1
00:00:00,000 --> 00:00:02,530
Синхронизирано за 720p од: Солидно
2
00:00:02,730 --> 00:00:04,640
Тие се во проекција
ти побара, генерале.
3
00:00:17,701 --> 00:00:19,151
Расчисти, оди напред.
4
00:00:19,471 --> 00:00:20,881
Имаше компликација
5
00:00:21,201 --> 00:00:23,181
Бароус и Скофилд
бил префрлен во...
6
00:00:23,361 --> 00:00:25,131
Читам весници,
7
00:00:25,361 --> 00:00:27,631
не мора да кажуваш
мене што е во насловите.
8
00:00:28,361 --> 00:00:31,271
Точниот казнено-поправен дом каде што тие
се одржуваат не е објавено.
9
00:00:31,721 --> 00:00:33,631
Но, можете да гарантирате
Сојузниот ...
10
00:00:34,641 --> 00:00:36,691
- Супермакс.
- Нема повеќе ажурирања.
11
00:00:36,871 --> 00:00:38,641
Јавете ми се кога ќе бидат мртви.
12
00:00:40,872 --> 00:00:43,767
Добредојдовте во Лос Анџелес.
Како што се испоставува,
13
00:00:43,768 --> 00:00:45,762
мажи кои не побегнале ниту еден,
14
00:00:45,763 --> 00:00:48,863
но два казнено-поправни установи се
се смета за малку ризици за борба.
15
00:00:48,932 --> 00:00:50,402
Затоа треба да знаеме каде сте
16
00:00:50,432 --> 00:00:51,962
и она што го правите во секое време.
17
00:00:52,002 --> 00:00:53,502
Ова се GPS монитори за глуждот.
18
00:00:53,532 --> 00:00:55,732
Сега засилете, земете еден и облечете го.
19
00:00:55,762 --> 00:00:57,662
Не го носам тоа.
20
00:00:57,702 --> 00:00:59,662
Да го разјасниме ова
21
00:00:59,702 --> 00:01:01,002
Јас сум твој сојузник,
22
00:01:01,032 --> 00:01:03,162
но уште поважно, јас сум твојот шеф.
23
00:01:03,202 --> 00:01:04,502
Што значи дека ако ова не успее...
24
00:01:04,532 --> 00:01:06,833
тоа е мојот задник на линија
колку, ако не и повеќе,
25
00:01:06,863 --> 00:01:08,603
од твоето, па од овој момент па натаму,
26
00:01:08,633 --> 00:01:11,233
ако ве замолам да направите
нешто, направи го.
27
00:01:11,263 --> 00:01:12,763
Ако те замолам да кажеш нешто,
28
00:01:12,803 --> 00:01:13,703
ти го кажуваш.
29
00:01:13,733 --> 00:01:15,603
И ако те замолам да ставиш монитор...
30
00:01:15,633 --> 00:01:17,403
ставаш монитор.
31
00:01:37,634 --> 00:01:39,964
Што се однесува до генералот
јавноста е загрижена,
32
00:01:40,004 --> 00:01:42,704
Вие сте содржани во а
Супермакс објект некаде
33
00:01:42,734 --> 00:01:44,064
во САД.
34
00:01:44,104 --> 00:01:45,964
За да избегнете какви било неуредни објаснувања
35
00:01:46,004 --> 00:01:47,264
и држете се надвор од радарот на компанијата,
36
00:01:47,304 --> 00:01:48,334
треба да задржите
37
00:01:48,364 --> 00:01:51,934
главите надолу и ушите отворени.
38
00:01:51,964 --> 00:01:54,764
Обезбедивме мобилни телефони,
облека и тоалети
39
00:01:54,804 --> 00:01:56,835
сите основни потреби
да ве подигне и да трчате.
40
00:01:57,905 --> 00:01:58,965
Еј, ух, ти-ти тапкаше
овие момци долу
41
00:01:59,005 --> 00:02:00,335
пред да ги пуштиш, нели?
42
00:02:00,365 --> 00:02:01,765
Затоа што не можам да добијам
потресена или избркана.
43
00:02:01,805 --> 00:02:02,765
Кој е ова?
44
00:02:02,805 --> 00:02:04,965
Ова е Роланд Глен.
45
00:02:05,005 --> 00:02:06,035
Тој ќе ви помогне.
46
00:02:06,065 --> 00:02:07,235
Веќе го имаме нашиот тим.
47
00:02:07,265 --> 00:02:09,705
Не, Скофилд, види, ова е мојот тим,
48
00:02:09,735 --> 00:02:10,665
И Роланд работи надвор
49
00:02:10,705 --> 00:02:12,005
реченица исто како и останатите.
50
00:02:12,035 --> 00:02:13,635
Всушност, со висината на обезбедувањето
51
00:02:13,665 --> 00:02:14,965
тоа ќе биде околу Скила,
52
00:02:15,005 --> 00:02:17,105
Експертизата на Роланд ќе биде неопходност.
53
00:02:17,135 --> 00:02:19,165
Значи, ако нема повеќе прашања,
54
00:02:19,205 --> 00:02:20,635
ајде да работиме на наоѓање на Scylla.
55
00:02:20,665 --> 00:02:21,766
Што е со вториот чекор?
56
00:02:21,806 --> 00:02:23,136
Што е со упадот?
57
00:02:23,166 --> 00:02:24,606
Дозволете ми да се грижам за вториот чекор, во ред?
58
00:02:24,636 --> 00:02:26,066
Вие само се грижите да ја пронајдете Скила.
59
00:02:26,106 --> 00:02:27,736
Имам идеја од каде да почнам.
60
00:02:28,866 --> 00:02:30,166
Тоа е одлично, Александар.
61
00:02:30,206 --> 00:02:31,636
Видете, има човек кој размислува.
62
00:02:31,666 --> 00:02:35,008
Во ред, да ги пуштиме овие луѓе
фатете се за работа.
63
00:02:35,206 --> 00:02:36,636
Со среќа!
64
00:02:36,666 --> 00:02:38,636
На сите нас.
65
00:02:40,636 --> 00:02:42,266
Да, од кога бев
тука прво, мислам дека ќе
66
00:02:42,306 --> 00:02:44,506
само напред и фатете го тоа
Спална соба S.S., ако е кул.
67
00:02:45,466 --> 00:02:47,737
- Сара?
- Да?
68
00:02:47,767 --> 00:02:49,937
Земи го леглото.
69
00:02:52,167 --> 00:02:54,467
Знаете, кога е ова,
кога сето тоа е готово...
70
00:02:54,507 --> 00:02:57,767
ти и јас,
ќе се средиме.
71
00:03:03,267 --> 00:03:04,567
Во ред, очигледно,
72
00:03:04,607 --> 00:03:07,007
има многу историја во оваа соба.
73
00:03:07,037 --> 00:03:08,367
Тоа е дадено.
74
00:03:08,407 --> 00:03:09,467
Но, ние ќе го извлечеме ова,
75
00:03:09,507 --> 00:03:11,408
ќе не однесе сите нас.
76
00:03:11,438 --> 00:03:12,638
Мораме да работиме заедно.
77
00:03:12,668 --> 00:03:14,968
Значи, ако некој има а
проблем, извади го сега.
78
00:03:15,008 --> 00:03:16,938
Сакате да го исчистите
воздух со некој...
79
00:03:16,968 --> 00:03:19,808
сега е време.
80
00:03:28,568 --> 00:03:29,338
Во ред.
81
00:03:29,368 --> 00:03:30,838
Ајде да се фатиме за работа.
82
00:03:30,868 --> 00:03:33,508
Задачата на Вистлер беше да се откаже
83
00:03:33,538 --> 00:03:35,108
оваа, оваа, оваа картичка со податоци...
84
00:03:35,138 --> 00:03:37,339
ова - ова 'Scylla' до
извршен директор на компанијата.
85
00:03:37,369 --> 00:03:39,509
Некој на кој се повика
до како „Сопственикот на картичката“.
86
00:03:39,539 --> 00:03:41,769
И неговата работа беше - да го заштити.
87
00:03:41,809 --> 00:03:44,169
За да... го чувате безбедно.
88
00:03:44,209 --> 00:03:45,569
Сега, јас не ...
