1
00:00:05,020 --> 00:00:05,999
Hallo, Ellen.

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,080
Haben Sie die Bestandsaufnahme abgeschlossen?

3
00:00:07,500 --> 00:00:08,940
Es soll der Versicherung genügen
Einsteller jetzt.

4
00:00:09,160 --> 00:00:10,139
Ja, ich bin fertig.

5
00:00:10,140 --> 00:00:11,300
Hier ist, was ich im Feuer gelassen habe.

6
00:00:12,640 --> 00:00:13,640
Alles.

7
00:00:14,820 --> 00:00:17,000
Ja. Und ich wette, die Summen stimmen.

8
00:00:17,290 --> 00:00:19,570
Helen, du musst genauer sein
als alles.

9
00:00:20,510 --> 00:00:23,370
Vielleicht möchten Sie dies einfach nehmen
Etwas ernster, mein Freund. Nun,

10
00:00:23,370 --> 00:00:25,570
Joe, wie kann ich mich an alles erinnern, was ich
im Besitz?

11
00:00:25,830 --> 00:00:28,730
Nun ja, sie sagen, was man sagen soll
Machen Sie Fotos von allem, was Sie tun

12
00:00:28,730 --> 00:00:31,370
Besitztümer, rette sie mit dem
Quittungen, notieren Sie die Seriennummern,

13
00:00:31,470 --> 00:00:34,390
und bewahren Sie sie in einer sicheren Box auf
hält 1.500 Grad Fahrenheit stand.

14
00:00:35,810 --> 00:00:38,450
Ja, richtig, Joe, wie jeder vernünftige Mensch
würde das tun.

15
00:00:41,790 --> 00:00:43,590
Ich weiß, was du denkst.

16
00:00:44,270 --> 00:00:45,930
Oh, ich glaube nicht, dass du das tust.

17
00:00:46,930 --> 00:00:50,250
Was wäre, wenn der Box etwas zustoßen würde?
Joe? Nun, ich werde Sie darüber informieren

18
00:00:50,250 --> 00:00:53,510
Ich habe alle diese Informationen hochgeladen
ins Internet, also wenn die Welt explodiert

19
00:00:53,510 --> 00:00:56,010
Wenn ich morgen aufstehe, kann ich beweisen, dass ich einen hatte
Flobie.

20
00:01:00,310 --> 00:01:01,870
Ratet mal, was ich denke.

21
00:01:09,170 --> 00:01:10,430
Guten Morgen, Antonio.

22
00:01:11,330 --> 00:01:12,450
Möchten Sie einen Kaffee?

23
00:01:13,080 --> 00:01:14,280
Was ist der Sinn, sagen wir mal?

24
00:01:16,440 --> 00:01:19,780
Nun, ich weiß, es ist nicht jedermanns Sache, aber
Es versetzt mich auf jeden Fall in Aufruhr.

25
00:01:21,860 --> 00:01:26,640
Nein, nein, nein, ich meinte... ich kann nicht weitermachen
so.

26
00:01:27,220 --> 00:01:29,760
Ich habe einen Job ohne Ende, keine Beziehung.

27
00:01:30,060 --> 00:01:31,140
Mein Leben ist hoffnungslos.

28
00:01:33,620 --> 00:01:35,260
Es gibt nur eine Sache, die ich tun kann.

29
00:01:35,560 --> 00:01:40,520
Oh nein, tu es nicht, Antonio. Es muss
andere Optionen sein. Ich wünschte, es gäbe, aber

30
00:01:40,520 --> 00:01:42,180
Ich habe keine Wahl.

31
00:01:45,020 --> 00:01:46,620
Ich gehe zurück zu Edna.

32
00:01:46,920 --> 00:01:48,060
Oh nein.

33
00:01:49,020 --> 00:01:50,600
Das ist ein Mädchen mit großem Gesicht.

34
00:01:53,100 --> 00:01:56,280
Woher wissen Sie, dass sie nichts damit zu tun hat?
jemand anderes?

35
00:01:58,220 --> 00:01:59,220
Hey.

36
00:02:05,680 --> 00:02:06,680
Oh ja.

37
00:02:07,280 --> 00:02:09,820
Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten?

38
00:02:11,180 --> 00:02:13,160
Wollen hat damit nichts zu tun.

39
00:02:14,760 --> 00:02:16,080
Sie ist mein Schicksal.

40
00:02:16,500 --> 00:02:17,560
Aber wissen Sie was?

41
00:02:18,060 --> 00:02:23,600
Jetzt, wo ich mein Schicksal akzeptiert habe, habe ich
fühle mich seltsam friedlich.

42
00:02:26,100 --> 00:02:27,560
Ich gehe besser.

43
00:02:28,800 --> 00:02:30,640
Es ist Zeit, sich dem Gesicht zu stellen.

44
00:02:37,040 --> 00:02:38,940
Oh, Brian, hast du eine Minute?

45
00:02:39,200 --> 00:02:40,200
Eine Minute?

