1
00:00:01,000 --> 00:00:02,520
PRIPOVEDOVALEC: Prej ...
Ostaneš samski,

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,640
tam zunaj ni nikogar
ki se lahko kdaj meri

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,800
ker te je strah
da jih spustim noter.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,360
PRIPOVEDOVALEC: Strokovnjaki so dali Tysonu

5
00:00:09,480 --> 00:00:12,120
perspektiva
je nujno potreboval...

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,720
TYSON: Tudi samo gledam
v njene oči,

7
00:00:13,840 --> 00:00:15,560
Lahko povem, veš,
ona je lepa oseba.

8
00:00:15,680 --> 00:00:18,040
..kar vodi do neverjetnega
preobrat.

9
00:00:18,160 --> 00:00:19,760
To res moram dati
vroča razpoka

10
00:00:19,880 --> 00:00:23,360
in dal sem si sedem dni
da res dam vse od sebe 100 %.

11
00:00:23,480 --> 00:00:24,440
(CVIKNE)

12
00:00:24,560 --> 00:00:27,800
PRIPOVEDOVALEC: Teden družine in prijateljev
videl zaščitniške ljubljene ...

13
00:00:27,920 --> 00:00:29,840
Je Gia boljša različica tvoje bivše?

14
00:00:29,960 --> 00:00:32,440
..postavite nekaj težkih vprašanj.

15
00:00:32,560 --> 00:00:33,480
Je to res? Se ni zgodilo?

16
00:00:33,600 --> 00:00:34,480
Nikoli se ni zgodilo.

17
00:00:34,600 --> 00:00:36,000
Kako vemo, da se ni zgodilo?

18
00:00:37,800 --> 00:00:41,240
Postal bom, hm, oče.

19
00:00:41,360 --> 00:00:42,520
čestitke!

20
00:00:42,640 --> 00:00:45,360
PRIPOVEDOVALEC: Kot so nekateri jemali
velik korak naprej...

21
00:00:45,480 --> 00:00:49,360
popolnoma razumem
zakaj počne to čudovito stvar.

22
00:00:49,480 --> 00:00:50,440
Ti odgovori na to.

23
00:00:50,560 --> 00:00:51,520
Torej, ni nič
mi želiš povedati?

24
00:00:51,640 --> 00:00:52,440
št.

25
00:00:52,560 --> 00:00:55,400
..Juliette je ostala razočarana
z možem Joelom.

26
00:00:55,520 --> 00:00:58,400
Kar potrebujem več od tebe je...

27
00:00:58,520 --> 00:00:59,400
..prostor.

28
00:01:00,760 --> 00:01:02,880
PRIPOVEDOVALEC: In ko je Scott
zavrnil brisanje

29
00:01:03,000 --> 00:01:05,640
fotografijo njegovega bivšega dekleta,

30
00:01:05,760 --> 00:01:09,080
Gia je spakirala kovčke
in zapustil stanovanja.

31
00:01:09,200 --> 00:01:11,360
(DRAMSKA GLASBA)

32
00:01:11,880 --> 00:01:12,800
PRIPOVEDOVALEC: Nocoj ...

33
00:01:12,920 --> 00:01:17,080
Rada bi samo vedela, če ga imata
drug drugemu rekla: "Ljubim te".

34
00:01:18,320 --> 00:01:21,160
PRIPOVEDOVALEC: Nasveti njihovih najbližjih
in najdražja...

35
00:01:21,280 --> 00:01:24,480
Počutim se, kot da moraš dovoliti
vaša stena se je nekoliko znižala.

36
00:01:24,600 --> 00:01:27,800
..zbliža en par
kot kadarkoli prej.

37
00:01:27,920 --> 00:01:29,640
STEVEN: Prihajam ven z druge strani
občutek lažjega.

38
00:01:29,760 --> 00:01:31,080
Zdaj je dobro vzdušje, ja.

39
00:01:31,200 --> 00:01:32,720
ALISSA: Daj, povej mi nizko besedo.

40
00:01:32,840 --> 00:01:34,960
PRIPOVEDOVALEC: Alissin prijatelj
spusti bombo

41
00:01:35,080 --> 00:01:38,000
o drugi nevesti
v poskusu.

42
00:01:38,120 --> 00:01:42,080
Bilo je veliko klepeta o
poskuša nakopati umazanijo na vas.

43
00:01:42,200 --> 00:01:44,560
ALISSA: To dekle,
Ne zaupam ji.

44
00:01:44,680 --> 00:01:45,720
Mora se držati stran.

45
00:01:45,840 --> 00:01:48,080
STEPHANIE: Daj čevelj
na drugi nogi pa Tyson.

46
00:01:48,200 --> 00:01:50,160
Kako bi se ob tem počutili
kot moški?

47
00:01:50,280 --> 00:01:52,320
PRIPOVEDOVALEC: Kaj je Tysonovo
tajna spoved

48
00:01:52,440 --> 00:01:55,280
ki grozi z razveljavitvijo
vse njegovo trdo delo?

49
00:01:55,400 --> 00:01:58,800
Vse se zdi zelo narobe.

50
00:02:00,280 --> 00:02:01,480
PRIPOVEDOVALEC: In potem ...

51
00:02:01,600 --> 00:02:03,440
JOEL: Poglej jo. Osupljivo!

52
00:02:04,200 --> 00:02:05,840
JULIETTE: Kot da se trudi
da mi nasprotuje.

53
00:02:05,960 --> 00:02:08,200
..Juliettino razpoloženje postane slabo...

54
00:02:08,320 --> 00:02:09,240
"Pogled v oči."

55
00:02:10,840 --> 00:02:12,080
..na slabše.

56
00:02:12,200 --> 00:02:14,320
To je predstava!
To je metafora!

57
00:02:14,440 --> 00:02:15,560
Ker je predstava!

58
00:02:15,680 --> 00:02:20,000
PRIPOVEDOVALEC: Bo en komentar od Joela
vidiš, da je zapustila eksperiment?

59
00:02:24,680 --> 00:02:27,960
(MIRNA GLASBA)

60
00:02:32,480 --> 00:02:34,480
(JOK GALEBOV)

61
00:02:34,600 --> 00:02:35,920
PRIPOVEDOVALEC: Zora je

62
00:02:36,040 --> 00:02:41,200
in osamljeni Scott zgodaj vstane
po boju z Gio.

63
00:02:41,320 --> 00:02:45,520
Videla je fotografijo njegove bivše
na njegovem telefonu

64
00:02:45,640 --> 00:02:48,680
in potem, ko ga Scott ni hotel izbrisati

65
00:02:48,800 --> 00:02:52,800
spakirala je kovčke
in zapustil stanovanje.

66
00:02:52,920 --> 00:02:54,800
SCOTT: Gia je precej
pravkar odšel ven.

67
00:02:54,920 --> 00:02:57,480
Nisem slišal od nje vso noč.

68
00:02:57,600 --> 00:03:01,080
Očitno sem čez noč mislil,
imeti te fotografije je narobe.

69
00:03:01,200 --> 00:03:03,640
Naredil sem narobe,
res sem zamočil,

70
00:03:03,760 --> 00:03:06,720
in ni izgovora,
Za to prevzemam polno odgovornost.

71
00:03:06,840 --> 00:03:07,840
Bil sem samo trmast.

72
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
Nisem mislil v imenu Gie,

73
00:03:10,080 --> 00:03:11,840
Nisem mislil, da bi dal
jaz v njenih čevljih,

74
00:03:11,960 --> 00:03:13,080
v čemer sem običajno dober.

75
00:03:14,040 --> 00:03:17,520
Torej, pravkar sem šel skozi vse
Mogoče bi lahko našel svojo preteklost,

76
00:03:17,640 --> 00:03:20,280
izbrano, izbrisano 500 glas
in fotografije,

77
00:03:20,400 --> 00:03:21,520
in znebil sem se vseh.

78
00:03:23,440 --> 00:03:25,160
PRIPOVEDOVALEC: In kljub Scottu
pove Gia

79
00:03:25,280 --> 00:03:27,880
izbrisal je fotografije svoje bivše,

80
00:03:28,000 --> 00:03:29,560
še vedno se ji ni oglasil.

81
00:03:34,920 --> 00:03:37,160
(ŽIVAHNA GLASBA)

82
00:03:37,280 --> 00:03:39,160
PRIPOVEDOVALEC: Kot letošnji
teden družine in prijateljev

83
00:03:39,280 --> 00:03:42,120
se približuje polovici,

84
00:03:42,240 --> 00:03:43,880
več naših originalnih parov

85
00:03:44,000 --> 00:03:46,080
se bo povezoval
s svojimi najdražjimi.

86
00:03:46,880 --> 00:03:47,840
Navdušen sem.

87
00:03:47,960 --> 00:03:48,800
Pripravljen sem se pomešati.

88
00:03:48,920 --> 00:03:49,960
(SMEH)

89
00:03:50,080 --> 00:03:53,280
(ŽIVAHNA GLASBA)

90
00:03:53,400 --> 00:03:55,680
Čas je za naše pare
da dobim nekaj povratnih informacij

91
00:03:55,800 --> 00:03:57,840
od svojih najbližjih,

92
00:03:57,960 --> 00:03:59,720
njihova družina in prijatelji.

93
00:03:59,840 --> 00:04:03,280
Ampak dal bom ušesne čepke
ko srečaš svoje prijatelje.

94
00:04:03,400 --> 00:04:05,640
Nisem tako glasen, Steven.

95
00:04:05,760 --> 00:04:07,240
Oh, to je vznemirljiv trenutek!

96
00:04:07,360 --> 00:04:10,720
Pari so živeli
v mehurčku eksperimenta,

97
00:04:10,840 --> 00:04:13,400
torej slišati perspektive
svojih najdražjih

98
00:04:13,520 --> 00:04:15,520
bo pomagal utrditi njihova čustva

99
00:04:15,640 --> 00:04:19,600
in jih prisili k ponovni oceni
prihodnost odnosa

100
00:04:19,720 --> 00:04:21,280
ko zapustijo eksperiment.

101
00:04:21,400 --> 00:04:22,560
V redu, bomo?

102
00:04:25,880 --> 00:04:28,960
PRIPOVEDOVALEC: Danes prvi par
da vidijo svoje najdražje

103
00:04:29,080 --> 00:04:30,160
sta Stella in Filip.

104
00:04:31,480 --> 00:04:33,200
Torej, kako se počutiš glede ...

105
00:04:33,320 --> 00:04:35,120
navdušena!

106
00:04:35,240 --> 00:04:36,720
Zelo zabavno bo.

107
00:04:36,840 --> 00:04:40,080
PRIPOVEDOVALEC: Pridružijo se jim Filipovi
prijatelja, Ryan in Bence...

108
00:04:40,200 --> 00:04:41,160
hej
Vau!

109
00:04:41,280 --> 00:04:42,400
brat!
Fantje!

110
00:04:42,520 --> 00:04:43,720
Hej, hvala, da si uspel!

111
00:04:43,840 --> 00:04:45,560
Hej, lepo te je videti.
zdravo

112
00:04:45,680 --> 00:04:47,960
..in Stellina družica, Leila.

113
00:04:48,080 --> 00:04:49,920
Poglej se! Poglej se!

114
00:04:50,040 --> 00:04:51,800
(NERAZLOČNO)

115
00:04:51,920 --> 00:04:54,360
Vem! Poglej, modro, modro, modro.
ja!

116
00:04:58,200 --> 00:04:59,600
sem. Tako slabo se počutim.

117
00:04:59,720 --> 00:05:01,000
Filipa sem tako slabo spekel na žaru
na poroki.

118
00:05:03,000 --> 00:05:04,640
PRIPOVEDOVALEC: Med Filipovo zaobljubo,

119
00:05:04,760 --> 00:05:07,560
Stellina najboljša prijateljica, Leila,
imel pomisleke...

120
00:05:07,680 --> 00:05:08,840
Jaz sem mizar.

121
00:05:08,960 --> 00:05:11,520
Sem pa tudi spletni zdravstvenik
trener, YouTuber ...

122
00:05:12,520 --> 00:05:16,840
..in Leila je potegnila Filipa na stran
razumeti njegove namere.

123
00:05:16,960 --> 00:05:18,840
Dejstvo, da ste prišli sem

124
00:05:18,960 --> 00:05:21,320
in omenil tvojo lepoto
spletno poslovanje

125
00:05:21,440 --> 00:05:22,880
in kako velika je vaša prisotnost
je na spletu...

126
00:05:23,000 --> 00:05:24,320
Ni velik.
no...

127
00:05:24,440 --> 00:05:25,400
To je samo moj izhod.

128
00:05:25,520 --> 00:05:29,280
Pravilno. Ampak Stella ni prišla sem
in se z vami pogovorila o njenem poslu.

129
00:05:29,400 --> 00:05:31,400
To samo dopolnjuje mojo zgodbo
kako sem spremenil svoje življenje.

130
00:05:31,520 --> 00:05:33,040
meni je vseeno.

131
00:05:33,160 --> 00:05:34,720
meni je vseeno.
vem

132
00:05:34,840 --> 00:05:35,960
Kot da ti prav povem...
ustavil te bom

133
00:05:36,080 --> 00:05:37,040
samo za sekundo.

134
00:05:37,160 --> 00:05:38,080
Jezen si.
OK.

135
00:05:38,200 --> 00:05:39,280
V redu je.

136
00:05:39,400 --> 00:05:40,760
Samo poslušam
na to kar govoriš.

137
00:05:40,880 --> 00:05:41,920
kot ...
Ne, ne, ne.

138
00:05:42,040 --> 00:05:43,320
V redu je. dihaj

139
00:05:43,440 --> 00:05:44,440
Ne, sproščen sem.
Dihaj, dihaj.

140
00:05:44,560 --> 00:05:46,040
jaz diham.
Ne, res se razburjaš,

141
00:05:46,160 --> 00:05:46,920
čutim.
št.

142
00:05:47,040 --> 00:05:48,920
čutim. čutim,
ni mi treba povedati.

143
00:05:49,040 --> 00:05:52,760
Čutim tvojo energijo.
Vznemirjeni ste.

144
00:05:52,880 --> 00:05:54,520
Torej, nismo se videli fantje
saj ...

145
00:05:54,640 --> 00:05:55,480
Od poroke.
Od poroke.

146
00:05:55,600 --> 00:05:57,520
Od takrat, ja. Od tistega dne.

147
00:05:57,640 --> 00:05:59,480
(SMEH)

148
00:05:59,600 --> 00:06:02,800
Iz pogovorov, ki sem jih imel
s Stello že od poroke...

149
00:06:04,360 --> 00:06:06,960
..nimam preveč skrbi
ker glede na to, kar slišim,

150
00:06:07,080 --> 00:06:10,000
so neverjetno srečni,
res jim gre.

151
00:06:10,120 --> 00:06:13,920
Ne morem biti bolj navdušen nad njimi,
kar je super.

152
00:06:14,040 --> 00:06:15,080
Stella?
ja

153
00:06:15,200 --> 00:06:16,760
Kar se tiče Fila...

154
00:06:16,880 --> 00:06:18,840
ja
Koliko polj odkljuka?

155
00:06:18,960 --> 00:06:19,760
Koliko zelenih kljukic?

156
00:06:19,880 --> 00:06:22,880
OK, torej preden prideš
na ta poskus,

157
00:06:23,000 --> 00:06:26,320
V telefonu sem imel to beležko.

158
00:06:26,440 --> 00:06:29,520
Čez dva ali tri tedne,
Seznam sem dobesedno prebral

159
00:06:29,640 --> 00:06:33,000
in bil sem, kot,
zelo tiktaka.

160
00:06:33,120 --> 00:06:34,040
Oh!

161
00:06:34,160 --> 00:06:35,800
Je zelo globoko človeško bitje

162
00:06:35,920 --> 00:06:39,560
in kadar koli govori o
karkoli, se večinoma strinjam.

163
00:06:39,680 --> 00:06:42,280
Sem super usklajen, kot,
z veliko njenimi temeljnimi prepričanji

164
00:06:42,400 --> 00:06:43,960
in take stvari o družini,
kam gre,

165
00:06:44,080 --> 00:06:45,160
kaj hoče od življenja.

166
00:06:45,280 --> 00:06:46,640
Kar naprej se zgubljam.

167
00:06:46,760 --> 00:06:48,080
Nekaj rečem,
ona je kot, "Ja, jaz tudi."

168
00:06:48,200 --> 00:06:49,920
In potem nekaj reče,
"Oh, ja, jaz tudi."

169
00:06:50,040 --> 00:06:52,240
Torej, zgodilo se je tako
tolikokrat je noro.

170
00:06:52,360 --> 00:06:53,240
ja

171
00:06:53,360 --> 00:06:55,760
Ja, prepleteni smo. kot ...

172
00:06:57,520 --> 00:06:58,800
Neverjetno.

173
00:07:00,600 --> 00:07:02,560
Všeč mi je... Všeč mi je, kar se je pravkar zgodilo.

174
00:07:04,200 --> 00:07:05,320
Videti so srečni.

175
00:07:05,440 --> 00:07:08,040
Res sem srečna.

176
00:07:08,160 --> 00:07:09,080
Samo, ja.

177
00:07:09,760 --> 00:07:12,640
To je vprašanje za oba
Stella in Fil.

178
00:07:12,760 --> 00:07:13,960
Samo vedeti želim ...

179
00:07:15,720 --> 00:07:18,000
..če sta rekla "ljubim te"
drug drugemu.

180
00:07:18,840 --> 00:07:21,920
(DELIKATNA ZVOČNA PODLAGA)

181
00:07:22,040 --> 00:07:23,000
Lahko začnete.

182
00:07:23,120 --> 00:07:25,080
(SMEH)

183
00:07:26,080 --> 00:07:27,160
OK. v redu

184
00:07:27,280 --> 00:07:28,280
Kje je ta... Kje je tisti izhod?

185
00:07:28,400 --> 00:07:30,880
(SMEH)

186
00:07:31,000 --> 00:07:32,800
Vsekakor čutim

187
00:07:32,920 --> 00:07:35,880
in pravim, da sem zagotovo
začne padati na vas.

188
00:07:36,000 --> 00:07:37,800
Vsekakor.

189
00:07:37,920 --> 00:07:40,560
Ampak res nismo popolnoma ...

190
00:07:40,680 --> 00:07:41,800
Smo kot...

191
00:07:41,920 --> 00:07:42,880
Niste izrekli teh besed.

192
00:07:43,000 --> 00:07:45,040
Hodimo na prstih
ampak zagotovo je tam.

193
00:07:45,160 --> 00:07:46,840
Imamo res dobro trdno osnovo,

194
00:07:46,960 --> 00:07:48,720
in to zagotovo čutim
ampak ne, nismo.

195
00:07:50,760 --> 00:07:53,280
Mislim, da oba veva, kajne,

196
00:07:53,400 --> 00:07:55,560
ampak samo nekdo se zadržuje.