89
00:03:45,609 --> 00:03:48,939
види кој беше тој, но јас
го погледна својот возач.
90
00:03:48,969 --> 00:03:50,039
Неговиот возач?
91
00:03:50,069 --> 00:03:51,669
Сакате да го скицирате лицето на овој човек
92
00:03:51,709 --> 00:03:54,239
и поклопете го до 10
милиони луѓе во Лос Анџелес?
93
00:03:54,269 --> 00:03:55,839
Па, тоа е само одлично.
94
00:03:55,869 --> 00:03:57,409
Видов повеќе од само лицето на момчето.
95
00:03:57,439 --> 00:03:59,669
Сите возачи беа
дружење, продавница за разговор,
96
00:03:59,709 --> 00:04:01,569
но овој човек, тој беше
стоејќи сам.
97
00:04:01,610 --> 00:04:03,010
Раздвоени нозе, рацете зад грб,
98
00:04:03,040 --> 00:04:04,870
во мирување тој е поранешен воен.
99
00:04:04,910 --> 00:04:06,140
Неговиот автомобил...
100
00:04:06,170 --> 00:04:08,210
вози малку пониско
од останатите од нив.
101
00:04:08,240 --> 00:04:10,910
Веројатно означува приватно обезбедување.
102
00:04:10,940 --> 00:04:12,940
Натежен со обвивка отпорна на куршуми.
103
00:04:12,970 --> 00:04:14,440
Неговиот костум, неговиот костум...
104
00:04:14,470 --> 00:04:15,940
не купуваш таков костум
105
00:04:15,970 --> 00:04:17,340
на плата на полицаец или влечење
106
00:04:17,370 --> 00:04:18,840
викенд свирки како возач.
107
00:04:18,870 --> 00:04:20,410
Тоа значи дека е со полно работно време.
108
00:04:20,440 --> 00:04:21,470
Тој е високо платен.
109
00:04:21,510 --> 00:04:23,010
Прашајте го нашиот пријател
110
00:04:23,040 --> 00:04:25,170
Г-дин Само да води даночна евиденција
111
00:04:25,210 --> 00:04:27,641
на белци од 45 до 55 години
112
00:04:27,671 --> 00:04:30,211
во цртежот во Лос Анџелес
воена пензија,
113
00:04:30,241 --> 00:04:33,241
и земајќи шест фигури од
приватна компанија за обезбедување,
114
00:04:33,271 --> 00:04:36,971
и си го стеснуваш полето
од 10 милиони до околу 50.
115
00:04:37,011 --> 00:04:39,041
И тогаш можам да одберам
момчето од таму.
116
00:04:40,971 --> 00:04:44,041
Најдете го возачот, вие
пронајдете го Носителот на картичката.
117
00:05:03,764 --> 00:05:06,572
Не сме јаделе или
пиел што било со денови.
118
00:05:06,612 --> 00:05:09,381
О, не сакам
да умре овде.
119
00:05:09,416 --> 00:05:10,712
Нема да умреме, Санчо.
120
00:05:12,242 --> 00:05:14,142
Еј, еј, нема да умреме.
121
00:05:14,172 --> 00:05:15,212
- Во ред.
- Треба само да најдеме...
122
00:05:15,242 --> 00:05:17,213
што се нарекува кактус со компас.
123
00:05:17,243 --> 00:05:20,043
Поради фактот што секогаш
се наведнува кон југ.
124
00:05:20,073 --> 00:05:21,943
Внатре има вкусно овошје
што ќе ни го наполни стомакот.
125
00:05:21,973 --> 00:05:24,713
Плус, дознаваме кој пат е југ,
126
00:05:24,743 --> 00:05:26,513
ќе дознаеме
кој пат е север.
127
00:05:26,543 --> 00:05:28,473
Размислете?
128
00:05:30,543 --> 00:05:32,213
да ти кажам што.
129
00:05:32,243 --> 00:05:35,873
Зошто да не се одмориме
еве некое време, а?
130
00:05:35,913 --> 00:05:38,343
Патувајте ноќе кога е поладно.
131
00:05:38,373 --> 00:05:40,613
Си. Тоа звучи добро.
132
00:05:43,474 --> 00:05:45,514
Што ќе правиме
кога ќе стигнеме таму?
133
00:05:45,544 --> 00:05:47,344
Во Сан Диего.
134
00:05:47,374 --> 00:05:48,944
Мислиш откако Мајкл плати
135
00:05:48,974 --> 00:05:51,144
за подлиот што ми го згреши?
136
00:05:55,414 --> 00:05:57,814
Јас се уште се обидувам да
дознај го тоа.
137
00:07:03,247 --> 00:07:05,347
Убаво е да се работи со Татковина.
138
00:07:05,377 --> 00:07:08,677
На ФБИ ќе му требаат денови
да го собере овој Интел.
139
00:07:08,717 --> 00:07:09,917
Па, ФБИ требаше да ме вработи
140
00:07:09,947 --> 00:07:11,617
затоа што можев да добијам
какви информации сакаш
141
00:07:11,647 --> 00:07:12,817
за 25 минути врвови.
142
00:07:12,847 --> 00:07:14,117
Дали си некој вид хакер?
143
00:07:14,147 --> 00:07:16,647
Дизајнирам силиконска литографија
за лична корист.
144
00:07:16,677 --> 00:07:18,017
Тој е крадец на идентитет.
145
00:07:18,047 --> 00:07:19,347
Тој е туш.
146
00:07:19,377 --> 00:07:20,817
Еј, зошто не седиш во аголот
147
00:07:20,847 --> 00:07:22,217
и ќе те добиеме
кога ни требаш.
148
00:07:24,148 --> 00:07:25,278
Ова е тој.
149
00:07:25,318 --> 00:07:26,492
Тоа е возачот.
150
00:07:28,078 --> 00:07:29,178
Сега што?
151
00:07:29,218 --> 00:07:31,118
Па, тој нè зема
на сопственикот на картичката,
152
00:07:31,148 --> 00:07:33,918
и Сопственикот на картичката
не носи во Скила.
153
00:07:40,848 --> 00:07:43,518
Можеше да заминеш
јас таму, во затвор.
154
00:07:43,548 --> 00:07:45,178
Можеше или требаше?
155
00:07:45,218 --> 00:07:46,748
Можеби и двете.
156
00:07:46,778 --> 00:07:48,279
Дали ми се заблагодаруваш, Алекс?
157
00:07:48,319 --> 00:07:49,849
- Не знам.
- Не се замарај.
158
00:07:49,879 --> 00:07:51,849
Тука си затоа што ни требаш.
159
00:07:51,879 --> 00:07:53,619
- Не затоа што те сакавме.
-Тоа е тој.
160
00:07:54,949 --> 00:07:56,049
Тоа е типот.
161
00:08:07,179 --> 00:08:09,319
Што е тоа, приватно обезбедување?
162
00:08:12,049 --> 00:08:14,250
Оваа работа е тврдина.
163
00:08:16,480 --> 00:08:18,320
Добро, успори.
Забавете.
164
00:08:18,350 --> 00:08:19,780
Ова мора да го добиеме,
165
00:08:19,820 --> 00:08:21,520
дали е таму?
166
00:08:23,220 --> 00:08:26,420
Имаме сензори за движење,
алармни системи,
167
00:08:26,450 --> 00:08:28,280
вооружени стражари.
168
00:08:30,150 --> 00:08:31,380
Во и надвор од тоа место
169
00:08:31,420 --> 00:08:33,450
без никој да знае.
170
00:08:33,480 --> 00:08:36,250
Подобро да имаш еден
пеколен план, Мајкл.
171
00:08:37,780 --> 00:08:40,221
Значи, во основа, нема
неверојатен начин за упад...
172
00:08:40,251 --> 00:08:41,551
- ...до местото.
- Не брзо.
173
00:08:41,581 --> 00:08:43,121
Не без да се види.
174
00:08:43,151 --> 00:08:45,351
Што е со соседите,
Ух, некаде може да бидеме на сцена
175
00:08:45,381 --> 00:08:47,021
од, знаеш,
оди под и нагоре?
176
00:08:47,051 --> 00:08:50,051
Најблискиот сосед е
овде, преку улицата.
