1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
പൈറസി വേണ്ടെന്ന് പറയുക, ഒറിജിനലുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുക

2
00:01:37,160 --> 00:01:39,680
XI Xing ൻ്റെ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
QIDIAN.COM-ൽ <i>‎ക്വീൻ ചു</i>‎

3
00:01:46,040 --> 00:01:46,960
തൈജി ഹാൾ

4
00:01:47,040 --> 00:01:49,520
സു യോങ്ങിനെ ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

5
00:01:49,600 --> 00:01:52,080
ഇപ്പോൾ, ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസിൽ,
അവൻ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

6
00:01:52,160 --> 00:01:54,680
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ്
ഇഷ്ടാനുസരണം ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

7
00:01:54,760 --> 00:01:56,080
മിസ്റ്റർ ഡെങ് പോലും...

8
00:02:01,480 --> 00:02:03,680
അവിടുത്തെ മഹത്വം ഇവിടെയുണ്ട്.

9
00:02:07,080 --> 00:02:09,039
ഉത്സാഹവും സദ്ഗുണവും

10
00:02:20,960 --> 00:02:22,240
മുട്ടുകുത്തി.

11
00:02:26,480 --> 00:02:28,520
-അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹിമ.
-അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹിമ.

12
00:02:28,600 --> 00:02:30,680
-അഭിവാദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
-അഭിവാദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.

13
00:02:31,280 --> 00:02:32,560
വില്ല്.

14
00:02:35,960 --> 00:02:37,400
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.

15
00:02:37,480 --> 00:02:39,800
- നന്ദി, മഹിമ.
- നന്ദി, മഹിമ.

16
00:02:43,640 --> 00:02:46,600
ഹൈനസ്, ഹുഷൗവിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

17
00:02:46,680 --> 00:02:48,400
വേനൽ വെള്ളപ്പൊക്ക അഴിമതി കേസിന്.

18
00:02:49,760 --> 00:02:52,200
-എന്ത്?
- അവൻ അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

19
00:02:52,800 --> 00:02:54,760
ഇത് ഗുരുതരമായ കേസാണ്.

20
00:02:54,840 --> 00:02:57,200
നീതിന്യായ കമാൻഡൻ്റ്,
റവന്യൂ മന്ത്രി,

21
00:02:57,280 --> 00:02:59,280
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസും
സഹഅന്വേഷണം നടത്തും.

22
00:03:00,040 --> 00:03:01,400
മിസ്റ്റർ ഡെങ്, ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക.

23
00:03:05,120 --> 00:03:06,240
അതെ.

24
00:03:10,520 --> 00:03:11,360
XIE ൻ്റെ മാൻഷൻ

25
00:03:11,440 --> 00:03:14,040
അവളുടെ ഹൈനസിന് ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ ഡെംഗുമായി സഹകരിക്കുക

26
00:03:14,120 --> 00:03:15,240
പകരം സ്വേച്ഛാധിപത്യം.

27
00:03:15,320 --> 00:03:18,240
മിസ്റ്റർ ഡെങ് അവളുടെ ഹൈനസിനോട് പ്രതികരിച്ചു.

28
00:03:18,320 --> 00:03:22,760
അതിനർത്ഥമില്ലേ
അവളുടെ രാഷ്ട്രീയ ഇടപെടൽ അവൻ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

29
00:03:25,320 --> 00:03:26,680
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

30
00:03:29,360 --> 00:03:32,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയരുത്
ചു ഷാവോ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ?

31
00:03:33,440 --> 00:03:36,000
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

32
00:03:38,640 --> 00:03:39,680
നന്നായി.

33
00:03:40,800 --> 00:03:43,360
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

34
00:03:49,560 --> 00:03:52,000
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ മിസ്റ്റർ ഡെംഗിനെ സന്ദർശിച്ചു.

35
00:03:52,840 --> 00:03:56,960
അവർ വീഴുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പിരിയുകയും.

36
00:03:59,800 --> 00:04:03,360
അവിചാരിതമായി അവർ ഒന്നിച്ചഭിനയിച്ചു.

37
00:04:04,320 --> 00:04:07,000
ഒരു പ്രവൃത്തി? ആർക്കുവേണ്ടി?

38
00:04:07,080 --> 00:04:09,000
ഞാൻ, തീർച്ചയായും.

39
00:04:09,840 --> 00:04:11,880
എൻ്റെ വംശത്തിന് മാത്രം ആധിപത്യമുണ്ടെങ്കിൽ

40
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ നിന്ന് അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു,

41
00:04:14,480 --> 00:04:16,240
അവൾ മിസ്റ്റർ ഡെംഗിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

42
00:04:16,320 --> 00:04:18,680
ത്രികക്ഷി ബാലൻസ് നിലനിർത്താൻ
കോടതിക്കുള്ളിൽ.

43
00:04:19,560 --> 00:04:20,839
അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

44
00:04:22,320 --> 00:04:23,600
പക്ഷേ സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവൾ വളരെ മൃദുലഹൃദയയാണ്.

45
00:04:24,520 --> 00:04:26,080
അവൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള കോടതി വേണം.

46
00:04:26,680 --> 00:04:28,320
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം

47
00:04:29,160 --> 00:04:31,920
ദയയ്ക്ക് ഈ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കാനാവില്ല.

48
00:05:01,920 --> 00:05:04,120
യു ഷാങ്ങ് ഇത് അയക്കട്ടെ
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലേക്ക്.

49
00:05:04,200 --> 00:05:08,480
ഷോങ് ചാങ്‌റോങ്ങ് തുടങ്ങിയിട്ട് വർഷങ്ങളായി
സിംഗ്ഗു പാസ് കാവൽ നിന്നു.

50
00:05:08,560 --> 00:05:09,400
സിംഗ്‌ഗു പാസിൽ സോങ് ചേംഗ്‌റോങ്ങിനെ കൊല്ലുക

51
00:05:09,480 --> 00:05:11,240
അവൻ വിശ്രമിക്കണം.

52
00:05:11,320 --> 00:05:13,320
സിംഗു പാസ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടാൽ...

53
00:05:13,400 --> 00:05:16,960
അതിനാൽ... ഞങ്ങൾ ലിയാങ് ക്വിയാങ്ങിനെ നേരത്തെ തയ്യാറാക്കും.

54
00:05:31,240 --> 00:05:33,280
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, രാജാവേ.

55
00:05:34,160 --> 00:05:35,560
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, ക്വി ബോ.

56
00:05:35,640 --> 00:05:36,720
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

57
00:05:36,800 --> 00:05:39,960
നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന വ്യവസ്ഥകൾ
അവസാന സമയം തീർന്നു.

58
00:05:40,040 --> 00:05:40,920
പോയി കുറച്ചു കൂടി എടുക്ക്.

59
00:05:41,680 --> 00:05:42,920
ഇതിനകം?

60
00:05:43,000 --> 00:05:45,360
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സംഘങ്ങളുണ്ട്.

61
00:05:45,440 --> 00:05:47,040
അവ തീർച്ചയായും വേഗത്തിൽ കഴിക്കുന്നു.

62
00:05:47,800 --> 00:05:48,800
മൂന്ന്?

63
00:05:49,320 --> 00:05:51,520
മൂത്ത രാജകുമാരൻ പുറകിലാണ്,

64
00:05:52,200 --> 00:05:54,480
എങ്കിലും അവന് നമ്മുടെ കരുതലുകൾ ആവശ്യമാണ്.

65
00:05:54,560 --> 00:05:56,960
എൻ്റെ മകൻ പിൻഭാഗം സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.

66
00:05:57,520 --> 00:05:59,400
അവൻ നന്നായി ആഹാരം കഴിക്കണം.

67
00:06:03,480 --> 00:06:04,880
വിഷമിക്കേണ്ട.

68
00:06:05,400 --> 00:06:08,160
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം സാധനങ്ങൾ കിട്ടും.

69
00:06:10,160 --> 00:06:15,000
ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് കൊണ്ടുവന്നു

70
00:06:15,720 --> 00:06:17,840
അത് വളരെ പ്രയോജനകരമാണ്.

