1 00:00:19,895 --> 00:00:21,438 O que? O que... 2 00:00:24,900 --> 00:00:26,443 Eu estraguei tudo, Shawn! 3 00:00:26,527 --> 00:00:27,862 Cara, o que você está fazendo aqui? 4 00:00:27,945 --> 00:00:28,946 Mantenha isso baixo. Jules está dormindo. 5 00:00:29,029 --> 00:00:30,155 É ruim, Shawn. 6 00:00:30,239 --> 00:00:32,616 É muito, muito, muito ruim. 7 00:00:33,242 --> 00:00:34,910 Estou pirando! 8 00:00:34,994 --> 00:00:37,413 Eu vou chorar. Não chorar. Não, não faça isso. 9 00:00:39,081 --> 00:00:40,207 Encontre-me na frente. 10 00:00:40,708 --> 00:00:41,876 Meu Deus, cara! 11 00:00:46,505 --> 00:00:47,923 Entre. Vamos. Entre. 12 00:00:50,050 --> 00:00:52,219 Não toque em nada! Você está imundo! 13 00:00:52,303 --> 00:00:54,054 Eu sei. OK. Vamos. 14 00:00:54,263 --> 00:00:55,931 Shh! Fique quieto. 15 00:00:56,307 --> 00:00:58,142 Você se parece com Bruce Willis em encontro às cegas. 16 00:00:58,267 --> 00:00:59,977 Eu sei! O que aconteceu com você? 17 00:01:00,060 --> 00:01:01,604 Ok, ok. 18 00:01:04,023 --> 00:01:06,150 Tudo começou esta manhã. No trabalho. 19 00:01:06,233 --> 00:01:09,111 Pela enésima vez. O que devo tomar meu café? 20 00:01:09,778 --> 00:01:11,780 Dois cremes, três açúcares. 21 00:01:11,864 --> 00:01:14,491 Não! Não, dois cremes, três Sweet'N Low, 22 00:01:14,575 --> 00:01:16,327 seu idiota tímido e imbecil. 23 00:01:16,827 --> 00:01:18,370 Você pode acreditar nesse cara? 24 00:01:18,454 --> 00:01:20,372 Quem ele pensa que é falando com ela desse jeito? 25 00:01:20,873 --> 00:01:22,750 Você conhece Creech é um saco total. 26 00:01:24,126 --> 00:01:25,502 Deveríamos dizer algo a ele? 27 00:01:25,586 --> 00:01:26,921 Você está brincando comigo? 28 00:01:27,504 --> 00:01:30,049 Eu fantasio em matar aquele homem todos os dias. 29 00:01:30,132 --> 00:01:31,759 Eu adoraria isso! OK? 30 00:01:33,093 --> 00:01:35,220 E eu não abro meu correio próprio! Você faz! 31 00:01:35,512 --> 00:01:37,681 Creech, isso é o suficiente! 32 00:01:40,059 --> 00:01:41,685 Com licença? 33 00:01:44,063 --> 00:01:46,106 Uh, você me ouviu. 34 00:01:46,690 --> 00:01:48,609 Eu nem te conheço, você trabalha aqui? 35 00:01:50,194 --> 00:01:51,737 Meu nome é Burton Guster. 36 00:01:52,571 --> 00:01:54,698 E essa é uma pessoa você está gritando. 37 00:01:54,823 --> 00:01:56,367 O nome dela é Helen Blaine 38 00:01:56,909 --> 00:01:58,452 e ela não é apenas seu assistente. 39 00:01:58,535 --> 00:01:59,745 Ela é um ser humano. 40 00:01:59,828 --> 00:02:01,830 Então, você não pode simplesmente fale com ela dessa maneira. 41 00:02:02,206 --> 00:02:04,124 Não enquanto eu tiver algo a dizer sobre isso. 42 00:02:04,750 --> 00:02:06,835 Uau! Você realmente disse isso em voz alta? 43 00:02:06,919 --> 00:02:08,295 Eu fiz. 44 00:02:08,379 --> 00:02:11,006 Eu gostaria que terminasse aí, mas isso não acontece. 45 00:02:13,759 --> 00:02:15,260 Bem, adivinhe? 46 00:02:15,928 --> 00:02:17,763 Você não tem nada para dizer sobre isso. 47 00:02:18,472 --> 00:02:19,682 Porque eu sou seu chefe 48 00:02:20,224 --> 00:02:22,768 e você não é nada além de um peão assustado, fraco e patético. 49 00:02:23,894 --> 00:02:25,187 Corra agora. 50 00:02:33,112 --> 00:02:34,488 Helena, entre aqui! 51 00:02:36,240 --> 00:02:38,283 O que aconteceu com o e-mail de Santo Antonio? 52 00:02:38,450 --> 00:02:40,452 - Eu enviei. - Quando você enviou? 53 00:02:41,620 --> 00:02:44,498 Para a pessoa errada! Você sabe disso? 54 00:02:44,581 --> 00:02:46,625 Então, agora o que vamos fazer? 55 00:02:46,709 --> 00:02:48,252 O que é Santo Antonio vou fazer agora? 56 00:02:48,919 --> 00:02:50,462 Obtenha os números para as pessoas certas! 57 00:02:56,635 --> 00:02:58,429 Leve isso para o escritório de Creech! 58 00:03:05,436 --> 00:03:08,522 O que? Certo, amigo! Certo! 59 00:03:08,605 --> 00:03:10,858 Não, não é certo, Shawn! Não está nada bem! 60 00:03:10,941 --> 00:03:12,776 Você está louco? Volte para lá! 61 00:03:13,861 --> 00:03:15,237 Estou orgulhoso de você, cara. 62 00:03:15,320 --> 00:03:16,822 E não apenas para defendendo aquela garota 63 00:03:16,905 --> 00:03:19,158 mas por colar isso no seu chefe em seu próprio nome. 64 00:03:20,159 --> 00:03:22,244 Mas para ser sincero, eu nem percebi que você ainda trabalhava lá. 65 00:03:22,327 --> 00:03:24,246 Mas é preciso titânio bugigangas 66 00:03:24,455 --> 00:03:25,664 levantar e desistir assim. 67 00:03:25,748 --> 00:03:27,916 Não, eu não sei o que Eu estava pensando, Shawn! 68 00:03:28,042 --> 00:03:30,544 Eu preciso desse trabalho. Eu tenho contas. 69 00:03:30,627 --> 00:03:32,296 Tenho contas de psicologia. 70 00:03:32,379 --> 00:03:33,672 Eu tenho suas contas. 71 00:03:34,381 --> 00:03:35,924 Seu filho da puta egoísta! O que... 72 00:03:36,008 --> 00:03:37,885 Isso é o mais irresponsável coisa que você poderia ter feito. 73 00:03:37,968 --> 00:03:39,636 Você vai me deixar terminar minha história, Shawn? 74 00:03:40,971 --> 00:03:42,097 Cara, se apresse. 75 00:03:42,306 --> 00:03:43,307 OK. 76 00:03:44,433 --> 00:03:45,601 Eu ouvi passos. 77 00:03:45,684 --> 00:03:48,187 Na época, eu estava pensando que talvez Creech estava queimando o óleo da meia-noite 78 00:03:48,270 --> 00:03:49,521 e ainda estar lá. 79 00:03:49,605 --> 00:03:51,106 Eu poderia me desculpar. 80 00:04:02,242 --> 00:04:03,660 Ele estava morto, Shawn. 81 00:04:04,745 --> 00:04:06,038 Totalmente morto. 82 00:04:07,122 --> 00:04:09,083 Esfaqueado até a morte! Esfaqueado até a morte? 83 00:04:09,374 --> 00:04:10,417 Sim. 84 00:04:12,169 --> 00:04:14,129 Você o matou? O que? Não! 85 00:04:14,213 --> 00:04:15,756 Claro que não o matei! Qual é o problema com você? 86 00:04:15,839 --> 00:04:18,175 Bem, você ligou para o polícia? Eu ia. 87 00:04:19,259 --> 00:04:20,594 Mas então algo aconteceu. 88 00:04:20,677 --> 00:04:22,304 O que isso significa, aconteceu alguma coisa? 89 00:04:22,513 --> 00:04:24,473 O que aconteceu? Você saiu de lá, certo? 90 00:04:24,556 --> 00:04:26,308 Você saiu de lá e você não tocou em nada, certo? 91 00:04:29,728 --> 00:04:30,979 eu ia sair, 92 00:04:31,063 --> 00:04:34,024 então eu vi o bilhete que escrevi para Creech ainda em sua mão. 93 00:04:44,701 --> 00:04:46,829 Você comeu o bilhete? Entrei em pânico, Shawn. 94 00:04:47,246 --> 00:04:49,206 Não havia outro lugar para coloque. Eu não sabia o que fazer. 95 00:04:49,498 --> 00:04:50,707 Tudo bem, tudo bem! 96 00:04:51,208 --> 00:04:52,668 Tudo bem, então você fez isso. 97 00:04:52,751 --> 00:04:53,752 Você fez isso. 98 00:04:55,087 --> 00:04:56,338 Mas então você saiu de lá, 99 00:04:56,421 --> 00:04:57,923 você saiu de lá sem tocar em mais nada. 100 00:04:58,006 --> 00:04:59,550 Estou certo? 101 00:05:19,903 --> 00:05:21,071 É isso... Isso é tudo? 102 00:05:39,256 --> 00:05:40,507 Oh meu Deus! 103 00:05:40,591 --> 00:05:42,259 Não posso! Não posso! Oh! 104 00:05:47,639 --> 00:05:50,225 Tudo bem, acalme-se. Ei, ei! Ei, acalme-se! 105 00:05:50,309 --> 00:05:52,394 Tenho certeza que você está fazendo isso soar pior do que realmente era. 106 00:05:52,477 --> 00:05:53,979 Não, Shawn. Você olha para mim. 107 00:05:54,062 --> 00:05:55,814 Estamos nisso juntos. OK. OK. 108 00:05:55,981 --> 00:05:57,733 Assim como sempre somos, você e eu. 109 00:05:57,900 --> 00:05:59,568 eu vou jogar algumas calças. OK. 110 00:05:59,651 --> 00:06:00,819 eu vou colocar um bule de café, 111 00:06:00,903 --> 00:06:02,946 nós vamos descer lá juntos e vamos dar uma olhada nisso. 112 00:06:03,030 --> 00:06:04,489 Nós vamos torná-lo kosher. OK. 113 00:06:04,573 --> 00:06:06,658 O que isso significa? As carnes e queijos, 114 00:06:06,742 --> 00:06:08,911 eles não vão se tocar. Isso é certo, eles não vão se tocar. 115 00:06:09,369 --> 00:06:10,996 Eles não vão se tocar. 116 00:06:11,079 --> 00:06:12,581 Você fica aqui. Já volto. 117 00:06:19,588 --> 00:06:20,964 Santo viver... 118 00:06:21,048 --> 00:06:22,090 Sim. 119 00:06:22,174 --> 00:06:25,093 Cara, acho que você pode ter na verdade subestimou essa coisa. 120 00:06:27,346 --> 00:06:28,722 Você não matou esse cara, certo? 121 00:06:29,097 --> 00:06:30,098 Não! 122 00:06:30,474 --> 00:06:32,434 Tudo bem. Bem, você tem inocência do seu lado. 123 00:06:32,809 --> 00:06:34,228 O que? Eu acho que nós deveria chamar a polícia 124 00:06:34,311 --> 00:06:35,854 e deixe as batatas fritas cair onde puderem. 