46
00:02:40,970 --> 00:02:45,130
Nun, das ist übertrieben, aber ich bin bereit.
Was? Nein, nein, das habe ich nicht so gemeint.

47
00:02:46,190 --> 00:02:47,190
Was machen wir?

48
00:02:48,130 --> 00:02:51,450
Nun ja, im Moment nichts. Wir haben gerade
15 Sekunden verschwendet. Da geht Kuscheln los.

49
00:02:53,690 --> 00:02:54,890
Nein, nein, nein, nein.

50
00:02:56,630 --> 00:02:58,610
Was ist zwischen uns los?

51
00:02:59,370 --> 00:03:00,370
Oh.

52
00:03:01,150 --> 00:03:02,150
Sex.

53
00:03:03,210 --> 00:03:05,050
Ich meine, ist das alles, was Sie nennen würden?

54
00:03:05,470 --> 00:03:08,610
Nein. Häufig, lieblos, selbstzerstörerisch
Sex.

55
00:03:12,840 --> 00:03:16,600
besser als Tiere. Das sind wir auf jeden Fall.
Tiere können keine Videogeräte bedienen.

56
00:03:19,200 --> 00:03:20,600
Alles klar, was willst du dann machen?

57
00:03:20,940 --> 00:03:24,580
Nun, vielleicht sollten wir mal sehen, ob wir es haben
für uns ist mehr drin als nur Sex. Oh,

58
00:03:24,800 --> 00:03:26,880
Meine Güte, du wirst es jetzt ruinieren.

59
00:03:27,960 --> 00:03:31,780
Worüber denkst du vielleicht?
irgendwann ausgehen?

60
00:03:32,440 --> 00:03:35,440
Was? Du meinst etwa bei einem Date?

61
00:03:38,140 --> 00:03:39,140
Nun ja.

62
00:03:39,380 --> 00:03:40,380
Hey.

63
00:03:47,530 --> 00:03:49,430
Du musst mich auf einen netten Ausflug ausführen
Abendessen.

64
00:03:49,750 --> 00:03:53,290
Und das bedeutet, bei einem Kellner zu bestellen,
nicht ins Gesicht eines Clowns reden.

65
00:03:54,110 --> 00:03:55,350
So wie ich es jetzt mache.

66
00:03:57,670 --> 00:04:03,770
Okay, okay, Casey, du hast recht. Ich bin
Entschuldigung. Ähm, Casey, wenn du frei bist

67
00:04:03,770 --> 00:04:05,410
Möchten Sie heute Abend mitkommen?
Abendessen?

68
00:04:05,890 --> 00:04:07,370
Ja, Brian, das würde ich gerne tun.

69
00:04:07,650 --> 00:04:08,650
Okay, großartig.

70
00:04:08,670 --> 00:04:09,670
Wie wäre es mit 8 Uhr?

71
00:04:10,050 --> 00:04:13,090
Oder noch besser: Wir treffen uns in 10 Minuten
früh. Wir können vorher eins abreißen

72
00:04:13,090 --> 00:04:14,090
Abendessen.

73
00:04:19,079 --> 00:04:22,420
Oh, Joe, du bist hier. Gut. Der Mann aus
Die Versicherungsgesellschaft wartet in Ihrem

74
00:04:22,420 --> 00:04:23,840
Büro. Oh, großartig. Danke, Baby.

75
00:04:24,060 --> 00:04:27,220
Alles klar, Helen, lass uns unsere durchgehen
Strategie noch einmal. Als er fragte

76
00:04:27,220 --> 00:04:28,220
Was sagen Sie zu Quittungen?

77
00:04:28,580 --> 00:04:31,160
Dass ich detaillierte Aufzeichnungen geführt habe, aber
Leider wurden sie dabei zerstört

78
00:04:31,160 --> 00:04:34,000
Feuer. Rechts. Wenn das nicht funktioniert... Meine Güte
Kitty lief weg und ich brach in Tränen aus.

79
00:04:34,140 --> 00:04:34,979
Gut. Okay.

80
00:04:34,980 --> 00:04:37,120
Lass mich mal die zitternde Unterlippe sehen
mehr Zeit.

81
00:04:42,800 --> 00:04:45,240
Das hier wird das sein
Differenz zwischen Originalkosten und

82
00:04:45,240 --> 00:04:48,080
Wiederbeschaffungswert. Ich versuche, einen zu quetschen
wenig Geld aus Ihrer Versicherung

83
00:04:48,080 --> 00:04:49,080
Gesellschaft, oder?

84
00:04:49,680 --> 00:04:52,640
Nun ja, ich habe vielleicht eine kleine Abkürzung
Interesse haben.

85
00:04:54,680 --> 00:04:56,540
Bewundern Sie diese Babys.

86
00:04:57,920 --> 00:04:58,920
Was ist das?

87
00:04:59,400 --> 00:05:04,420
Quittungen. Manche Leute sammeln Briefmarken,
Manche machen Nadelstiche. Ich habe meine gefälscht

88
00:05:04,420 --> 00:05:05,420
eigene Quittungen.