71
00:06:27,800 --> 00:06:29,920
സിംഗ്‌ഗു പാസിൽ സോങ് ചേംഗ്‌റോങ്ങിനെ കൊല്ലുക

72
00:06:31,200 --> 00:06:34,080
രസകരമായ. എത്ര രസകരമാണ്.

73
00:06:35,520 --> 00:06:42,400
Xie Yanfang എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Xinggu ചുരത്തിൽ Zhong Changron.

74
00:06:44,120 --> 00:06:49,440
Xiao Xun എൻ്റെ സൈന്യം Xiaonan കടന്നുപോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

75
00:06:51,480 --> 00:06:55,720
ഈ രണ്ട് വിഡ്ഢികളും എന്നെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

76
00:06:56,320 --> 00:06:57,280
എല്ലാം ശരി.

77
00:06:57,360 --> 00:07:00,840
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റും.

78
00:07:01,520 --> 00:07:02,800
തിരുമേനി ജ്ഞാനിയാണ്.

79
00:07:02,880 --> 00:07:05,360
ചു ലിംഗ് മരിച്ചു.
ചൂ സംസ്ഥാനത്ത് ആഭ്യന്തര കലഹമുണ്ട്.

80
00:07:05,960 --> 00:07:08,360
ഇത് കൃത്യമായി നമ്മുടെ നിമിഷമാണ്.

81
00:07:10,360 --> 00:07:12,880
എൻ്റെ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കുക. ഒരു പട്ടാളക്കാരെ അയക്കുക.

82
00:07:13,920 --> 00:07:16,000
ഞാൻ അവരെ കാണിക്കാം

83
00:07:17,440 --> 00:07:19,400
എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനം ലഭിക്കും

84
00:07:23,800 --> 00:07:25,160
അവരുടെ സ്വന്തം കലഹത്തിൽ നിന്ന്.

85
00:07:25,240 --> 00:07:29,600
സിംഗു പാസ്

86
00:07:44,440 --> 00:07:46,520
അനങ്ങരുത്, ജനറൽ ലിയാങ്.

87
00:07:49,000 --> 00:07:51,440
-എന്തുവേണം?
- പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

88
00:07:52,280 --> 00:07:54,480
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ സൈന്യം
വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു.

89
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
ഇത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്!

90
00:07:59,480 --> 00:08:01,600
അത് അല്ല.

91
00:08:01,680 --> 00:08:04,080
അതൊരു ഇടപാട് മാത്രമാണ്.

92
00:08:05,040 --> 00:08:06,760
മിസ്റ്റർ സീ ഒരു ഉത്തരവ് പാസാക്കി.

93
00:08:06,840 --> 00:08:08,360
"അവരുടെ സൈന്യത്തിന് ഒരു വിജയം ആവശ്യമാണ്.

94
00:08:09,640 --> 00:08:13,520
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകുന്ന വിജയവും
നമ്മുടെ യുദ്ധസാഹചര്യത്തെ ബാധിക്കില്ല."

95
00:08:14,440 --> 00:08:18,320
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മിസ്റ്റർ സീയ്ക്ക് അറിയാമോ?

96
00:08:18,400 --> 00:08:22,560
വടക്കൻ മരുഭൂമി രാജാവ് പറഞ്ഞു
സൈന്യത്തെ അയക്കും.

97
00:08:23,240 --> 00:08:26,160
ഷോങ് ചാങ്‌ഗ്രോങ് സിംഗ്‌ഗു പാസിൽ വച്ച് മരിക്കും.

98
00:08:26,240 --> 00:08:27,360
പിന്നെ…

99
00:08:27,440 --> 00:08:30,320
അവൻ്റെ സ്ഥാനം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

100
00:08:31,400 --> 00:08:34,520
ജനറൽ ലിയാങ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു

101
00:08:34,600 --> 00:08:37,240
ഒന്നും കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

102
00:09:01,800 --> 00:09:03,240
സിംഗു പാസ്

103
00:09:03,320 --> 00:09:05,120
പാസ് മാറ്റുന്നു

104
00:09:05,200 --> 00:09:11,120
പാസ് മാറ്റുന്നു

105
00:09:16,000 --> 00:09:19,720
ജനറൽ, ശത്രു രാജാവ്
ഡിക്യാംപ് ചെയ്ത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

106
00:09:20,440 --> 00:09:25,960
ഇതുവരെ ബീക്കൺ പുകയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
Yunzhong മുഴുവൻ.

107
00:09:27,360 --> 00:09:28,800
അവർ പതിയിരുന്ന് കിടക്കുന്നതായിരിക്കുമോ?

108
00:09:31,880 --> 00:09:35,480
അവരുടെ മുൻ പാളയത്തിൽ നിന്ന് യുൻഷോങ്ങിലേക്ക്,

109
00:09:36,200 --> 00:09:40,520
താഴ്‌വരകളോ താഴ്‌വരകളോ ഇല്ല
ഇത്രയും വലിയ സൈന്യത്തിന് ഒളിച്ചിരിക്കാൻ.

110
00:09:40,600 --> 00:09:42,160
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

111
00:09:43,200 --> 00:09:44,120
സിംഗു പാസിൽ റെയ്ഡ്!

112
00:09:48,280 --> 00:09:49,840
സോങ് അവിടെ പട്രോളിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

113
00:09:49,920 --> 00:09:53,680
പക്ഷേ... ജനറൽ സോങ്ങിൻ്റെ റൂട്ട്
ഒരു സൈനിക രഹസ്യമാണ്.

114
00:09:54,440 --> 00:09:56,440
- 500 സൈനികരെ വിളിക്കുക. ഞങ്ങൾ പോകാം.
-അതെ.

115
00:10:01,200 --> 00:10:03,080
പൊതുവേ, ഈ റെയ്ഡ് വളരെ കൃത്യമാണ്.

116
00:10:03,160 --> 00:10:04,640
നമ്മുടെ റൂട്ട് ആരോ ചോർത്തിയിട്ടുണ്ടാവും.

117
00:10:04,720 --> 00:10:06,320
ഈ രീതിയിൽ നമ്മെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?

118
00:10:06,400 --> 00:10:07,960
എന്തൊരു പൈപ്പ് സ്വപ്നം!

119
00:10:08,800 --> 00:10:11,200
ഞാനാണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം.

120
00:10:33,760 --> 00:10:35,080
ജനറൽ ലിയാങ്,

121
00:10:35,160 --> 00:10:37,560
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ സൈന്യം കടന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ കാവൽ ഏരിയയിലൂടെ.

122
00:10:38,160 --> 00:10:40,320
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ ഈ പ്ലാൻ കൃത്യമായി നടപ്പിലാക്കുന്നു,

123
00:10:40,400 --> 00:10:42,760
Zhong Changron നിങ്ങളെ സംശയിക്കും.

124
00:10:43,880 --> 00:10:45,520
അവൻ താഴെ എത്തുമ്പോൾ,

125
00:10:45,600 --> 00:10:48,640
അപ്പോഴേക്കും ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചാലും

126
00:10:48,720 --> 00:10:51,800
ലേബർ ക്യാമ്പിൽ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഒരു കുറ്റവാളിയായി.

127
00:10:51,880 --> 00:10:55,640
നിങ്ങളുടെ വംശത്തിന് വീണ്ടും ഉയരാൻ കഴിയില്ല.

128
00:11:10,320 --> 00:11:11,360
അതിനാൽ,

129
00:11:12,440 --> 00:11:14,120
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

130
00:11:14,720 --> 00:11:16,640
ആ ശത്രുക്കളെയെല്ലാം നിങ്ങൾ കൊല്ലണം.

131
00:11:16,720 --> 00:11:20,400
കാരണം സോങ് ചാങ്‌റോങ്ങിൻ്റെ അനുയായികൾ
ആ രംഗം കണ്ടിരിക്കണം

132
00:11:20,480 --> 00:11:22,120
വീര്യത്തിൻ്റെയും ദുരന്തത്തിൻ്റെയും.