125 00:06:36,021 --> 00:06:38,273 Você está falando como um verdadeiro cara branco agora, Shawn. 126 00:06:38,482 --> 00:06:40,025 Irmãos não entendem benefício da dúvida. 127 00:06:40,108 --> 00:06:41,485 Não vou apodrecer numa cela! 128 00:06:41,568 --> 00:06:42,694 Você disse que estávamos nisso juntos. 129 00:06:43,111 --> 00:06:44,446 Vamos, cara! 130 00:06:44,529 --> 00:06:46,406 Você sabe que eu vou assar você é um bolo com uma arma dentro. 131 00:06:46,490 --> 00:06:50,244 Você disse que a carne e o queijos não vão tocar, Shawn! 132 00:06:50,410 --> 00:06:51,495 Bem, eles são tocando agora mesmo! 133 00:06:51,578 --> 00:06:52,829 Eles estão se tocando agora! 134 00:06:52,913 --> 00:06:54,831 Você vai me cutucar e fale comigo louco! 135 00:06:56,917 --> 00:06:59,253 Cara! Ah, cara! 136 00:07:00,629 --> 00:07:02,547 Agora estou todo sujo. 137 00:07:04,758 --> 00:07:08,011 Shawn, seu nariz. Está sangrando. 138 00:07:08,095 --> 00:07:09,763 O que? Seu nariz. Está sangrando. 139 00:07:23,068 --> 00:07:26,697 Pai, nós realmente, realmente, realmente estragou tudo! 140 00:07:33,245 --> 00:07:36,206 Eu sei, você sabe Que eu não estou dizendo a verdade 141 00:07:36,290 --> 00:07:40,002 Eu sei, você sabe Eles simplesmente não têm nenhuma prova 142 00:07:40,085 --> 00:07:42,838 Abrace o engano Aprenda a dobrar 143 00:07:43,088 --> 00:07:46,925 Suas piores inibições tendem para te deixar maluco no final 144 00:07:53,515 --> 00:07:55,017 Ouça, pessoal. 145 00:07:55,517 --> 00:07:56,685 Tudo vai ficar bem, 146 00:07:56,768 --> 00:07:58,562 contanto que você não mexa com a cena do crime. 147 00:08:01,023 --> 00:08:03,358 Você não mexeu a cena do crime, não é? 148 00:08:05,861 --> 00:08:06,903 Você fez? 149 00:08:14,578 --> 00:08:15,912 Não acredito que estou dizendo isso. 150 00:08:15,996 --> 00:08:18,332 Nós vamos ter que voltar lá e avaliar a situação. 151 00:08:18,415 --> 00:08:19,875 Eu tenho que ver isso por mim mesmo. 152 00:08:25,797 --> 00:08:27,341 O que... 153 00:08:28,425 --> 00:08:31,011 Não! Não! 154 00:08:31,094 --> 00:08:32,095 É isso. 155 00:08:32,179 --> 00:08:33,263 Você vai confessar tudo. 156 00:08:33,347 --> 00:08:34,431 Não, não, não, pai, não podemos fazer isso. 157 00:08:34,514 --> 00:08:35,557 Eu ainda sou negro, lembra? 158 00:08:35,640 --> 00:08:36,808 Isto não é uma discussão. 159 00:08:36,892 --> 00:08:38,435 Henrique, o que você está fazendo aqui? 160 00:08:38,685 --> 00:08:39,770 Julieta. 161 00:08:39,853 --> 00:08:42,439 Há algo que... Gostaríamos de dar a você. 162 00:08:42,564 --> 00:08:43,648 É um pequeno presente. 163 00:08:43,732 --> 00:08:44,733 Mas isso terá que esperar, 164 00:08:44,816 --> 00:08:46,943 porque o que está acontecendo aqui? 165 00:08:47,027 --> 00:08:49,821 Uh, bem, em primeiro lugar isso foi ridiculamente rápido. 166 00:08:49,905 --> 00:08:52,741 Recebemos uma ligação anônima sobre um corpo e acabei de mandar uma mensagem para você. 167 00:08:52,824 --> 00:08:53,909 Bem, você nos conhece, 168 00:08:53,992 --> 00:08:55,744 se alguém conseguir assassinado em Santa Bárbara, 169 00:08:55,827 --> 00:08:57,829 Gus e eu estamos ligados estar por perto. 170 00:08:58,330 --> 00:08:59,831 Julieta, um momento do seu tempo, por favor. 171 00:09:00,332 --> 00:09:02,000 Eu acho que os caras iriam gostaria de te contar... 172 00:09:02,084 --> 00:09:03,251 O quê? 173 00:09:03,335 --> 00:09:05,337 Dorian Creech está morto? 174 00:09:05,921 --> 00:09:09,299 Oh não. Oh não! 175 00:09:09,549 --> 00:09:12,511 Ah... não. 176 00:09:12,844 --> 00:09:14,262 Você conhecia esse homem? 177 00:09:14,346 --> 00:09:16,598 Claro! Doriano Creeque. Eu trabalho aqui. 178 00:09:16,681 --> 00:09:17,849 Você ainda trabalha aqui? 179 00:09:17,974 --> 00:09:19,351 A vida é tão passageira. 180 00:09:19,518 --> 00:09:21,186 Um dia você vê um homem vivo, 181 00:09:21,478 --> 00:09:23,063 ontem e depois hoje, 182 00:09:23,146 --> 00:09:26,733 sem vê-lo em no meio disso, ele está morto. 183 00:09:27,359 --> 00:09:29,152 Ouçam os anjos arautos. 184 00:09:29,611 --> 00:09:33,657 Tenho certeza que a família dele apreciaria esta homenagem sincera e descritiva. 185 00:09:34,574 --> 00:09:36,952 Ei, o que aconteceu para você ontem à noite? 186 00:09:37,994 --> 00:09:40,414 Essa é uma pergunta justa. Eu desapareci. 187 00:09:40,497 --> 00:09:41,957 Eu tive que levar o papai urso aqui 188 00:09:42,040 --> 00:09:43,250 para a clínica de atendimento de urgência 189 00:09:43,333 --> 00:09:44,668 porque ele estava tendo dores no peito. 190 00:09:44,751 --> 00:09:46,420 E perda de memória delirante. 191 00:09:46,503 --> 00:09:48,004 Papai, sou eu! Eu voltei para casa. 192 00:09:48,088 --> 00:09:49,423 É isso! Chega, Shawn! 193 00:09:50,006 --> 00:09:51,341 Julieta, há algo esses caras não são... 194 00:09:51,425 --> 00:09:52,426 Senhor? Não! 195 00:09:52,509 --> 00:09:54,177 Você é vermelho beterraba e seu a testa está anormalmente suada. 196 00:09:55,011 --> 00:09:56,221 - É? - Está muito suado. 197 00:09:56,304 --> 00:09:57,556 Sim, seu filho está certo. Você deveria vir comigo. 198 00:09:57,639 --> 00:09:59,516 Não, eu sou... Shawn! Vá em frente, papai. 199 00:09:59,599 --> 00:10:00,600 Jules diga alguma coisa! 200 00:10:00,684 --> 00:10:01,935 Relaxar. Coloque sua cabeça entre os joelhos. 201 00:10:02,018 --> 00:10:03,061 Shawn, entre aqui. 202 00:10:03,145 --> 00:10:05,856 Tudo bem, nossa vítima tem múltiplas facadas nas costas. 203 00:10:06,523 --> 00:10:09,860 Com quem quer que estejamos lidando com, eles são especialistas. 204 00:10:10,318 --> 00:10:12,571 A cena foi limpo como um apito. 205 00:10:13,989 --> 00:10:15,157 Muito pouca evidência de jogo sujo. 206 00:10:15,699 --> 00:10:17,409 Observe também que as meias da vítima 207 00:10:17,492 --> 00:10:20,328 foram removidos mas os sapatos ainda estão calçados. 208 00:10:20,412 --> 00:10:23,457 Poderia ser algum tipo de ritual de assassinato doentio. 209 00:10:23,999 --> 00:10:25,667 Seu sangue está nas meias dele! 210 00:10:27,335 --> 00:10:29,004 Ah, Deus! Oh! 211 00:10:29,337 --> 00:10:31,965 Detetive, ah, não me deixe interromper. 212 00:10:32,048 --> 00:10:33,717 Eu só queria me apresentar. 213 00:10:33,800 --> 00:10:35,177 Eu sou Leslie Sally, chefe de segurança, 214 00:10:35,302 --> 00:10:36,803 Farmacêutica da Costa Central. 215 00:10:37,179 --> 00:10:39,556 Você disse seu nome era Leslie Sally? 216 00:10:39,639 --> 00:10:41,099 Leslie Valerie Sally, sim. 217 00:10:41,933 --> 00:10:43,143 Bem, Sally, 218 00:10:43,226 --> 00:10:45,061 isso é uma espécie de Situação do tipo natação para adultos, 219 00:10:45,145 --> 00:10:46,771 então por que você não e seu blazer corre 220 00:10:46,855 --> 00:10:48,440 e resolver o mistério de, ah, eu não sei, 221 00:10:48,607 --> 00:10:49,816 que roubou o almoço de Jenson. 222 00:10:50,442 --> 00:10:52,527 Shawn, roubei o almoço do Jenson. 223 00:10:52,611 --> 00:10:54,488 Bem, vamos empacotar e etiquetar tudo nesta mesa. 224 00:10:54,738 --> 00:10:57,657 Desculpe, detetive, você pode ter notei um leve trinado em minha voz. 225 00:10:57,741 --> 00:10:59,659 Eu tenho um pequeno medo de falar em público. 226 00:10:59,743 --> 00:11:02,287 Mas eu queria observar que cada escritório executivo 227 00:11:02,370 --> 00:11:04,372 é emitido um cesto de lixo com um forro. 228 00:11:04,998 --> 00:11:06,082 E esse forro está faltando. 229 00:11:07,626 --> 00:11:10,462 Essa é uma ótima dica, júnior "G" cara! 230 00:11:11,630 --> 00:11:13,965 Cara, aquele vaso não era quebrado quando saímos. 231 00:11:17,844 --> 00:11:19,471 Detetive? Por que você ainda está aqui? 232 00:11:19,554 --> 00:11:21,306 Você pode querer verificar palma da vítima. 233 00:11:21,973 --> 00:11:23,725 Sua mão parece estar agarrando alguma coisa. 234 00:11:25,310 --> 00:11:27,646 Então, novamente, é meu primeiro caso de assassinato, o que eu sei? 235 00:11:27,979 --> 00:11:29,397 Eu ia verificar a palma da mão. 236 00:11:38,448 --> 00:11:44,371 Parte de uma nota. "'R' um a-ho." 237 00:11:45,288 --> 00:11:46,748 Cara sorridente. 