1 00:00:50,049 --> 00:00:52,469 (Todos los personajes y eventos de la película. Las ubicaciones y organizaciones son ficticias) 2 00:00:52,552 --> 00:00:54,971 (El proceso de filmación de niños actores y animales. todos cumplen con las pautas de seguridad) 3 00:01:09,527 --> 00:01:10,779 ¿Cuál elegir? 4 00:01:13,531 --> 00:01:14,699 esto debería verse bien 5 00:01:14,783 --> 00:01:16,367 parece una pareja 6 00:01:16,951 --> 00:01:18,244 tan delicioso 7 00:01:19,579 --> 00:01:20,830 que hermoso 8 00:01:23,208 --> 00:01:25,418 Nahyun estoy muy feliz 9 00:01:26,252 --> 00:01:27,253 yo también 10 00:01:27,337 --> 00:01:30,006 ¿Qué más quieres hacer? Podemos hacer lo que quieras. 11 00:01:30,840 --> 00:01:33,968 ¿Qué tal otra montaña rusa? 12 00:01:34,052 --> 00:01:35,053 Por supuesto 13 00:01:43,353 --> 00:01:44,979 si actúo raro 14 00:01:45,563 --> 00:01:47,232 Solo echame agua 15 00:01:49,609 --> 00:01:50,610 no lo hagas 16 00:01:57,867 --> 00:01:58,868 No por favor 17 00:02:00,203 --> 00:02:01,329 no te vayas 18 00:02:06,459 --> 00:02:07,460 Nahyun 19 00:02:08,211 --> 00:02:11,339 nos volveremos a encontrar 20 00:02:11,422 --> 00:02:12,257 no lo hagas 21 00:02:13,758 --> 00:02:14,968 no lo creo 22 00:02:16,094 --> 00:02:17,095 lo haré 23 00:02:18,263 --> 00:02:20,557 antes de partir 24 00:02:21,683 --> 00:02:23,017 quédate bien contigo 25 00:02:27,480 --> 00:02:28,523 lo prometo 26 00:03:32,879 --> 00:03:34,339 {\an8}Puedo conducirlo yo mismo 27 00:03:43,556 --> 00:03:45,058 {\an8}(pasajero) 28 00:03:49,604 --> 00:03:50,980 ¿Dónde está mi hermana? 29 00:03:51,606 --> 00:03:52,857 ¿En el coche? 30 00:03:55,485 --> 00:03:57,987 Sí, estoy aquí, Nahyun. 31 00:03:59,614 --> 00:04:01,908 ella esta sentada detras de ti 32 00:04:09,082 --> 00:04:11,251 ¿Cómo te poseyen? 33 00:04:12,961 --> 00:04:14,671 De mi experiencia actual 34 00:04:15,171 --> 00:04:18,758 Cuando los fantasmas se enfrentan a algo que aman u odian La posesión ocurrirá 35 00:04:19,384 --> 00:04:22,971 Pero el problema es que este tipo de cosas no se pueden hacer deliberadamente. 36 00:04:23,972 --> 00:04:25,640 Si no estas poseído 37 00:04:25,723 --> 00:04:28,726 no puedo comunicarme con ellos ¿Ni siquiera puedes tocarlos? 38 00:04:29,686 --> 00:04:30,645 Nahyun... 39 00:04:31,646 --> 00:04:32,814 si 40 00:04:36,401 --> 00:04:37,402 Lo tengo 41 00:04:44,033 --> 00:04:45,034 Abogado Shen 42 00:04:46,035 --> 00:04:47,370 ¿Puedes quedarte conmigo esta noche? 43 00:05:10,143 --> 00:05:11,436 encaja bien 44 00:05:12,020 --> 00:05:13,146 ven aqui 45 00:05:17,066 --> 00:05:19,193 ¿La afeitadora eléctrica fue un regalo de otra persona? 46 00:05:20,862 --> 00:05:22,238 saber 47 00:05:22,322 --> 00:05:26,993 Xiuzhen comenzó a ahorrar su dinero de bolsillo a partir de ese día para comprarlo. 48 00:05:27,744 --> 00:05:29,620 El tribunal declaró culpable al acusado 49 00:05:30,580 --> 00:05:31,789 De esto, este tribunal... 50 00:05:31,873 --> 00:05:34,167 - ¿Eres Soyeon? - ...condenado el acusado Baek Hong-suk 51 00:05:34,250 --> 00:05:35,960 15 años de prisión 52 00:05:36,044 --> 00:05:38,004 sigo siendo iran 53 00:05:39,213 --> 00:05:40,590 extraño 54 00:05:40,673 --> 00:05:44,469 Considerando que sufre la pérdida de su hija Las penas podrán reducirse según corresponda... 55 00:05:45,094 --> 00:05:48,139 ¿Es este el programa que quieres ver? 56 00:05:48,931 --> 00:05:51,559 Sí, morí sin poder ver el final. 57 00:05:55,772 --> 00:05:57,190 saldré un rato 58 00:05:57,273 --> 00:05:58,649 ¿A dónde vas? 59 00:05:58,733 --> 00:05:59,901 ir a comprar juegos de mesa 60 00:06:00,485 --> 00:06:02,195 Solíamos jugar mucho al Monopoly. 61 00:06:02,779 --> 00:06:04,280 - Oh - Vuelvo pronto 62 00:06:06,824 --> 00:06:08,076 ¿"Monopolio"? 63 00:06:08,826 --> 00:06:09,827 si 64 00:06:12,163 --> 00:06:13,122 - seis - seis 65 00:06:15,208 --> 00:06:16,584 Dos, tres, cuatro... 66 00:06:17,627 --> 00:06:19,378 - Seúl - es mío 67 00:06:20,088 --> 00:06:21,672 ¿Qué hacer ahora? 68 00:06:21,756 --> 00:06:24,967 - Tienes que pagar peajes. - Sólo dos millones de wones 69 00:06:25,051 --> 00:06:26,469 - ¿Dos millones? - Así es 70 00:06:27,845 --> 00:06:29,931 - Diez, veinte, treinta... - ¿Es suficiente? 71 00:06:31,682 --> 00:06:32,975 estas arruinado 72 00:06:34,894 --> 00:06:35,728 mano 73 00:06:35,812 --> 00:06:37,313 ¿Manos? ¿Qué estás haciendo...? 74 00:06:37,396 --> 00:06:38,397 - Recibe una paliza si pierdes. - Recibe una paliza si pierdes. 75 00:06:42,068 --> 00:06:45,029 Está bien, siempre y cuando ustedes dos sean felices. 76 00:06:45,113 --> 00:06:46,072 vamos 77 00:06:47,031 --> 00:06:48,074 Empuja más fuerte 78 00:06:52,370 --> 00:06:53,496 ¿Jugar un juego más? 79 00:06:54,372 --> 00:06:58,000 Está bien, lanza un par y podrás escapar. 80 00:07:03,005 --> 00:07:04,173 - guau - es un par 81 00:07:05,550 --> 00:07:08,177 - las ocho en punto - Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 82 00:07:08,261 --> 00:07:09,512 Siete, ocho... 83 00:07:10,638 --> 00:07:12,640 Dios mío, este es mi territorio otra vez. 84 00:07:12,723 --> 00:07:14,392 Realmente te admiro. Estás en quiebra otra vez. 85 00:07:16,185 --> 00:07:17,061 no tiene sentido 86 00:07:17,645 --> 00:07:18,479 mano 87 00:07:20,773 --> 00:07:22,775 - ¿Eres Soyeon? -No 88 00:07:25,528 --> 00:07:26,362 "Día de la mudanza" 89 00:07:26,446 --> 00:07:28,322 "Dos pasos atrás" 90 00:07:28,406 --> 00:07:29,615 - París - París 91 00:07:31,367 --> 00:07:32,452 quiebra 92 00:07:34,454 --> 00:07:35,538 Nahyun 93 00:07:51,762 --> 00:07:53,806 Nueva York es mía 94 00:07:55,558 --> 00:07:58,144 3,1 millones de wones 95 00:07:58,227 --> 00:08:00,855 Tres millones y un millón... ¿no hay suficiente dinero? 96 00:08:02,607 --> 00:08:03,816 mano 97 00:08:04,442 --> 00:08:05,568 Realmente no puedes pelear, ¿verdad? 98 00:08:05,651 --> 00:08:07,945 No me mires así. No sirve de nada. 99 00:08:08,029 --> 00:08:08,863 Date prisa 100 00:08:16,954 --> 00:08:18,039 espera 101 00:08:24,629 --> 00:08:27,423 Han Naxian, te dejaré ir esta vez. 102 00:08:37,558 --> 00:08:39,352 déjame echar un vistazo a tu muñeca 103 00:08:43,856 --> 00:08:45,983 Ella no te pegó en absoluto 104 00:08:47,318 --> 00:08:48,861 ella golpeó 105 00:08:48,945 --> 00:08:50,196 pero se perdió 106 00:08:50,279 --> 00:08:52,156 realmente injusto 107 00:08:53,741 --> 00:08:56,077 Lo entiendo. Ustedes dos están en el mismo grupo, ¿verdad? 108 00:09:07,004 --> 00:09:07,880 (La lista de deseos de Soyeon) 109 00:09:07,964 --> 00:09:09,507 En primer lugar, tu hermana... 