197
00:07:55,680 --> 00:07:58,200
Oba se drživa
ampak poglej, očitno je.

198
00:07:58,320 --> 00:08:00,680
Stelli je marsikaj všeč.

199
00:08:00,800 --> 00:08:03,080
Ampak tega ne želim kar tako vreči
hočeš nočeš. "Ljubim te."

200
00:08:03,200 --> 00:08:05,240
Šest let tega nisem rekel,
veš

201
00:08:05,360 --> 00:08:07,880
In ko to rečem, samo želim
pomeniti to.

202
00:08:08,000 --> 00:08:09,720
Oba imava moč
raniti drug drugega,

203
00:08:09,840 --> 00:08:11,960
razumemo, da je resno
in prihaja tja.

204
00:08:12,640 --> 00:08:15,120
Kaj misliš, kdo bo prvi rekel?

205
00:08:15,240 --> 00:08:16,280
Mislim, da mora on to najprej povedati.

206
00:08:16,400 --> 00:08:17,840
Oh, mora?
Oh, ne, je pomembno?

207
00:08:17,960 --> 00:08:19,240
Osebno mislim, da ga ima.

208
00:08:19,360 --> 00:08:21,360
Oprosti, ne mislim tam
bi moralo biti: "To bi morali storiti moški,

209
00:08:21,480 --> 00:08:22,960
"ženske bi morale to storiti."
Ne, ne, obstaja, Leila.

210
00:08:23,080 --> 00:08:25,280
Lahko imamo različna mnenja.
Seveda, seveda.

211
00:08:25,400 --> 00:08:27,840
Kako sem bil vzgojen,
to sem se naučil.

212
00:08:28,800 --> 00:08:30,400
Odraščal sem v Litvi,

213
00:08:30,520 --> 00:08:32,760
torej naše življenje odrašča
je precej drugačen

214
00:08:32,880 --> 00:08:34,880
kot ljudje, ki odraščajo tukaj.

215
00:08:35,000 --> 00:08:37,640
Zaradi tega sem precej
tradicionalna oseba

216
00:08:37,760 --> 00:08:41,040
in Filipa pričakujem
povedati najprej

217
00:08:41,160 --> 00:08:42,560
in prizna svoja čustva

218
00:08:42,680 --> 00:08:45,440
saj bi človek moral vzeti
vodstvo.

219
00:08:45,560 --> 00:08:47,760
Zaprl bom usta
dokler ni čas.

220
00:08:47,880 --> 00:08:49,240
(SMEH)

221
00:08:49,360 --> 00:08:51,520
Mimogrede, lep pozdrav za vstop.
Hvala, da ste prišli.

222
00:08:51,640 --> 00:08:52,880
Hvala, da ste prišli.
Na zdravje, na zdravje.

223
00:08:53,000 --> 00:08:55,200
Ja, najlepša hvala, da ste prišli.
Ja, cenim, cenim to.

224
00:08:55,320 --> 00:08:58,920
Počutimo se cenjene
naših najbližjih

225
00:08:59,040 --> 00:09:02,120
in pazil tudi na.

226
00:09:02,240 --> 00:09:03,920
Torej, to je odlična potrditev

227
00:09:04,040 --> 00:09:07,400
v tem, da sva s Filipom, imava
čudovito izhodišče za družino

228
00:09:07,520 --> 00:09:10,800
ter za rast in izgradnjo
lepa trdna zveza.

229
00:09:12,600 --> 00:09:14,640
Ja, lepo je.

230
00:09:15,840 --> 00:09:18,840
(ŽIVAHNA GLASBA)

231
00:09:21,000 --> 00:09:22,640
PRIPOVEDOVALEC: Naši trije najnovejši pari

232
00:09:22,760 --> 00:09:26,440
porabili ta teden
udeležba na hitrem tečaju,

233
00:09:26,560 --> 00:09:30,000
ki je bil zasnovan za hitro vožnjo
njihovi odnosi

234
00:09:30,120 --> 00:09:33,000
dohiteti izvirnik
pari.

235
00:09:34,480 --> 00:09:37,800
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

236
00:09:40,560 --> 00:09:41,960
PRIPOVEDOVALEC: Ampak za Joela in Juliette,

237
00:09:42,080 --> 00:09:45,400
imeli so zelo težko
vselitveno obdobje.

238
00:09:46,360 --> 00:09:49,040
Pojavil se je vaš video
ki mi jih je poslal prijatelj.

239
00:09:49,160 --> 00:09:50,520
Kakšen video?

240
00:09:50,640 --> 00:09:53,720
Igraš bobne z dildi.

241
00:09:53,840 --> 00:09:55,120
To me je nekako potisnilo
čez rob

242
00:09:55,240 --> 00:09:58,640
ali ne
Joel se mi zdi privlačen.

243
00:09:58,760 --> 00:10:01,320
Torej, misliš, da bi morali iti?
za Woolies

244
00:10:01,440 --> 00:10:03,480
in dobiti nekaj stvari
za stanovanje danes?

245
00:10:03,600 --> 00:10:05,720
Ne, ti samo delaj svoje,
Naredil bom svoje.

246
00:10:06,840 --> 00:10:10,120
Bila je bolj nerazpoložena kot prijetna.

247
00:10:10,240 --> 00:10:13,120
"Nekaj, česar ne veš
o meni je ..."

248
00:10:14,520 --> 00:10:16,560
Kaj pa ti? Ti odgovori na to.

249
00:10:16,680 --> 00:10:17,800
Torej mi nočeš ničesar povedati?

250
00:10:17,920 --> 00:10:18,640
št.

251
00:10:18,760 --> 00:10:21,480
Vem, več kot dobim
spoznati Joela,

252
00:10:21,600 --> 00:10:24,160
bolj bom verjetno dobil ick.

253
00:10:24,280 --> 00:10:25,960
Mislim, da si precej krut do mene

254
00:10:26,080 --> 00:10:29,280
in res ne, veš,
zelo si me ponižal in ti...

255
00:10:29,400 --> 00:10:31,080
Mislim, da nimaš
veliko spoštovanja do mene.

256
00:10:31,200 --> 00:10:32,720
Počutim se potolčeno,
Počutim se zmečkanega,

257
00:10:32,840 --> 00:10:34,280
kot, ne vem kaj naj naredim.

258
00:10:35,440 --> 00:10:39,600
PRIPOVEDOVALEC: In danes so strokovnjaki
dal jim je še eno nalogo, ki jo morajo opraviti.

259
00:10:40,680 --> 00:10:42,520
Prižgala se je majhna svečka.

260
00:10:42,640 --> 00:10:43,480
ja

261
00:10:43,600 --> 00:10:46,400
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

262
00:10:46,520 --> 00:10:49,320
Počutim se kot Joelova osebnost
na tej točki samo otežuje.

263
00:10:51,120 --> 00:10:55,000
Težko se je premakniti mimo njega
igranje bobnov z dildi.

264
00:10:55,120 --> 00:10:57,360
Res je uspelo
da me takoj razjeziš.

265
00:10:57,480 --> 00:11:00,480
Joel je bil tako teatralen
in performativno.

266
00:11:00,600 --> 00:11:02,400
Vsekakor se mi zdi nerodno,

267
00:11:02,520 --> 00:11:05,640
in boril sem se z ickom
ves teden

268
00:11:05,760 --> 00:11:06,840
in to mi gre v glavo.

269
00:11:10,120 --> 00:11:12,040
Malo me je strah
o tej nalogi

270
00:11:12,160 --> 00:11:15,640
zaradi pomanjkanja Juliette
topline zame.

271
00:11:15,760 --> 00:11:18,160
Kateri je vaš najljubši vonj za sveče?

272
00:11:19,680 --> 00:11:21,920
Jaz sem... Ogromno imam vanilijo.

273
00:11:25,880 --> 00:11:28,280
Teptal sem jajčne lupine
in nič ne deluje.

274
00:11:28,400 --> 00:11:31,960
Pravzaprav ni poskusila
povečati povezavo z menoj

275
00:11:32,080 --> 00:11:36,960
mogoče pa bo danes
prelomnica!

276
00:11:37,080 --> 00:11:38,840
Mogoče bo danes
prelomnica.

277
00:11:39,720 --> 00:11:42,560
"Juliette in Joel, fizično
intimnost lahko traja nekaj časa.

278
00:11:42,680 --> 00:11:46,240
"Včasih je v jemanju moč
majhni koraki za poglobitev povezave.

279
00:11:46,360 --> 00:11:49,520
»Ta naloga vas vabi k gradnji
zaupanje in rast fizične povezanosti,

280
00:11:49,640 --> 00:11:50,760
"sodelovati z majhnimi koraki

281
00:11:50,880 --> 00:11:55,320
"skozi oči, telo,
in če sta oba pripravljena, ustnice."

282
00:11:55,440 --> 00:11:57,360
Hmm.

283
00:11:57,480 --> 00:11:58,600
št.

284
00:12:00,400 --> 00:12:03,880
Mislim, da je neprimerno,
zagotovo.

285
00:12:04,000 --> 00:12:07,120
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

286
00:12:07,240 --> 00:12:09,960
ja Samo nisem videl
veliko truda od vas

287
00:12:10,080 --> 00:12:11,360
rasti prijateljstva.

288
00:12:12,360 --> 00:12:13,640
misliš resno

289
00:12:13,760 --> 00:12:14,600
ja

290
00:12:14,720 --> 00:12:16,080
Bilo je toliko truda.

291
00:12:16,200 --> 00:12:18,440
Vse kar si naredil je to, da si me odrinil
odkar smo začeli s tem poskusom.

292
00:12:18,560 --> 00:12:19,480
Mm-hm.

293
00:12:19,600 --> 00:12:20,560
Povsem.

294
00:12:20,680 --> 00:12:22,120
Razjeziš me.

295
00:12:22,880 --> 00:12:24,160
jaz sem dobesedno...

296
00:12:24,280 --> 00:12:25,600
Pravzaprav bom odšel.

297
00:12:25,720 --> 00:12:27,760
Šla bom v to sobo.
Končal sem s teboj.

298
00:12:27,880 --> 00:12:30,440
(DRAMSKA GLASBA)

299
00:12:32,000 --> 00:12:34,480
Err... Juliette?

300
00:12:34,600 --> 00:12:37,400
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

301
00:12:39,800 --> 00:12:43,320
Lahko samo preberemo drugo stran
skupaj? Mogoče pa ni tako hudo.

302
00:12:43,440 --> 00:12:44,280
oprosti?

303
00:12:46,600 --> 00:12:48,360
Mislim, da je bolje, če se pogovoriva
iz oči v oči.

304
00:12:49,400 --> 00:12:51,560
Zakaj ne prideš in se usedeš
in preberimo drugo stran?

305
00:12:54,440 --> 00:12:55,520
Ni potrebe po zaostrovanju.

306
00:12:58,600 --> 00:13:00,680
V redu, grem prebrati nalogo.

307
00:13:00,800 --> 00:13:02,960
Grem prebrat
pred tvojimi vrati.

308
00:13:03,080 --> 00:13:04,760
Torej, prvi korak.

309
00:13:04,880 --> 00:13:07,200
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

310
00:13:07,320 --> 00:13:09,200
"Pogled v oči. Začni ..."

311
00:13:16,320 --> 00:13:17,680
To ni zelo lepo, Juliette.

312
00:13:22,680 --> 00:13:24,280
Imam zelo mehke oči, Juliette.

313
00:13:26,520 --> 00:13:29,760
Pravzaprav se je zdelo zelo nedostojno,
govori z njo skozi vrata.

314
00:13:33,360 --> 00:13:34,560
"Drugi korak, objem."

315
00:13:39,760 --> 00:13:40,760
Torej, ali naj naredimo pogled v oči?

316
00:13:55,960 --> 00:13:57,080
Torej, ali naj naredimo pogled v oči?

317
00:14:04,960 --> 00:14:06,000
(VZDIH)

318
00:14:07,120 --> 00:14:09,240
Kot ponavadi spoštujem tvoje meje
in ...

319
00:14:12,880 --> 00:14:14,920
Če želite iti na sprehod ali...

320
00:14:17,720 --> 00:14:19,000
OK.

321
00:14:19,120 --> 00:14:20,760
(IZDIHNE)

322
00:14:20,880 --> 00:14:23,240
Ničesar ne morem narediti prav.

323
00:14:23,360 --> 00:14:26,160
Bil sem tako prijazen do nje,
tako potrpežljiv,

324
00:14:26,280 --> 00:14:29,320
in mislim, da mi je pokazala
najslabša od nje do zdaj.

325
00:14:30,720 --> 00:14:32,080
Samo poskušal sem dobiti
do dna.

326
00:14:35,400 --> 00:14:37,960
Vzamem vse
razdaja se

327
00:14:38,080 --> 00:14:39,280
ampak koliko še lahko vzamem?

328
00:14:39,400 --> 00:14:42,320
(DRAMSKA GLASBA)

329
00:14:51,360 --> 00:14:54,520
PRIPOVEDOVALEC: Naš naslednji izvirni par
da srečajo svojo družino in prijatelje

330
00:14:54,640 --> 00:14:56,280
sta Rachel in Steven.

331
00:14:56,400 --> 00:14:59,440
Kljub njuni čustveni povezanosti
močan,

332
00:14:59,560 --> 00:15:02,520
intimnosti med njima
se je gradilo počasi

333
00:15:02,640 --> 00:15:05,240
s težavami, ki se pojavljajo
v tednu intimnosti.

334
00:15:08,960 --> 00:15:10,640
Lahko te poljubim, Rachel.

335
00:15:10,760 --> 00:15:13,600
Nisem preveč prepričan, če bo šlo
da nekaj začutiš.

336
00:15:15,080 --> 00:15:18,080
Moram se počutiti tako romantično
povezava

337
00:15:18,200 --> 00:15:21,640
in na žalost nisem čutil
ta romantična povezava do zdaj.

338
00:15:21,760 --> 00:15:25,600
Sedeti tukaj in reči, da čutiš
brez iskre zame.

339
00:15:25,720 --> 00:15:26,760
nič.

340
00:15:26,880 --> 00:15:29,600
Kakšna klofuta!

341
00:15:31,800 --> 00:15:34,360
PRIPOVEDOVALEC: Kljub paru
premagati to oviro,

342
00:15:34,480 --> 00:15:38,800
par se še vedno sooča s težavami
z napredovanjem njihove intimnosti.

343
00:15:38,920 --> 00:15:41,520
Mislim, da bo danes
res super Steven in jaz.

344
00:15:41,640 --> 00:15:44,320
Mislim, kar oba potrebujeva
je videti svoje ljubljene

345
00:15:44,440 --> 00:15:46,840
in oba slišita perspektivo od njih.

346
00:15:48,280 --> 00:15:51,640
Odnos med Stevenom
in mi gre res dobro.

347
00:15:51,760 --> 00:15:54,560
Toda zdaj smo bili tukaj
za nekaj tednov

348
00:15:54,680 --> 00:15:57,560
in skrbi me
o pomanjkanju intimnosti.

349
00:15:57,680 --> 00:15:59,240
Najboljši rezultat za danes

350
00:15:59,360 --> 00:16:01,400
je, da s Stevenom odideva
od tega močnejši

351
00:16:01,520 --> 00:16:04,800
in se počutimo, kot da smo
oba napredujeta v tem.

352
00:16:04,920 --> 00:16:08,200
(ŽIVAHNA GLASBA)

353
00:16:08,320 --> 00:16:10,520
Prijatelji in družina, mislim, da ima
pridite ob ugodnem času tudi za nas.

354
00:16:10,640 --> 00:16:11,360
vem

355
00:16:11,480 --> 00:16:12,880
Tako dobro je.
Pogrešam jih.

356
00:16:13,600 --> 00:16:15,680
PRIPOVEDOVALEC: Tukaj, da spoznam Rachel
in Steven

357
00:16:15,800 --> 00:16:19,160
sta Stevenova mati, Anna,
in brat Dylan.

358
00:16:19,280 --> 00:16:21,680
Pravzaprav nisem govoril z njim
sploh,

359
00:16:21,800 --> 00:16:24,160
tako da, ja, zato sem navdušena
da dejansko vidim, kaj se dogaja.

360
00:16:24,280 --> 00:16:25,320
zdravo O moj bog!

361
00:16:25,440 --> 00:16:26,760
Tako lepo vaju je videti!

362
00:16:26,880 --> 00:16:30,800
Steve ne mara nasvetov
od mene preveč.

363
00:16:30,920 --> 00:16:33,720
Misli, da mu govorim, kaj naj naredi

364
00:16:33,840 --> 00:16:37,520
ampak poglej, poznam Steva in mislim
včasih res potrebuje moj nasvet.

365
00:16:38,640 --> 00:16:41,320
PRIPOVEDOVALEC: Danes se jim tudi pridružim
sta Rachelina prijatelja,

366
00:16:41,440 --> 00:16:43,240
Bernardo in Coutura.

367
00:16:44,680 --> 00:16:46,640
O moj bog! zdravo

368
00:16:46,760 --> 00:16:48,160
(SMEH)

369
00:16:48,280 --> 00:16:54,000
Nazdravimo Rachu in Stevenu,
in izvedeli bomo vse.

370
00:16:54,120 --> 00:16:56,040
Ja, prosim!
Vau!

371
00:16:58,440 --> 00:17:01,320
Kaj ste najprej pomislili
kdaj si videl Stevena?

372
00:17:02,360 --> 00:17:05,000
Iskreno povedano, videl sem Stevena
in rekel sem si: "Tam je.

373
00:17:05,120 --> 00:17:07,800
"Tukaj je moj srčkan mali mož.
Poglejte ga, tako drzen je."

374
00:17:07,920 --> 00:17:09,120
Veste, iskreno ...
Drzen.

375
00:17:09,240 --> 00:17:09,960
..Rekel sem si: "Tam je!"

376
00:17:10,080 --> 00:17:11,360
Bilo je neverjetno.

377
00:17:11,480 --> 00:17:14,320
Takoj ko je Steven, kot, zgrabil
moje roke pri oltarju

378
00:17:14,440 --> 00:17:15,960
in čutil je, da se tresem,
bilo je - ne vem,

379
00:17:16,080 --> 00:17:17,560
bilo je nekaj pomirjujočega
o tem.

380
00:17:17,680 --> 00:17:19,280
Kot da me je imel
v tistem trenutku.

381
00:17:19,400 --> 00:17:21,160
On je kot: "Dobili bomo
skozi to skupaj."

382
00:17:21,280 --> 00:17:23,560
Res je bilo lepo, ja.

383
00:17:23,680 --> 00:17:26,120
Čutil sem tisto tresenje
je prihajalo tudi od mene.

384
00:17:26,240 --> 00:17:28,040
(SMEH)

385
00:17:28,160 --> 00:17:30,640
Mislim, da ste Stevena pomirili,
pravzaprav.