177
00:08:51,209 --> 00:08:52,581
Па дури и за тоа ќе бидат потребни недели.
178
00:08:52,621 --> 00:08:53,921
Приказната на владата
179
00:08:53,951 --> 00:08:55,581
за нас држат во Супермакс
180
00:08:55,621 --> 00:08:57,381
ќе трае само толку долго.
181
00:08:57,421 --> 00:08:58,721
Што значи тоа?
Мислам,
182
00:08:58,751 --> 00:09:00,921
тогаш што ако некој
дознава дека не сме.
183
00:09:00,951 --> 00:09:02,421
Што ако немаме
да биде во куќата?
184
00:09:02,451 --> 00:09:04,747
Ако картичката, оваа Scylla,
е толку важно...
185
00:09:04,752 --> 00:09:06,322
можеби типот го носи на себе.
186
00:09:06,352 --> 00:09:07,782
Па, според
јавна евиденција, сопственикот
187
00:09:07,822 --> 00:09:09,082
името на имотот е Стјуарт Туксхорн,
188
00:09:09,122 --> 00:09:12,822
и тој е извршен директор на А
компанија наречена Spectroleum.
189
00:09:12,852 --> 00:09:15,352
Таков тежок ударник
ќе имам обезбедување 24-7.
190
00:09:15,382 --> 00:09:16,382
И треба да го добиеме ова
191
00:09:16,422 --> 00:09:17,722
без никој
знаејќи дека го нема, нели?
192
00:09:17,752 --> 00:09:19,922
Така, дури и ако го има
него, како да го извадиме од него?
193
00:09:19,952 --> 00:09:21,352
Не ја крадеш картичката.
194
00:09:21,382 --> 00:09:22,822
Ти го копираш.
195
00:09:28,523 --> 00:09:31,023
О, сега сте заинтересирани
во она што треба да го кажам, нели?
196
00:09:32,783 --> 00:09:34,623
Копирањето ќе го отежне.
197
00:09:34,653 --> 00:09:35,923
Не само што треба да го украдете,
198
00:09:35,953 --> 00:09:37,123
треба да го вратиш, гениј.
199
00:09:37,153 --> 00:09:41,023
Само ако не ме сфатиш „хомбре“.
200
00:09:42,083 --> 00:09:43,253
Што е тоа?
201
00:09:43,283 --> 00:09:45,583
Ова е причината поради која ме разбија.
202
00:09:45,623 --> 00:09:46,823
О, го украдовте мобилниот телефон?
203
00:09:46,853 --> 00:09:48,183
О, да, да, не,
204
00:09:48,223 --> 00:09:50,222
Ја гледам причината за федерално време
Украдов мобилен, сериозно.
205
00:09:50,853 --> 00:09:52,523
Аууууууууууууууу!
206
00:09:52,553 --> 00:09:54,922
Го измислив ова така што
Не морам да крадам.
207
00:09:55,597 --> 00:09:59,342
Изгледа како мобилен телефон, но тоа е
навистина како дигитална црна дупка.
208
00:09:59,624 --> 00:10:02,154
Безжичен хард диск што
ги голта сите електронски податоци
209
00:10:02,184 --> 00:10:03,284
во рок од десет метри од него.
210
00:10:03,324 --> 00:10:04,354
Како што?
211
00:10:04,384 --> 00:10:05,624
Лајкнете ги информациите за сметката
212
00:10:05,654 --> 00:10:08,184
на кој било во Старбакс
со лате и лаптоп.
213
00:10:08,224 --> 00:10:11,224
Како и PIN-бројот на кој било
кредитна картичка што се користи во пумпа за гас.
214
00:10:11,254 --> 00:10:13,284
Можам да заминам одовде
и добијте ги идентитетите
215
00:10:13,324 --> 00:10:15,224
и финансиските извештаи на
десет луѓе за десет минути,
216
00:10:15,254 --> 00:10:17,784
во бавен ден,
со едната рака на моето ѓубре.
217
00:10:18,985 --> 00:10:21,025
И информациите вградени во Scylla?
218
00:10:21,055 --> 00:10:24,325
Ако можеме доволно блиску...
219
00:10:24,726 --> 00:10:25,326
Наше е.
220
00:10:29,217 --> 00:10:30,973
Сезона 4, епизода 2:
„Кршење и влегување“
221
00:10:39,555 --> 00:10:44,486
Дали оваа бројка...
прифатливо за тебе?
222
00:10:47,156 --> 00:10:48,986
10.000 луѓе?
223
00:10:58,126 --> 00:11:00,686
- Да.
- Добро!
224
00:11:00,726 --> 00:11:02,126
Сега кога сте на бродот,
225
00:11:02,156 --> 00:11:04,886
можеме да го издадеме налогот уште денес.
226
00:11:14,157 --> 00:11:15,387
Тој е на пат.
227
00:11:15,427 --> 00:11:17,557
Во ред, издржи.
228
00:11:20,587 --> 00:11:21,827
Сара, јас сум.
229
00:11:21,857 --> 00:11:23,127
Сите се вклучени.
230
00:11:23,528 --> 00:11:24,528
Во ред.
231
00:11:25,087 --> 00:11:26,427
Сега, додека го надгледувам уредот,
232
00:11:26,457 --> 00:11:28,625
Нема да можам да видам
точно кои податоци се копираат.
233
00:11:28,687 --> 00:11:30,127
Но, како преземање
234
00:11:30,157 --> 00:11:32,658
квалитетно порно од интернет,
Ќе ми каже лентата за напредок
235
00:11:32,688 --> 00:11:34,088
кога е време за рокенрол.
236
00:11:34,128 --> 00:11:35,828
Колку долго тие
треба да останете во опсег?
237
00:11:35,858 --> 00:11:38,628
Ваквите шифрирани податоци се
ќе потрае најмалку две минути.
238
00:11:38,658 --> 00:11:40,288
Еве тој доаѓа.
239
00:11:40,328 --> 00:11:42,058
Сукре, ти си на.
240
00:11:54,058 --> 00:11:55,628
Со среќа!
241
00:11:59,729 --> 00:12:01,459
Лесно.
242
00:12:02,889 --> 00:12:04,729
Господине, би ви пречело да зачекорите
подалеку од возилото?
243
00:12:05,729 --> 00:12:07,289
Зборувај со мене, Роланд.
244
00:12:07,329 --> 00:12:08,529
Немам ништо, човеку.
245
00:12:08,559 --> 00:12:10,259
Последен пат го имав ова
малку акција, јас бев
246
00:12:10,289 --> 00:12:11,789
сува грпка по мојот пат
до петто одделение.
247
00:12:11,829 --> 00:12:14,129
Смири се!
248
00:12:14,159 --> 00:12:17,289
Господине...
249
00:12:17,329 --> 00:12:18,789
Оддалечете се од возилото!
250
00:12:18,829 --> 00:12:21,589
Во ред е брат, опушти се,
не мораме сите да се возбудуваме.
251
00:12:21,629 --> 00:12:22,730
Значи, сега зборуваш англиски.
252
00:12:22,760 --> 00:12:24,360
Само малку, но...
253
00:12:24,390 --> 00:12:26,490
А сега?
254
00:12:26,530 --> 00:12:27,530
Нада.
255
00:12:27,560 --> 00:12:29,060
Обидете се да им се приближите.
256
00:12:29,090 --> 00:12:31,690
Ако беше поблиску,
тој би бил во колата.
257
00:12:33,190 --> 00:12:34,590
Го разбирам твоето мало дело, Педро.
258
00:12:34,630 --> 00:12:35,860
Притисни на сопирачките,
259
00:12:35,890 --> 00:12:38,390
нека плати богатиот
штета што немате намера да ја поправите.
260
00:12:40,690 --> 00:12:42,890
Само дај му на човекот пари
261
00:12:42,930 --> 00:12:44,230
за да можеме да заминеме.
262
00:12:49,761 --> 00:12:51,231
Секоја чест!
263
00:12:59,252 --> 00:13:00,991
- Тој беше таму.
- Мислам дека Туксхорн беше во автомобилот.
264
00:13:01,031 --> 00:13:03,091
- Па, добивме или не?
