1
00:02:37,505 --> 00:02:38,983
<i>...بالإضافة إلى آراء الخبراء</i>

2
00:02:38,984 --> 00:02:40,550
<i>على اثنين من أكثر
أحداث مثيرة</i>

3
00:02:40,551 --> 00:02:42,596
<i>للخروج مباشرة،
في تاريخ الرياضة الأيرلندية.</i>

4
00:02:42,597 --> 00:02:44,989
<ط> من قوة لكمة
لقوة العبوة،</i>

5
00:02:44,990 --> 00:02:47,601
<i>إنها بطولة...</i>

6
00:03:02,573 --> 00:03:03,705
هنا. انتظر.

7
00:03:08,971 --> 00:03:10,059
هذا سوف يفعل ذلك.

8
00:03:12,061 --> 00:03:14,105
رأيت باري ماكجيجان
القتال الليلة الماضية؟

9
00:03:14,106 --> 00:03:15,716
فعلت، نعم.

10
00:03:15,717 --> 00:03:17,849
بعض المقاتلين.
أيدي مثل مجرفة.

11
00:03:22,419 --> 00:03:25,292
يسوع المسيح.

12
00:03:27,990 --> 00:03:29,991
أفترض أنني سأكون كذلك
في فئة وزنه، أليس كذلك؟

13
00:03:29,992 --> 00:03:31,298
نعم،
ربما سوف تفعل ذلك.

14
00:03:38,696 --> 00:03:40,785
حسنًا.
هيا، هيا.

15
00:04:11,338 --> 00:04:12,729
كيف حالك؟

16
00:04:12,730 --> 00:04:16,037
جيد.

17
00:04:17,866 --> 00:04:19,910
- بي جي؟
- سأفعل في الحقيقة...

18
00:04:19,911 --> 00:04:21,085
نفس الشيء.

19
00:04:21,086 --> 00:04:22,653
أنا متأكد من أنك سوف تحتاج
أكثر من ذلك.

20
00:04:23,872 --> 00:04:25,307
- لا أنت جائع؟
- أنا أكون.

21
00:04:25,308 --> 00:04:26,700
لم يكن كذلك
دفع لك ما يكفي.

22
00:04:26,701 --> 00:04:28,484
- هل هذا ما هو عليه، هاه؟
- اه لا.

23
00:04:28,485 --> 00:04:30,007
سأعطيك
لحم البقر والهريس.

24
00:04:30,008 --> 00:04:31,705
إنه ينقذ
في عيد الميلاد، سيدة كيهو.

25
00:04:31,706 --> 00:04:33,315
- هدية لبعض امرأة جديدة.
- وهذا هو الذي أشتريه ل.

26
00:04:33,316 --> 00:04:34,534
أوه، حسنا، استمع الآن.

27
00:04:34,535 --> 00:04:36,187
إذا كانت هناك فتاة متورطة،
أنا متأكد

28
00:04:36,188 --> 00:04:38,320
سوف تحتاج إلى الطاقة،
بيجاي، أليس كذلك الآن؟

29
00:04:38,321 --> 00:04:40,279
- إنه صبي الآن.
- ...شعر على صدرك.

30
00:04:40,280 --> 00:04:42,150
- استمتع بذلك الآن.
- سأحصل على نفس الشيء،

31
00:04:42,151 --> 00:04:43,326
- السيدة كيهو.
- نفسه مرة أخرى.

32
00:04:44,066 --> 00:04:45,588
- حسنًا، أحضري الأغراض.
- جيد جدًا.

33
00:04:45,589 --> 00:04:47,024
الآن، أعطنا الصراخ
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

34
00:04:47,025 --> 00:04:48,199
شكرًا لك.

35
00:04:48,200 --> 00:04:49,320
حسنًا، الآن.

36
00:05:42,254 --> 00:05:44,343
ابدأ بقبولها.

37
00:05:46,737 --> 00:05:48,216
- هل ستساعد؟
- فقط استمع لي!

38
00:05:48,217 --> 00:05:49,739
- اخرج! اخرج هناك!
- فقط استمع لي!

39
00:05:49,740 --> 00:05:51,567
أمي، أنت لست كذلك
الاستماع لي!

40
00:05:51,568 --> 00:05:53,787
مرة واحدة فقط،
أنت شقي. تعال.

41
00:05:53,788 --> 00:05:55,876
لا تجعلني أذهب إلى هناك!
لا تجعلني أذهب إلى هناك.

42
00:05:55,877 --> 00:05:58,052
- توقف!
- انتظر من فضلك. انا هكذا...

43
00:05:58,053 --> 00:05:59,793
- ماما، من فضلك!
- توقف!

44
00:05:59,794 --> 00:06:02,970
بابي! لو سمحت! لا! انتظر!

45
00:06:02,971 --> 00:06:05,320
- استمع لي!
- لن أدخل إلى هناك!

46
00:06:05,321 --> 00:06:06,974
من فضلك يا أمي، من فضلك!

47
00:06:06,975 --> 00:06:08,976
- سارة!
- أنا لست...

48
00:06:08,977 --> 00:06:11,936
- توقف! قف!
- أمي، أنا لن أذهب!

49
00:06:13,024 --> 00:06:14,374
- اذهب إلى الداخل.
- يأتي.

50
00:06:15,200 --> 00:06:16,418
استمر. استمر.

51
00:06:16,419 --> 00:06:17,812
بابي! لو سمحت!

52
00:07:11,082 --> 00:07:12,082
ابن؟

53
00:07:13,345 --> 00:07:14,390
يتمسك.

54
00:07:28,491 --> 00:07:29,491
هل أنت بخير؟

55
00:07:31,668 --> 00:07:32,668
نعم.

56
00:07:36,107 --> 00:07:38,108
أنت فتى ميك سينوت،
أليس كذلك؟

57
00:07:38,109 --> 00:07:39,154
نعم يا سيدي.

58
00:07:42,940 --> 00:07:45,202
أنت بضعة أميال
من المنزل.

59
00:07:45,203 --> 00:07:46,595
لقد خرجت من أجل العصي
للكلب

60
00:07:46,596 --> 00:07:48,597
لكنه هرب عليّ مرة أخرى.

61
00:07:48,598 --> 00:07:49,686
هل فعل ذلك؟

62
00:07:51,558 --> 00:07:54,996
حسنًا، سوف يعود
في دقيقة واحدة، على ما أعتقد.

63
00:07:56,258 --> 00:07:58,607
ربما، نعم. أنت لا تعرف أبدا.

64
00:07:58,608 --> 00:08:00,130
إنه مخدر صحيح.

65
00:08:00,131 --> 00:08:02,176
عمره ثلاث سنوات وما زال
لا يعرف اسمه.

66
00:08:08,096 --> 00:08:09,184
هل أنت بخير؟

67
00:08:10,315 --> 00:08:11,315
نعم.

68
00:08:15,233 --> 00:08:16,452
حسنًا، سأعيدك.

69
00:08:18,454 --> 00:08:20,282
لا، سأكون بخير، السيد فورلونج.

70
00:08:22,502 --> 00:08:23,503
هل أنت متأكد الآن؟

71
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
نعم.

72
00:08:27,289 --> 00:08:28,290
جراند.

73
00:08:51,443 --> 00:08:54,055
حسنًا، قُل "عيد ميلاد سعيد"
لعائلتك بالنسبة لي.

74
00:08:57,232 --> 00:08:59,495
- نعم يا سيدي. أنت أيضاً.
- تمام.

75
00:10:32,980 --> 00:10:35,503
نعم!

76
00:11:30,777 --> 00:11:33,387
- متى الاختبار؟
- إنه يوم الاثنين.

77
00:11:33,388 --> 00:11:34,823
استمري يا كاثلين.
كن أنت المعلم.

78
00:11:34,824 --> 00:11:35,998
- هنا الجو حار.
- تمام.

79
00:11:35,999 --> 00:11:38,566
- ست سنوات ولا كلمة واحدة.
- مم هم.

80
00:11:38,567 --> 00:11:39,915
- مرحبا يا أبي.
- ماذا يفترض بي بالضبط

81
00:11:39,916 --> 00:11:41,438
- أن تفعل هنا؟
- مرحباً يا فتيات.

82
00:11:41,439 --> 00:11:43,397
- كاثلين.
- ماذا؟ لا يوجد شيء عليهم.

83
00:11:43,398 --> 00:11:45,225
هل نسيت الأسماء
من الأنهار بالفعل؟

84
00:11:45,226 --> 00:11:47,967
- لا.
- أيها الكاذب القذر.

85
00:11:47,968 --> 00:11:49,273
الحق، لدي. انتظر.

86
00:11:50,361 --> 00:11:52,449
حسنًا يا جريس.
ما هذا الشيء المتذبذب هناك؟

87
00:11:52,450 --> 00:11:54,234
- نهر شانون .
- هذا سهل.

88
00:11:54,235 --> 00:11:55,539
الصمت ، شيلا.

89
00:11:55,540 --> 00:11:56,758
يمين.