89
00:05:06,260 --> 00:05:09,140
Dieses ist für eine Videokamera.

90
00:05:09,940 --> 00:05:11,540
Beachten Sie die Handwerkskunst.

91
00:05:12,969 --> 00:05:15,290
Die subtile Alterung an den Rändern.

92
00:05:16,170 --> 00:05:17,390
Ich mache mein eigenes Distressing.

93
00:05:18,670 --> 00:05:22,790
Also was willst du? Ich habe Walkmans, ich
Ich habe Wächter, ich habe Discmans, ich habe

94
00:05:22,790 --> 00:05:25,730
Waschmaschinen, ich habe Trockner. Du bist groß geworden
Bildschirme? Ich habe große Bildschirme. Ich habe

95
00:05:25,730 --> 00:05:28,690
Mitsubishi, ich habe Toshiba. Hast du Sony?
Ich brauche Sony. Sony habe ich!

96
00:05:32,210 --> 00:05:33,750
Ich habe nur gestöbert.

97
00:05:35,550 --> 00:05:39,050
Komm, lass uns die Sache hinter uns bringen.
Also gut, jetzt bleib einfach cool, folge mir

98
00:05:39,050 --> 00:05:40,050
Führe und erinnere dich...

99
00:05:40,220 --> 00:05:42,420
Diese Jungs sind rücksichtslos. Sie werden steif
dich, sobald sie dich ansehen.

100
00:05:45,420 --> 00:05:46,740
Phil! Überraschung!

101
00:05:48,000 --> 00:05:52,340
Alan, schau. Unser alter Freund Phil ist es
Bearbeitung unseres Versicherungsanspruchs. Ist das nicht so?

102
00:05:52,340 --> 00:05:56,600
großartig? Großartig. Es ist fantastisch. Oh, Junge.
Phil, wir haben großes Glück, dass du aufgetaucht bist.

103
00:05:56,660 --> 00:05:59,020
Nun, hey, es ist immer toll zu sehen
Freunde.

104
00:06:00,260 --> 00:06:02,260
Okay. Kommen wir zur Sache.

105
00:06:02,900 --> 00:06:05,040
Okay. Hier ist meine Inventarliste.

106
00:06:06,080 --> 00:06:07,600
Wo sind Ihre Quittungen?

107
00:06:08,000 --> 00:06:09,460
Hmm? Quittungen.

108
00:06:10,160 --> 00:06:13,820
Na ja, eigentlich hat Helen gerade geschrieben
den geschätzten Wert jedes Artikels herunter.

109
00:06:14,360 --> 00:06:16,060
Okay, mal sehen, was du hier hast.

110
00:06:16,400 --> 00:06:18,820
300 $ für einen Cameo-Pin.

111
00:06:19,660 --> 00:06:23,260
Ja, nun ja, es ist eine Antiquität
in meiner Familie seit Generationen. Habe ein

112
00:06:23,260 --> 00:06:24,260
Quittung?

113
00:06:26,200 --> 00:06:29,320
Nun ja, meine Großmutter hat es mir geschenkt
ihr Sterbebett.

114
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
Keine Quittung.

115
00:06:30,760 --> 00:06:32,340
30 $. Weiter geht's.

116
00:06:46,700 --> 00:06:53,640
Erwähnen Sie, dass meine Katze weggelaufen ist
und er war es

117
00:06:53,640 --> 00:06:58,140
wunderschön und ich habe ihn und ihn so sehr geliebt
hatte das süßeste kleine Gesicht zermatscht

118
00:06:58,140 --> 00:07:05,040
Ich habe eine Quittung bekommen, das ist in Ordnung

119
00:07:05,040 --> 00:07:08,460
Was für ein Farbfernseher 100 Dollar

120
00:07:12,010 --> 00:07:14,770
Ich habe den Super Bowl auf diesem Fernseher gesehen. Es
war ein toller Fernseher. Denken Sie daran, Sie haben es geschafft

121
00:07:14,770 --> 00:07:18,190
Aufgeregt musste ich Heimlich diesen Käse essen
Blähungen aus der Luftröhre? Das hat gerettet

122
00:07:18,190 --> 00:07:18,969
Dein Leben.

123
00:07:18,970 --> 00:07:20,650
Schade, dass Sie Ihre Quittungen nicht gespeichert haben.

124
00:07:24,910 --> 00:07:25,910
Oh,

125
00:07:29,830 --> 00:07:31,170
Schau mal, was ich gefunden habe.

126
00:07:31,990 --> 00:07:36,390
Eine Quittung für meinen Laser-Disc-Player. Oh,
Wirklich? Junge, das ist großartig. Und ich wette

127
00:07:36,390 --> 00:07:38,110
Wo das herkommt, gibt es noch viel mehr
aus.

128
00:07:47,470 --> 00:07:48,470
Der Laden ist hier nicht vertreten.

129
00:07:48,870 --> 00:07:49,870
Wo hast du es gekauft?

