1
00:00:07,640 --> 00:00:08,920
പൈറസി വേണ്ടെന്ന് പറയുക, ഒറിജിനലുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുക

2
00:01:37,040 --> 00:01:42,480
XI Xing ൻ്റെ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
QIDIAN.COM-ൽ <i>‎ക്വീൻ ചു</i>‎

3
00:01:46,040 --> 00:01:51,840
ഗ്രേറ്റ് ബോർഡർ ഗേറ്റ്

4
00:01:55,400 --> 00:01:58,000
ദി… സിയോനാൻ പ്രഭു മത്സരിച്ചു.

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,840
അവളുടെ മഹത്വം അറിയിക്കാൻ ഉടൻ മടങ്ങുക.

6
00:02:05,560 --> 00:02:07,520
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്, സിയാവോ ഷൂൻ
ഡിസ്പാച്ച് റൈഡർമാരെ കൊന്നു.

7
00:02:08,039 --> 00:02:09,520
ഞങ്ങൾക്ക് തലസ്ഥാനവുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

8
00:02:10,199 --> 00:02:12,720
വഴിയിൽ എല്ലാ പോസ്റ്റുകളും
അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

9
00:02:13,320 --> 00:02:14,840
അഭ്യൂഹങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്തെത്തി.

10
00:02:14,920 --> 00:02:15,800
വടക്കൻ മരുഭൂമി സൈന്യം
ബൈലാങ് ചുരം ലംഘിച്ചു.

11
00:02:16,680 --> 00:02:17,840
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ യുൻഷോംഗ് വീഴും.

12
00:02:18,360 --> 00:02:20,600
അവർ സാമ്രാജ്യത്വ നഗരത്തിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യും.

13
00:02:22,680 --> 00:02:23,600
തലസ്ഥാനം എങ്ങനെയുണ്ട്?

14
00:02:24,280 --> 00:02:25,720
തലസ്ഥാന ക്യാമ്പിൽ അമ്പതിനായിരം സൈനികർ

15
00:02:25,800 --> 00:02:27,440
ഒരു 100,000 സമീപത്തും.
നമ്മൾ എന്തിന് സിയാവോ ഷൂണിനെ ഭയപ്പെടണം?

16
00:02:28,120 --> 00:02:29,800
നമ്മൾ ഭയപ്പെടുന്നത് സാധാരണക്കാരെയാണ്

17
00:02:29,880 --> 00:02:32,400
Xiao Xun-ൻ്റെ നുണ വിശ്വസിക്കുക
തലസ്ഥാനത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.

18
00:02:33,040 --> 00:02:34,120
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

19
00:02:34,200 --> 00:02:36,320
അവന് ന്യായമായും കഴിയും
അവൻ്റെ സൈന്യത്തെ നഗരത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.

20
00:02:37,440 --> 00:02:39,000
Xiao Xun തലസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

21
00:02:39,800 --> 00:02:41,400
യുവിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകും.

22
00:02:42,120 --> 00:02:43,520
Xie Yanfang യുവിൻ്റെ അരികിലുണ്ട്.

23
00:02:44,640 --> 00:02:45,560
അവൻ ക്രൂരനാണ്.

24
00:02:46,840 --> 00:02:48,480
എന്നാൽ അവൻ്റെ വംശം യുവിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

25
00:02:49,200 --> 00:02:50,600
Xie Yanfang അവനെ സംരക്ഷിക്കും.

26
00:02:52,280 --> 00:02:53,320
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

27
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Xie Yanfang-ന് ഇപ്പോഴും ഒരു നിർണായക തന്ത്രമുണ്ട്.

28
00:02:57,080 --> 00:02:58,400
ഇത്തവണ,

29
00:02:59,360 --> 00:03:00,880
അവൻ തീർച്ചയായും ഈ നീക്കം നടത്തും.

30
00:03:02,400 --> 00:03:03,240
Xiaoman എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

31
00:03:04,080 --> 00:03:04,920
അതെ.

32
00:03:26,040 --> 00:03:27,400
CHU ZHAO

33
00:03:40,120 --> 00:03:42,760
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, അത് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

34
00:03:42,840 --> 00:03:45,440
വഴിയിൽ എല്ലാ പോസ്റ്റുകളും
ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

35
00:03:45,520 --> 00:03:47,320
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

36
00:03:47,400 --> 00:03:49,520
പോസ്റ്റ് ഹൗസുകൾ മറികടക്കാൻ
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുക.

37
00:03:49,600 --> 00:03:52,680
പിന്നെ, എൻ്റെ കസിൻ ചു ടാങ്ങിനെ അകമ്പടി സേവിക്കുക
അവളുടെ കുടുംബവും തലസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത്.

38
00:03:53,640 --> 00:03:54,920
എന്തിനാണ് എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും?

39
00:03:55,000 --> 00:03:57,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ വാർത്ത കൊണ്ടുവരാൻ അനുവദിക്കാത്തത്
തലസ്ഥാനത്തിലേക്കുള്ള അതിർത്തിയുടെ?

40
00:03:57,840 --> 00:04:00,160
ഒരു കൊള്ളക്കാരനെ ആരാണ് വിശ്വസിക്കുക?

41
00:04:01,520 --> 00:04:02,840
തലസ്ഥാനത്തെ പൊതുജനാഭിപ്രായം

42
00:04:02,920 --> 00:04:05,640
Xiao Xun നെ പൂർണ്ണമായും അനുകൂലിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ "കാവൽ" ചെയ്യുന്നവൻ.

43
00:04:08,000 --> 00:04:09,960
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം
ചൂ താങ്ങിൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമോ?

44
00:04:10,560 --> 00:04:11,880
ചു ലാൻ വെറുമൊരു സിവിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

45
00:04:11,960 --> 00:04:14,760
എന്ത് അപകടത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നു
അവനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും?

46
00:04:14,840 --> 00:04:15,960
അൻപിംഗ് കലാപത്തിൽ,

47
00:04:16,040 --> 00:04:19,040
Xiao Xun എൻ്റെ അമ്മാവനെ ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ കൊല്ലാൻ.

48
00:04:19,120 --> 00:04:20,640
ഇപ്പോൾ അവൻ പ്രധാന സാക്ഷിയാണ്.

49
00:04:20,720 --> 00:04:22,040
എല്ലാ പാർട്ടികളും അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ പോരാടും.

50
00:04:23,600 --> 00:04:24,440
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

51
00:04:25,240 --> 00:04:26,360
വിഷമിക്കേണ്ട. അതെനിക്ക് വിടൂ.

52
00:04:31,760 --> 00:04:33,960
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? തലസ്ഥാനത്തിലേക്കോ?

53
00:04:35,040 --> 00:04:35,960
ഇല്ല.

54
00:04:39,920 --> 00:04:41,760
ഞാൻ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

55
00:04:45,160 --> 00:04:47,000
പരേതനായ പിതാവിൻ്റെ ടാബ്‌ലെറ്റ്, ചു ലിംഗ്

56
00:04:47,080 --> 00:04:49,040
പരേതയായ അമ്മയുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ്, മു മിയാൻഹോംഗ്

57
00:04:50,840 --> 00:04:51,920
അച്ഛൻ.

58
00:04:52,920 --> 00:04:53,840
അമ്മ.

59
00:04:55,040 --> 00:04:56,760
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയിൽ നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു.

60
00:04:57,480 --> 00:05:01,720
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു
പാതാളത്തിൽ.

61
00:05:02,920 --> 00:05:03,920
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ,

62
00:05:06,080 --> 00:05:07,400
എനിക്ക് പോകണം.

63
00:05:08,720 --> 00:05:10,560
ഞാൻ നഗരത്തെ പ്രതിരോധിക്കും

64
00:05:11,800 --> 00:05:13,040
പ്രതിരോധിക്കാതെ അച്ഛൻ പോയി.

65
00:05:15,120 --> 00:05:16,680
ഞാൻ യുദ്ധം തുടരും

66
00:05:18,040 --> 00:05:19,200
അച്ഛൻ പൂർത്തിയാകാതെ പോയി.

67
00:05:21,200 --> 00:05:24,000
അമ്മ സമാധാനം സ്വപ്നം കണ്ടു
ലോകമെമ്പാടും.

68
00:05:25,960 --> 00:05:27,520
ഞാൻ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കും.

69
00:05:50,360 --> 00:05:52,640
തലസ്ഥാനം

70
00:05:53,760 --> 00:05:56,560
ഞാൻ Xiao Xun എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ബെയ്‌ലി പവലിയനിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

71
00:05:56,640 --> 00:05:59,360
അവനെപ്പോലെയുള്ള കുലീനനായ ഒരു അവകാശി എപ്പോഴും വിശ്വസ്തനാണ്.

72
00:05:59,440 --> 00:06:01,760
അവൻ ഉടൻ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അപകടത്തിൽ നിന്ന് തലസ്ഥാനം.

73
00:06:02,840 --> 00:06:04,400
അവൻ ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,

74
00:06:04,480 --> 00:06:05,880
അവൻ ഉന്നത സൈനികരെ നയിക്കുന്നു.