238 00:11:46,957 --> 00:11:48,124 Hum. Coisa engraçada. 239 00:11:48,750 --> 00:11:50,126 Sorte de iniciante! Detetive, 240 00:11:50,919 --> 00:11:53,380 esta manhã no maneira de trabalhar, eu tinha um V8 241 00:11:53,463 --> 00:11:55,715 que pode contabilizar por quão esperto eu tenho sido. 242 00:11:55,799 --> 00:11:59,344 Eu também contei tudo 17 recipientes para lixo. 243 00:11:59,469 --> 00:12:01,888 Cada um tem seu forro, exceto um, 244 00:12:02,430 --> 00:12:04,641 no corredor deste mesmo escritório. 245 00:12:05,141 --> 00:12:07,102 E aqui está a coisa interessante. 246 00:12:07,644 --> 00:12:10,981 O lixo não foi retirado de ontem à noite. 247 00:12:12,357 --> 00:12:13,608 Sair. 248 00:12:13,692 --> 00:12:16,611 Tem certeza de que seu título não é Chefe dos Receptáculos de Lixo? 249 00:12:17,487 --> 00:12:19,364 Talvez todos vocês gostem se juntar a mim no corredor? 250 00:12:19,656 --> 00:12:21,032 Isso não vai acontecer, Sally. 251 00:12:24,160 --> 00:12:25,370 Onde diabos você vai, O’Hara? 252 00:12:25,620 --> 00:12:26,705 Vamos. 253 00:12:30,959 --> 00:12:33,044 Aqui, refrigerante caiu de o fundo de um saco de lixo. 254 00:12:33,128 --> 00:12:34,629 Eu acredito no assassino tomou esse caminho 255 00:12:34,754 --> 00:12:36,298 para descartar o lixo. 256 00:12:38,091 --> 00:12:39,593 Por aqui, Shawn! 257 00:12:39,801 --> 00:12:42,596 Por aqui. Siga-me, Shawn! Eu não... Isto é tão estreito! 258 00:12:43,013 --> 00:12:44,764 Sim, ele desceu corredor. Essa direção! 259 00:12:45,807 --> 00:12:47,225 Tudo bem, Shawn! Shawn! 260 00:12:47,309 --> 00:12:49,185 Gus! Isto tem que parar. 261 00:12:49,269 --> 00:12:51,855 Vocês têm que vir limpem-se e entreguem-se. 262 00:12:51,938 --> 00:12:53,815 Shh! Não me faça levar você de volta ao atendimento urgente. 263 00:12:53,898 --> 00:12:55,400 Você é uma parte desta mentira também agora. 264 00:12:55,483 --> 00:12:56,860 Além disso, nenhum de nós matou o cara. 265 00:12:56,943 --> 00:12:59,154 Você roubou as meias do homem! Que tipo de maluco faz isso? 266 00:12:59,237 --> 00:13:00,322 Sr. seu coração. 267 00:13:00,405 --> 00:13:01,740 Guster, vou sufocar você. 268 00:13:01,823 --> 00:13:03,700 Olha, pai! Sr. Spencer, acalme-se! 269 00:13:03,783 --> 00:13:06,202 Sim, sério, pai. Por que fazer você quer soar o alarme 270 00:13:06,286 --> 00:13:08,622 antes de Gus e eu termos tido uma chance de investigar esse assassinato? 271 00:13:08,997 --> 00:13:10,749 Isso é o que fazemos. Isso é o que você costumava fazer. 272 00:13:10,832 --> 00:13:12,292 Tenha um pouco de fé Spencer. 273 00:13:12,542 --> 00:13:13,793 Você está se debatendo, Shawn. 274 00:13:14,336 --> 00:13:15,879 Você nem tem um suspeito. 275 00:13:15,962 --> 00:13:18,757 Eu fantasio em matar aquele homem todos os dias. 276 00:13:19,799 --> 00:13:21,009 Ah, sim, nós fazemos. 277 00:13:24,346 --> 00:13:27,724 Lá. Isto é onde a trilha termina 278 00:13:28,141 --> 00:13:29,643 e o nosso assassino fugiu. 279 00:13:29,726 --> 00:13:31,311 Sim, isso está correto. 280 00:13:32,354 --> 00:13:33,521 O assassino escapou limpo! 281 00:13:33,647 --> 00:13:35,106 Limpo como um apito. 282 00:13:35,190 --> 00:13:37,233 Uma pena, mas acabou. 283 00:13:37,317 --> 00:13:39,736 Ninguém deveria estar assobiando ainda. 284 00:13:40,403 --> 00:13:41,696 Por aqui, pessoal. 285 00:13:47,661 --> 00:13:48,787 É apenas uma teoria. 286 00:13:49,204 --> 00:13:51,122 Bem, não é o mais idiota coisa que eu já ouvi. 287 00:13:51,289 --> 00:13:53,041 Que tipo de psicopata esfaqueia um homem até a morte 288 00:13:53,124 --> 00:13:54,376 e depois bebe uma xícara de café? 289 00:13:55,543 --> 00:13:56,878 Tenho que sair daqui. 290 00:14:03,009 --> 00:14:05,887 Com alguma sorte, isso é ruim menino vai render algumas impressões. 291 00:14:06,137 --> 00:14:07,222 Vamos dar uma olhada, certo? 292 00:14:09,182 --> 00:14:10,934 Bem, olhe lá. 293 00:14:12,227 --> 00:14:13,436 Está coberto deles. 294 00:14:14,062 --> 00:14:15,146 E Bob é seu tio. 295 00:14:16,648 --> 00:14:19,567 Ah, não me diga. É minha caneca. 296 00:14:32,163 --> 00:14:34,499 Neil Nebersol é considerado suspeito. 297 00:14:34,582 --> 00:14:36,960 Ele estava ao telefone com seu encolher quando Creech foi assassinado. 298 00:14:37,043 --> 00:14:38,169 Eu verifiquei isso. 299 00:14:38,461 --> 00:14:39,796 Estaca zero. 300 00:14:40,046 --> 00:14:41,089 Shawn? 301 00:14:41,256 --> 00:14:42,674 Eu nem gosto de café. 302 00:14:43,258 --> 00:14:45,051 É apenas uma coisa que as pessoas fazem. 303 00:14:45,135 --> 00:14:46,803 "Ah, vou colocar um bule de café." 304 00:14:47,220 --> 00:14:49,264 Maldito seja, Cagney. 305 00:14:49,347 --> 00:14:50,348 E Lacey. 306 00:14:50,598 --> 00:14:53,518 Muito ácido se acumula na glândula esofágica. 307 00:14:53,810 --> 00:14:56,104 Prova de agravamento vômito antes da morte. 308 00:14:56,187 --> 00:14:57,313 Pode ser um crime. 309 00:14:57,397 --> 00:14:59,149 Ou ele pode ser apenas bulímico. 310 00:14:59,232 --> 00:15:01,359 Uh, isso acabou de chegar, Eu não sou bulímica. 311 00:15:01,693 --> 00:15:03,987 Ontem comi um donut fora do lixo. 312 00:15:07,240 --> 00:15:08,658 Não há nenhuma evidência de vômito no local. 313 00:15:08,742 --> 00:15:09,993 O assassino deve ter limpei isso também. 314 00:15:11,327 --> 00:15:13,163 Esse forro está faltando. 315 00:15:13,246 --> 00:15:16,124 As feridas são profundas, mas eles são estreitos e suaves. 316 00:15:16,207 --> 00:15:18,334 Estou pensando que talvez um picador de gelo neste momento. 317 00:15:18,626 --> 00:15:20,837 E eu não abro meu próprio e-mail! Você faz! 318 00:15:20,920 --> 00:15:23,298 Creech, isso é o suficiente! 319 00:15:23,381 --> 00:15:24,507 Eu não! 320 00:15:25,675 --> 00:15:27,218 estou pensando é um abridor de cartas. 321 00:15:28,386 --> 00:15:30,597 Sim! Helena Blaine. 322 00:15:30,805 --> 00:15:31,890 Assistente de Creech. 323 00:15:31,973 --> 00:15:34,142 Ele jogou um abridor de cartas para ela ontem de manhã. 324 00:15:34,225 --> 00:15:35,685 Tudo bem, isso é algo para continuar. 325 00:15:35,769 --> 00:15:36,770 Vou dar uma olhada neste Blaine. 326 00:15:36,853 --> 00:15:38,646 O'Hara, pegue aquela caneca até a perícia, o mais rápido possível. 327 00:15:38,730 --> 00:15:40,356 Uh, o mais rápido possível parece um pouco zeloso. 328 00:15:40,607 --> 00:15:42,108 Em breve seria suficiente! 329 00:15:42,192 --> 00:15:43,818 Jules. Júlio, Júlio. 330 00:15:43,902 --> 00:15:45,987 Uh. Agora que estamos, uh, 331 00:15:46,529 --> 00:15:48,782 de volta à sela em sua antiga propriedade. 332 00:15:49,032 --> 00:15:52,327 Shawn, ainda é minha propriedade e nada voltou ainda. 333 00:15:52,410 --> 00:15:53,828 A noite passada foi uma coisa única. 334 00:15:54,162 --> 00:15:55,705 Somos adultos. Isso acontece. Certo. 335 00:15:55,830 --> 00:15:58,249 Certo, podemos resolver a logística mais tarde. 336 00:15:58,333 --> 00:16:00,251 Lembre-se daquela pequena conversa tivemos sobre honestidade? 337 00:16:00,335 --> 00:16:01,544 Pequeno? 338 00:16:01,628 --> 00:16:04,714 Bem, o honesto Shawn tem algo minúsculo para divulgar. 339 00:16:05,465 --> 00:16:07,133 Você está brincando comigo? O que vocês estavam pensando? 340 00:16:07,258 --> 00:16:08,301 Gus entrou em pânico. 341 00:16:08,384 --> 00:16:11,137 Eu agi como uma pessoa normal em uma situação altamente carregada. 342 00:16:11,221 --> 00:16:12,680 Cara, você comeu um dinheiro. 343 00:16:12,764 --> 00:16:14,432 Não vou mentir por você, Shawn. 344 00:16:14,724 --> 00:16:15,767 Eu não posso fazer parte disso. 345 00:16:15,850 --> 00:16:17,185 Não, sinto muito. É tarde demais para isso. 346 00:16:17,685 --> 00:16:20,271 Sinto muito, Júlio. A caneca no bolsa é a caneca da casa. 347 00:16:20,396 --> 00:16:22,106 O que significa que seu impressões digitais também estão por toda parte. 348 00:16:22,482 --> 00:16:24,526 Você levou nossa caneca para um assassinato? 349 00:16:24,692 --> 00:16:26,694 Maldito seja, Tyne Daly. 350 00:16:26,778 --> 00:16:27,862 E Sharon Gless. 351 00:16:27,987 --> 00:16:30,532 Minhas impressões digitais não estarão nele se você lavou a louça como você disse que fez. 352 00:16:30,615 --> 00:16:32,909 Outro momento de honestidade? eu ouvi a máquina de lavar louça funcionando! 