- Не.
265
00:13:03,131 --> 00:13:04,431
Ништо.
266
00:13:16,813 --> 00:13:19,062
Може ли да ти помогнам?
267
00:13:20,762 --> 00:13:22,632
Па, како ме најде?
268
00:13:22,662 --> 00:13:24,292
Никогаш не те изгубив.
269
00:13:24,332 --> 00:13:26,892
Новиот нос
ме фрли малку, но...
270
00:13:26,932 --> 00:13:28,662
Што сакаш, Дон?
271
00:13:28,692 --> 00:13:30,062
Добив клиенти.
272
00:13:30,092 --> 00:13:33,032
Видете, во времето кога
сте работеле со компанијата...
273
00:13:33,077 --> 00:13:34,362
Па, за компанијата.
274
00:13:34,392 --> 00:13:35,862
Направив економски прогнози
на нивните операции.
275
00:13:35,892 --> 00:13:37,632
Мислам, јас не бев еден од момците...
276
00:13:37,662 --> 00:13:38,633
Но, вие имавте пристап.
277
00:13:38,663 --> 00:13:40,263
Ајде,
последен пат кога ти помогнав,
278
00:13:40,293 --> 00:13:41,733
единственото нешто што го добив од тоа
279
00:13:41,763 --> 00:13:44,093
беше пластична хирургија
и намалување на платата од 100.000 долари.
280
00:13:44,133 --> 00:13:46,532
Знаеш, па или купуваш
еден од овие исклучителни семејни автомобили,
281
00:13:46,567 --> 00:13:49,098
со натпросечна километража на гас,
или ќе ме оставиш на мира.
282
00:13:49,833 --> 00:13:51,133
Знам за Скила.
283
00:13:53,533 --> 00:13:55,093
И јас одам по тоа.
284
00:13:56,293 --> 00:13:58,393
Знаеш, знаев дека си луд.
285
00:13:58,433 --> 00:13:59,863
И јас не знаев дека си глупав.
286
00:13:59,893 --> 00:14:02,533
Па, да речеме дека бев
способни да го дофатат.
287
00:14:02,563 --> 00:14:04,464
Тоа е мое разбирање
Scylla можеше да се користи само
288
00:14:04,494 --> 00:14:06,364
ако е вклучен во кутија за декодер
289
00:14:06,394 --> 00:14:08,256
што е скриено во една од
Објекти на компанијата. Дали сум во право?
290
00:14:09,064 --> 00:14:11,110
Знаеш, би сакал да можам да помогнам,
но не можам.
291
00:14:11,934 --> 00:14:13,234
Не, ти помагаш, Џаспер.
292
00:14:13,264 --> 00:14:15,834
Само прашање на тоа дали
го правиш тоа пред или потоа
293
00:14:15,864 --> 00:14:17,894
Те срамам пред
на твоите соработници овде.
294
00:14:23,394 --> 00:14:25,194
Кажи ми каде е компанијата
Ја чува кутијата, Џаспер.
295
00:14:25,234 --> 00:14:26,264
Може да биде каде било,
не знам.
296
00:14:26,294 --> 00:14:27,794
Некој го прави тоа.
297
00:14:27,834 --> 00:14:28,795
нели?
298
00:14:28,835 --> 00:14:30,935
Некој што можеш
имаат пристап до.
299
00:14:30,965 --> 00:14:32,335
Знаеш, ако тргнеш по овој пат,
300
00:14:32,365 --> 00:14:34,135
вашата државна работа
нема да те заштити.
301
00:14:34,165 --> 00:14:36,895
Тогаш подобро да не
да се фатат, нели?
302
00:14:36,935 --> 00:14:39,595
Ако наскоро не најдам нешто за јадење,
303
00:14:39,635 --> 00:14:41,735
Не знам што ќе правам.
304
00:14:41,765 --> 00:14:43,035
Нема да успеам.
305
00:14:43,495 --> 00:14:46,135
Треба само да го задржиме...
мора да продолжи да зборува, Санчо.
306
00:14:46,165 --> 00:14:48,595
Чувајте го нашиот мозок фокусиран
на нешто друго освен
307
00:14:48,635 --> 00:14:51,665
нашите празни стомаци и
нашите суви усти, во ред?
308
00:14:51,695 --> 00:14:52,935
Ајде!
309
00:14:52,965 --> 00:14:55,836
Да почнеме со, ах,
вашата омилена боја.
310
00:15:01,796 --> 00:15:03,836
Ааа, по ѓаволите правиш?!
311
00:15:05,066 --> 00:15:06,196
Гладен сум, Теди.
312
00:15:06,236 --> 00:15:08,070
Зошто да умреме и двајцата
овде кога некој од нас
313
00:15:08,696 --> 00:15:09,996
дали може да му помогне на другиот да преживее?
314
00:15:10,036 --> 00:15:12,496
Не сакаш да го правиш ова. Ве молам!
315
00:15:12,536 --> 00:15:14,696
Ќе направам брзо. Ветувам!
316
00:15:18,366 --> 00:15:20,737
Санчо?
317
00:15:25,797 --> 00:15:27,567
Санчо!
318
00:15:27,597 --> 00:15:31,867
Зошто мораше да одиш
и направи нешто така...
319
00:16:08,839 --> 00:16:10,839
па Туксхорн нема
картичката на него.
320
00:16:10,869 --> 00:16:12,099
Мора да биде таму, нели?
321
00:16:15,499 --> 00:16:18,289
Види, нема шанси да добиеме
на таа куќа без да се види.
322
00:16:18,439 --> 00:16:19,839
знам.
323
00:16:19,869 --> 00:16:22,069
Па, ако картичката е внатре
таму, како ќе го копираме?
324
00:16:22,099 --> 00:16:23,039
Ние не сме.
325
00:16:23,069 --> 00:16:25,969
Таа ќе го направи тоа за нас.
326
00:16:41,253 --> 00:16:43,400
Што читаш?
327
00:16:43,440 --> 00:16:45,340
„Нема борба со неа.
328
00:16:45,370 --> 00:16:47,070
„Ниту една сила не може да се бори со неа.
329
00:16:47,100 --> 00:16:50,200
„Сè што користи е летот“.
330
00:16:50,240 --> 00:16:52,000
Тоа е Хомер.
331
00:16:52,040 --> 00:16:53,300
Тоа е од Одисеја.
332
00:16:53,340 --> 00:16:55,300
- Дали е ова од папката на татко ми?
- Да.
333
00:16:55,340 --> 00:16:57,540
И објаснува зошто
Скила звучеше толку познато.
334
00:16:57,570 --> 00:17:00,541
Ако не се лажам, тоа е
од тоа поглавје во книгата
335
00:17:00,571 --> 00:17:03,518
каде што му се кажува на Одисеј
мора да се соочи со чудовиште...
336
00:17:03,801 --> 00:17:06,271
...позната како Скила.
337
00:17:06,301 --> 00:17:08,441
Се прашувам зошто го напишал ова.
338
00:17:08,471 --> 00:17:10,271
Може да грешам,
но верувам
339
00:17:10,301 --> 00:17:12,841
На Одисеј му е кажано дека за да
340
00:17:12,871 --> 00:17:15,001
продолжи по неговиот пат,
да ја помине Скила,
341
00:17:15,041 --> 00:17:18,001
ќе бара
жртва на шестмина негови луѓе.
342
00:17:18,041 --> 00:17:20,941
Неговата единствена друга алтернатива
е да го напушти својот пат
343
00:17:20,971 --> 00:17:24,642
и тој избира да
направи жртва.
344
00:17:24,672 --> 00:17:28,172
Па, тоа е пеколен избор.
345
00:17:31,102 --> 00:17:32,779
Еден за кој не сум сигурен дека сум
удобно правење.
346
00:17:36,702 --> 00:17:41,272
Сара, за утре,
планот,
347
00:17:41,273 --> 00:17:42,273
куќна помошничка...
348
00:17:44,072 --> 00:17:45,372
Ако не сте дораснати -
349
00:17:45,402 --> 00:17:47,442
Не, не, јас сум.
350
00:17:58,887 --> 00:18:03,565
Кажи ми, дали е Клаудија
Маурицио е добар цимер?