386
00:17:30,760 --> 00:17:31,880
Je, je,

387
00:17:32,000 --> 00:17:35,360
in ja, počutil sem se, kot da sem
zelo udobno ob Rachel.

388
00:17:35,480 --> 00:17:36,920
To je dobro. To nam je všeč.

389
00:17:37,040 --> 00:17:39,320
torej...
ljubek

390
00:17:39,440 --> 00:17:40,840
Ampak tukaj vidim dobre vibracije.
Poglej tole

391
00:17:40,960 --> 00:17:42,440
Držanje za roke.

392
00:17:42,560 --> 00:17:44,360
Jaz sem dotik. Sem lastnik.

393
00:17:44,480 --> 00:17:46,040
(SMEH) Rad imam objem.

394
00:17:47,160 --> 00:17:49,800
Misliš, da Steven
je dovolj ljubeč?

395
00:17:49,920 --> 00:17:52,600
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

396
00:17:55,840 --> 00:17:56,880
št.
št.

397
00:17:57,000 --> 00:17:58,360
(SMEH)

398
00:17:58,480 --> 00:18:00,320
Ja, torej, um...

399
00:18:01,080 --> 00:18:02,240
Odgovor je ne.

400
00:18:03,720 --> 00:18:07,320
Sem zelo ljubeča oseba,
kot verjetno vidite.

401
00:18:08,240 --> 00:18:10,240
To bi ti moralo biti všeč, Steven.

402
00:18:11,480 --> 00:18:14,560
Nekdo te ima rad
in je res ljubeč,

403
00:18:14,680 --> 00:18:15,440
to bi moral imeti rad.

404
00:18:16,880 --> 00:18:20,080
BERNARDO: Res je lepo
videti Racha tako ljubečega.

405
00:18:20,200 --> 00:18:24,680
Samo ne vem, ali Steven
je še srečal z njo.

406
00:18:24,800 --> 00:18:25,880
Pojdiva na klepet.

407
00:18:26,000 --> 00:18:27,240
Oh!
Zberi vse.

408
00:18:27,360 --> 00:18:30,840
Želim jo preveriti,
poglej kako ji gre.

409
00:18:32,000 --> 00:18:34,680
Kaj si naredil do sedaj?

410
00:18:34,800 --> 00:18:36,880
Kot ... Hm ...

411
00:18:37,000 --> 00:18:38,800
Dobesedno sva se samo poljubila
malo.

412
00:18:38,920 --> 00:18:40,360
Z jezikom?
Kot, ne, kot, polno paše - ne.

413
00:18:40,480 --> 00:18:41,440
Brez jezika.

414
00:18:41,560 --> 00:18:44,160
In kot crkljanje, in tako,
tukaj sem kot ...

415
00:18:44,280 --> 00:18:45,480
Poskušam ga ne potiskati
pri kateri koli hitrosti.

416
00:18:45,600 --> 00:18:46,320
ja

417
00:18:46,440 --> 00:18:50,680
Samo vedeti moram, če je
romantično povezana z mano ali ne.

418
00:18:53,040 --> 00:18:54,160
Res mi je všeč.

419
00:18:55,800 --> 00:18:56,760
ja

420
00:18:56,880 --> 00:18:58,600
Bila bi fantastična
del družine.

421
00:18:59,600 --> 00:19:01,880
Zato postavite vprašanje
glede naklonjenosti.

422
00:19:02,800 --> 00:19:05,280
Ker se mi zdi
ko so tam sedeli,

423
00:19:05,400 --> 00:19:06,960
takšna je na Stevu

424
00:19:07,080 --> 00:19:08,320
in Steve samo sedi tukaj
takole

425
00:19:08,440 --> 00:19:09,520
ja

426
00:19:09,640 --> 00:19:11,480
Resno.
ja

427
00:19:11,600 --> 00:19:12,760
Daj no stari.

428
00:19:13,520 --> 00:19:15,600
Predstavljajte si, če bi bili kot
vse nad nekom

429
00:19:15,720 --> 00:19:17,960
in kot da samo sedijo tam
gre takole.

430
00:19:19,440 --> 00:19:20,640
Kako bi se počutil?

431
00:19:21,680 --> 00:19:22,960
Ja, to bi bilo zanič.

432
00:19:24,200 --> 00:19:27,280
Bratov nasvet
je bil oči...

433
00:19:27,400 --> 00:19:28,640
No, imaš prav.

434
00:19:28,760 --> 00:19:30,880
..reče: "Ti si
malo zaprto

435
00:19:31,000 --> 00:19:32,960
"in to res ni pošteno
na Rachel."

436
00:19:33,080 --> 00:19:35,640
Vi me poznate bolje kot kdorkoli.

437
00:19:35,760 --> 00:19:38,840
Vedno sem videl svojega brata
kot pravi strelec.

438
00:19:38,960 --> 00:19:40,240
Spoštujem njegovo mnenje.

439
00:19:40,360 --> 00:19:41,760
To je dober nasvet.

440
00:19:41,880 --> 00:19:44,240
Očitno je res navdušena nad vami

441
00:19:44,360 --> 00:19:48,960
in čutim, da morda imaš
da malo spustiš svojo steno.

442
00:19:50,480 --> 00:19:53,400
Zdaj se zavedam, da ne dobim
ti občutki

443
00:19:53,520 --> 00:19:54,480
ker se zadržujem.

444
00:19:55,680 --> 00:19:57,120
Vse to je zame tako novo.

445
00:19:57,240 --> 00:20:01,440
Že dolgo sem samska
in nisem popoln fant.

446
00:20:01,560 --> 00:20:03,600
Vedno bolj je jasno.

447
00:20:03,720 --> 00:20:07,800
Pozoren sem, ker
malce strašljivo je biti ranljiv.

448
00:20:07,920 --> 00:20:09,320
Počutila sem se, kot da sem padla.

449
00:20:10,440 --> 00:20:11,920
Ali sem se pripravljen boriti za to?

450
00:20:13,320 --> 00:20:14,280
Ja, sem.

451
00:20:16,680 --> 00:20:19,160
Če bom nadaljeval tako, kot grem,
nikoli ne bova šla nikamor.

452
00:20:19,280 --> 00:20:21,680
Obtičali smo v tem stagnirajočem delu
našega odnosa.

453
00:20:22,720 --> 00:20:26,040
Spustiti moram stražo,
Rachel moram spustiti noter

454
00:20:26,160 --> 00:20:27,880
da bo to delovalo.

455
00:20:28,800 --> 00:20:30,080
Prosim, razkrijte vse!

456
00:20:30,200 --> 00:20:31,400
Oh, prijatelj, to morava napolniti!

457
00:20:31,520 --> 00:20:32,880
Tako je prav.
(SMEH)

458
00:20:33,000 --> 00:20:33,960
Zgrabi njegov kozarec.

459
00:20:35,280 --> 00:20:36,520
Želim povedati nekaj stvari.

460
00:20:39,240 --> 00:20:40,560
Všeč mi je Rachel.

461
00:20:41,360 --> 00:20:43,640
Ker sem zdaj tukaj

462
00:20:43,760 --> 00:20:45,400
se borim
za odnos.

463
00:20:46,200 --> 00:20:48,520
Želim si, da bi bil malo
dlje naprej

464
00:20:48,640 --> 00:20:50,680
Počutim se, kot da sem odkril zakaj.

465
00:20:50,800 --> 00:20:53,160
Te zidove moram podreti,
Moram več komunicirati,

466
00:20:53,280 --> 00:20:55,800
Moram biti jaz in potrebujem
bolj izraziti svoja čustva,

467
00:20:55,920 --> 00:20:57,520
in počutim se kot Rachel
bo bolj pomirjen

468
00:20:57,640 --> 00:21:00,760
kje sem, kako se nekako počutim.

469
00:21:00,880 --> 00:21:02,040
OK.

470
00:21:02,160 --> 00:21:04,120
Ko sem ga slišal reči: "Všeč mi je Rachel",

471
00:21:04,240 --> 00:21:05,960
in kot da me bo spustil noter,

472
00:21:06,080 --> 00:21:07,440
to mi veliko pomeni

473
00:21:07,560 --> 00:21:09,040
ker zame sem kot,

474
00:21:09,160 --> 00:21:10,440
V redu, nekaj je torej
tam romantično

475
00:21:10,560 --> 00:21:12,200
ker se kregaš
za razmerje.

476
00:21:13,560 --> 00:21:15,400
Zelo pristno, kar vidim
tukaj.

477
00:21:15,520 --> 00:21:17,200
ja
Ja, res mi je všeč.

478
00:21:17,320 --> 00:21:18,480
ljubim te

479
00:21:18,600 --> 00:21:22,120
Oh, mama, nehaj!
Mama je prva povedala!

480
00:21:22,240 --> 00:21:24,400
Oh, hvala!

481
00:21:25,560 --> 00:21:27,000
Obožujem Rachelino šalo,

482
00:21:27,120 --> 00:21:31,120
Preprosto obožujem njeno vzdušje,
njena osebnost.

483
00:21:31,240 --> 00:21:32,080
Peneča je.

484
00:21:32,200 --> 00:21:34,760
(SMEH)

485
00:21:34,880 --> 00:21:38,160
Zato upam, da bo Steven upošteval nasvet.

486
00:21:38,280 --> 00:21:40,640
In res upam, da se bo izšlo.

487
00:21:41,480 --> 00:21:44,560
Počutim se, kot da imamo, kar je potrebno
da bi uspelo kot par.

488
00:21:46,080 --> 00:21:48,640
odlično! Na zdravje!

489
00:21:48,760 --> 00:21:51,520
(PREKRIVANJE GOVORA)

490
00:21:53,480 --> 00:21:54,600
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ...

491
00:21:54,720 --> 00:21:56,120
Oh!
Oh! Oh, vau!

492
00:21:56,240 --> 00:21:57,120
pozdravljena

493
00:21:57,240 --> 00:21:59,920
..Alissa in Davidovi prijatelji
obiščite za posodobitev ...

494
00:22:00,040 --> 00:22:02,040
Na zdravje, dekleta!

495
00:22:02,160 --> 00:22:03,040
In fantje.

496
00:22:03,160 --> 00:22:05,280
..in prinašajo svoje novice.

497
00:22:05,400 --> 00:22:08,320
Malo je kramljanja
okoli Adelaide

498
00:22:08,440 --> 00:22:12,960
o tem, da Bec dejansko poskuša
nakopaj se na Alisso.

499
00:22:14,000 --> 00:22:15,600
Kaj za vraga?

500
00:22:15,720 --> 00:22:17,640
To je malo udarec
v črevesju, če sem iskren.

501
00:22:17,760 --> 00:22:19,480
PRIPOVEDOVALEC: In ...

502
00:22:19,600 --> 00:22:20,600
Hvala.

503
00:22:20,720 --> 00:22:22,640
..ljubek zmenek Stephanie in Tysona...

504
00:22:22,760 --> 00:22:23,920
Datumski dan.
Hmm.

505
00:22:24,040 --> 00:22:25,720
..postane kislo.

506
00:22:25,840 --> 00:22:28,000
Tukaj si z mano
in se pogovarjaš z bivšim.

507
00:22:28,120 --> 00:22:32,840
Vse se zdi zelo narobe.

508
00:22:38,160 --> 00:22:40,320
(VELIKA GLASBA)

509
00:22:40,440 --> 00:22:43,000
PRIPOVEDOVALEC: Kot teden družine in prijateljev
nadaljuje,

510
00:22:43,120 --> 00:22:46,760
naši prvotni pari so že
občutek pozitivnega učinka

511
00:22:46,880 --> 00:22:49,000
da so se srečali s svojimi najdražjimi.

512
00:22:49,120 --> 00:22:52,120
BEC: Z očetom sta se razumela
tako dobro, kot ...

513
00:22:52,240 --> 00:22:54,360
Bilo je dobro, kajne?
Osrečuje me.

514
00:22:54,480 --> 00:22:56,200
PRIPOVEDOVALEC: In za Rachel in Stevena,

515
00:22:56,320 --> 00:22:58,640
kosilo jim je prineslo
obnovljeno zaupanje

516
00:22:58,760 --> 00:23:00,640
in perspektiva
na njun odnos.

517
00:23:00,760 --> 00:23:03,120
Mama in moj brat,
oni me najbolje poznajo...

518
00:23:03,240 --> 00:23:04,200
Mm-hm.

519
00:23:04,320 --> 00:23:05,560
..in mali zasebni klepet

520
00:23:05,680 --> 00:23:07,200
in pravi: "Steve,

521
00:23:07,320 --> 00:23:11,240
"Rachel se ti odpira
in ti spuščaš žogo."

522
00:23:12,880 --> 00:23:14,240
Tega se sploh nisem zavedal.

523
00:23:14,360 --> 00:23:16,200
Danes je bil dober dan
za najin odnos.

524
00:23:16,320 --> 00:23:20,040
Ampak ja, dobil sem dober nasvet,
Dylanove besede so se mi vtisnile v spomin.

525
00:23:20,160 --> 00:23:21,760
Samo slišati od njega je,
to pomeni...

526
00:23:21,880 --> 00:23:24,280
Poklicali bomo Dylana
vsak teden.

527
00:23:24,400 --> 00:23:27,440
(SMEH) Kot, "Dylan, Steven,
pogovori se z njim."

528
00:23:27,560 --> 00:23:29,320
(SMEH)

529
00:23:29,440 --> 00:23:31,640
Če bom nadaljeval tako, kot grem,
nikoli ne bova šla nikamor.

530
00:23:31,760 --> 00:23:34,200
Rachel se trudi
in se zadržujem.

531
00:23:34,320 --> 00:23:38,640
Spustiti moram stražo
in moram izraziti svoja čustva.

532
00:23:39,640 --> 00:23:41,280
Prihajam ven z druge strani
občutek lažjega.

533
00:23:42,120 --> 00:23:43,720
Zdaj je dobro vzdušje, ja.

534
00:23:51,200 --> 00:23:53,000
PRIPOVEDOVALEC: Kar se tiče Stelle in Filipa,

535
00:23:53,120 --> 00:23:54,640
danes odprla razprave

536
00:23:54,760 --> 00:23:56,960
o naslednjem razburljivem
in velik korak

537
00:23:57,080 --> 00:23:58,640
v njunem odnosu.

538
00:23:59,440 --> 00:24:02,160
Osvežujoče je, da pridejo ljudje
notri od zunaj mehurčka

539
00:24:02,280 --> 00:24:04,120
in to vidijo in potem so
pogledam notri in grem,

540
00:24:04,240 --> 00:24:05,280
"V redu, ja, to je smiselno",
veš

541
00:24:05,400 --> 00:24:06,560
ja
pomembno je

542
00:24:07,600 --> 00:24:09,480
Torej, kdo bo rekel,
"Ljubim te", najprej potem?

543
00:24:09,600 --> 00:24:10,920
(SMEH)

544
00:24:11,040 --> 00:24:12,440
To je veliko vprašanje.

545
00:24:12,560 --> 00:24:13,400
To je veliko vprašanje.

546
00:24:13,520 --> 00:24:14,400
Očitno ...
nisem!

547
00:24:14,520 --> 00:24:16,480
Ne (BLEEP) pravim.

548
00:24:16,600 --> 00:24:18,720
Ni vam treba - ste že
povedal, ne da bi mi povedal.

549
00:24:18,840 --> 00:24:20,280
Povedal si mi, ne da bi mi povedal.

550
00:24:20,400 --> 00:24:23,280
Stella ni - neomajna, ni
najprej odvrže L-bombo

551
00:24:23,400 --> 00:24:25,880
potem pa gledamo vsakega
drugi na postelji, samo...

552
00:24:26,880 --> 00:24:27,680
tam je.

553
00:24:30,360 --> 00:24:31,280
Zakaj se smejiš?

554
00:24:31,400 --> 00:24:32,280
huh
Zakaj se smejiš?

555
00:24:32,400 --> 00:24:34,000
Zakaj se smejiš? Jaz sem samo
hranijo svojo energijo.

556
00:24:34,120 --> 00:24:34,960
Hranim se s tvojim.

557
00:24:35,080 --> 00:24:36,680
Preprosto imaš to energijo ljubezni
dogaja.

558
00:24:36,800 --> 00:24:39,080
Mislim, da bo povedano
prej kot slej.

559
00:24:39,200 --> 00:24:40,080
Pojdimo spat.

560
00:24:40,200 --> 00:24:41,120
Mm-hm.

561
00:24:42,200 --> 00:24:44,360
Mm-hm. Hvala.

562
00:24:53,200 --> 00:24:56,120
(VELIKA GLASBA)

563
00:25:00,520 --> 00:25:02,680
PRIPOVEDOVALEC: Po mnenju strokovnjaka
nasvet,

564
00:25:02,800 --> 00:25:06,120
in želel odkriti, zakaj je bil
ujemala s Stephanie...

565
00:25:06,240 --> 00:25:07,080
Hvala.

566
00:25:07,200 --> 00:25:08,600
..Tyson je dodajal
trud

567
00:25:08,720 --> 00:25:10,480
med tednom pospešenega tečaja...

568
00:25:10,600 --> 00:25:11,800
Zmenek.
Majhen dan za zmenke.

569
00:25:11,920 --> 00:25:13,680
Hmm, ja.
Ja, lepo je.

570
00:25:14,160 --> 00:25:16,280
John je rekel, da moram biti
malo bolj radoveden

571
00:25:16,400 --> 00:25:17,880
v zvezi z najinim odnosom.

572
00:25:18,000 --> 00:25:20,320
Resnično upoštevam njegov nasvet
resno

573
00:25:20,440 --> 00:25:21,920
Želim te bolj spoznati.

574
00:25:22,680 --> 00:25:23,880
Izvolite.
Hvala.

575
00:25:24,000 --> 00:25:25,880
Krasen čaj
za lepo dekle.

576
00:25:26,000 --> 00:25:29,960
..s svojim trudom dokazuje
majhne geste lahko veliko pripomorejo...

577
00:25:30,080 --> 00:25:31,720
Cenim, da delaš
pa skodelico čaja.

578
00:25:31,840 --> 00:25:32,920
To je zelo prijazno.
Je pa napor, kajne?

579
00:25:33,040 --> 00:25:34,760
Ja, absolutno.
Daš mi petico za trud, kajne?

580
00:25:34,880 --> 00:25:36,880
..in nekaj bolj intimnih opravil

581
00:25:37,000 --> 00:25:40,520
jim pomagal najti prostor mehkobe
jih je primanjkovalo.

582
00:25:40,640 --> 00:25:43,280
Veste, tudi samo pogledam
njene oči tiste tri minute,

583
00:25:43,400 --> 00:25:45,000
Lahko povem, veš,
ona je lepa oseba,

584
00:25:45,120 --> 00:25:46,000
ima lepo srce.