353 00:16:32,992 --> 00:16:34,577 Estava vazio, ok? Eu o executei vazio. 354 00:16:34,661 --> 00:16:37,205 O que está acontecendo agora? Olha, não preciso que você minta. 355 00:16:37,330 --> 00:16:39,374 Eu só preciso que você demore, tudo bem? 356 00:16:39,457 --> 00:16:40,917 A perícia vai almoçar em 10 minutos. 357 00:16:41,000 --> 00:16:42,627 Então, se você esperar 12 minutos para deixar isso, 358 00:16:42,710 --> 00:16:43,962 eles não vão conseguir até depois do almoço, 359 00:16:44,045 --> 00:16:46,005 o que significa que Gus e eu iremos ter tempo para prender um suspeito. 360 00:16:46,214 --> 00:16:47,924 Você tem que parar me envolvendo nessas coisas! 361 00:16:48,007 --> 00:16:49,551 eu não sou bom nessas situações. 362 00:16:49,634 --> 00:16:51,511 Como é que estou sendo agora punido por ser honesto? 363 00:16:59,352 --> 00:17:01,229 Olá, O'Hara, deixe o café! 364 00:17:01,646 --> 00:17:04,691 Café? O que? eu não tenho tomei café em cerca de 28 horas. 365 00:17:04,774 --> 00:17:06,276 Vinte e nove horas. Vinte e oito horas. 366 00:17:06,818 --> 00:17:07,819 OK. 367 00:17:08,236 --> 00:17:09,904 Então, Sally, o segurança veio 368 00:17:09,988 --> 00:17:11,906 aparentemente para ver que grande delegacia de polícia parece 369 00:17:11,990 --> 00:17:13,825 e para nos dizer que podemos ainda ser capaz de se recuperar 370 00:17:13,908 --> 00:17:15,410 algumas imagens fora o disco rígido danificado 371 00:17:15,493 --> 00:17:17,078 das câmeras de segurança fora do escritório de Creech. 372 00:17:17,161 --> 00:17:18,329 Então, fique atento. 373 00:17:24,836 --> 00:17:27,589 O assassino destruiu o disco dirigir. Por que não pensei nisso! 374 00:17:27,672 --> 00:17:29,048 Gus, isso não é uma grande coisa! 375 00:17:29,132 --> 00:17:31,384 Por que não? Porque o assassino estaria na câmera 376 00:17:31,467 --> 00:17:32,594 invadindo o escritório de Creech 377 00:17:32,677 --> 00:17:34,012 e então não estaríamos nesta situação agora! 378 00:17:34,220 --> 00:17:36,055 Sim, mas eu estaria aí também, Shawn! 379 00:17:36,139 --> 00:17:38,182 Sim, mas você não o matou! 380 00:17:40,602 --> 00:17:41,853 Cara, você não o matou, você fez? 381 00:17:43,313 --> 00:17:44,689 Eu não posso fazer isso com você agora. 382 00:17:44,898 --> 00:17:47,567 Fazer o quê? Se você o matou, apenas me diga. 383 00:17:53,990 --> 00:17:55,408 Não posso fazer isso, Shawn. 384 00:17:55,491 --> 00:17:57,535 Todo mundo está olhando para mim como se eu fosse um assassino. 385 00:17:57,619 --> 00:18:00,914 OK. É isso. 386 00:18:01,748 --> 00:18:03,291 Você tem que controle-se. 387 00:18:03,374 --> 00:18:05,126 Temos que encontrar Helen antes de Lassiter. 388 00:18:05,209 --> 00:18:06,544 - Agora aperte. - Não posso. 389 00:18:06,628 --> 00:18:08,046 Temos um trabalho a fazer! 390 00:18:08,212 --> 00:18:09,923 Agora, você realmente tem um trabalho a fazer. 391 00:18:10,006 --> 00:18:11,674 Eu parei ontem, lembra? 392 00:18:11,758 --> 00:18:14,010 O único que sabe isso está morto como um buraco de rosquinha. 393 00:18:14,093 --> 00:18:15,595 Agora aperte! 394 00:18:15,678 --> 00:18:17,096 Multar! 395 00:18:18,681 --> 00:18:21,976 Ah, Burton Guster, apenas a pessoa que eu queria ver. 396 00:18:22,101 --> 00:18:25,021 - Realmente? - Este é o Sr. Murray, vice-presidente sênior da área corporativa, 397 00:18:25,104 --> 00:18:26,981 voou de Sede de Sacramento 398 00:18:27,065 --> 00:18:29,859 esta manhã para comparecer ao escritório serviço memorial para Creech. 399 00:18:29,984 --> 00:18:32,320 Sr. Murray, é um honra em conhecê-lo. 400 00:18:32,612 --> 00:18:33,863 Você é um dos os pais fundadores, 401 00:18:33,947 --> 00:18:35,156 você é uma lenda por aqui. 402 00:18:35,239 --> 00:18:37,158 Quem se importa com o que você pensa? O que? 403 00:18:37,283 --> 00:18:38,576 Eu estou brincando. Eu não estou brincando. 404 00:18:39,285 --> 00:18:42,580 Uh, o que é isso? 405 00:18:42,664 --> 00:18:45,041 Isso é um arranhão e cheirada adesivo. Apreciá-lo. 406 00:18:45,124 --> 00:18:47,835 Burton Guster. Eu reconheço o nome, mas 407 00:18:48,252 --> 00:18:49,629 Eu não pensei você trabalhou mais aqui. 408 00:18:49,712 --> 00:18:52,256 Oh sim. Eu represento o toda linha de Alovaticina. 409 00:18:52,340 --> 00:18:54,217 Ah, sim, faz sentido. 410 00:18:54,676 --> 00:18:57,512 Você é o cara perfeito para cremes para inflamação escrotal. 411 00:18:57,845 --> 00:18:59,305 Ah, por que isso? 412 00:18:59,389 --> 00:19:01,015 Continue com o bom trabalho, hein? 413 00:19:01,683 --> 00:19:04,185 Me desculpe, quem é você? 414 00:19:04,268 --> 00:19:05,478 Meu nome é Shawn Spencer. 415 00:19:05,687 --> 00:19:07,230 Eu sou um campeão de simples de amarelinha. 416 00:19:07,689 --> 00:19:09,774 Eu também uso Alovaticina o tempo todo. 417 00:19:09,983 --> 00:19:11,693 Então você não trabalha aqui. Você tem um passe? 418 00:19:11,818 --> 00:19:13,403 Você fez login? Bata nos tijolos, amigo. 419 00:19:13,486 --> 00:19:15,822 Ah, não, não. Uh... Ele é meu melhor amigo. 420 00:19:16,030 --> 00:19:17,991 Sim. E ele é branco. Eu sou branco. 421 00:19:18,074 --> 00:19:20,326 Hoje foi: "Traga seu dia do melhor amigo branco para o trabalho. 422 00:19:20,493 --> 00:19:21,577 Você não recebeu o memorando? 423 00:19:21,786 --> 00:19:22,912 Não recebi o memorando. 424 00:19:22,996 --> 00:19:25,081 E mesmo que eu fizesse, eu não tenho um melhor amigo branco. 425 00:19:25,164 --> 00:19:26,374 Isso faz de nós dois. 426 00:19:26,708 --> 00:19:28,418 Embora eu seja um campista ávido. 427 00:19:30,044 --> 00:19:31,170 Desculpe. Guster, 428 00:19:31,254 --> 00:19:33,339 Eu preciso que você copie esta frase três vezes. 429 00:19:33,506 --> 00:19:35,049 estou enviando uma amostra de caligrafia 430 00:19:35,133 --> 00:19:37,343 de todos na empresa para ser comparado 431 00:19:37,427 --> 00:19:38,928 o bilhete deixado na mão de Creech. 432 00:19:39,012 --> 00:19:41,556 Uau! Isso está em descrição do seu trabalho? 433 00:19:41,681 --> 00:19:43,224 Frente e centro, por favor, Guster. 434 00:19:44,851 --> 00:19:48,229 Suspeito fortemente que quem escreveu essa nota está envolvida no assassinato. 435 00:19:48,312 --> 00:19:49,689 Oh meu Deus. Isso é uma pena. 436 00:19:49,856 --> 00:19:52,692 Teremos que... Apenas ABC, ABC, ABC, por favor. 437 00:19:52,775 --> 00:19:55,153 Não pode ser tão difícil. eu não quero perder o serviço memorial. 438 00:19:57,697 --> 00:20:01,325 Dorian Creech é prematuro a morte é uma tragédia 439 00:20:02,243 --> 00:20:05,246 e não porque ele era um bom ser humano. 440 00:20:05,788 --> 00:20:07,248 Quem se importa com essa parte? 441 00:20:07,498 --> 00:20:11,669 Mas porque ele era um dos melhores vendedores de sua geração. 442 00:20:11,878 --> 00:20:13,838 Onde está Helen Blaine's mesa? Leve-me até lá. 443 00:20:14,005 --> 00:20:15,006 Me siga. 444 00:20:15,089 --> 00:20:16,591 ...doce música de sucesso. 445 00:20:17,133 --> 00:20:19,969 Todos vocês merecem zero e fareja e deveria estar farejando... 446 00:20:20,178 --> 00:20:21,387 Cara! Ela não está aqui. 447 00:20:21,929 --> 00:20:24,515 Bem, que horas ela geralmente chega. Ela nunca se atrasa. 448 00:20:24,599 --> 00:20:26,517 Onde você acha que ela está? Eu não faço ideia! 449 00:20:26,642 --> 00:20:29,103 Precisamos descobrir. Sinto muito pela sua perda. 450 00:20:29,187 --> 00:20:31,355 Estamos em Phoenix, estamos em Louisville. 451 00:20:31,522 --> 00:20:32,607 Estamos em Sioux City. 452 00:20:32,690 --> 00:20:34,275 Então, o que eu preciso que você faça 453 00:20:34,358 --> 00:20:36,319 é seguir em frente e continuar 454 00:20:37,403 --> 00:20:39,489 prosperar. Faremos isso por Creech. 455 00:20:47,830 --> 00:20:49,999 Dr. 456 00:20:50,083 --> 00:20:51,542 Dorian Creech está morto. 457 00:20:52,001 --> 00:20:53,669 Ele se foi. Ele não vai voltar. 458 00:20:53,753 --> 00:20:55,755 Doloroso, mas é um fato. 459 00:20:55,838 --> 00:20:58,174 Esta empresa precisa de um novo líder. 460 00:20:59,592 --> 00:21:02,428 Será você? Você? Você? 461 00:21:03,513 --> 00:21:04,847 Eu sei que não será você. 462 00:21:06,140 --> 00:21:07,350 E sorria. 