75
00:06:05,960 --> 00:06:08,440
അവൻ ഉടൻ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

76
00:06:09,200 --> 00:06:10,920
ജനറൽ ചു മരിച്ചതിനാൽ,

77
00:06:11,000 --> 00:06:12,920
യുൻഷോങ് സൈന്യം
തീർത്തും അരാജകത്വത്തിലാണ്.

78
00:06:13,520 --> 00:06:15,720
അവർ തലസ്ഥാനത്തെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

79
00:06:15,800 --> 00:06:18,040
ഭാഗ്യവശാൽ, ഹിസ് ഹൈനസ് ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.

80
00:06:18,120 --> 00:06:19,720
തൃപ്തികരമായത്.

81
00:06:20,360 --> 00:06:24,000
മഹത്തായ രാജകുമാരി ധീരയാണ്,
പക്ഷേ അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

82
00:06:24,600 --> 00:06:26,440
യഥാർത്ഥ രാജകീയ അംഗങ്ങളെ നാം കണക്കാക്കണം

83
00:06:27,040 --> 00:06:30,200
തലസ്ഥാനത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

84
00:06:32,480 --> 00:06:34,480
ജിയാങ്, കാലാവസ്ഥ മനോഹരമാണ്.

85
00:06:34,560 --> 00:06:36,200
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ ടാങ്ങിനെ പുറത്തെടുക്കുക.

86
00:06:36,880 --> 00:06:38,600
ചായ തണുത്തു.

87
00:06:38,680 --> 00:06:39,760
സംഭാഷണം വിരോധാഭാസമാണ്.

88
00:06:40,360 --> 00:06:42,680
അവൾ കൂടുതൽ നേരം താമസിച്ചാൽ അവൾക്ക് അസുഖം വരും.

89
00:06:45,400 --> 00:06:46,920
എങ്കിൽ വിട.

90
00:06:47,440 --> 00:06:48,280
ജിയാങ്.

91
00:06:49,680 --> 00:06:50,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വീണ്ടും ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

92
00:06:55,440 --> 00:06:57,440
മിസ്റ്റർ സിയാവോ ഷൂൻ കുലീനനാണ്.

93
00:06:58,120 --> 00:07:00,960
ജനറൽ ചു നിർമ്മിച്ചില്ലായിരുന്നു
വലിയ ചെലവിൽ നഗര മതിലുകൾ...

94
00:07:01,600 --> 00:07:02,920
അവളുടെ മഹത്വം വാങ്‌ചെങ്ങിനെ സംരക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

95
00:07:03,640 --> 00:07:04,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

96
00:07:05,480 --> 00:07:07,560
തണുത്ത ചായ ആസ്വദിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ആക്ഷേപിക്കുക.

97
00:07:08,640 --> 00:07:10,520
നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

98
00:07:18,200 --> 00:07:21,000
ജിയാങ്, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

99
00:07:21,600 --> 00:07:24,040
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. അത് പറയരുത്. എന്താണിത്?

100
00:07:24,960 --> 00:07:26,600
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് സഹായം വേണം.

101
00:07:30,040 --> 00:07:33,560
മിസ്റ്റർ സീ, ഞാൻ എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ഈ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം?

102
00:07:40,320 --> 00:07:42,240
മിസ്റ്റർ ഡെങ്, നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

103
00:07:43,800 --> 00:07:45,840
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ

104
00:07:47,720 --> 00:07:48,920
സിയാവോ ക്സനുമൊത്ത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കണോ?

105
00:07:53,840 --> 00:07:55,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

106
00:07:55,960 --> 00:07:58,160
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

107
00:08:00,760 --> 00:08:02,800
സിയാവോ ഷുൻ ബെയ്‌ലി പവലിയനിലെത്തി.

108
00:08:02,880 --> 00:08:06,400
അയാൾ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
തൻറെ മഹത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ വരുന്നു എന്ന്.

109
00:08:07,120 --> 00:08:10,440
വിശാലമായ ഒരു നഗരകവാടം അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവിടെ അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിക്കാൻ ആളുകൾ അണിനിരക്കുന്നു.

110
00:08:10,520 --> 00:08:15,600
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

111
00:08:16,240 --> 00:08:17,840
നഗരകവാടം അവനുവേണ്ടി തുറന്നാലോ?

112
00:08:18,640 --> 00:08:20,160
അത് ജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം ആയതിനാൽ,

113
00:08:20,680 --> 00:08:23,040
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കണം
തലസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങൾ.

114
00:08:23,720 --> 00:08:27,320
ഇവിടെ വന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം
എന്നെ തടയാൻ?

115
00:08:29,280 --> 00:08:30,720
നിങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു

116
00:08:31,840 --> 00:08:33,200
മിസ്റ്റർ സിയാവോയുടെ പക്ഷത്തേക്ക്.

117
00:08:33,799 --> 00:08:35,760
അവർ പ്രതിരോധ നിരയിലാണ്.

118
00:08:36,280 --> 00:08:37,799
തലസ്ഥാനം മുന്നിലാണ്.

119
00:08:38,320 --> 00:08:40,400
അവൻ്റെ മഹത്വം ഇപ്പോഴും നിരസിച്ചാൽ
ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ,

120
00:08:41,120 --> 00:08:43,880
അവരുടെ മുന്നേറ്റം ഒരു അനധികൃത നീക്കമായിരിക്കും
മനഃപൂർവമായ രാജ്യദ്രോഹവും.

121
00:08:44,800 --> 00:08:46,400
അവർ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതിനുശേഷം,

122
00:08:46,480 --> 00:08:49,600
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
അവരെ കൊല്ലാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തുക.

123
00:08:50,440 --> 00:08:52,600
ജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം മാറ്റാനാവാത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

124
00:08:53,320 --> 00:08:56,040
അവരുടെ കണ്ണിൽ, Xiao Xun

125
00:08:56,640 --> 00:08:59,040
യോഗ്യനായ ഒരു സംരക്ഷകനാണ്
അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

126
00:09:00,120 --> 00:09:01,760
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഇപ്പോഴും നിരസിച്ചാൽ,

127
00:09:01,840 --> 00:09:03,800
ആളുകൾ പരാതിപ്പെടും.

128
00:09:03,880 --> 00:09:07,320
അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ സീ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

129
00:09:12,760 --> 00:09:14,440
നമുക്ക് Xiao Xun ഉണ്ടാക്കണം

130
00:09:15,160 --> 00:09:17,480
വീണ്ടും ഒരു വിമതൻ.

131
00:09:17,560 --> 00:09:22,360
നീ പറയുകയാണോ
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ രാജ്യദ്രോഹം നീ തെളിയിക്കുമോ?

132
00:09:22,440 --> 00:09:23,360
ഈ രീതിയിൽ മാത്രം

133
00:09:23,960 --> 00:09:26,160
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് സിയാവോ ഷൂണിനെ തടയാൻ കഴിയുമോ?

134
00:09:26,240 --> 00:09:27,920
അവൻ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

135
00:09:28,000 --> 00:09:29,840
എല്ലാ ജനങ്ങളും അറിയും

136
00:09:29,920 --> 00:09:32,440
കോടതിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന്
മറിച്ച് തിരിച്ചടിക്കാൻ.

137
00:09:33,160 --> 00:09:38,240
യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാൽ,
കോടതി ശരിയാകും.

138
00:09:38,760 --> 00:09:40,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,

139
00:09:40,920 --> 00:09:42,920
ജനമെല്ലാം കീഴടങ്ങും.

140
00:09:43,960 --> 00:09:45,560
പിന്നെ ആരും ചോദ്യം ചെയ്യില്ല

141
00:09:47,320 --> 00:09:48,800
യുവിൻ്റെ സിംഹാസനം.

142
00:09:49,600 --> 00:09:52,520
പിന്നെ എങ്ങനെ തെളിയിക്കും
സിയോനാൻ പ്രഭുവിൻറെ രാജ്യദ്രോഹം?

143
00:09:53,040 --> 00:09:54,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

144
00:09:54,960 --> 00:10:00,960
സിയാവോ ഷൂനാണ് ചു ലാന് കൈക്കൂലി നൽകിയത്
ചു മാൻഷനിൽ വച്ച് യുവിന് വിഷം കൊടുക്കണോ?

145
00:10:01,040 --> 00:10:02,760
നിങ്ങൾ ചു ലാനെ ഒരു ബലിയാടായി ഉപയോഗിക്കുമോ?

146
00:10:04,000 --> 00:10:05,080
നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

147
00:10:05,680 --> 00:10:09,080
ചു ലൻ കുഴപ്പത്തിലായാൽ
ചു കുടുംബം ഉൾപ്പെടും.

148
00:10:09,680 --> 00:10:12,000
പിന്നെ ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ്
പ്രയാസത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

149
00:10:13,040 --> 00:10:16,520
വലിയ നേട്ടങ്ങൾ
വലിയ ത്യാഗങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

150
00:10:17,640 --> 00:10:19,880
Xiao Xun-ൻ്റെ സ്കീം ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുമ്പോൾ മാത്രം

151
00:10:20,800 --> 00:10:22,120
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കഴിയും

152
00:10:23,280 --> 00:10:26,440
നഗരകവാടം ശക്തമായി അടച്ചിടുക.