585
00:25:46,120 --> 00:25:48,320
Ampak nekaj je gotovo,
imaš lepe oči,

586
00:25:48,440 --> 00:25:50,240
in ja.

587
00:25:50,360 --> 00:25:52,520
Bilo je, um, bilo je dobro.

588
00:25:52,640 --> 00:25:53,840
(SMEH)

589
00:25:53,960 --> 00:25:56,120
Torej napredujemo
in občutek je tako dober!

590
00:25:56,240 --> 00:25:58,680
Napredek je napredek, srček.
pridi no Gremo!

591
00:25:58,800 --> 00:26:00,000
Juhu!

592
00:26:01,120 --> 00:26:04,040
PRIPOVEDOVALEC: In danes Tysona ni več
en korak naprej

593
00:26:04,160 --> 00:26:07,600
in pelje Stephanie na zmenek
negovati njuno povezanost.

594
00:26:07,720 --> 00:26:12,040
Tudi jaz razmišljam, mogoče jutri
greva lahko v telovadnico

595
00:26:12,160 --> 00:26:14,120
ali pa gre morda celo ven na večerjo
ali kaj jutri.

596
00:26:14,240 --> 00:26:15,760
Igrali jo bomo na posluh.

597
00:26:15,880 --> 00:26:18,400
Odločil sem se, da vzamem Steph
danes na zmenku.

598
00:26:18,520 --> 00:26:21,320
Sem za to, da počnem lepe stvari
za mojega partnerja.

599
00:26:21,440 --> 00:26:22,560
Tudi z bivšo ženo.

600
00:26:22,680 --> 00:26:24,440
Vsak petek zvečer sva šla ven
na večerjo

601
00:26:24,560 --> 00:26:27,280
in to je nekako ohranilo to iskrico
tam in to je ohranilo ...

602
00:26:27,400 --> 00:26:29,200
Mislim, da ni. Ločila sva se
leto kasneje.

603
00:26:29,320 --> 00:26:32,280
Ampak to želim dati 100 %.

604
00:26:32,400 --> 00:26:34,960
Kam bi običajno vzeli
dekle na prvem zmenku?

605
00:26:35,080 --> 00:26:38,720
Zmenek ob kavi ali morda
kot zmenek na plaži

606
00:26:38,840 --> 00:26:40,280
kot sprehod po plaži.

607
00:26:40,400 --> 00:26:42,080
Ne vem, samo nekaj
več hladu.

608
00:26:42,200 --> 00:26:43,120
Ja, ja.

609
00:26:43,240 --> 00:26:45,960
Dober napredek je, da on,
veš, vprašal me je na zmenek,

610
00:26:46,080 --> 00:26:47,360
uredil je.

611
00:26:47,480 --> 00:26:49,120
Resnično sem navdušen.

612
00:26:49,920 --> 00:26:52,720
Torej, kaj je - kot, kaj je
najslabši zmenek na katerem si bil?

613
00:26:54,240 --> 00:26:56,680
Mislim, minilo je dolgo časa
odkar sem na zmenku.

614
00:26:56,800 --> 00:26:57,640
ja

615
00:26:58,600 --> 00:27:00,320
Mislim, da se šele spoznavam
Steph več in ...

616
00:27:00,440 --> 00:27:01,720
najlepša hvala

617
00:27:01,840 --> 00:27:03,560
Moj ljubki mož.

618
00:27:04,720 --> 00:27:06,840
Mislim, da je bila zelo zadovoljna
z velikostjo tistega šnicla.

619
00:27:06,960 --> 00:27:10,560
Na žalost, kot v tem
generacija zmenkov,

620
00:27:10,680 --> 00:27:12,640
težko je povezati
na isti valovni dolžini.

621
00:27:12,760 --> 00:27:15,400
Bil sem na veliko zmenkih

622
00:27:15,520 --> 00:27:17,320
in včasih razmišljam o tem.

623
00:27:18,120 --> 00:27:19,720
spomnim se ...

624
00:27:19,840 --> 00:27:21,160
(OČISTI GRLO)

625
00:27:21,280 --> 00:27:24,560
..v preteklosti sem hodil
to brazilsko dekle.

626
00:27:25,920 --> 00:27:29,240
Spomnim se ... Verjetno je bila
edini poleg moje žene

627
00:27:29,360 --> 00:27:31,600
kjer sem dejansko imel te občutke
ljubezni do.

628
00:27:31,720 --> 00:27:34,640
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

629
00:27:37,880 --> 00:27:39,320
Sem, sranje.

630
00:27:39,440 --> 00:27:43,120
Veš, če ne bi bil tako trmast,
kje bi bil zdaj z njo?

631
00:27:43,240 --> 00:27:44,280
Veš kaj mislim?

632
00:27:45,600 --> 00:27:46,920
Sprašuješ se.

633
00:27:49,320 --> 00:27:51,520
Kaj za vraga se dogaja?

634
00:27:51,640 --> 00:27:54,160
Zakaj bi zdaj omenil njegovo bivšo punco?

635
00:27:56,400 --> 00:27:58,800
Ste kdaj v stiku
z Brazilko?

636
00:28:02,320 --> 00:28:04,040
Ostajam v stiku
z Brazilko.

637
00:28:04,160 --> 00:28:05,240
Ne bom lagal, lagam.

638
00:28:06,120 --> 00:28:07,960
Še vedno se veliko pogovarjava.

639
00:28:08,080 --> 00:28:08,880
res?

640
00:28:12,640 --> 00:28:14,400
Ni bila le kot partnerica.

641
00:28:14,520 --> 00:28:15,800
Je tudi kot moja najboljša prijateljica.

642
00:28:19,360 --> 00:28:21,360
Ali si govoril z njo
ko si bil tukaj?

643
00:28:21,480 --> 00:28:22,360
Sem, ja.

644
00:28:22,480 --> 00:28:24,600
(TEMNA ZVOČNA PODLAGA)

645
00:28:24,720 --> 00:28:26,040
Nimam kaj skrivati.

646
00:28:26,920 --> 00:28:30,000
Dejstvo, da je še vedno v stiku
z njo,

647
00:28:30,120 --> 00:28:34,320
vse se mi zdi zelo narobe.

648
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
Enostavno se mi zdi zanimivo

649
00:28:36,520 --> 00:28:41,480
da bi govoril
staremu plamenu, ko si ti tukaj.

650
00:28:41,600 --> 00:28:42,600
sva prijatelja.

651
00:28:42,720 --> 00:28:43,880
Nič narobe s tem.

652
00:28:45,200 --> 00:28:47,400
Ali misliš, da ima še vedno čustva?
za vas?

653
00:28:47,520 --> 00:28:48,760
Potencialno.

654
00:28:48,880 --> 00:28:50,760
Potencialno in to je
kaj ga naredi ...

655
00:28:50,880 --> 00:28:53,240
No, zato ga najdem
malo neprimerno.

656
00:28:53,360 --> 00:28:55,680
Se počutite, kot da ste kvit
iz ljubezni do nje?

657
00:28:56,560 --> 00:28:59,040
Bom iskren s teboj,
verjetno ne v celoti.

658
00:28:59,160 --> 00:29:02,080
(TEMNA ZVOČNA PODLAGA)

659
00:29:07,320 --> 00:29:09,680
Če sem iskren z vami, je pravkar uspelo
malo se sprašujem

660
00:29:09,800 --> 00:29:12,600
njegovo zavezanost
celotnemu procesu

661
00:29:12,720 --> 00:29:16,080
če govori z dekletom
ki ga je nekoč ljubil,

662
00:29:16,200 --> 00:29:18,800
meni, da bi lahko zelo enostavno
znova se zaljubi vanjo.

663
00:29:19,960 --> 00:29:20,920
Zdi se mi zelo narobe

664
00:29:21,040 --> 00:29:24,800
in mislim, da vsako dekle
v zvezi

665
00:29:24,920 --> 00:29:26,520
v tem poskusu
bi se počutil popolnoma enako

666
00:29:26,640 --> 00:29:27,880
če bi to prihajalo
od svojega partnerja.

667
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Ali ste prijatelji
s katerim od bivših?

668
00:29:30,120 --> 00:29:32,080
Ali ne? No, mislim
nikoli nisi bil...

669
00:29:32,200 --> 00:29:33,040
Ampak veš kaj mislim.

670
00:29:33,160 --> 00:29:34,280
Kot, kdo, ki ste ga videli?
Z njimi sem prijazen,

671
00:29:34,400 --> 00:29:35,440
ampak se ne pogovarjam z njimi.

672
00:29:35,560 --> 00:29:36,880
Ne govoriš z njimi?
št.

673
00:29:37,000 --> 00:29:37,880
Oh.

674
00:29:38,000 --> 00:29:40,920
(DRAMSKA GLASBA)

675
00:29:41,720 --> 00:29:42,960
(OČISTI GRLO)

676
00:29:46,160 --> 00:29:47,240
(OČISTI GRLO)

677
00:29:50,680 --> 00:29:51,880
torej...

678
00:30:06,000 --> 00:30:07,280
Nisem preveč prepričan
zakaj sem to omenil.

679
00:30:07,400 --> 00:30:09,160
Ne vem, zakaj sem omenila svojega bivšega.

680
00:30:10,000 --> 00:30:11,560
Nekako, ja, to se je pojavilo

681
00:30:11,680 --> 00:30:13,400
o Brazilki
Videval sem.

682
00:30:13,520 --> 00:30:16,440
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

683
00:30:25,680 --> 00:30:26,600
Hm...

684
00:30:27,600 --> 00:30:29,920
Očitno, Steph, ja, poglej ...

685
00:30:30,800 --> 00:30:32,720
Mislim, da.

686
00:30:33,680 --> 00:30:37,560
ja Mislim, ko pogledaš
tako, mislim, ja.

687
00:30:37,680 --> 00:30:40,840
Verjetno ni prava stvar
storiti, verjetno govoriti z njo.

688
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
Hm...

689
00:30:42,720 --> 00:30:45,080
(BLEEP) se je odprlo
pločevinka črvov tam.

690
00:30:45,880 --> 00:30:48,240
Vidim, kako je zelo
kontroverzna tema

691
00:30:48,360 --> 00:30:49,880
in lahko vidim, kako izgleda
in ne izgleda dobro,

692
00:30:50,000 --> 00:30:51,240
in to 100% priznam.

693
00:30:52,240 --> 00:30:53,480
Hm... (ODČISTI GRLO)

694
00:30:54,560 --> 00:30:57,120
Rad bi samo govoril s teboj
samo glede celotnega bivšega.

695
00:30:57,240 --> 00:30:59,480
Počutim se, kot da sem prestopil mejo
malo.

696
00:30:59,600 --> 00:31:01,360
Dejstvo je,
Sem rekel, veš,

697
00:31:01,480 --> 00:31:02,720
Govoril sem z bivšim

698
00:31:02,840 --> 00:31:04,240
in se je zdelo neprimerno

699
00:31:04,360 --> 00:31:07,440
in tako se zdi
kot da je neprimerno, ampak...

700
00:31:07,560 --> 00:31:08,960
Primerno je, Tyson.

701
00:31:09,080 --> 00:31:10,760
Kot, je - in je
tako nespoštljivo do mene,

702
00:31:10,880 --> 00:31:12,720
kot, da sem pravzaprav - bolj
in več razmišljam o tem,

703
00:31:12,840 --> 00:31:14,080
Čisto sem (BLEEP) off,

704
00:31:14,200 --> 00:31:15,360
če sem iskren.
Hmm.

705
00:31:15,480 --> 00:31:16,760
Samo mislim, da je (BLEEP) nevljudno.

706
00:31:16,880 --> 00:31:18,160
Tukaj si z mano ...
Samo stvar je v tem...

707
00:31:18,280 --> 00:31:20,040
..in se pogovarjaš s svojim bivšim
ki jih ljubiš, kot ...

708
00:31:20,160 --> 00:31:21,960
Ampak stvar je v tem, da ne
nujno, kot da jo ljubim.

709
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
Težko je razložiti, Steph.

710
00:31:23,600 --> 00:31:26,560
Če daš čevelj
na drugi nogi Tyson,

711
00:31:26,680 --> 00:31:28,960
kako bi se ob tem počutil
kot moški?

712
00:31:30,520 --> 00:31:33,000
Mislim, da se samo počutim nespoštovanega,

713
00:31:33,120 --> 00:31:35,080
dejstvo, da govoriš
njej.

714
00:31:35,200 --> 00:31:37,400
Počutim se, kot da si očitno, kot,
primerjanje.

715
00:31:37,520 --> 00:31:40,520
Sprašujem se
če zapravljam čas,

716
00:31:40,640 --> 00:31:44,000
sem dovolj dober? Ali me primerja
njej? Prepričan sem, da je.

717
00:31:44,120 --> 00:31:45,360
Počutim se negotovo.

718
00:31:45,480 --> 00:31:46,760
Sploh ne primerjam.

719
00:31:46,880 --> 00:31:48,160
Prosim, ne misli tako.
Na nek način, kot ...

720
00:31:48,280 --> 00:31:49,680
Sploh ne primerjam.
Ja, samo, ne vem.

721
00:31:49,800 --> 00:31:51,280
Sploh se ne primerja.

722
00:31:51,400 --> 00:31:54,320
(TEMNA ZVOČNA PODLAGA)

723
00:31:55,400 --> 00:31:57,400
Mislim, da kar odideva
pogovor zdaj.

724
00:32:13,240 --> 00:32:14,880
(DRAMSKA GLASBA)

725
00:32:15,000 --> 00:32:17,520
PRIPOVEDOVALEC: Kot teden družine in prijateljev
nadaljuje,

726
00:32:17,640 --> 00:32:20,720
prišlo je do nepričakovanega obrata
dogodkov.

727
00:32:20,840 --> 00:32:22,040
vrnil sem se.

728
00:32:23,000 --> 00:32:26,720
PRIPOVEDOVALEC: Gia je pripravila presenečenje
vrnitev k poskusu

729
00:32:26,840 --> 00:32:28,760
potem ko je sinoči odvihrala ven.

730
00:32:30,720 --> 00:32:31,800
hej

731
00:32:33,160 --> 00:32:35,920
PRIPOVEDOVALEC: Bilo je intenzivno
24 ur za par

732
00:32:36,040 --> 00:32:39,760
po peki na žaru v njihovi družini
in prijatelji kosilo.

733
00:32:39,880 --> 00:32:42,480
Je Gia boljša različica tvoje bivše?

734
00:32:42,600 --> 00:32:43,920
Mislim, da ne moreš primerjati

735
00:32:44,040 --> 00:32:45,840
ker ne bi nikoli začela
an OnlyFans.

736
00:32:45,960 --> 00:32:47,480
Počutil sem se malce napadenega.

737
00:32:47,600 --> 00:32:49,880
Ne primerjaj me
svojemu bivšemu dekletu.

738
00:32:50,000 --> 00:32:51,520
PRIPOVEDOVALEC: In kasneje tisto noč,

739
00:32:51,640 --> 00:32:54,720
Scott je zavrnil brisanje fotografij
njegove bivše,

740
00:32:54,840 --> 00:32:57,600
zaradi česar je Gia odšla.

741
00:32:57,720 --> 00:33:02,720
Po ločeni noči je Scott povedal Gii
fotografije je izbrisal.

742
00:33:08,080 --> 00:33:10,440
Ja, torej smo se vozili
v avtu...

743
00:33:12,240 --> 00:33:14,040
..in bila je pesem
ki mi ni bil všeč,

744
00:33:14,160 --> 00:33:16,360
in rekel sem: "Ali lahko spremenim
ta pesem?"

745
00:33:16,480 --> 00:33:18,560
In on je rekel: "No, daj
moj telefon. To je moje geslo."

746
00:33:19,440 --> 00:33:20,840
Vstavil sem geslo

747
00:33:20,960 --> 00:33:25,360
in dobesedno se je pojavilo: "Tvoj
spomin iz leta 2000 bla, bla, bla."

748
00:33:25,480 --> 00:33:27,480
In to je dobesedno njena fotografija
v spodnjem perilu.

749
00:33:28,640 --> 00:33:30,920
In niso običajne fotografije.

750
00:33:31,040 --> 00:33:33,320
Nista on in ona
na plaži na kosilu.

751
00:33:33,440 --> 00:33:36,600
Ona se sklanja v spodnjem perilu
poleg njega na kavču.

752
00:33:36,720 --> 00:33:38,120
Tega nočem videti.

753
00:33:38,240 --> 00:33:41,960
Dobesedno sem rekel: "Mislim, da ti
moral izbrisati te fotografije."

754
00:33:42,080 --> 00:33:44,800
In rekel je samo ne.

755
00:33:44,920 --> 00:33:46,240
In to je bilo to. št.

756
00:33:47,360 --> 00:33:51,920
Tako sem moral oditi, ker je on,
tako da mi rečeš ne

757
00:33:52,040 --> 00:33:54,120
in mi ne daje nobene razlage,

758
00:33:54,240 --> 00:33:57,680
mi je rekel, da te fotografije
in ta oseba

759
00:33:57,800 --> 00:33:59,600
je bolj pomembno
kot to, kar imamo.

760
00:34:01,720 --> 00:34:03,760
Kaj je zate pomembno
v zvezi?

761
00:34:05,240 --> 00:34:08,400
Jaz... Počutim se, kot da dobim
enako energijo nazaj

762
00:34:08,520 --> 00:34:09,720
v smislu zvestobe.

763
00:34:10,760 --> 00:34:14,440
Želim se počutiti varno in všeč
Lahko se zanesem nanj.

764
00:34:14,560 --> 00:34:17,400
Kot, želim čutiti
kot da mi varuje hrbet.

765
00:34:17,520 --> 00:34:20,400
Želim se počutiti kot nekateri
usrana nevihta prihaja do nas,

766
00:34:20,520 --> 00:34:22,200
on me bo podprl, jaz pa ne -

767
00:34:22,320 --> 00:34:23,560
Vedno se moram podpreti

768
00:34:23,680 --> 00:34:25,640
in vedno sem ta,
in potem se moj zid dvigne.

769
00:34:25,760 --> 00:34:28,680
Torej, želite, da nekdo igra
to vlogo in imej hrbet.

770
00:34:28,800 --> 00:34:30,480
ja
Tega v preteklosti niste imeli?

771
00:34:30,600 --> 00:34:32,720
Nikoli. Kdaj. št.

772
00:34:35,720 --> 00:34:39,120
Počutil sem se kot to, kar si rekel
ko si rekel ne

773
00:34:39,240 --> 00:34:43,880
je bilo, da so bile te fotografije več
pomemben kot jaz tebi,

774
00:34:44,000 --> 00:34:47,040
in počutil sem se kot drek, iskreno.