351
00:18:11,173 --> 00:18:13,273
Добра личност?
352
00:18:16,635 --> 00:18:19,404
Се надевам дека таа го чувствува истото за тебе.
353
00:18:24,944 --> 00:18:27,984
О, Шелби, не би поверувал
сообраќајот на...
354
00:18:29,274 --> 00:18:31,804
Ќе сакаш да молчиш сега,
355
00:18:31,844 --> 00:18:33,474
Клаудија.
356
00:18:33,504 --> 00:18:36,456
Постојат нивоа на дозвола
во Одделот за поправки
357
00:18:36,544 --> 00:18:40,780
кои едноставно не се достапни,
дури и за пријатели поврзани како моите.
358
00:18:41,275 --> 00:18:44,275
Затоа, слушајте внимателно.
359
00:18:44,305 --> 00:18:48,645
Ако дури и од далечина
ценете го животот на вашиот пријател.
360
00:18:50,045 --> 00:18:52,775
Ќе го користите вашиот
безбедносен код за пристап
361
00:18:52,805 --> 00:18:55,075
евиденцијата за трансфери на затвореници.
362
00:18:55,105 --> 00:18:57,996
И кажи ми каде се
испрати Мајкл Скофилд
363
00:18:58,445 --> 00:18:59,845
и Линколн Бароус.
364
00:19:29,185 --> 00:19:29,897
Може ли да го земам тоа за тебе?
365
00:19:30,107 --> 00:19:32,047
Благодарам! Секако.
366
00:19:35,477 --> 00:19:37,107
Тоа е одлична торба.
367
00:19:37,147 --> 00:19:38,447
Може ли да ве прашам каде го добивте?
368
00:19:38,477 --> 00:19:40,353
Тоа беше подарок од мојот шеф,
така што навистина не знам.
369
00:19:40,388 --> 00:19:41,607
Извинете.
370
00:19:41,647 --> 00:19:43,247
- Секако.
- Благодарам!
371
00:19:43,277 --> 00:19:44,307
Ете ти.
372
00:19:44,347 --> 00:19:46,607
Јас, ух... Никогаш не можам да најдам добра чанта.
373
00:19:46,647 --> 00:19:49,207
Јас сум учител,
и имам книги
374
00:19:49,247 --> 00:19:50,677
и материјали за оценување и...
375
00:19:50,704 --> 00:19:54,088
Веројатно треба да одам напред и само
инвестираат во вагон еден од овие денови.
376
00:19:55,108 --> 00:19:57,178
Да, затоа ја сакам оваа чанта.
377
00:19:57,208 --> 00:19:59,208
Има толку многу џебови.
378
00:19:59,248 --> 00:20:00,878
Дали ви пречи ако погледнам?
379
00:20:00,908 --> 00:20:02,208
О, не.
380
00:20:02,248 --> 00:20:03,708
Благодарам.
381
00:20:23,709 --> 00:20:26,949
О, фала му на Бога, фала му на Бога!
382
00:20:27,909 --> 00:20:29,449
Добро сте господине?
383
00:20:29,479 --> 00:20:32,849
Да, мојот проклет камион дувна
заптивка неколку милји назад.
384
00:20:32,879 --> 00:20:35,109
Оттогаш го копам.
385
00:20:35,149 --> 00:20:36,349
Каде се упативте?
386
00:20:36,379 --> 00:20:38,479
Сан Диего.
387
00:20:38,509 --> 00:20:41,249
По ѓаволите, можеме да ти дадеме
возење, ако сакате.
388
00:20:42,449 --> 00:20:43,679
Еј, што не е во ред, човеку?
389
00:20:43,692 --> 00:20:45,080
Јадете некој лош мексиканец?
390
00:20:46,750 --> 00:20:49,080
Нешто слично.
391
00:20:54,250 --> 00:20:56,280
Исто како вчера,
точно на распоред.
392
00:21:02,855 --> 00:21:04,379
Подобро да го има тоа
нешто во нејзината чанта.
393
00:21:11,751 --> 00:21:12,951
Резиденција Туксхорн.
394
00:21:12,981 --> 00:21:14,511
Здраво, јас сум од компанијата за аларм.
395
00:21:14,551 --> 00:21:18,465
Добивме некои, ах,
чудни сигнали од вашиот имот.
396
00:21:18,481 --> 00:21:20,211
Би сакале да проверите
прозорците, ве молам.
397
00:21:20,251 --> 00:21:22,751
Осигурајте се дека сите
контактите се сè уште активни.
398
00:21:22,781 --> 00:21:23,951
Сите прозорци?
399
00:21:23,981 --> 00:21:25,281
Да, госпоѓо.
400
00:21:25,311 --> 00:21:26,681
Секоја соба во куќата.
401
00:21:29,151 --> 00:21:30,881
Добро, издржи.
402
00:21:35,512 --> 00:21:37,312
Дали сè уште ја има чантата?
403
00:21:37,352 --> 00:21:38,612
Да.
404
00:21:43,752 --> 00:21:45,082
Таа го има.
405
00:21:45,112 --> 00:21:47,512
Собирам секакви
на гак од куќата човече.
406
00:21:47,552 --> 00:21:50,112
Мали работи, можеби дигитални
камера, MP3 плеер.
407
00:21:50,152 --> 00:21:52,052
Ништо од големината на што
ние бараме, сепак.
408
00:21:52,082 --> 00:21:53,152
Чувајте ја во движење.
409
00:21:53,182 --> 00:21:54,282
Досега, многу добро, госпоѓо.
410
00:21:54,312 --> 00:21:56,512
Ах, те молам продолжи понатаму
до соседната соба.
411
00:22:00,483 --> 00:22:02,583
Како работиме?
412
00:22:02,613 --> 00:22:03,883
Сè уште не го разбирам.
413
00:22:07,313 --> 00:22:11,087
Ако картичката е таму,
тоа би било во некој вид на... сеф, канцеларија.
414
00:22:11,413 --> 00:22:12,513
Госпоѓо, нашиот систем се покажува
415
00:22:12,553 --> 00:22:14,813
дека дефектот
доаѓа од соба
416
00:22:14,853 --> 00:22:17,853
тоа е назначено како,
Ух, канцеларија или дувло.
417
00:22:17,883 --> 00:22:18,983
Мислиш на библиотеката?
418
00:22:19,013 --> 00:22:20,653
Господин не сака да влегувам таму.
419
00:22:20,683 --> 00:22:22,477
Па, мислам дека ќе му се допадне
уште помалку ако си отидеш дома
420
00:22:22,579 --> 00:22:25,184
без правилно поставување на
прво аларм, не мислиш?
421
00:22:26,714 --> 00:22:28,814
Во ред, ќе проверам.
422
00:22:33,554 --> 00:22:34,584
Добивме нешто.
423
00:22:34,614 --> 00:22:35,614
Картичката?
424
00:22:35,654 --> 00:22:36,854
О, да!
425
00:22:36,884 --> 00:22:38,254
Датотеката е толку голема што не може да биде ништо друго.
426
00:22:38,284 --> 00:22:39,511
Сега треба само да ја задржиш таму
427
00:22:39,546 --> 00:22:40,984
за две минути додека
го завршува изгореницата.
428
00:22:41,014 --> 00:22:42,684
Забавете ја, ни требаат две минути.
429
00:22:42,714 --> 00:22:43,954
Госпоѓо, мислам дека најдовме
изворот на нашиот проблем.
430
00:22:43,984 --> 00:22:45,554
Ако можеш само да останеш
на тој конкретен прозорец
431
00:22:45,584 --> 00:22:49,328
и држете го затворено додека се ресетираме
системот, тоа треба да го направи.
432
00:23:00,015 --> 00:23:01,185
Зборувај со мене, Роланд.
433
00:23:01,215 --> 00:23:02,985
Речиси е таму,
скоро, скоро.
434
00:23:03,015 --> 00:23:04,885
Ајде, ајде,
ајде, ајде.
435
00:23:11,755 --> 00:23:13,055
Ајде.
436
00:23:18,316 --> 00:23:20,056
- Разбрав!
- Разбрав.
437
00:23:20,086 --> 00:23:22,586
Во ред, госпоѓо, благодарам
ти толку многу за твојата помош.