110 00:09:09,590 --> 00:09:12,885 Quiero ir al palacio usando hanbok. 111 00:09:13,636 --> 00:09:14,679 eso es correcto 112 00:09:15,596 --> 00:09:19,100 Los únicos lugares donde ha estado son las escuelas, las escuelas intensivas y el hogar. 113 00:09:21,852 --> 00:09:22,853 lo siento 114 00:09:24,105 --> 00:09:24,939 No importa 115 00:09:26,524 --> 00:09:28,276 entonces 116 00:09:28,359 --> 00:09:31,654 ¿Por cuál empezar? 117 00:09:32,446 --> 00:09:34,532 ¿Visitar el palacio? 118 00:09:34,615 --> 00:09:36,325 acampar... 119 00:09:39,579 --> 00:09:41,205 lo siento 120 00:09:44,333 --> 00:09:45,585 ¿Qué tal tomar una siesta? 121 00:09:46,252 --> 00:09:48,254 No, no tenemos tiempo que perder. 122 00:09:49,380 --> 00:09:50,881 Aguantad juntos 123 00:09:51,674 --> 00:09:52,592 Siguiente elemento 124 00:09:55,928 --> 00:09:57,680 Aniversario de la Universidad... 125 00:10:07,356 --> 00:10:09,650 ¿Qué tal tomar una siesta de diez minutos? 126 00:10:10,234 --> 00:10:12,820 - Sólo diez minutos - Sí, sólo diez minutos. 127 00:10:53,235 --> 00:10:55,196 ¿Cómo estuviste en el avión, papá? 128 00:10:55,279 --> 00:10:56,405 - Por favor sube - No gracias 129 00:11:09,251 --> 00:11:10,378 Muy bueno 130 00:11:33,401 --> 00:11:36,654 Padre, todo el personal está esperando en la sala de conferencias principal. 131 00:11:36,737 --> 00:11:39,407 Di órdenes, desde nuevos empleados hasta altos ejecutivos. todos deben estar presentes 132 00:11:39,490 --> 00:11:41,659 Todos esperan que les animes. 133 00:11:41,742 --> 00:11:43,327 ¿Es necesario? deben estar muy ocupados 134 00:11:44,036 --> 00:11:45,538 que vuelvan al trabajo 135 00:11:46,497 --> 00:11:47,331 ¿Qué? 136 00:11:47,415 --> 00:11:48,791 vamos a almorzar primero 137 00:11:50,626 --> 00:11:52,545 Estaba tan ocupado que lo olvidé 138 00:11:52,628 --> 00:11:55,005 ¿No te gusta la comida de avión? Te llevaré a un buen lugar... 139 00:11:55,089 --> 00:11:56,757 He pensado en un buen lugar, vamos allí. 140 00:12:13,023 --> 00:12:14,942 ¿Es aquí donde quieres estar? 141 00:12:15,025 --> 00:12:16,026 si 142 00:12:17,069 --> 00:12:18,404 bienvenido 143 00:12:19,530 --> 00:12:20,739 Ministro Liang, ¿fiscal? 144 00:12:21,323 --> 00:12:23,159 ¿Cómo te va últimamente, Jinghua? 145 00:12:23,242 --> 00:12:24,201 dios 146 00:12:25,411 --> 00:12:26,495 Do Kyung, saluda. 147 00:12:26,579 --> 00:12:28,831 Papá una vez tuvo una buena relación con un fiscal. esta es su esposa 148 00:12:29,457 --> 00:12:30,791 el es mi hijo 149 00:12:33,586 --> 00:12:34,587 encantado de conocerte 150 00:12:36,380 --> 00:12:37,798 Encantado de conocerte también 151 00:12:52,229 --> 00:12:54,398 Tus habilidades culinarias siguen siendo muy buenas. 152 00:12:55,232 --> 00:12:57,193 Me alegro que sea de tu gusto. 153 00:12:58,319 --> 00:13:00,905 Si no estás demasiado ocupado, ven y siéntate un rato. 154 00:13:03,782 --> 00:13:04,783 bien 155 00:13:06,702 --> 00:13:08,370 ¿Necesitas que espere afuera, padre? 156 00:13:08,454 --> 00:13:10,956 No, quédate y escucha. 157 00:13:12,875 --> 00:13:16,086 Me caí hace un año 158 00:13:17,087 --> 00:13:19,256 Me operaron del corazón y todavía me estoy recuperando. 159 00:13:19,340 --> 00:13:20,925 Ups 160 00:13:21,008 --> 00:13:24,345 Entonces no deberías comer comida picante y tampoco deberías comer comida demasiado salada. Como este plato picante de cerdo salteado 161 00:13:24,428 --> 00:13:27,264 No, finalmente siento que todavía estoy vivo. 162 00:13:28,849 --> 00:13:29,850 oh dios mio 163 00:13:32,228 --> 00:13:33,729 Al entrar al quirófano 164 00:13:35,356 --> 00:13:37,483 Pensé que iba a morir en la mesa de operaciones. 165 00:13:38,692 --> 00:13:41,111 El pasado pasa ante nuestros ojos como una linterna giratoria. 166 00:13:41,946 --> 00:13:43,989 Entonces recordé la importancia 167 00:13:46,867 --> 00:13:47,993 Estoy aquí para disculparme 168 00:13:48,827 --> 00:13:52,206 No me cuidé en ese momento 169 00:13:52,748 --> 00:13:54,124 Lo siento Jinghua 170 00:13:54,667 --> 00:13:57,419 No, por favor no digas eso. 171 00:13:57,503 --> 00:14:00,422 Hiciste lo mejor que pudiste para defenderlo. 172 00:14:00,506 --> 00:14:04,134 Incluso después de que él se fue, te ofreciste a ayudarnos muchas veces. 173 00:14:04,218 --> 00:14:05,844 simplemente los rechacé a todos 174 00:14:06,387 --> 00:14:09,098 Debería haberte expresado mi gratitud 175 00:14:10,349 --> 00:14:12,977 Pero estoy ocupado ganándome la vida 176 00:14:13,060 --> 00:14:13,978 No 177 00:14:14,645 --> 00:14:16,146 Si lo hubiera sabido antes... 178 00:14:16,230 --> 00:14:17,606 Ups 179 00:14:17,690 --> 00:14:20,651 Si vuelves a decir eso, seré aún más descarado. 180 00:14:23,070 --> 00:14:27,658 Cuando estuve en Estados Unidos, escuché que Irán fue a Taibai para solicitar trabajo. 181 00:14:27,741 --> 00:14:31,287 El entrevistador fue grosero con él. 182 00:14:31,370 --> 00:14:32,746 ¿Sabes sobre esto? 183 00:14:37,960 --> 00:14:39,879 (Nombre de la solicitud de empleo: Shen Yiran) 184 00:14:40,671 --> 00:14:42,923 A ti también te preocupa 185 00:14:43,507 --> 00:14:45,509 Todo es culpa mía por no cuidar a mis empleados. 186 00:14:46,093 --> 00:14:47,136 lo siento 187 00:14:51,849 --> 00:14:52,892 lo siento 188 00:14:53,893 --> 00:14:55,936 No seas así, está bien. 189 00:14:56,437 --> 00:14:59,023 Irán y no me importa 190 00:14:59,106 --> 00:15:00,774 por favor no te preocupes 191 00:15:00,858 --> 00:15:01,984 puedo preguntar 192 00:15:02,776 --> 00:15:05,195 ¿Dónde trabaja actualmente? 193 00:15:05,279 --> 00:15:06,530 esto 194 00:15:06,614 --> 00:15:09,700 Abrió su propio pequeño bufete de abogados. 195 00:15:17,207 --> 00:15:18,500 dar 196 00:15:18,584 --> 00:15:21,378 ¿Puedes pedirle que venga a buscarme otro día? 197 00:15:21,462 --> 00:15:25,007 No es fácil iniciar tu propio negocio. 198 00:15:25,925 --> 00:15:28,218 siempre puedo hacer algo para ayudar 199 00:15:44,985 --> 00:15:46,445 pompas de jabón 200 00:16:05,422 --> 00:16:06,966 (Lista de deseos de Soyeon: visitar el palacio vistiendo Hanbok) 201 00:16:07,049 --> 00:16:09,843 (Galería de selfies) 202 00:16:10,719 --> 00:16:11,804 Tomando fotos pronto 203 00:16:14,682 --> 00:16:15,891 quiero esto y esto 204 00:16:15,975 --> 00:16:17,059 Este se ve bien 205 00:16:29,863 --> 00:16:31,073 brisa fresca 206 00:16:31,156 --> 00:16:32,700 Lo sé, muy refrescante. 