775
00:34:47,160 --> 00:34:51,160
Počutil sem se, veš,
nisem dovolj dober,

776
00:34:51,280 --> 00:34:53,200
nisi tako v meni,

777
00:34:53,320 --> 00:34:56,320
kot, kako je to bolj pomembno
kot jaz?

778
00:34:56,440 --> 00:34:58,560
Kot, tako sem se počutil
in sem kar zabrusila

779
00:34:58,680 --> 00:34:59,560
in ko si rekel ne,

780
00:34:59,680 --> 00:35:01,800
Prepričan sem bil, da boš rekel,
"Ja, izbrisal bom fotografije."

781
00:35:01,920 --> 00:35:03,880
Prepričan sem bil, da greš
narediti to

782
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
in ko nisi,
Bila sem tako šokirana.

783
00:35:06,120 --> 00:35:09,200
Kot da sem se počutil manj kot.

784
00:35:09,320 --> 00:35:12,280
In način, kako Matthew
me je primerjal z njo

785
00:35:12,400 --> 00:35:14,600
in rekel: "No, kako
primerjaš z njegovo bivšo?"

786
00:35:14,720 --> 00:35:16,040
Na primer: "Misliš, da si boljši
in to?"

787
00:35:16,160 --> 00:35:18,480
To je kot, ne primerjaj žensk,
najprej.

788
00:35:18,600 --> 00:35:19,640
To je bilo res neprimerno.

789
00:35:19,760 --> 00:35:21,920
Ampak jaz sem prihajal prost dan
tega dogajanja

790
00:35:22,040 --> 00:35:23,520
in on govori o tem,

791
00:35:23,640 --> 00:35:25,440
in potem fotografije, in sem kot,

792
00:35:25,560 --> 00:35:26,640
to je slikanje slike

793
00:35:26,760 --> 00:35:28,600
da se nekaj dogaja
z bivšim...

794
00:35:28,720 --> 00:35:30,640
ja
..in vem, da ni.

795
00:35:30,760 --> 00:35:32,160
Ampak tako je bilo videti

796
00:35:32,280 --> 00:35:33,600
in potem, ko si bil kot,
tudi, kot,

797
00:35:33,720 --> 00:35:34,640
»Ne bom zbrisal
fotografije."

798
00:35:34,760 --> 00:35:35,920
Sem kot, "Kaj za vraga?"

799
00:35:39,920 --> 00:35:41,200
Popolnoma razumem

800
00:35:41,320 --> 00:35:43,200
in zato sem končal
njihovo odstranjevanje

801
00:35:43,320 --> 00:35:45,880
ker sem imel čas vse prebaviti

802
00:35:46,000 --> 00:35:46,720
in spoznaj, veš kaj,

803
00:35:46,840 --> 00:35:48,240
ki bi lahko nekoga vzbudilo
neprijetno.

804
00:35:49,480 --> 00:35:51,240
Ker se nisem zavedal
kako zelo vas je prizadelo.

805
00:35:51,360 --> 00:35:53,880
Torej, jaz sem kot, zato
Tam sem preživel leta

806
00:35:54,000 --> 00:35:55,240
najti vse, kar sem lahko

807
00:35:55,360 --> 00:35:56,960
in potem sem ti pokazal
izbrisani album

808
00:35:57,080 --> 00:35:59,080
in jaz si rečem: "Poglej, tam je
500 glasov in fotografij",

809
00:35:59,200 --> 00:36:00,280
in sem jih izbrisal

810
00:36:00,400 --> 00:36:02,240
in to je bila obljuba sebi
ki bi jih naredil

811
00:36:02,360 --> 00:36:04,840
ker se želim prepričati
najin odnos ostaja zdrav.

812
00:36:04,960 --> 00:36:07,720
Veš, takrat,
izhodnega dela,

813
00:36:07,840 --> 00:36:10,800
kot, ja, moral bi iti
bolj poglobljeno v razlago vsega

814
00:36:10,920 --> 00:36:12,680
in samo sprejel in odšel,
"Ja, bom."

815
00:36:12,800 --> 00:36:14,720
Ker nekaj takega,
ja, to je velik problem,

816
00:36:14,840 --> 00:36:16,280
ampak to je nekaj, kar ne bi smelo
loči naju,

817
00:36:16,400 --> 00:36:17,280
veš kaj mislim?

818
00:36:17,400 --> 00:36:18,800
ja

819
00:36:18,920 --> 00:36:20,000
To je bilo enostavno popraviti

820
00:36:20,120 --> 00:36:21,080
in kot sem rekel, moral bi...

821
00:36:22,160 --> 00:36:23,720
Vem, da ga ne bi smel imeti
tam zdaj.

822
00:36:25,000 --> 00:36:27,880
Vsekakor cenim, da ste izbrisali
fotografije.

823
00:36:30,520 --> 00:36:32,640
Nisem dovolj razmišljal v njenem imenu

824
00:36:32,760 --> 00:36:35,240
in cenim, da se je Gia vrnila.

825
00:36:35,360 --> 00:36:36,920
Da dobim Giino odpuščanje,

826
00:36:37,040 --> 00:36:37,960
obstaja lekcija, ki sem se je naučil,

827
00:36:38,080 --> 00:36:39,600
in hvaležna sem za to

828
00:36:39,720 --> 00:36:42,800
in pravkar smo ga rešili
takoj,

829
00:36:42,920 --> 00:36:44,320
in smo spet srečni.

830
00:36:44,440 --> 00:36:47,200
Kot da je naš največji, tako rekoč
edini boj, ki smo ga imeli.

831
00:36:47,320 --> 00:36:48,280
ja

832
00:36:48,400 --> 00:36:49,800
Mislim, da sva v redu.

833
00:36:49,920 --> 00:36:53,960
Naučiti se mora postaviti samega sebe
v mojih čevljih

834
00:36:54,080 --> 00:36:56,520
in ne le tako hitro imeti
odgovor moškega

835
00:36:56,640 --> 00:36:58,360
od: "O, moj bog!
Napada me! Ne!"

836
00:36:58,480 --> 00:37:00,320
Res premisli o tem, kar govorim.

837
00:37:00,440 --> 00:37:02,800
Poskušam te prepričati
kar delaš je narobe.

838
00:37:02,920 --> 00:37:05,400
Držal sem se in nisem šel
tolerirati to

839
00:37:05,520 --> 00:37:07,320
in mislim, da zdaj to ve.

840
00:37:08,920 --> 00:37:11,920
(POVZGOJENA GLASBA)

841
00:37:23,320 --> 00:37:24,400
PRIPOVEDOVALEC: Po hodniku,

842
00:37:24,520 --> 00:37:27,480
stvari so še vedno napete
med Juliette in Joelom

843
00:37:27,600 --> 00:37:31,120
potem ko je zavrnila sodelovanje
v nalogi intimnosti.

844
00:37:32,000 --> 00:37:33,800
Toda po spremembi srca,

845
00:37:33,920 --> 00:37:37,840
se je nerada odločila
da se lotite naloge razvrščanja fotografij.

846
00:37:41,920 --> 00:37:44,880
Hm, kako se počutiš
o tem izzivu?

847
00:37:45,000 --> 00:37:46,240
Hm...

848
00:37:47,680 --> 00:37:49,400
Ja, počutim se malo ...

849
00:37:51,080 --> 00:37:52,840
..morda prestrašen.

850
00:37:52,960 --> 00:37:53,840
Mm-hm.

851
00:37:53,960 --> 00:37:57,080
Z Juliette sva imela
res težkih nekaj dni.

852
00:37:58,080 --> 00:38:00,320
Prejšnji izziv,
Juliette je odvihrala

853
00:38:00,440 --> 00:38:04,080
in nalogo sem morala prebrati
skozi vrata.

854
00:38:04,200 --> 00:38:06,240
Sumim, da v tem izzivu,

855
00:38:06,360 --> 00:38:08,680
Juliette ne gre
da bi ga sploh dobro sprejeli.

856
00:38:10,600 --> 00:38:16,080
Izkoristil jo bom kot priložnost
da vam pokažem, kaj se mi zdi privlačno.

857
00:38:16,200 --> 00:38:17,760
Ja, kar me zanima

858
00:38:17,880 --> 00:38:19,200
ker očitno nisem jaz.

859
00:38:21,240 --> 00:38:22,480
Ja, verjetno je tako.

860
00:38:23,840 --> 00:38:25,240
Naj grem noter?

861
00:38:26,480 --> 00:38:27,760
Poglejmo, kako nizko me uvrščate.

862
00:38:28,600 --> 00:38:29,560
(SMEH)

863
00:38:29,680 --> 00:38:33,440
V redu, številka ena, najmanj
privlačen zame je Tyson.

864
00:38:33,560 --> 00:38:34,800
ja

865
00:38:34,920 --> 00:38:37,080
Samo malo neumna rit zame.

866
00:38:37,200 --> 00:38:39,000
Tudi jaz mislim, da je zagotovo
mizoginega.

867
00:38:39,120 --> 00:38:40,240
Ja. OK.

868
00:38:40,360 --> 00:38:41,600
Zakaj bi rad hodil na zmenek
nekdo tak?

869
00:38:41,720 --> 00:38:44,240
Potem lepi Stevo.

870
00:38:44,360 --> 00:38:46,320
Samo malo je prestar zame.

871
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
ja

872
00:38:47,560 --> 00:38:48,960
Danny.

873
00:38:49,080 --> 00:38:50,560
Tako kot ne ravno moj tip.

874
00:38:50,680 --> 00:38:54,240
Samo ne bi rad šel
zanj.

875
00:38:54,360 --> 00:38:57,800
In potem te bom dal sem.

876
00:38:58,920 --> 00:39:00,920
OK, četrti najnižji, hej?

877
00:39:01,640 --> 00:39:03,600
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

878
00:39:03,720 --> 00:39:07,120
Predvsem o tem, kaj čutim do tebe

879
00:39:07,240 --> 00:39:11,480
da preprosto ni privlačno
vibe v tem trenutku.

880
00:39:11,600 --> 00:39:12,960
ja
veš

881
00:39:13,080 --> 00:39:14,200
Sem fizično tvoj tip?

882
00:39:14,320 --> 00:39:15,360
št.
ne?

883
00:39:15,480 --> 00:39:17,640
št.
Kakšen je vaš tip?

884
00:39:17,760 --> 00:39:21,520
Moj tip je kot nekdo
bolj mojih let.

885
00:39:25,680 --> 00:39:26,880
Počutim se, kot da me zajedajo,

886
00:39:27,000 --> 00:39:28,680
čeprav imam 31 let,
ampak izgledam starejša.

887
00:39:29,560 --> 00:39:30,720
(VZDIH)

888
00:39:30,840 --> 00:39:34,520
In ja, imam videz srebrne lisice

889
00:39:34,640 --> 00:39:36,360
in mislim, da me to naredi
edinstveno

890
00:39:36,480 --> 00:39:38,360
in mislim, da me to naredi
privlačna.

891
00:39:39,600 --> 00:39:42,720
Hodil sem z Indijci, hodil sem ...

892
00:39:44,720 --> 00:39:47,280
..Britanci, Brazilci.

893
00:39:48,800 --> 00:39:50,200
Kako je izgledal vaš bivši?

894
00:39:51,560 --> 00:39:55,120
Imel je črne lase, brado.

895
00:39:55,240 --> 00:39:56,520
Kakšno je bilo njegovo ozadje?

896
00:39:56,640 --> 00:39:58,080
malteški.
malteški.

897
00:39:58,200 --> 00:39:59,640
Torej, Mediteran.

898
00:39:59,760 --> 00:40:01,800
Sredozemlje. Kljukica.

899
00:40:01,920 --> 00:40:03,120
Britanec, kljukica.

900
00:40:03,240 --> 00:40:04,640
Indijanec, kljukica.

901
00:40:04,760 --> 00:40:06,880
Torej, opisuje
kaj jo privlači

902
00:40:07,000 --> 00:40:08,400
ampak ko gre zame, ne.

903
00:40:08,520 --> 00:40:10,440
Očitno nobeno od teh meril
zadeve.

904
00:40:10,560 --> 00:40:13,920
Številka ena, David.

905
00:40:14,640 --> 00:40:18,120
Fizično je vsekakor
izjemno privlačno.

906
00:40:19,480 --> 00:40:21,520
Mislim, da je škoda, da nisi
kar me je pritegnilo.

907
00:40:21,640 --> 00:40:22,640
Mm-hm.

908
00:40:24,040 --> 00:40:25,320
Tako pač je, kajne?

909
00:40:26,120 --> 00:40:27,760
To je izziv.
ja

910
00:40:27,880 --> 00:40:29,040
Brez težav.

911
00:40:29,160 --> 00:40:30,360
Juliette je bolelo
moji občutki

912
00:40:30,480 --> 00:40:32,160
in mi govori, da sem
neprivlačna.

913
00:40:32,280 --> 00:40:36,360
Torej, bomo videli, kam se bo uvrstila
ampak ni prva.

914
00:40:37,160 --> 00:40:38,560
torej...

915
00:40:38,680 --> 00:40:42,720
Bec. Ne morem mimo poti
napada ljudi.

916
00:40:42,840 --> 00:40:44,240
zanimivo

917
00:40:44,360 --> 00:40:47,360
Zdaj bom dal...

918
00:40:48,320 --> 00:40:49,240
..Steph.

919
00:40:49,360 --> 00:40:50,320
OK.

920
00:40:51,200 --> 00:40:52,280
Res je prijetna oseba.

921
00:40:52,400 --> 00:40:53,800
Mm-hm.
Res je sladka.

922
00:40:53,920 --> 00:40:57,880
Torej, naslednji, imamo
lepa Juliette.

923
00:40:58,000 --> 00:41:00,480
Poglejte jo, osupljiva.

924
00:41:00,600 --> 00:41:01,680
Tretje mesto. Ni slabo.

925
00:41:03,800 --> 00:41:06,120
Nisem si res mislil, da bo
upravljati

926
00:41:06,240 --> 00:41:09,120
da bi me še bolj razjezil,
ampak ne.

927
00:41:09,240 --> 00:41:12,480
Kako je šel
kako je to počel

928
00:41:12,600 --> 00:41:15,120
je bilo tako gledališko in performativno,

929
00:41:15,240 --> 00:41:16,880
kot da se trudi
da mi nasprotuje.

930
00:41:17,680 --> 00:41:21,040
Zdaj, kot lahko vidite,
bili ste ocenjeni višje

931
00:41:21,160 --> 00:41:23,000
kot tisto, kar si ocenil mene.

932
00:41:23,120 --> 00:41:25,680
In imate s tem težave?
Ne, samo opažam.

933
00:41:25,800 --> 00:41:26,600
To je v redu.

934
00:41:26,720 --> 00:41:27,760
Imate velik problem
s tem.

935
00:41:27,880 --> 00:41:29,600
Ne, ne. Bila je samo šala,
iskreno. Bila je samo šala.

936
00:41:29,720 --> 00:41:31,520
Hmm.
Hm, sem samo iskren.

937
00:41:31,640 --> 00:41:33,120
Ampak tega nisi naredil s svojo smešnostjo
komična stran, ja.

938
00:41:33,240 --> 00:41:34,240
oprosti?
Nisi naredil tega

939
00:41:34,360 --> 00:41:35,960
s tvojim smešnim komičnim glasom.

940
00:41:36,080 --> 00:41:37,680
No, to je v redu.

941
00:41:37,800 --> 00:41:40,480
Ampak jaz se samo hecam s teboj.

942
00:41:41,400 --> 00:41:43,240
Torej, naslednji, imamo ...

943
00:41:43,360 --> 00:41:44,920
Imamo Aliso.

944
00:41:45,040 --> 00:41:47,960
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

945
00:41:49,960 --> 00:41:52,880
Ima odličen nos,
res ima super vse.

946
00:41:53,000 --> 00:41:55,280
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

947
00:41:55,400 --> 00:41:58,600
Torej, ja, Stella.

948
00:41:58,720 --> 00:42:01,760
Kadarkoli jo vidim okoli,
izgleda res dobro.

949
00:42:01,880 --> 00:42:02,920
Lepo srce ima.

950
00:42:04,560 --> 00:42:05,600
No, nekdo mora priti zadnji

951
00:42:05,720 --> 00:42:06,920
nekdo mora biti prvi.
veš

952
00:42:07,040 --> 00:42:08,080
ja

953
00:42:08,200 --> 00:42:09,320
To je ime igre.

954
00:42:11,200 --> 00:42:13,120
Res mi ni dobro z njim.

955
00:42:13,240 --> 00:42:16,360
Kot, hočem nekaj več
resnično, pristno in pošteno,

956
00:42:16,480 --> 00:42:20,040
in mislim, da je bil le malo poškodovan
kamor sem ga postavil,

957
00:42:20,160 --> 00:42:22,920
čeprav se zelo zaveda
Ne privlačim ga.

958
00:42:23,040 --> 00:42:26,160
Mislim, da sem bil še kar prijazen
kamor sem ga uvrstil.

959
00:42:26,280 --> 00:42:27,960
In potem z njegove strani,

960
00:42:28,080 --> 00:42:29,080
bil je samo

961
00:42:29,200 --> 00:42:31,520
nato pa ga poskuša drgniti v moj obraz
kjer sem bil.

962
00:42:31,640 --> 00:42:34,000
Sploh ne morem doumeti bivanja
zdaj v isti sobi z njim.

963
00:42:36,160 --> 00:42:38,560
(JOEL VESELO ZAŽIVKNE)

964
00:42:41,880 --> 00:42:42,800
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ...

965
00:42:44,560 --> 00:42:47,800
Stephaniejev tobogan
in Tyson nadaljuje.

966
00:42:48,920 --> 00:42:50,480
Povej mi o gejih.

967
00:42:51,880 --> 00:42:54,600
Geji?
So vam všeč geji?

968
00:42:54,720 --> 00:42:57,360
Sam nisem gej, veš,
vsak po svoje, ampak...

969
00:42:58,680 --> 00:42:59,960
(SMEH) Upam.

970
00:43:00,080 --> 00:43:02,320
PRIPOVEDOVALEC: In kasneje, Joelova
poskušal soočiti se z Juliette

971
00:43:02,440 --> 00:43:04,240
konča z obračunom.

972
00:43:04,360 --> 00:43:06,440
Ne vidiš zvezde v meni,
ne vidiš luči v meni.

973
00:43:06,560 --> 00:43:07,880
Glej zvezdo v sebi!

974
00:43:08,000 --> 00:43:08,960
ja
Ja, dobesedno,

975
00:43:09,080 --> 00:43:10,800
ker je predstava!
To je metafora!

976
00:43:10,920 --> 00:43:12,040
Ker je predstava!

977
00:43:16,840 --> 00:43:19,360
(ŽIVAHNA GLASBA)

978
00:43:19,480 --> 00:43:22,320
PRIPOVEDOVALEC: Kot hitri tečaj
nadaljuje za naše nove pare...