90
00:11:56,759 --> 00:11:59,065
وهذا هنا؟

91
00:11:59,066 --> 00:12:00,762
البوين. نهر بوين.

92
00:12:00,763 --> 00:12:02,372
نهر بوين، صحيح.

93
00:12:02,373 --> 00:12:04,244
وهذا هنا؟

94
00:12:04,245 --> 00:12:05,506
- ريفر لي .
- رائع.

95
00:12:05,507 --> 00:12:07,421
- وهذا واحد؟
- نهر ليفي .

96
00:12:07,422 --> 00:12:09,118
- أنت عبقري.
- أعطني البطاقات.

97
00:12:09,119 --> 00:12:10,946
- أعلى الصف.
- اسمحوا لي أن عقد ذلك الحين.

98
00:12:10,947 --> 00:12:12,774
- لا تجعد ذلك!
- كفى، مهلا!

99
00:12:12,775 --> 00:12:15,211
لماذا لا تظهر والدك
كيف تعلمتهم؟

100
00:12:15,212 --> 00:12:16,953
تبين لي، الحب.

101
00:12:18,302 --> 00:12:19,781
انها مجرد السراويل الذكية.

102
00:12:19,782 --> 00:12:20,956
ها أنت ذا.

103
00:12:20,957 --> 00:12:22,349
هذه هي بطاقتك.

104
00:12:22,350 --> 00:12:24,133
حصلت على قطعتين من ورق البحث عن المفقودين
وتتبع

105
00:12:24,134 --> 00:12:26,222
الخطوط العريضة لأيرلندا
والأنهار على قطعة واحدة.

106
00:12:26,223 --> 00:12:27,920
لقد وضعت قطعة أخرى
من ورقة البحث عن المفقودين

107
00:12:27,921 --> 00:12:29,965
- في الأعلى وكتبت الأسماء.
- فتاة جيدة.

108
00:12:29,966 --> 00:12:31,227
انها مجرد
سروال ذكي.

109
00:12:31,228 --> 00:12:32,925
يجب أن ترسل لقطعتي.

110
00:12:32,926 --> 00:12:35,536
- لا يا شباب، لا!
- قف.

111
00:12:35,537 --> 00:12:37,712
- ما هذا؟
- ها أنت ذا.

112
00:12:37,713 --> 00:12:40,149
أوه، تبين لي،
ليتل ميس بيرفكت.

113
00:12:40,150 --> 00:12:41,934
أنظري إليك يا لوريتا.

114
00:12:41,935 --> 00:12:43,413
مرحبا، سيدة الكمال.

115
00:12:43,414 --> 00:12:45,328
أوه، رأيت
صديق المدرسة لك.

116
00:12:45,329 --> 00:12:46,808
نعم من؟

117
00:12:46,809 --> 00:12:48,768
أم...

118
00:12:49,638 --> 00:12:50,899
فتى ميك سينوت.

119
00:12:50,900 --> 00:12:52,814
- ديارمويد اسمه.
- ديارمويد، نعم.

120
00:12:52,815 --> 00:12:54,511
مكان تواجدك؟

121
00:12:54,512 --> 00:12:58,211
اه، لقد كان خارجا من قبل تولوغر
التقاط العصي، لذلك كان.

122
00:12:58,212 --> 00:13:00,604
ألم تتوقف وتعطيه
كيس من الأخشاب من الشاحنة؟

123
00:13:00,605 --> 00:13:02,302
ماذا؟ لا تكن سخيفا.

124
00:13:02,303 --> 00:13:03,390
- شكرا حبيبتي.
- أنت سخيف.

125
00:13:03,391 --> 00:13:04,565
أنت سخيف.

126
00:13:04,566 --> 00:13:06,394
هل توقفت
وأتحدث معه يا أبي؟

127
00:13:07,438 --> 00:13:08,569
فعلت، نعم.

128
00:13:08,570 --> 00:13:09,831
ما الذي تحدثت عنه؟

129
00:13:09,832 --> 00:13:11,528
- أنت سخيف.
- أنت سخيف.

130
00:13:11,529 --> 00:13:16,795
اه-لقد ألقيت التحية وقلت
"عيد ميلاد سعيد" لعائلته.

131
00:13:16,796 --> 00:13:18,318
هذا كل شيء؟

132
00:13:18,319 --> 00:13:20,842
واحدة جديدة.

133
00:13:20,843 --> 00:13:22,366
أنا - لقد أعطيته
قليلا من التغيير فضفاضة.

134
00:13:23,106 --> 00:13:25,325
لماذا فعلت ذلك؟

135
00:13:25,326 --> 00:13:27,457
بالتأكيد والده
سوف يشربه فقط.

136
00:13:27,458 --> 00:13:30,112
لم يكن في حالة سكر أبدًا، ذلك الرجل.

137
00:13:30,113 --> 00:13:33,421
هو فقط يحتاج
ليخرج نفسه منه.

138
00:13:34,901 --> 00:13:36,423
نحن لا نعرف ذلك يا عزيزي.

139
00:13:36,424 --> 00:13:37,946
ربما يحاول.

140
00:13:37,947 --> 00:13:41,080
اه يا فتيات هل لديكم
المزيد من الواجبات المنزلية للقيام به؟

141
00:13:43,910 --> 00:13:45,867
<i>جيمي، علينا أن نقول
وداعا لك.</i>

142
00:13:45,868 --> 00:13:49,001
<ط> ولكن صدقوني، في عدد قليل
اللحظات التي كنت فيها هنا،</i>

143
00:13:49,002 --> 00:13:50,612
<i>لقد قمت بها حقًا
العرض...</i>

144
00:15:30,668 --> 00:15:31,931
انزل!

145
00:15:33,845 --> 00:15:35,847
ابتعد عني! ترجل!

146
00:16:58,321 --> 00:17:00,801
"سوف أكرم
عيد الميلاد في قلبي

147
00:17:00,802 --> 00:17:03,543
ومحاولة الاحتفاظ بها طوال العام.

148
00:17:03,544 --> 00:17:07,938
سأعيش في الماضي،
الحاضر، والمستقبل.

149
00:17:07,939 --> 00:17:11,464
روح الثلاثة
يجب أن تسعى في داخلي.

150
00:17:11,465 --> 00:17:14,381
لن اغلق الباب
الدروس التي يعلمونها."

151
00:17:18,994 --> 00:17:19,994
بيلي.

152
00:17:26,306 --> 00:17:28,047
ماذا حدث لمعطفك؟

153
00:17:29,222 --> 00:17:32,094
قالت والدتك
كان هناك بصق عليه.

154
00:17:34,618 --> 00:17:36,185
ماذا قالوا لك؟

155
00:17:39,275 --> 00:17:40,275
لا شئ.

156
00:17:43,671 --> 00:17:45,454
لا تستمع إليهم.

157
00:17:45,455 --> 00:17:47,936
إنهم مجرد صعاليك. همم؟

158
00:17:51,026 --> 00:17:53,072
ما الذي كتبته
إلى سانتا ل؟

159
00:17:54,551 --> 00:17:57,118
- بانوراما.
- بانوراما؟

160
00:17:57,119 --> 00:17:59,687
أمر صعب، آمل.

161
00:18:01,167 --> 00:18:02,690
وماذا ستكون الصورة؟

162
00:18:04,126 --> 00:18:05,562
أي شيء على الإطلاق.

163
00:18:06,433 --> 00:18:08,434
مزرعة بها حيوانات.

164
00:18:08,435 --> 00:18:10,610
بالتأكيد، أستطيع مساعدتك
إذا واجهتك مشكلة في ذلك.

165
00:18:10,611 --> 00:18:11,699
نعم؟

166
00:18:15,137 --> 00:18:16,703
هل أنت مستعد
لديكنز آخر

167
00:18:16,704 --> 00:18:17,966
في العام الجديد برأيك؟

168
00:18:18,662 --> 00:18:20,229
نعم، سيدة ويلسون.

169
00:18:21,317 --> 00:18:22,318
فتى جيد.

170
00:18:24,103 --> 00:18:25,713
هل قمت بتسجيل الرقم القياسي بالنسبة لي؟

171
00:18:50,303 --> 00:18:51,303
نيد؟

172
00:19:00,051 --> 00:19:01,052
هل أنت بخير؟

173
00:20:57,212 --> 00:20:59,170
شكرًا لك. غنت بشكل جميل.

174
00:21:03,000 --> 00:21:04,698
حسنًا، الآن. هلا فعلنا؟

175
00:21:19,016 --> 00:21:20,452
سأمضي قدما
وانظر بيرني.

176
00:21:20,453 --> 00:21:22,454
لقد أخبرتها أنني سأقوم بعمل زهور
لقداس منتصف الليل. تمام؟

177
00:21:22,455 --> 00:21:23,672
- تمام.
- اتبعني إلى أسفل.

178
00:21:23,673 --> 00:21:25,065
تمام.

179
00:21:25,066 --> 00:21:27,023
مهلا، لا تنظر الآن
لكنهم يتابعوننا.