153
00:10:27,200 --> 00:10:28,120
അങ്ങനെയല്ലേ?

154
00:10:30,120 --> 00:10:31,880
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കാര്യത്തിൽ ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

155
00:10:33,080 --> 00:10:35,360
Xiao Xun നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതി.

156
00:10:35,880 --> 00:10:36,960
എന്തായിരുന്നു അതിൽ...?

157
00:10:51,720 --> 00:10:55,000
ഇത്രയും സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

158
00:10:55,680 --> 00:10:57,200
ചു ലാൻ പോരാ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

159
00:10:57,280 --> 00:10:59,360
നിങ്ങൾ എന്നെയും ഉൾപ്പെടുത്തും

160
00:11:00,280 --> 00:11:02,240
അവരുടെ രാജ്യദ്രോഹം തെളിയിക്കാൻ.

161
00:11:03,880 --> 00:11:05,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

162
00:11:05,720 --> 00:11:07,480
ഇത് നീതിയുക്തമായ യുദ്ധമാണോ?

163
00:11:07,560 --> 00:11:09,320
അത് ന്യായമാണോ?

164
00:11:09,400 --> 00:11:11,240
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ. അവൻ്റെ മഹത്വം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

165
00:11:12,800 --> 00:11:13,680
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

166
00:11:16,080 --> 00:11:19,880
നിങ്ങളുടെ വംശത്തെ നിരപരാധികളാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.

167
00:11:27,520 --> 00:11:28,640
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും തെറ്റി.

168
00:11:30,240 --> 00:11:32,760
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാനാണ്.

169
00:11:34,960 --> 00:11:36,680
ചില രഹസ്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നതിനു പകരം,

170
00:11:39,360 --> 00:11:41,520
എന്തുകൊണ്ട് അവയെ നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങളാക്കി മാറ്റിക്കൂടാ?

171
00:11:53,040 --> 00:11:53,880
എൻ്റെ കർത്താവേ.

172
00:12:02,560 --> 00:12:05,040
Xie Yanfang രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കല്ലുകൊണ്ട്.

173
00:12:14,600 --> 00:12:16,560
ഗേറ്റ് തുറക്കണോ വേണ്ടയോ

174
00:12:22,240 --> 00:12:25,160
തയ്യാറാകൂ. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ചു ലാനെ കാണാം.

175
00:12:25,920 --> 00:12:28,480
ചു മാൻഷൻ

176
00:12:37,360 --> 00:12:39,880
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.
ആരും അകത്തില്ല.

177
00:12:42,080 --> 00:12:45,560
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരോട് ചോദിച്ചു.
അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

178
00:12:45,640 --> 00:12:49,080
പകൽ സമയത്ത്, ചു ടാങ്
ചില സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ചായ പോലും കഴിച്ചു.

179
00:12:49,160 --> 00:12:51,240
അവൾ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ,
അവൾ വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

180
00:12:51,920 --> 00:12:53,440
നമുക്ക് നേരത്തെയുള്ള പദ്ധതികളുണ്ടാകാം,

181
00:12:54,000 --> 00:12:55,800
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും മുമ്പാണ്.

182
00:12:55,880 --> 00:12:57,880
ഞങ്ങൾക്ക് ആശയം ഉണ്ടായ ഉടൻ,

183
00:12:58,680 --> 00:13:00,320
അവർ ഓടിപ്പോയിരുന്നു.

184
00:13:00,920 --> 00:13:02,240
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര പൂർണ്ണമായി പോകാൻ കഴിഞ്ഞു?

185
00:13:02,320 --> 00:13:05,680
സൈദ്ധാന്തികമായി, ചു ഷാവോ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ,

186
00:13:05,760 --> 00:13:08,880
ചു ലാനെ കോടതിയിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടുത്തണം.

187
00:13:09,640 --> 00:13:11,760
പിന്നെ ചു ലാൻ നോക്കുന്നില്ല
അയാൾക്ക് സാഹചര്യം വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

188
00:13:12,480 --> 00:13:16,000
അത് സാധ്യമാണോ
അവളുടെ ഹൈനസ് അവർക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചുവെന്നോ?

189
00:13:16,800 --> 00:13:18,600
Xiao Xun എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും തടഞ്ഞു.

190
00:13:19,600 --> 00:13:21,640
ഒരെണ്ണം അയയ്ക്കാൻ ചു ഷാവോയ്ക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

191
00:13:28,760 --> 00:13:31,680
Xie Yanfang തൻ്റെ എല്ലാ പദ്ധതികളും ഉപയോഗിച്ചു.

192
00:13:31,760 --> 00:13:34,560
പക്ഷേ, സ്വന്തം കൂട്ടാളി അയാളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്തി.

193
00:13:36,520 --> 00:13:38,360
മിസ്റ്റർ സീയ്ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക.

194
00:13:39,080 --> 00:13:41,480
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സാക്ഷിയെ അവനോട് പറയുക

195
00:13:44,280 --> 00:13:46,400
ഓടിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

196
00:13:46,480 --> 00:13:47,560
XIE റെസിഡൻസ്

197
00:13:47,640 --> 00:13:48,960
അവൻ എങ്ങനെ ഓടിപ്പോയി?

198
00:13:49,480 --> 00:13:51,520
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ്

199
00:13:52,680 --> 00:13:55,640
കൂടുതൽ രാഷ്ട്രീയ പിന്തുണയുണ്ട്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

200
00:13:55,720 --> 00:13:58,040
ബന്ധമുള്ള കുലങ്ങളിൽ
ചു കുടുംബത്തോടൊപ്പം,

201
00:13:58,120 --> 00:13:59,640
അഞ്ചുപേർ ഇന്നലെ നഗരം വിട്ടു.

202
00:14:00,360 --> 00:14:02,760
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലെ വീടുകളിലേക്കാണ് പോയതെന്ന് ചിലർ പറഞ്ഞു.

203
00:14:02,840 --> 00:14:05,160
ചിലർ ഔട്ടിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. ഒപ്പം…

204
00:14:05,240 --> 00:14:07,520
ഇന്ന് മൂന്ന് സ്ത്രീകൾ
ചൂ താങ്ങുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

205
00:14:08,040 --> 00:14:09,320
നമുക്ക് അവരെ പിന്തുടരാമോ?

206
00:14:13,120 --> 00:14:15,200
ക്വി ഹോംഗി രാഷ്ട്രീയ തന്ത്രത്തിൽ മികവ് പുലർത്തുന്നു.
ZHOU Mingli ഒരു പണ്ഡിതനാകാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.

207
00:14:15,800 --> 00:14:17,400
നമുക്ക് സമയമായി

208
00:14:19,680 --> 00:14:21,160
പുറത്ത് പോയി ആരെയെങ്കിലും സന്ദർശിക്കാൻ.

209
00:14:23,160 --> 00:14:26,160
ZHOU ഫാമിലി ഫാംസ്റ്റെഡ്

210
00:14:26,240 --> 00:14:32,480
ZHOU റെസിഡൻസ്

211
00:14:45,560 --> 00:14:46,480
സൂക്ഷിക്കുക, മിസ്റ്റർ ചൂ.

212
00:14:46,560 --> 00:14:47,840
വരൂ, പ്രിയേ.

213
00:14:51,520 --> 00:14:52,840
വേഗം. വരൂ, ടാങ്.

214
00:14:59,600 --> 00:15:00,880
ജിയാങ്,

215
00:15:01,560 --> 00:15:03,480
- നന്ദി.
-എന്റെ സന്തോഷം.

216
00:15:04,320 --> 00:15:05,840
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

217
00:15:05,920 --> 00:15:08,680
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ,
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല,

218
00:15:09,360 --> 00:15:10,320
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും.

219
00:15:11,040 --> 00:15:12,800
ജിയാങ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

220
00:15:13,400 --> 00:15:14,720
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാൻ.

221
00:15:14,800 --> 00:15:15,680
എന്തിനാ എന്നെ?

222
00:15:15,760 --> 00:15:18,600
ചില കുലത്തലവന്മാരോട് യാചിക്കേണ്ടതല്ലേ?

223
00:15:19,640 --> 00:15:21,120
എന്നോട് അവരോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു,

224
00:15:21,640 --> 00:15:23,000
എന്നാൽ വലിയ കുടുംബങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധമുണ്ട്

225
00:15:23,080 --> 00:15:24,240
പങ്കിട്ട താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

226
00:15:25,000 --> 00:15:25,840
ഞാൻ…

227
00:15:26,920 --> 00:15:27,760
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

228
00:15:28,640 --> 00:15:29,480
നീ മാത്രം

229
00:15:30,080 --> 00:15:31,520
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ഭരമേല്പിക്കാം.

230
00:15:32,960 --> 00:15:34,040
ഇന്ന് രാത്രി ഹായ് മണിക്കൂറിൽ,

231
00:15:34,120 --> 00:15:37,000
എൻ്റെ വണ്ടി നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും
ചു മാൻഷൻ്റെ പിൻവാതിൽ.

232
00:15:38,000 --> 00:15:39,120
ഞാൻ ഓർക്കും

233
00:15:40,680 --> 00:15:42,760
നിങ്ങളുടെ വലിയ അനുഗ്രഹം.