979
00:43:23,000 --> 00:43:24,480
(TRKANJE NA VRATA)

980
00:43:24,600 --> 00:43:26,240
Kaj je za vrati?

981
00:43:26,360 --> 00:43:28,640
..vez med Chrisom in Samom se je poglobila

982
00:43:28,760 --> 00:43:31,760
potem ko je Chris razkril svoje načrte
postati oče...

983
00:43:31,880 --> 00:43:33,080
No, ne izgubljajo časa.

984
00:43:33,200 --> 00:43:37,480
..in zdaj bodo
lotite se naloge hitrega razkritja

985
00:43:37,600 --> 00:43:40,200
namenjena temu, da jim pomaga
odpreti naprej.

986
00:43:40,320 --> 00:43:41,600
Hočeš, da grem prvi?

987
00:43:41,720 --> 00:43:42,800
Lahko greš prvi.

988
00:43:42,920 --> 00:43:46,560
"Stvar, ki se je najbolj bojim
v tem poskusu je ..."

989
00:43:46,680 --> 00:43:48,400
Ah, ne zaljubiti se.

990
00:43:49,840 --> 00:43:51,280
res?
ja

991
00:43:53,360 --> 00:43:55,000
OK. zanimivo

992
00:43:57,080 --> 00:43:58,920
"Najbolj sem negotov, ko ..."

993
00:43:59,040 --> 00:44:01,560
Hm... Ko sem...

994
00:44:01,680 --> 00:44:02,760
Ko ne dobim pomiritve.

995
00:44:02,880 --> 00:44:04,120
ja
ja

996
00:44:04,240 --> 00:44:05,880
Naloga je super.

997
00:44:06,000 --> 00:44:07,360
Všeč mi je, ko nam dajo te naloge

998
00:44:07,480 --> 00:44:08,880
ker se ne pogovarjava
tako normalno.

999
00:44:09,000 --> 00:44:11,800
»Zadnjič sem imel prijatelje
z ugodnostmi je bil ..."

1000
00:44:11,920 --> 00:44:14,440
Rekel bom, nekaj -
nekaj let.

1001
00:44:14,560 --> 00:44:16,000
Ponavadi tega ne počnem.

1002
00:44:16,120 --> 00:44:17,680
Nikoli nisem.
ja OK.

1003
00:44:17,800 --> 00:44:21,920
Všeč mi je bilo brez razmišljanja
in tako kot streljanje odgovorov.

1004
00:44:22,040 --> 00:44:25,760
"Nekaj, kar bi spremenil
o najinem odnosu je ..."

1005
00:44:25,880 --> 00:44:29,320
Hm, rad bi začel
biti bližje tebi.

1006
00:44:30,080 --> 00:44:32,200
ja
Ja, srčkan.

1007
00:44:32,320 --> 00:44:34,040
Ali lahko dobim enak odgovor?

1008
00:44:34,160 --> 00:44:35,640
seveda. Izpustil te bom ...
Ali smem ...

1009
00:44:35,760 --> 00:44:36,800
Ali smem imeti isto
odgovor?

1010
00:44:36,920 --> 00:44:37,960
ja
Ja, dobro.

1011
00:44:38,080 --> 00:44:38,960
Mi postavljamo pravila.
ja

1012
00:44:39,080 --> 00:44:40,320
si to ti
ja

1013
00:44:40,440 --> 00:44:43,520
PRIPOVEDOVALEC: Medtem ko je razpoloženje visoko
v Chrisovem in Samovem stanovanju...

1014
00:44:48,040 --> 00:44:52,880
..na drugi strani hodnika je hladno
med Stephanie in Tysonom

1015
00:44:53,000 --> 00:44:56,040
potem ko je Tyson na žalost razkril
na njihov datum kosila

1016
00:44:56,160 --> 00:44:59,800
da je bil v stiku
z bivšim med poskusom.

1017
00:45:04,000 --> 00:45:06,720
Pravkar sem šel tja
poskusiti imeti dobro večerjo,

1018
00:45:06,840 --> 00:45:08,160
veš, lep zmenek za kosilo
z vami.

1019
00:45:10,000 --> 00:45:12,360
Samo poskušal sem biti
čim bolj transparentno,

1020
00:45:12,480 --> 00:45:14,320
kot veste, se ne trudim
skriti karkoli.

1021
00:45:14,440 --> 00:45:15,920
Samo poskušam biti
brutalno pošten.

1022
00:45:17,000 --> 00:45:19,480
Ne bom govoril z njo
več, samo iz spoštovanja.

1023
00:45:19,600 --> 00:45:22,000
Torej, če sem prizadel tvoja čustva,
Se opravičujem.

1024
00:45:26,720 --> 00:45:29,480
Samo počutim se nekoliko nespoštovanega.

1025
00:45:29,600 --> 00:45:31,000
Ampak cenim tvoje opravičilo.

1026
00:45:31,120 --> 00:45:33,200
Resnično, nisem samo
rekel to.

1027
00:45:33,320 --> 00:45:34,800
In lepo je, da si rekel

1028
00:45:34,920 --> 00:45:38,960
ne boš obdržal
govoriti z njo.

1029
00:45:39,080 --> 00:45:41,880
Očitno čutim
nekoliko negotov glede tega.

1030
00:45:43,440 --> 00:45:45,480
Torej, mislim, da je to lepo

1031
00:45:45,600 --> 00:45:46,520
da medtem ko si tukaj

1032
00:45:46,640 --> 00:45:48,120
in medtem ko se trudiš
biti predan meni

1033
00:45:48,240 --> 00:45:50,120
da si rekel, da ne greš
da bi še naprej govoril z njo,

1034
00:45:50,240 --> 00:45:51,920
zato to cenim. Hvala.

1035
00:45:55,440 --> 00:45:56,560
(OČISTI GRLO)

1036
00:45:57,880 --> 00:45:59,240
No, hvala za...

1037
00:45:59,360 --> 00:46:00,240
Hvala za razumevanje, Steph.

1038
00:46:00,360 --> 00:46:02,680
Na primer, cenim to. Hm...

1039
00:46:04,160 --> 00:46:05,000
To, ja.

1040
00:46:05,120 --> 00:46:07,920
Veš, ti si, kar si,
poveš kar misliš,

1041
00:46:08,040 --> 00:46:10,360
in mislim, da je to super.

1042
00:46:12,280 --> 00:46:14,320
Ampak samo želim te videti
malo bolj usklajeno

1043
00:46:14,440 --> 00:46:17,800
s tem, kako kaj pride ven
tvojih ust,

1044
00:46:17,920 --> 00:46:21,200
morda mislite: "Pravzaprav,
veš kaj, če to rečem,

1045
00:46:21,320 --> 00:46:22,920
"kako je to narediti nekoga
drugače čutim?"

1046
00:46:23,040 --> 00:46:26,280
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1047
00:46:29,360 --> 00:46:30,800
ja (KAŠLJE)

1048
00:46:31,800 --> 00:46:33,000
Poglej, hm...

1049
00:46:34,200 --> 00:46:36,600
Kot veste, kot sem rekel,
Sem zelo neposredna oseba

1050
00:46:36,720 --> 00:46:38,120
in včasih moram...

1051
00:46:38,240 --> 00:46:39,160
V redu je biti neposreden.
..prijavi se...

1052
00:46:39,280 --> 00:46:41,360
Vem, ampak samo pravim,
včasih se moram morda prijaviti

1053
00:46:41,480 --> 00:46:43,480
filter za določene besede, ki jih uporabljam.

1054
00:46:43,600 --> 00:46:46,240
To priznam. Nisem popolna. Hm...

1055
00:46:48,040 --> 00:46:51,200
Torej, ja, vzel bom, kar ste rekli
na krovu kot konstruktivno kritiko.

1056
00:46:52,200 --> 00:46:55,440
Poglej, če lahko sprejmem tvoja čustva
malo bolj upoštevati

1057
00:46:55,560 --> 00:46:56,640
s stvarmi, ki jih rečem.

1058
00:46:56,760 --> 00:46:59,680
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1059
00:47:02,280 --> 00:47:04,720
Mislim, da se ne obnaša
iz zlobe.

1060
00:47:09,760 --> 00:47:11,000
Daj no, veliki fant.

1061
00:47:11,120 --> 00:47:13,360
Mislim, da je Tyson poslušal
na to, kar sem rekel

1062
00:47:13,480 --> 00:47:15,280
o posledicah
njegovih dejanj

1063
00:47:15,400 --> 00:47:17,360
in samo želim obdržati
premikanje naprej.

1064
00:47:19,400 --> 00:47:20,840
Ne bom vrgla brisače.

1065
00:47:27,880 --> 00:47:31,520
PRIPOVEDOVALEC: Naši prvotni pari so
nadaljevanje tedna družine in prijateljev..

1066
00:47:31,640 --> 00:47:33,440
O moj bog!
Oh!

1067
00:47:33,560 --> 00:47:35,040
Oh, vau.
pozdravljena

1068
00:47:35,160 --> 00:47:36,080
..ter Alissa in David

1069
00:47:36,200 --> 00:47:38,520
se srečata z Alissino prijateljico,
Adriana,

1070
00:47:38,640 --> 00:47:41,480
in Davidovi prijatelji,
Jasmine in Melisa,

1071
00:47:41,600 --> 00:47:43,120
ki so bili vsi na njihovi poroki.

1072
00:47:43,240 --> 00:47:44,600
Pridi in sedi!

1073
00:47:45,720 --> 00:47:47,320
JASMINE: Poročni dan,
moj prvi vtis o Alisi

1074
00:47:47,440 --> 00:47:50,560
je, da je odpadla
precej močan za začetek.

1075
00:47:51,640 --> 00:47:53,200
Res, res mi je žal.

1076
00:47:53,320 --> 00:47:54,640
Kaj pravi?

1077
00:47:54,760 --> 00:47:56,800
Mislim, da se ne morem poročiti s teboj.

1078
00:47:56,920 --> 00:47:58,720
popolnoma razumem.

1079
00:48:00,680 --> 00:48:03,160
Ne dokler ne poklekneš
in me najprej zaprosi.

1080
00:48:03,280 --> 00:48:06,920
(SMEH)

1081
00:48:07,040 --> 00:48:09,920
Toda David nam je povedal
da gre res dobro.

1082
00:48:10,040 --> 00:48:11,760
Na zdravje, dekleta!

1083
00:48:11,880 --> 00:48:12,880
In fantje.

1084
00:48:13,000 --> 00:48:15,160
(SMEH)
Na zdravje, dekleta.

1085
00:48:15,280 --> 00:48:17,560
Mislim, da bo res dobro
da jo spoznam

1086
00:48:17,680 --> 00:48:19,160
danes v bolj sproščenem okolju.

1087
00:48:19,280 --> 00:48:21,080
Na zdravje, da se končno ujamemo.

1088
00:48:21,200 --> 00:48:22,240
Vem!

1089
00:48:24,520 --> 00:48:27,840
Torej, povej nam, kaj se je dogajalo?

1090
00:48:27,960 --> 00:48:29,720
Kje začnemo?
Kje začnemo?

1091
00:48:29,840 --> 00:48:31,160
Bilo je veliko. ja

1092
00:48:32,080 --> 00:48:33,520
Poročni dan, očitno, fantastičen.

1093
00:48:33,640 --> 00:48:36,040
ja
Bila je neverjetna poroka.

1094
00:48:36,160 --> 00:48:37,360
Tako sem vesel, da sem prišel na poskus

1095
00:48:37,480 --> 00:48:38,800
ker gremo. Spoznal sem jo.

1096
00:48:38,920 --> 00:48:40,400
Ampak ja.

1097
00:48:42,760 --> 00:48:44,600
Ja, vem. Bilo je vredno.
kot ...

1098
00:48:45,280 --> 00:48:48,200
Od tam mislim, ja,
takoj sva se ujela.

1099
00:48:48,320 --> 00:48:52,320
Ja, smo. Imeli smo očitno
precej gladko plovbo.

1100
00:48:52,440 --> 00:48:55,640
Tako sem vesel, da vidim
da so nadaljevali

1101
00:48:55,760 --> 00:48:58,120
na to, kar smo vsi čutili
na poročni dan,

1102
00:48:58,240 --> 00:49:00,760
kar je nesporna kemija

1103
00:49:00,880 --> 00:49:03,680
ki je takrat doživela razcvet
v nekaj veliko več

1104
00:49:03,800 --> 00:49:04,920
in toliko bolj resnično.

1105
00:49:05,880 --> 00:49:08,240
Torej, ja, bilo je precej divje.

1106
00:49:08,360 --> 00:49:11,240
Mislim, veliko je hrupa
tudi pri ostalih parih

1107
00:49:11,360 --> 00:49:12,600
poskuša nas povleči dol.

1108
00:49:14,000 --> 00:49:15,880
Tudi mi smo v strelski liniji.

1109
00:49:16,000 --> 00:49:19,040
Toliko dobi in potem smo
tako kot... (STOKNE)

1110
00:49:19,160 --> 00:49:21,160
..kot da krvavi.
Zakaj ste fantje na strelni liniji?

1111
00:49:23,440 --> 00:49:28,600
No, strokovnjaki so pravzaprav vprašali
da glavnim storilcem

1112
00:49:28,720 --> 00:49:31,400
ali glavni storilec,
tole dekle.

1113
00:49:31,520 --> 00:49:32,880
Bec.

1114
00:49:37,200 --> 00:49:39,800
Obstaja zlobna psica?
Obstaja nekaj zlobnih deklet.

1115
00:49:39,920 --> 00:49:40,960
Torej, očitno je,

1116
00:49:41,080 --> 00:49:43,360
stvari ne gredo dobro
v njenem razmerju.

1117
00:49:43,480 --> 00:49:45,880
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1118
00:49:46,000 --> 00:49:47,080
Malo sem zaskrbljen

1119
00:49:47,200 --> 00:49:49,880
ker imam nekaj informacij
deliti z obema.

1120
00:49:51,880 --> 00:49:53,880
Bilo je veliko klepeta
nazaj v Adelaide

1121
00:49:54,000 --> 00:49:56,280
o dekletu po imenu Bec

1122
00:49:56,400 --> 00:49:58,240
in mislim, da se morajo zavedati

1123
00:49:58,360 --> 00:50:00,520
kaj se je dogajalo doma.

1124
00:50:02,600 --> 00:50:05,000
Rad bi te samo obvestil
tudi...

1125
00:50:05,120 --> 00:50:07,400
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1126
00:50:07,520 --> 00:50:09,920
Malo je kramljanja
okoli Adelaide,

1127
00:50:10,040 --> 00:50:14,800
hm, o Becu, ki dejansko poskuša
nakopaj se na Alisso.

1128
00:50:16,880 --> 00:50:19,360
Na primer, to je aktiven proces.

1129
00:50:19,480 --> 00:50:20,440
Vau.

1130
00:50:20,560 --> 00:50:23,240
(DRAMSKA GLASBA)

1131
00:50:23,360 --> 00:50:24,400
Zakaj?

1132
00:50:25,320 --> 00:50:26,480
Kaj za vraga?

1133
00:50:27,360 --> 00:50:30,160
Jezna sem. Ti boš bral
na mojem obrazu. kot ...

1134
00:50:31,760 --> 00:50:34,080
Ja, to je malo
v črevesju, če sem iskren.

1135
00:50:34,200 --> 00:50:36,120
Nisem prepričan, kakšen je njen načrt

1136
00:50:36,240 --> 00:50:40,680
ali zakaj ga ima ven
za Aliso tako slabo.

1137
00:50:41,560 --> 00:50:43,400
Ampak ja.

1138
00:50:43,520 --> 00:50:46,560
Da ste fantje aktivni
imeti ljudi za vas ...

1139
00:50:46,680 --> 00:50:47,680
ja
Ja, prav.

1140
00:50:47,800 --> 00:50:48,680
..in mislim, da je samo,

1141
00:50:48,800 --> 00:50:50,200
Mislim, da je odvratno.

1142
00:50:50,320 --> 00:50:55,160
Slišati, da se Bec aktivno trudi
da me vrne domov,

1143
00:50:55,280 --> 00:50:57,600
to je pravzaprav nagnusno.

1144
00:51:04,440 --> 00:51:08,520
PRIPOVEDOVALEC: To sta Alissa in David
srečajo družina in prijatelji

1145
00:51:08,640 --> 00:51:10,280
in Alissina prijateljica Adriana,

1146
00:51:10,400 --> 00:51:12,880
jo je potegnil na stran
za zasebni klepet

1147
00:51:13,000 --> 00:51:16,120
o očitanih dejanjih
soporoke.

1148
00:51:16,240 --> 00:51:17,520
Daj, povej mi.

1149
00:51:17,640 --> 00:51:22,720
Torej, v Adelaidi je bilo veliko
klepeta skupnih prijateljev

1150
00:51:22,840 --> 00:51:24,120
o Becu...

1151
00:51:26,640 --> 00:51:29,280
..in o njenem poskusu
nakopati umazanijo nate...

1152
00:51:30,120 --> 00:51:32,800
..in vaš bivši partner,

1153
00:51:32,920 --> 00:51:35,160
kar je vse nepomembno.

1154
00:51:35,280 --> 00:51:37,080
Ste slišali, kaj je bilo povedano?

1155
00:51:37,200 --> 00:51:38,240
št.

1156
00:51:40,360 --> 00:51:43,080
Ampak vem, da imamo
skupnih prijateljev v Adelaidi.

1157
00:51:43,200 --> 00:51:44,600
ja
Hm,

1158
00:51:44,720 --> 00:51:45,960
glej, vse kar vem

1159
00:51:46,080 --> 00:51:49,960
je, da prinaša veliko
mnenj in veliko...

1160
00:51:50,080 --> 00:51:51,240
Ni ljubko.

1161
00:51:51,360 --> 00:51:52,400
Ja, ni dober videz.

1162
00:51:52,520 --> 00:51:54,600
Nič manj ne bi pričakoval
iz kraja Bec

1163
00:51:54,720 --> 00:51:57,280
ker je dokazana
znova in znova

1164
00:51:57,400 --> 00:51:58,440
ne gre ji zaupati

1165
00:51:58,560 --> 00:52:00,960
in se vrže
na koncu pod avtobusom.

1166
00:52:01,080 --> 00:52:03,960
Njeno vedenje je bilo precej absurdno
zame

1167
00:52:04,080 --> 00:52:06,320
in ni samo ona.

1168
00:52:06,440 --> 00:52:08,240
Kaj se je dogajalo
s temi dekleti?

1169
00:52:08,360 --> 00:52:11,320
Ker sem zelo jezen.
Veliko zlobnega dekleta.

1170
00:52:11,440 --> 00:52:15,600
Mislim, te žene so lepe
soočenje, pravzaprav.

1171
00:52:15,720 --> 00:52:20,040
Ni primerno
raztrgati druge samice

1172
00:52:20,160 --> 00:52:21,240
in da se počutijo manj kot.