133
00:11:22,200 --> 00:11:25,360
ഇപ്പോൾ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളുടെ ഒരു സ്ക്വാഡ്
അകലെയല്ലാതെ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു.

134
00:11:27,680 --> 00:11:29,240
ഈ വിസിൽ അമ്പ് എയ്‌ക്കുക.

135
00:11:29,320 --> 00:11:31,880
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ആ സ്ക്വാഡിനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ആകർഷിക്കും.

136
00:11:31,960 --> 00:11:34,640
അതുവഴി, നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും,

137
00:11:35,240 --> 00:11:37,560
എണ്ണത്തേക്കാൾ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയില്ല.

138
00:11:38,880 --> 00:11:43,400
ജനറൽ ലിയാങ്, നിങ്ങൾ ചുമതലയേറ്റ ശേഷം
അതിർത്തി കമാൻഡ്,

139
00:11:43,480 --> 00:11:46,360
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തിന് മഹത്വം കൊണ്ടുവരും
ആളുകൾക്ക് ഭാഗ്യവും.

140
00:11:46,440 --> 00:11:49,720
നിങ്ങളുടെ പേര് ചരിത്രത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തും.

141
00:11:55,120 --> 00:11:57,840
ചാർജ്ജ്!

142
00:12:01,640 --> 00:12:03,760
നിങ്ങൾ Xinggu പാസ് കാവൽ വേണം.
എന്തിനാ ഇവിടെ?

143
00:12:04,360 --> 00:12:07,320
ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഭൂപ്രദേശം സർവേ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കടന്നുപോയി.

144
00:12:07,880 --> 00:12:10,400
മറ്റൊരു സ്ക്വാഡ് വരുന്നു.
നിൽക്കൂ, ജനറൽ സോങ്.

145
00:13:15,760 --> 00:13:17,400
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ! അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക!

146
00:13:17,480 --> 00:13:18,760
-അതെ.
-ശ്രീ. സോങ്.

147
00:13:21,400 --> 00:13:25,040
വേഗം. Xinggu Pass പ്രതിരോധിക്കാൻ പുരുഷന്മാരെ എടുക്കുക.

148
00:13:25,680 --> 00:13:27,760
മിസ്റ്റർ സോങ്. മിസ്റ്റർ സോങ്.

149
00:13:27,840 --> 00:13:30,960
- ഒരു പുക സിഗ്നൽ കത്തിക്കുക. പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്!
-അതെ.

150
00:13:31,040 --> 00:13:33,360
സിംഗ്ഗു പാസ്

151
00:13:42,200 --> 00:13:43,160
ജനറൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

152
00:13:44,280 --> 00:13:45,560
അവൻ്റെ സുപ്രധാന അവയവങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല,

153
00:13:46,160 --> 00:13:47,360
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഗുരുതരമായി രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

154
00:13:47,960 --> 00:13:48,880
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

155
00:13:50,760 --> 00:13:52,560
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

156
00:13:52,640 --> 00:13:56,040
-അതെ. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
- ജനറൽ.

157
00:13:56,120 --> 00:13:58,360
ജനറൽ. വാങ്‌ചെങ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

158
00:14:02,680 --> 00:14:03,800
അതൊരു കെണിയാണ്.

159
00:14:32,760 --> 00:14:33,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

160
00:14:35,440 --> 00:14:37,520
അൽപ്പം വിശ്രമത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ?

161
00:14:43,240 --> 00:14:45,040
ഹൈനസ്, അടിയന്തര അതിർത്തി റിപ്പോർട്ട്.

162
00:14:45,120 --> 00:14:47,200
വാങ്‌ചെങ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ജനറൽ സോങിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

163
00:14:50,280 --> 00:14:51,920
യുൻഷോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള അടിയന്തര ഡിസ്‌പാച്ച്

164
00:14:59,440 --> 00:15:01,960
-ജിയുവിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകതകൾ അറിയില്ല.

165
00:15:05,640 --> 00:15:07,120
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

166
00:15:07,200 --> 00:15:09,760
ജിയു ഉള്ളപ്പോൾ,
അതിർത്തി വീഴുകയില്ല.

167
00:15:15,000 --> 00:15:16,720
വാങ്‌ചെങ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ജനറൽ സോങിന് പരിക്കേറ്റു.
സൈനികർക്കും കരുതലുകൾക്കുമുള്ള അടിയന്തര അഭ്യർത്ഥന.

168
00:15:17,800 --> 00:15:21,080
റിപ്പോർട്ടിൽ ശത്രുസൈന്യം എന്ന് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ
Xinggu പാസ് തകർത്തു.

169
00:15:21,160 --> 00:15:22,720
ലിയാങ് ക്വിയാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുമില്ല.

170
00:15:23,360 --> 00:15:25,560
അവൻ സിംഗ്‌ഗു പാസിൻ്റെ കാവൽ ജനറൽ ആണ്.

171
00:15:25,640 --> 00:15:26,680
ഇത്രയും വലിയ സാഹചര്യത്തിൽ,

172
00:15:27,360 --> 00:15:29,080
അവൻ്റെ അവസ്ഥ അറിയിക്കണം,

173
00:15:29,160 --> 00:15:30,840
അവൻ മരിച്ചാലും കാണാതായാലും.

174
00:15:32,360 --> 00:15:35,880
അവൻ വളരെ സംശയാസ്പദമല്ലെങ്കിൽ

175
00:15:36,800 --> 00:15:38,080
കൂടാതെ നിരവധി ആളുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

176
00:15:38,960 --> 00:15:41,680
അതിനാൽ, ഈ നിർണായക ഘട്ടത്തിൽ,
അതു മാറ്റിവെക്കണം

177
00:15:41,760 --> 00:15:43,240
മനോവീര്യം കുലുങ്ങാതിരിക്കാൻ.

178
00:15:48,240 --> 00:15:49,920
വാങ്‌ചെങ് തന്ത്രപരമായി അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്!

179
00:15:50,680 --> 00:15:54,080
അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, യുൻഷോംഗ് അപകടത്തിലാകും!

180
00:15:54,160 --> 00:15:57,320
Yunzhong നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

181
00:15:57,400 --> 00:15:59,400
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം അപകടത്തിലാകും!

182
00:15:59,480 --> 00:16:00,600
അത് ശരിയാണ്.

183
00:16:00,680 --> 00:16:02,960
Yunzhong നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നമ്മൾ അപകടത്തിലാകും.

184
00:16:05,640 --> 00:16:07,680
താൻ ചെയ്യുമെന്ന് Xie Yanlai വീമ്പിളക്കി

185
00:16:07,760 --> 00:16:09,760
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ രാജാവിനെ കൊല്ലുക

186
00:16:09,840 --> 00:16:12,160
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവനു കഴിയുന്നില്ല
അതിർത്തി സംരക്ഷിക്കുക.

187
00:16:12,240 --> 00:16:13,280
അവനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കണം.

188
00:16:13,920 --> 00:16:14,840
അതെ.

189
00:16:14,920 --> 00:16:18,440
അവന് ഒരു നഗരം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

190
00:16:18,520 --> 00:16:22,840
അതിർത്തിയിൽ എത്ര നഗരങ്ങളുണ്ട്?

191
00:16:22,920 --> 00:16:27,360
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
ഇത്ര ആവേശഭരിതനായ മനുഷ്യൻ?

192
00:16:28,080 --> 00:16:30,240
അതെ. കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല.

193
00:16:31,560 --> 00:16:32,520
മന്ത്രിമാർ,

194
00:16:33,560 --> 00:16:36,200
ഈ അവസരത്തിൽ തർക്കിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

195
00:16:39,080 --> 00:16:41,800
വടക്കൻ മരുഭൂമി രാജാവ് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു,

196
00:16:42,400 --> 00:16:44,040
സമാധാന ചർച്ചകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

197
00:16:44,120 --> 00:16:47,160
നമ്മൾ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നേരിട്ടുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ.

198
00:16:48,920 --> 00:16:50,280
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

199
00:16:52,080 --> 00:16:53,520
സമാധാന ചർച്ചകൾ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല.