130
00:07:50,770 --> 00:07:54,410
Ich habe es bei Laserdiscs und so bekommen.

131
00:07:57,330 --> 00:07:59,230
Ich habe noch nie von diesem Laden gehört. Wo ist
es?

132
00:07:59,830 --> 00:08:01,930
Es ist, äh, Sie wissen schon, ausgefüllt mit dem
Baumarkt.

133
00:08:03,150 --> 00:08:04,410
Knopf und Ding.

134
00:08:05,710 --> 00:08:08,570
Schon mal was von Versicherungsbetrug und so gehört?

135
00:08:11,010 --> 00:08:14,780
Schauen Sie, das ist nur eine vorläufige Aussage
Schätzung, aber, äh... Basierend auf dem

136
00:08:14,780 --> 00:08:19,600
Mindestmaß an Inhalten und unseren
Hier finden Sie die vorherige Bewertung Ihres Hauses

137
00:08:19,600 --> 00:08:23,440
wird uns auf keinen Fall gelingen
besser als das.

138
00:08:30,240 --> 00:08:34,080
Hey, es war toll, euch beide zu sehen
wieder.

139
00:08:34,659 --> 00:08:38,220
Das hat es wirklich, wirklich, wirklich.

140
00:08:39,120 --> 00:08:43,260
Ich muss rennen, aber lasst uns zusammenkommen
bald wieder.

141
00:08:50,410 --> 00:08:54,930
Verlass den Kerl, der hätte das verlassen sollen
Käsebällchen in seiner Kehle, jetzt warte

142
00:08:54,930 --> 00:09:00,670
Aber bevor wir uns das ansehen, schauen wir uns das an
Denken Sie daran, Geld ist nicht wichtig, was ist

143
00:09:00,670 --> 00:09:05,350
Wichtig ist, dass du und ich zusammen sind
Ja, genau, ein wenig übertrieben

144
00:09:05,350 --> 00:09:08,110
Bevor wir das bekommen, was auch immer es ist
gemeinsam durch

145
00:09:41,870 --> 00:09:44,630
Abend gestern Abend. Nein, ich möchte mich bedanken
Du.

146
00:09:47,110 --> 00:09:51,650
Hey, ich habe es versucht, okay? Zumindest habe ich ausgewählt
Wir haben für uns ein elegantes französisches Restaurant eröffnet.

147
00:09:51,790 --> 00:09:52,790
Oh, ja, ja, ja.

148
00:09:53,230 --> 00:09:55,090
Chez Pape de Wazoo.

149
00:09:58,710 --> 00:10:01,210
Nun, es tut mir leid, dass es nicht so edel war
Ihre Wahl.

150
00:10:01,590 --> 00:10:05,350
Tobys Haus der Wiener. Hey, pass auf
was du über Toby sagst.

151
00:10:06,050 --> 00:10:07,710
Er hat eine Bratwurst nach mir benannt.

152
00:10:11,020 --> 00:10:14,760
Totale Zeitverschwendung. Das haben wir absolut
nichts gemeinsam. Weniger als nichts.

153
00:10:14,860 --> 00:10:16,980
Ja, und wenn wir nichts gemeinsam haben,
Wir können uns nicht verabreden.

154
00:10:17,260 --> 00:10:18,900
Hmm. Es gibt eine Tragödie.

155
00:10:19,120 --> 00:10:22,820
Und wenn wir nicht miteinander ausgehen können, dann auf jeden Fall
können nicht mehr miteinander schlafen.

156
00:10:25,600 --> 00:10:27,980
Hey, das ist einfach verrücktes Gerede.

157
00:10:29,620 --> 00:10:32,060
Mama, es muss etwas geben, das wir haben
gemeinsam. Denken Sie nach, denken Sie nach.

158
00:10:32,280 --> 00:10:34,100
Okay. Ähm, nun ja, ich weiß.

159
00:10:35,380 --> 00:10:37,320
Romantische Spaziergänge an mondbeschienenen Stränden.

160
00:10:38,900 --> 00:10:39,900
Vergiss es.

161
00:10:40,210 --> 00:10:43,070
Als ich das letzte Mal auf einem war, hat irgendein Typ geklaut
meine Hose.

162
00:10:45,070 --> 00:10:46,410
Okay, ich verstehe, ich verstehe, ich verstehe.

163
00:10:47,650 --> 00:10:48,650
Disneyland, oder?

164
00:10:48,950 --> 00:10:50,110
Jeder liebt Disneyland.

165
00:10:50,610 --> 00:10:51,610
Nicht ich.

166
00:10:51,770 --> 00:10:53,470
Komm schon, was gibt es daran nicht zu mögen?
Disneyland?

167
00:10:54,090 --> 00:10:56,690
Ich hatte kürzlich eine wiederhergestellte Erinnerung an
Jiminy Cricket.

168
00:10:58,490 --> 00:11:00,950
Hey, ich habe Tinkerbell-Probleme.

169
00:11:02,570 --> 00:11:04,530
Aber ich lasse nicht zu, dass es den ganzen Park ruiniert
für mich.