463 00:21:07,725 --> 00:21:11,687 Então, quando você se sentir ficando triste e sombrio, 464 00:21:12,480 --> 00:21:15,191 venda um sorriso para si mesmo. 465 00:21:15,983 --> 00:21:17,777 Eu vou te vender um sorriso. Chupe, Shawn. 466 00:21:17,860 --> 00:21:22,073 Agora, alguém mais gostaria de dizer algumas palavras? 467 00:21:22,156 --> 00:21:23,658 Eu provavelmente deveria dizer... 468 00:21:24,867 --> 00:21:26,035 Sr. Finch? 469 00:21:28,746 --> 00:21:31,749 Neil, onde está Helen? 470 00:21:32,333 --> 00:21:33,835 Liguei dizendo que estava doente. 471 00:21:34,418 --> 00:21:35,920 Eu deveria ter feito o mesmo. 472 00:21:36,462 --> 00:21:38,381 Eu não posso ver Finch partir muito mais adiante nesta estrada. 473 00:21:38,464 --> 00:21:40,383 Ah, isso é conveniente. 474 00:21:40,591 --> 00:21:42,468 Mate seu chefe e depois ligue dizendo que está doente. 475 00:21:43,010 --> 00:21:46,013 Sentado no meu cubículo 476 00:21:46,097 --> 00:21:49,892 O relógio marca e eu penso em você 477 00:21:50,476 --> 00:21:53,688 Eu tentei fazer planos 478 00:21:53,813 --> 00:21:55,231 Você adiaria 479 00:21:55,898 --> 00:21:57,525 Agora você está morto 480 00:21:57,859 --> 00:21:58,985 Projetos... 481 00:21:59,318 --> 00:22:01,320 Você acha que Helen está realmente doente? 482 00:22:01,487 --> 00:22:03,072 De jeito nenhum. 483 00:22:03,698 --> 00:22:05,575 Encontramos Helen, encontramos nosso assassino. 484 00:22:05,741 --> 00:22:08,327 Você saiu sem sinal 485 00:22:08,536 --> 00:22:11,873 Seus RRSPs agora são RIPs 486 00:22:12,498 --> 00:22:14,792 Tudo fora do tempo 487 00:22:14,876 --> 00:22:18,838 Acabei de cortar você um conjunto extra de minhas chaves 488 00:22:19,505 --> 00:22:21,215 Agora não há tempo 489 00:22:22,717 --> 00:22:25,511 Você prometeu que provaríamos alguns vinho vinhedo Spencer para alugar. 490 00:22:25,595 --> 00:22:27,972 Amadeirado. Eu acho que vocês, meninos deveria descer aqui. 491 00:22:28,055 --> 00:22:29,140 Agora mesmo. 492 00:22:29,557 --> 00:22:33,853 Nunca te contei, mas você parece com Chris Klein 493 00:22:34,562 --> 00:22:36,355 Você foi sublime 494 00:22:40,026 --> 00:22:41,360 Deixe-me contar uma pequena história. 495 00:22:41,485 --> 00:22:44,405 Enquanto eu estava fazendo meu padrão inventário do corpo, 496 00:22:45,114 --> 00:22:47,575 conteúdo do estômago, análise de feridas, teste de cheirar. 497 00:22:47,658 --> 00:22:49,410 Ah, eu não percebi a cheirada o teste se tornou padrão. 498 00:22:49,493 --> 00:22:52,163 O corpo tinha um aroma distinto, 499 00:22:52,246 --> 00:22:54,624 aquele que é... É bastante familiar para mim. 500 00:22:54,790 --> 00:22:57,335 Foi o cheiro de manteiga de cacau. 501 00:22:58,586 --> 00:23:01,047 Cara, você sabe suor ativa minha loção! 502 00:23:01,130 --> 00:23:03,216 O que eu te disse, você vai por aí cheirando a férias, 503 00:23:03,299 --> 00:23:04,467 vai voltar para nos morder. 504 00:23:04,550 --> 00:23:07,595 Não tão rápido, Shawn. Eu também senti um cheiro quantidade significativa de spray corporal Axe. 505 00:23:07,678 --> 00:23:09,513 Não. Instinto, eu acredito? 506 00:23:09,597 --> 00:23:10,598 Eu não acho. 507 00:23:10,681 --> 00:23:12,600 Quão mal vocês dois maltratar esse cara? 508 00:23:13,351 --> 00:23:15,478 Tudo bem, me escute, Woody. 509 00:23:15,561 --> 00:23:17,772 Talvez tenhamos tido um pouco encontro com o corpo. Oh! 510 00:23:17,855 --> 00:23:20,107 Pós morte. Pós morte. 511 00:23:21,025 --> 00:23:24,153 Gus comeu algo que estava em sua mão e eu roubei suas meias. 512 00:23:24,278 --> 00:23:26,656 Olha, é uma longa história, mas o que precisamos de você agora 513 00:23:26,906 --> 00:23:28,908 é o arbítrio do homem. 514 00:23:28,991 --> 00:23:32,119 Basta aguardar esta informação até que possamos fazer algum progresso real neste caso. 515 00:23:32,411 --> 00:23:35,748 Pessoal, somos irmãos. 516 00:23:35,831 --> 00:23:37,333 Não há muito Eu não faria por você. 517 00:23:37,541 --> 00:23:40,461 Eu sou um cofre de segredo. 518 00:23:41,170 --> 00:23:42,672 Obrigado, cara. Não contarei a ninguém! 519 00:23:43,005 --> 00:23:44,882 Irmãos de outra mãe. 520 00:23:44,966 --> 00:23:46,092 Obrigado. 521 00:23:47,009 --> 00:23:48,719 Oh, uh, uma última coisa, pessoal. 522 00:23:49,095 --> 00:23:50,346 Não posso confiar em mim. 523 00:23:51,013 --> 00:23:52,431 Vou contar a todos. 524 00:23:52,515 --> 00:23:55,726 Qualquer um. eu já estava alcançando para o meu telefone ligar para alguém. 525 00:23:57,103 --> 00:23:58,271 Woody, você está me ligando. 526 00:23:59,272 --> 00:24:00,314 Não atenda! 527 00:24:11,158 --> 00:24:13,244 Olá, Júlio. Ok, acabei de cair da caneca para a perícia. 528 00:24:13,327 --> 00:24:14,537 Você tem 2,5 horas. 529 00:24:14,620 --> 00:24:16,330 Por favor me diga que as coisas não aconteceram ficou ainda mais fora de controle. 530 00:24:16,956 --> 00:24:18,332 Eles não o fizeram. 531 00:24:19,083 --> 00:24:20,293 Você está sendo honesto? 532 00:24:25,172 --> 00:24:26,799 Não. 533 00:24:29,593 --> 00:24:31,470 Shawn, vocês estão perdeu a cabeça? 534 00:24:31,554 --> 00:24:32,847 Sim, significando precisaremos encontrá-los. 535 00:24:32,930 --> 00:24:34,724 O meu é gigantauro e suave ao toque, 536 00:24:34,807 --> 00:24:36,058 como uma cabeça de animal de estimação Chia. 537 00:24:36,142 --> 00:24:37,393 O do Gus parece um feijão. 538 00:24:38,519 --> 00:24:39,562 Olá, Julieta! 539 00:24:39,645 --> 00:24:41,105 Meu Deus, Woody, você está bem? 540 00:24:41,188 --> 00:24:42,898 Mais feliz que um porco no cocô. 541 00:24:42,982 --> 00:24:44,358 Aliás, tudo isso é ideia minha. 542 00:24:44,984 --> 00:24:46,527 Não posso confiar em mim. 543 00:24:46,736 --> 00:24:47,862 Ok, isso está fora de controle. 544 00:24:47,945 --> 00:24:50,364 Você amarrou o legista para o sofá. 545 00:24:50,448 --> 00:24:52,116 Vocês percebem que loucura isso é, certo? 546 00:24:52,199 --> 00:24:54,160 Sim. Você chama isso de loucura, chamamos isso de terça-feira. 547 00:24:54,535 --> 00:24:55,786 É quinta-feira. É mesmo? 548 00:24:55,911 --> 00:24:57,121 Está tudo bem, garota J. 549 00:24:57,204 --> 00:24:58,497 eu tenho tudo Eu preciso e muito mais. 550 00:24:58,581 --> 00:25:00,166 Bem, e se algo acontecer? 551 00:25:00,499 --> 00:25:02,293 E se você tiver ir ao banheiro? 552 00:25:02,418 --> 00:25:05,421 Tudo coberto. Um pouco algo em que posso confiar. 553 00:25:06,297 --> 00:25:07,673 Ele está usando fraldas? 554 00:25:07,923 --> 00:25:09,175 Sim, Julieta, ele é 555 00:25:09,258 --> 00:25:11,886 Mas quer saber, eu acho que Jack Bauer também usava fraldas para adultos. 556 00:25:11,969 --> 00:25:13,888 Como você explica ele não vou ao canski 557 00:25:13,971 --> 00:25:15,139 por quanto tempo, oito anos? 558 00:25:15,306 --> 00:25:17,308 Gus, um lanche, talvez? O que você quer? 559 00:25:17,683 --> 00:25:20,144 Ooh, uh, presunto serrano com centeio, 560 00:25:20,227 --> 00:25:22,188 toque de mostarda integral e uma fatia de queso. 561 00:25:22,271 --> 00:25:23,981 Qualquer coisa doméstica. Surpreenda-me. 562 00:25:24,315 --> 00:25:25,983 Temos Trombetas de Queijo. Isso basta. 563 00:25:26,317 --> 00:25:28,235 Você seria uma boneca e gentilmente me alimentar? 564 00:25:29,695 --> 00:25:31,572 Obrigado, amigo. Ok, isso é demais. 565 00:25:31,655 --> 00:25:33,282 Tudo bem? Vou libertar o Woody. 566 00:25:33,366 --> 00:25:35,159 É a coisa certa a fazer. Fim da história. 567 00:25:35,451 --> 00:25:37,870 Júlio, você não entende. eu sei que você está envolvida nisso até os joelhos, Juliet. 568 00:25:37,953 --> 00:25:39,914 Vou cantar como um pássaro para quem quiser ouvir. 569 00:25:44,960 --> 00:25:46,712 Olá, Carlton. 570 00:25:47,671 --> 00:25:49,048 Parece bom. OK. 571 00:25:50,132 --> 00:25:51,133 Onde estou? 572 00:25:52,968 --> 00:25:54,637 Hum, eu estou... Casa de Rob Lowe. 573 00:25:54,762 --> 00:25:56,514 Colora-me o meu. Qualquer caverna! 574 00:25:56,639 --> 00:26:00,142 Estou no... A senhora médica. 575 00:26:00,768 --> 00:26:03,229 Para o... Ok, me desculpe. 576 00:26:03,687 --> 00:26:04,814 Ok, adeus. 577 00:26:04,939 --> 00:26:06,565 Droga, Shawn! eu acabei de mentir para meu parceiro. 578 00:26:06,649 --> 00:26:07,733 Você disse senhora doutora? 579 00:26:07,858 --> 00:26:10,111 Bem, entrei em pânico! Fiquei todo confuso. 