234
00:15:44,760 --> 00:15:45,800
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

235
00:16:00,680 --> 00:16:01,920
വരൂ, ടാങ്.

236
00:16:02,000 --> 00:16:04,120
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനും മകളും
അത്ര ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

237
00:16:04,200 --> 00:16:06,840
നമുക്ക് പാടില്ല
അവർ മഹത്വം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

238
00:16:07,920 --> 00:16:08,840
നിങ്ങൾ…

239
00:16:10,440 --> 00:16:14,360
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങളുടെ മകൾ ദീർഘവീക്ഷണമുള്ളവളാണ്
മറ്റ് കുലീന സ്ത്രീകളുമായി ഒത്തുചേരുകയും ചെയ്യുന്നു.

240
00:16:15,440 --> 00:16:17,480
മാഡം, നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

241
00:16:18,600 --> 00:16:19,640
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

242
00:16:19,720 --> 00:16:22,600
അവളുടെ വെറും സൗഹൃദം
നഗര പ്രതിരോധത്തിലൂടെ നിങ്ങളെ എത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?

243
00:16:23,480 --> 00:16:25,440
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ്
വഞ്ചനാപരമായ പദ്ധതികൾ ക്രമീകരിച്ചു

244
00:16:25,520 --> 00:16:27,480
ശത്രു സൈനികരെ തുരത്താൻ കൊള്ളക്കാരെ അയച്ചു.

245
00:16:28,200 --> 00:16:30,840
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ജീവനോടെ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.

246
00:16:30,920 --> 00:16:33,360
- നിങ്ങൾ ... നിങ്ങൾ ...
-അതെ.

247
00:16:33,960 --> 00:16:37,240
ഞങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത്.

248
00:16:42,760 --> 00:16:44,320
അവളുടെ ഉന്നതൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ അയച്ചു.
അലറരുത്.

249
00:16:45,080 --> 00:16:46,520
തല കുനിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

250
00:16:57,440 --> 00:17:01,120
<i>സിയോനാൻ പ്രഭു ഒരു പ്രതിരോധക്കാരനല്ല,</i>
<i>എന്നാൽ ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ.</i>

251
00:17:01,760 --> 00:17:03,720
<i>സിയാവോ ഷൂണിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ,</i>

252
00:17:03,800 --> 00:17:05,319
<i>കോടതി തെളിവുകൾ കുഴിച്ചെടുക്കും</i>

253
00:17:05,400 --> 00:17:07,480
<i>നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെടുകയായിരുന്നു</i>
<i>യുവ ചക്രവർത്തി.</i>

254
00:17:08,119 --> 00:17:09,040
<i>അപകടം.</i>

255
00:17:10,920 --> 00:17:13,640
അവളുടെ ഹൈനസ് തലകൾ പറഞ്ഞു
ഈ വംശങ്ങളിൽ വിശ്വസനീയമാണ്.

256
00:17:13,720 --> 00:17:14,560
അവരോട് പോയി സഹായം ചോദിക്കൂ.

257
00:17:18,560 --> 00:17:20,280
CHU ZHAO

258
00:17:20,359 --> 00:17:22,839
- പ്രിയേ.
-സിയാവോമാൻ, നമുക്ക് പോകാം.

259
00:17:23,359 --> 00:17:24,720
ഇത് ജിയാങ്ങിൻ്റെ പൂർവ്വികർക്കുള്ള അനുഗ്രഹമാണ്.

260
00:17:25,400 --> 00:17:26,680
അത് രേഖയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
യുദ്ധ മന്ത്രാലയവുമായി.

261
00:17:27,680 --> 00:17:28,520
അര ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

262
00:17:29,120 --> 00:17:30,560
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പിടിക്കപ്പെടും.

263
00:17:31,560 --> 00:17:34,920
ടാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ഷൗ കുടുംബത്തെ ഇപ്പോഴും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

264
00:17:35,000 --> 00:17:37,840
ഇപ്പോൾ, മിസ് ഷൗ തോന്നി
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

265
00:17:37,920 --> 00:17:41,160
പിതാവേ, ജിയാങ് ശരിക്കും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

266
00:17:41,680 --> 00:17:44,280
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തത്.

267
00:17:44,360 --> 00:17:45,920
-എന്നാൽ അവർ--
- താമസം നിർത്തുക.

268
00:17:46,000 --> 00:17:46,880
എൻ്റെ കൂടെ പോരുക.

269
00:17:48,160 --> 00:17:49,760
-നമുക്ക് പോകാം. വേഗം.
- എന്നാൽ അവർ ...

270
00:17:49,840 --> 00:17:50,680
ഓ, പ്രിയേ.

271
00:18:21,800 --> 00:18:23,800
ZHOU BING, CHU വിൻ്റെ ചടങ്ങുകളുടെ മന്ത്രി

272
00:18:25,040 --> 00:18:27,520
എൻ്റെ കർത്താവേ, ചുലൻ്റെ പാത പോയി.

273
00:18:40,480 --> 00:18:43,280
മിസ്റ്റർ ഷൗ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കി
വളരെ തന്ത്രപരമായ നീക്കങ്ങൾ.

274
00:18:48,960 --> 00:18:49,880
കുറ്റമില്ല,

275
00:18:52,400 --> 00:18:54,280
എങ്കിലും മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ ഒരു കഷണം വിട്ടുകൊടുത്തു.

276
00:18:59,480 --> 00:19:00,320
മിസ്റ്റർ സീ,

277
00:19:00,400 --> 00:19:03,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ പ്രഹേളികയാണ്
ലിയുബോ കളിക്കുമ്പോൾ.

278
00:19:07,160 --> 00:19:12,960
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ റൗണ്ടിൽ.

279
00:19:18,040 --> 00:19:19,800
ഷുവാൻ പ്രഭു എന്നോടൊപ്പം കളിച്ചപ്പോൾ,

280
00:19:20,960 --> 00:19:23,400
അവൻ അന്യായമായി കൊന്നു
ഒരു കഷണത്തിന്മേൽ വിശ്വസ്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.

281
00:19:24,240 --> 00:19:25,240
ഇന്നത്തെ കളിയിൽ,

282
00:19:26,400 --> 00:19:28,400
തിരുമേനിയുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഞാൻ പോരാടുകയാണ്.

283
00:19:38,560 --> 00:19:39,800
സിയോനാൻ്റെ പ്രഭുവും അവൻ്റെ അവകാശിയും

284
00:19:39,880 --> 00:19:42,200
രാജാവിൻ്റെ ജീവൻ ഏതാണ്ട് അപഹരിച്ചു.

285
00:19:43,200 --> 00:19:44,640
ചു ലാൻ സാക്ഷി.

286
00:19:45,240 --> 00:19:50,200
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജനങ്ങൾക്ക് സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ.

287
00:20:04,760 --> 00:20:08,160
തലമുറകളായി, എൻ്റെ കുലം
ഒരു കാഴ്ചക്കാരനാണ്.

288
00:20:08,240 --> 00:20:11,440
മിസ്റ്റർ സീ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
എന്നെ ഇങ്ങനെ അന്വേഷിക്കാൻ.

289
00:20:12,320 --> 00:20:16,240
ചു ലാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

290
00:20:22,000 --> 00:20:22,960
മിസ്റ്റർ ഷൗ,

291
00:20:24,280 --> 00:20:26,320
ആർക്കും ആകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

292
00:20:27,440 --> 00:20:30,000
താറുമാറായ സമയങ്ങളിൽ ഒരു കാഴ്ചക്കാരൻ.

293
00:20:31,960 --> 00:20:33,920
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു. ഒന്നുമില്ല.

294
00:20:35,520 --> 00:20:36,360
അതെ.

295
00:20:40,160 --> 00:20:41,240
കുറ്റം ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

296
00:20:41,920 --> 00:20:43,320
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

297
00:20:45,480 --> 00:20:46,360
ഓ.

298
00:20:48,000 --> 00:20:49,320
ഇന്ന് രാത്രി വളരെ കാറ്റാണ്.

299
00:20:50,560 --> 00:20:52,280
നിങ്ങളുടെ വിൻഡോകൾ അടയ്ക്കാൻ ഓർക്കുക.

300
00:20:55,640 --> 00:20:58,360
മിസ്റ്റർ സീ, ദയവായി നിങ്ങളെത്തന്നെ കാണൂ.

301
00:21:01,240 --> 00:21:02,920
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി, സൂക്ഷിക്കുക.

302
00:21:05,960 --> 00:21:07,240
അച്ഛൻ.

303
00:21:07,320 --> 00:21:10,120
അവരെ കൊണ്ടുപോയ വണ്ടി
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് തിരിച്ചെത്തി.

304
00:21:10,200 --> 00:21:11,480
നമുക്ക് നേരത്തെയുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്താമോ?

305
00:21:11,560 --> 00:21:14,480
മിസ്റ്റർ Xie ശരിക്കും എങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു, പിന്നെ ...

306
00:21:14,560 --> 00:21:17,400
ജിയാങ് അശ്രദ്ധമായി എന്തോ ചെയ്തു.

307
00:21:17,480 --> 00:21:20,840
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ പരാതിപ്പെടില്ല.