207 00:16:32,783 --> 00:16:34,576 tan hermosa 208 00:16:34,660 --> 00:16:36,328 El viento es tan fuerte 209 00:16:37,913 --> 00:16:39,748 (Observa el atardecer desde un globo aerostático) 210 00:16:39,832 --> 00:16:41,041 prueba esto 211 00:16:44,920 --> 00:16:45,838 Entró 212 00:16:48,424 --> 00:16:49,550 impresionante 213 00:17:03,230 --> 00:17:04,106 espada cruzada 214 00:17:04,189 --> 00:17:05,399 - comer - comer 215 00:17:14,658 --> 00:17:16,702 (acampando bajo las estrellas) 216 00:17:17,286 --> 00:17:19,038 Las estrellas se pueden ver tan claramente. 217 00:17:19,121 --> 00:17:20,205 ¿No es así? 218 00:17:21,582 --> 00:17:24,084 Pero me picaron mucho los mosquitos. 219 00:17:24,168 --> 00:17:25,502 tío 220 00:17:27,171 --> 00:17:29,256 quiero ir allí 221 00:17:30,758 --> 00:17:31,592 ¿En serio? 222 00:17:32,176 --> 00:17:33,594 ¿Qué pasó? ¿Qué dijo ella? 223 00:17:34,762 --> 00:17:36,638 ella quiere ir allí 224 00:17:37,222 --> 00:17:38,474 (cerveza, vino, whisky) 225 00:17:38,557 --> 00:17:39,808 No 226 00:17:39,892 --> 00:17:41,602 ella es menor de edad 227 00:17:42,811 --> 00:17:47,107 Escuché que los adultos se abren después de unos tragos. 228 00:17:47,858 --> 00:17:50,110 quiero saber como se siente ella realmente 229 00:17:52,446 --> 00:17:54,239 Ella sólo quería sentir la atmósfera. 230 00:17:55,074 --> 00:17:56,992 creo que esta bien 231 00:17:58,118 --> 00:18:00,579 - Está bien, saludos. - Saludos 232 00:18:02,664 --> 00:18:03,874 ¿Hermana? 233 00:18:05,167 --> 00:18:06,043 soy yo 234 00:18:08,003 --> 00:18:09,421 lo veo 235 00:18:13,967 --> 00:18:15,761 ¿Quieres pollo frito? 236 00:18:22,059 --> 00:18:24,144 Se ve tan fragante 237 00:18:29,316 --> 00:18:30,984 te daré las alitas de pollo 238 00:18:31,068 --> 00:18:32,111 ¿En serio? 239 00:18:33,112 --> 00:18:35,197 te daré esa pierna de pollo 240 00:18:36,824 --> 00:18:38,200 empezar a comer 241 00:18:46,750 --> 00:18:48,043 tan delicioso 242 00:18:53,006 --> 00:18:54,424 ¿Por qué no comes? 243 00:18:55,008 --> 00:18:55,884 estoy muy feliz 244 00:18:56,510 --> 00:18:57,594 Puedes comer todo lo que quieras. 245 00:18:58,470 --> 00:19:00,556 Nahyun, ahora suenas como un adulto. 246 00:19:01,723 --> 00:19:03,225 No te lastimé en vano 247 00:19:07,229 --> 00:19:10,774 ¿Pero cómo llegaste a ser abogado? 248 00:19:11,650 --> 00:19:13,068 ¿Por qué no te convertiste en cantante? 249 00:19:13,986 --> 00:19:15,445 La competencia es demasiado feroz 250 00:19:16,405 --> 00:19:18,532 ¿A dónde se fue tu confianza, Nahyun? 251 00:19:20,951 --> 00:19:22,452 ninguna razón especial 252 00:19:23,453 --> 00:19:26,165 Pensé que era genial ser abogado, así que me hice abogado. 253 00:19:29,960 --> 00:19:32,754 tengo otra pregunta 254 00:19:34,006 --> 00:19:35,132 ¿Qué problema? 255 00:19:35,966 --> 00:19:37,843 ¿Qué pasó entre tú y tus padres? 256 00:19:38,760 --> 00:19:39,678 ¿Qué significa? 257 00:19:39,761 --> 00:19:41,680 No contestas sus llamadas 258 00:19:43,265 --> 00:19:44,683 Sólo porque estoy demasiado ocupado 259 00:19:47,186 --> 00:19:48,228 ¿En serio? 260 00:19:48,312 --> 00:19:50,063 Este tipo de cosas le pasan a la gente en la vida. 261 00:19:57,654 --> 00:19:58,655 lo siento 262 00:19:59,615 --> 00:20:01,241 voy al baño 263 00:20:20,010 --> 00:20:21,011 espera 264 00:20:21,595 --> 00:20:22,512 ¿Dónde está tu hermana? 265 00:20:23,180 --> 00:20:24,097 Fui al baño 266 00:20:28,477 --> 00:20:31,438 ¿Le has dicho a tu hermana todo lo que quieres decir? 267 00:20:32,773 --> 00:20:33,607 si 268 00:20:35,192 --> 00:20:36,151 eso es bueno 269 00:20:37,152 --> 00:20:38,946 Volveré tan pronto como me vaya 270 00:20:39,029 --> 00:20:41,406 Vayamos juntos cuando regrese el abogado Han. 271 00:20:41,490 --> 00:20:44,534 Dios mío, tío, tu cerebro se mueve muy lentamente. 272 00:20:45,077 --> 00:20:47,037 Quiero que ustedes dos estén solos por un tiempo. 273 00:20:48,205 --> 00:20:49,039 ¿Qué? 274 00:20:49,122 --> 00:20:52,626 Con solo mirar los ojos de Nahyun, puedo entender lo que está pensando. 275 00:20:54,211 --> 00:20:55,879 cuando estaba con mi tio 276 00:20:56,588 --> 00:20:57,923 ella sonríe feliz 277 00:21:00,133 --> 00:21:02,427 después de que me fui 278 00:21:03,637 --> 00:21:06,890 ¿Puedes convencerla y animarla? 279 00:21:07,766 --> 00:21:08,892 bien 280 00:21:08,976 --> 00:21:11,645 Ni siquiera sabía que tenía esta habilidad 281 00:21:13,438 --> 00:21:14,898 pero lo intentaré 282 00:21:19,152 --> 00:21:21,029 Vale, te lo diré cuando lo vea. 283 00:21:21,113 --> 00:21:23,073 - ¿Dónde has estado? - escuela intensiva 284 00:21:23,156 --> 00:21:24,574 - ¿Tú? escuela intensiva? - Escuela intensiva adecuada 285 00:21:24,658 --> 00:21:26,076 ¿Qué pasa? 286 00:21:27,202 --> 00:21:28,912 - ¿Qué quieres cenar? - Fideos fritos 287 00:21:28,996 --> 00:21:29,997 - ¿Fideos fritos? - Correcto 288 00:21:30,080 --> 00:21:31,832 Solo come eso y cerdo agridulce. 289 00:21:36,295 --> 00:21:37,546 ¿Aún no ha venido? 290 00:21:38,213 --> 00:21:41,133 Ella dijo que se iría por un tiempo y volvería pronto. 291 00:21:45,470 --> 00:21:48,598 ¿El abogado Han ha bebido alguna vez ponche de huevo? 292 00:21:55,272 --> 00:21:56,106 ahora 293 00:21:56,940 --> 00:21:58,525 Consigue los huevos... 294 00:22:01,945 --> 00:22:03,947 Realmente como un huevo 295 00:22:04,489 --> 00:22:07,284 aqui vienen los huevos 296 00:22:07,367 --> 00:22:11,246 Aquí también tienes tu ponche de huevo. Bébelo y te sentirás mejor. 297 00:22:11,330 --> 00:22:12,831 ¿Cómo es que todavía haces esto? 298 00:22:12,914 --> 00:22:15,542 Lo aprendí. Tomemos una copa. 299 00:22:16,668 --> 00:22:18,086 - Saludos - Saludos 300 00:22:27,554 --> 00:22:28,430 delicioso 301 00:22:32,559 --> 00:22:35,353 Ahora que lo pienso, ni siquiera te dije gracias. 302 00:22:36,980 --> 00:22:41,276 Gracias a ti puedo estar con mi hermana. Lo pasé tan bien 303 00:22:43,278 --> 00:22:45,530 Muchas gracias, abogado Shen. 304 00:22:45,614 --> 00:22:47,407 de nada 305 00:22:48,283 --> 00:22:49,618 lo tengo 306 00:22:49,701 --> 00:22:50,869 No 307 00:22:52,287 --> 00:22:54,956 "Lo siento", "Gracias" y "Te amo". 308 00:22:55,665 --> 00:22:57,375 No importa cuantas veces lo diga, no es suficiente. 309 00:22:58,543 --> 00:23:00,837 Conforme pase el tiempo solo te arrepentirás 310 00:23:01,755 --> 00:23:03,423 Al principio no lo dije muchas veces. 311 00:23:19,356 --> 00:23:20,774 Ella tiene que irse, ¿verdad? 312 00:23:23,485 --> 00:23:24,820 me refiero a mi hermana 313 00:23:27,739 --> 00:23:29,491 ¿Debe irse? 314 00:23:30,909 --> 00:23:32,744 El fantasma que vino a verme... 