170
00:11:14,440 --> 00:11:19,040
und sagte, sie hätte das Wunderbarste gehabt
romantischer Abend gestern Abend.

171
00:11:19,480 --> 00:11:20,960
Meine Güte, was habt ihr zwei gemacht?

172
00:11:21,720 --> 00:11:26,900
Wir haben die Reste erhitzt und dann sie
zugeschaut, während ich Rechnungen bezahlte.

173
00:11:29,380 --> 00:11:32,680
Ich habe von geringem Wartungsaufwand gehört
Freundinnen, aber wow.

174
00:11:37,660 --> 00:11:41,680
Sie sollten sehen, wie ihr großes Gesicht leuchtet
auf, wenn sie mich sieht.

175
00:11:45,040 --> 00:11:46,680
Es ist, als würde man in die Sonne schauen.

176
00:11:49,460 --> 00:11:52,000
Nun, ich bin froh, dass es so gut läuft.

177
00:11:52,580 --> 00:11:53,760
Ja, danke.

178
00:11:54,800 --> 00:11:57,860
Na ja, es fängt an, dunkel zu werden.

179
00:12:00,120 --> 00:12:02,840
Bald wird es Zeit, Edna abzuholen.

180
00:12:07,840 --> 00:12:10,820
Wir sehen uns dort, Faye. Ist es nicht großartig?
Tag?

181
00:12:11,060 --> 00:12:16,420
Einer dieser Tage, an denen alles... Er
fühlt sich im Einklang mit der Welt. Oh ja, ich

182
00:12:16,420 --> 00:12:20,180
gehört. Du hast einen fetten Versicherungsscheck erhalten.
Oh, vielleicht ist es das.

183
00:12:20,680 --> 00:12:25,400
Also ich kenne das Gefühl. Ich habe eine Schönheit
nachdem jeder meiner Georges gestorben war.

184
00:12:26,120 --> 00:12:30,020
Obwohl man natürlich nichts machen konnte
Ich bin für den Verlust bereit, aber all diese Nullen

185
00:12:30,020 --> 00:12:31,540
Nehmen Sie unbedingt die Kante ab.

186
00:12:31,820 --> 00:12:34,220
Ja, ja, das tun sie.

187
00:12:34,600 --> 00:12:38,120
Na ja, aber ich meine, wir gehen immer noch
zu versuchen, mit diesem Geld klug umzugehen.

188
00:12:38,160 --> 00:12:39,380
Schließlich müssen wir das Haus wieder aufbauen.

189
00:12:39,880 --> 00:12:42,740
Na ja, und übrigens, wo ist
Helen? Ich habe sie den ganzen Tag nicht gesehen. Sie

190
00:12:42,740 --> 00:12:45,160
bin heute Morgen nach Boston gefahren. Sie geht
um ein paar Dinge zu ersetzen, die sie dabei verloren hat

191
00:12:45,160 --> 00:12:50,600
Feuer. Oh ja, sie ist auf dieser Initiale
high wird man, wenn man eine kräftige Portion bekommt

192
00:12:50,600 --> 00:12:51,600
Siedlung.

193
00:12:52,440 --> 00:12:55,160
Als ich mein erstes bekam, rannte ich gleich los
und kaufte einen Nerzmantel.

194
00:12:55,720 --> 00:12:58,660
Natürlich musste ich es eine Woche später hüpfen lassen
als ich herausfand, dass George nicht bezahlt hatte

195
00:12:58,660 --> 00:12:59,880
Steuern seit 1963.

196
00:13:02,620 --> 00:13:04,620
Heiß genug für dich da unten, George?

197
00:13:41,100 --> 00:13:44,100
Std. Shetland? Komm schon, dachte ich dir
Ich wollte mir nur ein paar besorgen

198
00:13:44,100 --> 00:13:45,240
Notwendigkeiten. Oh, das habe ich.

199
00:13:45,660 --> 00:13:46,820
Was, ein Kanu?

200
00:13:47,040 --> 00:13:51,600
Ein riesiger Kaugummiautomat? Wir nicht einmal
Klavier spielen. Das musst du nicht.

201
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
Hören.

202
00:13:55,800 --> 00:13:59,680
Ich kann nicht glauben, dass du wirfst
Wir verschwenden unser Versicherungsgeld für all das

203
00:13:59,680 --> 00:14:01,940
nutzloses Zeug. Du weißt, was dein
Problem ist?

204
00:14:02,460 --> 00:14:03,720
Du musst dich entspannen.

205
00:14:04,000 --> 00:14:05,140
Setzen Sie sich und entspannen Sie sich einfach.

206
00:14:05,580 --> 00:14:08,400
Komm schon, ich meine es ernst. Du bist so
unverantwortlich.

207
00:14:14,890 --> 00:14:15,849
Fußmassage.

208
00:14:15,850 --> 00:14:19,090
Was ist los? Du bist völlig daneben
Kontrolle.