580 00:26:10,611 --> 00:26:11,821 Eu tenho que ir me encontrar ele na estação. 581 00:26:11,904 --> 00:26:13,489 Ele estava na casa de Helen, ela não está lá. 582 00:26:13,572 --> 00:26:15,491 Mas um vizinho a viu saindo com algumas roupas de ginástica, 583 00:26:15,574 --> 00:26:17,076 o que é estranho porque ela não tem academia 584 00:26:17,159 --> 00:26:19,787 em qualquer lugar da cidade. Então, estamos vou agilizar um mandado de busca. 585 00:26:31,674 --> 00:26:33,843 Ah! Eu acho que sei onde Helen pode estar. 586 00:26:38,639 --> 00:26:40,891 Em primeiro lugar, Helena, bom dia. 587 00:26:40,975 --> 00:26:42,351 Oh meu Deus! Você me assustou! 588 00:26:42,810 --> 00:26:43,894 Nós sabemos o que você fez. 589 00:26:43,978 --> 00:26:46,439 Então, você pode fazer um favor a todos nós favor e pare de correr. 590 00:26:46,605 --> 00:26:49,233 Sério, quero dizer, por favor, Estou te implorando, pare de correr. 591 00:26:49,316 --> 00:26:50,818 Nós entendemos, ok? Você pode correr. 592 00:26:50,943 --> 00:26:54,196 Você é um corredor, mas o que o que você precisa fazer agora é parar 593 00:26:54,280 --> 00:26:56,115 e entregue-se. Sim! 594 00:26:56,824 --> 00:26:58,617 OK! Eu admito! 595 00:26:59,452 --> 00:27:01,537 Eu odiava tanto Creech. 596 00:27:01,620 --> 00:27:04,331 Então eu coloquei colírio em seu café. 597 00:27:05,833 --> 00:27:07,877 Ei, não estou orgulhoso disso. 598 00:27:07,960 --> 00:27:09,670 É por isso que Creech estava vomitando? 599 00:27:09,753 --> 00:27:12,047 Mas quando voltei mais tarde naquela noite para pegar alguns arquivos, 600 00:27:12,298 --> 00:27:14,133 Encontrei-o deitado no chão. 601 00:27:14,633 --> 00:27:17,094 Morto. eu não tinha ideia o colírio iria matá-lo! 602 00:27:17,178 --> 00:27:18,596 Entrei em pânico. 603 00:27:18,679 --> 00:27:22,516 Helen, o que você não viu foi as facadas nas costas de Creech. 604 00:27:22,975 --> 00:27:24,560 Você não matou seu chefe. 605 00:27:25,978 --> 00:27:28,063 Eu realmente não matei o filho da puta? 606 00:27:28,147 --> 00:27:30,691 Não. Agora podemos por favor pare de correr? 607 00:27:30,900 --> 00:27:32,693 Sem chance! Eu estou tão feliz, 608 00:27:32,776 --> 00:27:34,695 Eu sinto que poderia correr para sempre! 609 00:27:34,778 --> 00:27:37,239 Não diga isso! Não diga isso! 610 00:27:37,740 --> 00:27:39,116 OK. Ok, Helena, 611 00:27:39,283 --> 00:27:42,703 você era assistente de Creech, então você deve saber 612 00:27:42,786 --> 00:27:45,247 melhor do que qualquer um que poderia ter resolvido isso por ele. 613 00:27:45,581 --> 00:27:49,627 Que tal todos no equipe de vendas incluída. 614 00:27:49,710 --> 00:27:50,836 Não! Não, não, não. 615 00:27:50,920 --> 00:27:54,757 Quero dizer, sério, o dele trabalho pagou um milhão de dólares. 616 00:27:55,132 --> 00:27:56,675 Mas a empresa o amava. 617 00:27:56,800 --> 00:27:57,968 Ele era uma estrela. 618 00:27:58,469 --> 00:28:00,888 É isso, Gus. Um milhão de dólares. 619 00:28:01,305 --> 00:28:04,892 Quem o matou deve ter sido aquele que era o próximo na fila para seu trabalho. 620 00:28:05,267 --> 00:28:06,644 OK. 621 00:28:08,646 --> 00:28:12,107 Ah, ótimo. Então, Helena, muito obrigado 622 00:28:12,191 --> 00:28:13,776 pela sua ajuda. 623 00:28:17,404 --> 00:28:19,615 Eu disse isso uma vez, Shawn, e direi novamente. 624 00:28:19,698 --> 00:28:22,243 Eu não me sinto confortável estar aqui agora. 625 00:28:22,743 --> 00:28:24,119 Você relaxaria? 626 00:28:24,203 --> 00:28:26,038 Nós vamos descobrir quem é o próximo da fila 627 00:28:26,121 --> 00:28:29,124 para o trabalho de mac daddy de Creech e espero que eles confessem agora. 628 00:28:29,333 --> 00:28:31,418 Bem, é melhor fazermos isso rápido porque eu posso dizer 629 00:28:31,502 --> 00:28:33,504 Eu já sou culpado aos olhos de todos. 630 00:28:33,587 --> 00:28:34,797 Você sabe que é só uma questão de tempo 631 00:28:34,880 --> 00:28:36,674 antes que Sally consiga o resultados de caligrafia de volta 632 00:28:36,757 --> 00:28:38,467 e então termino, Shawn. Feito! 633 00:28:38,592 --> 00:28:39,760 Cara, você está tão certo. 634 00:28:39,843 --> 00:28:41,220 Ele já pode ter esses resultados. 635 00:28:41,303 --> 00:28:42,930 Sr. Guster. 636 00:28:43,597 --> 00:28:46,850 Você gostaria de se juntar ao Sr. Sally e eu na sala de conferências? 637 00:28:50,980 --> 00:28:52,356 Sr. Guster, por favor. 638 00:28:54,650 --> 00:28:57,361 Sally aqui tem descobriu os detalhes 639 00:28:57,444 --> 00:29:01,657 de um confronto público que você tive com o Sr. Creech ontem. 640 00:29:04,118 --> 00:29:05,744 Eu não sei se eu faria chame isso de confronto. 641 00:29:05,828 --> 00:29:06,870 Não? Não. 642 00:29:06,954 --> 00:29:08,289 Você disse a ele, e cito, 643 00:29:08,622 --> 00:29:13,043 "Diga olá para Belzebu depois de você voe de primeira classe para as fogueiras do inferno, 644 00:29:13,127 --> 00:29:16,672 "seu coração negro menina bastarda." 645 00:29:16,755 --> 00:29:18,966 Hum, eu não acho essas foram minhas palavras exatas. 646 00:29:19,049 --> 00:29:21,635 Você sabe o que é isso evidência de, Sr. Guster? 647 00:29:22,052 --> 00:29:26,557 Esta é a evidência de um homem com pedras de latão. 648 00:29:27,266 --> 00:29:28,267 Me desculpe, o que? 649 00:29:28,601 --> 00:29:29,727 Você é destemido, Guster. 650 00:29:29,935 --> 00:29:30,936 Acho que não estou acompanhando. 651 00:29:31,020 --> 00:29:32,521 Você se levanta para figuras de autoridade, 652 00:29:32,855 --> 00:29:35,274 e é exatamente isso que estamos procurando em um novo líder. 653 00:29:36,275 --> 00:29:37,985 Parabéns, seu filho da puta. 654 00:29:38,277 --> 00:29:39,403 Seu filho da puta. 655 00:29:39,486 --> 00:29:40,863 Você é o novo vice-presidente 656 00:29:40,946 --> 00:29:43,282 deste ramo do Litoral Central. 657 00:29:44,408 --> 00:29:46,368 Filho da puta? 658 00:29:46,452 --> 00:29:48,078 Bem-vindo ao clube. 659 00:29:48,162 --> 00:29:49,455 Filho da... 660 00:29:49,788 --> 00:29:51,582 Sim, vamos agitar. Oh. 661 00:29:52,416 --> 00:29:54,168 OK. Isso é o suficiente comovente. 662 00:29:54,251 --> 00:29:57,755 Agora, Guster. Você é um homem de poder aqui agora. 663 00:29:57,838 --> 00:29:59,590 OK. Dito isto, 664 00:29:59,673 --> 00:30:02,926 eu vou ter que peça para você apertar. 665 00:30:03,010 --> 00:30:04,887 Apertar o quê? Aperte-se. 666 00:30:05,346 --> 00:30:07,139 Uh. Faça você mesmo cantar, Guster. 667 00:30:07,222 --> 00:30:09,642 E eu estou falando sobre a ópera impertinente. 668 00:30:09,808 --> 00:30:10,809 Eu não sei o que isso significa. 669 00:30:10,893 --> 00:30:14,313 Significa, vá viver o "você está não é o meu chefe" sonho. 670 00:30:15,147 --> 00:30:16,607 Sally, algo a acrescentar? 671 00:30:16,690 --> 00:30:17,900 Sim eu faço. 672 00:30:17,983 --> 00:30:20,861 Sr. Guster, agora que você está dando as ordens por aqui, 673 00:30:20,944 --> 00:30:22,029 Tenho certeza que você concordará, 674 00:30:22,112 --> 00:30:25,991 nossa principal prioridade ainda deve ser descobrir quem matou o Sr. Creech. 675 00:30:26,158 --> 00:30:28,702 Oh sim. 676 00:30:31,288 --> 00:30:33,624 Isso é, uau! Esse é o topo. 677 00:30:33,832 --> 00:30:35,292 Estou me aproximando do culpado. 678 00:30:35,376 --> 00:30:36,377 Realmente? 679 00:30:36,460 --> 00:30:38,337 Sim, os especialistas em caligrafia reduzi-lo. 680 00:30:38,462 --> 00:30:39,463 Não. 681 00:30:39,588 --> 00:30:42,424 Obviamente, você estará 682 00:30:43,300 --> 00:30:44,301 excluído. 683 00:30:44,468 --> 00:30:46,595 Claro que ele será excluído! 684 00:30:46,679 --> 00:30:47,971 Não seja ridícula, Sally. 685 00:30:48,055 --> 00:30:50,140 Você é o chefe! Você pode mate quem você quiser! 686 00:30:51,308 --> 00:30:52,393 Tudo bem, sim. 687 00:30:52,476 --> 00:30:53,727 Ei, você é engraçado. Você tem um lápis? 688 00:30:53,811 --> 00:30:55,562 Sim, certo. eu quase esqueci de mencionar. 689 00:30:55,646 --> 00:30:56,689 O que... O que é isso? 690 00:30:56,772 --> 00:30:58,023 A videovigilância discos rígidos 691 00:30:58,107 --> 00:30:59,566 estão em fase final de recuperação de dados. 692 00:31:00,109 --> 00:31:02,194 Em breve teremos uma imagem de quem quer que estivesse indo e vindo 693 00:31:02,277 --> 00:31:03,612 na hora do assassinato. 