308
00:21:26,600 --> 00:21:30,680
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് തമ്മിലുള്ള
മിസ്റ്റർ സീയും ഉണ്ടാകും

309
00:21:33,120 --> 00:21:35,280
തന്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു നീണ്ട കളി.

310
00:21:35,360 --> 00:21:37,480
XIE റെസിഡൻസ്

311
00:21:37,560 --> 00:21:39,520
സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ഡെങ്.

312
00:21:39,600 --> 00:21:41,280
അങ്ങയുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്താൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

313
00:21:48,880 --> 00:21:50,440
ഈ ഓർക്കിഡ് വളരെ ലോലമാണ്.

314
00:21:51,560 --> 00:21:53,000
അപരിചിതർ ആരും അതിൽ തൊടരുത്.

315
00:21:53,600 --> 00:21:55,440
നിങ്ങൾ ഈ പൂവിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

316
00:21:56,040 --> 00:21:59,000
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, അതിൻ്റെ വേരുകൾ ദ്രവിച്ചു.

317
00:21:59,960 --> 00:22:01,640
It barely appears to bloom.

318
00:22:03,120 --> 00:22:04,640
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു.

319
00:22:05,480 --> 00:22:06,720
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

320
00:22:12,880 --> 00:22:15,160
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് വളരെ അകലെയാണ്,

321
00:22:15,680 --> 00:22:18,080
എന്നാൽ വലിയ കുലങ്ങൾ അവൾക്ക് ഉദാരമായ പിന്തുണ നൽകുന്നു.

322
00:22:18,960 --> 00:22:21,160
അവൾക്ക് വലിയ സ്വാധീനമുണ്ട്.

323
00:22:22,000 --> 00:22:25,560
നീ ഇവിടെ വന്നില്ല
എന്നെ പരിഹസിക്കാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?

324
00:22:26,480 --> 00:22:28,640
Do you know where Chu Zhao is?

325
00:22:29,680 --> 00:22:32,480
അവൾ പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ സിയോനാൻ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുകയാണ്.

326
00:22:32,560 --> 00:22:36,560
അവൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ സിയാവോ ഷൂൻ
അച്ഛൻ കുടുങ്ങിയാൽ പിൻവാങ്ങുമോ?

327
00:22:38,680 --> 00:22:39,840
എത്ര ബാലിശമാണ്.

328
00:22:40,440 --> 00:22:42,800
അവളുടെ ഉന്നതൻ വിമതരെ അടിച്ചമർത്തും
തിരുമേനിയുടെ പേരിൽ.

329
00:22:43,640 --> 00:22:44,600
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

330
00:22:45,760 --> 00:22:47,480
അവളുടെ ഹൈനസിന് വലിയ സ്വാധീനമുണ്ട്.

331
00:22:47,560 --> 00:22:50,720
അവൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നതിനാൽ,
അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കണം.

332
00:22:51,320 --> 00:22:52,240
അതെ.

333
00:22:52,920 --> 00:22:55,080
നീയും അവളുടെ മഹത്വവും
മുമ്പ് ഒരേ ലക്ഷ്യമായിരുന്നു.

334
00:22:55,160 --> 00:22:57,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സിയാവോ ക്സനു എതിരായിരുന്നു.

335
00:22:57,600 --> 00:23:00,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഒരു ബലിയാടായി ചു ലാൻ

336
00:23:00,800 --> 00:23:03,200
അവളുടെ കുലത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

337
00:23:04,240 --> 00:23:05,200
വ്യക്തമായും,

338
00:23:06,360 --> 00:23:08,160
ചു ഷാവോ സമ്മതിക്കില്ല.

339
00:23:08,240 --> 00:23:10,200
അത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്, മിസ്റ്റർ ഡെങ്.

340
00:23:11,720 --> 00:23:13,560
നിങ്ങൾ ശാസന അംഗീകരിക്കുന്നിടത്തോളം

341
00:23:13,640 --> 00:23:17,840
Xiao Xun ചു ലാനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
സാമ്രാജ്യത്വ പേരക്കുട്ടിയെ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ,

342
00:23:18,640 --> 00:23:21,040
അവളുടെ മഹത്വം ആയിരിക്കും
വിമതരെ അടിച്ചമർത്തുന്നു

343
00:23:21,120 --> 00:23:22,320
സാധുവായ കാരണത്തോടെ.

344
00:23:23,000 --> 00:23:25,960
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു, അല്ലേ?

345
00:23:29,000 --> 00:23:31,200
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

346
00:23:31,280 --> 00:23:35,000
ഒരു ഓർക്കിഡ് ചത്തു,
എന്നാൽ അതിൻ്റെ സുഗന്ധം നിലനിൽക്കും.

347
00:23:35,080 --> 00:23:36,640
ആരോ

348
00:23:38,160 --> 00:23:40,120
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ വഴിയിൽ വരുന്നുള്ളൂ.

349
00:23:41,560 --> 00:23:43,440
മിസ്റ്റർ സീ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

350
00:23:43,520 --> 00:23:45,200
വളരെ സമർത്ഥമായ ഒരു പദ്ധതി.

351
00:23:47,360 --> 00:23:48,640
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

352
00:23:52,680 --> 00:23:53,800
ശ്രീ. ഡെങ്.

353
00:23:55,920 --> 00:23:57,480
ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തെ സേവിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

354
00:23:58,000 --> 00:23:59,720
ചത്ത മരം മുറിച്ചുകൊണ്ട്.

355
00:24:12,240 --> 00:24:13,320
റെനഗേഡ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പുറത്താക്കാനുള്ള ഉത്തരവ്

356
00:24:13,400 --> 00:24:14,360
എന്താണിത്?

357
00:24:14,440 --> 00:24:16,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷാവോ കുറ്റക്കാരനായത്?

358
00:24:18,360 --> 00:24:19,240
മഹാരാജാവേ, ചെയ്യരുത്.

359
00:24:32,080 --> 00:24:32,920
തിരുമേനി,

360
00:24:34,120 --> 00:24:35,120
ഈ ശാസന പറയുന്നു

361
00:24:35,200 --> 00:24:38,480
അവളുടെ അമ്മാവൻ ചു ലാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.
മറന്നോ?

362
00:24:39,160 --> 00:24:40,760
അന്ന് അവൻ നിങ്ങളെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

363
00:24:40,840 --> 00:24:43,640
അതിനാൽ, അവളുടെ മഹത്വം
നിന്നെ അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി.

364
00:24:44,160 --> 00:24:45,760
അതിനാൽ, ചു ലാൻ ശരിക്കും കുറ്റക്കാരനാണ്.

365
00:24:47,560 --> 00:24:49,360
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് ആരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല?

366
00:24:50,120 --> 00:24:52,160
ഷാവോയുടെ അമ്മാവനാണ് ചു ലാൻ.

367
00:24:52,240 --> 00:24:55,240
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ, അവൾ പ്രതിയാക്കപ്പെടും.

368
00:24:56,080 --> 00:24:57,760
ഇപ്പോൾ, സ്ഥിതി സങ്കീർണ്ണമാണ്.

369
00:24:58,600 --> 00:25:00,760
സിയോനാൻ്റെ പ്രഭുവും അവൻ്റെ അവകാശിയും
കലാപം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

370
00:25:00,840 --> 00:25:03,000
ഡിഫൻഡറായാണ് സിയാവോ ഷുൻ എത്തുന്നത്.

371
00:25:03,520 --> 00:25:05,000
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

372
00:25:05,520 --> 00:25:07,400
മന്ത്രിമാർക്ക് നഗരകവാടം വേണം
അതും തുറക്കണം.

373
00:25:08,160 --> 00:25:10,280
എന്നാൽ അവൻ നയിച്ചാൽ
അവൻ്റെ 100,000 പട്ടാളക്കാർ പട്ടണത്തിലേക്ക്

374
00:25:10,360 --> 00:25:12,440
ഒരു ഷോട്ട് പോലും വെടിയാതെ,

375
00:25:13,360 --> 00:25:14,520
ഞങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

376
00:25:15,120 --> 00:25:16,600
നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഭയാനകമായിരിക്കും.

377
00:25:18,160 --> 00:25:19,680
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

378
00:25:20,200 --> 00:25:24,160
എന്നത് ലോകത്തെ മുഴുവൻ അറിയിക്കുന്നു
സിയാവോ ഷൂണിൻ്റെയും അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെയും പാപങ്ങൾ.

379
00:25:24,920 --> 00:25:26,320
അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും അവർക്കെതിരെ ഉയരും.

380
00:25:29,440 --> 00:25:30,760
നിങ്ങൾ ഷാവോയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

381
00:25:31,360 --> 00:25:34,600
നിങ്ങൾ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്
അവളുടെ അച്ഛൻ പോയതുകൊണ്ട് മാത്രം.

382
00:25:38,840 --> 00:25:39,840
യു,

383
00:25:42,080 --> 00:25:44,040
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ആരും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

384
00:25:44,640 --> 00:25:46,000
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

385
00:25:47,280 --> 00:25:48,640
അവളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

386
00:25:53,560 --> 00:25:55,800
പോസ്റ്റ് വീടുകൾ വെട്ടിമുറിച്ചു.

