1 00:00:46,667 --> 00:00:49,917 ART სურათები სტუდია 2 00:01:04,917 --> 00:01:08,792 კინოსლოვო 3 00:01:11,875 --> 00:01:17,750 სამინისტროს მხარდაჭერით კულტურისა და რუსეთის ფედერაციის 4 00:01:18,042 --> 00:01:22,833 და მხარდაჭერა ფონდ კინოს 5 00:01:23,208 --> 00:01:26,958 ����������������� 6 00:01:27,500 --> 00:01:32,333 �������������������� �������������������� 7 00:01:37,542 --> 00:01:41,292 აწმყო 8 00:01:45,750 --> 00:01:50,292 წარმოება KINOSLOVO FILMS-ის 9 00:02:02,583 --> 00:02:05,667 დანილა კოზლოვსკი 10 00:02:07,875 --> 00:02:10,875 მარია ანდრეევა 11 00:02:13,167 --> 00:02:15,375 არტიომ მიჰალკოვი 12 00:02:15,500 --> 00:02:19,500 ყურადღება, გთხოვთ, საავტომობილო მანქანების დეპარტამენტის ყველა გაერთიანებას (DMV). სამი წუთის ფორმირება. 13 00:02:19,792 --> 00:02:23,208 ვინ არის მზად? დაადასტურეთ. - 019, დააკოპირეთ. 14 00:02:23,708 --> 00:02:26,917 026-00? - ლინკზე. 15 00:02:27,042 --> 00:02:30,375 ფრთხილად ნაგვის სატვირთო მანქანისთვის. 16 00:02:30,500 --> 00:02:33,375 გთხოვთ, კიდევ ერთხელ გაიმეოროთ. - ნაგვის მანქანა. 17 00:02:34,625 --> 00:02:38,750 ... აი რას ვეძახი ხუმრობას. - სისულელეებთან საქმე. 18 00:02:38,875 --> 00:02:40,750 დაინარჩუნეთ სუფთა ჰაერი. 19 00:02:40,833 --> 00:02:43,292 ორი ნული? -ბმულზე. 20 00:02:43,542 --> 00:02:47,833 ჩვენ შევჩერდებით შესამოწმებლად. 21 00:02:48,000 --> 00:02:50,625 ჩვენ ახლა ვიწყებთ. - შეამოწმეთ დოკუმენტები. 22 00:02:50,708 --> 00:02:53,417 რა დროს აიღო ისინი. - ჩვენ ვართ. 23 00:02:55,083 --> 00:02:57,833 კიდევ ერთი დარჩა. 24 00:03:05,458 --> 00:03:09,208 ჩვენ შევამოწმეთ ის 10 წუთის წინ. მე არ მაქვს მნიშვნელობა! 25 00:03:09,625 --> 00:03:14,292 DMV-ის ყველა გაერთიანებას. ყურადღება! ველოდებით ქუჩებში. ესკორტი. 26 00:03:14,583 --> 00:03:18,000 მანქანა წავიდა. - მანქანები ცოტაა. 27 00:03:27,000 --> 00:03:32,583 ���ნაკლებად სულერთია 28 00:03:56,083 --> 00:03:58,792 მე მქვია მაქსი მე ვარ 29 წლის. 29 00:03:58,917 --> 00:04:01,500 ყველასთვის მე ვარ ცხოვრების ოსტატი. 30 00:04:02,083 --> 00:04:05,833 უფრო კონკრეტულად რომ ვთქვათ, მე ვარ ტოპ მენეჯერი საკრედიტო დეპარტამენტში 31 00:04:05,958 --> 00:04:08,750 ძირითად რუსულ-ფრანგულში ბანკი "მეგაპოლისი". 32 00:04:08,917 --> 00:04:11,042 მე რაღაცნაირი ვარ ჰუკერი, 33 00:04:11,167 --> 00:04:13,875 დარტყმა მაღალს შორის მენეჯმენტის მოთხოვნები 34 00:04:14,000 --> 00:04:17,125 საკუთარი უსაქმურობა და მათი თანამშრომლების სისულელე. 35 00:04:17,250 --> 00:04:21,083 ჩემი კლიენტი ჩემი მართვის განყოფილებაა მე კი ერთ-ერთ საუკეთესოდ მიმაჩნია 36 00:04:21,167 --> 00:04:26,792 გუნდში მოთამაშეები და ჩემი წლიური შემოსავალი არის მიმზიდველი თანხა ევროში ხუთი ნულით. 37 00:04:26,958 --> 00:04:29,125 ჩემი ცხოვრება წარმატებულია. 38 00:04:40,125 --> 00:04:43,333 და აი ოფისი. მორდორის კოშკი - 39 00:04:43,417 --> 00:04:46,708 მსოფლიოს სამშობლო კორპორატიული ბოროტება. 40 00:05:00,292 --> 00:05:05,000 ოქროს ხბოს სულ უფრო მეტი სწყურია ახალი სისხლიანი მსხვერპლი. 41 00:05:06,292 --> 00:05:12,125 მაიას მღვდლები ლეკვები იყვნენ საშუალო დონის მენეჯერებთან შედარებით. 42 00:05:12,250 --> 00:05:16,417 მოჭრილი თავები გროვდება პირამიდების ძირში, 43 00:05:16,583 --> 00:05:19,917 მაგრამ ამას უკვე არავინ ამჩნევს 44 00:05:22,167 --> 00:05:24,583 შენ გინდოდა მე. 45 00:05:26,417 --> 00:05:29,333 სუნის მიხედვით - არაყი, საუნა და მეძავები. 46 00:05:29,458 --> 00:05:32,875 რთულია, კონრად, 19-ის აღარ ხარ, 40-ისაც კი. 47 00:05:33,000 --> 00:05:35,792 ალკოჰოლი აღარ არის კორპორატიული. 48 00:05:35,917 --> 00:05:38,000 გამარჯობა შვილო. - გამარჯობა, ალექსეი. 49 00:05:38,125 --> 00:05:39,875 დაჯექი. 50 00:05:40,042 --> 00:05:45,958 გუშინ საავადმყოფოში ვიყავი. ჩემი ტესტები ცუდია. 51 00:05:46,417 --> 00:05:50,125 ასე რომ, ერთ-ორ თვეში მე... - ალექსეი ალექსეევიჩ! 52 00:05:50,208 --> 00:05:54,708 პენსიაზე გასვლა. უკანასკნელად ვისურვებ რაღაც დიდი, ღირებული რამის გაკეთება. 53 00:05:54,792 --> 00:05:57,375 უზარმაზარი პროექტია, იცით რას ვგულისხმობ? 54 00:05:57,458 --> 00:06:01,000 ვხედავ. გჭირდებათ გაზრდილი საკრედიტო ინდექსები. 55 00:06:01,208 --> 00:06:03,333 თქვენი პენსიაზე გასვლა დამოკიდებულია მასზე. 56 00:06:03,417 --> 00:06:05,583 ნამდვილად არა. - მაგალითად... 57 00:06:05,708 --> 00:06:10,333 სახლების, სოფლის მშენებლობა - "მილიონერთა სამოთხე". 58 00:06:10,625 --> 00:06:13,917 დეველოპერებმა გააერთიანეს მიწა, 59 00:06:14,167 --> 00:06:17,583 მათ იყიდეს ორი სახელმწიფო ფერმა, სამხედრო ნაწილი... 60 00:06:17,667 --> 00:06:21,500 აშენებას აპირებენ საოცარი სახლები აქ. 61 00:06:21,583 --> 00:06:24,500 მე ვფიქრობ, რომ ეს იქნება გაყიდვების დარტყმა. 62 00:06:24,583 --> 00:06:27,667 კიდევ ერთი გეტო პრივილეგირებულთათვის. - რა? 63 00:06:27,750 --> 00:06:32,167 როგორ იქნება უზრუნველყოფილი კრედიტი? - იმ მიწასთან, რომელზეც ეს ყველაფერი აშენდება. 64 00:06:32,250 --> 00:06:34,458 სარისკოა. - ამ სფეროში 65 00:06:34,583 --> 00:06:38,333 ერთი ჰექტარი ოქროთი ჩანთის ფასია. არანაირი რისკები არ არსებობს. 66 00:06:39,042 --> 00:06:41,708 მაპატიე მე ვაწყვეტინებ? 67 00:06:41,875 --> 00:06:44,750 ალენ გარიდო - ვიცე-პრეზიდენტი საფრანგეთის მხრიდან. 68 00:06:44,833 --> 00:06:49,292 ის ამტკიცებს, რომ მუშაობს დიდ ევროპულ ბანკებში, მაგრამ ის არ აკონკრეტებს. 69 00:06:49,375 --> 00:06:52,417 აქ პეტრე I-დან მოწვეულნი არიან ნაძირლები. 70 00:06:52,542 --> 00:06:58,333 დაცინავს ბარბაროსებს, მაგრამ მოაქვს სადო-მაზოხისტური ბორდელის სავიზიტო ბარათი. 71 00:06:58,417 --> 00:07:01,167 რამე თქვი მაქს? - ვამაყობ, რომ ვმუშაობ 72 00:07:01,250 --> 00:07:05,417 შენთან ერთად გუნდში. -კარგი. 73 00:07:05,500 --> 00:07:08,083 მეც მსიამოვნებს. 74 00:07:08,167 --> 00:07:12,208 და ეს - არის ის ჩვენი ბანკის ახალი პროექტი? 75 00:07:12,458 --> 00:07:14,958 არაფერი კონკრეტული, ბატონო გარიდო. 76 00:07:15,042 --> 00:07:18,292 ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მას რაიმე საერთო ჰქონდეს თქვენს განყოფილებასთან. 77 00:07:38,875 --> 00:07:42,458 აი ნამდვილი ხელოვნება. 78 00:07:42,583 --> 00:07:45,875 მოდური მოსკოვი - ამაოების ბაზრობა. 79 00:07:45,958 --> 00:07:49,875 ე.წ. "მაღალი საზოგადოება". სავარაუდო ძლიერის ადგილი 80 00:07:50,000 --> 00:07:54,333 სავარაუდოდ მდიდარი და სავარაუდოდ ცნობილი. ტერარიუმი! 81 00:07:56,667 --> 00:08:00,167 ვინ არის სიმპათიური ბიჭი? - ეს? 82 00:08:00,417 --> 00:08:04,250 მაქს ანდრეევი - ������������� - ბავშვთა სახლიდან. მასთან ერთად ვსწავლობდი აკადემიაში. 83 00:08:08,250 --> 00:08:11,250 ქალბატონო სუვოროვა! ვის ვხედავ? 84 00:08:11,417 --> 00:08:13,917 ალიონა. როგორც ბავშვი კარგი გოგო იყო, 85 00:08:14,042 --> 00:08:17,833 და უნივერსიტეტში - ყველაზე ჭკვიანი სტუდენტი. შემდეგ სამუშაოდ წავიდა ახლო აღმოსავლეთში. 86 00:08:17,958 --> 00:08:21,875 ახლა ის მზაკვრული ზვიგენია უფრო დიდი სიყვარულის ძიებაში. 87 00:08:22,000 --> 00:08:24,333 როგორ მოხვდი აქ? - ფაქტობრივად, მე აქ საქმეზე ვარ, 88 00:08:24,417 --> 00:08:27,500 რას აკეთებ აქ? - მე მიყვარს თანამედროვე ხელოვნება. 89 00:08:27,583 --> 00:08:31,917 თქვენ გინდათ გადახტეთ მაღალ საზოგადოებაში, შენ? 90 00:08:32,042 --> 00:08:34,708 რატომ მექცევი ასე? -და რატომ ხარ ასეთი ამპარტავანი? 91 00:08:34,792 --> 00:08:37,417 სწრაფად! ნახეთ, თქვენი ახალი შენაძენი მოვიდა! 92 00:08:50,625 --> 00:08:53,583 ისე გეჩვენება, რომ ტირილს აპირებ. - ფეხები მკლავს. 93 00:08:53,667 --> 00:08:56,292 ეს ჩემთვის მესამე ღონისძიებაა დღეს. 94 00:08:56,375 --> 00:08:58,542 მომეცი კოცნა. 95 00:09:09,667 --> 00:09:12,708 მოიცადე, მაქს! არ შემაწუხო. 96 00:09:19,625 --> 00:09:22,042 გჯერა, მითხრა ჩემმა პროდიუსერმა 97 00:09:22,167 --> 00:09:24,917 რომ ორსულობა იქნება შესანიშნავი პოპულარიზაციის გზა! 98 00:09:25,000 --> 00:09:29,500 თითქოს მისი აკვარიუმი ვარ. მსუქნე, იმშობიარე, იკვებე... 99 00:09:29,625 --> 00:09:32,708 მგონი რამდენიმე ფუნტი თქვენს უკანალზე კარგი იდეა იქნება. 100 00:09:32,833 --> 00:09:37,500 რა? რისი წინააღმდეგი გაქვთ ჩემი უკანალი, ჰა? ცხოველო! 101 00:09:37,625 --> 00:09:40,458 ხელშეუხებელია. 102 00:10:35,083 --> 00:10:39,083 მაქსიმ ევგენიჩ! - 15 წუთში. 103 00:10:41,750 --> 00:10:43,958 გამარჯობა. - გამარჯობა. 104 00:11:04,542 --> 00:11:09,417 მაქსიმ ევგენიჩი, დოკუმენტები პროექტზე „მილიონერთა სამოთხე“. 105 00:11:11,542 --> 00:11:13,708 გმადლობთ, კატია. 106 00:11:15,958 --> 00:11:22,125 ჩვენ ვმუშაობთ, ვმუშაობთ... ჯანდაბა! 107 00:11:22,875 --> 00:11:25,125 პარჰომენკო! 108 00:11:25,625 --> 00:11:28,917 პროექტი მაქსიმალურად უნდა იყოს წარმოდგენილი მიმზიდველი გზა. რას ფიქრობთ? 109 00:11:29,000 --> 00:11:30,792 როდის? - კონფერენციაზე 110 00:11:30,875 --> 00:11:32,833 რეგიონული ფილიალების. - მაგრამ ეს არის... 111 00:11:32,917 --> 00:11:35,208 ახლახან გავიგე მენეჯმენტის გადაწყვეტილება. 112 00:11:35,333 --> 00:11:38,792 მოითხოვეთ დეველოპერების მასალები. კიდევ ერთი რამ - ნორმანი მოდის. 113 00:11:38,917 --> 00:11:41,333 მარტო? - არა და ის თვითმფრინავთანაა. 114 00:11:41,458 --> 00:11:43,583 ახლა რამდენად მნიშვნელოვანია ეს? ���������������������������? 115 00:11:43,708 --> 00:11:47,542 დაკავებული იყავი! ჩვენ ვმუშაობთ, ბატონებო. და უბრალოდ შეეცადეთ დაუშვათ შეცდომა. 