315 00:23:34,412 --> 00:23:36,039 todos ellos son trascendentes 316 00:23:37,749 --> 00:23:41,253 El sacerdote también dijo que esto funcionaría. 317 00:23:42,504 --> 00:23:43,964 entonces ella debe irse 318 00:23:48,927 --> 00:23:50,887 tal vez ella pueda quedarse 319 00:23:50,971 --> 00:23:53,557 Siempre puedes quedarte a mi lado 320 00:23:53,640 --> 00:23:55,517 tal vez esté bien 321 00:23:56,601 --> 00:23:57,602 Sin embargo 322 00:23:59,646 --> 00:24:04,067 No sé si es bueno para ella quedarse en este mundo. 323 00:24:07,404 --> 00:24:09,489 Incluso si ella se queda 324 00:24:10,907 --> 00:24:13,285 No puedes comunicarte con ella sin pasar por mí. 325 00:24:14,536 --> 00:24:15,996 Ni siquiera puedo ver 326 00:24:27,674 --> 00:24:31,094 No vengas hoy. Déjame solo con ella. 327 00:24:33,013 --> 00:24:34,181 ¿Estás bien? 328 00:24:35,182 --> 00:24:37,517 claro que somos hermanas 329 00:24:40,937 --> 00:24:41,897 bien 330 00:24:49,696 --> 00:24:50,697 Adiós 331 00:24:52,699 --> 00:24:54,201 no te preocupes 332 00:25:27,359 --> 00:25:28,860 Hermana, ¿estás ahí? 333 00:25:39,996 --> 00:25:42,123 Es un poco incómodo no poder verte. 334 00:25:44,251 --> 00:25:45,460 Pero también es interesante 335 00:25:48,255 --> 00:25:49,923 Lo mejor es establecer algunas reglas. 336 00:25:51,132 --> 00:25:54,219 Cuando me siento a la mesa, mi hermana quiere sentarse frente a mí. 337 00:25:54,302 --> 00:25:57,097 Al caminar o sentarse uno al lado del otro 338 00:25:58,014 --> 00:25:59,140 Quieres estar a mi lado derecho 339 00:26:00,433 --> 00:26:01,434 ¿Qué dices? 340 00:26:05,230 --> 00:26:06,856 eso es todo entonces 341 00:26:12,028 --> 00:26:13,697 "Siéntete libre de moverte a cualquier lugar" 342 00:26:17,033 --> 00:26:18,493 ¿Qué tal Estados Unidos? 343 00:26:18,576 --> 00:26:20,161 Siempre quisiste ir a Estados Unidos. 344 00:26:20,245 --> 00:26:22,163 (Nueva York) 345 00:26:42,017 --> 00:26:43,518 tengo que ir a lavarme 346 00:27:22,766 --> 00:27:24,100 estoy de vuelta 347 00:27:24,184 --> 00:27:25,560 estas de vuelta 348 00:27:29,564 --> 00:27:31,358 ¿Qué es? ¿El cliente lo ordenó? 349 00:27:31,441 --> 00:27:34,527 No, es un regalo para otra persona. 350 00:27:35,737 --> 00:27:39,657 ¿Panza de res, lomo de res y costillas de res? 351 00:27:40,533 --> 00:27:42,285 Menú completo de carne coreana de primera calidad. 352 00:27:42,994 --> 00:27:44,412 ¿A quién enviarlo? 353 00:27:45,455 --> 00:27:47,582 un conocido 354 00:27:52,128 --> 00:27:53,671 (Taibai Liang Bingri, presidente) 355 00:27:57,759 --> 00:28:00,512 Cuando tu padre era fiscal general el es el jefe de tu papa 356 00:28:01,137 --> 00:28:03,181 Ven a almorzar hoy 357 00:28:03,765 --> 00:28:06,601 Lamento decirte que no te cuidé bien. 358 00:28:06,684 --> 00:28:09,145 ¿Por qué de repente piensas en esto después de 20 años? 359 00:28:09,729 --> 00:28:11,648 Porque han pasado 20 años 360 00:28:12,399 --> 00:28:15,443 Cuanto más envejeces, más arrepentimiento y culpabilidad sentirás 361 00:28:16,111 --> 00:28:18,321 Él también debe sentirse así. 362 00:28:19,364 --> 00:28:21,533 quiero ayudar antes de que sea demasiado tarde 363 00:28:21,616 --> 00:28:23,952 Entonces solo unas pocas palabras aleatorias de él. 364 00:28:24,035 --> 00:28:25,578 ¿Le vas a hacer un regalo? 365 00:28:25,662 --> 00:28:28,039 Acaba de recuperarse de una grave enfermedad y todavía se está recuperando. 366 00:28:28,123 --> 00:28:30,291 Come una buena carne para reponer tu organismo. 367 00:28:30,875 --> 00:28:32,252 ¿No estás enojado en absoluto? 368 00:28:32,877 --> 00:28:35,463 Nadie asistió al funeral de papá. 369 00:28:35,547 --> 00:28:39,634 Después del accidente de papá Esos cobardes sólo están tratando de mantener sus asientos. 370 00:28:39,718 --> 00:28:41,052 el es el unico 371 00:28:41,136 --> 00:28:44,472 Hasta el final, me esforcé por aclarar las malas acciones de tu padre. 372 00:28:45,265 --> 00:28:46,391 deberíamos estar agradecidos 373 00:28:49,352 --> 00:28:50,478 De todos modos, no quiero escucharlo. 374 00:28:51,146 --> 00:28:52,647 Nunca vuelvas a mencionarlo 375 00:29:10,999 --> 00:29:13,293 ¿Cuándo viniste? 376 00:29:16,838 --> 00:29:18,214 ¿Qué ocurre? 377 00:29:18,298 --> 00:29:19,799 ¿Qué pasó con el abogado Han? 378 00:29:22,635 --> 00:29:23,845 esta bien 379 00:29:25,847 --> 00:29:27,265 debido a esto 380 00:29:29,267 --> 00:29:31,686 Lo siento mucho por Nahyun 381 00:29:36,983 --> 00:29:38,443 Hermana, ¿estás ahí? 382 00:29:41,446 --> 00:29:42,739 Estoy aquí 383 00:29:45,909 --> 00:29:48,161 Es un poco incómodo no poder verte. 384 00:29:48,745 --> 00:29:49,829 Pero también es interesante 385 00:29:50,705 --> 00:29:51,581 siento lo mismo 386 00:29:54,167 --> 00:29:56,085 Lo mejor es establecer algunas reglas. 387 00:29:57,170 --> 00:30:00,131 Cuando me siento a la mesa, mi hermana quiere sentarse frente a mí. 388 00:30:00,965 --> 00:30:03,802 Al caminar o sentarse uno al lado del otro 389 00:30:04,677 --> 00:30:05,804 Quieres estar a mi lado derecho 390 00:30:07,013 --> 00:30:07,889 ¿Qué dices? 391 00:30:11,810 --> 00:30:12,894 buena idea 392 00:30:15,814 --> 00:30:17,273 eso es todo entonces 393 00:30:17,857 --> 00:30:20,026 Bien, eso es todo. 394 00:30:23,196 --> 00:30:24,989 "Siéntete libre de moverte a cualquier lugar" 395 00:30:26,658 --> 00:30:30,119 ¿Qué tal Estados Unidos? Siempre quisiste ir a Estados Unidos. 396 00:30:32,372 --> 00:30:33,623 no quiero ir a estados unidos 397 00:30:37,919 --> 00:30:39,462 quiero quedarme contigo 398 00:30:41,923 --> 00:30:43,800 El helado favorito de Han So Yeon 399 00:30:49,681 --> 00:30:50,515 ¿Está delicioso? 400 00:30:55,687 --> 00:30:57,105 tengo que ir a lavarme 401 00:31:18,751 --> 00:31:22,130 No puede mirar televisión ni jugar al Monopoly conmigo. 402 00:31:23,298 --> 00:31:24,924 pero nahyun 403 00:31:26,259 --> 00:31:30,179 Nunca te detengas ni un momento, por miedo a aburrirme. 404 00:31:32,265 --> 00:31:34,642 Ella no tiene que trabajar tan duro 405 00:31:36,811 --> 00:31:39,063 Es todo por mi culpa que ella se sienta tan incómoda. 406 00:31:40,690 --> 00:31:41,941 Esto hace que la gente... 407 00:31:44,485 --> 00:31:45,653 es demasiado doloroso 408 00:31:59,334 --> 00:32:00,919 ella no se siente incomoda 409 00:32:02,170 --> 00:32:03,338 me siento inquieto 410 00:32:06,299 --> 00:32:07,508 lo se 411 00:32:08,593 --> 00:32:10,678 ella tiene miedo de que me vaya 412 00:32:15,308 --> 00:32:17,936 Esta es exactamente la razón por la que no debería quedarme aquí. 413 00:32:19,771 --> 00:32:21,648 Tío, ¿lo sabes? 