387
00:25:55,880 --> 00:25:57,880
എന്നാൽ ഞാൻ അയച്ച പുരുഷന്മാർ ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു.

388
00:25:57,960 --> 00:26:00,640
Xiao Xun ഒരു വിജയ റിപ്പോർട്ട് തടഞ്ഞു.

389
00:26:00,720 --> 00:26:02,280
അധികം താമസിയാതെ,

390
00:26:02,360 --> 00:26:05,400
ചു ഷാവോ റെയ്ഡിന് നേതൃത്വം നൽകി
നോർത്തേൺ ഡെസേർട്ട് റോയൽ ആർമിക്കെതിരെ,

391
00:26:05,480 --> 00:26:06,760
അവരെ നൂറ് ലി തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.

392
00:26:08,520 --> 00:26:09,400
പിന്നീട്,

393
00:26:10,160 --> 00:26:12,200
ശത്രു വീണ്ടും ആക്രമണം നടത്തി.

394
00:26:12,280 --> 00:26:15,200
ഒരിക്കൽ കൂടി, അവരെ തകർക്കാൻ അവൾ സൈന്യത്തെ നയിച്ചു.

395
00:26:16,120 --> 00:26:17,160
അവൾ ചെയ്തോ?

396
00:26:18,760 --> 00:26:19,600
എന്തിനധികം,

397
00:26:20,120 --> 00:26:22,920
സിയാവോ ഷൂൻ സൈനികരെ നയിക്കുന്നതായി കേട്ടു
തലസ്ഥാനത്തെ ചുറ്റാൻ,

398
00:26:23,000 --> 00:26:25,840
അവൾ സിയോനാനെ ആക്രമിക്കാൻ സൈന്യത്തെ നയിച്ചു.

399
00:26:26,400 --> 00:26:27,440
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

400
00:26:28,640 --> 00:26:30,360
"ഷാവോയെ രക്ഷിക്കാൻ വെയ്‌യെ ഉപരോധിക്കുക."
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

401
00:26:32,080 --> 00:26:33,040
അത് ശരിയാണ്.

402
00:26:34,320 --> 00:26:35,560
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

403
00:26:36,240 --> 00:26:38,480
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

404
00:26:39,080 --> 00:26:40,600
ആർക്കും അവളെ എളുപ്പത്തിൽ പീഡിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

405
00:26:41,280 --> 00:26:43,560
അവൾ നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തെയും ജനങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

406
00:26:44,200 --> 00:26:47,760
അവളുടെ അമ്മാവൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിലും,
അവൾ ഉൾപ്പെടില്ല.

407
00:26:49,400 --> 00:26:50,480
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

408
00:26:51,760 --> 00:26:52,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

409
00:27:05,600 --> 00:27:07,760
സിയാവോ ക്സനുമൊത്ത് ചു ലാൻ റെജിസൈഡ് ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
ശീർഷകങ്ങൾ പിൻവലിച്ചു. ആസ്തികൾ കണ്ടുകെട്ടി. തടവിലാക്കി.

410
00:27:17,400 --> 00:27:20,360
XIAONAN പ്രിഫെക്ചർ

411
00:27:26,080 --> 00:27:26,920
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

412
00:27:28,360 --> 00:27:31,720
എനിക്ക് ഒരു യുദ്ധം നടത്താമായിരുന്നു
ഗ്രാൻഡ് രാജകുമാരിക്കെതിരെ.

413
00:27:32,240 --> 00:27:35,360
ഞങ്ങളെ വളയാൻ അവൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ഏതാനും ആയിരം സൈനികർ മാത്രമാണോ?

414
00:27:35,960 --> 00:27:37,320
ഒരു പോരാളിയുടെ മകൾ?

415
00:27:37,400 --> 00:27:40,960
ചു ലിംഗിൻ്റെ മഹത്തായ പ്രശസ്തി ഞാൻ കരുതുന്നു

416
00:27:41,040 --> 00:27:44,680
അവൻ്റെ മകളാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടും
വീർത്ത തലയുള്ളവൻ.

417
00:27:45,520 --> 00:27:47,320
നിൻ്റെ കർത്താവേ, അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

418
00:27:47,400 --> 00:27:48,880
ഞാൻ പോയി അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം.

419
00:27:51,200 --> 00:27:53,600
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്, മഹത്തായ രാജകുമാരി
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

420
00:27:53,680 --> 00:27:55,800
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ്? അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

421
00:27:57,400 --> 00:27:58,920
അവൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,

422
00:27:59,440 --> 00:28:02,720
എനിക്ക് നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയുക
പുറത്തുപോകാനും കഴിയില്ല.

423
00:28:03,480 --> 00:28:06,720
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ഗേറ്റ് എപ്പോഴും അവൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

424
00:28:07,440 --> 00:28:09,080
അവൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം.

425
00:28:09,600 --> 00:28:11,400
XIAONAN

426
00:28:11,480 --> 00:28:13,480
അത് പതിയിരുന്ന് ആക്രമണമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

427
00:28:14,480 --> 00:28:15,880
അവൻ്റെ മാളികയിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ,

428
00:28:15,960 --> 00:28:17,040
നീ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കും
നേരെ സിംഹക്കൂട്ടിലേക്ക്.

429
00:28:17,800 --> 00:28:20,120
സിയോനാൻ നിങ്ങളെ ബന്ദിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

430
00:28:20,720 --> 00:28:22,160
തലസ്ഥാനം ഒരു കടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ അഭിമുഖീകരിക്കും.

431
00:28:22,680 --> 00:28:23,520
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.

432
00:28:24,240 --> 00:28:27,320
മിസ്റ്റർ ഡെംഗും സീ യാൻഫാംഗും
സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

433
00:28:28,160 --> 00:28:31,400
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
അവർ എൻ്റെ മരണാനന്തര തലക്കെട്ട് പോലും തയ്യാറാക്കി.

434
00:28:32,200 --> 00:28:33,480
ഇത് കുട്ടിക്കളിയല്ല.

435
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ?

436
00:28:35,760 --> 00:28:36,880
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

437
00:28:36,960 --> 00:28:39,240
സിയോനാൻ്റെ കർത്താവ് വളരെ കൗശലക്കാരനാണ്

438
00:28:39,320 --> 00:28:41,640
അവൻ പോലും മത്സരിക്കുന്നു എന്ന്
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ പേരിൽ.

439
00:28:42,880 --> 00:28:45,160
മഹത്തായ രാജകുമാരി തൻ്റെ മാളികയിൽ വച്ച് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

440
00:28:45,760 --> 00:28:47,560
ചരിത്രം അവനെ എങ്ങനെ വിലയിരുത്തുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

441
00:28:48,200 --> 00:28:51,480
അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാകും,
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

442
00:28:52,160 --> 00:28:53,040
അങ്ങനെ…

443
00:28:56,200 --> 00:28:59,120
ഈ ചൂതാട്ടം എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുമോ?

444
00:29:01,280 --> 00:29:02,120
തീർച്ചയായും.

445
00:29:02,200 --> 00:29:03,960
അവൻ്റെ മാളികയെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,

446
00:29:04,040 --> 00:29:06,280
ഞാൻ പോലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരും

447
00:29:07,160 --> 00:29:08,000
പാതാളത്തിലേക്ക്.

448
00:29:12,560 --> 00:29:13,400
ഇത്തവണ,

449
00:29:15,880 --> 00:29:17,120
നമ്മൾ എല്ലാവരും നന്നായി ജീവിക്കും.

450
00:29:20,920 --> 00:29:22,120
നമ്മൾ ജീവിക്കണം.

451
00:30:03,160 --> 00:30:06,040
XIAONAN

452
00:30:09,000 --> 00:30:10,520
എന്തൊരു ആകർഷണീയമായ മാളിക.

453
00:30:11,120 --> 00:30:12,240
സ്കെയിൽ നോക്കുക.

454
00:30:12,320 --> 00:30:15,880
അവൻ വളരെ വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു
ചക്രവർത്തിയാകാനുള്ള അവൻ്റെ ആഗ്രഹം.

455
00:30:17,080 --> 00:30:20,680
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ആ പ്രതീക്ഷയെ ഞാൻ കൊല്ലും.

456
00:30:47,360 --> 00:30:48,840
<i>WEILIAOZI: സൈനിക തന്ത്രത്തിൽ</i>

457
00:31:15,760 --> 00:31:17,960
അവൻ നൽകിയ ചായ എങ്ങനെ നിരസിക്കും?

458
00:31:19,760 --> 00:31:21,880
നിനക്ക് കുറച്ച് നട്ടെല്ലുണ്ട്, മിസ് ചു.

459
00:31:23,240 --> 00:31:26,440
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടേക്കുമെന്ന് നീ ഭയപ്പെടേണ്ട
ചായയിലോ?

460
00:31:26,960 --> 00:31:29,840
ഞാൻ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മഹത്തായ രാജകുമാരിയാണ്.

461
00:31:31,240 --> 00:31:33,920
എനിക്ക് നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അറുക്കുക.

462
00:31:35,360 --> 00:31:37,440
വിഷം ചേർത്ത ചായ കുടിച്ച് ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

463
00:31:37,960 --> 00:31:40,800
ലോകത്തിലെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കും.