116 00:11:49,792 --> 00:11:54,833 მე მხოლოდ ასე ვფიქრობდი შეიძლება გინდოდეთ გამოიყენოთ თქვენი კონტაქტები და კავშირები. 117 00:11:55,458 --> 00:11:58,000 ბოლოს ჩუმად მოდის. - დაიჯერებ? 118 00:11:58,125 --> 00:12:01,333 ეს არის პათოლოგია. ��������������������������. ასე ძნელია წუწუნი? 119 00:12:06,167 --> 00:12:09,875 კმარა... ყველა დათვრება და დაიწყეთ დილერთან დარეკვა. 120 00:12:10,000 --> 00:12:12,083 ცხვირი მტკივა. მოდით, ერთი ჩუმი ღამე გავატაროთ 121 00:12:12,167 --> 00:12:14,917 კარგი? -გააჩერე. რა გჭირს? 122 00:12:15,000 --> 00:12:17,708 მე უბრალოდ დავპირდი ბიჭებს შევხვდები მათ. 123 00:12:19,542 --> 00:12:23,500 ორაგული. - მე მეგონა მოკლული მოგეწონა. 124 00:12:24,958 --> 00:12:27,958 მაშინ რატომ ბრძანებთ მათ ყოველთვის? 125 00:12:28,042 --> 00:12:32,458 იმიტომ რომ ყველა დამცინის ვინერებს თუ შევუკვეთავ. 126 00:12:33,583 --> 00:12:38,375 უბრალოდ შეხედე მათ. უყურებენ თითქოს ცირკიდან გაიქცნენ. 127 00:12:41,958 --> 00:12:44,417 შუადღე მშვიდობისა. სანიტარული კონტროლი. 129 00:12:48,375 --> 00:12:51,458 უკაცრავად, რა საბუთები? -არაუშავს. ბიჭებო, შემოდით, ვნახოთ. 130 00:12:51,750 --> 00:12:55,083 მე მოვიყვან, აქ დამელოდე. - ტერიტორიას დავათვალიერებთ. 131 00:12:55,208 --> 00:12:57,250 სად მიდიხარ? ახალგაზრდა კაცი! 132 00:13:00,667 --> 00:13:03,667 ყურადღება! ღვარძლიანები! 133 00:13:03,750 --> 00:13:05,875 ჩვენ ვამბობთ უარს გენოციდზე ბეწვიანი ცხოველებისგან! 134 00:13:05,958 --> 00:13:09,417 ტყავის ქურთუკი მინდა, სცადე და წადი ნიანგის წინააღმდეგ! 135 00:13:09,542 --> 00:13:13,250 ჩინჩილა ვირთხა არ არის... ეს ადამიანია. 136 00:13:14,000 --> 00:13:17,042 ამოიღეთ ქერა სკალპი ქურთუკისთვის! 137 00:13:40,458 --> 00:13:43,833 ჯანდაბა ფაგოტები! ჯანდაბა ფრიკები! 138 00:13:43,917 --> 00:13:46,875 ესმით თუ არა რას აკეთებენ ისინი? 139 00:13:48,292 --> 00:13:51,208 რას ღიღინებ, ჯიგარო? სასაცილოა? 140 00:13:51,458 --> 00:13:54,625 ეს რა ღირს იცი? -რა გაინტერესებს? 141 00:13:54,708 --> 00:13:57,167 შენ არ გადაგიხდია. - გადავიხადე 142 00:13:57,250 --> 00:13:59,958 ჩემი თანდასწრებით შენს ცხოვრებაში! იუ ღორი! 143 00:14:00,083 --> 00:14:03,292 მინდა აღვნიშნო, რომ შენი ყოფნა ცოტა ძვირი დამიჯდება. 144 00:14:03,417 --> 00:14:07,500 რა? ნუ ითამაშებ ისე როგორც ხარ მოტყუებული სპონსორი. ჯანდაბა! 145 00:14:07,625 --> 00:14:10,750 მოდი, ეს არ არის საჭირო! ვარსკვლავის გაჯავრება გინდა 146 00:14:10,875 --> 00:14:14,042 და მიიღეთ უფასოდ ყოველდღიურ ჟურნალებში, არა? 148 00:14:17,542 --> 00:14:21,875 წითელ მოედანზე შენნაირი ათეული ცალი! სკრუჯი! 149 00:14:22,000 --> 00:14:25,042 ელვირა ახლახან დაანგრიეს დარვინის თეორია. 150 00:14:25,125 --> 00:14:27,917 მისი თქმით, დღესდღეობით გადარჩება არა ყველაზე ძლიერი, 151 00:14:28,042 --> 00:14:32,125 მაგრამ ის, ვისი ფიზიც გამოჩნდება ყველაზე ხშირად გლამურებს შორის. 152 00:14:34,625 --> 00:14:37,583 მე სხვა მქონდა ბრწყინვალე იდეა 153 00:14:37,792 --> 00:14:40,417 და მე მივხვდი, როგორ დავშორდე. 154 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 რომ მტკივა! რას აკეთებ ჯანდაბაში? გონება დაკარგე? 155 00:14:47,083 --> 00:14:49,417 წადი ჯანდაბა აქედან! ფაგოტი! 156 00:14:49,500 --> 00:14:52,375 სულელი! ნაძირალა! იმპოტენტი! 157 00:14:53,292 --> 00:14:57,833 სკვიტი!�����������! მძულხარ! ჯანდაბა თხა! 158 00:16:10,125 --> 00:16:13,958 ჩემი მდივანი - კატია. Android. 159 00:16:14,042 --> 00:16:16,708 ის მუშაობს ქსელთან დაკავშირებული. 160 00:16:16,792 --> 00:16:20,500 თუ მას გამორთავ, აღაგზნებ შეცდომა მის პროგრამულ უზრუნველყოფაში. 161 00:16:20,625 --> 00:16:24,167 მისი მეხსიერება წაიშლება და ის ერთი თვით დაიშლება. 162 00:16:24,292 --> 00:16:26,875 სახლში მიდის, ის მიდის ლოდინის რეჟიმში 163 00:16:26,958 --> 00:16:30,417 და ის მხოლოდ ინფორმაციას შთანთქავს ქალთა ჟურნალები. 164 00:16:39,750 --> 00:16:41,625 ა, მაქს! -კი? 165 00:16:41,750 --> 00:16:45,708 მივხვდი, რას ნიშნავს „მოლი“. - ოჰ ჰო? რა? 166 00:16:45,792 --> 00:16:50,042 „მოლი“ მოქმედი აგენტია საკუთარი ორგანიზაციის წინააღმდეგ. 167 00:16:51,042 --> 00:16:54,458 მაპატიეთ გულგრილობა რა პრობლემა გაქვს? 168 00:16:54,500 --> 00:16:58,375 კონდრატიევის ადგილი გინდა? გთხოვთ. მოდით წავიდეთ კლუბში. 169 00:16:58,708 --> 00:17:01,542 ჩვენ დავუკავშირდებით გოგოს, ცოტა კოკაინს დავლევთ... 170 00:17:02,917 --> 00:17:06,417 მოდი ერთი. თქვენ მხოლოდ ერთხელ ცხოვრობთ. 171 00:17:07,667 --> 00:17:10,958 არა. მერსი, �x. მე არ ვიღებ ნარკოტიკებს. 172 00:17:11,250 --> 00:17:14,500 მოდი ერთი. სახეზე ყველაფერი წერია. 173 00:17:14,792 --> 00:17:18,417 კონდრატიევის ადგილს სხვა დროს მიიღებ. აბორტი. 174 00:17:19,458 --> 00:17:22,042 შენ ხარ აბორტი. 175 00:17:57,542 --> 00:18:00,958 ალიონა! Bon Soir! - ვის ვხედავ! 176 00:18:01,375 --> 00:18:04,083 როგორც ჩანს, ძალიან ხშირად დავიწყეთ შეხვედრა. 177 00:18:04,167 --> 00:18:07,500 და მეჩვენება, რომ ნარკოტიკების მიღება დაიწყე. 178 00:18:07,625 --> 00:18:10,542 სხვათა შორის, იცი უკვე დღეს ვის დაურევ? 179 00:18:10,625 --> 00:18:14,083 სხვათა შორის, ეს აღარ არის თქვენი საზრუნავი. დამშვიდდი, მაქს. 180 00:18:14,167 --> 00:18:16,417 ვიღაც გირეკავს. 181 00:18:18,333 --> 00:18:20,500 მიშა! 182 00:18:24,333 --> 00:18:28,125 ვინ არის ეს სილამაზე? 184 00:18:35,250 --> 00:18:37,708 ვეცდები. მოდი აქ. 185 00:18:41,667 --> 00:18:45,083 ღმერთმა დასწყევლოს! ხალხში ღირსეული არაფერი რჩება. 186 00:18:45,167 --> 00:18:48,750 ყველას უნდა ნაძარცვი.ფული! კოკაინი მიდის 200 მწვანილს გრამზე. 187 00:18:48,875 --> 00:18:53,000 ათში ფულს ვაძლევ. მოვიყვან, ვხატავ - რვა. 188 00:18:53,292 --> 00:18:56,292 მოსკოვი მაგიჟებს! 189 00:18:56,500 --> 00:19:00,458 მიშა! აქ ყველაფერი გაქრა! 190 00:19:02,333 --> 00:19:06,083 წაიღეთ, ფრთხილად. - მადლობა. 191 00:19:08,208 --> 00:19:10,875 შეგიძლია მითხრა რა არის ყველას ბედნიერი? 192 00:19:11,000 --> 00:19:14,167 იგივე სისულელე,����������������������������� იგივე ცეკვა, მუსიკა, იგივე სასმელი. 193 00:19:14,250 --> 00:19:16,750 მთელი ცხოვრება ამ კლუბში ვარ. მეზარება ეს ყველაფერი, 194 00:19:16,875 --> 00:19:18,958 და ისინი ყოველთვის ტკბებიან, ცეკვა, სასმელი. 195 00:19:19,167 --> 00:19:21,917 ასე რომ, თქვენ გადაწყვიტეთ, რომ თქვენ კეთდება კლუბებით? 196 00:19:22,000 --> 00:19:24,667 პირიქით. ახალს ვხსნი. აქ, მოსკოვში. 197 00:19:24,792 --> 00:19:26,833 ავეჯი იტალიიდან, იაპონელი დიზაინერი. 198 00:19:26,958 --> 00:19:30,125 ორ მილიონზე მეტი ინვესტიცია ჩავდე. და ყველა იშლება. 199 00:19:31,875 --> 00:19:34,333 რატომ არის ეს? -ჩემმა პარტნიორმა დამიბრიალა. 200 00:19:34,417 --> 00:19:38,292 გახსნამდე ერთი თვით ადრე მან ამოიღო ფული, მწვანეში 600 ლარი. 201 00:19:38,333 --> 00:19:41,125 ახლა ჩვენ გავრბივართ ნაკბენით ფულს ეძებს. 202 00:19:44,667 --> 00:19:50,167 აქ არის ჩემი პარტნიორი. ჯანჯაფილის გვერდით, ბოლოს. სანია! 203 00:19:50,250 --> 00:19:53,000 მათ არ სურთ ინვესტიცია? 204 00:19:53,000 --> 00:19:58,292 ჰო, მართალია! იყავი მოხალისე რამდენიც გინდა. ჩემს უკან ბიჭებს ხედავ? 205 00:19:58,375 --> 00:20:02,292 მათ დიდი სურვილი აქვთ, საუნის გაკეთება აქ ჰუკერებით 206 00:20:02,417 --> 00:20:05,875 და მესროლე, რომ ეს ყველაფერი ჩემგან წაიღოს. იცი რას ვგულისხმობ? 207 00:20:06,167 --> 00:20:09,417 მაქს, დროა ჩვენი ცხოვრების დასაწყებად. 208 00:20:09,500 --> 00:20:12,208 ნიშნავს თუ არა ეს გადასვლას და იცხოვრე კლუბში? 209 00:20:12,292 --> 00:20:16,500 დიახ, მაქს! არ გაიღვიძებ ორშაბათს დილის 8 საათზე 210 00:20:16,625 --> 00:20:19,083 და ჩაიცმევ ამ კოსტუმს მხოლოდ ჰელოუინის ღამეს. 211 00:20:19,167 --> 00:20:22,625 ბევრად მეტს გააკეთებ. ბევრად მეტი, მაქს! 212 00:20:22,750 --> 00:20:27,583 ეს არის მეტი მომგებიანი ბიზნესი. დაფიქრდი! 213 00:20:51,042 --> 00:20:53,250 ოქსანა... 214 00:20:54,667 --> 00:20:58,250 ოქსანა...ოქსანა. 215 00:21:00,875 --> 00:21:03,958 ოქსანა, შორს ნუ წახვალ. 216 00:21:06,792 --> 00:21:09,625 დაგიძახებ ტაქსს. 217 00:21:18,042 --> 00:21:22,333 მიშა ვუდუ ახალ კლუბს ხსნის. მან შესთავაზა 20%-იანი წილის ინვესტიცია. 218 00:21:22,458 --> 00:21:26,125 მიშა ვუდუ შენ? უცებ ისეთი ნობელი გახდა. 219 00:21:26,250 --> 00:21:29,083 ვადია, ჩქარი ჯიუტი, ეს არ არის კორპორატიული. 220 00:21:29,167 --> 00:21:32,667 ფული მაინც არ მაქვს. - რამდენი გჭირდება? 221 00:21:34,708 --> 00:21:39,417 1600-1700 წწ. მხოლოდ 300 მაქვს. 222 00:21:39,542 --> 00:21:41,708 ძალიან ბევრი დავხარჯე წიწილისთვის. 223 00:21:41,792 --> 00:21:45,250 მიეცით საკუთარ თავს კრედიტი ნულოვანი პროცენტით. - ჰო, რა მახვილგონივრული ხარ! 224 00:21:53,125 --> 00:21:55,250 მაქსიმ ევგენევიჩისთვის. 225 00:21:55,542 --> 00:21:58,833 უნდა შევხვდეთ. - შევხვდებით. 226 00:21:59,042 --> 00:22:02,583 მაქსიმ ევგენევიჩი, პარჰამენკო მოიტანა დისკი პრეზენტაციით, 227 00:22:02,667 --> 00:22:05,250 სანახავად. კონფერენცია ათ წუთში იწყება. 228 00:22:05,375 --> 00:22:08,542 არ დაგავიწყდეთ თან წაიღოს. 229 00:22:13,625 --> 00:22:16,833 ჩემმა მდივანმა მითხრა შენ დაურეკე. 230 00:22:17,083 --> 00:22:21,125 ვიცი, რომ ოთახში არ ხარ, რადგან იქ საერთოდ არავინ იყო. 231 00:22:21,417 --> 00:22:23,958 მე ვხედავ. რა არის ეს იდიოტი ხუმრობა? 