200
00:17:05,720 --> 00:17:06,839
ഒരിക്കലുമില്ല?

201
00:17:08,760 --> 00:17:10,359
അപ്പോൾ യുദ്ധം തുടരുമോ?

202
00:17:11,440 --> 00:17:13,480
വാങ്‌ചെങ്ങിലെ ജനങ്ങളെ നമ്മൾ അവഗണിക്കുമോ?

203
00:17:13,560 --> 00:17:17,480
രാജാവ് സൗഹൃദബന്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രദേശിക ഇളവുകളും.

204
00:17:18,400 --> 00:17:19,599
ഇതൊരു സമാധാന വാഗ്ദാനമാണോ?

205
00:17:19,680 --> 00:17:21,280
ഇതൊരു അപമാനമാണ്.

206
00:17:22,119 --> 00:17:24,760
എണ്ണമറ്റ സൈനികർ വെറുതെ മരിക്കരുത്.

207
00:17:24,839 --> 00:17:27,280
അച്ഛൻ്റെ ദശാബ്ദക്കാലത്തെ സ്ഥിരോത്സാഹം
പാഴാക്കാൻ പാടില്ല.

208
00:17:27,359 --> 00:17:28,880
വാങ്‌ചെങ് നഷ്ടപ്പെട്ടു,

209
00:17:28,960 --> 00:17:30,880
എങ്കിലും അങ്ങയുടെ മഹത്വം ഇപ്പോഴും വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

210
00:17:30,960 --> 00:17:33,000
ആളുകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?

211
00:17:34,200 --> 00:17:36,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാത്തത്

212
00:17:37,040 --> 00:17:38,680
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ?

213
00:17:39,480 --> 00:17:41,520
മിസ്റ്റർ ഡെങ്, നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ

214
00:17:41,600 --> 00:17:44,200
തെറ്റിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
അതിർത്തി സേനയുടെ?

215
00:17:45,560 --> 00:17:47,240
Xie Yanlai നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു.

216
00:17:48,000 --> 00:17:50,720
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല.

217
00:17:51,360 --> 00:17:53,480
ഞാൻ ചുമതലയേറ്റപ്പോൾ,
അതിർത്തി സുരക്ഷിതമായിരുന്നു.

218
00:17:54,200 --> 00:17:56,080
നിങ്ങൾ അവിടെ അയച്ച സൂപ്പർവൈസർമാർക്ക് ശേഷം,

219
00:17:56,680 --> 00:17:59,000
പ്രത്യേകിച്ച് ലിയാങ് ക്വിയാങ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

220
00:17:59,080 --> 00:18:01,960
അവരുടെ കടമകൾ പരാജയപ്പെട്ടു
ശത്രുക്കൾക്ക് കടന്നുകയറാൻ കഴിഞ്ഞു.

221
00:18:05,880 --> 00:18:08,120
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പഠിച്ചു.

222
00:18:09,080 --> 00:18:10,120
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

223
00:18:10,200 --> 00:18:13,040
വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ ഇടപെട്ടത്

224
00:18:13,120 --> 00:18:15,920
അതിർത്തിയിലെ സൈനികർ വളരെ അഴിമതിക്കാരാണെന്ന്
നന്നാക്കണം.

225
00:18:16,000 --> 00:18:17,840
ലിയാങ് ക്വിയാങ്ങിനെ അനുകൂലിച്ചപ്പോഴും,

226
00:18:18,880 --> 00:18:21,080
തകർച്ച മാറ്റാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല!

227
00:18:21,920 --> 00:18:23,400
മിസ്റ്റർ ഡെങ്,

228
00:18:24,240 --> 00:18:26,480
ആർക്കാണ് പ്രയോജനം ലഭിക്കുകയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

229
00:18:26,560 --> 00:18:29,560
അതിർത്തി സേനയുടെ പരാജയത്തിൽ നിന്ന്
ഒരു നഗരത്തിൻ്റെ നഷ്ടവും?

230
00:18:35,120 --> 00:18:37,000
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല

231
00:18:37,800 --> 00:18:40,840
സൈനികരുടെ പരാജയം ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ജനങ്ങളുടെ ദുരിതവും

232
00:18:41,560 --> 00:18:44,440
നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ, അല്ലേ?

233
00:18:45,640 --> 00:18:48,640
ചു ഷാവോ, നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല.

234
00:18:49,400 --> 00:18:51,720
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവകാശപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം താൽപ്പര്യത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്നു.

235
00:18:51,800 --> 00:18:54,400
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വെറുതെ തമാശക്ക് പറഞ്ഞു.

236
00:18:54,480 --> 00:18:58,320
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ധൈര്യപ്പെട്ടു.

237
00:18:59,080 --> 00:19:00,160
Xiaoman.

238
00:19:11,040 --> 00:19:13,160
ഇത് നിങ്ങളുടെ കത്തുകളാണ്
അതിർത്തി സൈനികരോടൊപ്പം,

239
00:19:13,240 --> 00:19:14,680
സ്വകാര്യ കത്തുകൾ ഉൾപ്പെടെ.

240
00:19:19,120 --> 00:19:22,960
ചു ഷാവോ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വകാര്യതയിലേക്ക്?

241
00:19:23,040 --> 00:19:24,720
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു. അതുകൊണ്ട്?

242
00:19:24,800 --> 00:19:26,840
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.

243
00:19:26,920 --> 00:19:28,920
അവൻ്റെ ഉത്തരവിലൂടെ ഞാൻ സംസ്ഥാനത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

244
00:19:29,520 --> 00:19:31,640
അതിനാൽ, ഉൾപ്പെടുന്ന എന്തും ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

245
00:19:32,240 --> 00:19:33,720
നമ്മുടെ സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ.

246
00:19:35,000 --> 00:19:37,240
മിസ്റ്റർ ഡെംഗിൻ്റെ കത്തുകൾ പുറത്തെടുക്കുക
ലിയാങ് ക്വിയാങ്ങിലേക്കും തിരിച്ചും

247
00:19:37,960 --> 00:19:41,560
മറ്റ് മന്ത്രിമാർക്കൊപ്പമുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കത്തുകളും
അവിടെ അവർ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തി.

248
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
അതെ.

249
00:19:42,720 --> 00:19:43,600
നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം ഒരു തടസ്സമല്ല. സിംഗു പാസ്
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് ആവശ്യമാണ്. പോകൂ. ഡെങ് യി വഴി

250
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
ലിയാങ് ക്വിയാങ് പറഞ്ഞു

251
00:19:52,240 --> 00:19:54,240
സിംഗ്‌ഗു പാസിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൈമാറ്റം അനുചിതമായിരുന്നു.

252
00:19:55,680 --> 00:19:56,600
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

253
00:19:57,520 --> 00:20:00,560
അവന് മുന്നോട്ട് പോകാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യും

254
00:20:01,240 --> 00:20:03,040
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

255
00:20:04,360 --> 00:20:06,560
ലിയാങ് ക്വിയാങ് എനിക്ക് ഈ കത്ത് എഴുതി.

256
00:20:07,080 --> 00:20:10,040
അപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ മറുപടി പറഞ്ഞു. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

257
00:20:10,120 --> 00:20:12,680
അത് അനുചിതമാണെന്ന് ഒരു അതിർത്തി ജനറലിന് അറിയാമായിരുന്നു.

258
00:20:14,400 --> 00:20:16,800
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു സിവിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനും,
തലസ്ഥാനത്ത് വളരെ പുറകോട്ട്,

259
00:20:17,440 --> 00:20:20,680
സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

260
00:20:24,360 --> 00:20:25,280
അപ്പോൾ?

261
00:20:26,440 --> 00:20:29,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ വരില്ല
കുറച്ചു നേരം.

262
00:20:30,080 --> 00:20:31,840
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, സ്വയം ചിന്തിക്കുക.

263
00:20:40,960 --> 00:20:41,880
നല്ലത്.

264
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
വളരെ നല്ലത്.