438
00:23:29,016 --> 00:23:31,916
Сè што треба да направиме
сега, човече, е само...
439
00:23:31,956 --> 00:23:35,056
Аууууууууууууу,
таа се враќа внатре.
440
00:23:35,086 --> 00:23:36,816
- За што?
- Не знам.
441
00:23:40,717 --> 00:23:42,157
О, не.
442
00:23:42,187 --> 00:23:43,317
Не, добри сме.
443
00:23:44,187 --> 00:23:45,787
Таа е надвор.
444
00:24:00,857 --> 00:24:01,987
Еј! О!
445
00:24:02,017 --> 00:24:03,587
Еј, престани!
446
00:24:03,617 --> 00:24:04,987
Само почекајте овде.
447
00:24:12,458 --> 00:24:14,318
Навистина морав да успорам
да не те фатам.
448
00:24:14,358 --> 00:24:16,458
Мислам дека повлеков за препоните.
449
00:24:19,118 --> 00:24:20,488
Не е во торбата.
450
00:24:23,401 --> 00:24:25,188
- Не е тука.
- Како може да не е овде?
451
00:24:25,218 --> 00:24:28,058
Уредот, не е тука.
Дај ми го!
452
00:24:29,788 --> 00:24:31,689
Кучкин син!
453
00:24:36,289 --> 00:24:40,119
Дваесет и шест, дваесет и седум,
дваесет и осум...
454
00:25:04,890 --> 00:25:06,020
Оди напред.
455
00:25:06,060 --> 00:25:09,162
Пред Бароус и Скофилд
наводно биле префрлени
456
00:25:09,260 --> 00:25:12,020
до Арлингтон, некој ја платил својата кауција.
457
00:25:12,060 --> 00:25:13,560
Треба да знам кој.
458
00:25:13,590 --> 00:25:15,060
Го покажувам Брус Бенет,
459
00:25:15,090 --> 00:25:17,590
поранешна помош на гувернерот
Френк Танкреди.
460
00:25:33,521 --> 00:25:34,891
Мислиш дека испадна?
461
00:25:34,921 --> 00:25:36,191
Погледнавме насекаде.
462
00:25:36,221 --> 00:25:37,921
Мислиш дека ја копиравме работата?
463
00:25:37,961 --> 00:25:40,291
Како што реков, не можам да ја читам содржината
464
00:25:40,321 --> 00:25:42,391
без преземање на уредот, но...
465
00:25:42,421 --> 00:25:44,521
освен ако овој Туксхорн нема,
како, TiVo од 50.000 часа,
466
00:25:44,561 --> 00:25:45,821
тогаш, да, мислам дека го добивме.
467
00:25:45,861 --> 00:25:47,592
Не е важно дали го добивме
ако не можеме да го најдеме.
468
00:25:47,622 --> 00:25:48,369
Каде е по ѓаволите?
469
00:25:50,322 --> 00:25:52,022
Сè уште е внатре во куќата.
470
00:25:53,292 --> 00:25:54,462
Затоа слугинката се вратила внатре.
471
00:25:54,492 --> 00:25:56,518
Сигурно го нашла,
претпоставува дека му припаѓа на нејзиниот шеф,
472
00:25:56,862 --> 00:25:58,092
а потоа таа го остави зад себе.
473
00:25:58,122 --> 00:25:59,792
Па, тогаш погодете што,
Дечки, играта е завршена.
474
00:25:59,822 --> 00:26:02,190
Знаете колку месеци беа потребни
да го направам тоа, Мајкл?
475
00:26:02,462 --> 00:26:03,962
Што, само мислиш дека јас
може да камшикува уште еден
476
00:26:03,992 --> 00:26:06,162
- за неколку секунди?
- Не е проблемот да се изгуби.
477
00:26:06,192 --> 00:26:08,062
Ако го најдат, тоа е проблемот.
478
00:26:08,092 --> 00:26:11,062
Ако дознаат дека некој бил
после таа картичка, завршивме.
479
00:26:11,093 --> 00:26:13,493
Што сакаш да кажеш, готово?
Што значи тоа?
480
00:26:13,523 --> 00:26:14,793
Дали тоа значи дека сме
ќе се вратиш во затвор?
481
00:26:14,823 --> 00:26:15,863
Ќе не убијат?
482
00:26:15,893 --> 00:26:17,723
- Што значи тоа по ѓаволите?
- Замолчи!
483
00:26:20,023 --> 00:26:21,523
Значи дека ќе влеземе за да го добиеме.
484
00:26:28,123 --> 00:26:29,223
Ако имавме неколку дена,
можевме да сфатиме
485
00:26:29,293 --> 00:26:32,193
начин да се извлече ова, но јас се собрав
немаме такво време.
486
00:26:32,223 --> 00:26:33,693
Да, правилно се собравте.
487
00:26:33,723 --> 00:26:37,011
Види, ако сакаш да го добиеме тој уред
од таму, треба да ни фрлиш коска,
488
00:26:37,064 --> 00:26:38,224
дајте ни дополнителна помош.
489
00:26:38,264 --> 00:26:40,783
Тоа што го барате бара
вклучување дополнителни луѓе,
490
00:26:40,864 --> 00:26:42,624
кои со оглед на прикриеното
природата на оваа операција,
491
00:26:42,664 --> 00:26:43,724
Не можам да направам.
492
00:26:43,764 --> 00:26:45,024
Тогаш го бараш невозможното.
493
00:26:45,064 --> 00:26:46,694
Не, тоа што го прашувам
дали е компетентноста, во ред?
494
00:26:46,724 --> 00:26:48,564
Јас не сум тој што
ја стави целата мисија
495
00:26:48,594 --> 00:26:50,194
во рацете на проклета слугинка.
496
00:26:53,924 --> 00:26:56,764
Погледнете, ако компанијата го најде тоа
копија на Scylla пред да го направиме тоа,
497
00:26:56,794 --> 00:26:58,924
тоа е тоа, Мајкл, тоа е игра со топка.
498
00:26:58,964 --> 00:27:00,465
Ќе најдат
да открие кој стои зад тоа,
499
00:27:00,495 --> 00:27:01,525
и тие ќе нè направат духови.
500
00:27:01,565 --> 00:27:02,665
Сите ние.
501
00:27:03,439 --> 00:27:04,395
Дали си добро?
502
00:27:06,025 --> 00:27:08,365
Да.
503
00:27:09,295 --> 00:27:11,265
јас сум добро.
504
00:27:12,425 --> 00:27:14,893
Види, јас не те избрав тебе да го правиш ова
затоа што те имав во притвор.
505
00:27:14,995 --> 00:27:17,566
Те избрав тебе да го направиш ова затоа што
Верував дека можеш да го извлечеш.
506
00:27:17,595 --> 00:27:21,498
Да, добро, многу луѓе веруваа
во мене во последните неколку месеци, Агент Сеф.
507
00:27:22,225 --> 00:27:24,925
Не сите од нив се живи денес.
508
00:27:27,096 --> 00:27:30,096
Можете ли да ми го вратите уредот или не?
509
00:27:34,696 --> 00:27:36,026
Во ред, ова е она што го добивме.
510
00:27:36,066 --> 00:27:38,626
Домаќинката го видела уредот
додека таа излегуваше од куќата.
511
00:27:38,666 --> 00:27:41,496
Потоа таа исчезнува назад
внатре 15 секунди.
512
00:27:41,526 --> 00:27:42,526
Значи, знаеме, каде и да е,
513
00:27:42,566 --> 00:27:43,726
тоа е некаде блиску до вратата.
514
00:27:43,766 --> 00:27:45,026
Значи, 15 секунди,
515
00:27:45,066 --> 00:27:46,896
тоа е сè што треба сами да си купиме.
516
00:27:46,926 --> 00:27:50,931
Слушај, не сум сигурен колку блиску ќе бидеме
стигнете до оваа куќа, а камоли внатре во неа,
517
00:27:51,167 --> 00:27:52,397
но ајде-да речеме дека правиме.
518
00:27:52,427 --> 00:27:54,407
Алармот што го поставија
во оваа куќа се активира
519
00:27:54,427 --> 00:27:58,167
1,2 секунди по прекинот
контакт во која било врата или прозорец.