232 00:22:24,333 --> 00:22:26,917 კონფერენცია ორ წუთში იწყება. 233 00:22:27,000 --> 00:22:29,667 გამარჯობა, მაქს. კონფერენციაზე აგვიანებთ. 234 00:22:29,792 --> 00:22:32,292 ფრთხილად, მაქს. 235 00:22:34,500 --> 00:22:37,333 სირცხვილია, რომ არ გინახავს, იქ ყველაფერი ლამაზია. 236 00:22:37,417 --> 00:22:39,958 ბუნება, ბუზი. - ბრავო, პარჰომენკო, 237 00:22:40,083 --> 00:22:43,250 შენში ეჭვი არასდროს მეპარებოდა. ჩემს ნიშანზე დადებ. 238 00:22:53,125 --> 00:22:57,083 მაშ ასე. მოხარული ვარ გამოვაცხადო რომ უნაღდო ანგარიშსწორების განაკვეთი... 239 00:22:58,042 --> 00:23:02,125 რა კაცია. გამარჯობა, ლამაზო. 240 00:23:02,250 --> 00:23:05,417 გამარჯობა, ნატალია ვიქტოროვნა. გეორგი ხარ. მიხარია შენი ნახვა. 241 00:23:05,500 --> 00:23:08,417 წავიკითხე ჟურნალებში შენზე. შენ ისეთი პოპულარული ხარ. 242 00:23:08,500 --> 00:23:10,250 ამაზე მუშაობს. 243 00:23:10,333 --> 00:23:13,417 ნატალია - დირექტორის მოადგილე პეტერბურგის შვილობილი. 244 00:23:13,542 --> 00:23:16,583 მე მას ვგიჟდები, როცა პიტერთან მივდივარ. პათოლოგიურად ხარბი . 245 00:23:16,667 --> 00:23:20,708 ის ცდილობდა რაღაც ბოტიკებთან მიმათრია მაიძულებს ვიყიდო მისთვის ყველა. 246 00:23:25,625 --> 00:23:28,458 არის მასში საინტერესო რაღაცეები. 247 00:23:28,542 --> 00:23:31,667 ...და გაჩერებაზე არ ვფიქრობთ. 248 00:23:31,750 --> 00:23:35,125 ჩვენს ბანკს სჭირდება ახალი ნათელი პროექტები... 249 00:23:35,250 --> 00:23:38,208 მე და ბიჭებმა გადავწყვიტეთ წასვლა ბოულინგის შემდეგ. 250 00:23:38,333 --> 00:23:40,417 გინდა ჩვენთან მოსვლა? 251 00:23:47,083 --> 00:23:50,583 რა თქმა უნდა. გმადლობთ, რომ დამპატიჟეთ. 252 00:23:51,208 --> 00:23:53,708 წლებია ბოულინგს არ ვთამაშობ. 253 00:23:53,833 --> 00:23:59,375 ...ოქროს ხმა და არ მეშინია თქვა რომ ის ორფეოსია თავის შემოქმედებაში. 254 00:23:59,542 --> 00:24:02,958 მაქსიმ ევგენიევიჩ ანდრეევი გეტყვით 255 00:24:03,083 --> 00:24:08,667 ����������������������������������, ხაზგასმით, სტრატეგიული პროექტი. 256 00:24:12,125 --> 00:24:14,542 გმადლობთ, ალექსეი ალექსეევიჩ, 257 00:24:15,917 --> 00:24:19,417 ყველა სიგიჟემდე ცნობისმოყვარეა რა სახის პროექტია. 258 00:24:20,708 --> 00:24:23,333 კომპანიასთან ერთად "გალიონის" განვითარება 259 00:24:23,417 --> 00:24:27,583 ვმუშაობთ სამშენებლო პროექტზე პრემიუმ კლასის ვილა კომპლექსისთვის - 261 00:24:27,708 --> 00:24:30,417 "მილიონერთა სამოთხე". 260 00:24:30,583 --> 00:24:33,042 აი, როგორ გამოიყურება. 261 00:24:35,292 --> 00:24:37,833 ყურადღება მიაქციე ეკრანს. 262 00:24:38,917 --> 00:24:42,042 ჯერჯერობით ეს მხოლოდ ნაწილია ხელუხლებელი ბუნება 263 00:24:42,125 --> 00:24:45,417 რომელიც ძალიან ახლოს არის ქალაქთან 264 00:24:45,542 --> 00:24:51,708 ერთ-ერთ მაღალ პოზიციონირებულ და პრესტიჟულ რეგიონში, ეკოლოგიურად იდეალურ უბანში. 265 00:24:51,833 --> 00:24:55,667 ეჭვი არ არის პროექტის სრული ლიკვიდურობის შესახებ 266 00:24:55,792 --> 00:24:57,917 ჯერ კიდევ განვითარების ეტაპზეა. 267 00:24:58,000 --> 00:25:02,792 ეს ცალი ტერიტორია იქნება მშვენიერი თავშესაფარი ურბანული ამაოებისგან. 268 00:25:11,792 --> 00:25:16,417 უახლესი ტექნოლოგიებით აშენებული სახლები მიმართა დასავლეთიდან, 269 00:25:16,708 --> 00:25:19,292 უპირობოდ გახდება გაყიდვების დარტყმა. 270 00:25:36,583 --> 00:25:41,958 უხეშად რომ ვთქვათ, ჩვენ გავუშვით მთელ ბაზარზე. 271 00:25:44,583 --> 00:25:48,500 სერიოზულად ვერ ვიქცევით პროექტი ასეთი ვიზუალიზაციით. 274 00:25:48,583 --> 00:25:51,375 არა მგონია ვიმსჯელოთ პროექტი ახლავე. 272 00:25:51,500 --> 00:25:54,125 იყო პრობლემა. ვერ დავამთავრე. 273 00:25:54,208 --> 00:25:58,042 მიწის ნაკვეთების ღირებულება კრედიტი 1,5-ჯერ. 274 00:25:58,167 --> 00:26:01,250 მედია უკვე წერს "მილიონერთა სამოთხის" შესახებ 275 00:26:01,375 --> 00:26:05,417 როგორც რაღაც სასწაული მოსკოვის მახლობლად. ოფისებთან ასობით ადამიანი მოდის 276 00:26:05,542 --> 00:26:07,667 გაყიდვების დაწყებამდეც კი. 277 00:26:07,792 --> 00:26:12,083 ნებისმიერი სხვა ბანკი მიიღებს მონაწილეობას ამ პროექტში სიამოვნებით და ის გაიმარჯვებს 278 00:26:12,167 --> 00:26:15,792 და ჩვენ დავკარგავთ ჩვენი სიფრთხილის გამო. 279 00:26:16,083 --> 00:26:19,500 მე არ მქონდა ეს ინფორმაცია, მე არ ვიცოდი მედიის შესახებ... 280 00:26:25,750 --> 00:26:29,208 - თქვა ბატონმა ნორმანმა რომ მოეწონა პროექტი. 281 00:26:29,333 --> 00:26:33,833 ის ფიქრობს, რომ რაც არ უნდა იყოს რისკი, იგი დაფარული იქნება პროექტიდან მიღებული მოგებით, 282 00:26:33,917 --> 00:26:38,958 რომ ბანკი გამოიმუშავებს. მას მოსწონს პროვოკაციული რეკლამა 283 00:26:39,042 --> 00:26:44,125 მაგრამ ცხოველები ძალიან ბევრია. 284 00:26:56,542 --> 00:27:00,792 უსარგებლო ჯანდაბა! მეორადი პრეზერვატივი! 285 00:27:01,250 --> 00:27:04,708 ვიდეო საიდან მოიტანე? - ეს ჩვენი დისკი არ არის. აი ჩვენი. 286 00:27:04,792 --> 00:27:08,750 მაშინ საიდან მოდიოდნენ გარყვნილი ჰიპოპოტამები? 288 00:27:11,292 --> 00:27:14,250 ვის შეუძლია ამის გაკეთება როცა დისკს მხოლოდ ხუთი წუთი მისცეს 289 00:27:14,333 --> 00:27:17,792 პრეზენტაციის დაწყებამდე? - ბოდიში მაქსიმ, მართლა არ ვიცი 290 00:27:17,917 --> 00:27:20,458 რომელმაც დისკები შეცვალა. მე არ... 291 00:27:20,542 --> 00:27:23,583 ბატონი რამდენჯერმე შემოვიდა... - გარიდო. 292 00:27:24,250 --> 00:27:27,958 მან ეს ან თვითონ გააკეთა, ან ვინმე გამოგზავნა. სცადე და დაამტკიცე! 293 00:27:28,083 --> 00:27:31,458 ჭორები აქვს "მილიონერთა სამოთხე" 294 00:27:31,583 --> 00:27:35,500 არის მსოფლიოს რვა საოცრება და ხალხის რიგებია ოფისებში ფულით სავსე საქმეებით. ის მთელ ინტერნეტშია. 295 00:27:35,583 --> 00:27:39,042 და ზეგ ეს ყველაფერი იქნება გაზეთებში. 296 00:27:39,167 --> 00:27:41,625 გესმის? - დიახ. 297 00:27:44,917 --> 00:27:47,583 აღარ შემიძლია ამის ატანა. - გაჩუმდი! 298 00:28:24,875 --> 00:28:29,250 ჯგუფი "ფერები" - ქუჩის მოძალადეები თუ სამართლიანობისთვის მებრძოლები? 299 00:28:29,333 --> 00:28:33,708 ჯგუფის შემდეგი შეხვედრა ��������������������������������������� გაიმართება დღეს "44-ე კვარტალში" 21:00 საათზე 300 00:28:58,167 --> 00:29:01,958 აქ დეზინფექციის გამო ვარ. ტარაკნები მყავს. 301 00:29:02,042 --> 00:29:05,958 თუ შეცდომები თქვენს თავშია, დეზინფექცია არ დაეხმარება. 302 00:29:06,083 --> 00:29:11,167 მინდა ავხსნა. - და მინდა წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი. 303 00:29:11,250 --> 00:29:14,000 ჯულია. -ჯულია! 304 00:29:14,083 --> 00:29:16,417 დიახ, გამარჯობა. - მაქსიმ. 305 00:29:16,542 --> 00:29:19,792 ასე რომ... 19 წლის. 306 00:29:19,875 --> 00:29:23,708 მესამე კურსის სტუდენტი... არა! მეორე. 307 00:29:23,833 --> 00:29:28,083 მეორედ შეხვედი მაგრამ შენ თვითონ გააკეთე ეს ყველაფერი. 308 00:29:28,167 --> 00:29:32,667 გოგო ღირსეული ოჯახიდან, მდიდარი შინაგანი სამყაროთი, 309 00:29:32,750 --> 00:29:38,917 ცუდი ჩვევების გარეშე, ვეგეტერიანი. სჯერა თავისუფლებისა და თავისუფალი ნების 310 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 ისევე როგორც ის, რომ მას შეუძლია სამყაროს შექმნა გახდეს უკეთესი ადგილი. 311 00:29:42,125 --> 00:29:45,917 თამაშობს ტედი დათვზე დაჭერას. - მერე რა... 312 00:29:46,000 --> 00:29:48,792 მაქსიმ - 30 წლის, ბანკირი, 313 00:29:48,917 --> 00:29:52,375 სუსტი, ხარბი, ამპარტავანი, ცბიერი, ვულგარული. 314 00:29:52,458 --> 00:29:55,500 ბავშვობიდანვე გინდოდა მაღალი დონის სტატუსის მიღწევა 315 00:29:55,583 --> 00:30:00,792 და დარწმუნებული ხარ, რომ გააკეთე - ბინა, მანქანა, საკრედიტო ბარათი. 316 00:30:01,417 --> 00:30:05,333 მაგრამ მთელი ძალისხმევის მიუხედავად, შენი ცხოვრება როგორც ჩანს, ერთფეროვანი და მოსაწყენია. 317 00:30:05,417 --> 00:30:08,083 გსურთ უფრო და უფრო მეტი გართობა. 318 00:30:08,875 --> 00:30:12,667 რაიმე პრობლემა? -ავდეიუშკა! 319 00:30:12,750 --> 00:30:15,833 ავდეიუშკა, ნება მომეცით გაგაცნოთ მაქსი. 320 00:30:15,917 --> 00:30:18,667 ის დააფინანსებს ჩვენს ქმედებებს. 321 00:30:22,292 --> 00:30:25,583 მაპატიე, რა გქვია? - მაქსიმ. 322 00:30:28,625 --> 00:30:33,292 შეხედე, მაქსიმ, საქმე იმაშია რომ ჩვენი ქმედებები 323 00:30:33,375 --> 00:30:38,333 რომ დაფინანსებას გეგმავთ არ არის საფონდო ბირჟისთვის. 324 00:30:38,458 --> 00:30:40,917 და ჩვენ არ ვეძებთ ჩვენს რიგებს საოფისე პლანქტონი. 325 00:30:41,083 --> 00:30:43,583 რატომაც არა? 326 00:30:44,125 --> 00:30:48,333 იმიტომ, რომ კორუმპირებული და უაზრო, შეზღუდული ხარ. -ავდეიუშკა, შემიძლია ერთი წუთი? 327 00:30:48,417 --> 00:30:52,917 შეგიძლია. გაგიჟდი? რა მოხდება, თუ ის პოლიციელია? რა გჭირს? 328 00:30:53,000 --> 00:30:56,000 დაფიქრდით რას ამბობთ და ვის ეუბნებით. - როდემდე ჰა? 329 00:30:56,125 --> 00:30:58,583 როდემდე რა? - იქნებ მე თვითონ გადავწყვიტო 330 00:30:58,708 --> 00:31:01,833 ვისთანაც ვუკავშირდები. გასაგებია? - თავად გადაწყვიტე, კარგი. 331 00:31:01,917 --> 00:31:05,167 მაგრამ თქვენ არ გჭირდებათ თითოეულ გამწმენდს და აზარტს უთხრათ რას ვაკეთებთ. 332 00:31:05,292 --> 00:31:08,750 ის არ არის ფრიალი. მე მომწონს ის! როგორც ჩანს, მას აქვს პოტენციალი. 333 00:31:08,875 --> 00:31:12,500 სრული პოტენციალის შარვალი! შენ ახლა მატირებ! 335 00:31:17,000 --> 00:31:19,792 ეს თქვენი ორგანიზაციაა? 336 00:31:21,333 --> 00:31:25,042 რა მოხდება, თუ დაგიჭერენ? - უკეთესი იქნება 337 00:31:25,167 --> 00:31:29,250 ვიდრე იჯდე და უყურო ადამიანები გადაიქცევიან დეგენერატებად, 338 00:31:29,333 --> 00:31:32,917 შეუძლია მხოლოდ შოვნა და დახარჯვა. 339 00:31:33,167 --> 00:31:35,875 ფულის შოვნა არც ისე მარტივია, ხომ იცი. 340 00:31:35,958 --> 00:31:39,083 სამართლიანობისთვის ბრძოლა არც ისე მარტივია. უნდა სცადო. 341 00:31:39,208 --> 00:31:41,292 მოდი! 342 00:32:05,708 --> 00:32:09,625 გამარჯობა? -კარგი...გამარჯობა ბანკირს. 343 00:32:09,750 --> 00:32:12,500 ამას შეხედე! ჯულია! როგორი მოულოდნელია! 344 00:32:12,625 --> 00:32:16,833 ვფიქრობდი ეს ამბავი თქვენი დისკით 345 00:32:16,917 --> 00:32:20,292 რაღაც უსამართლოა. 346 00:32:20,375 --> 00:32:24,542 ფრანგი შეხვდა ადვეევს, დრო არ გვქონდა და არ გადავამოწმეთ. 347 00:32:24,667 --> 00:32:26,833 ერთი სიტყვით - ბოდიში. 348 00:32:26,958 --> 00:32:30,208 კარგი. ვიდრე შენ მე მმართებს ერთი. შევხვდეთ. 349 00:32:30,333 --> 00:32:32,833 მიყვარს ღამის გასეირნება. 350 00:32:33,708 --> 00:32:35,833 გამარჯობა... -კი აქ ვარ. 351 00:32:36,083 --> 00:32:38,625 როდის გინდა ჩემთან შეხვედრა? სად? 352 00:32:39,542 --> 00:32:43,208 ერთ საათში, "კუტუზოვსკის" ქუჩაზე. - მანდ ვიქნები. 353 00:32:53,917 --> 00:32:56,458 რატომ დგახარ? გადახტომა. 354 00:33:16,042 --> 00:33:19,792 აი, აიღე. თქვენ ისვრით. მჭიდროდ დაიჭირე. 355 00:33:20,417 --> 00:33:22,583 ყველაფერი მიიღე? 356 00:33:48,917 --> 00:33:51,958 რა ხდება, სტას? - ჩართე! ხუთი წამი. 357 00:33:52,375 --> 00:33:55,083 შესრულებულია. - დიახ! 358 00:34:08,875 --> 00:34:11,958 დაიწყე გადაღება! შენობას ხედავ? - ვხედავ, ავდეევ. 359 00:34:12,042 --> 00:34:14,833 რისი თქმა გვინდა? ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ხალხი გაჩერდა 360 00:34:14,917 --> 00:34:18,625 რეალური ცხოვრებით ცხოვრება და ისინი გაცვლიან... 361 00:34:18,750 --> 00:34:22,208 უაზრო და დაუნდობელთან ერთად ტენდენციების, ბრენდების დევნა 362 00:34:22,333 --> 00:34:24,833 და სხვა სისულელეები. იქ! 363 00:34:24,917 --> 00:34:28,333 მეც მინდა ვთქვა რომ ფული სისულელეა. 364 00:34:28,417 --> 00:34:32,375 ყოველდღე თქვენ ხარჯავთ მას ტუალეტში ჩარეცხვისთვის. 365 00:34:32,458 --> 00:34:35,208 თქვენ მუშაობთ ერთი ქულის მოსაპოვებლად. 366 00:34:35,292 --> 00:34:39,417 ყოველდღე ასუფთავებთ თქვენს ცხოვრებას ტუალეტის ქვემოთ. 367 00:34:39,500 --> 00:34:42,458 თქვენ უბრალოდ ზიხართ მასზე. 368 00:34:57,583 --> 00:35:00,292 პოლიციელები! წავიდეთ აქედან! 369 00:35:10,208 --> 00:35:12,167 გაჩერდი! - სადამდე? გაჩერდი! 370 00:35:36,333 --> 00:35:38,458 კამერას ავიღებ. 371 00:36:02,417 --> 00:36:04,542 წადი. 372 00:36:05,625 --> 00:36:09,000 მადლობა რომანტიული სეირნობისთვის. -მობრძანდით. 373 00:36:09,125 --> 00:36:12,292 მხოლოდ ჩემმა უფროსებმა რომ იცოდნენ რასაც აქ ვაკეთებდი. 374 00:36:12,417 --> 00:36:15,250 მართლა აკეთებ ამას რწმენის გამო? 375 00:36:15,333 --> 00:36:17,458 მე ვაკეთებ. 376 00:36:33,833 --> 00:36:37,208 როცა ბავშვი ვიყავი მომეწონა მუშკეტერების ფილმები. 377 00:36:37,292 --> 00:36:41,292 და ისინი ამას აკეთებდნენ როცა ცდილობდი გაქცევას... 378 00:36:41,375 --> 00:36:45,625 კარდინალის მცველები. -ასე რომ ეს არაფერს ნიშნავს. 379 00:36:45,750 --> 00:36:49,917 არა, რა თქმა უნდა არა. არა! აზრზეც არ მომსვლია. . 380 00:36:50,042 --> 00:36:51,917 მომეცი შენი საკანი. -ჩემი საკანი? 381 00:36:52,042 --> 00:36:55,958 თუ ისევ მოვლენ... - მომეცი, მუშკეტერო. ბატარეა მომიკვდა. 382 00:36:56,083 --> 00:36:58,958 ვის ვეძახით? ავდეევი? 383 00:37:14,250 --> 00:37:16,583 ჩქარა! - გილოცავთ დღესასწაულს, ძვირფასო მეგობრებო! 384 00:37:16,708 --> 00:37:19,125 რუსეთმა გაიგო. 385 00:37:20,250 --> 00:37:22,917 მეგობრებო, რატომ აკეთებთ ამას? 386 00:37:23,542 --> 00:37:27,542 საკუთარი თავისთვის? პიარისთვის... 387 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 მეხუმრები? ვერ ხედავ რა ხდება შენს ირგვლივ, 388 00:37:34,125 --> 00:37:38,208 რუსეთში, მთელ მსოფლიოში? არ ხედავ რომ ეს ტოტალიტარული სახელმწიფო გახდა? 392 00:37:38,333 --> 00:37:42,375 როგორ განიცდიდით ამ რეჟიმს? - საკუთარი თავი თუ ზოგადად ხალხი? 389 00:37:42,458 --> 00:37:46,542 შე სექსისტი, ნება მომეცით ვილაპარაკო! - ილაპარაკე, ვინ გაწუხებს? რაზე ყვირიხარ? 390 00:37:47,458 --> 00:37:50,750 გუშინ გოგოებს უნდოდათ პოლიციის კარზე პლაკატის დაკიდება. 391 00:37:50,917 --> 00:37:53,583 ისინი რვა საათის განმავლობაში იმყოფებოდნენ. - ჯობია წავიდნენ 392 00:37:53,708 --> 00:37:57,417 აქვთ სექსი თავიანთ მეგობრებთან. - შენ გგონია, რომ ყველა ადამიანი უბრალოდ სექსის მეგობარია? 393 00:37:57,542 --> 00:37:59,417 გმადლობთ. 394 00:37:59,875 --> 00:38:04,042 ჩვენ ეს არ შეუკვეთეთ. - გავაკეთე და გადავიხადე. 395 00:38:05,042 --> 00:38:07,667 ვინ გკითხა? - ავდეევ, თუ გინდა იყავი 396 00:38:07,792 --> 00:38:13,208 ნამდვილი რევოლუციონერი, თუ გინდა ათასობით მიმდევარი გყავდეს 397 00:38:13,333 --> 00:38:17,167 და შენი მახინჯი სახე იყოს თითოეულ მაისურზე, 398 00:38:17,500 --> 00:38:20,625 უნდა დაანებოთ თავი ქცევას სკოლამდელი დაწესებულებაში ხარ 399 00:38:20,750 --> 00:38:23,833 და წავიდეთ ქუჩებში ფანჯრების ამსხვრევა 401 00:38:28,792 --> 00:38:32,250 რევოლუციას მოწამეები სჭირდება, არა იდიოტები. 402 00:39:09,417 --> 00:39:13,292 ჰეი, რატომ არ იღებ? გამარჯობა? ეს არის ვადიმ. 403 00:39:13,417 --> 00:39:18,000 მზად ხარ ამ საღამოსთვის? რვაზე მანდ ვიქნები. 404 00:39:18,083 --> 00:39:20,833 მაშინ გნახავ. დასასრული, ძმაო. მალე გნახავ. 405 00:39:44,917 --> 00:39:47,167 ეს ჩემი საუკეთესო მეგობარია ვადიკი. 406 00:39:47,250 --> 00:39:50,083 ოდესღაც გაურკვეველი იყო, სწავლობდა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტში და დადიოდა ველოსიპედით. 407 00:39:50,208 --> 00:39:53,667 შემდეგ გათხოვდა და შეუერთდა თამბაქოს კომპანიას. 408 00:39:53,750 --> 00:39:55,667 გამარჯობა! - გამარჯობა. 409 00:39:55,750 --> 00:39:58,167 ანდრიუჰა, გამარჯობა! - გამარჯობა, ედიკ. 410 00:39:58,250 --> 00:40:00,833 სად დაიკარგე? - სამუშაო. შენ იცი. 411 00:40:00,958 --> 00:40:03,875 ლიდოჩკა, ლამაზო! - გაუშვი, მასლოვა! 412 00:40:05,000 --> 00:40:06,708 გმადლობთ. 413 00:40:28,792 --> 00:40:30,958 გამარჯობა. 414 00:40:33,333 --> 00:40:37,500 მაიკლ...საშა, ეს არის ვადიმ. ვადიმ - საშა. 415 00:40:38,042 --> 00:40:40,208 თამბაქოს მაგნატი? - მაგრამ არა მთლად. 416 00:40:40,292 --> 00:40:41,917 მაიკლ. - ვადიმ. 417 00:40:42,000 --> 00:40:44,083 სასიამოვნოა ბიზნესის კეთება სერიოზულ ადამიანებთან. 418 00:40:44,208 --> 00:40:46,375 ამაში ეჭვი არ ეპარება. - ვილაპარაკოთ? 419 00:40:46,458 --> 00:40:48,625 ნიუ-იორკში გაქრები და ჩვენ ვიზრუნებთ კლუბზე. 420 00:40:48,750 --> 00:40:53,000 არა მგონია, ამისთვის მზად ვარ. -რატომ ცდილობ თავი ღარიბი გამოიყურებოდე მაქს? 421 00:40:53,125 --> 00:40:57,750 თქვენს კომპანიებთან შედარებით ღამის კლუბი საბავშვო ბაღს ჰგავს. 422 00:40:57,833 --> 00:41:02,000 ეს არ არის სქემის საკითხი, საუბარია მზადყოფნაზე - კი თუ არა. ესე იგი! 423 00:41:02,083 --> 00:41:05,167 რა მოხდება დოკუმენტებთან დაკავშირებით? - ვაპირებთ ვიყოთ ბიზნესპარტნიორები? 424 00:41:05,292 --> 00:41:08,417 პარტნიორები. საბუთები არ არის პრობლემა. 425 00:41:08,500 --> 00:41:12,125 საბუთებს რამდენიმე დღით მოვაგვარებთ. - და კიდევ ერთი რამ. ჩვენ ჩავდებთ 300 ლარს 426 00:41:12,208 --> 00:41:15,917 და კლუბის ხელმძღვანელობა ჩვენი იქნება. ჩვენ გვინდა არა 20, არამედ 30 პროცენტი. 427 00:41:16,250 --> 00:41:19,667 წინააღმდეგ შემთხვევაში უბრალოდ არ იქნება საინტერესო. 428 00:41:19,833 --> 00:41:23,458 უკვე გაზრდილ ბიზნესს გაძლევ. თქვენ უბრალოდ ინვესტიციას აკეთებთ. 429 00:41:23,583 --> 00:41:26,542 და მაინც არ არის საკმარისი? - არ არის. 430 00:41:28,958 --> 00:41:33,333 მე თვითონ ვერ ვიღებ ამ გადაწყვეტილებას. რჩევა მჭირდება. 431 00:41:34,375 --> 00:41:40,000 ჯარიმა. ხვალისთვის გადავდებთ. ახლა უფრო სასიამოვნო რამ არის. 432 00:41:41,417 --> 00:41:45,125 ნამდვილი კოლუმბიური ნარკოტიკები. 433 00:41:47,625 --> 00:41:49,750 დაისვენე. 434 00:41:53,125 --> 00:41:55,792 ვალია, რა 30 პროცენტი? ახლავე გაიყვანენ. 435 00:41:55,875 --> 00:41:58,750 არ ინერვიულო. ამის ეშინიათ ჩვენ დავტოვებთ. 436 00:41:58,875 --> 00:42:02,625 25-ზე შეთანხმდებიან. ამას ჩემი უკანალით ვგრძნობ. წინ წადი! 437 00:42:05,625 --> 00:42:07,708 მშვიდად დარჩი, ჯანდაბა. 438 00:42:09,917 --> 00:42:12,875 მოწმეებო, ყურადღებით დააკვირდით. 439 00:42:17,792 --> 00:42:20,167 შეხედე, ჩვენ გვყავს დილერი. 440 00:42:21,833 --> 00:42:25,417 თქვენ გესმით, რომ არ გაგიქცევთ მხოლოდ ქვითრით, არა? 441 00:42:25,542 --> 00:42:28,083 კარგი. რამდენი გინდა? 442 00:42:28,750 --> 00:42:32,583 ჩაწერეთ. - დაკავებული... 443 00:42:32,917 --> 00:42:37,333 შესთავაზა ქრთამი ოდენობით... 444 00:42:37,458 --> 00:42:42,542 რამდენი შესთავაზეს? - დაწერე 10 000 დოლარი. 445 00:42:42,875 --> 00:42:45,542 ათი ათასი. 446 00:42:49,625 --> 00:42:53,792 საღამო მშვიდობისა. მოდით ვისაუბროთ ერთი წუთით. 447 00:42:58,708 --> 00:43:01,542 რამე დაგავიწყდათ პინგვინებო? 448 00:43:01,958 --> 00:43:05,292 რა გააკეთე... 449 00:43:11,083 --> 00:43:14,292 გმადლობთ, მიშა, შენ გადაგვარჩინე. -არაფერია. 450 00:43:15,958 --> 00:43:19,250 სანიასთან ვიჩხუბეთ დაახლოებით 30 პროცენტი. 