1173
00:52:21,360 --> 00:52:22,960
Veste kaj je najbolj smešno
stvar je bila?

1174
00:52:23,080 --> 00:52:25,640
Na primer, Bec se je kesal

1175
00:52:25,760 --> 00:52:28,600
in se je opravičila
za njeno obnašanje

1176
00:52:28,720 --> 00:52:30,120
in potem gre in še vedno govori
za mojim hrbtom.

1177
00:52:31,520 --> 00:52:32,840
Kakšen kurac.

1178
00:52:33,560 --> 00:52:36,440
Čeprav Beca ne poznam
osebno nisem navdušen.

1179
00:52:36,560 --> 00:52:38,040
Alissa je moja najboljša prijateljica.

1180
00:52:38,160 --> 00:52:39,720
Nočem jo videti poškodovano

1181
00:52:39,840 --> 00:52:43,040
in vsekakor si ne želim deklet
govoriti sranje o njej.

1182
00:52:43,160 --> 00:52:45,280
Očitno je, Bec, da ji je samo dolgčas.

1183
00:52:45,400 --> 00:52:47,440
Ko si osredotočen na svoje življenje
in kaj počneš,

1184
00:52:47,560 --> 00:52:48,760
ne sovražiš drugih ljudi.

1185
00:52:48,880 --> 00:52:50,280
Ste osredotočeni in ste
na svojem pasu,

1186
00:52:50,400 --> 00:52:52,840
zato se mi smili.

1187
00:52:52,960 --> 00:52:54,120
Kaj je njen problem?

1188
00:52:54,240 --> 00:52:55,720
Babe, veš kaj?
Mislim, da je samo ljubosumje.

1189
00:52:55,840 --> 00:52:58,280
Imava lep odnos,
David in jaz,

1190
00:52:58,400 --> 00:52:59,960
in očitno so,

1191
00:53:00,080 --> 00:53:01,960
imajo toliko časa
na rokah,

1192
00:53:02,080 --> 00:53:03,400
ki jih želijo zaslišati

1193
00:53:03,520 --> 00:53:05,120
vsako drugo razmerje
ampak se osredotočijo na svoje.

1194
00:53:05,240 --> 00:53:06,880
Ne zalivajo
svoj vrt,

1195
00:53:07,000 --> 00:53:08,880
in v bistvu so nesrečni.

1196
00:53:09,000 --> 00:53:10,560
Hotel sem se samo prijaviti

1197
00:53:10,680 --> 00:53:12,200
da se prepričam, da nič od tega
te je skrbelo.

1198
00:53:12,320 --> 00:53:14,440
Poglej, res nisem - srček,
Bila sem tako zaposlena

1199
00:53:14,560 --> 00:53:15,720
in ujet v eksperiment

1200
00:53:15,840 --> 00:53:18,400
ampak srček, veš v resnici
svetu, niso moji ljudje.

1201
00:53:18,520 --> 00:53:20,080
Niso vaši ljudje.
Niso moji ljudje.

1202
00:53:20,200 --> 00:53:21,720
Naprej v tem poskusu,

1203
00:53:21,840 --> 00:53:24,080
Beca že držim za orožje
dolžina, ker ji ne zaupam.

1204
00:53:25,840 --> 00:53:30,480
Samo ponovno je potrjeno, da ne morem
drži to dekle blizu mene.

1205
00:53:30,600 --> 00:53:31,880
Mora se držati stran.

1206
00:53:32,680 --> 00:53:33,640
Oh, zdravo!
zdravo

1207
00:53:33,760 --> 00:53:35,320
Nazaj smo!

1208
00:53:35,440 --> 00:53:36,600
hej dobrodošli nazaj.
Kako ste fantje?

1209
00:53:36,720 --> 00:53:39,640
Oh, ali to pomeni, da imamo
se posloviti?

1210
00:53:39,760 --> 00:53:41,880
Nočem.
Ne, tudi jaz ne.

1211
00:53:42,000 --> 00:53:43,240
Z Davidom se videvava
naši današnji prijatelji

1212
00:53:43,360 --> 00:53:44,760
nas je res pomiril

1213
00:53:44,880 --> 00:53:48,120
in najin odnos
in naši občutki veljajo.

1214
00:53:48,240 --> 00:53:49,680
To je nor eksperiment

1215
00:53:49,800 --> 00:53:53,400
in ja, tako je,
tako tolažilno je

1216
00:53:53,520 --> 00:53:55,920
vedoč, da naši prijatelji
imamo tudi hrbet.

1217
00:53:56,040 --> 00:53:57,280
To je bilo zabavno.

1218
00:53:57,400 --> 00:53:58,560
To je bilo pravzaprav zabavno.

1219
00:54:07,280 --> 00:54:08,920
PRIPOVEDOVALEC: Za Stephanie in Tysona,

1220
00:54:09,040 --> 00:54:12,440
hitri tečaj za pospešitev
njuna zveza se nadaljuje...

1221
00:54:13,640 --> 00:54:14,960
Tukaj imamo pošto, Steph.

1222
00:54:15,080 --> 00:54:18,240
..in njihov naslednji izziv,
avdicijska video naloga,

1223
00:54:18,360 --> 00:54:19,480
je pravkar prišel.

1224
00:54:19,600 --> 00:54:21,320
iPadi.
Všeč mi je.

1225
00:54:21,440 --> 00:54:23,400
PRIPOVEDOVALEC: Po njunem zadnjem zmenku
je iztiril

1226
00:54:23,520 --> 00:54:27,000
s priznanjem, da Tyson
bil z bivšo še vedno v stiku,

1227
00:54:27,120 --> 00:54:30,400
ta naloga je lahko popolna
priložnost

1228
00:54:30,520 --> 00:54:32,600
da dobijo njun odnos
nazaj na pravo pot.

1229
00:54:32,720 --> 00:54:34,000
"Letos, v vašem hitrem tečaju,

1230
00:54:34,120 --> 00:54:36,840
"boš gledal
video avdicije vašega partnerja.

1231
00:54:36,960 --> 00:54:39,360
"Lahko slišite stvari
še nikoli nisi slišal.

1232
00:54:39,480 --> 00:54:41,480
»Morda vam bo všeč, kar vidite
ali pa ne smete."

1233
00:54:42,640 --> 00:54:44,640
Navdušena sem nad to nalogo.

1234
00:54:45,640 --> 00:54:47,560
Imeli smo zelo pester zmenek za kosilo

1235
00:54:47,680 --> 00:54:49,560
ampak dejstvo, da se je opravičil

1236
00:54:49,680 --> 00:54:52,960
in je prevzel odgovornost
mi je res veliko pomenilo.

1237
00:54:53,080 --> 00:54:55,760
Veliko stvari je
na katerem sva kompatibilna

1238
00:54:55,880 --> 00:54:59,000
in naprej,
Želim videti, kam gre.

1239
00:54:59,120 --> 00:55:00,840
"Pozorno glej, pozorno poslušaj,

1240
00:55:00,960 --> 00:55:03,280
"in potem bodi pripravljen, da se vrneš
skupaj in poročati."

1241
00:55:04,040 --> 00:55:08,120
Torej, upam, da bom malo videl
bolj občutljiva stran zanj.

1242
00:55:08,240 --> 00:55:09,480
morda?

1243
00:55:10,160 --> 00:55:12,240
Je kaj v tvojem
da te morda skrbi?

1244
00:55:13,520 --> 00:55:15,160
(SMEH) Rekel sem veliko.

1245
00:55:15,280 --> 00:55:18,720
Mislim, da vem za vaše rdeče zastavice
že in še vedno sem tukaj. torej...

1246
00:55:18,840 --> 00:55:20,600
Nič me ne skrbi.

1247
00:55:20,720 --> 00:55:22,880
Sem zelo samozavestna
z mojim avdicijskim trakom.

1248
00:55:23,000 --> 00:55:25,480
Mislim, da bo Steph všeč
kar vidi.

1249
00:55:25,600 --> 00:55:29,960
Naj ostanem tukaj
in oddrviš v svojo sobo?

1250
00:55:30,080 --> 00:55:31,120
Oditi?
Odpelji se.

1251
00:55:31,240 --> 00:55:32,120
Kaj pa, da se odpelješ?

1252
00:55:33,560 --> 00:55:37,560
Počutim se, kot da sem že, veš,
Še bolj spoznavam Steph

1253
00:55:37,680 --> 00:55:40,520
in skoraj prepričan sem, da vem
kaj za...

1254
00:55:40,640 --> 00:55:42,320
..kaj bo povedal video.

1255
00:55:43,120 --> 00:55:44,480
Mislim, da bo nekaj povedalo
vzdolž črt

1256
00:55:44,600 --> 00:55:46,720
išče nekoga, ki skrbi
njihove kondicije,

1257
00:55:46,840 --> 00:55:48,480
nekdo, ki je enako misleč.

1258
00:55:48,600 --> 00:55:50,320
Hm, ja.

1259
00:55:50,440 --> 00:55:52,360
To je precej preprosta naloga.

1260
00:55:53,320 --> 00:55:54,920
Poglejmo, s čim imamo opravka
s tukaj.

1261
00:55:57,040 --> 00:55:59,040
Sem Stephanie, stara sem 32 let.

1262
00:55:59,160 --> 00:56:01,960
Prihajam iz Queenslanda
in sem nepremičninski agent.

1263
00:56:02,080 --> 00:56:06,560
O sebi bi rad razmišljal kot o
preprosto ne-fancy dekle iz soseda.

1264
00:56:06,680 --> 00:56:09,280
Mislim, da bi bila kul mama.
(SMEH)

1265
00:56:09,400 --> 00:56:12,640
Vem, da ni isto
vendar sem zelo ljubeča s svojim psom.

1266
00:56:12,760 --> 00:56:14,440
Ona je moja prva prioriteta

1267
00:56:14,560 --> 00:56:17,040
in samo mislim, mislim na vse,

1268
00:56:17,160 --> 00:56:19,240
Preprosto imam toliko ljubezni za dati.

1269
00:56:19,360 --> 00:56:21,240
Rad imam inteligenten
pogovori.

1270
00:56:23,560 --> 00:56:26,520
In mislim, sem velik oboževalec Trumpa.

1271
00:56:26,640 --> 00:56:28,440
ja

1272
00:56:28,560 --> 00:56:30,880
Recimo tradicionalni odnosi
na katerega se sklicujete,

1273
00:56:31,000 --> 00:56:34,480
kot ženska ostane doma,
človek gre ven in dela,

1274
00:56:34,600 --> 00:56:35,440
glej, nisem proti temu.

1275
00:56:35,560 --> 00:56:37,960
Mislim, da je - to je tisto, kar deluje
za par, kajne?

1276
00:56:38,080 --> 00:56:39,240
Hmm.

1277
00:56:40,480 --> 00:56:43,000
Všeč mi je, čisto odkrito.
Všeč mi je, kar je imela povedati.

1278
00:56:44,200 --> 00:56:46,200
Steph in jaz se povezujeva
na veliko ravneh.

1279
00:56:46,320 --> 00:56:48,640
Imava podobna politična stališča.

1280
00:56:48,760 --> 00:56:50,680
Pravzaprav mi je bil ta video zelo všeč.

1281
00:56:50,800 --> 00:56:52,080
Zaradi tega mi je Steph veliko bolj všeč.

1282
00:56:52,800 --> 00:56:56,480
PRIPOVEDOVALEC: In medtem ko Tyson razmišlja
o njegovi združljivosti z ženo,

1283
00:56:56,600 --> 00:57:00,360
v dnevni sobi, Stephanie
izve več o Tysonu.

1284
00:57:00,480 --> 00:57:02,320
Pravzaprav nimam nobenih težav
pobiranje žensk,

1285
00:57:02,440 --> 00:57:03,320
to ni vprašanje.

1286
00:57:03,440 --> 00:57:04,920
Zdi se mi, da ne najdem
kakovostna ženska

1287
00:57:05,040 --> 00:57:06,360
ki ima vse lastnosti, ki jih želim.

1288
00:57:06,480 --> 00:57:09,640
Ampak verjetno bi rekel
morda 60 do 70 % žensk,

1289
00:57:09,760 --> 00:57:14,880
Veš, imel sem stvari z,
bili nekako proti Trumpu.

1290
00:57:15,000 --> 00:57:17,120
Kot sem rekel, nosil bi
klobuk prav zdaj.

1291
00:57:17,240 --> 00:57:18,680
Klobuk "Make America Great Again".

1292
00:57:19,640 --> 00:57:22,280
Veliko ljudi pravi,
"Oh, ampak to je rekel, on je rasist."

1293
00:57:22,400 --> 00:57:23,160
Vendar ni.

1294
00:57:23,280 --> 00:57:24,960
Če dejansko pogledate njegovo
politike, dobro opravlja svoje delo.

1295
00:57:25,080 --> 00:57:26,360
S tem se strinjam.

1296
00:57:29,480 --> 00:57:30,520
Istospolna poroka?

1297
00:57:30,640 --> 00:57:32,320
No, po mojem mnenju, če ljubijo
drug drugega,

1298
00:57:32,440 --> 00:57:33,960
potem naj se poročijo.

1299
00:57:34,080 --> 00:57:36,160
Kar me moti, veš,
mi ga poskuša potisniti

1300
00:57:36,280 --> 00:57:37,560
ali celo geji, ki prihajajo k meni.

1301
00:57:37,680 --> 00:57:39,600
To mi ni všeč, veš?
Nisem gej.

1302
00:57:43,040 --> 00:57:45,200
Zakaj misli, da je gej
bi prišel do njega?

1303
00:57:45,320 --> 00:57:46,800
Borim se z geji.

1304
00:57:46,920 --> 00:57:48,640
Pravkar je rekel,

1305
00:57:48,760 --> 00:57:51,240
"Če si gej, ne počni tega
pred menoj,

1306
00:57:51,360 --> 00:57:52,720
"naredi to za zaprtimi vrati."

1307
00:57:54,000 --> 00:57:55,480
Veš, in imamo...

1308
00:57:55,600 --> 00:57:58,040
Imela sem dva - imela sem geje
na moji poroki.

1309
00:57:58,160 --> 00:58:00,200
So kot moji najbližji prijatelji,
moji najbližji in najdražji.

1310
00:58:00,320 --> 00:58:01,640
Imamo geje
v poskusu.

1311
00:58:01,760 --> 00:58:04,080
Tako čudoviti ljudje so.

1312
00:58:04,200 --> 00:58:07,000
Zakaj ne dobijo enakega
priložnost deliti svojo ljubezen?

1313
00:58:08,200 --> 00:58:09,560
Torej je tako zastarel.

1314
00:58:10,800 --> 00:58:13,040
Veš, "Vesel sem zate,
bodi kdor hočeš.

1315
00:58:13,160 --> 00:58:14,320
"Ampak ne zameri se mi!"

1316
00:58:14,440 --> 00:58:18,040
Na primer, zakaj (BLEEP) bi bili
se ti oglašam, Tyson?

1317
00:58:18,160 --> 00:58:18,520
Nisi božji dar.

1318
00:58:19,200 --> 00:58:19,600
Nisi božji dar.

1319
00:58:24,280 --> 00:58:25,440
PRIPOVEDOVALEC: Stephanie in Tyson

1320
00:58:25,560 --> 00:58:28,360
prišli do konca
njihovih avdicijskih videov.

1321
00:58:28,480 --> 00:58:30,200
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1322
00:58:30,320 --> 00:58:31,440
kaj se dogaja

1323
00:58:31,560 --> 00:58:34,480
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1324
00:58:35,760 --> 00:58:36,960
kako si šel

1325
00:58:37,080 --> 00:58:39,360
Hm, mislim, da je šlo kar dobro.

1326
00:58:39,480 --> 00:58:40,600
Kot, to sem pogledal

1327
00:58:40,720 --> 00:58:43,560
in rekel sem, no, Steph, veš,
ima vsebino.

1328
00:58:45,120 --> 00:58:48,280
V bistvu je bilo lepo vedeti,
da mi...

1329
00:58:48,400 --> 00:58:49,680
Lahko se oba strinjava o nečem.

1330
00:58:49,800 --> 00:58:51,000
ja jaz...

1331
00:58:51,120 --> 00:58:52,720
Mislim, nisem bil, kot,
še posebej šokiran

1332
00:58:52,840 --> 00:58:54,200
s čimer koli v vašem videu.

1333
00:58:54,320 --> 00:58:58,160
Stvar, ki mi je samo všeč,
Ne vem, samo kot...

1334
00:58:59,000 --> 00:59:00,280
Povej mi o gejih.

1335
00:59:01,880 --> 00:59:04,960
Geji?
So vam všeč geji?

1336
00:59:05,080 --> 00:59:06,000
Všeč so mi geji.

1337
00:59:06,120 --> 00:59:08,400
Sam nisem gej, veš,
vsak po svoje, ampak...

1338
00:59:08,520 --> 00:59:09,440
Vem to.

1339
00:59:09,560 --> 00:59:11,240
(SMEH) Upam.
Očitno.

1340
00:59:12,400 --> 00:59:14,040
Steph, včasih se sprašujem

1341
00:59:14,160 --> 00:59:15,680
če želi ustvarjati
malo drame.

1342
00:59:17,440 --> 00:59:19,160
Ker sem ji že povedal
o vsej gejevski stvari,

1343
00:59:19,280 --> 00:59:21,080
o tem, kako če si rojen gej,
ti si gej,

1344
00:59:21,200 --> 00:59:23,120
in veste, vsa čast,

1345
00:59:23,240 --> 00:59:25,360
če ti je to všeč
potem je to na tebi.

1346
00:59:25,480 --> 00:59:27,640
Kot v videu,
kako si se izrazil,

1347
00:59:27,760 --> 00:59:31,440
je bil spet, kot da bi govoril navzdol
do njih kot da so manjvredni.

1348
00:59:31,560 --> 00:59:33,280
Všeč mi je tvoj komentar

1349
00:59:33,400 --> 00:59:36,360
je bilo, kot: "Samo ne počni tega
pred menoj."

1350
00:59:36,480 --> 00:59:39,400
Ni ti všeč, ko so geji
pridi do mene, pridi do tebe,

1351
00:59:39,520 --> 00:59:40,800
kot ...

1352
00:59:40,920 --> 00:59:42,400
In udaril name.
..in udaril po tebi.

1353
00:59:42,520 --> 00:59:43,920
ja
Ne verjamem, da noben gej

1354
00:59:44,040 --> 00:59:45,280
bi prišel do vas
in udarjanje po tebi.

1355
00:59:45,400 --> 00:59:46,640
Geji tega ne počnejo.

1356
00:59:46,760 --> 00:59:48,240
Kaj za vraga to pomeni?

1357
00:59:49,240 --> 00:59:51,080
Torej, kaj, praviš, da sem grda
ali kaj?