414 00:32:22,649 --> 00:32:24,817 Cuando estaba con Nahyun 415 00:32:25,944 --> 00:32:27,862 yo realmente 416 00:32:29,072 --> 00:32:30,782 muy feliz 417 00:32:32,241 --> 00:32:36,037 Incluso tenía la extravagante esperanza de poder vivir para siempre... 418 00:32:38,206 --> 00:32:39,666 quédate a su lado 419 00:32:44,045 --> 00:32:46,047 Pero verla así hoy 420 00:32:47,590 --> 00:32:50,969 Me acabo de dar cuenta de que pensé mal antes 421 00:32:52,679 --> 00:32:54,639 No podemos dejarla estar con fantasmas. 422 00:32:56,224 --> 00:32:58,851 Tiene que volver a su vida diaria. 423 00:33:02,188 --> 00:33:04,565 Ya no me importa la lista de deseos 424 00:33:07,151 --> 00:33:08,277 Sólo quiero hacer lo último 425 00:33:09,946 --> 00:33:11,656 terminar esto 426 00:33:13,408 --> 00:33:14,742 Puedo irme tranquilo 427 00:33:16,744 --> 00:33:19,122 -Dong dong dong - ¿Qué es? 428 00:33:20,915 --> 00:33:22,625 - mira - mira 429 00:33:22,709 --> 00:33:25,128 Así es la sopa de algas hecha por Han Naxian 430 00:33:27,130 --> 00:33:28,840 - Dios mío - ¿Cómo es? 431 00:33:28,923 --> 00:33:31,342 Ups, demasiado salado 432 00:33:31,926 --> 00:33:33,302 ¿Salado? lo he probado yo mismo 433 00:33:33,386 --> 00:33:34,262 dios 434 00:33:36,347 --> 00:33:37,682 Te dije que es muy salado. 435 00:33:39,350 --> 00:33:40,435 ya no puedo fingir 436 00:33:42,353 --> 00:33:44,605 Realmente demasiado salado 437 00:33:44,689 --> 00:33:45,523 Pero huele bien 438 00:33:48,693 --> 00:33:50,403 - No puedo beber - Es necesario agregar un poco de agua. 439 00:33:50,486 --> 00:33:52,655 Así es. Consigue un poco de agua caliente. 440 00:33:52,739 --> 00:33:55,408 - Parece que por eso vine. - Muy sabroso 441 00:33:56,200 --> 00:33:57,994 Volver a unir a las familias 442 00:34:00,038 --> 00:34:00,913 No hay problema 443 00:34:02,206 --> 00:34:05,084 Si eso es lo que piensas entonces hazlo. 444 00:34:08,337 --> 00:34:10,715 ¿Pero qué se debe hacer? 445 00:34:13,885 --> 00:34:15,303 Por cierto, eres especial. 446 00:34:15,845 --> 00:34:18,973 ¿Qué plato quieres comer que cocinara tu madre? 447 00:34:21,934 --> 00:34:23,436 hay uno 448 00:34:23,519 --> 00:34:24,937 - ¿Qué plato? - La sopa picante de mamá. 449 00:34:25,021 --> 00:34:26,272 - ¿Sopa Xinqi? - Correcto 450 00:34:26,355 --> 00:34:30,276 La sopa de cerdo Xinqi es súper deliciosa 451 00:34:30,359 --> 00:34:33,321 ¿Sopa picante de cerdo? 452 00:34:33,404 --> 00:34:36,866 Sí, hay más cuello de cerdo que sopa. 453 00:34:37,825 --> 00:34:39,202 ya estoy babeando 454 00:34:40,578 --> 00:34:41,746 suena delicioso 455 00:34:43,331 --> 00:34:44,957 Que fragante es... 456 00:34:45,458 --> 00:34:46,918 Bien entonces 457 00:34:47,543 --> 00:34:50,129 Eso es todo 458 00:34:50,213 --> 00:34:53,049 Sólo de pensarlo me hace mucha ilusión 459 00:34:54,967 --> 00:34:57,386 esa sopa picante 460 00:34:57,470 --> 00:34:59,722 ¿Es necesaria la carne de cerdo? 461 00:34:59,806 --> 00:35:02,725 Sí, hay más cuello de cerdo que sopa. 462 00:35:02,809 --> 00:35:04,435 (La sopa picante de mamá) 463 00:35:04,519 --> 00:35:05,937 ¿La sopa picante de mamá? 464 00:35:06,979 --> 00:35:10,274 Sí, se olvidó de escribir. 465 00:35:14,612 --> 00:35:15,696 ¿Le harás este favor? 466 00:35:19,158 --> 00:35:20,118 marido 467 00:35:22,328 --> 00:35:24,747 tengo que decirle a nahyun 468 00:35:26,332 --> 00:35:29,710 Sabes que siempre quise decirle 469 00:35:30,628 --> 00:35:31,712 pero no puedo hacerlo 470 00:35:32,255 --> 00:35:33,214 Ahora estoy listo para decirlo 471 00:35:34,507 --> 00:35:37,218 ¿De verdad quieres hacer esto? 472 00:35:38,386 --> 00:35:39,262 si 473 00:35:40,680 --> 00:35:42,140 Recuerda hace unos días 474 00:35:42,223 --> 00:35:46,310 ¿Alguna vez has traído un invitado? ¿Enviarlo a la casa del chamán anterior? 475 00:35:46,394 --> 00:35:47,770 desde ese día en adelante 476 00:35:49,605 --> 00:35:52,859 Siempre siento que no puede seguir así. 477 00:36:00,116 --> 00:36:02,076 (Nahyun) 478 00:36:02,160 --> 00:36:03,244 es nahyun 479 00:36:04,287 --> 00:36:05,288 - Conexión rápida - Está bien 480 00:36:07,832 --> 00:36:09,167 Hola? 481 00:36:09,250 --> 00:36:12,086 Papá, mamá, ¿estáis en casa? 482 00:36:12,170 --> 00:36:13,504 ¿Tu madre? 483 00:36:13,588 --> 00:36:15,506 Espera un minuto. ¿Quieres decírselo? 484 00:36:15,590 --> 00:36:18,426 No hay necesidad. Estaré en casa en cinco minutos. 485 00:36:18,509 --> 00:36:19,760 ¿Qué? Cinco... 486 00:36:20,303 --> 00:36:21,304 vale... 487 00:36:23,139 --> 00:36:25,141 Ella estará en casa en cinco minutos. 488 00:36:25,725 --> 00:36:27,518 La dejaré empacar la sopa picante. 489 00:36:27,602 --> 00:36:29,520 Espera aquí. Volveré pronto. 490 00:36:29,604 --> 00:36:30,980 tómate tu tiempo 491 00:36:32,773 --> 00:36:36,068 Quiero decir, deja que tu madre lo cocine lentamente y haga que sepa mejor. 492 00:36:38,029 --> 00:36:41,240 tu hermana esta muy feliz 493 00:36:44,952 --> 00:36:45,912 bien 494 00:36:47,496 --> 00:36:48,706 Nahyun, vamos 495 00:37:15,233 --> 00:37:17,276 Hola Nahyun, entra rápido. 496 00:37:19,779 --> 00:37:20,988 ¿Está bien? 497 00:37:22,865 --> 00:37:25,534 No sé si podrán tener una buena charla. 498 00:37:28,287 --> 00:37:30,331 Ella puede resistirse al principio 499 00:37:30,414 --> 00:37:33,042 Pero eventualmente se entenderán 500 00:37:33,834 --> 00:37:35,169 asi es la familia 501 00:37:36,754 --> 00:37:37,755 creer 502 00:37:38,547 --> 00:37:39,632 tus padres 503 00:37:39,715 --> 00:37:42,510 y tu hermana 504 00:37:50,518 --> 00:37:55,231 Escuché que quieres beber la sopa Xinqi hecha por tu madre. mamá está tan feliz 505 00:37:55,314 --> 00:37:57,316 yo también 506 00:37:57,400 --> 00:37:59,694 Ha pasado mucho tiempo desde que cenamos juntos. 507 00:38:00,987 --> 00:38:01,821 espera 508 00:38:02,905 --> 00:38:04,115 voy a poner la mesa 509 00:38:04,198 --> 00:38:06,117 No es necesario, empaquétalo por mí. 510 00:38:06,701 --> 00:38:07,618 me lo llevaré a casa para comer 511 00:38:09,996 --> 00:38:13,541 ¿Por qué? No has estado aquí desde hace mucho tiempo. Quedémonos a comer juntos. 512 00:38:14,125 --> 00:38:15,835 Sí, se hará pronto. 513 00:38:15,918 --> 00:38:17,920 Esposa, ¿te sentirás mejor pronto? 514 00:38:18,004 --> 00:38:20,006 - Sí - Almorcé tarde 515 00:38:20,923 --> 00:38:23,509 Finge por mí. Mañana comeré en casa. 516 00:38:24,427 --> 00:38:28,431 Vale, la sopa Xinqi sabe mejor al día siguiente. 