209
00:14:19,490 --> 00:14:21,730
Komm schon, erzähl es. Lebe ein wenig. Verbringen Sie ein
Bock.

210
00:14:22,230 --> 00:14:26,370
Einen Dollar ausgeben? Wissen Sie, was das Geld ist?
ist für? Wir müssen ein Haus bauen.

211
00:14:26,710 --> 00:14:31,350
Es tut mir leid, aber das wirst du einfach tun
fast alles zurückzugeben.

212
00:14:32,050 --> 00:14:33,250
Ich gebe nichts zurück.

213
00:14:33,470 --> 00:14:34,470
Oh, verdammt noch mal, das bist du nicht.

214
00:14:35,230 --> 00:14:37,010
Entschuldigung, sagen Sie mir, was ich tun soll?
tun?

215
00:14:37,890 --> 00:14:41,910
Nun, in deinen Träumen, Baby. Schau, das bin ich
Ich werde nicht zulassen, dass du unser ganzes Leben vermasselst

216
00:14:41,910 --> 00:14:43,770
Versicherungscheck. Unser Scheck?

217
00:14:44,240 --> 00:14:48,560
Mein Haus ist abgebrannt. Es ist mein Geld, und
Ich kann tun, was zum Teufel ich will

218
00:14:48,560 --> 00:14:52,460
damit. Und wenn das bedeutet, das zu kaufen
Freiheitsstatue und Nutzung als Rasen

219
00:14:52,460 --> 00:14:54,820
Jockey, das werde ich tun. Wo
gehst du?

220
00:14:55,140 --> 00:14:57,620
Für ein schärferes Bild. Sie halten mich fest
tragbares Dampfbad.

221
00:15:14,090 --> 00:15:14,969
Nein, nein.

222
00:15:14,970 --> 00:15:17,970
Ich weigere mich zu glauben, dass wir nichts haben
gemeinsam.

223
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
Okay.

224
00:15:19,730 --> 00:15:20,730
Filme.

225
00:15:22,170 --> 00:15:24,010
Casablanca. Jeder liebt diesen Film.

226
00:15:25,950 --> 00:15:26,950
Habe es noch nie gesehen.

227
00:15:28,090 --> 00:15:29,850
Sie haben Casablanca noch nie gesehen?

228
00:15:30,390 --> 00:15:31,390
Schwarz und Weiß.

229
00:15:31,550 --> 00:15:33,310
Nazis. Es ist ein Frauenfilm.

230
00:15:36,890 --> 00:15:38,410
„Casablanca“ war ein großartiger Film.

231
00:15:38,670 --> 00:15:42,150
Oh, ich liebe es. Ich weine immer am Ende.

232
00:15:42,630 --> 00:15:45,260
Schokolade. Vanille. Adams Familie.
Münster.

233
00:15:45,620 --> 00:15:47,020
Parcheesi. Yahtzee. Kaffee.

234
00:15:47,240 --> 00:15:48,240
Tee.

235
00:15:48,580 --> 00:15:50,720
Nun, ich liebe Kaffee. Weißt du was ich
gerade erst entdeckt?

236
00:15:51,940 --> 00:15:55,940
Frappuccino. Ich meine, dieser gefrorene Kaffee
Getränke. Ich lebe dafür. Es gibt ein neues

237
00:15:55,940 --> 00:15:57,800
Ort auf der Insel, der sie herstellt. Wir
sollte mal dorthin gehen.

238
00:15:58,080 --> 00:15:59,080
Oh, das würde ich gerne tun.

239
00:16:07,420 --> 00:16:09,080
Ich rufe dich an. Ja, sicher, was auch immer.

240
00:16:18,510 --> 00:16:20,470
Es ist lustig und macht mich aufgebläht.

241
00:16:20,730 --> 00:16:25,670
Oh, vergiss es. Ich meine, das haben wir
absolut nichts gemeinsam. Du weisst

242
00:16:25,670 --> 00:16:28,790
Was? Es tut mir leid, dass wir das jemals zur Sprache gebracht haben
ganze Dating-Sache. Hey, nun ja, ich habe es gesagt

243
00:16:28,790 --> 00:16:30,790
Du. Habe ich es dir nicht gesagt? Du wolltest gehen
alles ruinieren.

244
00:16:31,010 --> 00:16:32,190
Jetzt haben wir nichts.

245
00:16:32,450 --> 00:16:34,110
Sie haben Recht. Ich stimme Ihnen zu. Du
Glücklich?

246
00:16:35,130 --> 00:16:36,130
Warte eine Sekunde.

247
00:16:37,690 --> 00:16:38,810
Haben wir uns gerade auf etwas geeinigt?

248
00:16:40,590 --> 00:16:42,570
Oh, ähm, ja, ich glaube, das haben wir.

249
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
Hast du Helen gesehen?

250
00:16:50,500 --> 00:16:51,840
Ich glaube nicht, dass sie schon reingekommen ist.

251
00:16:52,060 --> 00:16:53,060
Geht es dir gut?