265
00:20:46,720 --> 00:20:49,840
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ

266
00:20:50,760 --> 00:20:53,320
ഞാൻ കോടതിയിൽ നിന്ന് അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

267
00:20:54,000 --> 00:20:56,840
ഷിയോമാൻ, അവനെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയയ്ക്കുക.

268
00:20:56,920 --> 00:20:58,720
അതെ, യുവജനത.

269
00:21:24,840 --> 00:21:25,720
മിസ്റ്റർ ഡെങ്,

270
00:21:27,080 --> 00:21:28,560
നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

271
00:21:30,440 --> 00:21:34,200
മിസ്റ്റർ സീ, ഈ സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

272
00:21:35,040 --> 00:21:37,080
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ക്ഷമ ചോദിക്കാനാണ്.

273
00:21:38,920 --> 00:21:40,600
നിങ്ങൾ കുറ്റം ഏറ്റെടുത്തു

274
00:21:41,640 --> 00:21:43,400
വാങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ നഷ്ടത്തിന്.

275
00:21:44,440 --> 00:21:46,920
ഞാൻ വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലേക്ക് സന്ദേശം അയച്ചു

276
00:21:47,000 --> 00:21:50,480
ഞാൻ ലിയാങ് ക്വിയാങ്ങിനോട് കൂറുമാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

277
00:21:51,200 --> 00:21:53,240
എന്തിനാണ് ശത്രുക്കൾ
Xiaonan വഴി കടന്നുപോയി

278
00:21:53,320 --> 00:21:55,040
വാങ്‌ചെങ്ങിനെ ആക്രമിക്കാൻ...

279
00:21:56,520 --> 00:21:57,440
ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ല,

280
00:21:58,680 --> 00:22:00,960
അത് ആരാണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

281
00:22:01,560 --> 00:22:02,680
Xie Yanfang!

282
00:22:05,240 --> 00:22:06,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു

283
00:22:06,720 --> 00:22:08,920
അതിർത്തി സൈനികർക്കും സാധാരണക്കാർക്കും
വാങ്‌ചെങ്ങിൽ?

284
00:22:09,600 --> 00:22:11,800
അവർ നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങളാണ്.

285
00:22:12,520 --> 00:22:14,200
അവർ യോഗ്യമായ മരണമായിരിക്കും

286
00:22:16,800 --> 00:22:18,360
അവരുടെ സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്യാൻ.

287
00:22:19,720 --> 00:22:21,560
നിങ്ങൾക്ക് പോയി എന്നെ അകത്തേക്ക് മാറ്റാം.

288
00:22:22,160 --> 00:22:23,200
എന്നിരുന്നാലും,

289
00:22:23,920 --> 00:22:25,920
ആർ വിശ്വസിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഏകപക്ഷീയമായ പ്രസ്താവന?

290
00:22:40,640 --> 00:22:41,480
നന്നായി.

291
00:22:43,560 --> 00:22:48,640
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് കാണാം
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

292
00:22:53,200 --> 00:22:54,880
ശരി, നേരം വൈകി.

293
00:22:56,840 --> 00:22:58,120
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

294
00:23:07,120 --> 00:23:08,720
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

295
00:23:09,840 --> 00:23:13,600
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കോടതിയിൽ കാണാം.

296
00:23:49,520 --> 00:23:50,960
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

297
00:23:56,480 --> 00:23:58,320
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ സീ.

298
00:24:01,920 --> 00:24:03,600
ഞാൻ നന്നായി ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

299
00:24:04,280 --> 00:24:06,680
അവന് എന്നെ വെറുതെ വേണമെങ്കിൽ
കോടതിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ,

300
00:24:06,760 --> 00:24:10,760
എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം അതിർത്തി ബലിയർപ്പിച്ചത്
വാങ്‌ചെങ്ങിലെ സാധാരണക്കാരും?

301
00:24:10,840 --> 00:24:12,480
ഇത് ഡെങ് യിയുടെ ശൈലിയല്ല.

302
00:24:12,560 --> 00:24:16,760
മഹത്വമേ,
മിസ്റ്റർ ഡെംഗിൻ്റെ ആഗ്രഹം ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല.

303
00:24:16,840 --> 00:24:20,320
എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്
ലിയാങ് ക്വിയാങ് മിസ്റ്റർ ഡെംഗിനെ സേവിക്കുന്നു എന്ന്.

304
00:24:21,600 --> 00:24:25,040
അതിനാൽ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിർത്തി സേനയെ കമാൻഡർ ചെയ്യാൻ?

305
00:24:29,960 --> 00:24:33,400
അതിനാൽ, ഈ റെയ്ഡിൽ മിസ്റ്റർ സോംഗ് മരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു,

306
00:24:34,000 --> 00:24:36,680
അപ്പോൾ ലിയാങ് ക്വിയാങ് വേലിയേറ്റം മാറ്റും
കമാൻഡ് എടുക്കുക.

307
00:24:37,280 --> 00:24:38,560
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

308
00:24:39,360 --> 00:24:41,200
അതിന് യാൻലൈയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

309
00:24:42,440 --> 00:24:44,000
മിസ്റ്റർ ഡെങ് വിശ്വസിച്ചു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

310
00:24:44,080 --> 00:24:47,040
ആ സൈനിക പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ യാൻലായ് ധൈര്യപ്പെട്ടു

311
00:24:47,680 --> 00:24:50,120
കാരണം എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ അവനെ പിന്തുണച്ചു.

312
00:24:51,320 --> 00:24:53,600
അയാൾക്ക് കണ്ടിട്ട് സഹിച്ചില്ല
സൈനിക ശക്തി സ്ലിപ്പ്.

313
00:24:53,680 --> 00:24:56,720
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുത്തത്
എന്തുവിലകൊടുത്തും നിരാശാജനകമായ അപകടസാധ്യതകൾ.

314
00:24:58,360 --> 00:24:59,760
വാങ്‌ചെങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…

315
00:25:01,080 --> 00:25:04,080
ഇതിന് പിന്നിൽ അദ്ദേഹമാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

316
00:25:05,040 --> 00:25:06,280
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ

317
00:25:07,040 --> 00:25:08,440
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.

318
00:25:09,400 --> 00:25:11,360
എല്ലാത്തിനുമുപരി, യുദ്ധത്തിൻ്റെ വേലിയേറ്റങ്ങൾ എപ്പോഴും മാറുന്നു.

319
00:25:11,440 --> 00:25:14,160
ഒരു തെറ്റായ നീക്കം
ഒരു നഗരത്തിൻ്റെ നഷ്ടത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

320
00:25:18,320 --> 00:25:20,160
ഞാൻ സാധാരണയായി മിസ്റ്റർ ഡെംഗുമായി അടുക്കാറില്ല,

321
00:25:20,960 --> 00:25:25,040
എന്നാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
അവൻ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുമായി കൂട്ടുകൂടും.

322
00:25:26,280 --> 00:25:28,000
ഇപ്പോൾ, സ്ഥിതി സങ്കീർണ്ണമാണ്.

323
00:25:28,080 --> 00:25:32,200
തൽക്കാലം,
കോടതിയെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന.

324
00:25:36,680 --> 00:25:37,640
എനിക്കറിയാം.

325
00:25:38,720 --> 00:25:40,960
വീട്ടുതടങ്കലിലായിരുന്നു

326
00:25:41,040 --> 00:25:42,960
കാരണം അവൻ എന്നോട് തർക്കിച്ചു
ഉണ്ടോ എന്ന കാര്യത്തിൽ

327
00:25:43,840 --> 00:25:44,960
സമാധാന ചർച്ചകൾ.

328
00:25:45,920 --> 00:25:47,400
നമ്മൾ അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്നതിനെ കുറിച്ച്...

329
00:25:48,000 --> 00:25:51,640
ഞങ്ങൾ വാങ്‌ചെങ്ങിനെ തിരിച്ചെടുത്ത ശേഷം
സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുക, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

330
00:25:52,440 --> 00:25:54,040
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

331
00:25:54,640 --> 00:25:58,920
വാങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള നഷ്ടം
ശരിക്കും ഭയാനകമായിരുന്നു.