520
00:27:58,197 --> 00:28:00,627
Што веднаш би испратило
приватното обезбедување
521
00:28:00,667 --> 00:28:02,827
со нивните 47 пиштоли
брзајќи во имотот.
522
00:28:02,867 --> 00:28:04,467
И по 30 секунди, компанијата за аларм
523
00:28:04,497 --> 00:28:05,767
ќе испрати возила на имотот.
524
00:28:05,797 --> 00:28:07,297
Три до четири, во зависност
на достапност.
525
00:28:07,327 --> 00:28:10,880
По потврдата за упад,
тие ќе испратат дополнителни возила
526
00:28:10,967 --> 00:28:13,327
да се запечати се и сешто
излегува од имотот.
527
00:28:13,367 --> 00:28:14,327
Не знам за ова, Мајкл.
528
00:28:14,367 --> 00:28:17,383
Станува прилично јасно зошто тие
ангажирал еден куп недостатоци за да ја заврши оваа работа.
529
00:28:17,468 --> 00:28:19,568
Тоа не е затоа што тие
сакаше да го исклучи од книгите.
530
00:28:19,598 --> 00:28:20,828
Тоа е затоа што сме потрошни.
531
00:28:20,868 --> 00:28:24,268
На кого ќе му биде гајле ако еден куп
на измамници заврши мртов?
532
00:28:24,298 --> 00:28:25,298
Тоа е самоубиство.
533
00:28:25,328 --> 00:28:27,119
Ќе продолжам да барам
и види што можам да најдам.
534
00:28:32,668 --> 00:28:34,428
Тој цитат од Одисеја.
535
00:28:34,468 --> 00:28:35,728
Што е со тоа?
536
00:28:35,768 --> 00:28:38,968
Едноставно, не можам да ја разнишам таа линија.
537
00:28:38,998 --> 00:28:41,129
„Сè што користи е летот“.
538
00:28:42,669 --> 00:28:45,569
Што ако летот е нашата единствена опција, Линк?
539
00:28:46,969 --> 00:28:49,138
Што ако нашиот татко после
се што откри
540
00:28:49,199 --> 00:28:50,769
за компанијата,
што...
541
00:28:52,329 --> 00:28:54,199
...што ако е тоа што
конечно сфати?
542
00:28:54,229 --> 00:28:56,529
Знаеш, еден
нешто што најмногу го паметам
543
00:28:56,569 --> 00:28:58,699
за тато беше
задниот дел од главата.
544
00:28:58,729 --> 00:29:00,669
Секогаш излегувајте од влезната врата.
545
00:29:00,699 --> 00:29:02,969
Секогаш бега од нешто.
546
00:29:02,999 --> 00:29:05,369
Мама, ние, самиот тој.
547
00:29:05,399 --> 00:29:08,070
Но, една работа тој
никогаш не побегнал од
548
00:29:08,100 --> 00:29:11,030
беше неговото верување дека на
Требаше да се уништи компанијата.
549
00:29:11,070 --> 00:29:13,270
И добивме можност да го направиме тоа.
550
00:29:13,300 --> 00:29:15,530
Тогаш ова е наша борба, не нивна.
551
00:29:15,570 --> 00:29:18,600
Човече, ова не е Фокс Ривер.
552
00:29:18,630 --> 00:29:21,270
Овие момци избраа да бидат тука.
553
00:29:21,300 --> 00:29:23,600
Запомнете го тоа.
554
00:29:23,630 --> 00:29:24,831
Тие добија избор.
555
00:31:06,103 --> 00:31:07,403
Речиси...
556
00:31:07,404 --> 00:31:09,204
Подготвени?
557
00:31:12,175 --> 00:31:13,505
Оди!
558
00:31:30,805 --> 00:31:32,275
- Ајде да одиме! Ајде да одиме! Оди!
- Страничните врати се заклучени...
559
00:31:33,405 --> 00:31:36,505
Оди!
560
00:31:41,406 --> 00:31:42,606
- Ајде.
- Ајде да одиме!
561
00:31:47,106 --> 00:31:48,576
Од каде доаѓа?
562
00:31:48,606 --> 00:31:49,806
Тоа е преку улицата.
563
00:31:55,536 --> 00:31:58,506
Ајде.
564
00:32:09,607 --> 00:32:11,677
Оди.
565
00:32:21,807 --> 00:32:24,137
Само нешто преку улица.
566
00:32:24,177 --> 00:32:25,838
Добивме тим што го проверува сега.
567
00:32:25,878 --> 00:32:28,608
Можете да се вратите внатре, господине.
568
00:32:39,663 --> 00:32:41,138
Тие мора да бидат надвор од градот.
569
00:32:45,639 --> 00:32:46,478
Да!
570
00:32:49,078 --> 00:32:50,839
Тато, дали се е во ред?
571
00:33:00,909 --> 00:33:02,579
Алекс...
572
00:33:04,039 --> 00:33:06,239
Фала, Џим!
573
00:33:06,279 --> 00:33:07,939
Алекс!
574
00:33:07,979 --> 00:33:09,709
Ајде да одиме!
575
00:33:40,488 --> 00:33:41,281
Оди!
576
00:33:52,181 --> 00:33:54,341
Не се врти...
577
00:33:54,381 --> 00:33:57,541
освен ако не сакаш
доживее голема болка
578
00:33:57,581 --> 00:33:59,781
во текот на уште поголемо време.
579
00:33:59,811 --> 00:34:02,881
Ти-знаеш, само-само
земи што сакаш овде.
580
00:34:02,911 --> 00:34:04,381
Единственото нешто што го сакам од тебе,
581
00:34:04,411 --> 00:34:08,682
Брус, е одговорот
на едноставно прашање:
582
00:34:08,712 --> 00:34:11,282
Каде се Мајкл Скофилд
и Линколн Бароус?
583
00:34:11,312 --> 00:34:13,382
Знам само што-што
читај во весниците и...
584
00:34:13,412 --> 00:34:17,818
Пред три дена имаше а
105 затвореници во крилото Супермакс
585
00:34:18,382 --> 00:34:21,712
на американскиот казнено-поправен дом
во Ливингстон, Тексас,
586
00:34:21,742 --> 00:34:24,542
каде што наводно биле испратени браќата.
587
00:34:24,582 --> 00:34:30,103
Таму има уште 105 затвореници и нема
еден е ослободен за тоа време.
588
00:34:30,682 --> 00:34:33,540
Некој си игра со школка, Брус.
589
00:34:34,613 --> 00:34:38,083
Само се обидувам да откријам кој.
590
00:34:38,113 --> 00:34:40,313
Немам кривична јурисдикција над ...
591
00:34:40,343 --> 00:34:41,815
Знам дека ги спасивте.
592
00:34:42,943 --> 00:34:45,415
Знам дека сте биле внатре
контакт со Сара Танкреди.
593
00:34:45,813 --> 00:34:48,925
Ти се колнам, имам
нема поим каде се.
594
00:34:51,883 --> 00:34:53,483
Претпоставувам дека ќе видиме за тоа.
595
00:35:00,414 --> 00:35:02,044
Среќно, Теди!
596
00:35:02,084 --> 00:35:05,114
На кого му треба среќа кога ќе добиеш
пријатели како вас момци, а?
597
00:35:07,784 --> 00:35:10,093
Еј, ти пречи ако го земам ова
стар твој весник со мене?
598
00:35:10,184 --> 00:35:11,344
Нема проблем.
599
00:35:11,384 --> 00:35:13,014
Извини што слушам за твојот пријател, пријателе.
600
00:35:13,044 --> 00:35:15,068
Ах, се е во ред.
601
00:35:16,814 --> 00:35:18,314
Имаше исполнет живот.
602
00:35:19,244 --> 00:35:20,414
Подоцна, Теди.
603
00:35:36,445 --> 00:35:38,545
Ете ти.
604
00:35:55,946 --> 00:35:57,216
Триесет и шест,
605
00:35:58,176 --> 00:35:59,386
дваесет и четири,
606
00:35:59,416 --> 00:36:02,786
триесет и шест.
607
00:36:44,296 --> 00:36:46,318
Дали го добивте?