464
00:31:45,440 --> 00:31:47,040
ഞാൻ രക്തദാഹിയായിരുന്നാലും,

465
00:31:47,120 --> 00:31:49,240
സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
യോഗ്യരായ ജനറൽമാർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

466
00:31:50,200 --> 00:31:52,920
കൂടാതെ, ഞാൻ ജനറൽ ചുവിനെ അഭിനന്ദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

467
00:31:53,560 --> 00:31:54,760
അവൻ പോയി.

468
00:31:54,840 --> 00:31:57,800
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പാരമ്പര്യം അവകാശമാക്കാൻ.

469
00:31:58,320 --> 00:31:59,560
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും?

470
00:32:00,160 --> 00:32:01,440
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

471
00:32:03,600 --> 00:32:04,680
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

472
00:32:05,200 --> 00:32:08,000
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കുക
അത് തലസ്ഥാനത്തെ ഉപരോധിക്കുന്നു.

473
00:32:09,880 --> 00:32:13,240
സാധാരണക്കാരെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
സിംഹാസനത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ.

474
00:32:14,640 --> 00:32:16,520
ഒരു ജനറലിൻ്റെ മകളായി,

475
00:32:17,360 --> 00:32:19,400
നിങ്ങൾ പരിചിതനായിരിക്കണം
സൈനിക ക്ലാസിക്കുകൾക്കൊപ്പം.

476
00:32:22,240 --> 00:32:25,400
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഒരാൾക്ക് മഹത്വം, ആയിരങ്ങൾക്ക് മരണം.

477
00:32:26,600 --> 00:32:28,600
പുതിയ രാജവംശം ഉയരുന്നു, പഴയത് വീഴുന്നു.

478
00:32:28,680 --> 00:32:32,520
ധൂപവർഗ്ഗം ആരെങ്കിലും തൂത്തുകളയണം

479
00:32:33,040 --> 00:32:34,520
പുതിയ ധൂപം കാട്ടുന്നതിനു മുമ്പ്.

480
00:32:35,120 --> 00:32:38,440
അവൻ്റെ മഹത്വം നിങ്ങൾക്ക് സുവർണ്ണ മുദ്ര നൽകിയാൽ

481
00:32:39,320 --> 00:32:40,920
ഒപ്പം ഫ്യൂഡൽ പരമാധികാരവും,

482
00:32:42,240 --> 00:32:43,400
നീ യുദ്ധം നിർത്തുമോ?

483
00:32:44,880 --> 00:32:48,800
യജമാനനേ, അവൻ്റെ കർത്താവായിരിക്കുമ്പോൾ
ഇംപീരിയൽ സീൽ ലഭിക്കും,

484
00:32:48,880 --> 00:32:50,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് സ്വർണ്ണ മുദ്ര ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

485
00:32:53,480 --> 00:32:56,760
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഓഫർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എന്നെ പിൻവാങ്ങാൻ.

486
00:32:57,360 --> 00:33:01,400
പക്ഷെ നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
എനിക്ക് ഫ്യൂഡൽ പരമാധികാരം നൽകണോ?

487
00:33:02,640 --> 00:33:04,920
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നൽകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

488
00:33:13,520 --> 00:33:15,280
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

489
00:33:15,360 --> 00:33:17,320
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല

490
00:33:17,400 --> 00:33:20,800
യുവ ചക്രവർത്തിക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ കോടതിയിലെ മന്ത്രിമാർ.

491
00:33:22,000 --> 00:33:25,240
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

492
00:33:27,680 --> 00:33:29,520
നീ എന്തൊരു വിശുദ്ധനാണ്.

493
00:33:31,240 --> 00:33:32,800
ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനല്ല.

494
00:33:35,240 --> 00:33:37,920
ഞാൻ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മഹത്തായ രാജകുമാരിയാണ്.

495
00:33:38,520 --> 00:33:40,560
ഈ സംസ്ഥാനം തകരുന്നത് ഞാൻ കാണില്ല.

496
00:33:41,880 --> 00:33:43,400
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

497
00:33:43,480 --> 00:33:46,520
ഞാൻ ജനറൽ ചുവിനെ അഭിനന്ദിച്ചു,
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയേറെ കരുതുന്നു.

498
00:33:47,920 --> 00:33:48,880
എന്തുപറ്റി

499
00:33:50,440 --> 00:33:53,040
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

500
00:33:58,520 --> 00:33:59,360
എങ്ങനെ?

501
00:34:00,840 --> 00:34:04,160
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയായാൽ,
Xun കിരീടാവകാശിയാകും,

502
00:34:04,240 --> 00:34:05,640
നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശിയാകും.

503
00:34:06,240 --> 00:34:07,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയാകും.

504
00:34:09,080 --> 00:34:10,159
എനിക്കും നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം

505
00:34:10,239 --> 00:34:14,360
അതിർത്തി സൈനികരുടെ മേൽ കമാൻഡ്,
കോടതിയുടെ കണക്കിൽ അനിയന്ത്രിതമായ.

506
00:34:15,639 --> 00:34:16,560
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

507
00:34:22,480 --> 00:34:24,520
അതിനാൽ, സിയാവോ ഷൂണിൻ്റെ ചക്രവർത്തി

508
00:34:25,560 --> 00:34:27,320
എനിക്ക് ഇത്രയും വലിയ ശക്തി നേടാൻ കഴിയും.

509
00:34:27,400 --> 00:34:29,159
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

510
00:34:29,880 --> 00:34:30,880
എനിക്കറിയാം.

511
00:34:32,080 --> 00:34:34,320
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

512
00:34:35,199 --> 00:34:36,199
വളരെ മോശം, എങ്കിലും.

513
00:34:37,239 --> 00:34:38,639
ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യുന്നത് പോരാ?

514
00:34:38,719 --> 00:34:41,080
മറ്റെന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥനകൾ നടത്താൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

515
00:34:41,880 --> 00:34:43,639
എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷയേ ഉള്ളൂ.

516
00:34:44,400 --> 00:34:46,840
യുദ്ധം നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

517
00:34:51,520 --> 00:34:53,480
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം.

518
00:34:54,600 --> 00:34:56,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമ്മതിപ്പിക്കാം.

519
00:34:56,520 --> 00:34:58,720
എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യവുമില്ല.

520
00:34:59,560 --> 00:35:01,400
നിന്നെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ഞാനില്ല,

521
00:35:02,280 --> 00:35:03,680
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.

522
00:35:06,800 --> 00:35:08,840
എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും?

523
00:35:11,080 --> 00:35:12,000
Xiao Xun.

524
00:35:25,280 --> 00:35:27,000
അവനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

525
00:35:27,600 --> 00:35:30,160
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജനനത്തീയതി കാർഡ് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

526
00:35:30,920 --> 00:35:34,680
അവൻ മൂന്നു രാവും പകലും മുട്ടുകുത്തി,
നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

527
00:35:35,280 --> 00:35:37,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം റദ്ദാക്കാൻ.

528
00:35:38,440 --> 00:35:42,400
ക്സനു ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല
അവൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു.

529
00:35:43,560 --> 00:35:44,760
ഇന്ന്,

530
00:35:45,720 --> 00:35:47,800
ഉത്തരം എനിക്കറിയാം.

531
00:35:52,920 --> 00:35:55,000
നിങ്ങൾ കമാൻഡർ Xie ആയിരിക്കണം.

532
00:35:56,800 --> 00:35:58,920
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

533
00:35:59,000 --> 00:36:00,840
ആളുകൾ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയനാണ്.

534
00:36:02,160 --> 00:36:03,320
അട്ടിമറി സമയത്ത്,

535
00:36:03,400 --> 00:36:06,320
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാവൽക്കാരെ നയിച്ചു
പതിനായിരം സൈനികരെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.

536
00:36:06,400 --> 00:36:07,600
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹീറോയാണ്.

537
00:36:09,680 --> 00:36:12,120
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, പരിഹാസ്യമാകരുത്.

538
00:36:12,640 --> 00:36:16,480
ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തി
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി

539
00:36:17,000 --> 00:36:18,920
പ്രണയത്തിനല്ല.

540
00:36:20,720 --> 00:36:22,720
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരൻ,

541
00:36:23,240 --> 00:36:24,520
സിംഹാസനത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോരാടാനാകും?

542
00:36:26,200 --> 00:36:27,760
എന്തൊരു മൂർച്ചയുള്ള നാവ്.

543
00:36:28,760 --> 00:36:30,760
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ സീ,

544
00:36:31,280 --> 00:36:34,840
നിൻ്റെ സഹോദരനും വലിയ ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്.

545
00:36:35,480 --> 00:36:38,880
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ സായുധ പോരാട്ടത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
നീ ആരുടെ പക്ഷം പിടിക്കും?

546
00:36:42,160 --> 00:36:45,000
അവൻ്റെ മഹത്വത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തത ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു,
വലിയ രാജകുമാരി,

547
00:36:45,800 --> 00:36:47,240
ചു സംസ്ഥാനവും.

548
00:36:47,760 --> 00:36:51,280
സാമ്രാജ്യത്വ അവകാശിയെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഏതൊരാളും
അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ്

549
00:37:01,680 --> 00:37:03,480
എൻ്റെ ശത്രുവായിരിക്കും.