252
00:16:53,340 --> 00:16:56,760
Ja, ich habe einen steifen Nacken. Ich habe ausgeschlafen
ein Kanu letzte Nacht.

253
00:16:58,180 --> 00:17:00,180
Warum in aller Welt würdest du in einem schlafen?
Kanu?

254
00:17:00,660 --> 00:17:01,900
Das Pony hatte die Couch.

255
00:17:04,040 --> 00:17:09,079
Schauen Sie, egal. Sehen Sie, ich weiß nicht, wer
Helen ist nicht mehr da. Seitdem sie es bekommen hat

256
00:17:09,079 --> 00:17:10,740
das Geld, sie ist verrückt geworden.

257
00:17:11,880 --> 00:17:15,599
Sie hört mir nicht zu und ich kann nicht reden
zu ihr. Ich weiß nicht, was ich tun soll.

258
00:17:16,079 --> 00:17:20,359
Dies ist nur die erste Krise in Ihrem Leben
Heirat, und man muss einfach durchhalten

259
00:17:20,359 --> 00:17:21,780
Dorthin und den Sturm überstehen.

260
00:17:22,940 --> 00:17:24,920
Sie kann das Geschäft nicht in die Finger bekommen,
kann sie?

261
00:17:26,280 --> 00:17:30,500
Na, hast du Helen gesehen? Helen? Ja,
Sie brachte mich um 8 Uhr nach New York. Sie

262
00:17:30,500 --> 00:17:32,280
sagte, sie würde zu Harrington gehen
Auktionshaus.

263
00:17:32,600 --> 00:17:37,660
Eine Auktion? Oh mein Gott, ich muss aufhören
sie. Beeilt euch, bevor sie uns auslöscht!

264
00:17:38,740 --> 00:17:40,980
Ich flehte ihn an, einen Ehevertrag zu unterschreiben.

265
00:17:49,520 --> 00:17:50,520
Zweimal gehen?

266
00:17:50,880 --> 00:17:55,500
Verkauft. Und Elton Johns Silberlahme
Plateauschuhe finden Sie unter Nummer 32.

267
00:17:55,980 --> 00:17:56,980
Betrug.

268
00:17:59,100 --> 00:18:02,460
Die wollte ich haben. Oh, was bist du
sich beschweren? Du hast Hackbraten

269
00:18:02,460 --> 00:18:03,460
Laufband.

270
00:18:04,780 --> 00:18:10,240
Meine Damen und Herren, unser nächster Punkt steht an
ist ein amerikanischer Klassiker dieser beliebten Serie

271
00:18:10,240 --> 00:18:14,400
Fernsehsendung der 60er Jahre, Hey, Hey, It's
das Affenmobile.

272
00:18:20,910 --> 00:18:21,970
Es kostet uns 7.000 Dollar.

273
00:18:22,310 --> 00:18:23,129
7.000 $?

274
00:18:23,130 --> 00:18:25,790
Nein, Helen, bieten Sie nicht darauf. Joe, was
machst du hier?

275
00:18:26,010 --> 00:18:29,150
8.000 $. Schatz, ich glaube, du hast eine
ernstes Problem.

276
00:18:29,370 --> 00:18:30,490
Ja, das werde ich, wenn ich den Affen verliere
mobil.

277
00:18:31,390 --> 00:18:34,830
9.000 $. Ich habe 9.000 Dollar aus diesem Tagtraum
Gläubiger.

278
00:18:36,390 --> 00:18:39,870
Gehen Sie einfach raus und reden Sie drinnen darüber
privat. Später, Joe.

279
00:18:40,230 --> 00:18:42,610
Helen, warum willst du den Affen?
mobil?

280
00:18:42,970 --> 00:18:44,730
Oh, weil ich die Familie Partridge verloren habe
Bus.

281
00:18:46,190 --> 00:18:49,070
Und außerdem liebe ich die Affen. Ich bin ein
großer Fan von ihnen.

282
00:18:49,590 --> 00:18:50,590
10.000 $.

283
00:18:51,050 --> 00:18:55,590
Wenn dieser Idiot aufhören würde, dagegen zu bieten
Ich, das Auto würde mir gehören. 11.000 $.

284
00:18:55,730 --> 00:18:59,710
Schatz, dieser Idiot ist zufällig Peter
Tork. Ja, wer ist er?

285
00:19:00,290 --> 00:19:02,410
Ich habe 11.000 $. Höre ich 12.000 Dollar?

286
00:19:02,670 --> 00:19:03,670
12.000 $.

287
00:19:04,490 --> 00:19:08,370
13.000 $. Schau, es tut mir wirklich leid wegen meiner
Frau. Ich weiß nicht, was da passiert ist

288
00:19:08,370 --> 00:19:09,349
sie.

289
00:19:09,350 --> 00:19:11,550
Früher hatte ich eine Affen-Lunchbox.

290
00:19:13,090 --> 00:19:15,070
Große Sache. Davon sind wir erschrocken
Dinge.

291
00:19:15,270 --> 00:19:17,590
14.000 $. 15.000 $. Gott.