1358
00:59:51,200 --> 00:59:52,240
Ker imajo.
Naredil te besede

1359
00:59:52,360 --> 00:59:53,280
samo prišel iz mojih ust?

1360
00:59:53,400 --> 00:59:56,120
No, samo pravim, imel sem
geji pridejo k meni.

1361
00:59:57,080 --> 00:59:58,920
Vendar ste tudi rekli,

1362
00:59:59,040 --> 01:00:01,280
"Vesel sem, da so
kdor hočejo biti,

1363
01:00:01,400 --> 01:00:03,360
"zaslužijo si biti srečni,
bla, bla, bla.

1364
01:00:03,480 --> 01:00:05,240
"A naj bo za zaprtimi vrati."

1365
01:00:06,120 --> 01:00:08,360
S Steph samo čutim
kot včasih

1366
01:00:08,480 --> 01:00:10,000
nekako obrača besede

1367
01:00:10,120 --> 01:00:13,640
in jo opazim - samo od česa
Videl sem, lahko se motim,

1368
01:00:13,760 --> 01:00:15,840
ampak samo zdi se, kot da si želi
da začnemo malo drame.

1369
01:00:15,960 --> 01:00:17,200
Kot da ji ni bilo treba vzgajati
gejevska stvar.

1370
01:00:18,680 --> 01:00:20,840
Težko prizadene, ker sem pravkar bil
podpiram mojega -

1371
01:00:20,960 --> 01:00:23,040
eden mojih najboljših prijateljev
na svoji poroki in je gej.

1372
01:00:23,160 --> 01:00:26,120
Na naši poroki smo imeli geje.

1373
01:00:26,240 --> 01:00:28,040
Imamo Chrisa in Sama
v poskusu.

1374
01:00:28,160 --> 01:00:33,480
Imam zelo tesne gejevske prijatelje,
lezbijke in geji,

1375
01:00:33,600 --> 01:00:35,960
in upal bi
da smo vsi samo ljudje

1376
01:00:36,080 --> 01:00:38,040
lastne izkušnje
v tem svetu

1377
01:00:38,160 --> 01:00:39,520
in tukaj sem samo zaradi harmonije.

1378
01:00:39,640 --> 01:00:42,080
Samo želim, da imajo vsi
svojo harmonično izkušnjo.

1379
01:00:42,200 --> 01:00:43,840
Kot, ljubezen je ljubezen.

1380
01:00:43,960 --> 01:00:45,920
Zakaj ne bi smeli
da, kot,

1381
01:00:46,040 --> 01:00:47,800
izkazujejo svojo naklonjenost v javnosti?

1382
01:00:49,960 --> 01:00:51,240
Nisem proti gejem.

1383
01:00:52,160 --> 01:00:54,360
OK? Všeč so mi geji

1384
01:00:54,480 --> 01:00:56,680
in mislim, da pravzaprav

1385
01:00:56,800 --> 01:00:59,080
veliko gejev
so zelo prijazni in zelo prijetni.

1386
01:00:59,920 --> 01:01:02,440
Zame je bilo pač – nisem
kliče te proti geju,

1387
01:01:02,560 --> 01:01:03,720
Nikoli si nisem mislil
bil si proti gejem,

1388
01:01:03,840 --> 01:01:05,720
te besede niso prišle ven
mojih ust o tebi.

1389
01:01:05,840 --> 01:01:07,840
Niti tega nisem dal
druga misel, res.

1390
01:01:07,960 --> 01:01:11,760
Šlo je samo za, spet,
prijazne tvoje besede

1391
01:01:11,880 --> 01:01:13,120
in način, kako ubesediš stvari

1392
01:01:13,240 --> 01:01:16,760
lahko včasih naletimo
res neobčutljiva do drugih ljudi.

1393
01:01:17,800 --> 01:01:19,320
ja ja

1394
01:01:22,680 --> 01:01:24,560
PRIPOVEDOVALEC: Bilo je intenzivno
pospešeni tečaj

1395
01:01:24,680 --> 01:01:26,760
za naše tri nove pare

1396
01:01:26,880 --> 01:01:30,200
in razpoloženje je napeto
med Juliette in Joelom.

1397
01:01:30,320 --> 01:01:33,240
(NAPET ZVOČNI PODLOG)

1398
01:01:35,520 --> 01:01:37,040
Počutim se precej brezupno
v tem trenutku.

1399
01:01:37,160 --> 01:01:37,960
Precej brezupno.

1400
01:01:38,720 --> 01:01:40,520
Kakšna je bila Juliette
reagira name,

1401
01:01:40,640 --> 01:01:43,600
kot da sem bil
grdo ravnati z njo.

1402
01:01:43,720 --> 01:01:45,280
Ampak jaz sem bil njeno nasprotje.

1403
01:01:45,400 --> 01:01:49,120
Z njo sem ravnal prijazno
ter spoštovanje in potrpežljivost,

1404
01:01:49,240 --> 01:01:50,520
in vse kar naredi je, da mi pljune v obraz.

1405
01:01:50,640 --> 01:01:54,160
Poskušam se izogniti drami

1406
01:01:54,280 --> 01:01:57,320
s tem, da si popoln angelček
potrebuje me, da sem.

1407
01:01:58,080 --> 01:02:00,480
Ampak ničesar ne morem narediti prav.

1408
01:02:00,600 --> 01:02:01,560
nič.

1409
01:02:03,000 --> 01:02:05,360
Torej, mislim, da bi morali poklepetati.

1410
01:02:06,400 --> 01:02:07,800
Ali znaš odložiti svojo skledo?

1411
01:02:10,960 --> 01:02:13,440
Mislim, da me ne sprejemaš
za to kar sem

1412
01:02:13,560 --> 01:02:16,360
in mislim, da me ne obravnavaš
zelo dobro.

1413
01:02:16,480 --> 01:02:17,920
OK. Nadaljuj.

1414
01:02:18,040 --> 01:02:19,360
Ne ceniš me.

1415
01:02:19,480 --> 01:02:20,920
ja
Razvrednotiš me.

1416
01:02:21,040 --> 01:02:22,280
OK.

1417
01:02:22,400 --> 01:02:23,800
O meni ne govoriš lepih stvari.

1418
01:02:23,920 --> 01:02:26,240
Da, izgubil sem se
zadnjih nekaj dni.

1419
01:02:26,360 --> 01:02:28,600
Počutil sem se zelo tiho, zelo žalostno,

1420
01:02:28,720 --> 01:02:30,120
Nisem se mogel ustaviti
moja čustva

1421
01:02:30,240 --> 01:02:31,400
od tega, da dobiš najboljše od mene.

1422
01:02:31,520 --> 01:02:36,120
To je zato, ker sem čutil
na splošno zadušeno

1423
01:02:36,240 --> 01:02:38,360
od skrajnosti
vaše osebnosti.

1424
01:02:38,480 --> 01:02:42,440
Postajam zelo teatralen,
performativna stran...

1425
01:02:42,560 --> 01:02:45,720
ja
..zaradi tega sem zelo samotar.

1426
01:02:45,840 --> 01:02:47,800
Torej, v bistvu sem jaz kriv
za vse, kajne?

1427
01:02:47,920 --> 01:02:50,720
Sem sploh rekel, da te krivim
za karkoli?

1428
01:02:50,840 --> 01:02:51,840
Tako se sliši.

1429
01:02:52,640 --> 01:02:55,360
Se vam morda zdi, da je problem
leži s tabo?

1430
01:02:55,480 --> 01:02:57,600
Zakaj? kaj sem...
Kakšno težavo delam?

1431
01:02:57,720 --> 01:02:58,920
Vse kar počneš je, da me zasmehuješ.

1432
01:02:59,040 --> 01:03:00,840
Praviš, da sem teatralen,
Jaz sem to, jaz sem ono.

1433
01:03:00,960 --> 01:03:02,240
Kaj pa samo...
ti si Izredno.

1434
01:03:02,360 --> 01:03:03,720
To je moja osebnost.

1435
01:03:03,840 --> 01:03:05,120
Torej, ali ti je všeč ali ti ni.
OK.

1436
01:03:05,240 --> 01:03:07,000
Je... Duši se.

1437
01:03:07,120 --> 01:03:08,240
To je dušenje.

1438
01:03:08,360 --> 01:03:12,240
Ja, torej sem jaz sam
te duši?

1439
01:03:12,360 --> 01:03:13,920
To ni tvoj pravi jaz!

1440
01:03:14,040 --> 01:03:14,960
Kako veš kdo sem?

1441
01:03:15,080 --> 01:03:16,040
Ne vem zakaj se trudiš
da bi ga skrili.

1442
01:03:16,160 --> 01:03:17,240
Kako veš kdo sem?
Ker sem videl ...

1443
01:03:17,360 --> 01:03:18,800
Misliš, da me poznaš po enem tednu?
Videl sem ...

1444
01:03:19,560 --> 01:03:21,440
Skorajda nisva bila v isti sobi
skupaj.

1445
01:03:21,560 --> 01:03:24,320
Niti enkrat ni poskusila
da me spoznaš.

1446
01:03:25,280 --> 01:03:26,920
Skoraj noče govoriti z mano.

1447
01:03:27,040 --> 01:03:32,680
Želim ponovno oceniti
zakaj sem prišel sem.

1448
01:03:32,800 --> 01:03:33,880
Zakaj si prišel sem?

1449
01:03:34,000 --> 01:03:35,600
Za ljubezen in za nekaj pravega.

1450
01:03:35,720 --> 01:03:36,600
ja
Mm-hm.

1451
01:03:36,720 --> 01:03:37,640
ja

1452
01:03:37,760 --> 01:03:39,200
Ne dobim nobenega od tega
od tebe...

1453
01:03:39,320 --> 01:03:40,240
ja
..in hočem...

1454
01:03:40,360 --> 01:03:41,280
Dobivaš...
..najti...

1455
01:03:41,400 --> 01:03:42,800
Vse to dobivaš od mene.
Dobim predstavo.

1456
01:03:42,920 --> 01:03:44,360
Ne, nisi. veš...
Dobim predstavo.

1457
01:03:44,480 --> 01:03:45,640
OK.
Ne razumeš me.

1458
01:03:45,760 --> 01:03:47,520
Dal ti bom... OK.
V meni ne vidiš zvezde.

1459
01:03:47,640 --> 01:03:49,600
Ne vidiš luči v meni.
Glej zvezdo v sebi!

1460
01:03:49,720 --> 01:03:50,680
Ja, to je ...
Ja, dobesedno,

1461
01:03:50,800 --> 01:03:52,640
ker je predstava!
..to je metafora!

1462
01:03:52,760 --> 01:03:54,040
Ker je predstava!

1463
01:04:00,800 --> 01:04:02,800
(SIRENA JE V DALJAVI)
JOEL: Zakaj si prišel sem?

1464
01:04:02,920 --> 01:04:04,480
JULETTE: Za ljubezen
in za nekaj resničnega.

1465
01:04:04,600 --> 01:04:05,440
ja
Mm-hm.

1466
01:04:05,560 --> 01:04:06,280
ja

1467
01:04:06,400 --> 01:04:08,040
Ne dobim nobenega od tega
od tebe...

1468
01:04:08,160 --> 01:04:09,160
ja
..in hočem...

1469
01:04:09,280 --> 01:04:10,080
Dobivaš...
..najti...

1470
01:04:10,200 --> 01:04:11,720
Vse to dobivaš od mene.
Dobim predstavo.

1471
01:04:11,840 --> 01:04:13,360
Ne, nisi. veš...
Dobim predstavo.

1472
01:04:13,480 --> 01:04:14,240
OK.
Ne razumeš me.

1473
01:04:14,360 --> 01:04:16,480
Dal ti bom...
V meni ne vidiš zvezde.

1474
01:04:16,600 --> 01:04:18,520
Ne vidiš luči v meni.
Glej zvezdo v sebi!

1475
01:04:18,640 --> 01:04:19,560
Ja, to je ...
Ja, dobesedno,

1476
01:04:19,680 --> 01:04:21,640
ker je predstava!
To je metafora!

1477
01:04:21,760 --> 01:04:23,080
Ker je predstava!

1478
01:04:23,200 --> 01:04:25,000
Rekel je: "No, jaz sem zvezda."

1479
01:04:25,120 --> 01:04:29,880
Ker globoko v sebi, misli
on je zvezda v tem.

1480
01:04:30,000 --> 01:04:33,000
S tem mislim, da ne vidiš
pravo bistvo v meni.

1481
01:04:33,120 --> 01:04:36,880
Moja velika osebnost je bila vedno
lastnost mene.

1482
01:04:37,000 --> 01:04:39,400
Mislim, da si nemogoča ženska
zadovoljiti.

1483
01:04:39,520 --> 01:04:41,240
Moja osnovna identiteta se ni nikoli spremenila.

1484
01:04:41,360 --> 01:04:42,800
Vedno sem bil
ta velika osebnost

1485
01:04:42,920 --> 01:04:44,560
in to ljudje
ljubezen do mene.

1486
01:04:44,680 --> 01:04:45,560
Razen Juliette.

1487
01:04:45,680 --> 01:04:47,640
Nič ne mislim
osrečuje te.

1488
01:04:47,760 --> 01:04:49,640
Končal sem! Takoj sem končal!

1489
01:04:49,760 --> 01:04:52,400
Končal sem! Končal sem! OK?

1490
01:04:52,520 --> 01:04:53,400
Končal sem!

1491
01:04:54,280 --> 01:04:56,120
To je tako neumno!

1492
01:04:57,160 --> 01:04:59,320
To je (BLEEP) šala, srček.

1493
01:04:59,440 --> 01:05:00,920
Želim (BLEEP) oditi.

1494
01:05:08,520 --> 01:05:10,440
Ja, zelo sem razočaran. ja

1495
01:05:12,120 --> 01:05:15,040
To ni tako, kot sem si predstavljal
moja prva zakonska zveza.

1496
01:05:15,160 --> 01:05:17,320
Joel, nisem hotela končati
takole

1497
01:05:18,080 --> 01:05:21,560
Želel sem, da le najdeva nekaj prostora

1498
01:05:21,680 --> 01:05:23,320
in hotel sem, da spoznaš

1499
01:05:23,440 --> 01:05:29,440
da karkoli si počel
se res ne povezuje.

1500
01:05:29,560 --> 01:05:31,000
Razočaran sem, da me grdo ravnajo

1501
01:05:31,120 --> 01:05:33,800
kot da sem nekakšen demon
ko sem tako dobro ravnal z njo.

1502
01:05:33,920 --> 01:05:37,000
Zrušim se, ker si
pri meni ni res!

1503
01:05:37,120 --> 01:05:39,480
Ne, jaz sem najbolj resnična oseba
boste kdaj srečali v življenju.

1504
01:05:39,600 --> 01:05:40,400
Bilo je psihotično.

1505
01:05:42,120 --> 01:05:46,120
Nisem prišel tako daleč, da bi bil
z žensko, ki me ne ceni.

1506
01:05:47,480 --> 01:05:48,440
ja

1507
01:05:48,560 --> 01:05:50,760
(DRAMSKA GLASBA)

1508
01:05:50,880 --> 01:05:51,960
(VRATA SE ZAPRE)

1509
01:05:52,080 --> 01:05:55,000
(DRAMSKA GLASBA)

1510
01:05:55,840 --> 01:05:57,440
PRIPOVEDOVALEC: Jutri zvečer ...
(STEKLENI ZVOKI)

1511
01:05:57,560 --> 01:05:58,560
jaz bom očka.

1512
01:05:58,680 --> 01:06:00,200
(APLOVZ IN NAVIJANJE)

1513
01:06:00,320 --> 01:06:01,840
..Chrisova glavna posodobitev...

1514
01:06:01,960 --> 01:06:03,320
Na zdravje, fantje!

1515
01:06:03,440 --> 01:06:04,880
(NAVIJANJE)

1516
01:06:06,040 --> 01:06:08,720
..nekaj bo pustil za mizo
zmeden.

1517
01:06:08,840 --> 01:06:14,760
Tega vsega res nisem vajen
gejevska stvar z otroki ali...

1518
01:06:14,880 --> 01:06:17,320
Ne vem kaj za vraga
se dogaja, odkrito povedano.

1519
01:06:17,440 --> 01:06:19,800
Prišel sem sem in odvrgel bombe
na vsakogar.

1520
01:06:19,920 --> 01:06:22,400
PRIPOVEDOVALEC: Bec se vkrca
na njeni opravičilni turneji.

1521
01:06:22,520 --> 01:06:23,960
Iskreno mi je žal.

1522
01:06:24,080 --> 01:06:26,240
PRIPOVEDOVALEC: Toda David ostaja
skeptičen.

1523
01:06:26,360 --> 01:06:27,880
Becovo opravičilo pomeni, da Jack...

1524
01:06:28,000 --> 01:06:31,400
V Adelaidi si kopal
nekaj stvari o Alissi.

1525
01:06:31,520 --> 01:06:33,000
Ne izkopavaš informacij?

1526
01:06:34,680 --> 01:06:36,000
Čudovit človek je.

1527
01:06:38,920 --> 01:06:42,160
PRIPOVEDOVALEC: In medtem ko nekateri pari
slavi njuno ljubezen...

1528
01:06:42,280 --> 01:06:43,680
Torej skupaj.
Torej sinhronizirano.

1529
01:06:43,800 --> 01:06:44,720
Človek bi mislil, da sta bila skupaj

1530
01:06:44,840 --> 01:06:45,800
za deset let.
ja

1531
01:06:45,920 --> 01:06:47,760
Ustvaril si noro dekle.

1532
01:06:48,600 --> 01:06:50,080
Zelo se mi gnusi.

1533
01:06:50,200 --> 01:06:52,800
Nisem, nisem poročena z moškim!

1534
01:06:52,920 --> 01:06:55,120
..en zakon propade.

1535
01:06:55,240 --> 01:06:57,920
Rekel bi: "Jaz sem zvezda!"

1536
01:06:58,040 --> 01:06:59,400
Nisem rekel.

1537
01:06:59,520 --> 01:07:03,040
Spet sem končal pogovor s tem lažnivcem
v mojem obrazu.

1538
01:07:03,160 --> 01:07:04,800
PRIPOVEDOVALEC: To je šokantna tirada

1539
01:07:04,920 --> 01:07:07,840
ki bo zapustil vse
brez besed.

1540
01:07:07,960 --> 01:07:09,800
Pravzaprav mi je všeč teddy
bolj kot mi je všeč Joel.

1541
01:07:10,480 --> 01:07:11,320
Teddy ni...

1542
01:07:13,600 --> 01:07:15,360
O moj bog!
Oh!

1543
01:07:15,480 --> 01:07:16,960
Je pravkar to rekla?

1544
01:07:17,760 --> 01:07:21,080
JOHN: Popolnoma sem zgrožen.

1545
01:07:21,200 --> 01:07:24,120
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv


