41:41,500 --> 00:41:43,940
¿Dónde estuviste la noche?
del accidente?

478
00:41:43,940 --> 00:41:45,180
Ya te lo dije.

479
00:41:45,180 --> 00:41:47,180
Bien. El comedor social.

480
00:41:47,180 --> 00:41:50,820
Verás, los llamé y ellos
No hubo ningún evento esa noche.

481
00:41:50,820 --> 00:41:56,060
De hecho, no tienen constancia de ningún
voluntaria llamada Isabella Augustin.

482
00:41:57,780 --> 00:42:03,620
Y había algo más. ana
Clayton vio un coche siguiéndola.

483
00:42:03,620 --> 00:42:06,420
Todo el camino desde su casa hasta
el lugar del accidente.

484
00:42:06,420 --> 00:42:09,140
harry fue electrocutado
por un cable de pilón.

485
00:42:09,140 --> 00:42:10,540
¿Qué tienen otros autos?
que ver con eso?

486
00:42:10,540 --> 00:42:11,860
Quizás nada.

487
00:42:11,860 --> 00:42:14,500
Pero ella recuerda lo que el vehículo
parecía y ella podía

488
00:42:14,500 --> 00:42:17,180
probablemente lo identifique si se le solicita.

489
00:42:17,180 --> 00:42:20,100
¿Era ese tu coche, Isabella?

490
00:42:20,100 --> 00:42:22,740
Nunca pondrías a alguien
lejos de eso.

491
00:42:24,900 --> 00:42:26,420
Probablemente tengas razón.

492
00:42:26,420 --> 00:42:30,420
solo queria saber por
Yo mismo, si estuvieras involucrado.

493
00:42:30,420 --> 00:42:34,220
Y ahora lo hago.

494
00:42:40,060 --> 00:42:47,260
Cuando te conocí, pensé que
debe haber sido...

495
00:42:49,820 --> 00:42:58,460
Enviado. pasé tanto tiempo
deseando por ti.

496
00:42:58,460 --> 00:43:01,940
Y ahora sé quién eres.

497
00:43:01,940 --> 00:43:04,900
Y me encargaré de que estés
llevado ante la justicia por lo que

498
00:43:04,900 --> 00:43:06,660
lo has hecho.

499
00:43:06,660 --> 00:43:15,180
Si confiesas ahora, tu
la sentencia será más indulgente.

500
00:43:15,180 --> 00:43:21,180
Si no, tenga la seguridad de que encontraremos el
pruebas para encerrarte por

501
00:43:21,180 --> 00:43:23,660
mucho tiempo.

502
00:43:43,180 --> 00:43:44,540
Adiós Isabel.

503
00:43:53,860 --> 00:43:55,580
Alistair.

504
00:43:56,300 --> 00:43:57,300
(golpe)

505
00:44:01,780 --> 00:44:02,900
(GEMIDOS, PANTALONES)

506
00:44:17,460 --> 00:44:20,660
(PANTALONES)

507
00:44:50,220 --> 00:44:55,580
Es una pena que pudiéramos haber
se separó tan amigablemente.

508
00:46:46,780 --> 00:46:48,780
Entonces, ¿quién es el siguiente?

509
00:46:48,780 --> 00:46:50,060
Si la mato, pierdo.

510
00:46:51,460 --> 00:46:55,020
Si no lo haces, todos perdemos.

511
00:46:55,020 --> 00:46:58,180
Quiero SO19. Hombres en las calles. un
cordón alrededor de su casa.

512
00:46:58,180 --> 00:46:59,500
Ah, y tengo que estar allí.

513
00:46:59,500 --> 00:47:01,820
Tenemos posibilidades de atrapar
ella a menos que yo esté allí.

514
00:47:01,820 --> 00:47:04,020
Tenemos que conseguir a Daisy. Ella es
va a venir por ti.

515
00:47:04,020 --> 00:47:05,500
Tienes que sufrir, Harry Clayton.

516
00:47:05,500 --> 00:47:09,660
Pierde todo, para que puedas ver.
el mundo como ella lo hace.

517
00:47:09,660 --> 00:47:11,700
Si tuvieras que poner tu último
centavo en una persona...

518
00:47:11,700 --> 00:47:13,420
¿Quién sería?

519
00:47:13,420 --> 00:47:14,740
Entonces, ¿cómo vas a vencerla?

520
00:47:14,740 --> 00:47:18,100
No tienes ninguna posibilidad sin esto.