332
00:25:59,000 --> 00:26:02,920
ഭാഗ്യവശാൽ, യുൻഷോംഗ് എല്ലാ യൂണിറ്റുകളെയും നയിച്ചു
അത് കനത്ത സുരക്ഷയ്ക്കായി

333
00:26:03,000 --> 00:26:05,640
ആക്രമണകാരികളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

334
00:26:05,720 --> 00:26:07,920
ആ ആക്രമണകാരികൾ കൂടുതൽ മുന്നേറുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

335
00:26:10,480 --> 00:26:12,560
അതിർത്തിയിലെ സൈനികരിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.

336
00:26:13,200 --> 00:26:14,760
എന്നാൽ വാങ്‌ചെങ്ങിലെ ആളുകളുടെ കാര്യമോ?

337
00:26:16,280 --> 00:26:17,920
സമാധാന ചർച്ചകൾ നിരസിച്ചാൽ

338
00:26:18,000 --> 00:26:20,120
ശത്രുക്കൾ നമ്മെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും
ഒരു കൂട്ടക്കൊലയോടെ.

339
00:26:22,080 --> 00:26:25,400
സമാധാന ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കുന്നത് ചർച്ചകളിൽ നിന്നാണ്.

340
00:26:25,480 --> 00:26:29,040
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടാകും.

341
00:26:30,640 --> 00:26:31,600
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

342
00:26:31,680 --> 00:26:38,280
വൈകാതെ ബന്ധപ്പെട്ട മന്ത്രിമാരോട് ചോദിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അവലോകനം ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു അജണ്ട തയ്യാറാക്കാൻ.

343
00:26:39,600 --> 00:26:41,000
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സീ.

344
00:26:42,200 --> 00:26:43,880
മിസ്റ്റർ ഡെങ് ഒതുങ്ങി.

345
00:26:43,960 --> 00:26:47,200
ഈ നിമിഷം, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകണം.

346
00:26:48,200 --> 00:26:51,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തിന് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

347
00:26:55,320 --> 00:26:57,840
അങ്ങിനെ പറയരുത്, മഹാനവർ.

348
00:27:00,360 --> 00:27:01,600
എല്ലാ വിധത്തിലും,

349
00:27:02,920 --> 00:27:04,120
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

350
00:27:10,440 --> 00:27:12,000
ചായ നല്ലതാണ്.

351
00:27:12,760 --> 00:27:14,720
എന്നാൽ അമിതമായ ചായ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥമാക്കും.

352
00:27:14,800 --> 00:27:16,560
ഏതാണ്ട് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്.

353
00:27:17,640 --> 00:27:20,920
യുവിനൊപ്പം ഒരു നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
ഉറങ്ങുക.

354
00:27:21,000 --> 00:27:25,160
നമ്മൾ ഏറ്റുമുട്ടാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കടുത്ത വെല്ലുവിളികൾ.

355
00:27:26,400 --> 00:27:29,640
ഞാൻ തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കഠിനമായ മനസ്സുള്ളവരാണ്.

356
00:27:29,720 --> 00:27:33,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരം ആവശ്യമാണ്.

357
00:27:38,760 --> 00:27:40,160
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

358
00:27:43,320 --> 00:27:44,560
നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്.

359
00:27:57,400 --> 00:27:58,640
ലെ.

360
00:27:59,560 --> 00:28:00,520
ശ്രേഷ്ഠത.

361
00:28:00,600 --> 00:28:03,480
അടുത്തിടെ, സിയാവോ ഷൂൻ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?

362
00:28:03,560 --> 00:28:04,960
കൃത്യമായി.

363
00:28:05,040 --> 00:28:07,760
ഏകദേശം അര വർഷത്തോളം,
അവൻ തൻ്റെ വീട് വിട്ടിട്ടില്ല.

364
00:28:07,840 --> 00:28:09,720
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി,
അവൻ വീടിനുള്ളിൽ താമസിച്ചു

365
00:28:09,800 --> 00:28:11,120
അച്ഛൻ്റെ പിറന്നാൾ സമ്മാനം നൽകുന്നു.

366
00:28:11,720 --> 00:28:13,360
- നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
-അതെ.

367
00:28:19,880 --> 00:28:21,920
അടിയന്തിരമായി സഹായം വേണം.

368
00:28:22,000 --> 00:28:23,760
വാങ്‌ചെങ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ജനറൽ സോങിന് പരിക്കേറ്റു.
സൈനികർക്കും കരുതലുകൾക്കുമുള്ള അടിയന്തര അഭ്യർത്ഥന.

369
00:28:30,920 --> 00:28:34,320
ആയിരം അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ ദീർഘായുസ്സ് സ്ക്രോൾ

370
00:28:46,720 --> 00:28:48,680
ഹൈനസ്, ഇപ്പോൾ വാർത്ത വന്നു.

371
00:28:48,760 --> 00:28:50,320
മിസ്റ്റർ ഡെംഗിനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ് വഴി

372
00:28:50,400 --> 00:28:51,320
തുടർന്ന് തൻ്റെ മാളികയിൽ ഒതുങ്ങി.

373
00:28:51,400 --> 00:28:52,840
കാരണം അജ്ഞാതമാണ്.

374
00:28:52,920 --> 00:28:55,080
We only know he fought
കോടതിക്ക് ശേഷം അവളുടെ ഉന്നതൻ.

375
00:29:00,480 --> 00:29:02,800
ഹൈനസ്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസരമായിരിക്കാം.

376
00:29:03,440 --> 00:29:05,520
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സമ്മാനം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

377
00:29:06,960 --> 00:29:09,480
ഇത്രയധികം ഇതിനകം സംഭവിച്ചു
തലസ്ഥാനത്ത്.

378
00:29:10,360 --> 00:29:11,720
പക്ഷെ എനിക്ക്,

379
00:29:12,760 --> 00:29:14,680
അതിലും കാര്യമില്ല

380
00:29:14,760 --> 00:29:18,200
ദീർഘായുസ്സിൻ്റെ ഈ സ്ക്രോളിനേക്കാൾ
എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി.

381
00:29:36,760 --> 00:29:38,400
ഒടുവിൽ അത് കഴിഞ്ഞു.

382
00:29:39,240 --> 00:29:41,240
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഡെംഗിനെ സന്ദർശിക്കണം.

383
00:29:42,240 --> 00:29:44,280
XIAONAN

384
00:29:51,560 --> 00:29:53,280
Xun എങ്ങനെയുണ്ട്?

385
00:29:53,360 --> 00:29:56,240
വളരെ നന്നായി. അവൻ ക്ഷമിച്ചു.

386
00:29:56,320 --> 00:29:59,640
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനം അയച്ചു
ഇംപീരിയൽ മാനുഫാക്‌ടറീസിലേക്ക്.

387
00:29:59,720 --> 00:30:01,720
അത് ഇവിടെ എത്തിക്കും
ഔദ്യോഗിക സമ്മാനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

388
00:30:01,800 --> 00:30:05,240
ഔദ്യോഗിക സമ്മാനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രിഫെക്ചറിന് പുറത്ത്.

389
00:30:06,000 --> 00:30:07,880
Xun ൻ്റെ സമ്മാനം അവർക്കിടയിൽ ഉള്ളതിനാൽ,

390
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
അപ്പോൾ ആ സമ്മാനങ്ങളെല്ലാം നേടൂ.

391
00:30:12,520 --> 00:30:14,000
ഇത് നോക്കൂ.

392
00:30:16,160 --> 00:30:19,120
കഴിഞ്ഞ അർദ്ധരാത്രിയിൽ വാങ്‌ചെങ് വീണു. വടക്കൻ
യുൻഷോങ്ങിലേക്ക് പോകുന്ന മരുഭൂമിയിലെ സൈന്യം

393
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
വാങ്‌ചെങ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

394
00:30:22,200 --> 00:30:24,600
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ രാജാവ്
ആ നഗരം കൊണ്ട് കോടതിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും.