180
00:21:27,024 --> 00:21:28,373
اه يا بنات .
كيف حالك؟

181
00:21:28,374 --> 00:21:29,765
- أوه، ها هم.
- اها. إلى أين أنت ذاهب؟

182
00:21:29,766 --> 00:21:31,332
- ها هم.
- مهلا، نحن هنا.

183
00:21:31,333 --> 00:21:32,812
- ليس هناك شيء أفضل للقيام به الآن؟
- بلد حر. تعال.

184
00:21:32,813 --> 00:21:34,944
نعم بالطبع.
أنت فرحان.

185
00:21:34,945 --> 00:21:37,860
- نعم. هل هم أحذية ماما الخاص بك؟
- اذهب إلى المنزل لأمهاتك.

186
00:21:37,861 --> 00:21:39,558
- رائحتك جميلة.
- لا تلمسنا.

187
00:21:39,559 --> 00:21:41,690
مهلا، تعال هنا.

188
00:21:41,691 --> 00:21:43,737
ليس لديك شيء
الأفضل أن تفعل...؟

189
00:21:53,399 --> 00:21:56,444
تعال.
أريد أن أظهر لك شيئا.

190
00:21:56,445 --> 00:21:57,490
تعال.

191
00:22:07,804 --> 00:22:11,067
قل، ليس لدي حقيبة يد
نفس لون هؤلاء الرفاق.

192
00:22:11,068 --> 00:22:12,286
البحرية ؟

193
00:22:12,287 --> 00:22:13,287
نعم.

194
00:22:15,986 --> 00:22:17,335
لا أعرف.

195
00:22:17,336 --> 00:22:19,642
يا إلهي. نعم، أنت تفعل.

196
00:22:22,384 --> 00:22:25,386
تريد أن تضع
المبلغ المناسب. أحسنت.

197
00:22:25,387 --> 00:22:26,779
- تأكد من عدم وجود سيقان.
- واو، ماذا فاتني؟

198
00:22:26,780 --> 00:22:27,954
- مرحبا يا أبي.
- أهلاً.

199
00:22:27,955 --> 00:22:29,172
تحقق من دائرتي المثالية.

200
00:22:29,173 --> 00:22:30,565
- أنظر إلى ذلك.
- أوه، مرحبا.

201
00:22:30,566 --> 00:22:32,001
- مرحبًا.
- كيف حالنا؟

202
00:22:32,002 --> 00:22:33,481
حسنا، جيد.

203
00:22:33,482 --> 00:22:35,483
- الجميع يريد المساعدة.
- نعم.

204
00:22:35,484 --> 00:22:36,745
- إذن لدينا...
- اليدين.

205
00:22:36,746 --> 00:22:38,312
...محطات مختلفة.

206
00:22:38,313 --> 00:22:40,270
أرِنِي.

207
00:22:40,271 --> 00:22:42,664
هذا سوف يكون
أفضل كعكة عيد الميلاد على الإطلاق.

208
00:22:42,665 --> 00:22:44,274
- لا استطيع الانتظار.
- أنت تقول ذلك

209
00:22:44,275 --> 00:22:45,580
كل عام.

210
00:22:45,581 --> 00:22:47,060
وكل عام
يصبح أفضل وأفضل.

211
00:22:47,061 --> 00:22:48,801
في العام الماضي كان هناك ساق
في الكعكة.

212
00:22:48,802 --> 00:22:50,193
كنت تفعل سيقان.

213
00:22:50,194 --> 00:22:51,456
غرفة المعيشة
بالرغم من ذلك فهو متجمد

214
00:22:51,457 --> 00:22:53,196
حتى تتمكن من تسخين ذلك. تمام.

215
00:22:53,197 --> 00:22:54,459
- هل تريد أن تفعل البيضة أولا؟
- نعم.

216
00:22:54,460 --> 00:22:56,069
- هيا إذن.
- لا قذائف هذا العام.

217
00:22:56,070 --> 00:22:57,418
- أين الكرز؟
- يا إلهي.

218
00:22:57,419 --> 00:22:59,246
- لم أستمتع بذلك.
- إنه هكذا

219
00:22:59,247 --> 00:23:00,595
جزء مهم من الكعكة.

220
00:23:00,596 --> 00:23:02,510
هيا، أعطها الحائط.

221
00:23:02,511 --> 00:23:04,817
- آه، كوني فتاة جيدة.
- أوه، لا قذائف. لا قذائف!

222
00:23:04,818 --> 00:23:06,384
- تعال.
- لا قذائف!

223
00:23:06,385 --> 00:23:09,256
لا قذائف هذا العام!

224
00:23:09,257 --> 00:23:11,171
"سانتا كلوز،
القطب الشمالي."

225
00:23:11,172 --> 00:23:12,391
هذا لا يمكن أن يكون كل شيء.

226
00:23:13,130 --> 00:23:14,435
بالتأكيد.

227
00:23:14,436 --> 00:23:16,743
الجميع هناك يعرف
حيث يعيش سانتا.

228
00:23:18,440 --> 00:23:20,528
نعم، ولكن كيف سنعرف
إذا حصل سانتا على الرسائل

229
00:23:20,529 --> 00:23:22,618
- في الوقت المحدد؟
- أم...

230
00:23:24,359 --> 00:23:27,231
بابا سوف ينشرها
أول شيء غدا.

231
00:23:28,015 --> 00:23:29,408
مرر لي لوحاتك
هناك يا فتيات.

232
00:23:30,191 --> 00:23:32,453
كل شيء من أجل سانتا
يذهب عن طريق التعبير.

233
00:23:32,454 --> 00:23:35,935
شكرًا لك.

234
00:23:35,936 --> 00:23:37,154
جمال.

235
00:23:42,072 --> 00:23:43,595
بابا، فعل سانتا
تأتي إليك من أي وقت مضى

236
00:23:43,596 --> 00:23:44,945
عندما كنت طفلا صغيرا؟

237
00:23:46,555 --> 00:23:47,555
بابي؟

238
00:23:48,557 --> 00:23:49,775
- ماذا يا حب؟
- هل أحضرك سانتا من قبل؟

239
00:23:49,776 --> 00:23:51,176
أي شيء عندما كنت
طفل صغير؟

240
00:23:53,083 --> 00:23:54,563
لقد فعل ذلك بالطبع. نعم هو...

241
00:23:59,699 --> 00:24:00,699
هو...

242
00:24:04,921 --> 00:24:05,966
سنة واحدة وهو...

243
00:24:06,923 --> 00:24:08,794
أحضر لي أحجية الصور المقطوعة.

244
00:24:08,795 --> 00:24:09,883
ماذا؟

245
00:24:10,884 --> 00:24:12,189
فقط بانوراما؟

246
00:24:14,975 --> 00:24:15,975
نعم.

247
00:24:18,021 --> 00:24:19,458
لم أكن أريد الكثير.

248
00:24:20,502 --> 00:24:21,720
ليس مثلك، شيلا.

249
00:24:21,721 --> 00:24:23,069
لقد غيرت قائمتي.

250
00:24:23,070 --> 00:24:24,506
أوه حقًا؟ دعونا نرى.

251
00:24:26,160 --> 00:24:27,682
ماذا تظن أنه سيكون الآن؟

252
00:24:27,683 --> 00:24:30,032
هيا الآن، أنهي الأمر
نخب الخاص بك قبل أن يبرد.

253
00:24:30,033 --> 00:24:31,774
إلى متى يمكننا البقاء مستيقظين؟

254
00:24:33,602 --> 00:24:35,211
حسنًا، يمكنك الحصول على
نصف ساعة.

255
00:24:35,212 --> 00:24:37,387
- نعم!
- هذا هو الكثير الخاص بك. اتفاق؟

256
00:24:37,388 --> 00:24:38,433
- اتفاق.
- اتفاق.

257
00:24:45,135 --> 00:24:46,310
أوه، هل سمعت؟

258
00:24:47,703 --> 00:24:50,489
لقد باعت عائلة ويلسون
جميع الماشية،

259
00:24:52,186 --> 00:24:53,839
والبيت والأرض
سيتم بيعها بالمزاد العلني

260
00:24:53,840 --> 00:24:55,058
في العام الجديد.

261
00:24:58,235 --> 00:25:00,628
أنت لا تتحدث مع نيد؟

262
00:25:00,629 --> 00:25:02,501
أنا لم أره
منذ الصيف.

263
00:25:04,154 --> 00:25:05,982
يجب أن أتصل به
في بعض المساء.

264
00:25:06,940 --> 00:25:09,420
يجب عليك دعوته
ليوم عيد الميلاد إذا كنت تريد.

265
00:25:10,813 --> 00:25:11,901
لن تمانع؟

266
00:25:12,989 --> 00:25:14,729
المنزل ممتلئ.

267
00:25:14,730 --> 00:25:15,949
ما هو أكثر من ذلك؟

268
00:25:19,996 --> 00:25:21,911
هل فكرت في
ما الذي تحصل عليه لي؟

269
00:25:26,481 --> 00:25:28,438
أخذتني تلميحا هذا المساء.

270
00:25:28,439 --> 00:25:29,570
يا إلهي.