292
00:19:18,300 --> 00:19:23,380
16.000 $. Schau, Casey, dieses Auto bedeutet a
viel für mich. Was könnte das bedeuten?

293
00:19:23,380 --> 00:19:24,199
zu dir?

294
00:19:24,200 --> 00:19:27,140
Dieses Auto repräsentiert eine ganz besondere Zeit
in meinem Leben.

295
00:19:27,560 --> 00:19:31,220
Ich wollte es schon lange besitzen
Zeit. Jetzt mit ein paar klugen Geschäften

296
00:19:31,220 --> 00:19:34,120
Angebote und einen Pizza-Werbespot, das habe ich
zusätzliches Geld, um es zu kaufen.

297
00:19:35,840 --> 00:19:39,880
Bitte, gibst du es mir nicht? Oh,
Um Himmels willen, Schatz, lass es den Mann haben

298
00:19:39,880 --> 00:19:40,880
sein Affenmobile.

299
00:19:41,680 --> 00:19:43,020
Das glaube ich nicht.

300
00:19:43,440 --> 00:19:44,440
20.000 $.

301
00:19:44,840 --> 00:19:45,840
24.000 $.

302
00:19:46,060 --> 00:19:47,220
Wissen Sie, das ist lächerlich.

303
00:19:47,420 --> 00:19:48,940
Du brauchst dieses blöde Auto nicht.

304
00:19:49,200 --> 00:19:52,680
Sir, bitte, ich versuche, eine durchzuführen
Auktion. Nein, warte nur eine Minute.

305
00:19:52,980 --> 00:19:55,680
Gib mir das Paddel zurück. Nein, das bin ich nicht
Ich werde dir das zurückgeben und es erzählen

306
00:19:55,680 --> 00:19:57,720
Du... Sag mir, warum du alles kaufst
dieses Zeug.

307
00:19:58,120 --> 00:19:59,820
Weil... Warum, Hannah? Warum?

308
00:20:00,800 --> 00:20:04,080
Weil... Weil ich ein paar Sachen brauche.

309
00:20:04,380 --> 00:20:05,680
Warum brauchst du Sachen?

310
00:20:16,110 --> 00:20:19,450
In deinem Leben? Wir haben ein Leben. Das ist
Helen Hackett.

311
00:20:19,730 --> 00:20:26,390
Ich habe Helen Chappell im Feuer verloren. Mein
Tagebuch und mein Fotoalbum und das

312
00:20:26,390 --> 00:20:28,670
Decke, von der meine Mutter mich nach Hause gebracht hat
das Krankenhaus.

313
00:20:29,090 --> 00:20:33,210
Und dieser kleine Zauber, den ich wollte
Gib es unserer Tochter eines Tages.

314
00:20:33,570 --> 00:20:36,470
Das ganze Zeug ist weg, Joe. Das habe ich nicht
irgendwas davon ist noch übrig.

315
00:20:38,490 --> 00:20:40,030
Meine Damen und Herren, faire Warnung.

316
00:20:40,490 --> 00:20:42,190
Wir sind bei 24.000 $.

317
00:20:42,950 --> 00:20:44,830
Das ist das letzte Angebot nach Clarksville.

318
00:20:49,120 --> 00:20:51,200
Schatz, dann bedeutet es dir so viel.

319
00:20:53,660 --> 00:20:55,180
24.000 $ gehen einmal.

320
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
Geht zweimal.

321
00:21:00,240 --> 00:21:01,320
Verkauft unter Nummer 28.

322
00:21:05,460 --> 00:21:06,399
Geht es dir gut?

323
00:21:06,400 --> 00:21:07,400
Ja.

324
00:21:08,200 --> 00:21:11,360
Ich meine, ich weiß, dass du viel verloren hast, aber du
nicht alles verloren.

325
00:21:12,560 --> 00:21:13,560
Freut mich.

326
00:21:15,240 --> 00:21:16,740
Oh nein, es tut mir so leid.

327
00:21:21,860 --> 00:21:22,860
Reicher für Arme.

328
00:21:23,560 --> 00:21:25,280
Hoffentlich werden wir nicht arm.

329
00:21:26,620 --> 00:21:31,300
Meine Damen und Herren, unser nächster Punkt steht an
Angeboten wird die Lederjacke von Mick Jagger

330
00:21:31,300 --> 00:21:33,440
von der Sticky Fingers Tour.

331
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
Hallo,

332
00:21:40,340 --> 00:21:41,660
Danke, dass du mir den Affen überlassen hast
mobil.

333
00:21:41,960 --> 00:21:45,700
Sicher. Genießen Sie es. Ich hoffe nur, dass es dir genauso geht
Ich bin ein großer Fan wie ich.

334
00:21:53,730 --> 00:21:56,670
Okay, jetzt siehst du, wo ich arbeite. Ich bin einfach
Wir gehen auf die Toilette, dann gehen wir

335
00:21:56,670 --> 00:21:57,670
Verschwinde hier.