395
00:30:24,680 --> 00:30:27,040
ആയിരക്കണക്കിന് സാധാരണക്കാർക്ക് വേണ്ടി,

396
00:30:27,120 --> 00:30:29,040
കോടതി സമാധാന ചർച്ചകൾ അംഗീകരിക്കേണ്ടിവരും.

397
00:30:30,000 --> 00:30:31,920
എന്നാൽ അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ,

398
00:30:32,000 --> 00:30:33,880
കോടതിക്കെതിരെ സൈന്യത്തെ അയച്ചാൽ

399
00:30:33,960 --> 00:30:35,240
കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചടിയായേക്കാം.

400
00:30:35,840 --> 00:30:37,800
വാങ്‌ചെങ്ങിനൊപ്പം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,

401
00:30:37,880 --> 00:30:39,960
ആ ശത്രുക്കൾക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കും.

402
00:30:40,640 --> 00:30:42,760
അവർ യുദ്ധം മാന്യമായി അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

403
00:30:43,480 --> 00:30:46,160
അവർക്ക് അതൊരു വിജയമായിരിക്കും.

404
00:30:47,280 --> 00:30:49,000
യുവ ചക്രവർത്തിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

405
00:30:49,080 --> 00:30:52,280
ചു ഷാവോ, ഡെങ് യി, സീ യാൻഫാങ്,

406
00:30:53,600 --> 00:30:56,480
അവർക്ക് ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണ നഷ്ടപ്പെടും
അതുപോലെ അവരുടെ അന്തസ്സും.

407
00:30:56,560 --> 00:30:57,400
അപ്പോഴേക്കും…

408
00:30:57,480 --> 00:30:59,480
നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സ് വളരെയധികം ഉയരും.

409
00:30:59,560 --> 00:31:02,880
നിങ്ങൾ ആയുധം വിളിക്കുമ്പോൾ,
ലോകം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

410
00:31:05,720 --> 00:31:08,600
വാങ്‌ചെങ് നോർത്ത് ഗേറ്റ്

411
00:31:16,120 --> 00:31:17,560
വാങ്‌ചെങ്

412
00:31:23,600 --> 00:31:24,520
അവരെ സഹായിക്കൂ!

413
00:31:25,120 --> 00:31:26,040
പോകൂ. നമുക്ക് അവരെ സഹായിക്കാം!

414
00:31:28,040 --> 00:31:29,520
വാങ്‌ചെങ്

415
00:31:33,400 --> 00:31:34,640
നിർത്തുക.

416
00:31:34,720 --> 00:31:37,040
ഇവിടെ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ
നിനക്ക് വേണ്ടി മരിക്കേണ്ടി വരും!

417
00:31:37,640 --> 00:31:39,360
ജനറൽ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

418
00:31:39,440 --> 00:31:41,040
കൊണ്ടുവരിക!

419
00:31:43,560 --> 00:31:45,480
- പിൻവാങ്ങുക.
-ജനറൽ!

420
00:31:45,560 --> 00:31:46,680
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പിൻവാങ്ങുക!

421
00:31:47,880 --> 00:31:49,080
പരാജിതർ!

422
00:31:49,800 --> 00:31:50,960
കൊണ്ടുവരിക!

423
00:31:57,720 --> 00:31:59,840
ജനറൽ, ജനറൽ സോങ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

424
00:31:59,920 --> 00:32:02,360
ആർമി ഫിസിഷ്യൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
അവൻ അതിജീവിക്കും.

425
00:32:02,440 --> 00:32:03,280
നീ അവനെ കാണില്ലേ?

426
00:32:07,720 --> 00:32:08,720
അവൻ മരിക്കില്ല എന്നതിൽ സന്തോഷം.

427
00:32:09,920 --> 00:32:11,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച്?

428
00:32:11,720 --> 00:32:14,680
വിദഗ്ധരായ മുപ്പത്തിയാറ് സൈനികർ
ആൾമാറാട്ടത്തിലും കൊലപാതകത്തിലും

429
00:32:14,760 --> 00:32:17,560
ശത്രുവിൻ്റെ തലസ്ഥാനവും പരിചിതവും
സ്ഥാനത്താണ്.

430
00:32:18,240 --> 00:32:19,320
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നതുപോലെ,

431
00:32:19,400 --> 00:32:21,120
എല്ലാം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

432
00:32:22,000 --> 00:32:23,160
വളരെ നല്ലത്.

433
00:32:28,120 --> 00:32:29,280
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

434
00:32:42,480 --> 00:32:43,920
വാങ്‌ചെങ് തന്ത്രപരമായി അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

435
00:32:44,000 --> 00:32:45,280
വാങ്‌ചെങ്

436
00:32:45,360 --> 00:32:47,560
ആയിരക്കണക്കിന് സാധാരണക്കാർ
ശത്രുക്കളുടെ കൈകളിലാണ്.

437
00:32:48,360 --> 00:32:49,800
എന്നാൽ യാൻലായ് ക്യാമ്പിനുള്ളിൽ തന്നെ തുടരുന്നു.

438
00:32:51,120 --> 00:32:52,480
മന്ത്രിമാർ പരാതിപ്പെടുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

439
00:32:55,240 --> 00:32:57,840
യുദ്ധത്തിൽ ഒരു ജനറൽ
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവുകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

440
00:32:59,120 --> 00:33:02,000
- ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- ഞാനും അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

441
00:33:04,440 --> 00:33:06,880
അപ്പോൾ മന്ത്രിമാർ
അവനെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

442
00:33:06,960 --> 00:33:08,200
ഞാൻ അംഗീകരിച്ചില്ല.

443
00:33:08,800 --> 00:33:12,680
എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.

444
00:33:12,760 --> 00:33:14,400
ഈ അവസരത്തിൽ അയാൾ അശ്രദ്ധനായിരിക്കുമോ?

445
00:33:22,160 --> 00:33:23,440
അവൻ ശരിക്കും പോയോ

446
00:33:24,920 --> 00:33:26,480
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ രാജാവിനെ കൊല്ലാൻ?

447
00:33:30,800 --> 00:33:32,200
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ,

448
00:33:32,280 --> 00:33:34,200
രാജാവിനെ കൊല്ലാൻ യാൻലൈക്ക് കഴിഞ്ഞാലും

449
00:33:35,080 --> 00:33:37,120
മൂത്ത രാജകുമാരൻ സിംഹാസനത്തിൽ കയറും.

450
00:33:39,720 --> 00:33:41,640
അവൻ ഉഗ്രനും യുദ്ധസമാനനുമാണ്,

451
00:33:41,720 --> 00:33:43,440
അല്ലാതെ അച്ഛനെപ്പോലെ ദീർഘവീക്ഷണമുള്ളവനല്ല.

452
00:33:44,160 --> 00:33:47,600
അപ്പോഴേക്കും അവൻ ആക്രമിക്കും
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ പേരിൽ.

453
00:33:47,680 --> 00:33:50,040
അവൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ മനോവീര്യം ഉയരും.

454
00:33:50,920 --> 00:33:52,600
സമാധാന ചർച്ചകൾ ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

455
00:33:53,480 --> 00:33:57,640
ശരിക്കും ഒരു പരിഹാരവുമില്ല
വാങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ പ്രശ്‌നത്തിലേക്ക്?

456
00:34:00,160 --> 00:34:01,920
വാങ്‌ചെങ്

457
00:34:03,800 --> 00:34:05,560
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

458
00:34:07,520 --> 00:34:09,920
-എനിക്ക് വീണ്ടും യുൻഷോങ്ങിലേക്ക് പോകേണ്ടി വരും.
-ഇല്ല.

459
00:34:22,440 --> 00:34:24,920
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് കഴിയും
സൈന്യത്തെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക.

460
00:34:26,199 --> 00:34:27,600
പകരം ഞാൻ പോകാം.

461
00:34:31,280 --> 00:34:33,000
മന്ത്രിമാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമുണ്ട്.

462
00:34:33,880 --> 00:34:35,120
എന്നാൽ ഒരു രാജകുമാരിക്ക് കഴിയില്ല.