517 00:38:41,152 --> 00:38:42,153 Eso... 518 00:38:44,780 --> 00:38:45,948 Na Hyun 519 00:38:46,657 --> 00:38:48,159 algunas palabras 520 00:38:48,242 --> 00:38:51,412 tengo que decirte hoy 521 00:39:06,677 --> 00:39:07,720 Na Hyun 522 00:39:08,929 --> 00:39:10,431 Mamá... 523 00:39:11,599 --> 00:39:12,516 lo siento 524 00:39:20,733 --> 00:39:22,651 olvidé algo más 525 00:39:23,569 --> 00:39:25,446 - me voy - ese día 526 00:39:26,030 --> 00:39:27,823 En la puerta del quirófano... 527 00:39:30,826 --> 00:39:32,745 - No Soyeon - Ella estará bien 528 00:39:33,537 --> 00:39:34,789 doctor 529 00:39:34,872 --> 00:39:37,375 (quirófano) 530 00:39:38,751 --> 00:39:40,503 - Es una pena - ¿Qué? 531 00:39:42,046 --> 00:39:45,049 - ¿Doctor? - Dios mío Soyeon... 532 00:39:45,132 --> 00:39:47,676 - Sin esposa - marido 533 00:39:47,760 --> 00:39:49,428 ¿Cómo podemos sobrevivir? 534 00:39:50,930 --> 00:39:52,348 ¿Pero qué hacer? 535 00:39:55,101 --> 00:39:57,311 ¿Qué debemos hacer? 536 00:39:57,395 --> 00:39:59,438 Nuestra hija... 537 00:40:00,731 --> 00:40:01,565 mamá 538 00:40:04,693 --> 00:40:05,778 mamá 539 00:40:06,612 --> 00:40:07,613 mamá 540 00:40:08,531 --> 00:40:11,659 ¿Por qué tienes que llevarla al espectáculo? 541 00:40:12,493 --> 00:40:14,870 Simplemente actúa en la banda tú mismo. 542 00:40:14,954 --> 00:40:17,498 ¿Por qué tienes que llevar a tu hermana? 543 00:40:21,877 --> 00:40:23,587 Por un momento perdí la cabeza 544 00:40:25,423 --> 00:40:27,842 Todo lo que dices es una locura, Nahyun. 545 00:40:30,594 --> 00:40:31,971 ¿Qué dijiste? 546 00:40:34,056 --> 00:40:35,683 No entiendo 547 00:40:36,934 --> 00:40:38,644 es culpa de mi madre 548 00:40:40,104 --> 00:40:42,231 Fuiste golpeado más fuerte que nadie 549 00:40:42,314 --> 00:40:44,233 Pero en lugar de consolarte, madre 550 00:40:44,900 --> 00:40:46,694 También dije cosas que no debería haberte dicho. 551 00:40:48,320 --> 00:40:49,447 Y... 552 00:40:53,117 --> 00:40:55,536 Obviamente sé que te has cerrado 553 00:40:58,038 --> 00:41:00,291 Estoy esperando que el tiempo resuelva todo. 554 00:41:00,374 --> 00:41:01,333 No 555 00:41:06,505 --> 00:41:08,215 Fui yo quien mató a So Yeon. 556 00:41:12,219 --> 00:41:14,013 maté a tu hija 557 00:41:18,559 --> 00:41:19,393 Na Hyun 558 00:41:24,315 --> 00:41:26,317 Así que no me perdones 559 00:41:31,655 --> 00:41:33,199 eso no es tu culpa 560 00:41:34,992 --> 00:41:36,243 ¿Qué pasó en ese momento? 561 00:41:37,411 --> 00:41:39,079 No puedo culparte en absoluto Nahyun 562 00:41:40,414 --> 00:41:41,415 Querida hija... 563 00:41:42,208 --> 00:41:43,417 hasta luego 564 00:41:44,376 --> 00:41:46,128 Tú mismo debes estar sufriendo 565 00:41:47,671 --> 00:41:48,964 Mamá... 566 00:41:49,048 --> 00:41:50,674 mamá lo siente 567 00:41:57,389 --> 00:41:58,390 esposa 568 00:41:59,892 --> 00:42:03,729 Dale algo de tiempo para pensar. 569 00:42:27,670 --> 00:42:29,129 Lo siento mucho... 570 00:42:33,425 --> 00:42:35,719 No se que decir 571 00:42:42,434 --> 00:42:43,727 no tienes que hacer nada 572 00:42:44,770 --> 00:42:45,688 solo necesitas 573 00:42:46,689 --> 00:42:48,649 Sólo sé la hija de tus padres. 574 00:42:49,900 --> 00:42:51,277 Ya es suficiente Nahyun 575 00:42:53,320 --> 00:42:55,322 niña 576 00:42:57,324 --> 00:43:00,202 gracias por abrirnos tu corazón 577 00:43:00,786 --> 00:43:02,705 Realmente quiero agradecerte Nahyun. 578 00:43:49,209 --> 00:43:51,879 "Lo siento", "Gracias" y "Te amo". 579 00:43:51,962 --> 00:43:53,881 No importa cuantas veces lo diga, no es suficiente. 580 00:43:55,090 --> 00:43:57,259 Conforme pase el tiempo solo te arrepentirás 581 00:43:58,302 --> 00:43:59,762 Al principio no lo dije muchas veces. 582 00:44:18,280 --> 00:44:20,366 - mamá - ¿Qué pasa? 583 00:44:22,201 --> 00:44:25,162 Perdí los estribos contigo ayer. Lo lamento. 584 00:44:26,497 --> 00:44:28,207 esto no se parece a ti 585 00:44:28,832 --> 00:44:30,292 alguien me dijo 586 00:44:31,377 --> 00:44:34,755 Si eres reacio a decirlo Las palabras "gracias", "lo siento" y "te amo". 587 00:44:34,838 --> 00:44:35,923 me arrepentiré en el futuro 588 00:44:37,883 --> 00:44:38,717 ¿En serio? 589 00:44:40,386 --> 00:44:41,387 gracias 590 00:44:42,096 --> 00:44:45,557 La Sra. Park aprende muy rápido 591 00:44:45,641 --> 00:44:47,976 Mamá no es tacaña con estas expresiones. 592 00:44:50,646 --> 00:44:51,563 Derecha 593 00:44:52,147 --> 00:44:54,066 ¿Dónde está la caja de regalo que preparaste? 594 00:44:54,650 --> 00:44:56,360 ¿Esa carne? ¿Por qué lo preguntas? 595 00:44:56,443 --> 00:44:58,153 se lo enviaré 596 00:44:59,154 --> 00:45:02,699 Lo pensé y no puedo culparlo por eso. 597 00:45:05,494 --> 00:45:07,246 oh dios mio 598 00:45:10,040 --> 00:45:12,835 Cuanto más miro, más siento que mi hijo ha mejorado. 599 00:45:22,219 --> 00:45:24,096 Bienvenido, ven y siéntate. 600 00:45:26,515 --> 00:45:27,641 bienvenido 601 00:45:27,724 --> 00:45:29,184 Dios mío, ven a sentarte. 602 00:45:33,730 --> 00:45:36,024 madre me dijo 603 00:45:36,942 --> 00:45:39,528 Te has esforzado mucho para ayudar a mi papá. 604 00:45:41,155 --> 00:45:44,491 Se que es un poco tarde pero muchas gracias de todos modos. 605 00:45:44,575 --> 00:45:45,909 de nada 606 00:45:46,743 --> 00:45:48,745 En realidad, te debo una disculpa tardía. 607 00:45:49,246 --> 00:45:50,831 Escuché que cuando viniste a Taibai a solicitar trabajo, 608 00:45:50,914 --> 00:45:53,333 El personal del bufete de abogados es grosero con usted 609 00:45:54,543 --> 00:45:57,629 Está bien, no tienes que preocuparte por eso. 610 00:46:00,382 --> 00:46:03,427 Si no es demasiado tarde, ¿por qué no vienes a trabajar a Taibai? 611 00:46:03,510 --> 00:46:04,928 Esta es una invitación formal para aceptar. 612 00:46:05,512 --> 00:46:08,515 Gracias por su apoyo. Me temo que tendré que rechazarlo. 613 00:46:09,808 --> 00:46:12,769 Todavía quiero ayudar a mis clientes. 614 00:46:12,853 --> 00:46:15,022 Lo tengo 615 00:46:19,109 --> 00:46:20,235 No tan bueno como este 616 00:46:20,944 --> 00:46:23,697 Si encuentra dificultades que no puede manejar usted mismo 617 00:46:23,780 --> 00:46:24,823 Ven a pedirme ayuda en cualquier momento. 618 00:46:26,533 --> 00:46:29,495 Para ser honesto, hice esto por tu padre. 619 00:46:30,746 --> 00:46:34,166 si eso me pasara a mi No me quedaré de brazos cruzados si lo tomo en serio. 620 00:46:35,501 --> 00:46:38,295 Entendido, entonces te escucharé. 621 00:46:41,173 --> 00:46:42,716 Eres tan bueno cuando seas grande. 622 00:46:45,886 --> 00:46:47,513 Debe ser gratificante ser valorado 623 00:46:51,141 --> 00:46:53,644 (Presidente Liang Bingri) 624 00:46:58,690 --> 00:47:01,818 No me digas que planeas unirte a Taibai. 