608
00:36:46,348 --> 00:36:48,188
Ајде да се увериме дека добивме
што сакавме.
609
00:36:51,118 --> 00:36:52,648
- Линк.
- Да.
610
00:36:52,688 --> 00:36:54,448
Не дозволувајте тоа нешто од вид.
611
00:36:54,488 --> 00:36:56,148
Во ред.
612
00:36:58,118 --> 00:36:59,048
Ние сме на половина пат.
613
00:36:59,088 --> 00:37:00,812
Сè што треба да направиме е
дека малите Б и Е, и...
614
00:37:00,859 --> 00:37:02,319
ние сме надвор од тука.
615
00:37:02,349 --> 00:37:04,319
Ме потсетува, треба да се држам за Себес,
616
00:37:04,349 --> 00:37:05,519
види кога можеме да започнеме.
617
00:37:05,549 --> 00:37:08,049
Па што ќе правиш
кога ќе заврши сето ова?
618
00:37:10,349 --> 00:37:12,025
Тоа е добро прашање.
619
00:37:15,412 --> 00:37:18,213
Брат, што и да е ова Скила,
тоа е чудовиште од код.
620
00:37:38,220 --> 00:37:42,705
Сара, ќе слезев овде
и прашај дали сакаш да разговараме повеќе
621
00:37:42,950 --> 00:37:45,350
за она што се случи во Панама,
622
00:37:46,606 --> 00:37:48,694
но, мм, мислам дека веќе
знаеш што ќе кажеш.
623
00:37:48,775 --> 00:37:50,891
Како е тоа?
624
00:37:50,921 --> 00:37:53,991
Затоа што ти си малку како мене.
625
00:37:54,021 --> 00:37:57,551
Затоа што ќе кажеш дека си
добро, дека можеш да се справиш со тоа.
626
00:37:58,521 --> 00:38:00,151
Така, хм...
627
00:38:00,191 --> 00:38:02,821
Само ќе го оставам на ова.
628
00:38:02,851 --> 00:38:05,721
Јас сум тука.
629
00:38:05,751 --> 00:38:07,621
Секогаш кога сакате да разговарате...
630
00:38:07,651 --> 00:38:08,791
Јас сум тука.
631
00:38:10,721 --> 00:38:12,321
Ви благодариме!
632
00:38:17,692 --> 00:38:20,692
Знаете дека единствениот
нешто што ме одржа во живот
633
00:38:20,722 --> 00:38:23,792
кога ме држат беше
помислата да бидам со тебе.
634
00:38:26,092 --> 00:38:28,222
Но знаев и дека ако
нешто ми се случи,
635
00:38:28,252 --> 00:38:29,922
ќе се обвинуваш себеси, и
би го поминал остатокот од животот
636
00:38:29,952 --> 00:38:31,792
казнувајќи се за тоа и...
637
00:38:31,822 --> 00:38:34,492
Не можам да ...
638
00:38:34,522 --> 00:38:35,992
поднесете ја мислата за тоа.
639
00:38:40,252 --> 00:38:43,353
Значи, можеме да направиме договор
токму сега кога сме изедначени,
640
00:38:43,393 --> 00:38:45,453
и само избришете ја чешата чиста
641
00:38:45,493 --> 00:38:49,153
и без вина и без одговорност?
642
00:38:49,193 --> 00:38:50,653
Ако бидеме заедно,
643
00:38:50,693 --> 00:38:52,953
Не сакам да биде надвор
на чувство на обврска.
644
00:38:52,993 --> 00:38:58,272
Или-или дури и дека треба да бидеме,
поради тоа што го поминавме.
645
00:38:58,423 --> 00:39:02,323
Јас-Јас... Само сакам да почнам од почеток.
646
00:39:03,223 --> 00:39:05,153
Започнете одново.
647
00:39:05,193 --> 00:39:07,054
Во ред.
648
00:39:07,094 --> 00:39:11,354
Но, дали тоа значи
Дали треба да се разведам од жена ми?
649
00:39:13,354 --> 00:39:15,850
Затоа што сеуште си во брак
на руска стриптизета.
650
00:39:16,524 --> 00:39:18,394
Па, "А": Бев малку зафатен,
651
00:39:18,424 --> 00:39:21,394
и „Б“: Прилично сум сигурен дека беше Чешка.
652
00:39:21,424 --> 00:39:23,324
Еј, Мајкл.
653
00:39:24,494 --> 00:39:25,554
Што не е во ред?
654
00:39:25,594 --> 00:39:27,394
Што и да е, не е тоа.
655
00:39:27,424 --> 00:39:30,061
не разбирам. помислив
ти рече дека ја копиравме картичката.
656
00:39:30,294 --> 00:39:31,325
Не, направивме.
657
00:39:31,355 --> 00:39:32,925
Но, според кодот за шифрирање ...
658
00:39:32,955 --> 00:39:35,095
Добро, како да го разјаснам ова?
659
00:39:35,125 --> 00:39:39,195
Ако-Ако Скила беше како а
пица, се што добивме е едно парче.
660
00:39:39,225 --> 00:39:41,295
Па каде се останатите податоци?
661
00:39:41,325 --> 00:39:42,595
не знам.
не знам.
662
00:39:42,625 --> 00:39:43,695
Мислам...
663
00:39:43,725 --> 00:39:45,425
Мислам, не знам како
не го видовме ова како доаѓа.
664
00:39:45,855 --> 00:39:47,395
Мислам, тоа-тоа-тоа има совршена смисла.
665
00:39:47,425 --> 00:39:49,125
Тоа е како кодовите за нуклеарно лансирање.
666
00:39:49,155 --> 00:39:51,170
Не го даваш сето тоа
информации за само едно лице.
667
00:39:51,325 --> 00:39:52,795
На колкумина го давате?
668
00:39:52,825 --> 00:39:54,525
Добро, тој цитат го задржа татко ти
669
00:39:54,555 --> 00:39:57,026
во Одисеја, Скила
е чудовиште со шест глави
670
00:39:57,056 --> 00:39:58,826
што бара а
жртва на шест војници
671
00:39:58,856 --> 00:39:59,956
за да помине.
672
00:39:59,996 --> 00:40:02,726
Значи, Скила не е една карта,
673
00:40:03,865 --> 00:40:05,026
шест е.
674
00:40:12,156 --> 00:40:14,126
Што значи тоа?
Како ќе најдеме
675
00:40:14,156 --> 00:40:15,126
уште пет од овие работи?
676
00:40:15,156 --> 00:40:17,296
Мајкл! Мајкл!
677
00:40:25,820 --> 00:40:26,527
Јас сум зафатен.
678
00:40:26,557 --> 00:40:28,997
Не ми е гајле како изгледа.
679
00:40:29,027 --> 00:40:32,344
Три лажици вода,
еден од мед.
680
00:40:32,797 --> 00:40:33,927
Ништо повеќе.
681
00:40:35,857 --> 00:40:38,597
Ако знае нешто за
се што се случува,
682
00:40:39,092 --> 00:40:41,797
Одам да го најдам.
683
00:40:45,727 --> 00:40:47,228
Стани и свети, кучко!
684
00:40:47,258 --> 00:40:49,058
Појадок.
685
00:41:26,586 --> 00:41:27,359
Мајкл?
686
00:41:27,399 --> 00:41:29,459
Еј, Мајкл!
687
00:41:31,329 --> 00:41:33,099
Во ред си?
688
00:41:33,129 --> 00:41:35,599
Да, добро сум.
689
00:41:35,629 --> 00:41:37,787
Сета оваа сигурност ве тера да се прашувате
она што компанијата го крие.
690
00:41:38,530 --> 00:41:41,488
Единствениот начин да се знае со сигурност е
да ги најдете тие пет други картички,
691
00:41:41,960 --> 00:41:43,330
уверете се сами.
692
00:41:43,360 --> 00:41:45,430
Мислите дека ќе имаме доволно време?
693
00:41:45,460 --> 00:41:46,860
Да.
694
00:41:46,900 --> 00:41:49,360
Ќе...
695
00:41:49,400 --> 00:41:51,060
Ќе бидеме добро.
696
00:41:56,060 --> 00:42:01,060