451 00:43:19,333 --> 00:43:21,458 ძალიან ბევრია. 452 00:43:21,542 --> 00:43:25,042 ჩვენ შეგვიძლია შემოგთავაზოთ 25. ეს არის ზღვარი. ვწუხვარ. 453 00:43:27,583 --> 00:43:30,667 მე შევედი. - მეც შევედი. 454 00:43:30,792 --> 00:43:32,917 დიდი. 455 00:43:33,000 --> 00:43:36,583 შემოგვთავაზეთ, რომ მოვინახულოთ მაშინ ჩვენი კლუბი. 456 00:43:36,917 --> 00:43:40,250 რა? მივდივართ, პარტნიორო? -წავიდეთ. 457 00:43:52,667 --> 00:43:55,125 ადგილი მდებარეობს ქალაქის ცენტრში. 458 00:43:56,500 --> 00:44:01,125 აქ არის დაცული ტერიტორია, პარკინგი. პოპულარობა გარკვეულია. 459 00:44:01,250 --> 00:44:04,833 აქ განთავსდება ლითონის დეტექტორები და სახის კონტროლი. 460 00:44:04,958 --> 00:44:08,167 სიაში ვართ. ვუდუ პლუს ორი. 461 00:44:09,958 --> 00:44:13,500 აი, რამდენადაც მე მესმის, გარდერობი იქნება. 462 00:44:13,583 --> 00:44:17,958 დიახ, და იქნება დასასვენებელი ოთახები და ბარი. 463 00:44:18,083 --> 00:44:22,250 სულ - სამი სფერო - VIP, ბიზნეს და ეკონომიკური. 464 00:44:22,333 --> 00:44:24,833 თვითმფრინავს ჰგავს. - გასაოცარია! 465 00:44:25,500 --> 00:44:28,792 დიჯეის კონსოლი. და რაც შეეხება ჟღერადობას? 466 00:44:28,917 --> 00:44:33,000 შეურაცხყოფას მაყენებ. პირველი კლასია. მილიონი დოლარის ხმა. 467 00:44:33,083 --> 00:44:36,042 მილიონი დოლარი ჟღერადობისთვის? - ზუსტად. 468 00:44:36,125 --> 00:44:39,500 ჩემი სიამაყე. �����������������. უახლესი წინსვლა არქიტექტურაში. 469 00:44:39,625 --> 00:44:42,500 მობილური კედლები. ყველაფერი მოძრაობაშია. 470 00:44:42,625 --> 00:44:46,292 ოთახი მუდმივად იცვლება ნებისმიერი ფორმით. 471 00:44:46,375 --> 00:44:51,417 და უზარმაზარი ცეკვა. აქ არის VIP დარბაზი. 472 00:44:52,167 --> 00:44:57,042 მაქს! ჯერჯერობით ჩვენ არ შეგვიძლია თუმცა ინტერიერის დიზაინი 473 00:44:57,167 --> 00:45:00,417 სამშენებლო სამუშაოების გამო. მაგრამ ყველაფერი მზად იქნება. 474 00:45:00,500 --> 00:45:05,625 გთხოვთ. შუა და ზევით იქნება ორი "წადი" პლატფორმა. 475 00:45:07,333 --> 00:45:09,667 შემსრულებელთა დაჯავშნაზე ვიქნები საქმე. 476 00:45:09,750 --> 00:45:12,875 ჩვენ ვგეგმავთ დასავლეთ ევროპიდან 48 დიჯეის გასეირნებას. 477 00:45:13,000 --> 00:45:15,875 მოიცადე. ეს ნიშნავს ყოველ შაბათ-კვირას? - ზუსტად. 478 00:45:16,000 --> 00:45:18,167 ძვირია. 479 00:45:37,000 --> 00:45:40,375 მაქს, რას ფიქრობ? 480 00:45:40,458 --> 00:45:45,500 მალე დაგვიბრუნდება ფული? -მოუთმენელი ხარ? 481 00:45:46,417 --> 00:45:49,875 ფული გინდა? - დიახ. 482 00:45:51,250 --> 00:45:53,917 ფული და დიდება. 483 00:45:57,833 --> 00:46:02,125 ჩვენ უნდა დაგროვილი სიხარბე. და მეტი. 484 00:46:03,042 --> 00:46:07,917 მე არ ვარ ხარბი. მე ოჯახის კაცი ვარ. 485 00:46:14,125 --> 00:46:18,417 არ ინერვიულოთ, ჩვენ გვექნება ასეულობით. ასობით კლუბი მოსწონს ეს. 486 00:46:19,333 --> 00:46:21,958 ვგიჟდები ჩემს საქმეს! 487 00:46:22,375 --> 00:46:28,792 არა, მე მაინც საქმე მაქვს ფრანგი პენსიონერები. 488 00:46:43,792 --> 00:46:48,208 აი, პეპელა გაფრინდა. - გაფრინდა. 489 00:46:51,250 --> 00:46:53,917 ისევ მოვა. 490 00:47:23,500 --> 00:47:26,375 ძალიან ბევრი საინტერესოა რამე თქვენთვის იქ. 491 00:47:54,250 --> 00:47:57,542 და შეწყვიტე ჩხუბი გარიდოსთან. 492 00:47:57,833 --> 00:48:01,708 ის ნორმანზე მუშაობს შენს წინააღმდეგ მთელი ღამე. 493 00:48:01,875 --> 00:48:07,333 და ამის თავზე სადღაც გაქრი. - მნიშვნელოვანი შეხვედრა მქონდა. 494 00:48:08,708 --> 00:48:11,917 გარიდო რაღაცაზეა. 495 00:48:12,333 --> 00:48:14,833 ის უკვე ანგარიშს უწევს ნორმანს ყოველ მეორე დღეს. 496 00:48:14,917 --> 00:48:17,833 ვიცი, რომ ეს ვირთხა ბრალდებებს წერს. 497 00:48:17,958 --> 00:48:22,792 არ მინდა მისი ფრანგული უკანალი ჩემს ტახტზე. 498 00:48:22,917 --> 00:48:26,500 რა შეუძლია მას? დეველოპერებთან კონტრაქტი გაფორმებულია. 499 00:48:26,583 --> 00:48:29,250 გარიგება განხორციელდა. მთელი მოსკოვი ლაპარაკობს 500 00:48:29,375 --> 00:48:33,042 „მილიონერთა სამოთხის“ შესახებ. - კარგი შენთვის! 501 00:48:34,250 --> 00:48:37,708 ახლა მთავარია, შვილო, არის yoy არ ხრახნიან. 502 00:48:39,083 --> 00:48:42,625 და ქალებთან ერთად... ფრთხილად იყავით ქალებთან! 503 00:48:44,708 --> 00:48:48,750 ალექსეი ალექსეევიჩი, რამდენიმე დღე მჭირდება დასვენება 504 00:48:48,875 --> 00:48:51,125 პეტრეს მოსანახულებლად, მის შესამოწმებლად. 505 00:48:51,250 --> 00:48:54,292 ასე უნდა გეთქვა, რომ გინდა დეკორაციის შეცვლა, 506 00:48:54,417 --> 00:48:57,333 დასასვენებლად. წინააღმდეგი არ ვარ. 507 00:48:58,458 --> 00:49:01,167 მისმინე, შენთან უნდა მოვიდე? 508 00:49:02,667 --> 00:49:05,042 ალექსეი ალექსეევიჩი, აქ უფრო საჭირო ხარ. 509 00:49:05,167 --> 00:49:07,375 მართალია. 510 00:49:18,333 --> 00:49:21,583 დაჯექი. - რა? ჩამოვარდა? 511 00:49:21,708 --> 00:49:25,917 სინამდვილეში, სამ საათში მატარებელი მაქვს დასაჭერი. - ერთი საათი მომეცი. 512 00:49:26,042 --> 00:49:29,625 შემდეგ მე წაგიყვან რკინიგზის სადგურამდე. მოძრაობა თავისუფალია. 513 00:49:56,917 --> 00:50:02,208 სათვალე დავდეთ. და რას ვხედავთ? 514 00:50:09,750 --> 00:50:12,542 გამოიცვალე. -რას ვაპირებ ამას? 515 00:50:12,625 --> 00:50:15,375 თქვენ სწორად მიიღებთ თამაშს. 516 00:50:15,708 --> 00:50:21,875 და ჩვენ მივესალმებით ჩვენს მეგობრებს დიმა და ლიოვა. 517 00:50:23,292 --> 00:50:28,375 გამარჯობა ბავშვებო. წარმოგიდგენთ დიმას. 518 00:50:30,542 --> 00:50:34,583 დიმა, რაღაც დაკარგე. -არა არ მქონია. ჩემი არ არის. 519 00:50:34,667 --> 00:50:38,250 შენ დაკარგე. თქვენ უნდა აიღოთ იგი. -დაკარგე. 520 00:50:47,708 --> 00:50:49,625 გადამარჩინე! 521 00:50:50,917 --> 00:50:53,083 დახმარება! 522 00:50:54,208 --> 00:50:56,375 კონდახი! ტრაკი.. 523 00:50:56,875 --> 00:50:59,542 საკმარისია! შეაჩერე! გაჩერდი! 524 00:51:05,625 --> 00:51:07,792 გამარჯობა. 525 00:51:09,667 --> 00:51:11,917 გამარჯობა. 526 00:51:12,250 --> 00:51:17,375 სიგარეტი გინდა? - არა, მადლობა. მე მაქვს ჩემი. 527 00:51:20,125 --> 00:51:24,250 ცოტა ახალგაზრდა ხომ არ ხარ მოწევისთვის? - დანებებაზე ვფიქრობ. 528 00:51:24,333 --> 00:51:27,750 და სასაცილო ხარ. - მადლობა კომპლიმენტისთვის. 529 00:51:27,875 --> 00:51:33,958 კარგმა ჯამბაზმა ბევრი უნდა გამოიმუშაოს. - რეალურად კი. 530 00:51:34,042 --> 00:51:36,875 ლიოშა. - ნაჯახი. 531 00:51:44,583 --> 00:51:49,542 რატომ ხარ ასეთი... თამამი? - ქიმიის გამო. 532 00:51:51,042 --> 00:51:53,125 მნიშვნელობა? 533 00:51:54,000 --> 00:51:57,167 რატომ გამათრიე იქ? - არ ვიცი. 534 00:51:57,250 --> 00:52:00,125 მინდოდა ამის გაგება ჩვენი ქმედებები მხოლოდ ასეთი არ არის. 535 00:52:00,250 --> 00:52:03,500 შენი გადატანა მინდოდა. -და შენ? იდიოტი! 536 00:52:03,583 --> 00:52:07,708 რა თქმა უნდა. თქვენს სრულყოფილ სამყაროში არ არიან ავადმყოფები, 537 00:52:07,833 --> 00:52:12,000 ინვალიდები, ფრიკები... არა, მაქს? ეს ნაციზმს არ ახსენებს? 538 00:52:12,125 --> 00:52:15,583 რა გინდა ჩემგან? საწოლების ამოსაღებად? 539 00:52:15,708 --> 00:52:18,583 ყველაფერს ჩემით მივაღწიე! ჩემი ბრალი არ არის, რომ ჩიხი არ ვარ. 540 00:52:18,667 --> 00:52:21,875 მე ვფიქრობ, რომ შენ ხარ ფრიკი. ინვალიდი, მაქს. 541 00:52:24,125 --> 00:52:27,667 ეს ბიჭი... ლიოშა, რამდენი აქვს? 542 00:52:27,792 --> 00:52:31,708 შეიძლება ერთი თვე, შეიძლება მეტი, ის არის ერთ-ერთი ხანგრძლივი. 543 00:52:34,167 --> 00:52:36,542 ორ დღეში დავბრუნდები და დაგირეკავ. 544 00:52:36,667 --> 00:52:41,417 კარგი მაშინ. სასიამოვნო მოგზაურობას გისურვებთ. 545 00:53:32,458 --> 00:53:37,083 რატომ ვსხედვართ, ვის ველოდებით? მაქს, მოდი დავლიოთ. 546 00:53:40,708 --> 00:53:44,583 ირემი არ გიყვარს, მაქს. მაგრამ რატომ? 547 00:53:44,958 --> 00:53:48,250 რადგან 1995წ ლუდს ყიდით ჯიხურში. 548 00:53:48,375 --> 00:53:51,000 არაყს სვამდი მამაშენთან ერთად შამფურების გვერდით, 549 00:53:51,125 --> 00:53:55,667 როცა ჯოჯოხეთივით ვსწავლობდი ინგლისური ეკონომიკის წიგნებიდან. 550 00:53:55,750 --> 00:53:59,708 თქვენ დახარჯეთ თქვენი პირველი ხელფასი ოთხი წლის BMW-ზე 551 00:53:59,792 --> 00:54:02,375 და წავედი სანახავად რომი და ფლორენცია. 552 00:54:02,500 --> 00:54:05,875 იმიტომ რომ არ შემიძლია ამის საშუალება ნანახი წიგნით "შეშლილი ბრმათა წინააღმდეგ" 553 00:54:06,000 --> 00:54:09,833 და „კომედი კლუბზე“ გატაცება. -მერე აქ რას ეძებ? 554 00:54:09,917 --> 00:54:15,167 როგორც შენ ამბობ "ამ ქვეყანაში"? -მე აქ ვცხოვრობ. 555 00:54:15,667 --> 00:54:19,000 და მე ყველაფერი მინდა ამ ქვეყანაში იყოს როგორმე... ნორმალური. 556 00:54:19,125 --> 00:54:23,500 მოდა იყოს ნორმალური, სლავა ზაიჩევის არა. 557 00:54:23,625 --> 00:54:27,292 ნორმალური ცხოვრება რომ იყოს, ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ "სპარტაკი" და "ზენიტი" 558 00:54:27,417 --> 00:54:30,167 იყავი ისეთი, როგორიც "ინტერი" და "მილანო" თუნდაც ხალხის უმეტესობა 563 00:54:30,292 --> 00:54:33,375 არ სჭირდება. და მე არ გეპატიჟები ჩემს სამყაროში. 559 00:54:33,500 --> 00:54:36,750 დარჩი შენში. უბრალოდ ძალით ნუ ჩამათრევ შენში. 560 00:54:36,833 --> 00:54:41,333 სისულელეა, მაქს. საქმე არ არის ფლორენციაზე ან რომში, 561 00:54:41,417 --> 00:54:45,958 არც "სპარტაკში" და არც "ზენიტში". ადამიანებს ყველგან ერთი და იგივე სჭირდებათ 562 00:54:46,042 --> 00:54:50,250 და შენ არ ხარ განსხვავებული ვიდრე მე. სულაც არა. 563 00:54:50,333 --> 00:54:55,250 მაგრამ ვაშლებს ფრთხილად ვკრეფ და მე ვუზრუნველყოფ ჩემს შვილებს. 