625 00:47:03,237 --> 00:47:04,446 quiero decir 626 00:47:04,988 --> 00:47:06,990 No tenemos que trabajar juntos 627 00:47:07,074 --> 00:47:08,742 no te preocupes 628 00:47:08,825 --> 00:47:10,661 No vendré demasiado blanco 629 00:47:11,745 --> 00:47:13,121 Esta decisión es correcta 630 00:47:13,872 --> 00:47:16,625 Mi padre está envejeciendo y su corazón empieza a ablandarse. 631 00:47:17,626 --> 00:47:21,338 Pero un abogado como usted no es adecuado para Taibai en absoluto. 632 00:47:31,890 --> 00:47:34,434 ¿El bolígrafo le llegó sano y salvo? 633 00:47:36,061 --> 00:47:36,979 ¿Bolígrafo? 634 00:47:37,938 --> 00:47:42,234 Aunque estás justo detrás de mí, corro hacia adelante rápidamente. 635 00:47:46,280 --> 00:47:49,575 Con el debido respeto, manténgase alejado de mis asuntos. 636 00:47:50,534 --> 00:47:51,410 ¿Qué? 637 00:48:11,513 --> 00:48:13,724 ¿Abogado Han? ¿Por qué estás aquí? 638 00:48:16,810 --> 00:48:17,894 te estoy esperando 639 00:48:19,187 --> 00:48:20,814 ¿Esperarme? ¿Por qué? 640 00:48:22,399 --> 00:48:24,026 ¿Estás libre el sábado por la noche? 641 00:48:24,901 --> 00:48:26,320 ese dia es mi cumpleaños 642 00:48:27,029 --> 00:48:27,904 ¿Puedes quedarte conmigo? 643 00:48:31,283 --> 00:48:34,036 ¿Quieres que me quede contigo en tu noche de cumpleaños? 644 00:48:35,162 --> 00:48:36,038 si 645 00:48:36,705 --> 00:48:37,748 ir a casa de mis padres 646 00:48:39,583 --> 00:48:40,959 ¿Ir a casa de tus padres? 647 00:48:43,211 --> 00:48:45,505 Quiero hacerle sopa de algas a mi madre. 648 00:48:46,131 --> 00:48:47,466 yo solía hacer 649 00:48:49,551 --> 00:48:51,261 buena idea 650 00:48:52,054 --> 00:48:54,097 ¿Pero por qué llamarme? 651 00:48:56,308 --> 00:48:59,436 Mi hermana aún no ha comido su sopa picante. 652 00:49:00,145 --> 00:49:02,898 ¿Esa sopa de cerdo con canela? 653 00:49:03,398 --> 00:49:07,152 Incluso si no te gusta la sopa picante Tengo que pedirte que me ayudes con esto también. 654 00:49:09,696 --> 00:49:13,158 ¿A quién no le gusta la sopa coreana? 655 00:49:14,451 --> 00:49:15,327 No hay problema 656 00:49:17,996 --> 00:49:19,331 - ¿Esto? - Correcto 657 00:49:22,459 --> 00:49:23,669 - No quiero eso - ¿No? 658 00:49:23,752 --> 00:49:25,837 Lechuga, hojas de perilla... 659 00:49:25,921 --> 00:49:27,714 - Lleva una bolsa pequeña - ¿Un bolso pequeño? 660 00:49:29,257 --> 00:49:31,259 ¿Este? ¿No? 661 00:49:40,852 --> 00:49:41,812 justo aquí 662 00:49:45,607 --> 00:49:47,401 Siempre me sentí muy deprimido cuando vine aquí antes. 663 00:49:48,110 --> 00:49:49,194 Pero está bien ahora 664 00:50:00,080 --> 00:50:01,039 Na Hyun 665 00:50:02,666 --> 00:50:03,792 - Bienvenido - Hola 666 00:50:03,875 --> 00:50:04,918 hola 667 00:50:06,002 --> 00:50:07,921 Este es el abogado Shen Yiran. 668 00:50:08,004 --> 00:50:09,798 Somos colegas, no hay nada entre nosotros. 669 00:50:10,465 --> 00:50:12,926 Lo tengo 670 00:50:13,009 --> 00:50:14,302 no dijimos nada 671 00:50:14,386 --> 00:50:15,846 entra 672 00:50:15,929 --> 00:50:17,764 - Traje tantas cosas. - nada 673 00:50:24,104 --> 00:50:26,481 Nahyun, no lo hagas demasiado salado. 674 00:50:26,565 --> 00:50:27,941 No te preocupes, está bien 675 00:50:28,024 --> 00:50:30,610 Siéntate, somos invitados. 676 00:50:31,570 --> 00:50:32,571 No importa 677 00:50:41,913 --> 00:50:43,790 (medicamento para la alergia) 678 00:50:47,002 --> 00:50:49,963 Estas son las costillas de cerdo estofadas de Nahyun. 679 00:50:50,046 --> 00:50:52,674 Vaya, se cuece muy bien. 680 00:50:54,384 --> 00:50:55,343 gracias por la hospitalidad 681 00:50:55,427 --> 00:50:56,803 - delicioso - Cómelo 682 00:50:56,887 --> 00:50:58,597 quiero comer 683 00:51:23,789 --> 00:51:25,040 tan delicioso 684 00:51:25,749 --> 00:51:26,875 ¿Verdad? 685 00:51:42,933 --> 00:51:43,767 ¿Te gusta? 686 00:51:45,310 --> 00:51:46,353 Me gusta mucho 687 00:51:48,605 --> 00:51:49,439 a ti 688 00:51:54,027 --> 00:51:55,320 Huele tan bien 689 00:51:56,363 --> 00:51:57,405 De nada 690 00:52:19,761 --> 00:52:20,762 Entonces Yeon 691 00:52:21,304 --> 00:52:23,014 ¿Qué pasa, Nahyun? 692 00:52:24,391 --> 00:52:25,725 En realidad 693 00:52:27,352 --> 00:52:29,437 Me convertí en abogado gracias a ti 694 00:52:32,691 --> 00:52:35,068 Conozco a Han Na Hyun. 695 00:52:39,531 --> 00:52:41,825 He estado pensando en algo recientemente 696 00:52:43,910 --> 00:52:48,164 ¿Qué tipo de abogado crees que es el mejor abogado? 697 00:52:56,506 --> 00:52:57,924 ese es mi sueño 698 00:53:00,427 --> 00:53:01,428 tu... 699 00:53:03,013 --> 00:53:05,473 Definitivamente se convertirá en un buen abogado. 700 00:53:07,893 --> 00:53:09,019 te creo 701 00:53:29,664 --> 00:53:31,082 ¿Tienes una foto mía también? 702 00:53:49,434 --> 00:53:50,727 {\an8}("Monopolio") 703 00:54:04,574 --> 00:54:06,076 (Abogado de SMS Shen Yiran) 704 00:54:06,910 --> 00:54:08,036 Na Hyun 705 00:54:08,620 --> 00:54:10,789 Ahora es el momento de usar lo que obtuve hace unos días. 706 00:54:10,872 --> 00:54:12,040 esa llave de oro 707 00:54:13,166 --> 00:54:15,585 quiero ir a donde debo ir 708 00:54:27,222 --> 00:54:30,433 Te enviaré un mensaje de texto para despedirte. 709 00:54:32,018 --> 00:54:34,729 Estos pocos días contigo 710 00:54:34,813 --> 00:54:36,606 se siente como una salida 711 00:54:36,690 --> 00:54:38,358 estoy muy feliz 712 00:54:39,609 --> 00:54:42,404 Así que por favor no estés triste 713 00:54:45,031 --> 00:54:46,199 tienes que recordar 714 00:54:47,200 --> 00:54:48,994 Incluso si me voy 715 00:54:49,536 --> 00:54:52,038 siempre estaré en tu corazón 716 00:54:53,373 --> 00:54:55,750 Hasta el día que nos volvamos a encontrar 717 00:54:56,251 --> 00:54:57,419 cuidate 718 00:54:59,045 --> 00:55:00,005 Na Hyun 719 00:55:01,256 --> 00:55:02,257 te amo 720 00:55:06,720 --> 00:55:09,222 (Bufete de abogados Shen Irán) 721 00:55:20,150 --> 00:55:21,359 Muchas gracias 722 00:55:25,030 --> 00:55:26,448 No importa a donde vaya 723 00:55:27,323 --> 00:55:29,117 Nunca te olvidaré tío 724 00:55:29,951 --> 00:55:31,161 Entonces Yeon 725 00:55:31,244 --> 00:55:32,495 tío 726 00:55:33,705 --> 00:55:34,706 realmente 727 00:55:36,332 --> 00:55:37,834 mejor abogado 728 00:55:41,254 --> 00:55:43,131 ¿Puedo tener un abogado como usted? 729 00:55:44,132 --> 00:55:45,258 Estoy realmente... 730 00:55:47,886 --> 00:55:49,012 feliz 731 00:55:55,518 --> 00:55:56,519 escuchar 732 00:55:58,938 --> 00:56:01,149 ¿Es apropiado irse así? 733 00:56:02,776 --> 00:56:04,360 No importa lo que pienses 734 00:56:04,444 --> 00:56:07,447 Ni siquiera creo que sea correcto irse sin decírselo a tu hermana. 