463
00:34:36,600 --> 00:34:38,440
- നീ…
-ഉറപ്പ്.

464
00:34:38,520 --> 00:34:41,360
അവരുടെ നിബന്ധനകളൊന്നും ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല.

465
00:34:42,280 --> 00:34:43,920
യുവാണ് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ.

466
00:34:44,639 --> 00:34:47,239
ഞാൻ അവനിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ വെക്കുന്നു
അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

467
00:34:48,440 --> 00:34:52,280
അവൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ക്രൂരമായ മരണം.

468
00:34:53,560 --> 00:34:56,719
അവൻ കഷ്ടിച്ച് അതിജീവിച്ച് സിംഹാസനം ഏറ്റെടുത്തു.

469
00:34:56,800 --> 00:34:58,240
പിന്നെ കലാപവും അധിനിവേശവും വന്നു.

470
00:34:58,840 --> 00:35:01,040
അദ്ദേഹത്തിന് ജ്ഞാനിയായ ചക്രവർത്തിയാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ

471
00:35:01,800 --> 00:35:02,800
തൻ്റെ സംസ്ഥാനം വിപുലീകരിച്ചവൻ

472
00:35:03,400 --> 00:35:05,440
എന്തെങ്കിലും നേടുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ പൂർവ്വികർക്ക് അപ്പുറം,

473
00:35:07,640 --> 00:35:09,560
അവൻ അനുഭവിച്ചതിൽ അത് അന്യായമായിരിക്കും.

474
00:35:13,640 --> 00:35:15,680
ഒപ്പം സമാധാന ചർച്ചകളും അംഗീകരിക്കുന്നു

475
00:35:17,080 --> 00:35:20,280
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് അപമാനമാണ്.

476
00:35:20,360 --> 00:35:22,400
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

477
00:35:23,160 --> 00:35:26,720
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ കച്ചവടം ചെയ്യുമോ?
വിജയത്തിനായി വാങ്‌ചെങ്ങിൽ?

478
00:35:30,040 --> 00:35:31,600
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

479
00:35:38,840 --> 00:35:40,400
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

480
00:35:42,160 --> 00:35:45,120
സമാധാന ചർച്ചകൾ നിരസിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്.

481
00:35:45,960 --> 00:35:47,960
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി യുവിൻ്റെ കീർത്തിയാണ്.

482
00:35:48,800 --> 00:35:50,920
എനിക്ക് എങ്ങനെ ആളുകളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
വാങ്‌ചെങ്ങിൽ?

483
00:35:51,880 --> 00:35:53,840
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലാഞ്ഞിട്ടല്ലെ.

484
00:35:55,200 --> 00:35:58,120
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കണം.

485
00:36:03,200 --> 00:36:04,240
അത് ശരിയാണ്.

486
00:36:06,200 --> 00:36:07,920
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.

487
00:36:30,480 --> 00:36:31,600
നാളെ മുതൽ,

488
00:36:33,000 --> 00:36:35,760
നൂറ് സാധാരണക്കാരെ കൊല്ലുക
എല്ലാ ദിവസവും കൊത്തളത്തിൽ

489
00:36:36,680 --> 00:36:39,360
ചു സംസ്ഥാനം അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും.

490
00:36:40,000 --> 00:36:41,080
അതെ.

491
00:36:42,160 --> 00:36:44,760
തിരുമേനി! തിരുമേനി!

492
00:36:44,840 --> 00:36:46,280
നീതി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

493
00:36:49,280 --> 00:36:51,960
നിങ്ങൾ ഒരു അനുയായിയല്ലേ
മൂത്ത രാജകുമാരൻ്റെ?

494
00:36:52,040 --> 00:36:54,720
എന്തിനാ ഇവിടെ
പകരം നമ്മുടെ തലസ്ഥാനത്ത്?

495
00:36:54,800 --> 00:36:58,040
മൂത്ത രാജകുമാരൻ... അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

496
00:36:58,760 --> 00:37:00,000
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

497
00:37:09,720 --> 00:37:12,120
എൻ്റെ മകൻ എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്ന കാര്യമാണത്.

498
00:37:12,200 --> 00:37:15,600
ചില ശത്രു സൈനികർ ആക്രമിച്ചു
നമ്മുടെ തലസ്ഥാനവും ഹിസ് ഹൈനെസിനെ കൊന്നു.

499
00:37:16,240 --> 00:37:19,160
ഹിസ് ഹൈനസ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ ഇതു എനിക്കു തന്നു.

500
00:37:19,240 --> 00:37:22,080
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ പോരാടി
ഈ വാർത്ത നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ!

501
00:37:22,680 --> 00:37:23,920
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഉന്നതനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം!

502
00:37:25,760 --> 00:37:27,200
എൻ്റെ മകനെ ശപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

503
00:37:28,920 --> 00:37:29,800
മകൻ.

504
00:37:30,400 --> 00:37:32,360
എൻ്റെ മകൻ. എൻ്റെ മകനേ!

505
00:37:33,440 --> 00:37:35,760
വാങ്‌ചെങ്

506
00:37:35,840 --> 00:37:36,840
തിരുമേനി.

507
00:37:37,960 --> 00:37:39,440
ഓ എൻ്റെ മകനേ.

508
00:37:44,200 --> 00:37:47,040
മൂലധനം

509
00:37:53,040 --> 00:37:55,840
മിസ്റ്റർ സീ പോകുമ്പോൾ, അവൻ വിജയിക്കും.

510
00:37:55,920 --> 00:37:58,320
ആ ശത്രുക്കളെ നമ്മൾ നല്ല പാഠം പഠിപ്പിക്കണം!

511
00:37:58,400 --> 00:37:59,760
-അതെ.
-അത് ശരിയാണ്.

512
00:37:59,840 --> 00:38:00,760
നന്നായി പറഞ്ഞു!

513
00:38:00,840 --> 00:38:01,680
അവർക്ക് ഒരു പാഠം നൽകുക.

514
00:38:01,760 --> 00:38:03,440
-അതെ.
- നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക.

515
00:38:03,520 --> 00:38:06,800
മിസ്റ്റർ സീ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കാം
അതിർത്തി കാര്യങ്ങളുമായി.

516
00:38:08,120 --> 00:38:10,120
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവും ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു

517
00:38:10,200 --> 00:38:16,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അന്തസ്സ് സംരക്ഷിക്കുക.

518
00:38:16,080 --> 00:38:18,440
എൻ്റെ ദൗത്യം ഞാൻ പരാജയപ്പെടുത്തില്ല.

519
00:38:25,360 --> 00:38:26,720
നല്ല വാർത്ത!

520
00:38:28,520 --> 00:38:29,840
നല്ല വാർത്ത!

521
00:38:30,440 --> 00:38:32,440
അയ്യോ ഇല്ല. വലിയ വിജയം!

522
00:38:32,520 --> 00:38:33,800
വലിയ വിജയം!

523
00:38:39,000 --> 00:38:40,480
ഗാർഡ് ജനറൽ Xie Yanlai

524
00:38:41,160 --> 00:38:42,920
മൂത്ത രാജകുമാരനെ കൊന്നു
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ,

525
00:38:43,000 --> 00:38:44,520
രാജാവിൻ്റെ പാളയത്തിൽ കയറി,

526
00:38:44,600 --> 00:38:47,440
പിടിച്ചു... രാജാവിനെ ജീവനോടെ പിടികൂടി!

527
00:39:08,600 --> 00:39:10,960
എൻ്റെ മകനേ!

528
00:39:16,760 --> 00:39:18,080
ഗംഭീരം!

529
00:39:19,000 --> 00:39:20,160
അവൻ രാജാവിനെ ജീവനോടെ പിടികൂടി.

530
00:39:20,240 --> 00:39:22,680
ഗംഭീരം.

531
00:39:22,760 --> 00:39:24,120
അതെ, തീർച്ചയായും.

532
00:39:32,080 --> 00:39:33,360
കൊള്ളാം.

533
00:39:35,640 --> 00:39:38,560
അതെ. ഇത് മഹത്തരമാണ്.