694 00:31:04,113 --> 00:31:06,323 Oh. OK. 695 00:31:09,284 --> 00:31:10,703 Bom trabalho, Sally. Obrigado. 696 00:31:12,496 --> 00:31:14,957 Isso é um arranhão e cheirada adesivo para você. 697 00:31:15,416 --> 00:31:16,583 Parabéns. 698 00:31:16,667 --> 00:31:17,960 Vá liderar as tropas, chefe. 699 00:31:20,295 --> 00:31:21,755 Ei, Guster, mais uma coisa. 700 00:31:21,839 --> 00:31:25,592 Você vai ter que perder aquela amêndoa loção de manteiga de cacau que você está usando. 701 00:31:26,135 --> 00:31:28,470 Francamente, é uma vergonha. 702 00:31:28,554 --> 00:31:29,596 Você cheira como um idiota. 703 00:31:35,102 --> 00:31:37,396 Vá em frente, arranhe, cheire. 704 00:31:39,398 --> 00:31:40,649 Bananas. 705 00:31:41,316 --> 00:31:42,317 Bingo. 706 00:31:42,776 --> 00:31:43,777 Estou tendo um colapso! 707 00:31:43,861 --> 00:31:44,862 Você deveria estar tendo um derretimento! 708 00:31:44,945 --> 00:31:45,946 Bem, eu estou. Bom! 709 00:31:46,029 --> 00:31:47,531 Shawn. Tudo bem, relaxe. 710 00:31:48,532 --> 00:31:49,783 Ainda estou orgulhoso de você. Você é? 711 00:31:49,867 --> 00:31:52,411 Em circunstâncias normais isto seria ótimo para nós dois. 712 00:31:52,494 --> 00:31:53,537 Principalmente para mim. 713 00:31:56,290 --> 00:31:59,293 Sally está se aproximando rapidamente. Nós preciso encontrar aquele assassino agora. 714 00:32:04,673 --> 00:32:06,717 Gus, siga-me. 715 00:32:09,136 --> 00:32:13,474 Estúpido Guster e seu rosto estúpido e perfeito e bonito. 716 00:32:14,308 --> 00:32:16,310 Sua linda pele de mochaccino. 717 00:32:17,144 --> 00:32:19,521 Dentes que parecem eles vieram da Atlântida. 718 00:32:19,605 --> 00:32:21,482 O que alguém come ficar assim? 719 00:32:22,566 --> 00:32:24,693 Finchy pode ser o nosso assassino. 720 00:32:24,777 --> 00:32:26,361 Eu também acho ele está apaixonado por você. 721 00:32:26,445 --> 00:32:28,781 Ele não está apaixonado por mim, Shawn. 722 00:32:35,746 --> 00:32:37,623 Isso é bom. Essas estampas vão nos dar nosso assassino, 723 00:32:37,706 --> 00:32:39,708 amarrar este caso em um pequeno e elegante arco assassino. 724 00:32:39,792 --> 00:32:44,630 Oh sim. Você sabe, é tão impressões correspondentes satisfatórias com assassinos. 725 00:32:46,548 --> 00:32:47,841 Que diabos? Você está bem? 726 00:32:47,925 --> 00:32:51,887 Não. Não, você sabe, Estou... estou com náuseas. 727 00:32:51,970 --> 00:32:55,349 E cólicas e, uh... 728 00:32:55,432 --> 00:32:57,726 Senhora doutora? Sim. 729 00:32:57,810 --> 00:32:59,728 Ah, querido Deus. 730 00:32:59,812 --> 00:33:01,230 O'Hara? 731 00:33:01,313 --> 00:33:02,731 Você pode me dizer. 732 00:33:02,981 --> 00:33:05,943 Você está carregando Spencer semente demoníaca por nascer? 733 00:33:10,280 --> 00:33:12,115 Ah, merda! 734 00:33:12,491 --> 00:33:15,953 Guster e seu perfeito, constituição atlética. 735 00:33:16,036 --> 00:33:17,246 Foi isso que lhe rendeu o emprego! 736 00:33:17,704 --> 00:33:19,790 Faz sentido. eu iria... Eu daria a ele o emprego. 737 00:33:19,873 --> 00:33:20,916 Mas ele poderia conseguir qualquer emprego! 738 00:33:20,999 --> 00:33:22,751 Por que ele quer meu emprego? 739 00:33:22,835 --> 00:33:24,127 É porque ele está tenho dentes perfeitos. 740 00:33:24,211 --> 00:33:25,337 Dentes perfeitos e um sorriso perfeito. 741 00:33:25,420 --> 00:33:26,547 Cara, Finch está apaixonado por mim. 742 00:33:26,630 --> 00:33:28,674 Não. Eu não vou deixe você namorar um fumante. 743 00:33:28,757 --> 00:33:30,425 Não vou sair com ele, Shawn. 744 00:33:33,679 --> 00:33:35,222 Olá, Júlio. 745 00:33:35,305 --> 00:33:36,390 OK. 746 00:33:36,890 --> 00:33:38,600 Isso não é ótimo. 747 00:33:38,809 --> 00:33:41,186 Esquisito. Muito estranho. 748 00:33:41,270 --> 00:33:42,271 Ok, tchau. 749 00:33:42,354 --> 00:33:43,647 Estamos sem tempo. 750 00:33:43,981 --> 00:33:45,774 Lassie está prestes a ter os resultados de impressão. 751 00:33:45,858 --> 00:33:46,900 Jules está tentando impedi-lo 752 00:33:46,984 --> 00:33:48,652 fingindo ser carregando Starfish Spencer. 753 00:33:48,735 --> 00:33:49,736 Estrela do mar quem? 754 00:33:49,820 --> 00:33:51,488 Meu primogênito, Starfish. 755 00:33:51,572 --> 00:33:53,907 Nomeado em homenagem ao gracioso e elegante criatura marinha. 756 00:33:54,199 --> 00:33:56,493 Oh! Eu gosto. Eu gosto muito disso. 757 00:34:01,248 --> 00:34:02,624 Cara, seu namorado se foi! 758 00:34:02,708 --> 00:34:04,877 Ele não é meu namorado, Shawn! 759 00:34:05,335 --> 00:34:06,461 O que? 760 00:34:08,463 --> 00:34:09,715 Para onde ele foi? 761 00:34:09,798 --> 00:34:11,216 O que... 762 00:34:14,094 --> 00:34:17,222 Cara! eu não quero mais correr! 763 00:34:17,306 --> 00:34:20,017 Olá, senhores! Desculpe incomodá-lo. 764 00:34:20,559 --> 00:34:23,645 Uh... Ei, Sally, o que está acontecendo? 765 00:34:24,646 --> 00:34:25,772 Olha o que eu encontrei. 766 00:34:28,442 --> 00:34:31,737 Apenas para cocôs e risadas, como você descobriu isso? 767 00:34:32,112 --> 00:34:34,740 Eu fiz uma hipótese rota de eliminação de evidências 768 00:34:34,823 --> 00:34:36,825 baseado no crime perfil que eu estabeleci 769 00:34:36,909 --> 00:34:38,535 para os perpetradores do crime, 770 00:34:38,619 --> 00:34:40,078 que me levou para T. J. Maxx, 771 00:34:41,038 --> 00:34:42,831 onde comprei essas botas. 772 00:34:43,373 --> 00:34:44,458 Preço competitivo. 773 00:34:45,250 --> 00:34:50,380 Então, fui para a lixeira atrás do café mexicano Calamity Juan. 774 00:34:50,464 --> 00:34:51,548 Tocar uma campainha? 775 00:35:02,267 --> 00:35:03,769 Eu também tenho isso. 776 00:35:03,852 --> 00:35:06,688 Adivinhe quem escreveu a nota que foi apertado na mão morta do Sr. Creech? 777 00:35:06,772 --> 00:35:09,024 OK. Ok, Sally, você tem meu. Tudo bem? Você me pegou. 778 00:35:09,107 --> 00:35:10,359 Você sabe quem escreveu o bilhete para Creech? 779 00:35:10,442 --> 00:35:13,278 Meu! Fui eu. Mas você sabe o que? Eu não o matei. 780 00:35:13,987 --> 00:35:15,656 Sr. Guster, eu sei duas coisas são verdadeiras. 781 00:35:15,739 --> 00:35:17,991 Um, Teddy Fincher está apaixonado por você. 782 00:35:18,116 --> 00:35:19,284 Eu disse a você. Chupe, Shawn. 783 00:35:19,785 --> 00:35:21,453 Dois, você não mate o Sr. 784 00:35:22,955 --> 00:35:23,956 Obrigado. 785 00:35:24,623 --> 00:35:28,126 Seu astuto filho da puta. Você sabe exatamente quem matou Creech, não é? 786 00:35:28,794 --> 00:35:30,253 Bem, vá em frente. Diga-nos quem é. 787 00:35:33,840 --> 00:35:34,841 Sally? 788 00:35:35,467 --> 00:35:37,594 Sally! O que... 789 00:35:39,346 --> 00:35:40,681 Sally? 790 00:35:46,061 --> 00:35:49,856 Gus, me lembre o que é déjà vu? 791 00:35:49,982 --> 00:35:50,983 Isso é déjà vu. 792 00:35:51,066 --> 00:35:53,610 Gus, você percebe que aquela bolsa é um tesouro do nosso DNA. 793 00:35:53,694 --> 00:35:56,905 Oh. Sangue, suor, lágrimas, cabelos, suas danças. 794 00:35:57,155 --> 00:35:58,198 Vamos fritar por isso, Shawn. 795 00:35:58,365 --> 00:36:00,158 Sim. Bem, você vai fritar. 796 00:36:00,242 --> 00:36:02,119 Vou apelar à comunidade algum tipo de serviço. 797 00:36:02,202 --> 00:36:04,871 O que? Mas ainda estou com você nessa coisa, cara. 798 00:36:05,414 --> 00:36:07,541 E se você quiser ir contra tudo o que defendemos, 799 00:36:07,874 --> 00:36:12,129 aprender com nossos erros, então deveríamos provavelmente não descartará essas evidências. 800 00:36:12,212 --> 00:36:14,172 Mas se você quiser fique com a tradição, 801 00:36:15,048 --> 00:36:17,718 cometer os mesmos erros uma e outra e outra vez, 802 00:36:17,801 --> 00:36:20,220 então deveríamos apenas... Não. Não, não. 803 00:36:20,303 --> 00:36:21,847 Não vou tocar em nada, Shawn. 804 00:36:21,930 --> 00:36:23,515 Eu não preciso. Você sabe por quê? 805 00:36:23,682 --> 00:36:26,226 Eu sou inocente, e o a verdade me libertará. 806 00:36:27,060 --> 00:36:29,563 Furacão Carter, Estou orgulhoso de você. 807 00:36:29,730 --> 00:36:30,731 Estou orgulhoso de mim também. 808 00:36:30,939 --> 00:36:34,026 Mas a verdade vai pousar você em um campo, provavelmente em Moabe... 809 00:36:34,359 --> 00:36:35,777 Ah não... Na frente de um pelotão de fuzilamento 810 00:36:35,861 --> 00:36:37,779 cheio de homens que olham como Patrick Wilson. 