735 00:56:07,530 --> 00:56:08,740 no quiero 736 00:56:09,657 --> 00:56:11,951 Ponla triste otra vez 737 00:56:13,244 --> 00:56:16,081 Lo entiendo pero... 738 00:56:21,294 --> 00:56:22,754 saber 739 00:56:23,755 --> 00:56:25,965 Poder dar el último adiós en persona 740 00:56:27,258 --> 00:56:28,802 es una gran bendicion 741 00:56:30,178 --> 00:56:32,180 En realidad no es por Nahyun. 742 00:56:33,306 --> 00:56:34,307 eso es solo una excusa 743 00:56:36,267 --> 00:56:38,645 Tengo miedo de no poder controlarme. 744 00:56:39,979 --> 00:56:41,064 Tengo miedo... 745 00:56:43,441 --> 00:56:44,984 lloraré amargamente 746 00:56:46,402 --> 00:56:48,613 Mientras rogaba quedarse... 747 00:56:50,782 --> 00:56:52,450 En lugar... 748 00:56:56,496 --> 00:56:57,705 Le rompió el corazón 749 00:57:03,044 --> 00:57:04,003 lo entiendo 750 00:57:06,297 --> 00:57:08,299 No pensé cuidadosamente 751 00:57:09,634 --> 00:57:10,885 quieres tomar mi lugar 752 00:57:12,053 --> 00:57:13,054 Cuida mucho... 753 00:57:15,557 --> 00:57:16,850 Na Hyun 754 00:57:19,727 --> 00:57:20,812 por favor 755 00:57:45,920 --> 00:57:46,754 hermana 756 00:57:47,755 --> 00:57:48,756 hermana 757 00:57:50,758 --> 00:57:52,093 ¿Dónde está So Yeon? 758 00:57:52,594 --> 00:57:54,095 ella no puede irse todavía 759 00:57:55,221 --> 00:57:58,224 Ella...todavía está aquí. 760 00:58:02,979 --> 00:58:03,855 Na Hyun 761 00:58:15,366 --> 00:58:16,534 hermana 762 00:58:22,916 --> 00:58:25,168 gracias por venir a mi 763 00:58:28,046 --> 00:58:29,547 en los últimos días 764 00:58:31,257 --> 00:58:33,009 me siento muy feliz 765 00:58:35,470 --> 00:58:37,013 con este recuerdo 766 00:58:38,681 --> 00:58:40,099 seré feliz 767 00:58:41,267 --> 00:58:42,894 vivir en 768 00:58:44,812 --> 00:58:45,772 Yo también... 769 00:58:50,568 --> 00:58:51,903 muy feliz 770 00:58:53,530 --> 00:58:54,614 Na Hyun 771 00:58:59,494 --> 00:59:00,703 me voy 772 00:59:17,595 --> 00:59:18,721 Na Hyun 773 00:59:49,002 --> 00:59:51,296 Tú también deberías ser feliz, Soyeon. 774 00:59:57,343 --> 00:59:58,469 por favor... 775 01:00:01,139 --> 01:00:03,141 Sé mi hermana en la próxima vida. 776 01:00:05,184 --> 01:00:06,894 entonces te protegeré 777 01:00:09,314 --> 01:00:10,523 chica apestosa 778 01:00:12,400 --> 01:00:14,277 Nahyun próxima vida 779 01:00:15,236 --> 01:00:16,321 seguirás siendo mía 780 01:00:19,866 --> 01:00:21,326 hermana 781 01:00:28,875 --> 01:00:30,668 no te preocupes por mi 782 01:00:33,546 --> 01:00:35,465 vivir bien 783 01:00:42,513 --> 01:00:43,598 Hasta... 784 01:00:47,226 --> 01:00:48,353 Nosotros... 785 01:00:48,436 --> 01:00:49,354 nosotros 786 01:00:50,396 --> 01:00:51,773 - Adiós día - ...Adiós día 787 01:01:43,991 --> 01:01:45,785 ¿Se siente mejor? 788 01:01:47,787 --> 01:01:48,705 si 789 01:01:49,789 --> 01:01:52,417 Creo que puedo dejarla ir 790 01:01:53,668 --> 01:01:54,794 gracias 791 01:02:08,891 --> 01:02:10,810 Entonces Yeon dijo que necesitarás esto. 792 01:02:11,519 --> 01:02:12,729 Ella misma lo escogió 793 01:02:18,776 --> 01:02:19,861 gracias 794 01:02:23,656 --> 01:02:26,409 Nunca olvidaré esta amabilidad 795 01:02:26,492 --> 01:02:28,202 no hagas esto 796 01:02:28,286 --> 01:02:30,413 De lo contrario me malcriarás 797 01:02:32,707 --> 01:02:35,168 Aún no te he mostrado esta foto, ¿verdad? 798 01:02:35,251 --> 01:02:36,294 ¿Qué foto? 799 01:02:41,632 --> 01:02:43,176 Esta no es soyeon 800 01:02:43,259 --> 01:02:45,052 ella no estará tan asustada 801 01:02:46,262 --> 01:02:48,973 Lo soportaste por mi culpa, ¿verdad? 802 01:02:50,308 --> 01:02:51,517 no no 803 01:02:52,143 --> 01:02:55,563 A mí... me gusta mucho montar en montañas rusas. 804 01:02:56,981 --> 01:02:58,941 ¿Qué tal si nos sentamos allí de nuevo mañana? 805 01:02:59,025 --> 01:02:59,984 ¿Qué? 806 01:03:05,490 --> 01:03:06,449 Derecha 807 01:03:07,575 --> 01:03:10,119 tengo algo que decir 808 01:03:11,329 --> 01:03:12,330 ¿Qué palabras? 809 01:03:15,416 --> 01:03:16,417 Sólo... 810 01:03:19,837 --> 01:03:21,130 Dilo rápido 811 01:03:21,214 --> 01:03:23,216 Con mi estado de ánimo actual, seguramente responderé a mi solicitud. 812 01:03:29,847 --> 01:03:30,890 ¿puedes...? 813 01:03:35,102 --> 01:03:36,771 ¿Estás conmigo? 814 01:03:38,439 --> 01:03:39,398 ¿Qué? 815 01:03:45,822 --> 01:03:46,989 quiero decir 816 01:03:47,073 --> 01:03:49,408 Aún no has encontrado una oficina 817 01:03:49,492 --> 01:03:52,119 Hasta entonces podemos compartir habitación. 818 01:03:53,204 --> 01:03:55,581 ¿Podemos ayudarnos unos a otros cuando estamos ocupados? 819 01:03:56,457 --> 01:03:58,042 eso no esta mal 820 01:04:03,047 --> 01:04:03,881 No hay problema 821 01:04:19,230 --> 01:04:22,316 antes de cooperar con usted ¿Hay algo que necesito saber? 822 01:04:22,400 --> 01:04:23,776 ¿Un abogado que puede ver fantasmas? 823 01:04:26,279 --> 01:04:27,363 No puedo decir tampoco 824 01:04:28,155 --> 01:04:29,282 ¿Qué puede pasar? 825 01:04:29,866 --> 01:04:33,369 Una vez que estás poseído, parece que no recuerdas nada. 826 01:04:34,120 --> 01:04:35,162 eso es correcto 827 01:04:35,246 --> 01:04:37,707 No tengo absolutamente ningún recuerdo de lo que pasó mientras estaba poseído. 828 01:04:37,790 --> 01:04:39,000 ¿Puedo regañarte? 829 01:04:39,083 --> 01:04:40,001 ¿Qué? 830 01:05:46,317 --> 01:05:48,319 (Bufete de abogados Shen Yiran y Han Naxian) 831 01:06:19,392 --> 01:06:20,476 {\an8}¿Para qué quieres aquí? 832 01:06:20,559 --> 01:06:22,561 {\an8}Por mi marido fallecido 833 01:06:22,645 --> 01:06:25,314 {\an8}Soy Jiang Dongzhi, un zapatero. 834 01:06:25,398 --> 01:06:26,440 {\an8}Tiene la enfermedad de Alzheimer 835 01:06:26,524 --> 01:06:27,358 {\an8}mi cabeza 836 01:06:27,441 --> 01:06:28,693 {\an8}¿Qué es esto? 837 01:06:28,776 --> 01:06:31,737 {\an8}Mi madre daba por sentado que debía seguir la voluntad de mi padre. 838 01:06:31,821 --> 01:06:33,489 {\an8}¿Quién podría haberlo escrito? 839 01:06:33,572 --> 01:06:35,366 {\an8}No puedo recordar 840 01:06:35,449 --> 01:06:38,661 {\an8}Sra. Cai Jingxi ha confirmado que es la letra de su marido. 841 01:06:38,744 --> 01:06:40,121 {\an8}Ella no tiene motivos para forjar un testamento 842 01:06:40,204 --> 01:06:41,831 {\an8}Si la voluntad del presidente es cierta 843 01:06:41,914 --> 01:06:43,207 {\an8}Di lo que hay que decir. 844 01:06:43,290 --> 01:06:45,042 {\an8}Ahora no, por favor 845 01:06:45,126 --> 01:06:49,964 {\an8}Traducción del subtítulo: Wu Hua