271
00:25:29,571 --> 00:25:31,747
أليس من الرائع أنك مازلت تلاحظ؟

272
00:25:34,707 --> 00:25:36,143
ما الذي تريده لنفسك؟

273
00:25:39,450 --> 00:25:40,974
اه...

274
00:25:41,931 --> 00:25:43,845
حسنا، لا يوجد شيء
أنا بحاجة حقا.

275
00:25:43,846 --> 00:25:44,846
حسنا...

276
00:25:45,500 --> 00:25:48,284
هل لا تحب
قميص أو شيء من هذا؟

277
00:25:51,158 --> 00:25:52,594
أوه، ربما... ربما كتاب.

278
00:25:54,553 --> 00:25:55,553
نعم؟

279
00:25:59,514 --> 00:26:00,863
نعم، من الممكن أن أجلس،

280
00:26:01,734 --> 00:26:03,213
قراءتها خلال عيد الميلاد.

281
00:26:07,696 --> 00:26:09,437
أي نوع من الكتاب؟

282
00:26:11,570 --> 00:26:12,658
أوه، أنا لا أعرف.

283
00:26:16,183 --> 00:26:18,185
في الواقع، أم...

284
00:26:20,317 --> 00:26:21,710
<i>ديفيد كوبرفيلد.</i>

285
00:26:24,017 --> 00:26:25,322
نعم. أبداً، اه...

286
00:26:27,150 --> 00:26:28,760
لم تتجول أبدًا
لقراءة هذا واحد.

287
00:26:44,733 --> 00:26:46,039
هل أنت بخير يا حب؟

288
00:26:50,609 --> 00:26:52,306
أنت لم تكن
نفسك في فترة من الوقت.

289
00:26:53,524 --> 00:26:54,569
كيف ذلك؟

290
00:26:55,918 --> 00:26:57,832
حسنا...

291
00:26:57,833 --> 00:26:59,313
أنت هادئ فظيعة.

292
00:27:17,287 --> 00:27:18,724
هل تشعر بالقلق من أي وقت مضى؟

293
00:27:23,250 --> 00:27:24,685
نعم، حسنا،

294
00:27:24,686 --> 00:27:27,646
القادمة لعيد الميلاد
ونفقة كل ذلك.

295
00:27:28,821 --> 00:27:31,171
نعم، بالتأكيد، هذا مصدر قلق.

296
00:27:34,043 --> 00:27:35,697
نعم. نعم.

297
00:27:44,314 --> 00:27:45,359
ومثل...

298
00:27:50,494 --> 00:27:53,149
مثل، هل تعتقد
هل أنت بخير؟

299
00:27:55,586 --> 00:27:57,457
حسنًا، أعني أنني سأضعه جانبًا
زوجان من بوب

300
00:27:57,458 --> 00:27:59,807
كل أسبوع في الاتحاد الائتماني.

301
00:27:59,808 --> 00:28:01,940
سيكون لدينا النوافذ
والجبهة القيام به

302
00:28:01,941 --> 00:28:03,898
بحلول هذا الوقت من العام المقبل.

303
00:28:03,899 --> 00:28:04,899
نعم.

304
00:28:10,210 --> 00:28:13,168
هل أنت متعب فقط،
الحب؟ هل هذا هو؟

305
00:28:13,169 --> 00:28:14,649
يجب أن يكون، نعم.

306
00:28:20,699 --> 00:28:23,613
نعم، ترى، كنت تريد
للتوقف عن الاستيقاظ

307
00:28:23,614 --> 00:28:25,442
في منتصف الليل، هاه؟

308
00:28:26,356 --> 00:28:27,880
انها ليست جيدة لأحد.

309
00:29:12,533 --> 00:29:13,794
ملفوفة بشكل جميل.

310
00:29:24,588 --> 00:29:27,069
أوه!

311
00:29:28,854 --> 00:29:30,985
هذا رائع.

312
00:29:30,986 --> 00:29:32,682
اعتقدت انه قد يكون
رفيق جيد

313
00:29:32,683 --> 00:29:34,989
- للآخر الذي لديك .
- ونفس اللون أيضاً.

314
00:29:36,644 --> 00:29:37,776
أوه، شكرا لك، سارة.

315
00:29:38,733 --> 00:29:40,561
أوه، انه جميل.

316
00:29:41,475 --> 00:29:43,563
يا لها من شخصية.

317
00:29:43,564 --> 00:29:46,044
أذنيه الصغيرتين.

318
00:29:46,045 --> 00:29:47,829
- شكرا لك، الحيوانات الأليفة.
- على الرحب والسعة.

319
00:29:49,439 --> 00:29:52,006
اه. الآن، ويليام.

320
00:29:52,007 --> 00:29:53,791
أوه!

321
00:29:53,792 --> 00:29:55,793
هل هذه هدية
من سانتا كلوز الآن؟

322
00:29:55,794 --> 00:29:57,577
نعم سيدتي. هذا كل شيء.

323
00:29:57,578 --> 00:30:00,014
أوه، تسليمها حديثا.

324
00:30:00,015 --> 00:30:01,494
الخير! الإثارة.

325
00:30:10,591 --> 00:30:12,810
أليس سانتا جيدًا جدًا يا بيل؟

326
00:30:15,117 --> 00:30:16,727
نعم يا أمي.

327
00:30:18,817 --> 00:30:20,775
سوف تكون لطيفا
ومريح مع ذلك.

328
00:30:31,655 --> 00:30:33,961
هل الساعة 2:30 مناسبة لتناول الطعام،
سيدة ويلسون؟

329
00:30:33,962 --> 00:30:35,616
هذا جيّد.

330
00:30:58,421 --> 00:31:01,033
ها أنت ذا.

331
00:31:03,165 --> 00:31:04,906
سألتني والدتك
ليأتي ويدخلك

332
00:31:07,082 --> 00:31:08,823
لم تحصل
الهدية التي أردتها؟

333
00:31:09,519 --> 00:31:10,519
لا.

334
00:31:13,393 --> 00:31:14,393
حسنا...

335
00:31:15,699 --> 00:31:18,527
في المرة القادمة، أخبرني

336
00:31:18,528 --> 00:31:19,878
وسأخبر سانتا.

337
00:31:20,791 --> 00:31:22,054
أصدقاء رائعون، أنا وهو.

338
00:31:24,099 --> 00:31:25,404
هل ستكون بخير يا بيل؟

339
00:31:25,405 --> 00:31:26,493
نعم نيد.

340
00:31:27,189 --> 00:31:29,017
يمين. تعال.

341
00:33:28,093 --> 00:33:30,269
هل أنتِ دافئة بما فيه الكفاية يا كاثلين؟

342
00:33:31,531 --> 00:33:32,575
نعم يا أبي.

343
00:33:40,627 --> 00:33:41,671
شكرا يا أبي.

344
00:33:47,634 --> 00:33:50,244
السيدة أوشي تريد حقيبة إضافية
مع نصيبها

345
00:33:50,245 --> 00:33:53,118
ودولان في كلونروش
أفسدت أمرها

346
00:33:54,119 --> 00:33:55,380
بكم؟

347
00:33:55,381 --> 00:33:57,252
أم، 20 بالة.

348
00:33:58,645 --> 00:34:00,777
هاه. أخبرهم
سيكون يومين.

349
00:34:11,527 --> 00:34:12,876
هل أنت بخير؟

350
00:34:14,313 --> 00:34:18,012
نعم.

351
00:34:20,058 --> 00:34:22,407
ماذا تتحدث؟

352
00:34:22,408 --> 00:34:25,279
أي من هؤلاء الزملاء هنا
أعطيك، أم،

353
00:34:25,280 --> 00:34:26,499
أي هراء، أليس كذلك؟

354
00:34:27,891 --> 00:34:28,891
لا.

355
00:34:30,764 --> 00:34:32,286
أخبرني إذا كانوا كذلك.

356
00:34:32,287 --> 00:34:33,767
لم يكن هناك شيء، صادقة.

357
00:34:37,162 --> 00:34:39,686
- أتحلف بالله؟
- أقسم بالله.

358
00:34:49,130 --> 00:34:50,261
الخروج؟

359
00:34:55,484 --> 00:34:57,137
نعم. أنا-أردت الخروج لاحقًا

360
00:34:57,138 --> 00:34:58,660
إلى وترفورد
لشراء بعض الهدايا،

361
00:34:58,661 --> 00:35:00,140
لكن الحافلة في الرابعة.

362
00:35:02,665 --> 00:35:04,971
سأسأل أحد الشباب
لرعاية الهاتف.

363
00:35:04,972 --> 00:35:07,016
جراند.

364
00:35:07,017 --> 00:35:08,367
سأقول ذلك لبات.

365
00:35:09,019 --> 00:35:10,672
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

366
00:35:12,197 --> 00:35:13,894
- أراكم لاحقا.
- شكرا يا أبي.

367
00:37:34,382 --> 00:37:35,862
هل يمكنني المساعدة؟

368
00:37:37,298 --> 00:37:38,343
اه اه ...

369
00:37:39,474 --> 00:37:42,302
أبحث عن، اه،
الأخت كرمل أو الأخت...

370
00:37:42,303 --> 00:37:44,783
اختي اه مريم

371
00:37:44,784 --> 00:37:46,306
لماذا؟

372
00:37:46,307 --> 00:37:50,006
أوه، لدي... فاتورة
التي تحتاج، أم، التحقق.

373
00:37:51,094 --> 00:37:54,446
الأخت كرمل في القاعة
إلى الأمام مباشرة.

374
00:38:21,690 --> 00:38:24,780
سيد...
سيدي، ألن تساعدنا؟

375
00:38:27,217 --> 00:38:28,914
لو سمحت.

376
00:38:28,915 --> 00:38:31,569
من فضلك خذني إلى النهر

377
00:38:31,570 --> 00:38:34,312
أو خذني إلى الجانب الآخر
من البوابة.

378
00:38:35,269 --> 00:38:37,618
- لو سمحت!
- الأمر ليس بيدي يا حبيبتي.

379
00:38:37,619 --> 00:38:39,316
- لو سمحت.
- أنا آسف يا حبي.

380
00:38:39,317 --> 00:38:42,231
لو سمحت. من فضلك
لا تتركني هنا.

381
00:38:42,232 --> 00:38:44,712
خذنى إلى المنزل. سأعمل من أجلك.

382
00:38:44,713 --> 00:38:46,585
ما أنت
تفعل هنا؟

383
00:38:50,806 --> 00:38:53,460
أوه، لا تفعل ذلك
عادة قرع الجرس؟

384
00:38:53,461 --> 00:38:55,070
اه...

385
00:38:55,071 --> 00:38:57,465
لدي ، أم ،
لدي فاتورة لك.

386
00:39:10,957 --> 00:39:13,045
يمكنك أن تأخذ اثنين من الفحم
بعيدا معك

387
00:39:13,046 --> 00:39:15,352
ويعطينا خمس بالات
من القوالب.

388
00:39:15,353 --> 00:39:17,442
أوه، سيكون لدي
لأعود إليك.

389
00:39:18,356 --> 00:39:20,182
بعد ظهر هذا اليوم، دعونا نأمل.

390
00:39:20,183 --> 00:39:22,576
أنا-لدي تسليم العشب
في بضعة أيام.

391
00:39:22,577 --> 00:39:23,709
سيكون حينها.

392
00:39:25,058 --> 00:39:27,276
أوه، يمكننا الاتصال
المهاجم في ويكسفورد.

393
00:39:27,277 --> 00:39:29,366
إنهم يأتون على الفور،
لا إزعاج.

394
00:39:29,367 --> 00:39:30,542
اه...

395
00:39:31,934 --> 00:39:34,067
سحب اثنين إلى الوراء
وإفراغ ما تبقى منه.

396
00:39:38,724 --> 00:39:42,467
لا يمكننا أن نجعل الناس يمشون
داخل وخارج متى أرادوا.

397
00:39:45,905 --> 00:39:47,602
هل تفهمني يا بيل؟

398
00:39:48,647 --> 00:39:49,996
نعم يا أختي.

399
00:39:52,085 --> 00:39:53,433
أحضر لي العشب
عندما تحصل عليه،

400
00:39:53,434 --> 00:39:54,827
وسوف ندفع لك
للكثير بعد ذلك.

401
00:41:22,480 --> 00:41:23,481
الأم.

402
00:42:24,019 --> 00:42:25,193
لا تنظر.

403
00:42:25,194 --> 00:42:26,934
لا، أنظر بعيداً يا عزيزي. يقضي.

404
00:42:26,935 --> 00:42:29,372
نيد!

405
00:42:31,592 --> 00:42:32,898
هنا، ابق حيث أنت، بيل.

406
00:43:05,670 --> 00:43:07,280
لقد جاءت إلي.

407
00:43:10,283 --> 00:43:12,154
وطلبت مني أن أخرجها.

408
00:43:13,634 --> 00:43:15,462
ليأخذها إلى النهر.

409
00:43:21,468 --> 00:43:22,774
ثم ماذا قلت؟

410
00:43:27,996 --> 00:43:29,607
أن الأمر لم يكن متروكًا لي.

411
00:43:36,614 --> 00:43:37,789
هذا صحيح.

412
00:43:43,708 --> 00:43:45,318
هذا ليس من شأننا.

413
00:43:47,886 --> 00:43:49,975
وكانت خائفة منها جداً
ايلين و...

414
00:43:53,543 --> 00:43:55,893
ألا يتم إطعامهم وتدفئة أنفسهم؟

415
00:43:55,894 --> 00:43:56,981
نعم.

416
00:43:56,982 --> 00:43:58,636
ونظرا للتجارة؟

417
00:44:00,681 --> 00:44:03,465
بالتأكيد إذا لم يكن للراهبات،
هؤلاء الفتيات لن يكون لديهن...

418
00:44:03,466 --> 00:44:04,946
لا أعرف ذلك؟

419
00:44:08,733 --> 00:44:10,778
فماذا لدينا
للإجابة على؟

420
00:44:16,392 --> 00:44:18,090
لا تشك في ذلك من أي وقت مضى؟

421
00:44:27,926 --> 00:44:29,797
هل تريد الاستمرار
في هذه الحياة؟

422
00:44:32,408 --> 00:44:34,280
هناك أشياء
عليك أن تتجاهل.

423
00:44:42,549 --> 00:44:45,073
لقد كنت دائما
طيب القلب يا بيل.

424
00:44:45,944 --> 00:44:48,250
التخلي عن التغيير الخاص بك
في جيوبك،

425
00:44:49,469 --> 00:44:53,124
كما تعلمون، دون أن نعرف
حياة الناس.

426
00:44:53,125 --> 00:44:54,735
أعني أن نكون صادقين، رغم ذلك.

427
00:44:56,389 --> 00:44:58,739
إنه بعيد عن المشقة
لقد نشأت.

428
00:45:04,919 --> 00:45:06,747
ماذا... ماذا تقصد بذلك؟

429
00:45:15,538 --> 00:45:16,888
هناك فتيات هناك

430
00:45:18,193 --> 00:45:20,587
من يقع في المشاكل
وهذا الكثير الذي تعرفه.

431
00:45:23,982 --> 00:45:24,983
آسف.

432
00:45:30,640 --> 00:45:32,730
آسف. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قال ذلك.

433
00:45:35,820 --> 00:45:37,604
عليك أن تتذكر
ما لدينا.

434
00:45:41,303 --> 00:45:43,523
دعونا نبقى على الجانب الأيمن
من الناس.

435
00:45:48,267 --> 00:45:49,789
فتياتنا لن يمروا أبدا

436
00:45:49,790 --> 00:45:51,574
ما تلك الفتيات
تمر.

437
00:45:55,230 --> 00:45:56,970
ماذا لو كان واحداً منا؟

438
00:45:56,971 --> 00:45:58,537
يا إلهي أليس كذلك
ماذا أقول؟

439
00:45:58,538 --> 00:46:00,366
إنهم ليسوا فتياتنا.

440
00:46:05,414 --> 00:46:07,589
لست محظوظا

441
00:46:07,590 --> 00:46:10,898
أن السيدة ويلسون
لم أشارك أفكارك؟

442
00:46:12,117 --> 00:46:15,554
أين ستكون والدتي
إذا لم تأخذها؟

443
00:46:15,555 --> 00:46:16,948
وأين سأكون

444
00:46:17,992 --> 00:46:19,602
دون ما فعلته بالنسبة لي؟

445
00:46:23,693 --> 00:46:25,043
جلستها هناك

446
00:46:26,827 --> 00:46:28,046
في منزلها الكبير.

447
00:46:31,005 --> 00:46:33,921
بمعاشها ومزرعتها

448
00:46:35,227 --> 00:46:38,359
والناس للعمل تحتها.

449
00:46:38,360 --> 00:46:41,581
وكانت واحدة من النساء القلائل
من يستطيع أن يفعل ما يحلو لها.

450
00:46:44,410 --> 00:46:45,411
أمي؟

451
00:46:46,804 --> 00:46:48,806
أوه، أنت هنا. ما هذا؟

452
00:46:51,417 --> 00:46:53,811
نعم؟ هل أنت بخير أيها الحيوان الأليف؟

453
00:46:56,814 --> 00:46:58,946
حسنًا، هيا.
سوف يأخذك إلى أسفل.

454
00:47:43,817 --> 00:47:46,385
سوف تكون نائماً
في هذا المنزل الآن، بيل.

455
00:47:48,561 --> 00:47:50,606
لقد جهزت لك غرفة

456
00:47:56,786 --> 00:47:58,135
يمكنك الحصول على أسبوع آخر
خارج المدرسة,

457
00:47:58,136 --> 00:48:00,660
ومن ثم أنت الأفضل
عد. حسنًا؟

458
00:48:04,969 --> 00:48:07,710
هل تعتقد أن والدي يعرف
ماذا حدث؟

459
00:48:12,715 --> 00:48:13,803
لا أعرف.