564 00:54:55,333 --> 00:54:59,375 შენ იცინი მაგრამ მე უკვე ავაშენე სახლი 565 00:54:59,958 --> 00:55:02,792 და დარგეს ხე. 566 00:55:02,875 --> 00:55:07,500 შენ ნარკოტიკებს იღებ და ფიქრობ რომ შენი დიკი ყველასზე დიდია. 567 00:55:07,958 --> 00:55:11,417 ვიცოდი, რომ შენ ჩემთან გაიქცევი ფაილების გახსნისას. 568 00:55:11,500 --> 00:55:15,250 ერთი და იგივე კომპანია ყოველთვის ყველაფერს იღებს. 569 00:55:15,458 --> 00:55:19,875 გულიაკინი ვიღაცას ფარავს მოსკოვში, ის იღებს 1200-ს. 570 00:55:20,000 --> 00:55:24,583 რაც მთავარია - მე შენ მინდა რომ გაანადგურო შენი გულიაკინი 571 00:55:24,667 --> 00:55:27,917 და გააკეთეთ შვილობილი კომპანიის დირექტორი. 572 00:55:31,167 --> 00:55:34,375 მეორედ რომ მოხვედი ვიცოდი აქ რატომ ხარ. 573 00:55:36,667 --> 00:55:39,208 ეს არ არის საკმარისი, გულიაკინ. 574 00:55:40,667 --> 00:55:44,833 რა გინდა, ჰა? - მინდა ვიცოდე, მოსკოვს ვისთან უზიარებ. 575 00:55:44,917 --> 00:55:49,083 ეს არ არის შემთხვევითი თქვენი სარეკლამო ბიუჯეტი გაიზარდა 50 პროცენტით. 576 00:55:49,167 --> 00:55:52,083 უთხარი ვინ არის და მე არ შევეხები შენს გუგულის პინტს. 577 00:55:52,208 --> 00:55:56,500 მოსკოვში მშვიდად მოვაგვარებ. თუ არა, ხვალ გაგათავისუფლებენ. 578 00:55:57,958 --> 00:56:01,167 რეალურად... -წადი. 579 00:56:03,083 --> 00:56:05,583 მოდი, მოდი... 580 00:56:07,750 --> 00:56:10,875 გარიდო. - ეგ ნაბიჭვარი! 581 00:56:17,542 --> 00:56:20,000 გამარჯობა, მე პიტერთან ვარ. 582 00:56:22,083 --> 00:56:24,917 მისამართი გამახსენე. ისევ დამავიწყდა. 583 00:56:31,833 --> 00:56:34,833 მოსკოვში დიდი ხნის წინ უნდა წასულიყავი. 584 00:56:34,958 --> 00:56:38,167 რატომ ხარ აქ ჩარჩენილი? 585 00:56:38,833 --> 00:56:42,958 არ მომწონს შენი რიაზანი. -ბოდიში რა? 586 00:56:43,625 --> 00:56:46,792 ქალაქი რიაზანი. რიაზანი იქნება რიაზანი. 587 00:56:47,375 --> 00:56:50,583 მოსახლეობის 90%. ჩამოვიდა კოლხოზიდან. 588 00:56:50,667 --> 00:56:53,875 და შენ? დაშლა ბლოკადების შემდეგ. 589 00:56:53,958 --> 00:56:58,292 როდესაც ჩართავთ "ნევსკის პროსპექტს" თქვენ დროში 300 წლით უკან ბრუნდებით. 590 00:57:03,250 --> 00:57:06,667 აქ სულიერება გვაქვს. 591 00:57:08,042 --> 00:57:12,542 შეხედე ვასილევსკის კუნძულს, პეტროპავლოვსკის ციხე. 592 00:57:12,917 --> 00:57:17,125 ყველა კუთხეში არის მემორიალური ნიშანი. 593 00:57:17,208 --> 00:57:20,292 ერთხელ იქ ცხოვრობდა პოეტი, მწერალი. 594 00:57:20,375 --> 00:57:24,750 სულიერება შენში ალკოჰოლიკის ღებინებას ჰგავს. 595 00:57:24,875 --> 00:57:28,375 ვაპირებ "ღებინებას" მაღაზიაში "ღებინება". თქვენს ადგილას ინტელექტუალები 596 00:57:28,458 --> 00:57:31,583 „ღებინების“ ნაცვლად გამოიყენეთ „სულიერება“. 597 00:57:32,708 --> 00:57:36,292 მოდით ვისაუბროთ სოციალურ ასპექტზე. 598 00:57:39,250 --> 00:57:41,917 რას ფიქრობთ? 599 00:57:45,542 --> 00:57:47,917 არაფერი კარგი. 600 00:58:17,167 --> 00:58:20,833 დაჯექი, დაჯექი... არ ადექი. 601 00:58:21,292 --> 00:58:23,875 დარჩით. 602 00:58:25,500 --> 00:58:31,500 ისე დაფრინავ... თქვენ იხსნით ღარიბ მოქალაქეებს უბედურებისგან? 603 00:58:31,583 --> 00:58:35,125 კარგი, მე დავფრინავ. მე მათ ვინახავ. 604 00:58:35,792 --> 00:58:40,333 ძალიან მინდა დაგეხმაროთ თქვენს რთულ საქმეში. 605 00:58:40,583 --> 00:58:44,375 რა გავაკეთო შენთვის? - მოწევას სასწრაფოდ დაანებე თავი! 606 00:58:44,708 --> 00:58:50,125 ჯობია ერმიტრაჟში წახვიდე ან კუნწკამერაში. 607 00:58:50,500 --> 00:58:55,375 ქალაქი მშვენიერია. ჩვენ განვაახლეთ იგი 300 წლის იუბილესთან დაკავშირებით. 608 00:58:55,458 --> 00:58:58,833 და შენ აქ ზიხარ. ლოგივით დაგებული. 609 00:58:59,792 --> 00:59:02,208 შენ კი იცი რას აკეთებ, 610 00:59:02,333 --> 00:59:05,208 სიგარეტის მოწევის დროს? - არა. 611 00:59:05,250 --> 00:59:09,167 თქვენ ეხმარებით საერთაშორისო ტერორიზმს. - მაგრამ არ ვიცოდი. 612 00:59:09,292 --> 00:59:13,042 იცი რა? წადი დაიძინე და... 613 00:59:13,875 --> 00:59:17,292 წაიყვანე შენი მეგობარი, ის აქ გაიყინება. 614 00:59:51,167 --> 00:59:55,417 ყავა გინდა? - არა. 615 00:59:58,583 --> 01:00:02,458 გვიან ღამით ვნახე სუპერმენი. -არ მიკვირს. 616 01:00:04,292 --> 01:00:07,500 და ჩემი დასვენების დღეები დასასრულია. 617 01:00:09,167 --> 01:00:12,167 მივიღოთ მატარებლის სადგურამდე, სამსახურში დამაგვიანდება 618 01:00:12,875 --> 01:00:14,958 კარგი, წავიდეთ. 619 01:00:25,375 --> 01:00:29,792 გამარჯობა, მოსკოვი არის ქალაქი კონტრასტები, სტუდენტები და ა.შ. 620 01:00:30,042 --> 01:00:32,375 როგორ მიპოვე? - ადვილი არ იყო. 621 01:00:32,500 --> 01:00:35,167 რატომ? - ჩემს დაბადების დღეზე მინდა დაგპატიჟო. 622 01:00:35,292 --> 01:00:38,875 სასაცილო! რამდენი წლის ხარ? - ჩემს ასაკში 623 01:00:39,000 --> 01:00:41,625 ლერმონტოვს უკვე ესროლეს. - გეხება. 624 01:00:41,750 --> 01:00:44,792 ასაკი? - სათვალე. როგორ არის პეტერბურგში? 625 01:00:44,917 --> 01:00:48,708 98% ტენიანობა, ძლიერი ქარი... 626 01:00:48,792 --> 01:00:52,625 სუპერმენი იქ ვნახე. გავისეირნოთ? 627 01:00:55,958 --> 01:00:59,167 დაბადების დღე არ არის, მაქს, არა? 628 01:00:59,292 --> 01:01:03,625 უკეთესი ვერაფერი მოვიფიქრე მაგრამ ადრე მუშაობდა. 629 01:01:03,708 --> 01:01:08,458 ახლა კი არა. ეს უფრო პაემანს ჰგავს. 630 01:01:08,583 --> 01:01:13,000 და რატომაც არა? - ეს შენი სტილი არ არის. 631 01:01:18,250 --> 01:01:21,000 რას უსმენ? 632 01:01:22,583 --> 01:01:25,208 �, განკურნება - "ჩემს გვერდით". 633 01:01:25,458 --> 01:01:28,083 მე უფრო მომწონს "ბიჭები არ ტირიან". 634 01:01:30,750 --> 01:01:34,542 რატომ ხარ ყოველთვის ცდილობ ჩემს ყიდვას, მაქს? 635 01:01:38,875 --> 01:01:42,333 ჯულია, თუ გინდა, შეგიძლია ჩემთან მოხვიდე 636 01:01:42,458 --> 01:01:45,583 და გაიგე ყველაფერი ჩემს შესახებ. რას ვჭამ, რას ვსვამ, 637 01:01:45,708 --> 01:01:48,083 რა მუსიკას ვუსმენ, რას ვკითხულობ. 638 01:01:48,500 --> 01:01:51,333 თუ გინდა, შეგიძლია გაიარო ჩემი სურათები, 639 01:01:51,417 --> 01:01:57,125 და გატეხე ჩემი პირადი ელფოსტა. ბევრ უსიამოვნო რამეს გაიგებთ. 640 01:01:57,708 --> 01:02:02,500 და მაშინ გექნებათ არჩევანი წასვლა ან დარჩენა. 641 01:02:04,375 --> 01:02:06,958 უნდა წავიდე. 642 01:02:25,917 --> 01:02:28,375 გამარჯობა პარტნიორებო. 643 01:02:56,292 --> 01:02:58,417 გამარჯობა. 644 01:02:58,667 --> 01:03:02,500 რუჯი სად მიიღეთ? - ფორტე დეი მარმი. აბსოლუტური სიგიჟე. 645 01:03:02,542 --> 01:03:05,042 კომპანიის ანგარიშზე? - რა თქმა უნდა. 646 01:03:05,125 --> 01:03:09,417 ყავა... აბა, რა ამბავია ინდუსტრიაში? 647 01:03:09,708 --> 01:03:12,583 ჩვენი ყველა ბონუსი შეწყვეტილია. შოკში ვარ! 648 01:03:12,583 --> 01:03:16,417 დიდმა ძმამ პაპა უმცროსი დასაჯა ბოლო ტრიმესტრის შედეგების გამო. 649 01:03:16,500 --> 01:03:19,417 და რა მოხდება მასთან? -არაფერი...რა. 650 01:03:19,500 --> 01:03:21,875 და რაც შეეხება შენს გეგმებს, მაქსიმ ევგენევიჩი? 651 01:03:22,000 --> 01:03:25,000 მე და პაპა კარგად ვართ. წასვლამდე ვაბედნიერებ. 652 01:03:25,125 --> 01:03:28,042 ახლახან ჩამოვედი პეტერბურგიდან. ერთი ბაყაყი ქრთამით გავამხილე. 653 01:03:28,125 --> 01:03:30,792 გავიგე რომ კონდრატოვს ახალი გუნდი უნდა. 654 01:03:30,917 --> 01:03:35,333 მათ 50 მილიონი დოლარის ბიუჯეტი გამოუწოდეს. - და თვითონ დაიქირავა 40. 655 01:03:36,667 --> 01:03:40,208 როგორც ჩანს, მშენებლობა მარცხდება და ის ათავისუფლებს ძველ გუნდს. 656 01:03:40,292 --> 01:03:43,250 დაგირეკეს? - დიახ. 657 01:03:43,708 --> 01:03:47,167 არა, არა... ჩვენ ახლა ბევრს ვმუშაობთ. 658 01:03:47,292 --> 01:03:49,917 მე მას ყოველდღე ვხედავ. - "კომერსანტი" წაიკითხე? 659 01:03:50,042 --> 01:03:53,750 როგორ პოულობს გამოსავალს მეორე სერია? - შეგიძლია გამომიგზავნო? 660 01:03:53,833 --> 01:03:58,667 ახალი ექვსი სერია ნანახი გაქვს? დროა შეცვალო ჩემი. 661 01:04:08,458 --> 01:04:11,083 შემთხვევით მოვედი შენს ოფისში, მაქს, 662 01:04:11,167 --> 01:04:15,333 და შენი მაგიდიდან თეთრი ფხვნილი აიღო. ეს არის გამოცდის ანგარიშის დასკვნა. 663 01:04:15,417 --> 01:04:20,083 ნარკოტიკული საშუალება - კოკაინი. მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის, მაქს, 664 01:04:20,167 --> 01:04:25,000 მე ვამოწმებ პროექტს "მილიონერთა სამოთხე". 665 01:04:25,083 --> 01:04:29,667 ადგილობრივ მოსახლეობას ვესაუბრე, ჰკითხა ადმინისტრაციის განყოფილებას, 666 01:04:29,667 --> 01:04:33,875 ადგილობრივი არქივი დოკუმენტებისთვის. ძალიან უცნაური ადგილია, მაქს, 667 01:04:33,958 --> 01:04:38,042 30-იან წლებში, სტალინის დროს, სამხედრო დივიზიის ტერიტორიაზე, 668 01:04:38,125 --> 01:04:42,333 მდებარეობს ზუსტად ამ მიწაზე, იყო საიდუმლო მიწის პოლიგონი 674 01:04:42,417 --> 01:04:44,750 ქიმიური საბრძოლო მასალისთვის. 675 01:04:44,875 --> 01:04:49,875 ტყეში დამარხულებიც არიან. იქ არაფერი არ უნდა აშენდეს, მაქს. 669 01:04:49,958 --> 01:04:52,667 დეველოპერი არ აპირებდა რაიმეს ასაშენებლად. 670 01:04:52,792 --> 01:04:57,375 მას არ შეუკვეთა არცერთი საცხოვრებელი პროექტი პროექტის კომპანიისგან. 671 01:04:57,833 --> 01:05:01,500 შენ, მაქს, აიღე ფული კრედიტით. 672 01:05:04,125 --> 01:05:08,042 რამე თქვი მაქს? გუშინ ავიღე... 673 01:05:13,625 --> 01:05:16,583 გათავისუფლებული ხარ, მაქს. 674 01:05:20,000 --> 01:05:23,333 ღირსეული ქრთამი აიღე? - რა გჭირს შვილო? 