550
00:37:04,200 --> 00:37:06,600
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഹീറോയാണ്
നൂറു മനുഷ്യർ വിലയുള്ളവൻ.

551
00:37:08,120 --> 00:37:09,600
ശ്രദ്ധേയമാണ്, തീർച്ചയായും.

552
00:37:11,880 --> 00:37:15,960
അവൻ മാത്രമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആരാണ് നൂറു വിലയുള്ളത്?

553
00:37:17,480 --> 00:37:18,600
ലോങ്‌വേ ആർമിയും ഉണ്ട്.

554
00:37:21,080 --> 00:37:22,360
ലോങ്‌വേ ആർമി?

555
00:37:22,440 --> 00:37:24,800
ലോങ്‌വേ ആർമിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം.

556
00:37:25,440 --> 00:37:28,720
അവർ കലാപം അടിച്ചമർത്തി
എണ്ണത്തിൽ കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ.

557
00:37:29,360 --> 00:37:31,560
എൻ്റെ പിതാവ് അവരെ അർപ്പണബോധത്തോടെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

558
00:37:31,640 --> 00:37:35,720
അവർ പ്രേതങ്ങളെപ്പോലെ നീങ്ങുന്നു
വേഷം മാറി ചിതറിയും.

559
00:37:36,520 --> 00:37:39,800
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മാളികയിൽ ആരുമില്ലേ?

560
00:37:45,400 --> 00:37:47,400
പിൻവാങ്ങാൻ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

561
00:37:48,800 --> 00:37:49,920
ഞാൻ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കും.

562
00:37:50,800 --> 00:37:52,760
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

563
00:37:54,040 --> 00:37:58,920
നിങ്ങൾ ലോങ്‌വേ ആർമി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെപ്പോലെ എൻ്റെ മകനെയും കൊല്ലാൻ.

564
00:37:59,000 --> 00:38:02,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊരു ചൂതാട്ടമായി എടുക്കാം.

565
00:38:02,960 --> 00:38:04,320
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് അയ്യായിരം പട്ടാളക്കാർ.

566
00:38:05,000 --> 00:38:06,920
പട്ടണത്തിലെ ലോങ്‌വേ ആർമിയുടെ അയ്യായിരം.

567
00:38:07,440 --> 00:38:10,680
അവർ കൈകോർത്താൽ,

568
00:38:11,960 --> 00:38:13,480
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

569
00:38:19,520 --> 00:38:20,520
ആരോ.

570
00:38:21,040 --> 00:38:24,000
മുറികൾ തയ്യാറാക്കുക.
അവളുടെ ഹൈനസിന് ഊഷ്മളമായ സ്വീകരണം നൽകുക.

571
00:38:31,480 --> 00:38:32,920
ഈ മുറിയിൽ രഹസ്യ കാവൽക്കാർ
പിൻവലിക്കാം.

572
00:38:35,120 --> 00:38:37,960
മോശം ആന്തരിക ശക്തിയും അസമമായ ശ്വാസവും കൊണ്ട്,

573
00:38:39,320 --> 00:38:40,240
അവ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

574
00:38:46,120 --> 00:38:49,640
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്, Xie Yanlai
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ല.

575
00:38:49,720 --> 00:38:52,240
അവൻ ചു ഷാവോയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

576
00:38:53,440 --> 00:38:55,480
നിംഗ് കുൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അറിവും ഇല്ല.

577
00:38:56,280 --> 00:38:58,600
ചു ലിംഗും അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയും
ലോംഗ്‌വേ ആർമിയെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

578
00:38:59,600 --> 00:39:02,320
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യം,

579
00:39:02,400 --> 00:39:04,400
അവർ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,

580
00:39:04,480 --> 00:39:06,800
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവ എപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ ദൃശ്യമാകും.

581
00:39:08,120 --> 00:39:09,880
അവ തടയാൻ പറ്റാത്തവയാണ്.

582
00:39:10,640 --> 00:39:12,600
സൂനിനോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറയുക.

583
00:39:13,120 --> 00:39:14,040
അതെ.

584
00:39:19,480 --> 00:39:20,480
ഇത്രയും വലിയ മുറ്റത്ത്,

585
00:39:21,280 --> 00:39:22,760
ഒരു പക്ഷിയുടെ ശബ്ദം പോലും കേൾക്കുന്നില്ല.

586
00:39:23,600 --> 00:39:24,960
അത് ഭയങ്കര നിശബ്ദമാണ്.

587
00:39:30,160 --> 00:39:31,000
ശ്രദ്ധയോടെ.

588
00:39:34,120 --> 00:39:36,040
സിയോനാൻ പ്രഭുവിന് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

589
00:39:36,120 --> 00:39:39,800
അവൻ മികച്ച ചായ പോലും ഉപയോഗിക്കുന്നു
വെറും സന്ദർശകർക്ക് വേണ്ടി.

590
00:39:40,400 --> 00:39:42,600
വളരെ മോശം, എങ്കിലും. ചായ തണുത്തു.

591
00:39:42,680 --> 00:39:44,160
അതൊരു പതിയിരുന്ന് ആക്രമണമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

592
00:39:44,840 --> 00:39:46,400
നാം കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുകയും വേണം.

593
00:39:46,480 --> 00:39:47,840
ചായയിൽ വിഷം കൊടുത്താലോ?

594
00:39:47,920 --> 00:39:48,960
അവൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

595
00:39:50,200 --> 00:39:51,400
ഇപ്പോഴല്ല, കുറഞ്ഞത്.

596
00:39:52,000 --> 00:39:54,120
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിയമാനുസൃതമാണ്.

597
00:39:54,840 --> 00:39:57,920
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒന്ന് ഊഹിക്കുക.

598
00:39:58,440 --> 00:40:00,920
ഇവിടെ ആളുകൾ തുപ്പുകയും മുങ്ങുകയും ചെയ്യുമോ?

599
00:40:07,680 --> 00:40:11,400
ലോങ്‌വേ ആർമിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
സിയോനാനിൽ ഇല്ല,

600
00:40:11,480 --> 00:40:13,480
പക്ഷെ നീ അങ്ങനെ തന്നെ കളഞ്ഞു.

601
00:40:14,800 --> 00:40:16,560
അവനു കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടില്ലേ
നിങ്ങളിലൂടെ കാണുമോ?

602
00:40:17,200 --> 00:40:18,360
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

603
00:40:18,440 --> 00:40:20,200
ലോങ്‌വേ സൈന്യത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതെന്താണ്

604
00:40:20,280 --> 00:40:22,880
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

605
00:40:30,640 --> 00:40:31,800
വിഷമിക്കേണ്ട.

606
00:40:32,360 --> 00:40:34,920
മറ്റൊരാൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

607
00:40:35,440 --> 00:40:36,800
അവൻ്റെ കർത്താവ് സ്വഭാവത്താൽ ജാഗ്രതയുള്ളതാണ്.

608
00:40:36,880 --> 00:40:39,960
തികഞ്ഞ പ്ലാൻ ഇല്ലാതെ,
അവൻ ധൃതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

609
00:40:40,040 --> 00:40:43,720
അദ്ദേഹം സിയാവോ ഷൂണിനെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് അയച്ചു
കാരണം, സമയം ശരിയാണെന്ന് അവൻ കരുതി.

610
00:40:45,120 --> 00:40:46,880
നമ്മൾ എത്ര ശാന്തരാണോ,

611
00:40:47,480 --> 00:40:50,640
അവൻ തൻ്റെ വിധിയെ കൂടുതൽ സംശയിക്കും.

612
00:40:51,360 --> 00:40:53,240
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ലെന്ന് അയാൾ കരുതുമ്പോൾ,

613
00:40:54,640 --> 00:40:56,000
അവൻ സിയാവോ ഷൂനോട് പിൻവാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

614
00:40:56,600 --> 00:40:58,520
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

615
00:40:59,640 --> 00:41:00,840
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം തകർക്കാൻ,

616
00:41:01,760 --> 00:41:04,120
അവൻ്റെ പ്ലാൻ തികഞ്ഞതല്ലെന്ന് അവനെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.

617
00:41:04,200 --> 00:41:06,160
അപ്പോൾ അവൻ്റെ ശാന്തത നഷ്ടപ്പെടും

618
00:41:06,240 --> 00:41:07,760
-പിൻവലിക്കുക.
-അത് ശരിയാണ്.

619
00:41:07,840 --> 00:41:11,800
അതിനാൽ, ജിയൂ, അക്ഷമനാകരുത്.
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.

620
00:41:12,960 --> 00:41:14,360
ഞങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കും

621
00:41:15,600 --> 00:41:16,920
അവൻ തൻ്റെ തീരുമാനം എടുക്കുന്നതുവരെ.

622
00:41:17,960 --> 00:41:21,200
ഏറ്റവും നല്ല പ്രകൃതിരമണീയമായ സ്ഥലമാണിതെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ മാളികയിൽ മുഴുവൻ.

623
00:41:22,720 --> 00:41:25,640
അവൻ്റെ ആതിഥ്യം പാഴാക്കരുത്.