460
00:48:57,369 --> 00:48:58,674
أين والدي؟

461
00:49:07,901 --> 00:49:09,033
لا أعرف.

462
00:50:28,025 --> 00:50:29,069
الله يساعدنا.

463
00:50:47,566 --> 00:50:48,654
كل شيء على ما يرام.

464
00:50:55,226 --> 00:50:56,270
كل شيء على ما يرام.

465
00:50:58,229 --> 00:50:59,273
كل شيء على ما يرام، الطفل.

466
00:51:07,977 --> 00:51:09,979
هل هو ليل أم نهار يا سيدي؟

467
00:51:12,156 --> 00:51:14,767
إنه...إنه الفجر. إنه الفجر.

468
00:51:16,682 --> 00:51:18,031
سوف يكون الضوء قريبا.

469
00:51:28,607 --> 00:51:30,130
سأنجب طفلي هنا.

470
00:52:04,121 --> 00:52:06,034
قالوا ليس لمدة خمسة أشهر.

471
00:52:23,575 --> 00:52:26,185
تقول الأخت مريم
سوف تذهب إلى منزل جيد.

472
00:52:31,235 --> 00:52:33,236
اه...

473
00:52:33,237 --> 00:52:35,195
هيا. لا، لا، لا.
هيا الآن.

474
00:52:36,283 --> 00:52:38,110
هيا الآن. تعال.

475
00:52:38,111 --> 00:52:40,331
تعال للخروج منه. تعال.

476
00:52:41,070 --> 00:52:42,070
أعلى.

477
00:52:42,594 --> 00:52:43,638
هيا يا طفل.

478
00:52:45,205 --> 00:52:46,467
سوف آخذك للداخل. هيا.

479
00:52:47,512 --> 00:52:48,556
كل شيء على ما يرام.

480
00:52:50,993 --> 00:52:51,994
تعال.

481
00:52:53,561 --> 00:52:54,954
تعال أنت.

482
00:54:10,116 --> 00:54:11,160
أدخلها.

483
00:54:39,363 --> 00:54:41,539
جيد جدًا منك
أن تأتي مبكرًا يا بيل.

484
00:54:45,630 --> 00:54:48,633
يا إلهي، لقد أعطيتنا
خوف فظيع يا طفل

485
00:54:52,811 --> 00:54:56,162
كانت الأخت فرانسيس على وشك الإرسال
لكي يبحث الحراس عنك.

486
00:54:57,859 --> 00:54:59,687
كانت مقفلة
في السقيفة يا أمي

487
00:55:01,167 --> 00:55:02,473
مهما كان لها هناك..

488
00:55:03,996 --> 00:55:06,954
يا إلهي، أيتها الفتاة المسكينة.

489
00:55:06,955 --> 00:55:09,783
الأخوات. خذها إلى الطابق العلوي.

490
00:55:09,784 --> 00:55:12,439
اجعلها نظيفة
وأعيدها إلى مكتبي.

491
00:55:29,587 --> 00:55:31,589
الحمد لله أنك أتيت
عندما فعلت ذلك، بيل.

492
00:55:34,896 --> 00:55:36,333
سنتناول بعض الشاي.

493
00:55:37,725 --> 00:55:38,944
لن أفعل يا أمي.

494
00:55:40,337 --> 00:55:43,340
لقد حان الوقت للجلوس. أنا متأكد
حقيبتي في المكتب.

495
00:55:48,214 --> 00:55:50,738
اترك معطفك.
ستشعر بالفائدة لاحقًا.

496
00:57:03,681 --> 00:57:05,334
اجلس وقم بتدفئة نفسك.

497
00:57:13,342 --> 00:57:14,735
سيكون الشاي لمدة دقيقة.

498
00:57:29,228 --> 00:57:31,099
إذًا كل شيء على ما يرام في المنزل يا بيل؟

499
00:57:37,323 --> 00:57:38,716
كل شيء على ما يرام يا أمي.

500
00:57:46,506 --> 00:57:49,204
وكاثلين لديها المغادرة
الشهادة هذا العام؟

501
00:57:51,076 --> 00:57:52,077
هي تفعل.

502
00:57:54,906 --> 00:57:56,734
وماذا ستفعل
مع نفسها؟

503
00:58:00,607 --> 00:58:01,607
اه...

504
00:58:03,349 --> 00:58:06,570
إنها تريد الدراسة، أم،
الأعمال التجارية في وترفورد.

505
00:58:07,571 --> 00:58:10,616
أوه، وقالت انها سوف تفعل ذلك بشكل جيد.
إنها فتاة جيدة.

506
00:58:10,617 --> 00:58:13,010
ولقد رأيت جوان في الجوقة.

507
00:58:13,011 --> 00:58:16,536
تقول الأخت كرمل
إنها مشرقة مثل أختها.

508
00:58:17,885 --> 00:58:20,235
لقد حصلوا على درجة ممتازة
التعليم المجاور.

509
00:58:26,851 --> 00:58:30,984
ولديك اثنان آخران
القادمة إلينا، أليس كذلك؟

510
00:58:30,985 --> 00:58:32,247
ثلاثة أخرى.

511
00:58:34,206 --> 00:58:35,206
ثلاثة؟

512
00:58:35,860 --> 00:58:38,557
شيلا سوف تدخل
في سبتمبر المقبل، وبعد ذلك، أم،

513
00:58:38,558 --> 00:58:40,820
ثم ستكون هناك جريس
ولوريتا.

514
00:58:40,821 --> 00:58:41,909
همم.

515
00:58:42,823 --> 00:58:44,477
الكثير يحاولون الدخول.

516
00:58:46,784 --> 00:58:49,569
إنها ليست مهمة سهلة محاولة العثور عليها
مكان للجميع.

517
00:58:52,093 --> 00:58:55,227
سنبذل قصارى جهدنا
لفتياتك. لكن...

518
00:58:57,577 --> 00:58:59,840
يجب أن يكون مخيبا للآمال قليلا
كل نفس.

519
00:59:08,066 --> 00:59:09,546
بأي طريقة؟

520
00:59:10,764 --> 00:59:14,159
أن لا يكون لديك ولد ليحمله
على اسمك، هل تعلم؟

521
00:59:19,860 --> 00:59:21,383
هل لي اسم الأم.

522
00:59:22,689 --> 00:59:24,386
ولم يحدث أي ضرر من ذلك على الإطلاق.

523
01:00:16,177 --> 01:00:17,700
آه، ها هي،

524
01:00:17,701 --> 01:00:19,353
الفتاة التي تسببت
كل الدراما.

525
01:00:19,354 --> 01:00:21,704
الأخت...

526
01:00:21,705 --> 01:00:23,924
تحصل على كرسي
ووضعها بجانب بيلي.

527
01:00:29,451 --> 01:00:31,410
ولن تجلس
هناك يا طفل؟

528
01:00:39,853 --> 01:00:42,115
بالتأكيد نحن هنا الآن.

529
01:00:42,116 --> 01:00:43,682
الحمد لله على النار .

530
01:00:43,683 --> 01:00:45,902
وأين سنكون
بدون رجال الفحم؟

531
01:00:45,903 --> 01:00:47,904
كما ترى، إنهم يتنبأون
الثلج بالنسبة لنا، بيل.

532
01:00:47,905 --> 01:00:49,906
أعتقد أنها ستصل الليلة.

533
01:00:49,907 --> 01:00:52,473
يمكنك شمها.

534
01:00:52,474 --> 01:00:55,955
أكيد العالم كله
تبدو جميلة تحت الثلج.

535
01:00:59,177 --> 01:01:00,787
هل لديك بعض الشاي يا طفل؟

536
01:01:02,006 --> 01:01:03,224
نعم من فضلك يا أمي.

537
01:01:04,225 --> 01:01:06,531
وشريحة من الكعكة؟

538
01:01:06,532 --> 01:01:07,967
بالطبع سوف تفعل ذلك.

539
01:01:15,367 --> 01:01:16,368
ها أنت ذا.

540
01:01:18,849 --> 01:01:21,154
آه، كعكة الفاكهة بالنسبة لك، أيها الحيوان الأليف؟

541
01:01:21,155 --> 01:01:22,417
لا، الشاي فقط.

542
01:01:24,071 --> 01:01:25,072
ها أنت ذا.

543
01:01:29,816 --> 01:01:32,297
الآن، لا تفكر
أنت في أي مشكلة.

544
01:01:39,957 --> 01:01:42,567
أخبرنا كيف أتيت
أن تكون مقفلة في تلك السقيفة.

545
01:01:48,139 --> 01:01:49,357
من وضعك هناك؟

546
01:01:56,364 --> 01:01:57,843
لقد أخفوني يا أمي.

547
01:01:57,844 --> 01:01:59,933
أخفيتك؟ حقًا؟

548
01:02:00,804 --> 01:02:01,805
نعم يا أمي.

549
01:02:04,242 --> 01:02:05,460
ومن أخفاك إذن؟

550
01:02:11,771 --> 01:02:13,251
فعلت الفتيات الأخريات.

551
01:02:15,296 --> 01:02:16,689
كيف فعلوا ذلك؟

552
01:02:20,301 --> 01:02:21,738
كنا نلعب لعبة.

553
01:02:23,696 --> 01:02:24,914
هل أنت لست قديمة بعض الشيء

554
01:02:24,915 --> 01:02:26,351
أن تلعب الغميضة؟

555
01:02:27,700 --> 01:02:29,092
وهل لم يفكروا
للسماح لك بالخروج

556
01:02:29,093 --> 01:02:30,311
عندما انتهت اللعبة؟

557
01:02:34,533 --> 01:02:36,316
يا فتاة ماذا بك؟

558
01:02:36,317 --> 01:02:37,884
ألم تكن مجرد لعبة سخيفة؟

559
01:02:39,059 --> 01:02:41,148
ماذا كان يا طفل؟

560
01:02:43,368 --> 01:02:45,543
إنه مجرد لا شيء كبير يا أمي.

561
01:02:45,544 --> 01:02:47,980
لا شيء كبير، هذا كل شيء.

562
01:02:47,981 --> 01:02:50,200
الآن، ما تحتاجه
هو فطورك

563
01:02:50,201 --> 01:02:51,376
ونوم طويل جيد.

564
01:02:52,681 --> 01:02:55,945
الأخت فرانسيس، لن تقلى
شيء ما لهذا الطفل،

565
01:02:55,946 --> 01:02:58,862
خذها إلى المطبخ
ودعها تأكل شبعها.

566
01:03:03,083 --> 01:03:05,606
ولا عمل لها اليوم.

567
01:03:05,607 --> 01:03:07,566
إنها بحاجة للحصول على
عادت قوتها

568
01:03:14,486 --> 01:03:15,617
مخلوق فقير.

569
01:03:35,289 --> 01:03:36,551
هل لديك فاتورة بالنسبة لي؟

570
01:03:59,444 --> 01:04:01,968
لم يأتي عيد الميلاد بسرعة
كل نفس؟

571
01:04:17,549 --> 01:04:19,246
هذه هي تسوية لدينا الآن، أليس كذلك؟

572
01:04:23,337 --> 01:04:24,338
نعم يا أمي.

573
01:04:25,339 --> 01:04:26,426
دقيقة واحدة فقط.

574
01:05:18,653 --> 01:05:20,307
وهنا هدية صغيرة بالنسبة لك.

575
01:05:25,617 --> 01:05:27,924
أنا متأكد من إيلين
سوف نقدر ذلك.

576
01:05:33,538 --> 01:05:35,148
خذها الآن يا بيل. تعال.

577
01:05:47,030 --> 01:05:48,683
أود أن أقول إن هذا قد انتهينا منه.

578
01:05:55,516 --> 01:05:57,344
أخرجهم. تعال.

579
01:06:08,312 --> 01:06:09,529
السيد فورلونج.

580
01:06:35,295 --> 01:06:36,470
ما اسمك يا حب؟

581
01:06:39,082 --> 01:06:40,082
سارة.

582
01:06:41,127 --> 01:06:42,346
سارة ريدموند.

583
01:06:44,565 --> 01:06:46,349
- السيد فورلونج!
- اسمي بيل فورلونج.

584
01:06:46,350 --> 01:06:48,003
أنا أعمل في ساحة الفحم
أسفل الأرصفة.

585
01:06:48,004 --> 01:06:49,482
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أي شيء على الإطلاق،

586
01:06:49,483 --> 01:06:50,962
أنت-أنت تتصل، ينزل.

587
01:06:50,963 --> 01:06:52,746
- هذا يكفي، هذا يكفي.
- إهدأ...

588
01:06:52,747 --> 01:06:54,183
سأكون هناك كل يوم
ما عدا الأحد.

589
01:06:54,184 --> 01:06:55,184
خارج!

590
01:07:03,715 --> 01:07:04,976
صفوا يا فتيات!

591
01:07:40,317 --> 01:07:42,013
في طريقك!

592
01:07:42,014 --> 01:07:43,537
لا تكن المداعبة!

593
01:07:50,501 --> 01:07:52,980
لا كلمة في الكنيسة!

594
01:07:52,981 --> 01:07:55,680
هل تسمعني؟ ليس صوتا.

595
01:09:51,187 --> 01:09:53,276
الرب رحمة ومحبة،

596
01:09:55,147 --> 01:09:57,889
بطيء الغضب وكثير الرحمة.

597
01:10:00,283 --> 01:10:02,501
فهو لا يعاملنا
بحسب خطايانا

598
01:10:02,502 --> 01:10:04,635
ولا سداد لنا
على حسب أخطائنا

599
01:10:06,114 --> 01:10:07,332
إجابة.

600
01:10:07,333 --> 01:10:10,075
الرب
هو الرحمة والحب.

601
01:10:11,381 --> 01:10:13,556
كما السماء
وهي مرتفعة عن الأرض،

602
01:10:13,557 --> 01:10:16,299
قوية جدًا هي محبته
لمن يخافه.

603
01:10:17,604 --> 01:10:19,867
بقدر الشرق
وهو من الغرب

604
01:10:20,694 --> 01:10:23,219
حتى الآن يزيل خطايانا.

605
01:10:24,176 --> 01:10:25,524
إجابة.

606
01:10:25,525 --> 01:10:28,701
الرب
هو الرحمة والحب.

607
01:10:28,702 --> 01:10:32,270
كما الآب
ويتعاطف مع أولاده،

608
01:10:32,271 --> 01:10:36,100
الرب يشفق
على من يخافه،

609
01:10:36,101 --> 01:10:39,321
لأنه يعلم
مما صنعنا.

610
01:10:39,322 --> 01:10:42,193
يتذكر أننا تراب.

611
01:10:42,194 --> 01:10:43,368
إجابة.

612
01:10:43,369 --> 01:10:45,676
الرب
هو الرحمة والحب.

613
01:10:47,025 --> 01:10:49,156
<ط> محبة الرب
أبدي</i>

614
01:10:49,157 --> 01:10:50,724
<i>على الذين يخافونه.</i>

615
01:10:51,725 --> 01:10:54,771
<i>عدالته تصل
لأطفال الأطفال</i>

616
01:10:54,772 --> 01:10:58,296
<i>عندما يحتفظون بها
عهده بالحق.</i>

617
01:10:58,297 --> 01:10:59,558
<i>الاستجابة.</i>

618
01:11:33,811 --> 01:11:37,857
أوه، اصمت.

619
01:11:37,858 --> 01:11:40,687
شخص ما يحتاج إلى المزيد من الدروس.

620
01:11:54,135 --> 01:11:55,615
هل لن تخبرني؟

621
01:11:58,357 --> 01:11:59,357
ماذا؟

622
01:12:00,664 --> 01:12:02,361
رأيت الأخت مريم بعد القداس.

623
01:12:03,362 --> 01:12:05,625
قالت أعطتك
بطاقة لي؟

624
01:12:07,148 --> 01:12:08,280
أوه، نعم، اه...

625
01:12:09,760 --> 01:12:12,632
إنه في معطفي...
جيب معطفي هناك

626
01:12:16,462 --> 01:12:18,202
ألم تكن ستخبرني؟

627
01:12:18,203 --> 01:12:19,943
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

628
01:12:19,944 --> 01:12:21,380
نعم أقصد...

629
01:12:22,425 --> 01:12:23,817
لقد قلت أن لديك، كما تعلم.

630
01:12:28,779 --> 01:12:30,388
يبدو الأمر كذلك
نحن لا نقدر ذلك.

631
01:12:30,389 --> 01:12:31,389
ط ط ط.

632
01:12:32,304 --> 01:12:34,480
إنها مجرد أخلاق سيئة.

633
01:12:44,403 --> 01:12:46,318
الله ، هذا لطيف جدا منها.

634
01:12:48,712 --> 01:12:50,540
- وهذا سوف يدفع لعيد الميلاد.
- نعم.

635
01:12:52,933 --> 01:12:54,674
أتمنى أن تكون قد شكرتها على ذلك.

636
01:12:57,329 --> 01:12:58,591
آسف يا حب.

637
01:13:00,724 --> 01:13:03,029
أوه، ما الذي أصابك؟

638
01:13:03,030 --> 01:13:04,641
أنت لم تقل كلمة واحدة طوال اليوم.

639
01:13:05,598 --> 01:13:09,254
اه... أنا قادم
على البرد أو شيء من هذا.

640
01:15:08,199 --> 01:15:09,199
أهلاً.

641
01:15:11,637 --> 01:15:15,118
اه، هل نيد موجود على الإطلاق؟

642
01:15:15,119 --> 01:15:18,034
لا، ليس كذلك.
لقد كان في المستشفى.

643
01:15:18,035 --> 01:15:20,558
انه بخير. أنا-لست متأكداً
أين هو بالضبط.

644
01:15:20,559 --> 01:15:21,995
أخي-أخي يعرف.

645
01:15:24,563 --> 01:15:27,566
تعرف بسهولة أنك مرتبط.
هل-هل نيد عمك؟

646
01:15:29,350 --> 01:15:30,743
انظر، فنحن نرحب بك في الانتظار.

647
01:15:31,831 --> 01:15:33,833
لا بأس. بخير.

648
01:15:35,487 --> 01:15:36,532
هل أنت بيل؟

649
01:15:37,750 --> 01:15:39,142
أنا نعم.

650
01:15:39,143 --> 01:15:40,970
يا إلهي، أنا آسف، أنا إيما.

651
01:15:40,971 --> 01:15:44,017
زرنا هنا عندما كنا
الأطفال الصغار، إيما وبيتر.

652
01:15:45,976 --> 01:15:48,108
تم بيع المنزل،
نيد أخبرك، أليس كذلك؟

653
01:15:52,635 --> 01:15:55,158
أم، مستشفى ويكسفورد، قلت؟

654
01:15:55,159 --> 01:15:58,944
نعم، ولكن، اه، لكنه
في دار رعاية خارجها.

655
01:15:58,945 --> 01:16:01,251
إنه بخير، كان يعاني من التهاب رئوي.

656
01:16:01,252 --> 01:16:03,383
بيتر يعرف المكان، أنا متأكد.

657
01:16:07,867 --> 01:16:09,607
هل ستدخل قليلا؟

658
01:16:09,608 --> 01:16:10,914
يجب أن أعود إلى المدينة.

659
01:16:12,393 --> 01:16:13,742
حسنًا... هل أنت بخير يا بيل؟

660
01:16:13,743 --> 01:16:14,831
أوه، أنا كبير.

661
01:16:15,788 --> 01:16:18,660
- وعائلتك؟
- نحن جميعا الكبار، شكرا، نعم.

662
01:16:18,661 --> 01:16:20,053
عيد ميلاد سعيد يا بيل.

663
01:17:11,191 --> 01:17:13,236
- الجو هادئ هنا.
- حسنًا.

664
01:17:14,934 --> 01:17:16,718
لذلك، سوف يتم وضع المال
خلف البار

665
01:17:16,719 --> 01:17:18,676
للفتيان عشية عيد الميلاد؟

666
01:17:18,677 --> 01:17:20,678
أعتقد أنهم قد يكون لديهم
يكفي الآن.

667
01:17:20,679 --> 01:17:22,637
من المؤكد أنهم يفعلون ذلك، وخاصة PJ.

668
01:17:22,638 --> 01:17:23,638
نعم.

669
01:17:24,335 --> 01:17:26,641
لقد منحتهم مكافأة أيضًا
قال بات: "مثل وجبات الغداء الخاصة بهم".

670
01:17:26,642 --> 01:17:30,079
آه، حسنًا، إنهم يستحقون ذلك. أم...

671
01:17:30,080 --> 01:17:32,342
أنت رجل طيب يا إلهي.

672
01:17:32,343 --> 01:17:33,604
هل نحن مصنفون هكذا؟

673
01:17:33,605 --> 01:17:35,171
نحن، شكرا لك، بيل.
هذا جميل.

674
01:17:35,172 --> 01:17:37,087
- نعم، نعم، حسنًا، أم...
- قبلك...

675
01:17:39,219 --> 01:17:42,048
أنا فقط...أردت أن أسألك.

676
01:17:44,747 --> 01:17:48,619
هل سمعت عما حدث
في الدير؟ ذلك...

677
01:17:48,620 --> 01:17:50,491
هل كان لديك جولة في
مع نفسها؟

678
01:17:53,886 --> 01:17:54,886
ينظر.

679
01:17:57,803 --> 01:17:59,196
انها ليست شأنا مني.

680
01:18:00,066 --> 01:18:01,198
ليس الأمر كذلك، ولكن...

681
01:18:04,462 --> 01:18:06,507
قد ترغب في المشاهدة
ماذا ستقول عنه...

682
01:18:07,987 --> 01:18:09,206
حول ما هو هناك.

683
01:18:10,773 --> 01:18:13,252
احتفظ بالكلب السيئ معك
والكلب الطيب لن يعض.

684
01:18:13,253 --> 01:18:16,169
- هل تعرف هذا؟
- اه نعم. نعم.

685
01:18:17,867 --> 01:18:18,911
إنه فقط...

686
01:18:22,349 --> 01:18:24,656
تلك الراهبات لديهن إصبع
في كل فطيرة، بيل.

687
01:18:27,964 --> 01:18:29,355
ويمكنك التأكد من ذلك.

688
01:18:29,356 --> 01:18:30,356
ط ط ط.

689
01:18:33,578 --> 01:18:34,578
انظر،

690
01:18:35,972 --> 01:18:38,670
لقد عملت بجد مثلي
للوصول إلى حيث أنت.

691
01:18:39,715 --> 01:18:41,499
- لقد عملنا بجد.
- مم هم.

692
01:18:42,500 --> 01:18:44,849
وليس هناك سوى الجدار
فصل ذلك المكان

693
01:18:44,850 --> 01:18:46,112
من المدرسة.

694
01:18:48,201 --> 01:18:50,638
تذهب لإحداث إزعاج
من نفسك الآن،

695
01:18:52,640 --> 01:18:55,208
قد تنكر
تعليم أطفالك الصغار.

696
01:18:57,558 --> 01:18:59,560
لا تهتم كيف تبدو
إلى بقية المدينة.

697
01:19:01,824 --> 01:19:05,001
و...وما هو إذن؟
أخبرني.

698
01:19:08,569 --> 01:19:11,659
يمكن للناس أن يصنعوا الأشياء
صعب بالنسبة لك.

699
01:19:12,617 --> 01:19:15,314
حسنا، ثم أعرف
ما الناس مثل.

700
01:19:15,315 --> 01:19:16,315
نعم.

701
01:19:18,057 --> 01:19:20,407
ثم تعرف أن تفعل
الشيء المعقول يا بيل.

702
01:19:21,365 --> 01:19:24,019
فقط... أنظر فقط
بعد عائلتك

703
01:19:24,020 --> 01:19:25,934
و...وأعمالك

704
01:19:25,935 --> 01:19:27,414
ستكون نصيحتي لك.

705
01:19:28,851 --> 01:19:29,851
فهمتني؟

706
01:19:29,852 --> 01:19:31,549
أنا-أفعل، نعم. نعم.

707
01:19:32,855 --> 01:19:34,159
- نعم.
- تمام.

708
01:19:34,160 --> 01:19:35,813
- يمين.
- من الأفضل أن أعود

709
01:19:35,814 --> 01:19:37,162
- إلى هذا الشريط.
- نعم.

710
01:19:37,163 --> 01:19:38,381
عيد ميلاد سعيد للعائلة
ليوم غد.

711
01:19:38,382 --> 01:19:40,078
عيد ميلاد سعيد
لك أيضا. نعم.

712
01:19:40,079 --> 01:19:41,340
هل سأراك
خلال العطلات؟

713
01:19:41,341 --> 01:19:43,168
نعم، سوف تراني هنا.

714
01:19:43,169 --> 01:19:45,519
- عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد لك.

715
01:19:52,526 --> 01:19:54,136
- جودة رائعة.
- شكرا نيامه.

716
01:19:54,137 --> 01:19:56,181
- عيد ميلاد سعيد لك.
- ولك وللعائلة.

717
01:19:56,182 --> 01:19:57,835
سنراك في قداس عيد الميلاد
غدا، لذلك...

718
01:19:57,836 --> 01:19:59,228
سوف تفعل. وداعا كيت.

719
01:19:59,229 --> 01:20:00,230
وداعا يا حب.

720
01:20:02,754 --> 01:20:04,537
أم...

721
01:20:04,538 --> 01:20:07,758
التقاط زوج من الأحذية.

722
01:20:07,759 --> 01:20:09,630
أم، الاسم فورلونج.

723
01:21:28,100 --> 01:21:29,101
مرحبًا بيل.

724
01:21:38,981 --> 01:21:40,112
- أهلاً.
- أهلاً.

725
01:24:36,897 --> 01:24:37,898
أنا آسف.

726
01:25:53,278 --> 01:25:54,279
سارة.

727
01:25:55,933 --> 01:25:56,977
تعال.

728
01:25:59,371 --> 01:26:00,416
هيا يا حب.

729
01:26:45,287 --> 01:26:47,941
أم... إنه بيل فورلونج.

730
01:26:49,334 --> 01:26:50,466
رجل الفحم.

731
01:26:51,206 --> 01:26:53,643
أعني أنه لا ضرر لك.

732
01:27:20,104 --> 01:27:21,497
قف.

733
01:27:45,042 --> 01:27:46,478
هيا يا حب.

734
01:27:47,697 --> 01:27:49,220
إنه... لا بأس.

735
01:28:01,232 --> 01:28:02,277
لا تقلق.

736
01:28:03,582 --> 01:28:04,627
لا تقلق.

737
01:28:55,025 --> 01:28:56,069
نحن على وشك الوصول إلى هناك.

738
01:28:57,288 --> 01:28:58,333
المنزل تقريبا.

739
01:29:13,478 --> 01:29:14,523
نحن هنا.