675 01:05:23,458 --> 01:05:25,917 ერთი ქვა, ორი ჩიტი, ჰა? ეს არის ის, რასაც ფიქრობდი, რომ გააკეთებდი? 676 01:05:26,000 --> 01:05:29,708 რომ ორივე ფულს აიღებდით და ფრანგების პრემიები პენსიაზე გასვლამდე? 677 01:05:29,833 --> 01:05:33,667 მაშინ რატომ არ გადაამოწმე? რატომ მოაწერე ხელი საბუთებს ასე სწრაფად? 678 01:05:33,792 --> 01:05:36,875 შენ ყველაზე ჭკვიანი გეგონა ყველა ჩვენგანი, არა ლეკვი? 679 01:05:36,958 --> 01:05:41,458 ჩემი ადგილი გინდოდა? �������������������������������������������������? პენსიაზე გასვლაზე საერთოდ არ ვფიქრობ. 680 01:05:41,583 --> 01:05:44,583 მეზარება ყურება შენი მაღალი და ძლიერი ფიზი! 681 01:05:46,292 --> 01:05:51,500 ჯანდაბა ბაყაყი! ძეო! დედიკო! 682 01:06:00,417 --> 01:06:03,250 ნაძირალა! ფუკერი! 683 01:06:07,833 --> 01:06:10,333 რას უყურებ? 684 01:06:33,375 --> 01:06:39,083 მაქსიმ ევგენევიჩი, გსურთ ექიმის გამოძახება თქვენთვის? 685 01:06:39,208 --> 01:06:41,875 ნუ ტირი, ტარუშკა, შენ არ გაგიმართლა შენს უფროსთან. 686 01:06:42,000 --> 01:06:45,208 ის კი არ გაგიკარებია მაგიდაზე ერთხელ! 687 01:06:46,208 --> 01:06:48,333 ასე რომ... 688 01:06:50,042 --> 01:06:54,208 ჯობია ეს გამოგზავნო... არა. 689 01:06:54,833 --> 01:06:57,500 დაუკარით დისკი ჯერ სტერეოზე და შემდეგ გაგზავნეთ 690 01:06:57,625 --> 01:07:00,792 სათაო ოფისში, პარიზში, პირდაპირ ბატონ ნორმანთან. 691 01:07:03,042 --> 01:07:08,500 შენ დაბრუნდები, მე ვიცი. მე ველოდები. 692 01:07:18,917 --> 01:07:22,250 რას უყურებ? 693 01:07:30,250 --> 01:07:33,000 ერთი რამ ვერ გავიგე. 694 01:07:33,583 --> 01:07:37,667 რატომ ადამიანები, რომლებიც არ არიან სულელები 695 01:07:37,792 --> 01:07:40,417 და ვისაც აქვს კარგი განათლება 696 01:07:40,500 --> 01:07:45,958 მუდმივად ცდილობენ გამოიყურებოდე მათზე სულელურად? 697 01:07:46,083 --> 01:07:49,500 ისინი ნამდვილად ცდილობენ იდიოტები იყვნენ. 698 01:07:50,917 --> 01:07:54,542 მეზიზღება საკუთარი თავი ���������������������������� არა იმიტომ, რომ ჩვენ თეთრსაყელოები ვართ 699 01:07:55,958 --> 01:07:58,708 არამედ იმიტომ, რომ ჩვენ ვოცნებობთ თეთრსაყელოები ყოფნა. 700 01:08:01,958 --> 01:08:04,417 რას უყურებ? 701 01:08:06,625 --> 01:08:13,458 ბედნიერი იყავი თანასაკნელისთვის. მათ პირობითი გათავისუფლება მისცეს. 702 01:08:32,792 --> 01:08:35,583 საკმარისია გულიაკინ. 703 01:08:35,708 --> 01:08:38,625 მინდა ვიცოდე ვინ ხარ მოსკოვის გაზიარება. 704 01:08:38,750 --> 01:08:43,208 დამთხვევა არ არის შენი რეკლამის ბიუჯეტი გაიზარდა 50 პროცენტით. 705 01:08:43,292 --> 01:08:46,042 მითხარი ვინ არის და მე არ შევეხები შენს გუგულის პინტს. 706 01:08:46,125 --> 01:08:49,500 ამას ჩუმად მოვაგვარებ მოსკოვში. 708 01:08:54,167 --> 01:08:56,208 გარიდო. 709 01:09:56,875 --> 01:10:00,167 შენ ფიქრობ, რომ ეს ნორმალურია, მაქს? 710 01:10:06,125 --> 01:10:08,917 სხვათა შორის, შენი ბრალია. 711 01:10:09,000 --> 01:10:12,583 ჰო, რა თქმა უნდა, - ნუ "ჰო, რა თქმა უნდა" მე. 712 01:10:14,000 --> 01:10:19,417 შეხედე მას! მე აქ ვარ... ���������! ������������... სინამდვილეში რას აკეთებ აქ, ჰა? 713 01:10:21,042 --> 01:10:24,667 რა გინდა? -შენგან არაფერი მინდა. 714 01:10:25,458 --> 01:10:28,208 ფული გინდა? - ესე იგი, მაქსიმკა! საკმარისია! 715 01:10:28,333 --> 01:10:30,125 შეაჩერე! წადი დაიძინე. 716 01:10:30,208 --> 01:10:33,500 ნება მომეცით ცოლად მოგიყვანოთ! გაიხადე ტანსაცმელი. 717 01:10:33,958 --> 01:10:36,500 ასე რომ, ეს არის, არა? 718 01:10:44,500 --> 01:10:47,167 ეს არის. მოდი! 719 01:10:48,042 --> 01:10:51,792 შეწყვიტე, მაქს! საკმარისია! - მე ყველაფრის უფლება მაქვს. 720 01:10:51,917 --> 01:10:54,417 ჯიგარი ვარ. -იდიოტი ხარ მაქს! 721 01:10:54,542 --> 01:10:56,667 ძროხა! 722 01:10:58,708 --> 01:11:03,417 კარგი... მოდი, გაშიშვლდი ჩემთვის. 723 01:11:04,042 --> 01:11:06,792 ჩქარა გაიხადე ტანსაცმელი! სწრაფად... 724 01:12:57,458 --> 01:13:01,458 პარტნიორო, იცი? უახლესი კორპორატიული სიახლეები? 725 01:13:01,542 --> 01:13:05,083 რა ამბები? მე არ შემიძლია განსხვავება ჩემს თავსა და უკანალს შორის. 726 01:13:05,208 --> 01:13:08,667 ვიცე-პრეზიდენტი და მენეჯერი მეგაპოლისის ბანკის დეპარტამენტი 727 01:13:08,750 --> 01:13:12,125 გაათავისუფლეს სამსახურიდან და გაითვალისწინეთ, რომ იმავე დღეს. მაგარია, არა? 728 01:13:12,583 --> 01:13:15,500 მართალია, რასაც პეტერბურგში ამბობენ? 729 01:13:15,625 --> 01:13:18,083 მნიშვნელობა? - ყველა ლაპარაკობს და მე ვიფიქრე 730 01:13:18,208 --> 01:13:21,667 შენ თვითონ აპირებდი მეთქვა. - ვადიმ, შეწყვიტე ვერცხლი, ილაპარაკე. 731 01:13:21,750 --> 01:13:24,542 ამბობენ, გამოძალვის გამო გათავისუფლდნენ 732 01:13:24,667 --> 01:13:28,292 პეტერბურგის შვილობილი ქრთამის გამო. - ფუკერები! 733 01:13:28,417 --> 01:13:30,833 კი, ვიცი. სისულელეა. 734 01:13:30,917 --> 01:13:33,292 სხვათა შორის, თქვენ შავ სიაში ხართ. 735 01:13:33,417 --> 01:13:37,167 ახლა კურიერზეც კი ვერ დაგიყვანენ. მადლობა ღმერთს, კლუბი გვაქვს. 736 01:13:37,292 --> 01:13:40,542 და რა დაემართა გარიდოს? - ვის დასჭირდება ის იქ... 737 01:13:40,667 --> 01:13:44,000 საფრანგეთში, გაგიჟდი... - აქ მაინც კარგადაა. 738 01:13:44,125 --> 01:13:48,542 კარგი მაშინ. მალე გნახავ. არ ინერვიულო. მე დაგირეკავ. 739 01:13:51,167 --> 01:13:53,875 რატომღაც არაფერი მარტივი აღარ არის. ���������������������������������. 740 01:13:55,250 --> 01:13:57,833 ჯანდაბა, ეს ძალიან რთულია! 741 01:14:08,125 --> 01:14:10,250 გამარჯობა? ჯულია, გამარჯობა. ეს მე ვარ. 742 01:14:10,333 --> 01:14:12,500 გამარჯობა! -ჯულია მე ვარ. უბრალოდ მინდოდა... 743 01:14:12,583 --> 01:14:15,500 ვხუმრობ! თქვენ ესაუბრებით მანქანას. 744 01:14:15,625 --> 01:14:17,833 დატოვეთ თქვენი შეტყობინება და მე დაგირეკავ. 745 01:14:19,500 --> 01:14:21,917 გილოცავ, ბატონო. - გამარჯობა. 746 01:14:22,042 --> 01:14:24,833 რა ხდება? ჩვეულებრივი? 747 01:14:40,667 --> 01:14:44,750 კარგი, აქ დამელოდე. გამარჯობა, მაქს! 748 01:14:44,875 --> 01:14:47,667 გამარჯობა. - როგორ ხარ? 749 01:14:47,792 --> 01:14:51,000 საყვარელი. იმაზე უკეთესი ვიდრე მე მინდა. 750 01:14:51,083 --> 01:14:54,250 შენზე წავიკითხე „კომერსანტში“. სიმპათიური ბიჭი! 751 01:14:54,375 --> 01:14:58,292 ოცნებები ახდება. -მაშ რას აპირებ ახლა? 752 01:14:58,792 --> 01:15:02,333 ჩემს მოგონებებს დავწერ და წავიდეთ მსოფლიო ტურზე. 753 01:15:02,667 --> 01:15:06,750 მოდი! არ გაგიჟდე! ჩემი სახლი ორი წლის წინ დაიწვა 754 01:15:06,875 --> 01:15:11,833 მთელი ჩემი ნივთებით, ყველა ტექნიკით, სათბური, ჩემი ძაღლი და დედამთილი. 755 01:15:12,208 --> 01:15:17,458 სხვათა შორის, როგორ გსურთ ინვესტიცია მცირე, მაგრამ მომგებიან ბიზნესში? 756 01:15:17,542 --> 01:15:20,667 მეშინია, რომ არ მაინტერესებს. - ჯერ არ დანებდე. 757 01:15:20,750 --> 01:15:24,042 თემა საოცარია! ამ დღეებში მიშა ვუდოსთან ერთად ახალი კლუბი დავაარსე. 758 01:15:24,125 --> 01:15:28,042 მეგა პროექტი! დაბრუნდები თქვენი ინვესტიცია ექვს თვეში. 759 01:15:32,583 --> 01:15:34,708 მაპატიე. 760 01:15:41,958 --> 01:15:44,042 მიშა, გამარჯობა. - გამარჯობა. 761 01:15:44,167 --> 01:15:47,250 მე უნდა დაგელაპარაკო. - ხვალ, კაცო, 762 01:15:47,333 --> 01:15:50,292 ახლა დაღლილი ვარ. - სად ხარ? შენთან მოვალ. 763 01:15:50,375 --> 01:15:52,958 ხვალ, კაცო. ხვალ. 764 01:16:22,208 --> 01:16:24,750 მიშა ვუდო არ გინახავს? - Ჯანმო? 765 01:16:24,833 --> 01:16:26,917 ვუდო მეთქი. 766 01:16:49,750 --> 01:16:53,458 მიშა ვუდო გინახავს? - ჰკითხეთ დიჯეის. 767 01:16:54,542 --> 01:16:56,583 მადლობა. 768 01:17:03,000 --> 01:17:05,625 მიშა გინახავს? - რა? 769 01:17:05,750 --> 01:17:08,958 ვუდო ნანახი გაქვს? - არა, არ მქონია. 770 01:17:48,042 --> 01:17:50,250 მოდი აქ! 771 01:17:56,292 --> 01:17:59,333 მითხარი, სად არის? ჯანდაბა, ილაპარაკე! 772 01:18:00,083 --> 01:18:02,917 ბიჩი! მიპასუხე! 773 01:18:06,083 --> 01:18:10,250 კარგად? სად წავიდნენ? - სასტუმროში. 774 01:19:40,458 --> 01:19:43,333 სადღესასწაულო ნამდვილად არ არის. 775 01:19:45,958 --> 01:19:49,750 ძვირფასო, სად არის კლუბი? 776 01:19:50,500 --> 01:19:55,083 კლუბი... სად არის? სად არის ცეკვა? 777 01:19:55,583 --> 01:19:59,042 სად არის მობილური კედლები? სად არის ბეტონი 778 01:19:59,125 --> 01:20:02,250 ვიდექი? 779 01:20:04,667 --> 01:20:08,125 ვინმე ხომ არ ყოფილა აქ დილით? სამშენებლო მუშავით? 780 01:20:08,250 --> 01:20:12,083 გუშინ, მშრომელი კაცი. მან ბევრი რამ წაიღო. 781 01:20:12,208 --> 01:20:15,917 ჩატვირთა ნივთები მანქანაში. - წაიღო თუ მოიტანა? 782 01:20:16,000 --> 01:20:19,708 რუსულად გეუბნები „აიღო“. 783 01:20:23,875 --> 01:20:26,792 აქ! ჩამოვიდა, ჯანდაბა. 784 01:20:41,917 --> 01:20:46,167 ვინ ხარ შენ? - მფლობელები. 785 01:20:46,250 --> 01:20:49,000 სად არის მაიკლი? - ვუდო გვჭირდება. 786 01:20:49,125 --> 01:20:51,250 მიშა ვუდო. 787 01:20:56,917 --> 01:20:59,292 წადი აქედან! 788 01:21:09,250 --> 01:21:13,083 მაქს... კაცო! 789 01:21:13,917 --> 01:21:16,167 ასე რომ შენ ცოცხალი ხარ. 790 01:21:17,833 --> 01:21:21,667 ჩანთების ჩალაგება? - ფრენა ოთხ საათშია. 791 01:21:22,000 --> 01:21:24,750 და თქვენ გადაწყვიტეთ ხვალ შეიკრიბოთ პარტნიორები. 792 01:21:24,833 --> 01:21:30,542 რამდენი არიან ისინი? - ვინ იცის? მე არ დავთვალე ისინი, 793 01:21:30,792 --> 01:21:33,542 კაცო, რა შოუა! მე კი ვწუხვარ, რომ მივდივარ. 