811 00:36:38,071 --> 00:36:41,575 Spencer! Guster! Vocês dois tenho muito o que explicar! 812 00:36:43,660 --> 00:36:45,370 Isto acaba agora, Shawn. 813 00:37:00,010 --> 00:37:01,053 Gus! 814 00:37:02,763 --> 00:37:04,681 Nunca! eu tenho algo. Me siga. 815 00:37:05,307 --> 00:37:06,558 Onde diabos você está indo? 816 00:37:06,975 --> 00:37:07,976 Espere! 817 00:37:09,144 --> 00:37:11,396 Acabou a brincadeira, Sally. Levantar. Sally! 818 00:37:16,193 --> 00:37:17,486 Ah, merda. 819 00:37:25,869 --> 00:37:27,079 Guster? 820 00:37:28,955 --> 00:37:30,791 Sherman, ligue para isso, proteger a cena do crime. 821 00:37:30,874 --> 00:37:33,543 Morrison e tanto faz seu nome é, venha comigo. 822 00:37:33,627 --> 00:37:34,628 Nós temos um corpo. 823 00:37:57,025 --> 00:37:58,819 Onde diabos estamos? 824 00:37:59,194 --> 00:38:01,238 É em tempos como estes, 825 00:38:01,321 --> 00:38:03,406 nossas horas mais sombrias, encontro clareza... 826 00:38:03,490 --> 00:38:06,243 Desculpe, pessoal! Desculpe. Desculpe, pessoal! Com licença! 827 00:38:06,326 --> 00:38:07,452 Desculpe interromper. 828 00:38:11,081 --> 00:38:13,542 Com relação a isso concurso de vendas do mês, 829 00:38:13,708 --> 00:38:16,211 o primeiro prêmio é um Cadillac Eldorado. 830 00:38:17,087 --> 00:38:18,463 O segundo prêmio é um conjunto de facas de carne. 831 00:38:18,547 --> 00:38:20,632 Shawn, nós não tenho tempo para Baldwin. 832 00:38:20,715 --> 00:38:23,343 Lassie vai mudar isso encurrale a qualquer momento e nos prenda. 833 00:38:23,426 --> 00:38:24,761 Tudo bem, tudo bem, tudo certo. É neste momento 834 00:38:24,845 --> 00:38:26,304 que eu vou te dar todo fechamento. 835 00:38:26,388 --> 00:38:28,348 Eu sei quem matou Dorian Creech. 836 00:38:30,267 --> 00:38:31,935 Foi esse cara. 837 00:38:32,727 --> 00:38:34,020 Mitch Murray, 838 00:38:34,104 --> 00:38:37,440 o vendedor bem vestido que deu a vida a esta empresa, 839 00:38:37,858 --> 00:38:39,776 mas quem também foi cozinhando os livros. 840 00:38:39,860 --> 00:38:41,570 Inflando os números então parecia que 841 00:38:41,653 --> 00:38:45,448 todas as filiais da Costa Central estava fazendo negócios de gangbusters. 842 00:38:45,532 --> 00:38:47,993 Isso é completamente e categoricamente falso. 843 00:38:48,201 --> 00:38:52,664 A polícia tem um grande saco de evidências no nível 4-F da garagem. 844 00:38:52,747 --> 00:38:53,874 5-E, Shawn. 845 00:38:54,124 --> 00:38:55,959 Dentro desta bolsa grande, 846 00:38:56,042 --> 00:38:59,087 eles descobrirão um fax de vários relatórios de ganhos 847 00:38:59,171 --> 00:39:00,881 enviado por Dorian Creech. 848 00:39:00,964 --> 00:39:03,633 Um fax contendo os números reais. 849 00:39:03,967 --> 00:39:06,511 Você veio aqui para fale gentilmente com ele, não foi? 850 00:39:06,636 --> 00:39:08,597 Você sabia que ele estava para o seu pequeno esquema, 851 00:39:08,680 --> 00:39:11,224 e estou sentindo isso você tentou comprar o silêncio dele 852 00:39:11,474 --> 00:39:14,811 oferecendo-lhe um emprego como começar pequeno para a frente 853 00:39:14,895 --> 00:39:16,104 para o San Antonio Spurs. 854 00:39:16,229 --> 00:39:18,565 Com a nossa farmacêutica divisão em Santo Antonio. 855 00:39:18,648 --> 00:39:20,734 Isso também. Mas ele não queria aquele emprego. 856 00:39:21,735 --> 00:39:25,614 Ele queria o doce, grande trabalho de peruca que você tem em Sac-Town, 857 00:39:25,697 --> 00:39:26,698 não é mesmo? 858 00:39:27,032 --> 00:39:30,452 Então, quer saber? eu não quero seu trabalho estúpido em San Antonio. 859 00:39:30,535 --> 00:39:31,828 Eu vou conseguir seu emprego. 860 00:39:32,204 --> 00:39:34,998 Agora, porque Dorian Creech é o três vezes medalhista de ouro em bolsas "D", 861 00:39:35,373 --> 00:39:37,876 ele aproveitou a oportunidade para te derrubar. 862 00:39:38,877 --> 00:39:39,878 Então o que você fez? 863 00:39:43,173 --> 00:39:45,467 Você o esfaqueou três vezes nas costas, 864 00:39:46,051 --> 00:39:47,135 com um abridor de cartas. 865 00:39:47,219 --> 00:39:49,512 Você realmente vai ouça esse cara 866 00:39:49,596 --> 00:39:51,514 quem nem enfiar a camisa dele? 867 00:39:51,848 --> 00:39:53,141 Ninguém sabe seu nome! 868 00:39:53,225 --> 00:39:54,643 Qual é o meu nome? 869 00:39:54,726 --> 00:39:56,645 Chupe. Esse é o meu nome. 870 00:39:57,187 --> 00:39:58,980 E qual é a sua falha fatal? 871 00:39:59,064 --> 00:40:02,400 Você não percebeu que um de seus contatos lentes saltaram durante o ataque. 872 00:40:02,567 --> 00:40:05,195 Este é o Sr. Murray, Vice-presidente sênior, do corporativo. 873 00:40:05,737 --> 00:40:07,530 Foi isso que colocou você na cena do crime, Jack. 874 00:40:07,864 --> 00:40:09,866 E o que você definitivamente não contava com 875 00:40:09,950 --> 00:40:13,453 era uma estrela do rock, um segurança durão guarda, Valerie Laverne Sally. 876 00:40:13,578 --> 00:40:14,704 O nome dele é Leslie, Shawn. 877 00:40:14,871 --> 00:40:18,250 Sally estava chegando muito perto, apenas horas longe de restaurar a filmagem 878 00:40:18,333 --> 00:40:20,460 no danificado discos rígidos de segurança, 879 00:40:21,253 --> 00:40:24,839 então você envenenou a garrafa térmica do homem! 880 00:40:25,882 --> 00:40:28,677 Agora a pergunta de $ 60.000. 881 00:40:28,760 --> 00:40:30,595 Isso é preciso? 882 00:40:33,223 --> 00:40:34,224 Você está certo, é isso. 883 00:40:35,016 --> 00:40:37,227 Hoje em dia, eu tenho que aumentar os números, 884 00:40:37,602 --> 00:40:40,063 dê desculpas para todos vocês, perdedores! 885 00:40:40,522 --> 00:40:42,983 E aquele filho ganancioso de um marinheiro, Dorian Creech, 886 00:40:43,066 --> 00:40:45,527 ele decide que vai me despedir e pegar meu emprego? 887 00:40:46,194 --> 00:40:48,405 Bem, isso não iria acontecer. Não por ele. Não por ninguém. 888 00:40:48,697 --> 00:40:51,574 Eu até promovi esse peito para liderar o ramo 889 00:40:52,033 --> 00:40:54,035 para evitar isso acontecer novamente. 890 00:40:55,161 --> 00:40:57,872 Não se mexa! Spencer! Guster! 891 00:40:58,081 --> 00:40:59,082 eu sou... 892 00:41:00,625 --> 00:41:01,626 Ele simplesmente resolveu, não foi? 893 00:41:02,168 --> 00:41:03,169 Caramba! 894 00:41:04,212 --> 00:41:06,423 Vocês dois nimrods ainda têm muita explicação para fazer. 895 00:41:11,511 --> 00:41:12,762 Helena... 896 00:41:13,054 --> 00:41:14,222 Meu Deus. 897 00:41:15,390 --> 00:41:16,725 Gostei da sua camisa, Gus. 898 00:41:17,475 --> 00:41:20,020 Obrigado, Finchy. Obrigado. 899 00:41:22,105 --> 00:41:23,106 Está tudo bem. 900 00:41:34,326 --> 00:41:35,327 Psíquico. 901 00:41:36,286 --> 00:41:38,038 Finchy, não posso falar agora. 902 00:41:38,997 --> 00:41:40,415 Sim, claro Gosto de comida picante. 903 00:41:41,791 --> 00:41:43,877 O que? Não, eu não posso sair para jantar com você. 904 00:41:44,377 --> 00:41:45,754 Como amigo ou... 905 00:41:46,296 --> 00:41:48,131 Não, não vou te mandar mensagem mais tarde. 906 00:41:50,050 --> 00:41:51,384 O que foi isso? 907 00:41:51,468 --> 00:41:54,554 O colega de trabalho de Gus está apaixonado com ele, mas ele é fumante. 908 00:41:55,805 --> 00:41:57,891 Pessoal, tomei uma decisão. 909 00:41:58,683 --> 00:42:00,560 Eu gostaria de permanecer no escuro 910 00:42:00,643 --> 00:42:03,480 quando se trata das maneiras como você caras vão resolver seus casos. 911 00:42:03,563 --> 00:42:05,648 Júlio, isso é uma decisão muito sábia. 912 00:42:05,732 --> 00:42:07,025 E não só porque estamos no escuro. 913 00:42:07,108 --> 00:42:10,028 A verdadeira beleza é que você não tenha nada com que se preocupar. 914 00:42:10,153 --> 00:42:12,197 Gus e eu nunca partimos qualquer coisa atrás 915 00:42:12,280 --> 00:42:13,490 quando limpamos nossa bagunça. 916 00:42:24,084 --> 00:42:25,126 Ei pessoal. 917 00:42:25,543 --> 00:42:26,669 Amadeirado! Amadeirado! 918 00:42:31,424 --> 00:42:34,969 Eu sei, você sabe Que eu não estou dizendo a verdade 919 00:42:35,053 --> 00:42:37,931 Eu sei, você sabe Eles simplesmente não têm nenhuma prova 920 00:42:38,014 --> 00:42:41,267 Abrace o engano Aprenda a dobrar 921 00:42:41,351 --> 00:42:45,438 Suas piores inibições tendem para te deixar maluco no final 922 00:42:45,522 --> 00:42:47,565 Eu sei, você sabe