794 01:21:33,625 --> 01:21:37,292 რატომ გააკეთე, მიშა? - მარტივი ფული. 795 01:21:37,375 --> 01:21:39,917 ადვილად მისვლა, ადვილი წასვლა. 796 01:21:40,042 --> 01:21:42,875 და იქ თქვენ უნდა იმუშაოთ როგორც ჯანდაბა. - ერთ წუთში შენთან ვიქნები, ბოდიში. 797 01:21:45,333 --> 01:21:49,875 აბონენტის ტელეფონი არ არის ჩართული ან ქსელის ფარგლებს გარეთაა. 798 01:22:00,708 --> 01:22:04,125 გამარჯობა. მე ვარ კლუბის მფლობელი. 799 01:22:04,208 --> 01:22:06,333 როგორც ჩანს, აქ ყველა ვართ მესაკუთრე. 800 01:22:06,417 --> 01:22:09,875 სიამოვნებაა. ეს არის მთელი უსაფრთხოება? 801 01:22:11,000 --> 01:22:13,958 ვინმემ იცით სად არის მიშა ვუდო? 802 01:22:17,667 --> 01:22:20,125 აიღე კიდევ, კარგია მოხუცი კაცისთვის. 803 01:22:20,250 --> 01:22:22,667 დაღეჭე! ვერ გავიგე 804 01:22:22,792 --> 01:22:25,708 არის რაღაც წყალში ამერიკაში? 805 01:22:25,875 --> 01:22:30,250 იქ ისეთი ფანები ხდები. - ამაზე არ მიფიქრია. 806 01:22:30,375 --> 01:22:33,250 ალბათ წყალს ერევიან. გავარკვევ. 807 01:22:36,458 --> 01:22:39,042 და რატომ ინახავ ამ დიკს შენს პირში ყოველთვის? 808 01:22:39,125 --> 01:22:42,625 ეს? სურათი, მაქს. გამოსახულება! 809 01:22:51,625 --> 01:22:56,125 მაქსიც შევიდა. მორონი. 810 01:22:57,417 --> 01:22:59,875 გამარჯობა, მეგობარო! გამარჯობა. 811 01:23:00,958 --> 01:23:04,500 ჩვენ ხრახნიანი ვიყავით. ეს ადამიანები ჩემი პარტნიორები არიან. შენი პარტნიორებიც. 812 01:23:04,583 --> 01:23:08,208 გაგვატყუეს. ჩვენ ჯანდაბა ჩამორჩენილები ვართ! 813 01:23:08,333 --> 01:23:11,125 კლუბი არ არის. არასოდეს იქნება. 814 01:23:11,250 --> 01:23:13,833 და შენი მეგობრები გაფრინდნენ... - ვასია, ისინიც შენნაირი ჩემი მეგობრები არიან. 815 01:23:13,958 --> 01:23:16,708 -რატო ხარ ასეთი მაგარი ჰა? 816 01:23:16,833 --> 01:23:21,208 არ გაინტერესებს შენი ფული? - ვასია, თავი დაანებე და ყვირილი შეწყვიტე. 817 01:23:21,292 --> 01:23:26,375 შენ მომიყვანე ამაში. ამიტომაც დავკარგე მთელი ჩემი ფული! 818 01:23:26,458 --> 01:23:29,500 მათთან სქემაში ხარ, ჰა? დაზოგეს შენთვის ფულის ნაწილი? 819 01:23:29,583 --> 01:23:32,292 ვადია! - ვირთხავით დამცინი, არა? 820 01:23:32,375 --> 01:23:37,500 ვადია, ეს მხოლოდ ფულია! ქაღალდი! - სად არის ჩემი ფული? 821 01:23:37,583 --> 01:23:40,333 ქაღალდის ნატეხები! - სად არის? 822 01:23:44,250 --> 01:23:47,083 არაფერში მაბრალებ, ვადიმ. მთელი ღამე ვცდილობდი შენი ფულის დაზოგვას. 823 01:23:47,167 --> 01:23:50,083 ხვალამდე არ მიიღებთ. ჯანდაბა შენ! ცოტა გაგიჭირდეს შვილო. 824 01:23:50,167 --> 01:23:53,375 შეიძლება ეს გაიგოთ შენი ერთადერთი მეგობარი ფულია. 825 01:23:53,500 --> 01:23:56,625 ფული, ჯანდაბა. ფული! ნაძირალა! 826 01:24:00,042 --> 01:24:02,833 ნატეხი! პათოლოგიურად ხარბი ჯანდაბა! 827 01:24:14,667 --> 01:24:18,458 გამარჯობა? - გთხოვ, იყავი კეთილი, ჯულიას ვეძებ. 828 01:24:18,542 --> 01:24:21,833 მას არ სურს შენთან საუბარი. -ავდეი, ჯულია ტელეფონზე დადე. 829 01:24:21,917 --> 01:24:25,333 ამიგო, "არ სურს" ნიშნავს "არ მინდა". სხვა რა მნიშვნელობა შეიძლება არსებობდეს? 830 01:24:25,417 --> 01:24:27,583 ესე იგი. დაიკარგე. 831 01:24:53,917 --> 01:24:56,167 ვადია. 832 01:25:02,458 --> 01:25:05,000 ვადეჩკა, აიღე ტელეფონი. 833 01:25:05,333 --> 01:25:07,500 ვადია! 834 01:25:08,417 --> 01:25:10,792 ვადია, აიღე ტელეფონი! 835 01:25:11,042 --> 01:25:16,542 გთხოვთ დატოვოთ შეტყობინება. აბონენტი, რომლის მიღწევასაც ცდილობთ ამჟამად მიუწვდომელია. 836 01:25:19,250 --> 01:25:22,000 მათ არ დაურეკეს, არც მათ დავურეკავ. 837 01:25:22,083 --> 01:25:24,250 მივდივარ. - კარგი. 838 01:25:33,167 --> 01:25:39,000 ეს რა სახის ბიზნესია და სად წავა ამხელა თანხა? 839 01:25:43,500 --> 01:25:45,625 დამშვიდდი. 840 01:26:09,417 --> 01:26:11,875 ჯანდაბა! 841 01:26:44,042 --> 01:26:48,250 ესე იგი! ჩვენ აქ ვართ! არ ვიცი ვინ არიან ეს ხალხი 842 01:26:48,333 --> 01:26:53,000 და რას აკეთებენ აქ ან რას ვაკეთებ აქ. 843 01:26:53,167 --> 01:26:56,042 ხედავ, ერთი გავხდი ამ კანალიზაციასთან. 844 01:26:56,167 --> 01:26:58,875 ჰო. - ავაფეთქე ეს ყველაფერი. 845 01:26:59,000 --> 01:27:03,375 მე დავკარგე ჩემი ერთადერთი მეგობარი. სიყვარული, კარიერა, ყველაფერი დავკარგე. 846 01:27:04,917 --> 01:27:07,250 მე მხოლოდ ეს ვთქვი. - ვთქვი მე. 847 01:27:07,917 --> 01:27:11,042 ახლა თქვენ გჭირდებათ ცვლილება. 848 01:27:11,167 --> 01:27:14,667 უბრალოდ... რაღაც უცნობი, რაღაც ახალი. გესმის? 849 01:27:16,333 --> 01:27:19,708 გსურთ სრული თავისუფლება? 850 01:27:20,042 --> 01:27:23,375 თქვენ უნდა გადადგათ ერთი ნაბიჯი. პატარა ნაბიჯი და ეს არის ის. 851 01:27:23,500 --> 01:27:28,000 ჰოპ, ჰოპ... -ხელი გამიშვი. 852 01:27:31,458 --> 01:27:35,667 როგორ ფიქრობთ, გვაქვს შანსი, მე და შენ? ამაოდ. 853 01:27:36,542 --> 01:27:40,958 იცით, უმეტესობისთვის ეს ასეა რაღაც ნორმალური. ჩვეულებრივი რამ. 854 01:27:43,917 --> 01:27:46,833 ესე იგი! დაარტყი ფაგოტს. გააკეთე ეს! 855 01:27:48,042 --> 01:27:51,292 მოდი, დაარტყი მას, ყოველი წამისთვის ჯერ კიდევ ცოცხალი! 856 01:27:51,750 --> 01:27:54,375 არ კმარა... მეტი მინდა! 857 01:28:02,833 --> 01:28:05,750 ბიჭებო, ნება მომეცით გაჩვენოთ რაღაც. 858 01:28:05,958 --> 01:28:09,333 ალიონოჩკა! ჩემო დედოფალო! 859 01:28:09,583 --> 01:28:12,333 დამეხმარე. ნება მომეცით გითხრათ რა მოხდა. 860 01:28:12,417 --> 01:28:14,917 იცნობ მას? - წარმოდგენა არ მაქვს ვინ არის. 861 01:28:15,042 --> 01:28:17,167 მოდი, წავიდეთ. 862 01:29:16,792 --> 01:29:20,792 გთხოვთ, ბატონო. ღვთის გულისათვის! ახლა დასვენების დროა. 863 01:29:20,917 --> 01:29:24,333 ვიზიტის დრო არ არის. გესმის ჩემი? 864 01:29:24,417 --> 01:29:28,208 ხედავთ, ყველა ბავშვი იძინებენ უკვე. ღმერთო! 865 01:29:35,542 --> 01:29:39,333 სად არის პატარა ბიჭი? იყო ბიჭი, ლიოშა. სად არის ის? 866 01:29:40,708 --> 01:29:45,458 ალიოშა? ანუ გჭირდება ალიოშა? ის რეანიმაციაშია. 867 01:29:45,792 --> 01:29:50,500 ის მოდის და არ გაიღვიძებს ბოლომდე. 868 01:29:52,167 --> 01:29:54,292 კარგი. 869 01:29:55,417 --> 01:29:57,583 მე ვხედავ. 870 01:30:18,042 --> 01:30:20,250 მაპატიე. 871 01:30:40,250 --> 01:30:43,583 ადამიანთა ჯგუფი, რომელიც საკუთარ თავს უწოდებს "თავისუფალი რადიკალები", 872 01:30:43,667 --> 01:30:46,625 მოიწყო აქცია ქალაქის ცენტრში. 873 01:30:46,708 --> 01:30:50,750 ისინი ყვირიან ანტისახელმწიფოებრივ ლოზუნგებს მუდმივად არის 874 01:30:50,833 --> 01:30:54,208 ახალგაზრდები მოდიან აქ ჯგუფში გაწევრიანება. 875 01:30:55,875 --> 01:30:58,708 შეწყვიტე ღრიალი! 876 01:31:19,083 --> 01:31:23,625 შეწყვიტე სასწრაფოდ ეს უკანონო ქმედებები და გაფანტე. 877 01:31:23,958 --> 01:31:26,083 სად მიდიხარ? 878 01:31:32,375 --> 01:31:36,208 რა გჭირდება? - გახსენი. მე ვთქვი გახსენი! 879 01:31:50,250 --> 01:31:53,167 ჩვენ იძულებული ვიქნებით მივმართოთ აიძულეთ ჩვენი ქმედებები. 880 01:31:53,625 --> 01:31:55,708 რას აკეთებ? წადი! 881 01:31:56,708 --> 01:32:00,042 უკან დაიხია! არ გყავს ვინმე, რომ დაარტყა? 882 01:32:00,125 --> 01:32:03,625 მე უნდა დაგელაპარაკო. მოდით წავიდეთ სანამ ყველაფერს ცეცხლს დაკიდებ 883 01:32:03,750 --> 01:32:06,500 და ისინი ჯერ კიდევ მშვიდად არიან. -მაქს! 884 01:32:06,583 --> 01:32:10,542 რა გინდა? შენთან დროს ვკარგავ? 885 01:32:10,667 --> 01:32:15,500 და მერე უნდა ვიამაყო ამით? ასეთი მოწყენილობისგან მოვკვდებოდი. 886 01:32:15,583 --> 01:32:18,167 და მოვკვდებოდი, შენ რომ არა. 887 01:32:18,250 --> 01:32:23,042 შეწყვიტე ტყუილი, მაქს! წადი! - კარგი, მივდივარ. 888 01:32:23,167 --> 01:32:26,292 უბრალოდ... მომეცი დრო. ეს კარგია? 889 01:32:26,500 --> 01:32:29,417 ერთად წავიდეთ აქედან შემდეგ კი... მერე ვიპოვით მათ. 890 01:32:29,542 --> 01:32:34,042 გვაქვს გარიგება? - შენ დუქანს ეკუთვნი. 891 01:32:35,083 --> 01:32:37,708 შენ არასოდეს შეიცვლები, მაქს. 892 01:32:38,667 --> 01:32:40,750 მე ვთქვი დაიკარგე! 893 01:32:43,792 --> 01:32:47,625 თქვენი დრო გამორთულია. ათამდე დათვლა: ერთი... 894 01:32:48,458 --> 01:32:50,917 ორი... - �სამი! 895 01:35:24,333 --> 01:35:27,708 გამარჯობა, 430. ვუსმენ. - დამეხმარე! 896 01:35:29,417 --> 01:35:32,292 დახმარება! -გთხოვ მითხარი სად ხარ? 897 01:35:32,417 --> 01:35:34,792 ყველგან მიჭერს! 898 01:35:39,833 --> 01:35:43,417 გააკეთე რამე! -დამშვიდდი. ყველაფერი კარგად იქნება. 899 01:35:43,542 --> 01:35:45,958 ღრმად ისუნთქე. 900 01:37:40,000 --> 01:37:42,583 გამარჯობა? - მაქს, გამარჯობა. 901 01:37:42,667 --> 01:37:44,458 ჯულია? - დიახ. 902 01:37:44,542 --> 01:37:48,125 გამარჯობა. - მისმინე... როგორ ხარ? 903 01:37:49,125 --> 01:37:52,500 მშვენიერი ვარ. - ჰო? ეს შესანიშნავია. 904 01:37:53,250 --> 01:37:56,250 სად ხარ? - კარგი, პოლიციაში ვარ. 905 01:37:56,375 --> 01:37:59,250 შეგიძლია მირჩიო? - მანდ ვიქნები. 906 01:38:00,167 --> 01:38:02,583 მართლა? 907 01:39:19,208 --> 01:39:22,583 სერგეი მინაევის რომანით "���ნაკლებად" ცვეთელინა ვლადიმეროვას გამოწერები @BellaTrix_17 909 01:39:27,625 --> 01:39:30,792 ცვეთელინა ვლადიმეროვას გამოწერები @BellaTrix_17 სცენარისტი DENIS RODIMIN 910 01:39:31,750 --> 01:39:35,042 ��������� ������������ 911 01:39:35,917 --> 01:39:39,250 ������������ ���������������� 912 01:39:39,708 --> 01:39:43,042 ���������������������� არფვ